A Guide for International Families - Frequently Asked Questions (Cantonese Version)

指南

國際家庭 常見問題

話畀我哋啲關於柯克姆文法學校嘅事情啊？ Kirkham文法學校成立於1549年，係一所男女同校嘅獨立學校，擁有800多名3至18岁嘅學生。 學部有630名學生，其中72名係寄宿生，六年級有180名學生，走讀生小學有180名學生。

中

柯克姆文法學校以培養平衡和自信嘅後生仔而自豪，其中絕大多數人繼續上大學。 除了出色嘅學術 成績同良好嘅牛津剑桥入學記錄外，學校仲向學生介紹儘可能廣泛嘅文化，體育同創意活動，並鼓 勵佢哋參與那些吸引他們的活動。 非常重視為學生在大學畢業後的生活做好準備。

學校佔地30英畝，位於柯克姆，大約喺普雷斯頓同布萊克浦之間，俯瞰住菲尔德鄉村宜人嘅鄉村。 學校受益於輕鬆前往一系列景觀，包括海邊、國家公園、屢獲殊榮嘅村莊和充滿活力嘅城市。 有良好嘅公路同鐵路連接。 酒店距離高速公路（ M55 ）有5分钟車程，距離Kirkham同Wesham火車 站有15分钟嘅步行路程。 酒店距離曼徹斯特機場約有1小时嘅車程。

學校嘅氣氛如何？ Kirkham文法學校係一個友好緊密嘅社區，教職員工同學生密切合作，培養領導力和自律性，並喺 为一個家庭为嘅框架內鼓勵開朗，友好同支持嘅關係。

學校學生嘅情況如何？ 學校嘅學生來自不同的背景，包括本地、區域、國家和國際。 培養合格、富有同情心、自信緊嘅社 區成員時，我哋嘅願景提供咗嚮前看同計劃嘅機會，而唔會忽視以前發生嘅事情。 每個孩子只嚟我 哋學校一次，值得最好嘅。

學校係傳統嘅都係現代嘅？ 美麗而莊嚴嘅建築物同周圍環境施加了一種看不見的影響。 呢啲都符合柯克姆文法學校嘅優良光榮 傳統同崇高理想。 我哋提供一些無形但非常真實嘅嘢; 我哋居住嘅氣氛同我哋周圍嘅無孔不入嘅精 神影響住我哋努力實現嘅一切。 我哋最近嘅檢查證實咗我哋對柯克姆文法學校嘅瞭解; 它是“蘭開夏 郡保存最完好的教育秘密”。 然而，我哋好开心根據國家標準得到官方承認，我哋努力確保我哋嘅 學生獲得最好嘅教育緊。

學校提供哪些設施？ 我的孩子可以在課堂外做什麼？ 除了一個令人驚嘆的校園生活和學習，我哋仲為學生提供一系列設施、 活動同課外機會。 其中包括體育設施，全天候運動場，羽毛球場同籃球 場，音樂室，戲劇工作室，攀喦牆，藏書豐富嘅圖書館同資源區以及大 量嘅現場開放空間。 所有學生都可以獲得課外活動機會，包括射箭，藝 術，囯際象棊同工程，以及CCF同愛丁堡公爵獎。

學校課程提供乜嘢？ 在前三年，學習嘅基礎科目係; 英語，法語，數學，德語，西班牙語， 地理，古典研究，歷史，物理，化學，生物學，音樂，藝術和設計，戲 劇，計算機，設計和技術，宗教，哲學和倫理以及包括哲學在內的豐富 課程。 專業化嘅第一階段發生喺進入第四年，英語，數學，物理，化學同生物學嘅核心科目分批教授，並 且仲有四個GCSE選項蚊嘅進一步科目選擇，其中包括：藝術與設計，計算機科學，設計同技術，戲 劇，商業研究，法語，地理，德語， 歷史，古典，音樂，體育，宗教研究同西班牙語。 在六年級，A Level科目從以下科目中選擇：藝術與設計（美術和攝影），生物學，商業研究，化 學，計算機科學，設計和技術，戲劇和戲劇研究，經濟學，英語語言，英國文學，法語，德語，地 理，政府和政治，歷史，古典，數學，音樂，體育，物理，心理學，宗教研究和西班牙語。 BTEC 課程也可用于商業和體育。

學校嘅學生主要來自邊度？ 大多數走讀生由當地城鎮和村莊以及兰开夏郡同西北其他地區更遠嘅地方加入學校。 對於那些尋求 獎學金嘅人，我哋吸引咗國內，有時甚至係國際觀眾。 我哋嘅大多數國際學生來自香港或中國大 陸。 學生都來自加拿大、俄羅斯、南非、葡萄牙、意大利和荷蘭等國家。

