CUP Companions March 2019

Scriptworlds Sowon Park

Further Reading

Cover image: Victor Arnautoff, City Life (1934), detail; reproduced by permission of the Estate of Victor Arnautoff. Photo: Art Directors & TRIP / Alamy Stock Photo.

Time David Wittenberg Pleasure David Kurnick

Narrative Theory’s Longue Durée Kent Puckett

Breaks, Borders, Utopia: Race and Critical Narrative Poetics Amy C. Tang

The Body of Plot: Viktor Shklovsky’s Theory of Narrative Ilya Kalinin

Queer Narrative Theory Valerie Rohy

Philosophies of History Matthew Garrett Part II. Motifs

Screenarration: The Plane and Place of the Image Garrett Stewart Narrative Theory and the Lyric Jonathan Culler Contemporary Formalisms Mark Currie

Digital Games and Narrative Patrick Jagoda Narrative Theory and Novel Theory Margaret Cohen

Character John Frow

CAMBRIDGE COMPANION TO

NARRATIVE THEORY

Edward Gibbon’s monumental History of the Decline and Fall of the Roman Empire is of enduring interest to literary scholars, classicists and historians of the ancient world. This Companion provides an accessible account of Decline and Fall, along with Gibbon’s autobiographical writings: an indispensable guide to the great historian and his work.

Edited by Matthew Garrett

Edited by Karen O’Brien and Brian Young, University of Oxford Introduction Karen O’Brien An Overview of The Decline and Fall of the Roman Empire J. G. A. Pocock Gibbon’s Geographies Robert Mayhew Gibbon and the City of Rome Catharine Edwards Do Byzantine Historians Still Read Gibbon? Mark Whittow Gibbon Among the Barbarians George Woudhuysen Gibbon and Enlightenment History in Eighteenth-Century Britain Tim Stuart-Buttle

Gibbon and Republicanism Béla Kapossy and Richard Whatmore Gibbon and Catholicism B. W. Young Gibbon’s Style in The Decline and Fall Fred Parker Gibbon’s Mind and Libraries Robert Mankin The Memoirs and Character of the Historian Charlotte Roberts Afterword: A New Gibbon Manuscript David Womersley

THE CAMBRIDGE COMPANION TO

AMERICAN LITERATURE OF THE 1930s

Cover image: Counter-Composition, 1925-26 (oil on canvas), Doesburg, Theo van (1883-1931) / Peggy Guggenheim Foundation, Venice, Italy / De Agostini Picture Library / Bridgeman Images

THE CAMBRIDGE COMPANION TO Cover image: Detail of opus sectile panel depicting consul between factions of circus, 330-350 AD, artifact in marble, semi-precious stones and glass mosaic from Basilica of Junius Bassus on Esquiline Hill, National Roman Museum at Palazzo Massimo. Reproduced by kind permission of the Ministry of Cultural Heritage and Tourism and the National Roman Museum

ISBN 978-1-108-42847-7

Edited by William Solomon

Cover design: Andrew Ward

9 781 1 08 4291 84 >

9 781 1 07 1 72265 >

Part III. Coordinates

Questions of Scale: Narrative Theory and Literary History Yoon Sun Lee

The Feminist Foundations of Narrative Theory Judith Roof

ISBN 978-1-108-42918-4

Cover design: Andrew Ward

Introduction Matthew Garrett Part I. Foundations

Adventures in Structuralism: Reading with Barthes and Genette Hannah Freed-Thall

Remembering the 1930s in Contemporary Historical Fiction Caren Irr Index

ISBN 978-1-107-17226-5

Cover design: Andrew Ward

African American Historical Writing in the Depression Nathaniel Mills

Radical Politics and Experimental Poetics in the 1930s Ruth Jennison

Epilogue: the legacy of the Dutch Golden Age Helmer J. Helmers and Geert H. Janssen

THE CAMBRIDGE COMPANION TO

ISBN 978-1-108-45784-2

Cover design: Andrew Ward

Claartje Rasterhoff Genre painting Wayne Franits

LITERATURE THE

THE CAMBRIDGE COMPANION TO EDWARD GIBBON

Publishing, Translating, Worldmaking Chris Andrews

MEDIEVAL ETHICS

Narrative theory is essential to everything from history to lyric poetry, from novels to the latest Hollywood blockbuster. Narrative theory explores how stories work and how we make them work. This Companion is both an introduction and a contribution to the field. It presents narrative theory as an approach to understanding all kinds of cultural production: from literary texts to historiography, from film and videogames to philosophical discourse.

O’Brien and Young

Translation and the Circuits of World Literature Stefan Helgesson

Religious tolerance Christine Kooi

The markets for art, THE CAMBRIDGE TO books andCOMPANION luxury goods

Migration Geert H. Janssen

The armed forces Pepijn Brandon

LITERATURE

9781107035119: O’Brien and Young: PPC: C M Y K

World Cinema, World Literature and Dialectical Criticism Keya Ganguly

Spiritual culture Angela Vanhaelen

Water and land J. L. Price

Edited by Helmer J. Helmers and Geert H. Janssen

Edited by William Solomon, University at Buffalo.

THE CAMBRIDGE COMPANION TO NARRATIVE THEORY

Literary Worlds and Literary Fields Jarad Zimbler

Contributors: M. V. Dougherty, Amber L. Griffioen, Eric W. Hagedorn, Tobias Hoffmann, Erik Kenyon, Roberto Lambertini, John Marenbon, Jon McGinnis, Thomas M. Osborne, Jr., Martin Pickavé, Jean Porter, T. M. Rudavsky, Jeff Steele, Eileen Sweeney, Ian Wilks, Thomas Williams, Mohammad Sadegh Zahedi.

Reformed Protestantism Charles H. Parker

Urbanization Maarten Prak

CAMBRIDGE COMPANION TO

THE DUTCH GOLDEN AGE

This Companion offers a compelling survey of American literature in the 1930s. It re-examines the crucial trends in the decade, such as the rise of the proletarian novel, the intersection of radical politics and experimental aesthetics, the impact of Marxist thought on African-American historical writing, and places them in their political and economic contexts.

