Anna Ausgabe 01.2015

Januar – Juni 2015

A

N

N

Halbjahresprogrammhef t mit Veranstaltungskalender

F I T T E F R AU EN

KUNSTSTÜCKE

a c h ba r w.n

.scimoers us

aftsha sch

jetzt ote bar! b e g An uch Alle nline b o auch

A

www.sci-moers.de

KO C HEN F Ü R K IND ER

.de

ww

Wir gestalten soziale Ideen.

Gemeinwohlarbeit Ausbildung

Jugendhilfe

Arbeitsförderung

Stadtteilarbeit

Inklusion

Kinderförderung Jugendwohnen

Projektarbeit

Schulbetreuung Zweckbetriebe

www.sci-moers.de gemeinnützige Gesellschaft für Einrichtungen und Betriebe sozialer Arbeit mbH Geschäftsstelle: Hanns-Albeck-Platz 2, 47441 Moers Telefon 02841-9578-0 info@sci-moers.de

Mitglied in:

www.sci-moers.de Herzlich willkommen im SCI:Nachbarschaftshaus!

Inhalt Bericht: Tanzen für die Fitness

4

Service

6

Workshops

7

Kurse

8

Liebe Leser und Leserinnen, Bericht: Die drei von der Kochstelle in den vergangenen sechs Monaten haben wir das Haus an verschiedenen Stellen verschönert, notwendige Verbesserungen am Gebäude abgeschlossen und das Nachbarschaftshaus nutzerfreundlicher gemacht.

Zwei wichtige Ergänzungen im Programm liegen mir besonders am Herzen. „Länderwissen“ ist der Titel einer Vortragsreihe, die uns ermöglicht direkt und durch persönliche Schilderung, Bräuche, fremde Religionen, Geschichte anderer Kulturen kennen zu lernen.

Besonders im Gesundheitsbereich möchte ich Sie auf das Demenz-Café aufmerksam machen. Damit leisten wir im Matteck-Josef-Viertel einen wichtigen Beitrag im Bereich Gesundheit, zur Entlastung der pflegenden Angehörigen.

Uns liegen besonders die Förderung von sozialem und kulturellem Engagement, die Mobilisierung von Selbsthilfepotentialen und Selbstorganisation und auch die Förderung eines nachbarschaftlichen Engagements am Herzen.

Zu alledem sind Sie herzlich eingeladen. Sprechen Sie mich an, wenn Sie Ideen haben, die Sie im Nachbarschaftshaus verwirklichen möchten.

Herzliche Grüße

Jorge Escanilla Rivera Leiter SCI:Nachbarschaftshaus

SCI:Nachbarschaftshaus Annastraße 29a, 47441 Moers Tel. 02841-8870527 nachbarschaftshaus@sci-moers.de www.nachbarschaftshaus.scimoers.de Bürozeiten: Mo - Fr

12

Regelmäßige Treffs

14

Kunstausstellungen

17

Bericht: Wenn der Flur zur Galerie wird Vorträge Berichte: St. Josef Krankenhaus

18 20 22

Tagungen und Seminar e Das SCI:Nachbarschaftshaus bietet Räumlichkeiten für unterschiedliche Veranstaltungen. Neben einem rund 100 qm großen Veranstaltungssaal der zwischen 80 und 120 Personen fasst, stehen zwei kleinere Säle sowie ein Kreativraum mit zwei Werktischen und Werkzeug zur Holzbearbeitung sowie ein Medienraum mit Computern, Beamer und Whiteboard zur Verfügung. Flipchart, Stellwände und ein Medienkoffer vervollständigen unsere Ausstattung.

Ein Tipp für die Bewohner des Mattheck-Josefsviertel: was immer Sie auch Planen. Bei uns stehen die Chancen gut, dass Sie das passende Raum- und Nutzungsangebot finden. Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei und werfen Sie einen Blick in die Räume.

9.00 - 12.30 Uhr 3

Fitte Frauen unter sich.

TANZEN FÜR DIE FITNESS Wenn lateinamerikanische Klänge durchs Nachbarschaftshaus tönen, sind Oxana Lammert und Olga Huber nicht weit: Die beiden Trainerinnen entführen ihren Fitnesskurs in die Welt von Zumba und Aerobic.

Wer bei dieser Tanzstunde mitmachen möchte, muss nicht viel mitbringen: keine Kenntnisse irgendwelcher Standardtänze und noch nicht mal einen Tanzpartner. „Spaß an Musik und Bewegung sind eigentlich die einzigen Voraussetzungen“, sagt Oxana Lammert, die gemeinsam mit Olga Huber mehrmals in der Woche den Kurs „Fitte Frauen“ im Nachbarschaftshaus leitet. Wer mitmachen möchte, stellt sich also ein-

4

fach in eine Reihe mit den anderen Teilnehmern und macht die Bewegungen nach, die Oxana Lammert und Olga Huber vortanzen.

Die Fitnesstrainings, die bei den „Fitten Frauen“ auf dem Programm stehen, ist eine Mischung aus Tanz und Intervalltraining, aus Zumba und Aerobic. Arme und Beine werden gleichermaßen in die Schrittfol-

gen mit einbezogen. Die Kursleiterinnen tanzen eine Choreographie vor, der Kurs macht es nach und tanzt mit. Dazu läuft eine flotte Musik mit lateinamerikanischen Klängen, Elementen aus Samba, Salsa, Reggaeton oder Hip-Hop. „Wer zum ersten Mal mitmacht, tut sich vielleicht noch etwas schwer bei den Schrittfolgen“, erklärt Olga Huber. „Aber je öfter man das macht, desto sicherer wird man!“ Denn nach ein paar Einheiten wiederholen sich die einzelnen Abfolgen auch. „Und außerdem“, ergänzt Oxana Lammert, „ist es auch gar nicht wichtig, dass auf Anhieb jeder Schritt klappt.

Sondern vor allem, dass es den Frauen Spaß macht!“ Die einzige Voraussetzung für diesen Tanz ist Spaß an Musik und Bewegung.

Die Teilnehmerinnen sind zwischen 16 und 60 Jahre alt – eine ganz bunte Mischung aus Anfängern und Fortgeschrittenen. Die beiden Kursleiterinnen geben zwei Kurse: einen vormittags und einen nachmittags.

Beide finden zwei Mal in der Woche statt: montagund mittwochnachmittags mit rund 30, montagund freitagvormittags etwa mit 10 Frauen. „Je mehr dabei sind, umso mehr Spaß macht es“, sagt Olga Huber. Manchmal braucht es etwas Zeit, bis Neulinge ihre Scheu ablegen, wissen die beiden Trainerinnen. „Manche stehen erst am Rand und schauen zu. Aber früher oder später machen sie dann wie selbstverständlich mit. Und wer am Anfang noch Schwierigkeiten hat, fängt eben langsam an: Erst nur mit den Beinen, dann später auch mit den Armen.“ Eine Stunde dauert das Training im Nachbarschaftshaus. Zunächst geht es los mit einer viertelstündigen Aufwärmphase. „Da beginnen wir langsam mit dem Tanz, aber erst mal zu ruhiger Musik und ohne Hüpfen“, erklärt Oxana Lammert. Danach folgt die intensive Phase von etwa einer halben Stunde. Jetzt

kommen die Frauen richtig ins Schwitzen: Es wird getanzt, gehüpft, mit Armen und Beinen gewirbelt – und die beiden Trainerinnen machen vor, animieren und heizen an. Zum Schluss folgen noch einmal 15 Minuten „Cool down“, wo die Bewegungen wieder langsamer werden und der Puls herunterfährt.