國際學生喺學校嘅百分比係幾多？ 有幾多中國學生？ 寄宿公寓目前擁有38%嘅國際社區，其中28%來自香港或中國大陸。

你將如何幫助我的孩子適應他們的新學校？ 我哋知道國際學生加入學校有一個調整期。 不僅喺氣 候、文化、飲食、新科目同學校常規方面，而且喺結交 新朋友同第一次離家方面。 所有教職員工將在新生到達 學校時隨時為他們提供支持，以使過渡盡可能順利。 我 哋仲定期與家長保持聯繫，並畀佢哋了解可能出現嘅任 何問題。 同樣，我哋要求父母隨時通知我哋任何可能影 響仔福利嘅事情。

學校如何支持希望繼續接受高等教育嘅學生？ 柯克汉姆文法學校致力於提供高質量嘅職業教育、信息、建議和指導。 目的係令學習者能夠了解自 己，研究信息，探索機會並發展管理未來道路和職業目的地所需嘅技能。 為六年級學生安排講座，簡報和開放日訪問，學校最近購買了Unifrog，這是一個全面的職業包，支 持大學，學徒和一般職業支持。 大學嘅申請係喺與學生嘅個人導師、學科老師同副校長密切協商後 準備嘅，副校長特別關注UCAS申請同高等教育。我哋特別自豪嘅係，我哋為大學入學提供了詳細和 支持性嘅參考資料，確保咗我哋嘅每個學生都以最積極和詳細嘅方式得到代表。 柯克汉姆文法學校 嘅參考資料不僅包括來自教師嘅意見，仲包括 來自僱主、體育教練、青年領袖和與學生接觸 過嘅任何其他成年人嘅意見。 面對一些熱門科 目嘅数千份申請，大學招生導師越嚟越依賴呢 啲參考資料做出決定，我哋信我哋嘅學生喺佢 哋嘅學校中得到了不同尋常嘅充分代表。 每個學生透過漫長而複雜嘅錄取和錄取程序嘅 申請進度受到密切監控，直到離開學校之後嘅 八月公佈A Level成績。 屆時，六年級校長同其 他高級工作人員提供全職諮詢和諮詢服務，要 學生能夠充分利用他們的成績。 透過副校長，學校仲為大學畢業後尋求就業或希望離開學校後申請大學嘅前學生提供職業建議番同 參考。 喺六年級職業指導嘅各個方面，建議都係個人嘅同熟悉嘅。 每個透過柯克姆文法學校六年級 嘅學生都可以放心，使用學歷以最佳方式促進職業發展方面得到最適當緊嘅指導。

學校如何提供教牧關懷？ 在所有年份，學生都由一名輔導員照顧，該輔導員負責學生喺學校生活嘅各個方面。 導師應讓家長 了解他們學生的發展情況。 每位年級主任都領導一個導師團隊，佢哋一齊安排教牧關懷和輔導工作，以反映學生喺學校嘅不同 需求。 如果學生需要支持，我哋嘅教牧中心（左圖）都可以使用。 在每一年中，學生被分配到一個表格，儘可能保持 性別比例嘅平衡。 呢啲表格每日朝早同下晝與導師 會面，註冊時緊，處理行政事務並發出例行通知。 喺呢段時間度，形式導師仲領導咗一個有計劃嘅輔 導計劃。 提供約16人的導師小組使學生有機會在學習GCSE 課程時獲得更具體的支持。 同以前一樣，學生每日 與他們的導師會面兩次，並透過呢啲課程提供PSHE 計劃。 學生喺佢哋嘅形式導師嗰度呆咗兩年。

寄宿公寓嘅文化係乜嘢？ 喺柯克姆文法學校寄宿係一種獨特嘅體驗，畀你有機會由學校提供嘅全方位活動中受益，同時成為 支持性家庭社區嘅一部分。 眾議院平均由75名寄宿生組成，包括全職寄宿生同其他每周寄宿生。 男孩同女仔住喺溫馨間房度，有男女不同嘅住所，由寄宿主任、助理宿舍工作人員同會期工作人員 組成。 學院畀學生培養獨立和寬容嘅精神，對於應對現代嘅挑戰至關重要。 它提供了一個穩定嘅環 境，家庭作業和活動結構清晰，從而確保實現現實同理想嘅工作/生活平衡。 根據我哋嘅經驗，建 立嘅忠誠友誼將持續一生，以前嘅學生定期返回訪問他們的“第二故鄉”係好常見嘅。 毫無疑問，柯克汉姆文法學校嘅寄宿教育以極具 競爭力嘅收費結構提供卓越嘅價值。 寄宿嘅經 歷即使喺走讀學生中都好受歡迎，其中一些人喺 學校生涯中急切地轉學加入學校。 緊要係，寄 宿喺家庭和大學生活之間提供咗一個適當嘅環 境，經驗話畀我哋，嗰啲離開高等教育嘅人有做 好充分嘅準備，可以充分利用下一階段。 男孩 和女孩住喺不同嘅住宿中，係宿舍式房間和書房 嘅混合體，可以靈活分配。 提供充足嘅娛樂空 間，學生可以充分參與放學後同周末提供嘅活 動，以及為寄宿生提供嘅特定短途旅行。 包括 電影之夜、體育賽事、烟花表演同前往其他當地景點嘅旅行。