Garrett

Cover design: Andrew Ward

Short Story and Peripheral Production Shital Pravinchandra

Introduction: understanding the Dutch Golden Age Helmer J. Helmers and Geert H. Janssen

LITERATURE THE

9781108428477: Garrett: PPC: C M Y K

Cover image: Francis Coston, Double-manual harpsichord, c. 1725, MIMEd. © The University of Edinburgh

Scales, Systems, and Meridians Ben Etherington

Thomas Williams is Professor of Philosophy at the University of South Florida. He has published widely on figures including Anselm, Duns Scotus, Augustine, and Aquinas, and he is the editor of The Cambridge Companion to Duns Scotus (Cambridge, 2003) and Thomas Aquinas: Disputed Questions on the Virtues (Cambridge, 2005).

Edited by Helmer J. Helmers and Geert H. Janssen, University of Amsterdam.

THE CAMBRIDGE COMPANION TO AMERICAN LITERATURE OF THE 1930s

Edited by Shazia Choudhry and Jonathan Herring

The Worldliness of Graphic Narrative Charlotta Salmi

Ben Kaplan, University College London

Solomon

9 781 1 07 1 83780 >

COMPARATIVE FAMILY LAW

The Novel and Consciousness of Labour Neil Lazarus

Nation, Transnationalism, and Internationalism Anna Bernard

CULTURE

‘This is the best introduction to the Dutch Golden Age available in any language today. Lively and accessible, it is also wide-ranging and authoritative, drawing on the latest research to offer a host of fresh perspectives. This combination of qualities is perfect for students and general readers alike.’

Helmers and Janssen

Portugal João Pedro d’Alvarenga

On Worlding Tragedy Ato Quayson

Part I: Worlds Cosmopolitanism and World Literature Timothy Brennan

Contemporary Harpsichord Music THE CAMBRIDGE COMPANION TO Larry Palmer Tuning and Temperament Paul Poletti

Lyric Universality Boris Maslov

Introduction Ben Etherington and Jarad Zimbler

Ethics was a central preoccupation of medieval philosophers, and medieval ethical thought is rich, diverse, and inventive. Yet standard histories of ethics often skip quickly over the medievals, and histories of medieval philosophy often fail to do justice to the centrality of ethical concerns in medieval thought. This volume presents the full range of medieval ethics in Christian, Islamic, and Jewish philosophy in a way that is accessible to a non-specialist and reveals the liveliness and sophistication of medieval ethical thought. In Part I there is a series of historical chapters presenting developmental and contextual accounts of Christian, Islamic, and Jewish ethics. Part II offers topical chapters on such central themes as happiness, virtue, law, and freedom, as well as on less-studied aspects of medieval ethics such as economic ethics, the ethical dimensions of mysticism, and sin and grace. This will be an important volume for students of ethics and medieval philosophy.

9781108429184: Solomon: PPC: C M Y K

Cover image: Jasmin Merdan / Moment / Getty Images Cover design: Andrew Ward

The Harpsichord in Ensemble Mark Kroll

Part II: Practices

Chronology

PHILOSOPHY

9781107172265: Helmers and Janssen: PPC: C M Y K

France Mark Kroll

Edited by Mark Kroll

THE CAMBRIDGE COMPANION TO THE DUTCH GOLDEN AGE

Bach, Handel, and the Harpsichord Robert L. Marshall

THE HARPSICHORD

Edited by Ben Etherington, Western Sydney University, and Jarad Zimbler, University of Birmingham.

THE CAMBRIDGE COMPANION TO MEDIEVAL ETHICS

The Nordic and Baltic Countries Anna Maria McElwain The Harpsichord in Colonial Spanish and Portuguese America Pedro Persone

Southern Germany and the Austro-Hungarian Empire to 1750 Pieter Dirksen

THE CAMBRIDGE COMPANION TO

The Cambridge Companion to World Literature introduces the significant ideas and practices of world literary studies. It provides a lucid and accessible account of the fundamental issues and concepts in world literature, including the problems of imagining the totality of literature; comparing literary works across histories, cultures and languages; and understanding how literary production is affected by forces such as imperialism and globalization.

Williams

Russia Marina Ritzarev

England Andrew Woolley The Netherlands and Northern Germany Ton Koopman

LITERATURE

THE CAMBRIDGE COMPANION TO WORLD LITERATURE

9 781 1 07 095939 >

Spain Águeda Pedrero-Encabo Domenico Scarlatti in Portugal and Spain João Pedro d’Alvarenga and Águeda Pedrero-Encabo

The Virginalists Pieter Dirksen

Jonathan Herring is Vice Dean and Professor of Law at the Law Faculty, Oxford University, and Fellow in Law at Exeter College, Oxford University.

ISBN 978-1-107-18378-0

Edited by Carolyn Williams

Introduction Mark Kroll History and Construction of the Harpsichord John Koster

Shazia Choudhry is Professor of Law at Queen Mary, University of London.

ENGLISH MELODRAMA Cover image: sorbetto\ Getty Images Cover design: Andrew Ward

Edited by Mark Kroll, University of Boston

Italy Rebecca Cypess

James G. Dwyer, William & Mary Law School

THE CAMBRIDGE COMPANION TO

ISBN 978-1-107-09593-9

This Companion is an invaluable resource for music student and teachers, professional and amateur musicians, scholars, and record collectors. It provides 17 chapters on every aspect of the harpsichord and its music – composers, genres, national styles, tuning, and the art of harpsichord building – by 14 leading experts in the field.

Etherington and Zimbler

Rebecca Probert, University of Exeter ‘A fascinating and wide-ranging tour of current developments, debates and dilemmas in family law around the globe. What an intriguing premise: ask leading scholars in select jurisdictions to identify the crucial issues and recurrent themes in family law in their respective countries today. The sum is even greater than the parts, as the comparative dimension elevates this volume above more insular examinations of contemporary family law in just one country. Anyone who wants a broad and well-informed understanding of family law in the modern world, including how it operates in practice as well as how it is evolving in the books, should read this volume cover to cover.’

MUSIC

9781107167742: Williams: PPC: C M Y K

Metamodern Melodrama and Contemporary Mass Culture Juliet John

Edited by Cary L. Cooper and Luo Lu

THE CAMBRIDGE COMPANION TO THE HARPSICHORD

Luo Lu is Distinguished Professor in the Department of Business Administration, National Taiwan University, Taiwan.

PRESENTEEISM AT WORK

9781108457842: Etherington and Zimbler: CVR: C M Y K

Melodrama and Psychoanalysis Peter Brooks

Ivan Robertson, Director, RobertsonCooper

Cary L. Cooper is 50th Anniversary Professor of Organizational Psychology and Health at Manchester Business School.