Seit zwei Jahren bieten Oxana Lammert und Olga Huber den Kurs im SCI:Nachbarschaftshaus an. Die beiden Frauen sind Freundinnen und Nachbarinnen, die vor einigen Jahren ihre gemeinsame Leidenschaft für das Tanzen entdeckt haben. Seit fünf Jahren sind sie lizenzierte Zumba-Trainerinnen und haben bereits Kurse an anderen Orten gegeben. „Irgendwann fragte uns eine Freundin: "Warum kommt ihr nicht ins Nachbarschaftshaus? Die Räume sind echt toll!"

Und seitdem bieten wir das hier an.“ Getanzt wird im großen Mehrzweckraum des Nachbarschaftshauses.

Wer teilnehmen möchte, kann sich im Vorfeld eine Zehnerkarte für zehn Euro kaufen.

Etwa alle zwei Monate bringen die beiden Trainerinnen neue Choreographien mit, die sie den Teilnehmerinnen nach und nach beibringen. „Das darf nicht zu viel auf einmal sein“, erklärt Oxana Lammert. „Das machen wir Stückchen für Stückchen, damit keiner überfordert ist.“

Trainerinnen aus Leidenschaft: Oxana Lammert (links) und Olga Huber.

Wer schon länger dabei ist, dem gehen viele Choreographien irgendwann in Fleisch und Blut über. „Die müssen schon gar nicht mehr hingucken, was wir vormachen“, lacht Oxana Lammert. Das sei manchmal sogar ganz praktisch: „Wenn Olga oder ich mal den Faden verlieren, dann schauen wir einfach auf unsere Teilnehmerinnen, um wieder in den Takt zu kommen!“

5

SERVICE Trampbibliothek Ein Buch mitbringen, ein anderes Buch mitnehmen. Bücher entleihen ohne unnötige Bürokratie, eine gute Idee, um das Lesen auf kurzem Wege zu ermöglichen. Zum Schmökern sind Sie herzlich eingeladen!

Entleihmöglichkeit während der Öffnungszeiten des SCI:Nachbarschaftshaus

„Schwarzes Brett“ In unserem Café-Bereich hängt ein „Schwarzes Brett“. Hier haben Sie die Möglichkeit Dinge, die Sie nicht mehr gebrauchen können oder Dinge, die Sie suchen, kostenlos auszuhängen und anderen anzubieten!

Die Seniorenberatung und Wohnberatung Das Angebot der Seniorenberatung des SCI:Nachbarschaftshaus dient der Hilfe zur Selbsthilfe. Damit soll versucht werden, älteren Menschen das Verbleiben im gewohnten sozialen Umfeld zu ermöglichen. Die Betroffenen sind immer mehr auf die Hilfe anderer angewiesen; diese Hilfe bleibt jedoch in vielen Fällen aus. Die Hilflosigkeit des pflegebedürftigen Menschen wird durch die Pflegekasse oftmals nicht erkannt.

Die Seniorenberatung ist Trägerunabhängig neutral und kostenlos.

6

Kontakt: SCI:Nachbarschaftshaus Tel.: 02841-8870527 Termine nach Vereinbarung

WORKSHOPS Schmuck aus Perlen W010115 Hier werden individuelle Schmuckstücke aus japanischen Perlen hergestellt. Die Kursleiterin lehrt verschiedene Techniken zur Herstellung von Ringen, Anhängern, Armbändern oder Ketten. Nach dem 3-stündigen Workshop können Sie ihr Schmuckstück dann mit nach Hause nehmen.

Das Material wird von der Kursleiterin besorgt und zur Verfügung gestellt.

montags 16.02., 27.04., 22.06.2015 14.00 - 17.00 Uhr Kosten: 3,- € + Material 4,- € Anmeldung erforderlich

sci:nachbarschaftshaus – Von Nachbarn für Nachbarn Alle sind herzlich willkommen!

Deutsche und Albaner, Russlanddeutsche und Marokkaner, Türken und Kurden, Spanier und Portugiesen – aus welchem Land auch immer Sie stammen, welchen Pass auch immer Sie haben: Das Team des Nachbarschaftshauses heißt Sie stets willkommen! Wir sprechen nicht alle Sprachen, aber wir versuchen, alle Gäste zu verstehen. Das gilt für die Menschen aus über 60 Nationen, die in der Mattheck und im Josefsviertel wohnen. Das gilt aber auch für alle Generationen: von den Kindern über die Jugendlichen bis hin zu den Senioren. Kommen Sie einfach einmal zu uns und machen Sie sich Ihr eigenes Bild!

7

KURSE

8

Kreative Nachbarn!

K010115 Dieser Kurs richtet sich an alle Nachbarn, die für Kinder Kreatives schaffen wollen. Von selbstgemachten Spielzeugen wie Fingerpuppen oder Rasseln bis hin zu Dekorationen für das Kinderzimmer, die insbesondere auch als Geschenke sehr beliebt sind. Zur Herstellung dieser sehr individuellen Kreationen werden verschiedene Techniken der Handarbeit genutzt. Gemeinsam mit der Kursleiterin werden Sie diese Techniken erlernen. Sie wird Ihnen Anleitungen geben, die zum weiteren Gestalten anregen. Das Material wird in Absprache mit der Kursleiterin besorgt.

mittwochs 07.01. – 25.03.2015 [Block 1] 15.04. – 24.06.2015 [Block 2] 10.00 - 12.00 Uhr Kosten: 5,- € je Kursblock Leitung: Sevda Onur Anmeldung erforderlich!

Schmuck aus Perlen K020115 In diesem Kurs werden individuelle Schmuckstücke aus japanischen Perlen hergestellt. Die Kursleiterin lehrt verschiedene Techniken zur Herstellung von Ringen, Anhängern, Armbändern oder Ketten. Daher ist die Anzahl der Teilnehmerinnen begrenzt. Die verschiedenen Techniken bauen aufeinander auf und erfordern einen regelmäßigen Besuch des Kurses.

Das Material wird in Absprache mit der Kursleiterin besorgt.

jeden letzten Freitag im Monat 30.01. – 26.06.2015 09.00 - 12.00 Uhr Kosten: Kursgebühr pro Termin 2,- € + Materialkosten pro Schmuckstück 6,- € Leitung: Yasemin Akkus Anmeldung erforderlich!