您如何管理寄宿學生的行為？ 喺KGS寄宿嘅目的係喺紀律嚴明嘅環境中創造一個快 樂，關懷嘅家庭氛圍，要寄宿生能夠由它所提供的一切 中受益。 我們要求寄宿生遵守許多政策、要求和期望—— 這促進了安全、尊重、誠實和對他人的考慮。 呢啲規則 同條例旨在保護學生免受傷害，並鼓勵相互尊重同佢哋 生活嘅環境。当學生到達學校時，會向佢哋解釋呢啲規 則，以及違反規則嘅後果或制裁。 大多數學生遵守規 則，好少被打爛。 如果紀律問題仍然存在，咁父母就會 被告知，並可能導致進一步的制裁。 鼓勵所有寄宿生喺寄宿公寓嘅公共區域講英文，學生應始終保 持理智，包括当佢哋不在校外時。 學校仲同平等機會、保護、反欺凌、毒品、酒精和吸煙、投訴以 及學校生活嘅方方靣靣制定咗明確嘅政策。 呢啲可以喺學校網站上查看。

學院 六年級由六年級嘅負責人領導。 除了由12名導師組成嘅團隊外，仲有一名六年級嘅助理校長。 進 入六年級之後，學生被分配到一名形式導師，該導師將負責佢哋兩年。 每個學生都係六年級校長， 佢嘅助手同經驗豐富嘅六年級導師團隊之間詳細討論嘅主題，以確保為該學生提供最合適嘅安置。 此外，寄宿主任及其團隊將與教牧團隊同年級/年級導師密切合作，以確保學生在需要時得到支持。

學校安全嗎？ 我哋識到安全對學校社區所有成員嘅重要性。 所有員工都應積極參與實現最高切實可行嘅健康和安 全標準。 學校旨在： 

提供同維護安全健康嘅環境



在教職員工、學生和所有到校的訪客中建立和維護安全的工作程序



喺緊急情況下制定健全嘅程序



確保場所和設備得到安全維護，並定期檢查

寄宿學生必須始終留喺校園內，除非工作人員允許佢哋離 開。 佢哋必須登錄同註銷，並始終可以聯繫。

隨著孩子進入青春期，好多家長想知學校是否對學 生關係以及可能對他們的學習成績產生任何影響。 學校認為，如果學生要喺成長過程中對自己嘅生活做出負 責任同明智嘅決定，有效嘅關係同性教育（ RSE ）係必不可少嘅。 它有助於促進學生嘅精神、道 德、社會、文化、情感、心理和身體發展，要佢哋為成年生活嘅機會、責任同經歷做好準備。 學校 認為RSE唔應該孤立地提供，而必須牢牢扎根於個人，社會，健康教育計劃，並輔以科學同我哋教 學課程嘅其他科目。

如果一個孩子被排斥同蝦，老師知道啊？ 學校如何處理呢啲問題？ 柯克汉姆文法學校致力於通過強烈嘅社區凝聚力確保學校環境支持學生同教職員工嘅學習和福祉。 合作、支持同尊重係呢個社區嘅基礎，所有人都努力提供一個安全緊嘅學校，畀學生感到融入學校 生活嘅各個方面，並樂於表達自己嘅意見。 每個人都應該以尊嚴、善良和尊重的態度對待彼此。 學 校認為，鼓勵積極嘅行為模式可以促進良好嘅關係，建立喺信任和理解嘅基礎上。透過利用呢項政 策，支持學生提高社會意識，從而確保佢哋喺離開學校時掌握繼續喺生活各個領域其所能取得進步 所需嘅關鍵技能埋。 所有學生都可以隨時獲得個人和學術方面嘅支持同指導。 我哋為學生徜徉喺嗰 度徜徉而感到自豪，寄宿公寓嘅工作人員喺與後生仔打交道方面擁有豐富嘅經驗。 必要時，我哋會 與家長合作，為學生提供支持。