THE CAMBRIDGE COMPANION TO

Stephen Gilmore, Professor of Family Law, King’s College London ‘This rich collection of essays challenges readers to think about the lens through which they view family law, and the even more fundamental question of how we determine what the law is. Each contributor focuses on the issues that are most salient within their particular jurisdiction or area, and adopts a different framework for analysing the issues, from constitutionalism to religious laws. This approach lays bare the assumptions that may be taken for granted within any given jurisdiction, and enables a deeper comparison to be undertaken.’

9781107156074: Kroll: PPC: C M Y K

9781107183780: Cooper and Lu: PPC: C M Y K

Melodrama and the Modern Musical Sharon Aronofsky Weltman

Arnold Bakker, Center of Excellence for Positive Organizational Psychology, Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands ‘This volume covers an important topic and contains insightful chapters by expert authors on the causes and consequences of presenteeism. Importantly, the issue is also tackled from a crosscultural perspective.’

9781107167537: Choudhry and Herring: PPC: C M Y K

Melodrama and Early [Silent] Film David Mayer Moving Picture Melodrama Jane M. Gaines

‘Presenteeism, or working while sick, has important ramifications for employee well-being, productivity, and organizational functioning. The present timely volume brings together leading scholars on presenteeism in diverse scientific disciplines. The chapters in the book take an international perspective and explore theoretical and methodological issues in the study of presenteeism. It provides scholars and professionals with an accessible volume on the state of play in the field. This book is an excellent resource for all who want to learn more about presenteeism.’

LAW

‘A stimulating collection of scholarly essays, exploring the key current family law issues in a range of jurisdictions and highlighting a variety of common underlying themes influencing contemporary family law systems. An excellent source for comparative thought about family law.’

Kroll

Melodrama and the Realist Novel Carolyn Williams

Wayne F. Cascio, University of Colorado, and Robert H. Reynolds Chair in Global Leadership

THE CAMBRIDGE COMPANION TO COMPARATIVE FAMILY LAW

Melodrama and Race Sarah Meer Part IV. Extensions of Melodrama

‘Research on presenteeism is exploding, and it is taking place in fields as diverse as medicine, well-being at work, team processes, and organizational strategy. For the first time, this volume brings together scholarly work from across disciplines and across cultures to deepen and enrich our understanding of this global phenomenon and to derive practical recommendations for dealing with it.’

Choudhry and Herring

Melodrama and Empire Marty Gould

MANAGEMENT

THE CAMBRIDGE COMPANION TO PRESENTEEISM AT WORK

Melodrama and Gender Katherine Newey Melodrama and Class Rohan McWilliam

ces

THE CAMBRIDGE COMPANION TO ENGLISH MELODRAMA

Part III. Melodrama and Nineteenth-Century English Culture

Cooper and Lu

Williams

eries of essays by leading scholars is th an overview of the field and also views on the history, form, and influence

EDWARD GIBBON Edited by Karen O’Brien and Brian Young

ISBN 978-1-107-03511-9

Cover design: Andrew Ward

9 781 1 07 0351 1 9 >

9 781 1 08 428477 >

M

W

M M M

W

M

WO

W

Portugal João Pedro d’Alvarenga

Cover image: Francis Coston, Double-manual harpsichord, c. 1725, MIMEd. © The University of Edinburgh Cover design: Andrew Ward

Translation and the Circuits of World Literature Stefan Helgesson Scriptworlds Sowon Park

World Cinema, World Literature and Dialectical Criticism Keya Ganguly Publishing, Translating, Worldmaking Chris Andrews Further Reading

Ecologies of Orality Liz Gunner

Cover image: Woven Chronicle by Reena Kallat (2011/2016). Circuit boards, speakers, electric wires and fittings; single channel audio (10 min.) 127 x 570 x 12 in. / 322 x 1447 x 30 cm. Installation view, Museum of Modern Art, New York. Printed with permission of the artist.

MEDIEVAL ETHICS Claartje Rasterhoff Genre painting Wayne Franits

The armed forces Pepijn Brandon

The world of literature Theo Hermans

Edited by Thomas Williams

The cult and memory of war and violence Judith Pollmann The body politic David Onnekink

Education Dirk van Miert

Popular participation and public debate Helmer J. Helmers

Science and technology Harold J. Cook Radical thought Jonathan Israel

A market economy Danielle van den Heuvel

Edited by Ben Etherington and Jarad Zimbler

Cover image: Illustration from medieval manuscript depicting the four cardinal virtues by Dominican Friar Laurent. Credit: © Historical Picture Archive / CORBIS / Getty Images.

ISBN 978-1-107-16774-2

Cover design: Andrew Ward.

The “Race Radical” Thrust of Ethnic Proletarian Literature in the 1930s Chris Vials African American Historical Writing in the Depression Nathaniel Mills

Radical Politics and Experimental Poetics in the 1930s Ruth Jennison

Popular Fiction in the 1930s Jennifer Haytock and William Solomon

“I plan to send you some pictures:” Documenting the 1930s in Cold Blood Paula Rabinowitz

Performance and Politics in the 1930s William Solomon

Further Reading Index

ISBN 978-1-107-17226-5 Cover image: Dirck Hals, Fête Champêtre, 1627, oil on panel. Rijksmuseum, Amsterdam. Cover design: Andrew Ward

9 781 1 07 1 67742 >

Cover design: Andrew Ward

Part I. Foundations

Part III. Coordinates

Questions of Scale: Narrative Theory and Literary History Yoon Sun Lee

Breaks, Borders, Utopia: Race and Critical Narrative Poetics Amy C. Tang Queer Narrative Theory Valerie Rohy

The Body of Plot: Viktor Shklovsky’s Theory of Narrative Ilya Kalinin

Philosophies of History Matthew Garrett Part II. Motifs

Screenarration: The Plane and Place of the Image Garrett Stewart Narrative Theory and the Lyric Jonathan Culler Contemporary Formalisms Mark Currie

Digital Games and Narrative Patrick Jagoda Narrative Theory and Novel Theory Margaret Cohen

Character John Frow

LITERATURE THE

CAMBRIDGE COMPANION TO

Part III. Melodrama and Nineteenth-Century English Culture

Introduction Carolyn Williams Part I. Histories of English Melodrama

Introduction Karen O’Brien

Early English Melodrama Matthew Buckley

An Overview of The Decline and Fall of the Roman Empire J. G. A. Pocock

Gothic Melodrama Michael Gamer

Domestic Melodrama Christine Gledhill Theatres and Their Audiences Jim Davis Part II. Melodramatic Technique Melodramatic Music Michael V. Pisani

Cover image: Detail of opus sectile panel depicting consul between factions of circus, 330-350 AD, artifact in marble, semi-precious stones and glass mosaic from Basilica of Junius Bassus on Esquiline Hill, National Roman Museum at Palazzo Massimo. Reproduced by kind permission of the Ministry of Cultural Heritage and Tourism and the National Roman Museum

Melodrama and Psychoanalysis Peter Brooks Metamodern Melodrama and Contemporary Mass Culture Juliet John

THE CAMBRIDGE COMPANION TO

Cover image: Detail of sheet music cover for “The Colleen Bawn Quadrille,” image by Alfred Concanen, music by William Forde (London: Robert Cocks & Co., 1870). Courtesy of the Alfred Concanen Collection, Ward Irish Music Archives, Milwaukee Irish Fest.