Individueller Nähkurs K030115 Ein Nähkurs in dem Sie Ihre Ideen verwirklichen können. Wir besprechen die von Ihnen mitgebrachten Schnitte und Stoffe, passen diese individuell an, schneiden zu und nähen fertig.

Ich bin selbstständige Modedesignerin und stelle Geschenke und Kleidung her. Ich kenne es zu gut, wie frustriert Frauen nach einem passenden Kleid suchen. Selten sitzt es gut, oft ist es zu teuer. Hier können Sie mit hochwertigen Stoffen Ihrer Wahl Kleider, Hosen, Röcke usw. nähen (z.B. Materialpreis für ein Etuikleid aus Seide ist ca. 25 Euro). Gerne können wir auch Kinderkleidung oder Accessoires nähen. Anfängerinnen würde ich raten, mit einem einfachen Schnitt zu beginnen.

Mitzubringen sind: Schnitt, Stoff, passendes Garn, evtl. Knöpfe/Reißverschluss/Gummiband, Geodreieck, Bleistift, Radiergummi, Kreide, Schneiderschere, Stecknadeln, Nähnadeln, Maßband, Kopierrad.

mittwochs 07.01. – 25.03.2015 [Block 1] 15.04. – 24.06.2015 [Block 2] 09.30 - 12.00 Uhr Kosten: 15,- € je Kursblock Leitung: Violetta Musolf Tel.: 02841 - 6079300

Deutsch für ausländische Frauen K040115 Der Kurs richtet sich an Frauen aus verschiedenen Nationen.

Ehefrauen oder Arbeitsmigrantinnen die nach Deutschland gekommen sind, die die deutsche Sprache nicht gelernt haben. In diesem Kurs wird die deutsche Sprache in einer kleinen Gruppe mit vielfältigem didaktischem Material gelehrt. Die Teilnehmerinnen werden deutsche Sprachkenntnisse, Alltagssprache und Grammatik vermittelt bekommen.

montags + mittwochs 07.01. – 25.03.2015 [Block 1] 13.04. – 24.06.2015 [Block 2] 09.00 - 10.30 Uhr Kosten: 10,- € je Kursblock Leitung: Alena Schulz-Fiodarava Anmeldung erforderlich!

Lernen Sie Italienisch K050115 Lust auf Italienisch? Dann sind Sie hier richtig. Dieses Angebot ist ideal für Anfänger oder für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen.

Sie können mit diesem Kurs die Grundlagen der italienischen Sprache auf einfachem Wege erwerben. Vermittelt werden die Grundkenntnisse der Sprache, sodass Sie sich im Urlaub verständlich machen können. Angeboten werden u. a. italienische Kochrezepte und bekannte italienische Lieder, die zu einer entspannten und angenehmen Atmosphäre beitragen.

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Das Unterrichtsmaterial wird am ersten Tag vorgestellt.

dienstags 13.01. – 24.03.2015 [Block 1] 14.04. – 23.06.2015 [Block 2] 18.00 - 19.30 Uhr Kosten: 12,- € je Kursblock Leitung: Paola Pusceddu Meisel Anmeldung erforderlich!

Russisch für Anfänger 1 K060115 Im Kurs werden die Grundkenntnisse der russischen Sprache vermittelt, vom Alphabet und Basiswortschatz bis zur Elementargrammatik. Die TeilnehmerInnen gewinnen einen Einblick in die Landeskunde sowie russische Kultur und lernen grundlegende Alltagssituationen zu beherrschen. Der Kurs richtet sich an alle Interessenten ohne oder mit sehr geringen Vorkenntnissen.

montags 12.01. – 23.03.2015 [Block 1] 13.04. – 22.06.2016 [Block 2] 18.00 - 19.30 Uhr Kosten: 12,- € je Kursblock Leitung: Alena Schulz-Fiodarava Anmeldung erforderlich!

Liedergarten K070115 (Kinder von 1 ½ bis 4 Jahre) Im Liedergarten werden die Kinder durch singen, tanzen und das Ausprobieren erster Instrumente in die Welt der Musik eingeführt.

Rhythmus und Motorik werden geschult. Die Musik spricht wie kaum ein anderes Medium Sinne, Körper, Gefühl, Verstand und Kreativität gleichermaßen an. Studien belegen: Singen und Musizieren steigern die Konzentrationsfähigkeit und die Intelligenz von Kindern und verbessert deren Sozialverhalten und Kommunikationsfähigkeit. Außerdem stärkt Singen das Immunsystem und macht gute Laune. Auch ist der Liedergarten eine Möglichkeit für einen Elternteil und das Kind innerhalb des Kurses über ein völlig anderes Medium in Kontakt zueinander zu treten.

Das stärkt die Bindungsfähigkeit und die Eltern-Kind-Beziehung.

dienstags 13.01. - 24.03.2015 [Block 1] 14.04. - 23.06.2015 [Block 2] 15.00 - 15.45 Uhr Leitung: Ute Dresler Kosten: 25,- € je Kursblock Anmeldung erforderlich!

9

10

Musikalische Früherziehung K080115 (Kinder ab 4 Jahre) Bei der musikalischen Früherziehung haben die Kinder bereits erste Erfahrungen mit dem Singen, Tanzen und dem Spielen erster Instrumente.

Rhythmus und Motorik werden weiterhin und vertiefend geschult.

Die Musik spricht wie kaum ein anderes Medium Sinne, Körper, Gefühl, Verstand und Kreativität gleichermaßen an. Studien belegen: Singen und Musizieren steigern die Konzentrationsfähigkeit und die Intelligenz von Kindern und verbessert deren Sozialverhalten und Kommunikationsfähigkeit. Außerdem stärkt Singen das Immunsystem und macht gute Laune.

Auch ist der Liedergarten eine Möglichkeit für einen Elternteil und das Kind innerhalb des Kurses über ein völlig anderes Medium in Kontakt zueinander zu treten. Das stärkt die Bindungsfähigkeit und die ElternKind-Beziehung.

dienstags 13.01. - 24.03.2015 [Block 1] 14.04. - 23.06.2015 [Block 2] 16.00 - 16.45 Uhr Leitung: Ute Dresler Kosten: 25,- € je Kursblock Anmeldung erforderlich!

EDV für Fortgeschrittene K090115 Der EDV- und Internetkurs für Fortgeschrittene soll den effektiven Umgang mit der Software und das Suchen von Dateien im Internet, sowie das sichere Downloaden aus dem Internet vermitteln. In diesem Kurs geht der Kursleiter auf individuelle Fragen und Wünsche ein und es wird bedarfsorientiert gearbeitet.

Die Grundkenntnisse sollen erweitert und gesichert werden. Nur durch ein ständiges Anwenden werden die neuen bzw. die Grundkenntnisse gefestigt. Weiterhin geht es darum, die TeilnehmerInnen zu sicheren Nutzern des PCs und des Internets zu machen und somit einen Weg zur Eigenständigkeit in diesem Bereich zu ebnen.

donnerstags 08.01. - 12.02.2015 19.02. - 26.03.2015 16.04. - 28.05.2015 08.45 - 11.00 Uhr freitags 09.01. - 13.02.2015 20.02. - 27.03.2015 17.04. - 29.05.2015 08.45 - 11.00 Uhr Leitung: Franz Rüther Kosten: 30,- € je Kurs Anmeldung erforderlich!