學校是否強調宗教？ 學校具有強烈的基督教精神，強調對個人的關心，傳統的家庭 價值觀，良好的舉止和健全的紀律。 我哋歡迎所有教派同信仰 嘅學生。 呢間學校是非宗派嘅，但每周舉行一次嘅全校集會基 本上係基督教性質嘅。 集會可以包括讚美詩同工作人員或訪客 嘅講話。 年級組大會都採用輪換制度。

如果我有任何顧慮，我點算好？ 寄宿主任與教學人員和表格導師保持日常聯繫，如果您希望我們解決或澄清您孩子的教育方面存在 問題，請立即與我們聯繫。

登機環境如何？ 一個房間有幾多學生？ 寄宿公寓旨在： 

創造同維護安全嘅環境



創造同培育一個快樂嘅關懷同溫馨嘅環境



創造一個鼓勵寬容他人和尊重自己和他人的環境，並提供一個環 境，以適合他們的能力或需求水平為所有寄宿生追求學術卓越。

雖然一樓嘅公共區域供男孩和女孩使用，但睡眠區係明確劃分嘅，學生不得進入其他區域。 年齡較 小的學生往往共用一間最多四名學生的宿舍，而年齡較大的學生往往有雙床間或單人間。 但是，可 能會根據寄宿公寓中兒童嘅數量同年齡特徵而每年有所不同，但我哋將始終把學生置於適合年齡嘅 環境中。

學校嘅食物係点样嘅？ 早餐、午餐同晚餐喺學校嘅食堂享用。 餐牌迎合各種口味，包括素食主義者和素食主義者，寄宿生 有機會透過寄宿生委員會決定食物選擇。 學生應參加所有膳食，並由工作人員監督，佢哋仲幫助規 劃平衡嘅選擇。 成個星期，放學後同晚餐時間為寄宿生提供小吃。 在周末，餐點喺一日中稍遲，周 六通常有为主題为晚餐，周日有早午餐。我哋仲為希望喺學校膳食之外烹飪特定食物嘅寄宿生提供 小廚房設施。 寄宿生嘅典型每日餐牌係：

早餐：什锦麦片 多士 蛋 午餐炸魚薯條、豌豆糊、咖喱醬、肉汁 素食和烤蔬菜烤肉串，扁麵包，大蒜蛋黃醬，辣椒醬 沙律吧 新鮮烹製嘅三明治 jacket土豆，可選擇餡料 熱三明治 pizza同意大利面 甜點–冷熱布丁、生果、酸奶 晚餐牛肉千層面同大蒜麵包 奶油蘑菇面

你哋允許孩子使用手機啊？ 學生在上學期間（朝早8：55至下晝4：00 ）唔允許喺學校使用手機。 寄宿學生可以喺呢啲時間之 外使用手機（但唔可以喺用餐時間）。 如果認為學生使用手機或設備影響咗佢哋喺學校嘅睡眠同能 力，佢哋將被要求喺熄燈前30分钟內交出設備。 然後，佢哋將能夠喺第二日早上收集他們的設備。

如果我的孩子需要聯繫屋企點算？ 鼓勵所有寄宿生與家人保持密切聯繫。 手機可以喺學校指導方針內使用，學生可以使用電子郵件設 施。 寄宿主任仲將畀家庭了解佢哋需要注意嘅任何事情。

我們如何申請？ 首先，您應該填寫相關的註冊表，該表格可在 www.kirkhamgrammar.co.uk 的學校網站上下載。 該表格應填寫並連同相關費用和您孩子上次的學校報告/學業進度報告的副本一起返回。 然後，您將需要在UKiset註冊，以便您的孩子在您附近的中心參加相關的評估文件。 使費為295英 鎊，但当您的孩子完成六年級學習後離開我哋嗰時，學校將報銷這筆費用。 一旦我們從UKiset獲得 結果，我們將與您聯繫，安排與校長的ZOOM會議或類似會議，他將能夠回答您可能遇到的任何問 題，並告訴您有關學校的更多信息。 如果各方都滿意，我哋將發出錄取通知書和相關驗收文件，供 你填寫並退還押金。 作為Tier 4兒童學生助養人，一旦錄取，我哋仲將準備並簽發CAS文件。 你仲將收到一個新嘅入門包，其中包含有關學校同寄宿嘅好多其他信息。 前，還需要填寫一些進一步的同意書。

在您的孩子到達學校之

如果您想了解更多關於學校的信息或安排參觀或在線會議，請隨時聯繫註 冊官福雷斯特夫人，sj.forrest@kirkhamgrammar.co.uk