ISBN 978-1-107-03511-9

Cover design: Andrew Ward

Melodrama and the Realist Novel Carolyn Williams Melodrama and Early [Silent] Film David Mayer

Melodrama and the Modern Musical Sharon Aronofsky Weltman

Stagecraft, Spectacle, and Sensation Hayley Jayne Bradley

ISBN 978-1-108-42847-7

Part IV. Extensions of Melodrama

Moving Picture Melodrama Jane M. Gaines

Melodramatic Acting George Taylor

ENGLISH MELODRAMA

W ISBN 978-1-107-09593-9

Edited by Carolyn Williams

Cover design: Andrew Ward.

9 781 1 07 0351 1 9 >

9 781 1 08 428477 >

Melodrama and Class Rohan McWilliam

Melodrama and Race Sarah Meer

Gibbon and the City of Rome Catharine Edwards Do Byzantine Historians Still Read Gibbon? Mark Whittow Gibbon Amo

Melodrama and Gender Katherine Newey

Melodrama and Empire Marty Gould

Nautical Melodrama Ankhi Mukherjee

Gibbon’s Geographies Robert Mayhew

Edited by William Solomon

Cover design: Andrew Ward

This newly commissioned series of essays by leading scholars is the first volume to offer both an overview of the field and also currently emerging critical views on the history, form, and influence of English melodrama.

Edited by Matthew Garrett

Edited by Karen O’Brien and Brian Young, University of Oxford

AMERICAN LITERATURE OF THE 1930s

Cover image: Counter-Composition, 1925-26 (oil on canvas), Doesburg, Theo van (1883-1931) / Peggy Guggenheim Foundation, Venice, Italy / De Agostini Picture Library / Bridgeman Images

LITERATURE

NARRATIVE THEORY

Edward Gibbon’s monumental History of the Decline and Fall of the Roman Empire is of enduring interest to literary scholars, classicists and historians of the ancient world. This Companion provides an accessible account of Decline and Fall, along with Gibbon’s autobiographical writings: an indispensable guide to the great historian and his work.

THE CAMBRIDGE COMPANION TO

9 781 1 08 4291 84 >

9 781 1 07 1 72265 >

Pleasure David Kurnick

Narrative Theory’s Longue Durée Kent Puckett

The Feminist Foundations of Narrative Theory Judith Roof

ISBN 978-1-108-42918-4

Cover image: Victor Arnautoff, City Life (1934), detail; reproduced by permission of the Estate of Victor Arnautoff. Photo: Art Directors & TRIP / Alamy Stock Photo.

Time David Wittenberg

Introduction Matthew Garrett

Adventures in Structuralism: Reading with Barthes and Genette Hannah Freed-Thall

Remembering the 1930s in Contemporary Historical Fiction Caren Irr

Songs of Social Significance: Theatre of the Depression Era Ilka Saal

Epilogue: the legacy of the Dutch Golden Age Helmer J. Helmers and Geert H. Janssen

Global trade Michiel van Groesen

WORLD LITERATURE

9 781 1 08 457842 >

Transgression and Redemption in the 1930s Thomas J. Ferraro

Aesthetics and Politics of the Depression Era Matthew Stratton Architects of History: Politics and Experimentalism in American Writing of the 1930s Catherine Morley

Dutch classicism in Europe Stijn Bussels

THE CAMBRIDGE COMPANION TO

ISBN 978-1-108-45784-2

Cover design: Andrew Ward

The markets for art, THE CAMBRIDGE TO books andCOMPANION luxury goods

Marxist Literary Debates in the 1930s Alan Wald

Narrative theory is essential to everything from history to lyric poetry, from novels to the latest Hollywood blockbuster. Narrative theory explores how stories work and how we make them work. This Companion is both an introduction and a contribution to the field. It presents narrative theory as an approach to understanding all kinds of cultural production: from literary texts to historiography, from film and videogames to philosophical discourse.

9781107095939: Williams: PPC: C M Y K

Cover image: Jasmin Merdan / Moment / Getty Images Cover design: Andrew Ward

Literary Worlds and Literary Fields Jarad Zimbler

Contributors: M. V. Dougherty, Amber L. Griffioen, Eric W. Hagedorn, Tobias Hoffmann, Erik Kenyon, Roberto Lambertini, John Marenbon, Jon McGinnis, Thomas M. Osborne, Jr., Martin Pickavé, Jean Porter, T. M. Rudavsky, Jeff Steele, Eileen Sweeney, Ian Wilks, Thomas Williams, Mohammad Sadegh Zahedi.

Water and land J. L. Price

Migration Geert H. Janssen

Literature and Labor Laura Hapke

9781108428477: Garrett: PPC: C M Y K

ISBN 978-1-107-18378-0

Edited by Shazia Choudhry and Jonathan Herring

Short Story and Peripheral Production Shital Pravinchandra

Spiritual culture Angela Vanhaelen

9781108429184: Solomon: PPC: C M Y K

Jonathan Herring is Vice Dean and Professor of Law at the Law Faculty, Oxford University, and Fellow in Law at Exeter College, Oxford University.

Tuning and Temperament Paul Poletti

Scales, Systems, and Meridians Ben Etherington

9781107167742: Williams: PPC: C M Y K

Shazia Choudhry is Professor of Law at Queen Mary, University of London.