EDV für Anfänger K100115 Der EDV und Internetkurs für Anfänger soll den effektiven Umgang mit der Software und das Suchen von Dateien im Internet, sowie das sichere Downloaden aus dem Internet vermitteln. Auch in diesem Kurs geht der Kursleiter auf individuelle Fragen und Wünsche ein und es wird bedarfsorientiert gearbeitet.

Grundkenntnisse sollen erlernt und gesichert werden. Nur durch ein ständiges Anwenden werden die Grundkenntnisse nicht vergessen.

Weiterhin geht es darum, die TeilnehmerInnen zu sicheren Nutzern des PCs und des Internets zu machen und somit einen Weg zur Eigenständigkeit in diesem Bereich zu ebnen.

donnerstags 08.01. - 12.02.2015 19.02. - 26.03.2015 16.04. - 28.05.2015 11.00 - 13.45 Uhr freitags 09.01. - 13.02.2015 20.02. - 27.03.2015 17.04. - 29.05.2015 11.00 - 13.45 Uhr Leitung: Franz Rüther Kosten: 30,- € je Kurs Anmeldung erforderlich!

Traditionelles Chen Tai Ji-Tuishou K110115 Es wird unterrichtet: Traditioneller Chen Stil, Basisübungen (vorbereitende Übungen), 24´er Form nach Meister Geng Hong, Traditionelle 35´er Chen-Form und Touishou (Partner -Tai Chi).

Mitzubringen sind bequeme Kleidung und Schuhe mit möglichst dünner Sohle oder dicke Socken, ein Getränk für die Pause ist ratsam.

Ein kostenloses Probetraining ist möglich.

dienstags + donnerstags ab 08.01.2014 19.00 - 21.00 Uhr Leitung: Klemens Horn Trainingskosten pro Monat: 1 Std. pro Woche = 30,- € 2 Std. pro Woche = 46,- € 3 Std. pro Woche = 58,- €

Fitte Nachbarn!

K120115 Den TeilnehmerInnen werden Gymnastik- und Ausdauerübungen gezeigt, die sie in ihren Alltag leicht integrieren können. Die kleinen Bewegungseinheiten sollen dazu dienen, die TeilnehmerInnen fit und mobil zu halten. Durch die mobilitätserhaltenden Übungen wird den TeilnehmerInnen eine aktive Teilhabe an der Gesellschaft erleichtert und ermöglicht. Mobilität heißt, an multiplen Aktivitäten in verschiedenen Gesellschaftsbereichen partizipieren zu können.

Der Kursleiter steht außerdem immer für Auskünfte zu speziellen individuellen Problemen zur Verfügung. Die Gemeinschaft liegt uns besonders am Herzen!

Kurs: 1 + 2 montags 12.01. - 23.03.2015 [Block 1] 13.04. - 22.06.2015 [Block 2] 15.00 - 16.00 Uhr Kurs: 3 + 4 mittwochs 07.01. - 18.03.2015 [Block 1] 15.04. - 24.06.2015 [Block 2] 10.00 - 11.00 Uhr Leitung: Helmut Hacker Kosten: 10,- € je Kursblock Anmeldung erforderlich!

Fitte Frauen!

K130115 Dieser Kurs richtet sich an alle Frauen, die für den Alltag und den Beruf fit sein wollen. Insbesondere Frauen sind häufig durch die Doppelbelastung Familie und Beruf sehr gestresst und berichten von Verspannungen vor allem im Wirbelsäulenbereich. Daher werden Methoden der Stressbewältigung erlernt. Unter Einsatz von Musik werden alle Körperteile koordiniert bewegt, um die Entspannung zu fördern. Diese Methode der tänzerischen Bewegungen ist auch sehr effektiv bei Verspannungen oder Rückenschmerzen.

Kurs: 1 montags 12.01. - 23.03.2015 [Block 1] 13.04. - 22.06.2015 [Block 2] 10.00 - 11.00 Uhr Kurs: 2 freitags 07.01. - 18.03.2015 [Block 1] 17.04. - 26.06.2015 [Block 2] 10.00 - 11.00 Uhr Kurs: 3 montags 12.01. - 18.03.2015 [Block 1] 13.04. - 22.06.2015 [Block 2] 19.00 - 20.00 Uhr Kurs: 4 montags 07.01. - 18.03.2015 [Block 1] 15.04. - 22.06.2015 [Block 2] 19.00 - 20.00 Uhr Leitung: Oxana Lammert und Olga Huber Kosten: 10,- € je Kursblock Anmeldung erforderlich!

11

Tolles Team: Gabriele Dezzi, Brunhilde Dombrowski und Nicole Gendreizig (von links nach rechts) arbeiten in der Küche des Nachbarschaftshauses Hand in Hand.

DIE DREI VON DER KOCHSTELLE Über 90 Kinder zu verpflegen – das kann man sich ganz schön stressig vorstellen. Gabriele Dezzi, Brunhilde Dombrowski und Nicole Gendreizig sehen das ganz anders: Nichts schöner, als Kindern ein gutes Essen zuzubereiten.

Mütter, die daheim zwei oder drei Kinder bekochen, können die Leistung sicher einschätzen: Im Nachbarschaftshaus machen jeden Mittag zwei oder drei Frauen über 90 Schulkindern ein Mittagessen. Ist das nicht ein irrsinniger Stress? „Nein, im Gegenteil“, sagt Nicole Gendreizig, eine der drei Köchinnen. Sie hat früher in der Gastronomie bis spät abends schuften müssen, für Erwachsene. Verglichen damit sei die Schulverpflegung im Nachbarschaftshaus ein Zuckerschlecken.

12

Morgens gehen sie und ihre Kollegin Gabriele Dezzi täglich für die Kinder einkaufen. Das sei immer noch die beste Methode, an frische Zutaten zu kommen.

Vorgekocht wird nichts, aufgewärmt wird nichts, alles mittags direkt zubereitet. Zusammen mit Brunhilde Dombrowski bilden sie ein Team, an das sich die Kinder hier gewöhnt haben. Die eine ist Köchin, die zweite Restaurantfachfrau, die dritte Verkäuferin.

Alle drei haben selbst Kinder.

Essen die Kinder hier so gut, wie sich eine Köchin das wünscht? Das könne man für vier Fünftel der Kinder sagen, glaubt Nicole Gendreizig, nur beim letzten Fünftel seien die Widerstände gegenüber gesundem Essen groß. „Was ich schade finde: Viele kennen unsere Gemüsesorten gar nicht.“ Dem wirken die drei resoluten Frauen entgegen, indem sie wenigstens aufs Probieren bestehen. Außerdem lassen sie den Kindern immer eine Wahl zwischen verschiedenen Gemüseund Obstsorten. „Und natürlich kaufen wir ein, was bei den Kindern halbwegs ankommt.“ Solch heikle Sachen wie Rosenkohl seien ohnehin aussichtslos: „Das esse ich ja auch nicht“, schmunzelt die brünette Köchin, die bei der Stadt Moers angestellt ist.

