10
www.finkenstein.at
† Franz Hartner verstorben Kurz vor Vollendung seines 90. Lebensjahres verstarb am 9. August 2011 Herr Franz Hartner. Er war über 20 Jahre bei der Firma Villach-Austria (Geissler und Pehr) beschäftigt und jahrelang auch als Betriebsrat tätig. Während dieser Zeit, und auch nach seinem Übertritt in den Ruhestand, war Franz Hartner ehrenamtlich viele Jahre im Kommunalbereich in Fürnitz aktiv, erhielt dafür auch das Goldene Ehrenzeichen der Gewerkschaft der Chemiearbeiter und war auch Träger der Viktor Adler Plakette. Die Gewerkschaft der Chemiearbeiter und der Betriebsrat der Villas Austria betrauern das Ableben eines verdienstvollen Funktionärs und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
finkenstein aktuell
alten Tradition ist den Glockenspielern ein großes Anliegen. Na Veliko Gospojnico, 15.8.2011 so se zvonovi v stolpu farne cerkve sv. Urha v Ločah oglasili nekoliko drugače kot običajno. K nedeljski maši so tokra vabili pritrkovalci iz fare Preddvor pri Kranju. Franc Celar, Branko in Grega Likozar, Arh Ciril in Marjan Markun so svoje znanje obiskovalcem maše pokazali tudi po sv. maši. V Ločah so pritrkovalci imeli na razpolago tri zvonove, ki so uglašeni na tone D, Fis, A (D-Dur), kar pomeni harmoničen trozvok. Pritrkovanje je igranje na cerkvene zvonove, kjer prideta v upoštev tako melodija kot ritem. Pritrkovanje ima v Sloveniji veliko tradicijo. Navdušeni pritrkovalci se dobijo na pritrkovalskih taborih in srečanjih, družijo se v pritrkovalskih krožkih. Tisti, ki se hočejo kosati z drugimi mojstri glasbe zvonov, se prijavijo na pritrkovalske turnirje. Mlajši in vsi tisti, ki se hočejo učiti igranja, lahko to storijo v pritrkovalskih šolah. Vsi pa želijo ohraniti to staro tradicijo.
GEBURTEN 26. Juli 2011 Marina, Tochter von Birgit MEINHARDT und Christoph OFNER, 9582 Oberaichwald, Aussichtsweg 34/2 10. August 2011 Helena, Tochter von Martina HASSLER, 9583 Faak am See, Seeuferlandesstraße 9/4
Das Bild wurde anlässlich des Betriebsausfluges der Firma Villas-Austria nach Kaprun im Vorjahr aufgenommen. Vlnr.: der Betriebsratsvorsitzende Gerhard Putzl, Franz Hartner und BR-Funktionär Friedrich Tarmann.
Glockenspieler zu Gast in Latschach Pritrkovalci v gosteh v Loc˘ah Am diesjährigen Marienfeiertag, am 15.8.2011 war aus dem Turm der Pfarrkirche des hl. Ulrich in Latschach ein Feiertagsgeläut der etwas anderen Art zu hören. Fünf Glockenspieler aus der Pfarre Preddvor in Slowenien haben mit ihrem Glockenspiel zur Feiertagsmesse eingeladen. Franc Celar, Branko in Grega Likozar, Arh Ciril in Marjan Markun haben ihr Können auch nach der hl. Messe den Gottesdienstbesuchern dargeboten und dafür Applaus geerntet. Im Pfarrkirchturm hatten die Gäste aus Slowenien drei Glocken zu Verfügung, die auf die Töne D, Fis, A (D-Dur) gestimmt sind und somit einen harmonischen Dreiklang ergeben. Das Glockenspiel ist in Slowenien eine weitverbreitete Tradition, die bis heute gepflegt wird. Bei dieser Kunstform sind der Rhythmus und die Melodie entscheidend. Beides wird schon Jugendlichen in Glockenspielschulen beigebracht. Bei unseren Nachbarn gibt es unzähliche Glockenspielervereine und besondere Turniere, um sich im Glockenspiel messen zu können. Die Weitergabe dieser
19. August 2011 Fabian Raphael, Sohn von Melanie und Gerold UMELE, 9585 Stobitzen, Finkensteiner Straße 35 22. August 2011 Lukas Johannes, Sohn von Marianne HASSLER und Dietmar ULBING, 9586 Fürnitz, Rosentalstraße 36 bzw. Oberrainer Straße 47 26. August 2011 Leonie Martina, Tochter von Johanna und Hannes PIRKER, 9584 Finkenstein, Sonnleitnweg 3 27. August 2011 Florian, Sohn von Maria und Martin POCK, 9586 Fürnitz, Heimatweg 9a/1 30. August 2011 Viktoria, Tochter von Monika und Martin HEBENSTREIT, 9586 Fürnitz, Flurweg 30 02. September 2011 Xaver Finn, Sohn von Michaela und Andreas ROMAUCH, 9581 Ledenitzen, Schneerosenweg 3 09. September 2011 Vanessa, Tochter von Sandra und Andreas WOLF, 9587 Korpitsch 51/2 12. September 2011 Kilian, Sohn von Tanja und Markus JEREB, 9581 Ledenitzen, Ferlacher Straße 27b
Dietmar H o l l e n t i n
9583 Faak am See, Seeufer-Landesstraße 24 Telefon und Fax (0 42 54) 21 39, Fax-Dw. 13
A 2553
-T A n k s T e l l e