COMPARATIVE FAMILY LAW

The Worldliness of Graphic Narrative Charlotta Salmi

Religious tolerance Christine Kooi

Urbanization Maarten Prak

Introduction William Solomon

LITERATURE

9781107035119: O’Brien and Young: PPC: C M Y K

James G. Dwyer, William & Mary Law School

The Harpsichord in Ensemble Mark Kroll

Contemporary Harpsichord Music THE CAMBRIDGE COMPANION TO Larry Palmer

Nation, Transnationalism, and Internationalism Anna Bernard

Thomas Williams is Professor of Philosophy at the University of South Florida. He has published widely on figures including Anselm, Duns Scotus, Augustine, and Aquinas, and he is the editor of The Cambridge Companion to Duns Scotus (Cambridge, 2003) and Thomas Aquinas: Disputed Questions on the Virtues (Cambridge, 2005).

9781107172265: Helmers and Janssen: PPC: C M Y K

France Mark Kroll Italy Rebecca Cypess

The Novel and Consciousness of Labour Neil Lazarus

Reformed Protestantism Charles H. Parker

Introduction: understanding the Dutch Golden Age Helmer J. Helmers and Geert H. Janssen

Edited by Helmer J. Helmers and Geert H. Janssen

Edited by William Solomon, University at Buffalo.

THE CAMBRIDGE COMPANION TO ENGLISH MELODRAMA

Bach, Handel, and the Harpsichord Robert L. Marshall

On Worlding Tragedy Ato Quayson

CAMBRIDGE COMPANION TO

THE DUTCH GOLDEN AGE

This Companion offers a compelling survey of American literature in the 1930s. It re-examines the crucial trends in the decade, such as the rise of the proletarian novel, the intersection of radical politics and experimental aesthetics, the impact of Marxist thought on African-American historical writing, and places them in their political and economic contexts.

Williams

Southern Germany and the Austro-Hungarian Empire to 1750 Pieter Dirksen

Lyric Universality Boris Maslov

Part I: Worlds Cosmopolitanism and World Literature Timothy Brennan

Edited by Helmer J. Helmers and Geert H. Janssen, University of Amsterdam.

LITERATURE THE

THE CAMBRIDGE COMPANION TO NARRATIVE THEORY

The Harpsichord in Colonial Spanish and Portuguese America Pedro Persone

Part II: Practices

Introduction Ben Etherington and Jarad Zimbler

Ben Kaplan, University College London

Garrett

The Netherlands and Northern Germany Ton Koopman

Chronology

CULTURE

‘This is the best introduction to the Dutch Golden Age available in any language today. Lively and accessible, it is also wide-ranging and authoritative, drawing on the latest research to offer a host of fresh perspectives. This combination of qualities is perfect for students and general readers alike.’

THE CAMBRIDGE COMPANION TO AMERICAN LITERATURE OF THE 1930s

Russia Marina Ritzarev The Nordic and Baltic Countries Anna Maria McElwain

Ethics was a central preoccupation of medieval philosophers, and medieval ethical thought is rich, diverse, and inventive. Yet standard histories of ethics often skip quickly over the medievals, and histories of medieval philosophy often fail to do justice to the centrality of ethical concerns in medieval thought. This volume presents the full range of medieval ethics in Christian, Islamic, and Jewish philosophy in a way that is accessible to a non-specialist and reveals the liveliness and sophistication of medieval ethical thought. In Part I there is a series of historical chapters presenting developmental and contextual accounts of Christian, Islamic, and Jewish ethics. Part II offers topical chapters on such central themes as happiness, virtue, law, and freedom, as well as on less-studied aspects of medieval ethics such as economic ethics, the ethical dimensions of mysticism, and sin and grace. This will be an important volume for students of ethics and medieval philosophy.

Solomon

Domenico Scarlatti in Portugal and Spain João Pedro d’Alvarenga and Águeda Pedrero-Encabo

The Virginalists Pieter Dirksen England Andrew Woolley

Edited by Ben Etherington, Western Sydney University, and Jarad Zimbler, University of Birmingham.

PHILOSOPHY

Helmers and Janssen

History and Construction of the Harpsichord John Koster

Edited by Mark Kroll

THE CAMBRIDGE COMPANION TO THE DUTCH GOLDEN AGE

Spain Águeda Pedrero-Encabo

COMPANION TO

THE HARPSICHORD

The Cambridge Companion to World Literature introduces the significant ideas and practices of world literary studies. It provides a lucid and accessible account of the fundamental issues and concepts in world literature, including the problems of imagining the totality of literature; comparing literary works across histories, cultures and languages; and understanding how literary production is affected by forces such as imperialism and globalization.

THE CAMBRIDGE COMPANION TO MEDIEVAL ETHICS

Introduction Mark Kroll

LITERATURE THE CAMBRIDGE

M

Williams

Edited by Mark Kroll, University of Boston

THE CAMBRIDGE COMPANION TO WORLD LITERATURE

This Companion is an invaluable resource for music student and teachers, professional and amateur musicians, scholars, and record collectors. It provides 17 chapters on every aspect of the harpsichord and its music – composers, genres, national styles, tuning, and the art of harpsichord building – by 14 leading experts in the field.

Etherington and Zimbler

‘A fascinating and wide-ranging tour of current developments, debates and dilemmas in family law around the globe. What an intriguing premise: ask leading scholars in select jurisdictions to identify the crucial issues and recurrent themes in family law in their respective countries today. The sum is even greater than the parts, as the comparative dimension elevates this volume above more insular examinations of contemporary family law in just one country. Anyone who wants a broad and well-informed understanding of family law in the modern world, including how it operates in practice as well as how it is evolving in the books, should read this volume cover to cover.’

9 781 1 07 1 83780 >

9 781 1 07 095939 >

M

W

M M M M

Literary Worlds and Literary Fields Jarad Zimbler Translation and the Circuits of World Literature Stefan Helgesson Scriptworlds Sowon Park

World Cinema, World Literature and Dialectical Criticism Keya Ganguly Publishing, Translating, Worldmaking Chris Andrews

Contributors: M. V. Dougherty, Amber L. Griffioen, Eric W. Hagedorn, Tobias Hoffmann, Erik Kenyon, Roberto Lambertini, John Marenbon, Jon McGinnis, Thomas M. Osborne, Jr., Martin Pickavé, Jean Porter, T. M. Rudavsky, Jeff Steele, Eileen Sweeney, Ian Wilks, Thomas Williams, Mohammad Sadegh Zahedi.