Ein wichtiger Bestandteil der Schulverpflegung ist auch die Kommunikation mit den Kindern über das Essen. „Wir reden mit den Kindern zum Beispiel über das, was sie noch nicht kennen. Wenn manche dann ein Gemüse für sich entdecken, dann haben wir auch unsere Erfolgserlebnisse“, sagt Nicole Gendreizig stolz. Oft genug müsse sie aber auch Kinder zum Essen ermuntern.

Obwohl es kein festgeschriebenes Konzept für die 95 Kinder der Gemeinschaftsgrundschule Annastraße und des Schulkinderhauses gibt und deren Leiter ihnen freie Hand lassen, verfolgen die Köchinnen

Obst und Gemüse gibt es bei jeder Mahlzeit, frisch eingekauft und gekocht.

Wenn die Kinder mit dem Essen glücklich sind, ist das für die Köchinnen der schönste Teil der Arbeit.

doch eine gewisse Linie: Es gibt täglich Gemüse, es gibt immer Obst, es gibt einmal die Woche Fisch und einen vegetarischen Tag. Bei den Beilagen wird immer gewechselt: Mal kommt Reis auf den Tisch, mal Kartoffeln, mal Nudeln. Wir probieren auch dauernd neue Gerichte aus, besorgen uns im Internet bestimmte Rezepte“, erklärt Nicole Gendreizig. „Und im Nachhinein notieren wir uns, wie gut etwas angekommen ist bei den Kindern.“ Beim Fleisch achten die Frauen darauf, dass die Kinder den Regeln ihrer Religion folgen können. Und auch an die Kinder mit Allergien muss gedacht sein.

Derlei Ausnahmen stellen an die Küche des Nachbarschaftshauses durchaus gewisse Ansprüche.

Aber mit einem professionellen Konvektomaten (einem Heißluftofen mit Dampfgarfunktion), diversen Bratplatten und Induktionskochfeldern kommen die erfahrenen Köchinnen sehr gut klar mit allen bisher gestellten Anforderungen. Einmal im Monat stellen sich die drei Frauen zusammen mit Vertretern von Grundschule und Schulkinderhaus zwar auch die Frage, was noch verbessert werden könnte. Insgesamt allerdings, daran lässt Nicole Gendreizig keinen Zweifel, klappt die Schulverpflegung im Nachbarschaftshaus ausgezeichnet. „Beruflich habe ich nur einen Wunsch: Dass ich das hier immer weiter machen darf, meinetwegen gern bis zur Rente“, sagt die 40-Jährige.

13

Offener Spielenachmittag für Erwachsene T010115 Jeden Mittwoch (mit Ausnahme der Feiertage) von 14 bis 17 Uhr trifft sich unsere Spielgruppe im SCI:Nachbarschaftshaus.

Es werden neue Mitspieler und Mitspielerinnen eingeladen. Über Skat und DoppelkopfspielerInnen freuen wir uns besonders!

Alle Interessierten sind herzlich willkommen!

mittwochs ab dem 07.01.2015 14.00 - 17.00 Uhr

Frühstücksgruppe für jedes Alter T020115 Zu diesem Frühstück sind die BürgerInnen aller Nationalitäten und jeden Alters eingeladen. Es darf außerhalb der eigenen „vier Wände“ zwanglos in geselliger Runde geplauscht und gefrühstückt werden.

An Feiertagen entfällt das Frühstück.

Jeder Teilnehmer bringt nach Absprache eine Kleinigkeit zum Frühstück mit.

donnerstags 08.30 - 11.00 Uhr Kosten: 3,- €

Russisch-Deutscher Kinderclub „Neposedy“ T030115 Der Kinderklub „Neposedy“ lädt russischsprachige Kinder mit Müttern ein, um gemeinsam zu: • spielen • malen, modellieren, basteln • Märchen und Erzählungen zu lesen • nähen (für Kinder von 7-10 Jahre) Unser Ziel ist das Erhalten der russischen Sprache und Kultur für unsere Kinder. Kinder sollten zu selbstbewussten zweisprachigen Menschen heranwachsen, weltoffen und tolerant.

Aktuell teilt sich die Gruppe in eine Vorschul- und eine Schülergruppe.

2. + 4. Freitag im Monat 09.01. - 19.06.2015 15.30 - 18.00 Uhr Altersgruppe: 3 bis 10 Jahre Materialkosten: 5,- € je Halbjahr Ansprechpartnerinnen: Violetta Musolf und Alena Meier Tel.: 02841 - 6079300 Die Teilnahme ist kostenlos

Русский-немецкий детский клуб «Непоседы» Детский русскоязычный клуб «Непоседы» приглашает детей и их мам для совместных • подвижных игр • рисования, лепки и поделки • чтения сказок и рассказов • шитья (для 7-10 –летних)

14

Мы хотим, чтобы наши дети знали и ценили русскую культуру и язык. Гордились им и вырастали, имея богатый и разнообразный внутенний мир. На данный момент группа делится на одну дошкольную и одну школьную группу. Участие бесплатно. На подручный материал 5 евро на одно полугодие.

Stammtisch Niederländisch T040115 An diesen Terminen treffen sich alle, die sich gerne auf Niederländisch austauschen möchten. Ein Angebot für Menschen, die mit der niederländischen Sprache so weit vertraut sind, dass sie sich an einer Unterhaltung beteiligen können.

dienstags (außer in den Ferien) 17.30 - 19.00 Uhr Zielgruppe: Fortgeschrittene

Hausaufgabenhilfe des Bunten Tisches e.V. T050115 Jeden Mittwoch und Donnerstag zwischen 16 und 19 Uhr können Kinder zur Hausaufgabenhilfe des Bunten Tisches kommen.

Dabei ist es egal auf welche Schule die Kinder gehen. Ob Haupt- oder Realschule, ob Gymnasium oder Grundschule. Für alle Fächer und alle Altersklassen steht Hilfe zur Verfügung.

mittwochs und donnerstags 16.00 - 19.00 Uhr Ansprechpartnerin: Adell Sliwa

„HIPPY“- Gruppentreffen im Nachbarschaftshaus

T060115

Hippy ist ein zweijähriges, kindergartenergänzendes, unterstützendes Hausbesuchsprogramm für Familien mit Kindern im Alter von vier bis sieben Jahren. Hippy wurde im Januar 2014 durch den SCI:Moers und das Jugendamt in Moers eingerichtet und unterstützt z.Zt. eine bestehende Gruppe von 20 teilnehmenden Familien. „Hippy“ ist die Abkürzung für Home Interaction for Parents and Preschool Youngsters und hat folgende Ziele: • Gute Vorbereitung auf die Schule • Stärkung der Eltern-Kind-Beziehung • Unterstützung von Müttern und Vätern z.B. in Entwicklungs- und Erziehungsfragen.

Alle 3 Wochen treffen sich die Mütter der teilnehmenden Familien, die Hausbesucherinnen sowie die Koordinatorin zu einem geselligen Beisammensein mit Kaffee, Tee und Snacks, um sich gemeinsam einem vorbereiteten, familienbezogenem Thema zu widmen. Die bevorzugten Interessen der Familien werden in der Mütter-Gruppe, zeitweise mit eingeladenen Experten (z.B.: Logopädin, Lehrerin, Therapeutin, Psychologin), erarbeitet und diskutiert.

donnerstags 09.30 - 11.30 Uhr im 3-wöchigen Rhythmus Leitung: Angela Stuhr-Sittek Tel.: 0151 - 50752378

15

Café für demenzerkrankte Menschen T070115 Betreuen Sie zuhause einen demenziell erkrankten Familienangehörigen und würden gerne ein paar Stunden, mit gutem Gefühl, für sich in Anspruch nehmen? Einmal in der Woche eine kleine Auszeit für sich selber haben? Oder benötigen Sie Zeit für private Erledigungen oder Arzttermine?

Jeden Dienstagvormittag können Sie Ihren Familienangehörigen zu uns bringen.

In unserem Demenz-Café kümmern wir uns liebevoll um Ihre Angehörigen. Bei unserem Zusammensein möchten wir aber nicht nur die Kommunikation und die sozialen Kontakte stärken sondern bieten außerdem ein Aktivierungstraining durch unsere Gedächtnistrainerin an. In kleinen Gruppen werden Aufgaben gelöst und besprochen, Sinne geschärft und Bewegungen für den Körper durchgeführt.

Auch für die uns anvertrauten Personen ist dieser Vormittag ein besonderes Erlebnis, auf das sie sich freuen können!

Anke Wallis leitet das Demenz-Café.

Sie nimmt regelmäßig an Fortbildungen zum Thema Gedächtnistraining für Menschen mit Demenz teil.

Lust auf Ehrenamt?

Haben Sie Lust sich ehrenamtlich im SCI:Nachbarschaftshaus zu engagieren? Sie haben Interesse einen Teil Ihrer Zeit für das Gemeinwohl zur Verfügung zu stellen? Sie suchen eine Aufgabe, die zu Ihnen passt und haben Lust gemeinsam mit Anderen etwas Sinnvolles zu tun?

16

dienstags ab 09.01.2015 09.00 - 12.30 Uhr Ansprechpartner: Jorge Escanilla Rivera Kosten: 30,- € inkl. Verpflegung

KUNSTAUSSTELLUNGEN Moerser Palette - "Rot" A010115 Die Moerser Palette bleibt uns treu und stellte im November eine neue Serie von Bildern im SCI:Nachbarschaftshaus aus. Oft heißt es ja bekanntlich bei berühmten Malern, dass sie eine bestimmte Farbphase hatten. Welcher Maler hätte da nicht in seinem Repertoire eine Reihe mit Bildern, die sich auf eine bestimmte Farbe beziehen? Nachdem die letzte Ausstellung den Titel „Blau“ hatte, ist dieses Mal das Thema „ROT“ ausgewählt worden.

Einen kleinen Vorgeschmack bildeten die zwei Werke von Helga Springstein und Elke Munse, die in dieser Präsentation zu sehen sind.

Die Vernissage fand am Samstag, den 15. November 2014 um 11.00 Uhr statt. Die Bilder sind über den Jahreswechsel bis zum 29. Januar 2015 während der Öffnungszeiten des Nachbarschaftshauses zu sehen.

Vernissage: 15.11.2014 11.00 Uhr

Lust auf Farbe A020115 Unter diesem Motto stellen wir, die Aquarellmalgruppe IMPULSE, unsere Bilder zum 3. Mal im SCI:Nachbarschaftshaus aus.

Wir zeigen einen schönen Überblick unserer künstlerischen Arbeiten: Blumen, Landschaften, Städte, Industrieanlagen, farbig - leuchtend - konkret - abstrakt.

Vernissage: 28.02.2015 11.00 Uhr

Ausstellung: bis 29.01.2015

Ausstellung: bis 26.04.2015

Jeden Dienstag von 14.00 – 17.00 Uhr arbeiten wir - Christa Collin, Heidi Jansen, Irene Kröner, Helga Schmidtke, Bernie Stevens und Ellen Zellmer - im SCI:Nachbarschaftshaus an gleichen oder ähnlichen Bildmotiven. Unsere Aquarelle zeugen jedoch von individueller Kreativität und unterschiedlicher Sichtweise.

Zur Weiterbildung besuchten wir Kurse und Seminare bei Ekkehard Hofmann, Karin Kuthe und Jutta Höfs. „Malen ist unser Hobby und soll Spaß machen“ Wir laden herzlich ein zur Vernissage am 28.02.2015 um 11.00 Uhr

17

Stolz auf die gute Zusammenarbeit: Palette-Vorsitzender Helmut Klein (links) und Jorge Escanilla, Leiter des Nachbarschaftshauses.

WENN DER FLUR ZUR GALERIE WIRD Der Kunstverein „Moerser Palette“ verwandelt das Nachbarschaftshaus regelmäßig in eine Kunstgalerie.

Von der Zusammenarbeit profitieren sowohl die Künstler als auch die Gäste in der Annastraße.

Noch ist die eine Ausstellung gar nicht zu Ende, da schweifen die Gedanken schon in die Zukunft: Wann könnte die nächste Ausstellung im SCI:Nachbarschaftshaus stattfinden, und was soll das Thema sein? Der Kunstverein „Moerser Palette“ ist ein oft und gern gesehener Gast im Nachbarschaftshaus und stellt hier seit vielen Jahren regelmäßig aus.

Wenn es so weit ist, also etwa ein- bis zweimal im Jahr, wird das Nachbarschaftshaus gleich für mehrere Wochen zur Kunstgalerie. Dann hängen im ganzen Haus verschiedenste Kunstwerke der einzelnen PaletteMitglieder – so platziert, dass sie von möglichst

18

vielen Besuchern gesehen werden. Gut ein Dutzend Mal hat die Moerser Palette in den letzten Jahren im Nachbarschaftshaus ausgestellt – und insgesamt mehrere Hundert Bilder präsentiert.

Warum gerade das Nachbarschaftshaus ein so beliebter Ort für die Ausstellungen ist, erklärt PaletteVorsitzender Helmut Klein: „Die Lichtverhältnisse sind wunderbar. Durch die Glasfront und die vielen Fenster fällt ganz viel Licht auf die Bilder.“ Aber das Nachbarschaftshaus ist auch deshalb so interessant, weil hier ganz viele Besucher ein- und ausgehen und die Bilder sehen können. Sie sind auf das Foyer, den großen Mehrzweckraum und den langen Flur verteilt.