Further Reading

Ecologies of Orality Liz Gunner

Cover image: Woven Chronicle by Reena Kallat (2011/2016). Circuit boards, speakers, electric wires and fittings; single channel audio (10 min.) 127 x 570 x 12 in. / 322 x 1447 x 30 cm. Installation view, Museum of Modern Art, New York. Printed with permission of the artist. Cover design: Andrew Ward

ISBN 978-1-108-45784-2

9 781 1 08 457842 >

Spiritual culture Angela Vanhaelen

Religious tolerance Christine Kooi

Water and land J. L. Price

The markets for art, THE CAMBRIDGE TO books andCOMPANION luxury goods

MEDIEVAL ETHICS Claartje Rasterhoff

Migration Geert H. Janssen

Genre painting Wayne Franits

The armed forces Pepijn Brandon

The world of literature

Theo Hermans Williams Edited by Thomas

The cult and memory of war and violence Judith Pollmann

Dutch classicism in Europe Stijn Bussels

The body politic David Onnekink

Education Dirk van Miert

Popular participation and public debate Helmer J. Helmers

Science and technology Harold J. Cook Radical thought Jonathan Israel

A market economy Danielle van den Heuvel

WORLD LITERATURE

Edited by Ben Etherington and Jarad Zimbler ISBN 978-1-107-16774-2

Cover design: Andrew Ward.

Literature and Labor Laura Hapke

Transgression and Redemption in the 1930s Thomas J. Ferraro

Aesthetics and Politics of the Depression Era Matthew Stratton

The “Race Radical” Thrust of Ethnic Proletarian Literature in the 1930s Chris Vials

Architects of History: Politics and Experimentalism in American Writing of the 1930s Catherine Morley

ISBN 978-1-107-17226-5 Cover image: Dirck Hals, Fête Champêtre, 1627, oil on panel. Rijksmuseum, Amsterdam. Cover design: Andrew Ward

9 781 1 07 1 67742 >

African American Historical Writing in the Depression Nathaniel Mills

Radical Politics and Experimental Poetics in the 1930s Ruth Jennison

Popular Fiction in the 1930s Jennifer Haytock and William Solomon

“I plan to send you some pictures:” Documenting the 1930s in Cold Blood Paula Rabinowitz

Performance and Politics in the 1930s William Solomon

Songs of Social Significance: Theatre of the Depression Era Ilka Saal

Remembering the 1930s in Contemporary Historical Fiction Caren Irr Further Reading Index

Epilogue: the legacy of the Dutch Golden Age Helmer J. Helmers and Geert H. Janssen

Global trade Michiel van Groesen

THE CAMBRIDGE COMPANION TO

Cover image: Illustration from medieval manuscript depicting the four cardinal virtues by Dominican Friar Laurent. Credit: © Historical Picture Archive / CORBIS / Getty Images.

Introduction William Solomon

Marxist Literary Debates in the 1930s Alan Wald

Cover image: Victor Arnautoff, City Life (1934), detail; reproduced by permission of the Estate of Victor Arnautoff. Photo: Art Directors & TRIP / Alamy Stock Photo. Cover design: Andrew Ward

ISBN 978-1-108-42918-4

Introduction Matthew Garrett

Time David Wittenberg

Part I. Foundations

Pleasure David Kurnick

Narrative Theory’s Longue Durée Kent Puckett

Breaks, Borders, Utopia: Race and Critical Narrative Poetics Amy C. Tang

The Body of Plot: Viktor Shklovsky’s Theory of Narrative Ilya Kalinin

Queer Narrative Theory Valerie Rohy

Adventures in Structuralism: Reading with Barthes and Genette Hannah Freed-Thall The Feminist Foundations of Narrative Theory Judith Roof Philosophies of History Matthew Garrett Part II. Motifs Character John Frow

Screenarration: The Plane and Place of the Image Garrett Stewart Narrative Theory and the Lyric Jonathan Culler Contemporary Formalisms Mark Currie

Digital Games and Narrative Patrick Jagoda Narrative Theory and Novel Theory Margaret Cohen

Edited by Matthew Garrett

Edited by Karen O’Brien and Brian Young, University of Oxford Introduction Karen O’Brien An Overview of The Decline and Fall of the Roman Empire J. G. A. Pocock Gibbon’s Geographies Robert Mayhew Gibbon and the City of Rome Catharine Edwards Do Byzantine Historians Still Read Gibbon? Mark Whittow Gibbon Among the Barbarians George Woudhuysen Gibbon and Enlightenment History in Eighteenth-Century Britain Tim Stuart-Buttle

Gibbon and Republicanism Béla Kapossy and Richard Whatmore Gibbon and Catholicism B. W. Young Gibbon’s Style in The Decline and Fall Fred Parker Gibbon’s Mind and Libraries Robert Mankin The Memoirs and Character of the Historian Charlotte Roberts Afterword: A New Gibbon Manuscript David Womersley

THE CAMBRIDGE COMPANION TO

AMERICAN LITERATURE OF THE 1930s

Cover image: Counter-Composition, 1925-26 (oil on canvas), Doesburg, Theo van (1883-1931) / Peggy Guggenheim Foundation, Venice, Italy / De Agostini Picture Library / Bridgeman Images

ISBN 978-1-108-42847-7

Edited by William Solomon

Cover design: Andrew Ward

9 781 1 08 4291 84 >

9 781 1 07 1 72265 >

Part III. Coordinates

Questions of Scale: Narrative Theory and Literary History Yoon Sun Lee

CAMBRIDGE COMPANION TO

NARRATIVE THEORY

Edward Gibbon’s monumental History of the Decline and Fall of the Roman Empire is of enduring interest to literary scholars, classicists and historians of the ancient world. This Companion provides an accessible account of Decline and Fall, along with Gibbon’s autobiographical writings: an indispensable guide to the great historian and his work.

THE CAMBRIDGE COMPANION TO EDWARD GIBBON

Short Story and Peripheral Production Shital Pravinchandra

Reformed Protestantism Charles H. Parker

Urbanization Maarten Prak

LITERATURE THE

O’Brien and Young

Scales, Systems, and Meridians Ben Etherington

Introduction: understanding the Dutch Golden Age Helmer J. Helmers and Geert H. Janssen

Narrative theory is essential to everything from history to lyric poetry, from novels to the latest Hollywood blockbuster. Narrative theory explores how stories work and how we make them work. This Companion is both an introduction and a contribution to the field. It presents narrative theory as an approach to understanding all kinds of cultural production: from literary texts to historiography, from film and videogames to philosophical discourse.