Manchmal werden auch eigens für die Ausstellung neue Bilder gemalt. Wer sich beteiligen möchte, reicht seine Bilder zur Sichtung ein. Eine Auswahlkommission entscheidet, welche Werke letztlich in der Ausstellung zu sehen sein werden. In der aktuellen Ausstellung „Rot“, die noch bis Ende Januar zu sehen ist, sind es 35 Bilder von 22 Künstlern. Eingereicht wurden sogar zwischen 80 und 90 Stück.

Dieses Bild heißt „Spaziergang“ und wurde

Einige Jahre lang war das Nachbarschaftshaus Begegnungsort für die Mitglieder der Palette. Einmal im Monat kamen sie hier zusammen, um die nächsten Aktivitäten des Vereins zu planen: gemeinsame Museums- und Künstlerbesuche, Bildbesprechungen oder Ausstellungsvorbereitungen. Seit das Peschkenhaus in der innenstädtischen Meerstraße aber renoviert und wiedereröffnet worden ist, treffen sich die Palette-Künstler wieder dort.

von Elisabeth Schmitz gemalt.

„Das Foyer lockern sie schön auf“, sagt Helmut Klein, „ und der große Raum hat richtigen Galerie-Charakter.“ Die Kunstwerke hängen übrigens nicht nur zu Dekorationszwecken in den Räumen: Wenn einem Besucher ein Bild besonders gut gefällt, kann er es unter Umständen auch kaufen. „Das entscheidet jeder Künstler, ob er seine Bilder verkaufen möchte“, erklärt Helmut Klein. Der Verkauf sei aber nicht das vorrangige Ziel der Ausstellung, betont er: „Uns geht es vielmehr um die Gemeinschaftsarbeit und die Präsentation der Werke.“ Jede Ausstellung hat eine lange Vorbereitungszeit.

Helmut Klein: „Zunächst setzen wir ein Thema fest.

Dann schaut jeder Künstler, ob er zu diesem Thema etwas aus seinem Repertoire beisteuern kann.“

Die Moerser Palette ist ein Kunstverein mit über 40 Mitgliedern. Die allermeisten davon beteiligen sich aktiv an Ausstellungen: entweder in Gemeinschaft oder auch mal als Einzelausstellung. Gegründet wurde die Palette 1979 von einigen Malkurs-Teilnehmern der Volkshochschule, die sich auch nach Kursende weiter mit der Malerei beschäftigen wollten. Innerhalb kürzester Zeit fanden sich weitere ambitionierte Maler, die der Gruppe beigetreten sind.

Die Künstler schaffen sowohl Skulpturen als auch Bilder in unterschiedlichsten Techniken: das können Strickbilder sein, Öl-, Acryl- oder Aquarellmalereien, Zeichnungen in Tusche, mit Buntstift oder Collagen aus verschiedenen Materialien. Helmut Klein beispielsweise beschäftigt sich mit dem sogenannten Foto-Composing. Das heißt, seine Bilder bestehen aus Fotomontagen, die er künstlerisch bearbeitet hat.

„ROT“ Die Ausstellung der Moerser Palette mit dem Titel „Rot“ ist noch bis zum 29. Januar 2015 im Nachbarschaftshaus zu sehen.

Die 35 Werke von 22 Künstlern kann man sich montags bis donnerstags von 9.00 bis 16.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr anschauen. Der Eintritt ist frei.

Helmut Klein und Jorge Escanilla präsentieren einige Kunstwerke der Ausstellung „Rot“.

19

VORTRÄGE Länderwissen V010115 „Länderwissen“ ist eine Reihe von Erzählungen/Vorträgen von Migranten für Menschen mit anderem kulturellen Hintergrund, anderer Herkunft.

In Moers leben viele Bürgerinnen und Bürger aus den verschiedensten Erdteilen mit einer ganz eigenen, interessanten kulturellen Identität.

Sie kommen aus Ländern mit einer anderen sprachlichen und landeskundlichen Vielfalt und oftmals besonderen gesellschaftlichen Gegebenheiten.

Der Zuhörer soll Wissenswertes, Interessantes und Spannendes zu Land und Leuten erfahren.

Der zeitliche Rahmen für Vortrag und Gespräch beträgt 1 ½ - 2 Stunden.

Der Eintritt ist frei!

18.00 - 20.00 Uhr Russland Donnerstag, 29.01.2015 Referentin: Frau Violetta Musolf Senegal Donnerstag, 26.02.2015 Referentin: Gilberte Raymonde Driessen Kongo Donnerstag, 26.03.2015 Referent: Pierre Kembo Mayamba Türkei Donnerstag, 30.04.2015 Referentin: Sevgi Kantemir Iran Donnerstag, 28.05.2015 Referent: Mahnaz Airempoor Weiter Termine: Donnerstag, 25.06.2015 Referent: n.n.

St. Josef Krankenhaus Moers Kreißsaalführungen 2014 V020115 Die Kreißsaalführungen finden statt im Veranstaltungsraum „Neue Cafeteria“ im St. Josef Krankenhaus.

Kontakt: Regina Ozwirk, Öffentlichkeitsarbeit, Fort- und Weiterbildung St. Josef Krankenhaus GmbH Moers, Asberger Str. 4, 47441 Moers Tel.: 02841-107-2207, Fax: 02841-107-2323, www.st-josef-moers.de

20

dienstags 20.01., 17.02., 17.03., 21.04., 19.05., 16.06., 21.07., 18.08., 15.09., 20.10., 17.11. + 15.12.2015 18.30 Uhr

NABU e.V. In Kooperation mit dem SCI:Nachbarschaftshaus zeigt die NABU-Ortsgruppe Moers/Neukirchen-Vluyn Dia- und Filmvorträge aus dem weiten Bereich der Natur. Jeden 2. Mittwoch im Monat von Oktober bis Dezember findet ein Vortrag statt. Hierzu sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Ansprechpartner für die Vorträge ist Tim Hartmann. Tel.: 02845-27313

Mit dem Wohnmobil durch Albanien V030115 Tim Hartmann, Diavortrag Albanien ist als Reiseland noch recht unbekannt. Es lohnt sich aber, diesen Balkanstaat für sich zu entdecken. Es erwartet ihn eine großartige Landschaft und eine interessante Flora und Fauna.

Mittwoch, 14.01.2015 19.30 Uhr

Unbekanntes Mallorca V040115 Dr. Podlatis, Lichtbilder-Vortrag Er präsentiert tolle Aufnahmen der Landschaft und der Vogelwelt aus allen vier Jahreszeiten aus Bereichen, die den meisten Touristen verschlossen sind.

Mittwoch, 11.02.2015 19.30 Uhr

Natur und Kultur im Wendland V050115 Familie Topeters zeigt ihren Film Sie haben das Wendland zu ihrer zweiten Heimat gemacht. Mit ihrer Kamera sind sie immer wieder unterwegs, um dort die traditionelle Kultur und die Entwicklung der Natur im Naturpark Elbhöhen-Wendland und im Biosphärenreservat Elbtalaue auf den Film zu bannen.

Freitag, 13.03.2015 19.30 Uhr

Natur in und um St.Petersburg V060115 Frau Heckhausen, Lichtbildvortrag Frau Heckhausen hat zwei Jahre dort gearbeitet und ihre Freizeit genutzt, sich mit der Natur in dieser Region vertraut zu machen. Sie hat aber nicht versäumt, auch die kulturellen Highlights im Bild fest zu halten.

Mittwoch, 08.04.2015 19.30 Uhr

Vortrag: Albanien

Vortrag: Mallorca

Vortrag: Wendland

Vortrag: St. Petersburg

21

ST. JOSEF KRANKENHAUS MOERS

GELENK- UND ENDOPROTHETIKZENTRUM Als eine der ersten Kliniken am Niederrhein wurde am St. Josef Krankenhaus das EndoProthetikZentrum zertifiziert gemeinsam mit der orthopädischen Gemeinschaftspraxi Dr. Manzke / Dr. Zigrahn / Dr. Hause / Dr. Michler / Dr. Zastera. von li. Hauptoperateure des EPZ: Dr. Thomas Ritte, Oberarzt, Dr. Jan Hause, Orthopädische Gemeinschaftspraxis Dres. med. Manzke, Zigrahn, Hause, Michler, Zastera, Dr. Michael Jonas, Chefarzt

Die erfahrenen Hauptoperateure, Chefarzt Dr. Michael Jonas, Dr. Jan Hause, aus der orthopädischen Gemeinschaftspraxis im Ärztezentrum am St. Josef Krankenhaus, und Oberarzt Dr. Thomas Ritte beraten im Endoprothetikzentrum individuell die Patienten.

Für die Patienten bedeutet die Zertifizierung und ständige Überwachung durch die Fachgesellschaften noch mehr Sicherheit in der Behandlung. Denn: Wer sich in einem zertifizierten Endoprothetikzentrum behandeln lässt, kann sicher sein, dass er von ausgewiesenen Experten operiert wird.

Im Zentrum legen die Orthopäden besonderen Wert auf das Leistungsspektrum in Diagnostik und Therapie, die Qualität und Quantität der Eingriffe und die Patientenzufriedenheit. Hüft- und Knieverschleiß sind behandlungsbedürftige Probleme zumeist älterer Menschen. Unfälle und sportliche Aktivitäten

22

können zu Beschwerden, Verletzungen oder vorzeitigem Gelenkverschleiß führen, der sich ebenso wie der altersbedingte Verschleiß durch Schmerzen der betroffenen Gelenke äußert. Aber auch Rheuma muss als Ursache von Gelenkbeschwerden kompetent erkannt und behandelt werden. Viele Arthrosepatienten warten zu lange und verlassen sich auf Schmerzmittel, sie sollten früher zu uns kommen.

Beweglichkeit und Mobilität garantieren Lebensqualität. Wenn der Ersatz eines künstlichen Hüft- oder Kniegelenks medizinisch erwogen wird, sind andere Behandlungsmöglichkeiten längst ausgeschöpft, machen Schmerzen oder zunehmende Unbeweglichkeit den Eingriff nötig.

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Homepage www.gelenkzentrummoers.de

Gemeinwohlarbeit Ausbildung www.sci-moers.de

Der SCI:Moers – unsere Wurzeln

IMPRESSUM

Die Geschichte der SCI:Moers gGmbH ist eng verbunden mit der Ge-

Herausgeber:

schichte des Service Civil International, unserer weltweit aktiven Mutterorganisation, deren rechtlich und organisatorisch eigenständiger Zweig wir sind. Der Service Civil International wurde 1920 unter dem

SCI:Moers gemeinnützige GmbH

Eindruck des ersten Weltkrieges von dem Mathematiker und Ingenieur

Hanns-Albeck-Platz 2, 47441 Moers

Pierre Ceresole gegründet.

info@sci-moers.de, www.sci-moers.de Tel. 02841-95780, Fax 02841-957878

Rasch etablierte sich der SCI über die sogenannten Workcamps, in denen vor allem junge Freiwillige aus mehreren Ländern Europas im Rahmen

Mitglied im Paritätischen Wohlfahrtsverband

von Wiederaufbauprojekten gemeinsam lebten und arbeiteten. Heute ist der SCI in mehr als 35 Staaten in Europa, Asien, Nordamerika und Australien mit zahlreichen Workcamps, Freiwilligen und Lokalprojekten vertreten.

Die Gründung des SCI:Moers 1979 Auch die Gründer des Service Civil International Moers e.V. sammel-

Gefördert durch:

ten ihre ersten Erfahrungen in Workcamps. Beeindruckt vor allem von mehreren Türkei-Aufenthalten stellten sie 1979 ein erstes Programm für die Arbeit mit Migrantenfamilien in der Moerser Bergarbeiterkolonie Meerbeck auf die Beine. Nach Gründung des Service Civil Inter-

Weitere Unterstützer und Partner:

national Moers e.V. im Jahre 1979 wurden die bis dato hauptsächlich

ADFC, Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Bürgerfunk

in den Bereichen Sprachkurse und Lebenshilfen gemachten Angebote

Studio Moers, Enni (Energie Wasser Niederrhein), Gemein-

sukzessive um die berufliche Förderung vor allem junger Menschen

schaftsgrundschule Annastraße, MIK e.V., Moerser Palette

erweitert.

e.V., NABU e.V. NRZ, Schulkinderhaus Annastraße, Stadtbau Moers, Stadtteilmanagement Soziale Stadt, St. Josef Kran-

Mit seinen zahlreichen Maßnahmen und Einrichtungen stellt sich die

kenhaus, Volkshochschule Moers, Wohnungsbau Stadt Moers

SCI:Moers gGmbH heute als vielseitiger Träger und Gestalter sozialer Ideen vor. Wir wollen mit unserer Arbeit dazu beitragen, dass Men-

Fotos: Peter Oelker

schen ungeachtet ihrer Herkunft in einer sozial gerechten und somit

Satz und Gestaltung:

friedlichen Welt zusammen leben können – vor Ort und anderswo.

Agentur Berns, www.agenturberns.de

Unser Behandlungsspektrum: • Anästhesie und Intensivmedizin • Department Palliativmedizin/ Schmerztherapie • Allgemein- und Viszeralchirurgie • Gynäkologie und Geburtshilfe • HNO-Zentrum Niederrhein • Innere Medizin • Department Diabetologie • Department Kardiologie

• Interdisziplinäre Zentrale Notaufnahme • Neurologie und klinische Neurophysiologie • Orthopädie und Unfallchirurgie • Psychiatrie und Psychotherapie • Diagnostische Radiologie und Neuroradiologie • Urologie • Praxis für Nephrologie • Praxis für Nuklearmedizin

St. Josef Krankenhaus GmbH Moers • Asberger Straße 4 • 47441 Moers • Tel. 02841 107-1