9781107035119: O’Brien and Young: PPC: C M Y K

The Worldliness of Graphic Narrative Charlotta Salmi

Edited by Helmer J. Helmers and Geert H. Janssen, University of Amsterdam.

LITERATURE

THE CAMBRIDGE COMPANION TO NARRATIVE THEORY

Nation, Transnationalism, and Internationalism Anna Bernard

Thomas Williams is Professor of Philosophy at the University of South Florida. He has published widely on figures including Anselm, Duns Scotus, Augustine, and Aquinas, and he is the editor of The Cambridge Companion to Duns Scotus (Cambridge, 2003) and Thomas Aquinas: Disputed Questions on the Virtues (Cambridge, 2005).

Edited by Helmer J. Helmers H. Janssen Edited byand William Geert Solomon, University at Buffalo.

Garrett

The Novel and Consciousness of Labour Neil Lazarus

CAMBRIDGE COMPANION TO

THE DUTCH GOLDEN AGE

This Companion offers a compelling survey of American literature in the 1930s. It re-examines the crucial trends in the decade, such as the rise of the proletarian novel, the intersection of radical politics and experimental aesthetics, the impact of Marxist thought on African-American historical writing, and places them in their political and economic contexts.

9781108428477: Garrett: PPC: C M Y K

Cover design: Andrew Ward

Lyric Universality Boris Maslov

On Worlding Tragedy Ato Quayson

LITERATURE THE

THE CAMBRIDGE COMPANION TO AMERICAN LITERATURE OF THE 1930s

Part I: Worlds Cosmopolitanism and World Literature Timothy Brennan

Ben Kaplan, University College London

Solomon

Edited by Shazia Choudhry and Jonathan Herring

Introduction Ben Etherington and Jarad Zimbler

CULTURE

‘This is the best introduction to the Dutch Golden Age available in any language today. Lively and accessible, it is also wide-ranging and authoritative, drawing on the latest research to offer a host of fresh perspectives. This combination of qualities is perfect for students and general readers alike.’

9781108429184: Solomon: PPC: C M Y K

9 781 1 07 1 83780 >

COMPARATIVE FAMILY LAW Tuning and Temperament Paul Poletti

Part II: Practices

Chronology

Ethics was a central preoccupation of medieval philosophers, and medieval ethical thought is rich, diverse, and inventive. Yet standard histories of ethics often skip quickly over the medievals, and histories of medieval philosophy often fail to do justice to the centrality of ethical concerns in medieval thought. This volume presents the full range of medieval ethics in Christian, Islamic, and Jewish philosophy in a way that is accessible to a non-specialist and reveals the liveliness and sophistication of medieval ethical thought. In Part I there is a series of historical chapters presenting developmental and contextual accounts of Christian, Islamic, and Jewish ethics. Part II offers topical chapters on such central themes as happiness, virtue, law, and freedom, as well as on less-studied aspects of medieval ethics such as economic ethics, the ethical dimensions of mysticism, and sin and grace. This will be an important volume for students of ethics and medieval philosophy.

THE CAMBRIDGE COMPANION TO THE DUTCH GOLDEN AGE

Cover image: Jasmin Merdan / Moment / Getty Images Cover design: Andrew Ward

Contemporary Harpsichord Music THE CAMBRIDGE COMPANION TO Larry Palmer

Edited by Ben Etherington, Western Sydney University, and Jarad Zimbler, University of Birmingham.

PHILOSOPHY

9781107172265: Helmers and Janssen: PPC: C M Y K

Italy Rebecca Cypess Portugal João Pedro d’Alvarenga

The Harpsichord in Ensemble Mark Kroll

Edited by Mark Kroll

Helmers and Janssen

Bach, Handel, and the Harpsichord Robert L. Marshall

THE HARPSICHORD

THE CAMBRIDGE COMPANION TO MEDIEVAL ETHICS

Southern Germany and the Austro-Hungarian Empire to 1750 Pieter Dirksen France Mark Kroll

WO

M

Williams

9 781 1 07 095939 >

The Nordic and Baltic Countries Anna Maria McElwain The Harpsichord in Colonial Spanish and Portuguese America Pedro Persone

THE CAMBRIDGE COMPANION TO

The Cambridge Companion to World Literature introduces the significant ideas and practices of world literary studies. It provides a lucid and accessible account of the fundamental issues and concepts in world literature, including the problems of imagining the totality of literature; comparing literary works across histories, cultures and languages; and understanding how literary production is affected by forces such as imperialism and globalization.

THE CAMBRIDGE COMPANION TO WORLD LITERATURE

ISBN 978-1-107-18378-0

Edited by Carolyn Williams

Russia Marina Ritzarev

England Andrew Woolley The Netherlands and Northern Germany Ton Koopman

Jonathan Herring is Vice Dean and Professor of Law at the Law Faculty, Oxford University, and Fellow in Law at Exeter College, Oxford University.

ENGLISH MELODRAMA Cover image: sorbetto\ Getty Images Cover design: Andrew Ward

Domenico Scarlatti in Portugal and Spain João Pedro d’Alvarenga and Águeda Pedrero-Encabo

The Virginalists Pieter Dirksen

Shazia Choudhry is Professor of Law at Queen Mary, University of London.

THE CAMBRIDGE COMPANION TO

ISBN 978-1-107-09593-9

Spain Águeda Pedrero-Encabo

History and Construction of the Harpsichord John Koster

LITERATURE

Etherington and Zimbler

Metamodern Melodrama and Contemporary Mass Culture Juliet John

Edited by Mark Kroll, University of Boston Introduction Mark Kroll

M

9781107167742: Williams: PPC: C M Y K

Luo Lu is Distinguished Professor in the Department of Business Administration, National Taiwan University, Taiwan.

James G. Dwyer, William & Mary Law School

This Companion is an invaluable resource for music student and teachers, professional and amateur musicians, scholars, and record collectors. It provides 17 chapters on every aspect of the harpsichord and its music – composers, genres, national styles, tuning, and the art of harpsichord building – by 14 leading experts in the field.

9781108457842: Etherington and Zimbler: CVR: C M Y K

Cary L. Cooper is 50th Anniversary Professor of Organizational Psychology and Health at Manchester Business School.

the lens through which they view family law, and the even more fundamental question of how we determine what the law is. Each contributor focuses on the issues that are most salient within their particular jurisdiction or area, and adopts a different framework for analysing the issues, from constitutionalism to religious laws. This approach lays bare the assumptions that may be taken for granted within any given jurisdiction, and enables a deeper comparison to be undertaken.’ Rebecca Probert, University of Exeter ‘A fascinating and wide-ranging tour of current developments, debates and dilemmas in family law around the globe. What an intriguing premise: ask leading scholars in select jurisdictions to identify the crucial issues and recurrent themes in family law in their respective countries today. The sum is even greater than the parts, as the comparative dimension elevates this volume above more insular examinations of contemporary family law in just one country. Anyone who wants a broad and well-informed understanding of family law in the modern world, including how it operates in practice as well as how it is evolving in the books, should read this volume cover to cover.’

MUSIC

THE CAMBRIDGE COMPANION TO THE HARPSICHORD

Melodrama and Psychoanalysis Peter Brooks

Ivan Robertson, Director, RobertsonCooper

Edited by Cary L. Cooper and Luo Lu ‘This rich collection of essays challenges readers to think about

9781107156074: Kroll: PPC: C M Y K

9781107183780: Cooper and Lu: PPC: C M Y K

Melodrama and the Modern Musical Sharon Aronofsky Weltman

‘This volume covers an important topic and contains insightful chapters by expert authors on the causes and consequences of presenteeism. Importantly, the issue is also tackled from a crosscultural perspective.’

9781107167537: Choudhry and Herring: PPC: C M Y K

Melodrama and Early [Silent] Film David Mayer Moving Picture Melodrama Jane M. Gaines

Arnold Bakker, Center of Excellence for Positive Organizational Psychology, Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands

PRESENTEEISM AT WORK

Kroll

Melodrama and the Realist Novel Carolyn Williams

Wayne F. Cascio, University of Colorado, and Robert H. Reynolds Chair in Global Leadership ‘Presenteeism, or working while sick, has important ramifications for employee well-being, productivity, and organizational functioning. The present timely volume brings together leading scholars on presenteeism in diverse scientific disciplines. The chapters in the book take an international perspective and explore theoretical and methodological issues in the study of presenteeism. It provides scholars and professionals with an accessible volume on the state of play in the field. This book is an excellent resource for all who want to learn more about presenteeism.’

THE CAMBRIDGE COMPANION TO

Stephen Gilmore, Professor of Family Law, King’s College London

THE CAMBRIDGE COMPANION TO COMPARATIVE FAMILY LAW

Part IV. Extensions of Melodrama

LAW

‘A stimulating collection of scholarly essays, exploring the key current family law issues in a range of jurisdictions and highlighting a variety of common underlying themes influencing contemporary family law systems. An excellent source for comparative thought about family law.’

Choudhry and Herring

Melodrama and Empire Marty Gould Melodrama and Race Sarah Meer

‘Research on presenteeism is exploding, and it is taking place in fields as diverse as medicine, well-being at work, team processes, and organizational strategy. For the first time, this volume brings together scholarly work from across disciplines and across cultures to deepen and enrich our understanding of this global phenomenon and to derive practical recommendations for dealing with it.’

THE CAMBRIDGE COMPANION TO PRESENTEEISM AT WORK

Melodrama and Class Rohan McWilliam

THE CAMBRIDGE COMPANION TO ENGLISH MELODRAMA

Melodrama and Gender Katherine Newey

MANAGEMENT

Cooper and Lu

Williams

Part III. Melodrama and Nineteenth-Century English Culture

W

Concise & Complete W

eries of essays by leading scholars is th an overview of the field and also views on the history, form, and influence

ces

Rebecca Probert, University of Exeter

MUSIC

THE CAMBRIDGE COMPANION TO THE HARPSICHORD

fessor in the Department of Business iwan University, Taiwan.

the lens through which they view family law, and the even more fundamental question of how we determine what the law is. Each contributor focuses on the issues that are most salient within their particular jurisdiction or area, and adopts a different framework for analysing the issues, from constitutionalism to religious laws. This approach lays bare the assumptions that may be taken for granted within any given jurisdiction, and enables a deeper comparison to be undertaken.’

Kroll

niversary Professor of Organizational Manchester Business School.

Edited by Cary L. Cooper and Luo Lu ‘This rich collection of essays challenges readers to think about

9781108457842: Etherington and Zimbler: CVR: C M Y K

obertsonCooper

PRESENTEEISM AT WORK

Stephen Gilmore, Professor of Family Law, King’s College London

9781107156074: Kroll: PPC: C M Y K

9781107167537: Choudhry and Herring: PPC: C M Y K

ortant topic and contains insightful on the causes and consequences of the issue is also tackled from a cross-

THE CAMBRIDGE COMPANION TO

Choudhry and Herring

xcellence for Positive Organizational rsity, Rotterdam, The Netherlands

LAW

‘A stimulating collection of scholarly essays, exploring the key current family law issues in a range of jurisdictions and highlighting a variety of common underlying themes influencing contemporary family law systems. An excellent source for comparative thought about family law.’

THE CAMBRIDGE COMPANION TO COMPARATIVE FAMILY LAW

while sick, has important ramifications for uctivity, and organizational functioning. brings together leading scholars on entific disciplines. The chapters in the perspective and explore theoretical and e study of presenteeism. It provides with an accessible volume on the state of s an excellent resource for all who want teeism.’

THE CAMBRIDGE COMPANION TO PRESENTEEISM AT WORK

of Colorado, and Robert H. Reynolds

Cooper and Lu

is exploding, and it is taking place in e, well-being at work, team processes, . For the first time, this volume brings m across disciplines and across cultures nderstanding of this global phenomenon ommendations for dealing with it.’

M

THE CAMBRIDGE COMPANION TO Cover image: Detail of opus sectile panel depicting consul between factions of circus, 330-350 AD, artifact in marble, semi-precious stones and glass mosaic from Basilica of Junius Bassus on Esquiline Hill, National Roman Museum at Palazzo Massimo. Reproduced by kind permission of the Ministry of Cultural Heritage and Tourism and the National Roman Museum

EDWARD GIBBON ISBN 978-1-107-03511-9

Edited by Karen O’Brien and Brian Young

Cover design: Andrew Ward

9 781 1 07 0351 1 9 >

9 781 1 08 428477 >

M

W

M M M

W M

WO M

W

M

W

M M M

W

M

WO

W

M

W

M M M

W M

WO

W

M

M M M

W

M W

W

WO M

M

M M M

W

WO M

M

M W

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook