Novena in honour of Our Lord Jesus Christ the Nazarene by scholaecaput

NOVENA

EN ALABANZA DEL DULCÍSIMO SALVADOR DEL MUNDO

JESÚS NAZARENO

CUYA PORTENTOSA IMAGEN SE VENERA EN SU BASÍLICA MENOR

EN EL PUEBLO DE QUIAPO EXTRAMUROS DE MANILA

CON SUPERIOR PERMISO

CORO GREGORIANO DE STA. CECILIA OTRORA DE SICATUNA

ESMERA Y REIMPRIME

MMXXIV

MANILA

NOVENA

EN ALABANZA DEL DULCÍSIMO SALVADOR DEL MUNDO

JESÚS NAZARENO

EN EL PUEBLO DE QUIAPO EXTRAMUROS DE MANILA

N ?@: Se saca e a novena de una reimpresión de la obra producida por los Reverendos Párrocos de la Iglesia de San Juan Bauti a en el pueblo de Quiapo (extramuros de Manila), a que se trasladó una imagen de Jesús Nazareno desde la Iglesia de San Nicolás de Tolentino (intramuros de la misma) de los Padres Agu inos Descalzos. En la dicha Iglesia de Quiapo tenía su sede la Cofradía de Jesús Nazareno, a que concedió indulgencias Papa Pío VII.

Pue o de rodillas ante la imagen del Señor Jesús Nazareno, y hecha la señal de la cruz, se dirá el siguiente aEo de preparación que servirá para todos los días.

P la señal de la Santa ✠ Cruz, libradnos, ✠ Señor,de nue ros ✠ enemigos. En el nombre del Padre, y del Hijo, ✠ y delE írituSanto. Amén.

v Abrid, ✠ oh Señor, mis labios.

r Y mi boca anunciará vue ras alabanzas.

v Oh Dios, ✠ venid en mi auxilio.

r Oh Señor, apresuraos a socorrerme.

v Nue ro auxilio ✠ es el nombre del Señor.

r Que hizo el cielo y la tierra.

v Gloria al Padre, y al Hijo, y al E íritu Santo.

r Como era en el principio, y ahora, y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

A odepreparación

O. Dios mío, dulcísimo Bien, Padre cele ial, Bienhechor mío!, por la suma liberalidad, que me habéis franqueado en la tesorería divina de la pasión de Jesús, y en los sacramentos, que, para remedio de nue ras almas, nos dejó vue ra infinita piedad, acordándome yo de vue ros beneficios, como humilde criatura, confieso e a deuda amorosa delante de Vos. Oh Dios mío, uno en esencia, trino en personas, confieso vue ra fe católica, como hijo de la Iglesia, y e ero de vue ra misericordia, que habéis de perdonar mis culpas por medio de vue ra bondad, a quien quiero amar sobre todas las cosas; y para que me llene de amor divino vue ra infinita clemencia, deseo arrepentirme de mis pecados, diciendo desde lo íntimo de mi corazón: «Me pesa, Señor, de haberos ofendido, porque os amo sobre todas las cosas. Quisiera arrojar el corazón, derretido en lágrimas de amor, y quitarme la vida, antes que os ofenda.»

CUYA PORTENTOSA IMAGEN SE VENERA EN SU BASÍLICA MENOR r Amén.

NovenaenalabanzadelSr.JesúsNazareno 4

Hecho el aEo de preparación, se dirá la oración que se variará cada día de la novena.

PRIMER DÍA

Jesús Nazareno, cuyo Nombre es calor de la caridad

Oración

O. bondad divina!, ¡oh bondad de amor!, ¡oh amor inmenso!, ¡oh amor de suma bondad!, dad luz a mis ojos, para que yo empiece a mirar con vuestra luz amorosa al cariñoso fuego de vue ro infinito amor desde la primera hora de vue ra vida. Oh Jesús mío, que, no queriendo conteneros dentro de Vos, por más que las nubes de culpas se oponían a las amantes luces de vue ra misericordia, luego que os encarna eis en las purísimas entrañas de María Santísima, empeza eis a comunicar los amorosos incendios de vue ro enamorado corazón; pues como sol brillante, aumentando la aEiva llama de amor, sois todo generoso para los hombres, de suerte que uni eis el barro de nue ro ser a los infinitos e lendores de vue ra divinidad, haciéndoos Vos Hombre para que el hombre se hiciera Dios por participación. Ea, pues, amorosísimo Jesús, el fuego de vue ro dulcísimo amor abrase las tibiezas de culpas en mi alma, y encendiendo a mi corazón, componga la cara denegrida de mis pecados, que, como carbones apagados, me desfiguran, y dejando de ser pecador, logre por la gracia ser hijo de vue ro amor, elevado al trono de vue ra ami ad ahora y por todos los siglos.

r Amén.

Aquí se rezarán tres Padrenue ros, y tres Avemarías, de ués de los cuales, pedirá cada uno, con todo afeEo y conﬁanza lo que deseare alcanzar por medio de e a novena, la que se acabará con la oración, pág. 8, que servirá para concluirla todos los días. Dicha ella, se cantarán los gozos y se dirá la coleEa, pág. 9

SEGUNDO DÍA

Jesús Nazareno, cuyo Nombre es delicia de las almas

Hecha la señal de la cruz, y dicho el aEo de preparación, seguirá la siguiente oración diaria.

Oración

O. Padre amantísimo!, ¡oh dulcísimo Jesús!, en cuya invocación aseguran nue ras almas vue ra divina piedad por vue ro santísimo nombre, ablandad nue ros corazones, que, siendo a modo de aceite, ablanda y luce. Y por eso es luz, comida y medicina e iritual: luz, que alumbra al pecador; alimento, que fortalece la debilidad de nue ras almas; medicina, que cura las llagas de nue ras culpas. Logremos, pues, por vue ro santísimo nombre «JJKLK» luz, para que, conociendo por medio de ella vue ra suma bondad, la amemos, y lleguemos guiados por ella a gozarla para siempre en la corte cele ial.

r Amén.

Aquí se rezarán tres Padrenue ros, y tres Avemarías, de ués de los cuales, pedirá cada uno, con todo afeEo y conﬁanza lo que deseare alcanzar por medio de e a novena, la que se acabará con la oración ﬁnal, pág. 8. Dicha ella, se cantarán los gozos y se dirá la coleEa, pág. 9

TERCER DÍA

Jesús Nazareno, cuyo Nombre es prenda de la misericordia

Hecha la señal de la cruz, y dicho el aEo de preparación, seguirá la siguiente oración diaria.

Oración

O. bondad inﬁnita de Dios!, que, aunque antes os nombrabais «Señor», «el Dios de las venganzas», «el Dios guerrero», sin embargo, cuando la Trinidad Santísima envió al mundo el dulcísimo nombre de «JJKLK» en el día de la gracia, deteniendo la reEitud de la ju icia divina, para dar lugar a la misericordia, lo hizo brillar con la luz del aceite de e e dulcísimo nombre, convirtiéndose los divinos enojos en piedades. ¿Y qué mucho?, si en el día de la Circuncisión os puso el cielo el nombre de «JJKLK», en quien e á depositada la bondad y clemencia. Ea, pues, dulcísimo Jesús, no pida vue ra preciosísima sangre, derramada por mis culpas, ju icia contra mi alma. Así lo conﬁamos en vue ra misericordia, que imploramos por vue ro dulcísimo nombre, para que, viviendo según la ley divina, consigamos gracia, feliz principio de la eterna gloria.

Aquí se rezarán tres Padrenue ros, y tres Avemarías, y, rezados los cuales, dirá cada uno su intención, y se seguirá la oración ﬁnal, pág. 8. Dicha ella, se cantarán los gozos y se dirá la coleEa, pág. 9. r Amén.

CUARTO DÍA

Jesús Nazareno, cuyo Nombre es remedio de las enfermedades

Hecha la señal de la cruz, y dicho el aEo de preparación, seguirá la siguiente oración diaria.

Oración

O. amor divino!, que queda eis depositado como en prenda, para dar a las almas la gloria, si la pidieren por la invocación del dulcísimo nombre de «JJKLK»: pues quien desea subir al cielo, aunque sea el mayor pecador, si, como debe, apela a e e sagrario, puede e erar la salvación. ¡Oh soberano amor!, ¡oh divino Jesús!, ¡oh amante dueño de las almas!, mirad todas nue ras culpas, para que las borre vue ra bondad infinita. Mirad nue ros males y enfermedades, para que logremos el remedio. Miradnos, en fin, con afeEos de compasión, para que, viviendo ocupados en obras de virtud, merezcamos dichosa muerte. Ea, pues, Señor, nue ras almas, aunque malas, confiamos, que seréis piadoso para nosotros, que imploramos eficacísimamente vue ro dulcísimo nombre. Libradnos del infierno y de su camino, rodeado de precipicios, para que, uniéndonos a Vos vue ro amor santísimo, logremos gozaros por eternidades en el cielo.

r Amén.

QUINTO DÍA

Jesús Nazareno, cuyo Nombre es castigo del inﬁerno

Hecha la señal de la cruz, y dicho el aEo de preparación, seguirá la siguiente oración diaria.

NovenaenalabanzadelSr.JesúsNazareno

Oración

O. nombre de Jesús!, ¡oh nombre admirable!, porque en virtud de e e nombre cría Dios todas las cosas, ahuyenta los demonios, y cura todas las enfermedades del alma y cuerpo. Y para desbaratar a los demonios, se valió vue ro arcángel San Miguel del nombre de Jesús, y al oírlo los e íritus infernales huyeron ha a el inﬁerno. ¡Oh dulcísimo Jesús!, pues di eis tanta virtud a vue ro santísimo nombre, concededme, que, al invocarle, huya el demonio de mí, dejándome con más libertad, suelto de la cadena de la esclavitud del pecado, para caminar con pasos de ternura a Vos, mi sumo Bien, a quien debo amar, para que aborrezcamos al mundo, que nos engaña, y vivamos con la e eranza ﬁrme, de que por vue ra piedad y amor hemos de veros y gozaros para siempre.

r Amén.

SEXTO DÍA

Jesús Nazareno, cuyo Nombre es consuelo de los corazones

Hecha la señal de la cruz, y dicho el aEo de preparación, seguirá la siguiente oración diaria.

Oración

O. dulcísimo Jesús!, ¡cuánto deben los cri ianos a la luz amabilísima de vue ro santísimo nombre! Pues, al paso que sois clemente para los hombres, sois terrible para los demonios; clemente para los pecadores, que, por haber corrido desenfrenados al lago del infierno, a Vos su iran; y clementísimo para todos los que del corazón invocan vue ro nombre poderosísimo. ¡Oh dulcísimo nombre de Jesús!, en Vos confiamos, que seréis para nosotros escudo contra los divinos rigores, y lenitivo, que alivie nue ros quebrantos; sednos también sagrado aceite, que encienda nue ras almas en el fuego del divino amor, para que, abandonando al mundo, a iremos solamente a consagraros nue ros corazones, a fin de serviros y alabaros por todos los siglos de los siglos.

r Amén.

SÉPTIMO DÍA

Jesús Nazareno, cuyo Nombre es defensa de los inocentes

Hecha la señal de la cruz, y dicho el aEo de preparación, seguirá la siguiente oración diaria.

Oración

O. divino Pa or!, que recogéis a las almas, como ovejas perdidas, con el cayado amable de Jesús, vue ro dulcísimo nombre. ¡Oh Jesús!, nombre santísimo, que llenáis nue ros corazones de dulzuras. ¡Oh Jesús!, nombre atraEivo, que lleva eis en vue ro seguimiento a los apó oles, para padecer de recios y martirios delante de los gentiles, por amor a e e nombre admirable.

NovenaenalabanzadelSr.JesúsNazareno

¡Oh Jesús!, fundamento de la Iglesia, consuelo de aﬂigidos, socorro de miserables, refugio de pecadores. ¡Oh Jesús!, Padre amabilísimo, Padre clementísimo, Padre piadosísimo. Ea, pues, Señor, concededme un amor tiernísimo a vue ro dulcísimo nombre «JJKLK», para que me recojáis por medio de e a devoción, como Pa or divino, al rebaño de vue ros escogidos, y e é defendida mi alma del lobo infernal. Dadnos, Señor, verdadero conocimiento de sus a ucias, para que sepamos vencerlas, fortalecidos con vue ra gracia, con cuyo auxilio consigamos la gloria.

OCTAVO DÍA

Jesús Nazareno, cuyo Nombre es refugio de los pecadores

Hecha la señal de la cruz, y dicho el aEo de preparación, seguirá la siguiente oración diaria.

Oración

O. nombre de Jesús!, torre de fortaleza: Fortaleza grande es, Señor, vuestro dulcísimo nombre de tal manera, que huye el demonio de las almas, que e án armados con el escudo de e e amabilísimo nombre. ¡Oh amorosísimo Jesús!, arma fuerte contra Lucifer; pues las almas con las cinco letras del nombre de «JJKLK» triunfan de los demonios; Vos, Señor, que ante el trono de la gloria de Dios e áis continuamente haciendo las partes de abogado de nue ras causas, y detenéis de vue ra paternal clemencia la ju a sentencia, que merecen nue ras culpas, volved a nosotros vue ros siervos, vue ros esclavos y amantes hijos, esos vue ros misericordiosos ojos. Ea, pues, amantísimo Jesús, a vue ro nombre dulcísimo nos acogemos, como a torre de refugio contra el demonio. Alentad nue ros corazones, para que, con la invocación del nombre de «JJKLK», salgamos vencedores de las tentaciones, y merezcamos rendir el alma en vue ras manos, y acompañaros en los eternos gozos.

NOVENO DÍA

Jesús Nazareno, cuyo Nombre es cumbre del sacriﬁcio

Hecha la señal de la cruz, y dicho el aEo de preparación, seguirá la siguiente oración diaria.

Oración

O. dulcísimo Jesús!, Padre amabilísimo, que, viniendo al mundo, para enseñar a las almas el camino del cielo con vue ro ejemplo, quisi eis, al morir, tener en la Cruz el nombre de «JJKLK», para avisarnos, que vuestro dulcísimo nombre, como cele ial aceite, da luz en aquella hora, a ﬁn de librar a las almas del escollo de la dese eración. Miradnos, Señor, con esos vue ros ojos, llenos de clemencia y piedad, para imprimir con vue ra vi a en nue ros

NovenaenalabanzadelSr.JesúsNazareno

helados corazones vue ro santo y ca o amor. ¡Oh Jesús, Salvador nue ro!, ¡oh Jesús, el más hermoso de los nombres!, que por vue ro amor no deja eis gota de sangre en vue ras venas, que no sacrificarais por rescate de nue ro cautiverio. ¡Oh Jesús!, manifie o en el pesebre a los pa ores y reyes, en el templo a Simeón y los doEores, en el Calvario a los ángeles y hombres. ¡Oh Jesús!, toda nue ra felicidad, miradnos con benignos ojos, para coronarnos de bondades, a fin de lograr, en la hora de nue ra muerte, consuelo, fortaleza y dulzura; concedednos, que podamos pronunciar entonces el amorosísimo nombre de «JJKLK»; y enfervorizad a nue ras almas, para que frecuentemente repitamos vue ro santísimo nombre. Animad a nue ros corazones, con los socorros de la gracia, ha a que lleguemos a descansar en vue ra amable compañía por eternidades de gloria.

r Amén.

Aquí se rezarán tres Padrenue ros, y tres Avemarías, y, rezados los cuales, dirá cada uno su intención, y se seguirá la oración ﬁnal, como abajo. Dicha ella, se cantarán los gozos y se dirá la coleEa, pág. 9.

Rezados los Padrenue ros y Avemarías, se dirá la oración que no se mudará durante la novena.

OOraciónfinalquesedirátodoslosdías . amor divino!, ¡oh dulce bondad!, ¡oh amabilísima clemencia!, ¡oh tiernísima misericordia de mi dulcísimo Jesús!, cuya concepción, fuente de todas nue ras felicidades, fue obra del amor del E íritu Santo, para que todos los mi erios de vue ra vida, endulzando a las almas con las delicias del divino amor, gu ásemos en todos los pasos de vue ra pasión y muerte las cele iales dulzuras, porque todos vue ros pensamientos, palabras y obras, pasando por el mineral de vue ro amoroso corazón, manifie an amor santo, más dulce y suave que la miel; y habiendo pue o, oh Jesús mío, vida de mi e íritu y dulzura de mi corazón, vue ro solio en el sol, como E oso sagrado desde la primera hora ha a la última de vue ra vida, en el día de la Circuncisión, señala eis con vue ro dulcísimo nombre «JJKLK» los saludables incendios, con que e imáis a los hombres. Recoged, pues, a mi atención, oh amorosísimo Padre de piedad, para que los ojos de mi entendimiento no se aparten de e e reloj de sol de vue ro amor tiernísimo, que a todas las horas de mi vida me señala tiempo, para que al oír tocar las horas con la lengua dulce de vue ras paternales in iraciones, me de ierte yo de mis tibiezas, y de ierto mire vue ra luz amorosa, y con su vi a se encienda mi corazón con los benignos influjos de vue ra tiernísima bondad, la que ame yo con toda mi alma y corazón por todos los siglos.

r Amén.

Aquí se cantarán los gozos y se dirá la coleEa, que se encuentran en las páginas siguientes.

GOZOS

EN ALABANZA DEL DULCÍSIMO SALVADOR DEL MUNDO

JESÚS NAZARENO

CUYA PORTENTOSA IMAGEN SE VENERA EN SU BASÍLICA MENOR

EN EL PUEBLO DE QUIAPO EXTRAMUROS DE MANILA

Dulceamoratormentado, Jesús,miBienadorable; Soldetierraydelcielo, SednosProte oryPadre.

Al hombre de nada hici eis, Por llenarle de bondades; Y viéndole en el pecado, Pusi eis celo en salvarle:

Soldetierraydelcielo,&c.

Fuerte imán, hermoso dueño De nosotros los mortales, Firme y con ante cuidado, De remediar nue ros males,

Soldetierraydelcielo,&c.

Vue ro amor es tan inmenso, Que de los cielos baja eis, Ha a morir en la Cruz, Hecho un mar de penas graves:

Soldetierraydelcielo,&c.

A vue ras plantas rendidos, Os pedimos, no nos falten Frutos de vue ra pasión, Por vue ra gloria admirable:

Soldetierraydelcielo,&c.

NovenaenalabanzadelSr.JesúsNazareno

Oh Jesús del alma mía, Oh Jesús, nombre infalible, Que, para dar vida al hombre, Vos sois el más ﬁno amante:

Soldetierraydelcielo,&c.

Miradnos, Dios amoroso, Con unos ojos afables, Y mirad por vue ros hijos, Pues que sois piadoso Padre:

Soldetierraydelcielo,&c.

Dulceamoratormentado, Jesús,miBienadorable;

Soldetierraydelcielo, SednosProte oryPadre.

Oración

O. buen Dios, que quisi eis, que vue ro Hijo remediase al linaje humano, poniéndole por nombre JJKLK, os suplicamos humildemente por vue ra piedad, que amemos tiernamente a Jesús, venerando su santo nombre, y continuemos sus alabanzas por los siglos de los siglos.

La misma en latín:

r Amén.

Orémus.

DJQK, qui unigénitum Fílium tuum con ituí i humáni géneris Salvatórem, et Iesum vocári iussí i : concéde propítius ; ut, cuius sanEum nomen venerámur in terris, eius quoque a éEu perfruámur in cœlis : Qui tecum vivit et regnat in sǽcula sæculórum. Oratio

r Amen.

GAUDE HYTHMUS

IN HONOREM DULCISSIMI SALVATORIS MUNDI

IESU NAZARENI

CUIUS PRODIGIOSA EFFIGIES COLITUR IN SUA BASILICA MINORI

IN OPPIDO CHIAPO SITA EXTRA MUROS MANILÆ

HISPANICE

Ex novendiali exercitio, cui accedit tonus nuperrime paratus

Orémus.

DGauderrhythmusinhonoremD.N.I.C.Nazareni

Oratio

JQK, qui unigénitum Fílium tuum con ituí i humáni géneris Salvatórem, et Iesum vocári iussí i : concéde propítius ; ut, cuius sanEum nomen venerámur in terris, eius quoque a éEu perfruámur in cœlis : Qui tecum vivit et regnat in sǽcula sæculórum.

r Amen.

HYMNUS

IN HONOREM DULCISSIMI SALVATORIS MUNDI

IESU NAZARENI

CUIUS PRODIGIOSA EFFIGIES COLITUR IN SUA BASILICA MINORI

IN OPPIDO CHIAPO SITA EXTRA MUROS MANILÆ

HISPANICE

Ex opere Mag. Lucii a S. Petro, cui accedit variatio quoad metrum.

LITTE ÆAPOSTOLICÆ

CONCESSIO TITULI BASILICÆ MINORIS PRO ECCLESIA S. IOANNIS BAPTISTÆ

IOANNES PAULUS PP. II

AD PERPETUAM REI MEMORIAM

QQU V W PJ? U, Apo olorum principis, Chri i Ecclesiam gubernamus, eodem etiam, si fieri possit, amore quo beatus ille Apo olus, regere annitimur. Quare quidquid in Dei honorem decusque cedere intellexerimus, id udioso animo gerimus, aut gerendum curamus. Resonant enim in animo No ro illa divini Redemptoris verba: «Si amas, Petre, pasce» (Ioann. XXU, 15–17). Cum ergo Venerabilis Frater No er Iacobus S. R. E. Cardinalis Sin, Archiepiscopus Manilensis, suo suorumque tum cleri de ipsius tum populi nomine iam ab hac Apo olica Sede petierit, ut parœciale templum S. Ioannis Bapti æ, a populo « Iglesia del Nazareno de Quiapo » cognominatum, ad dignitatem Basilicæ Minoris eveheretur ; esse enim illud antiquum, opere nobile, pietate venerabile ; Nos, po iu am rerum considerationem bene fieri censuimus, si admotæ expo ulationi concederemus. Iis ergo probatis, quæ Congregatio pro Cultu Divino, faEis olim a Nobis facultatibus, de re atuerit, quam æquissimo animo templum S. Ioanni Bapti æ sacrum, de quo locuti sumus, quoque populari sermone « Iglesia del Nazareno de Quiapo » appellatur, Basilicis Minoribus accensendus, faEis iuribus talium Templorum propriis, modo servata sint quæ Decretum « De titulo Basilicæ Minoris » iubet, anno ]^WW WWVX_UUU, die _U Iunii, faEum. Contrariis nihil ob antibus. Cæterum quæ gessimus tum sacro Præsuli prosint, tum dileEissimo eius gregi filiorum. Datum Romæ, apud S. Petrum, die XU mensis Decembris, anno ]^WWWWVXXX _UU, Pontificatus No ri decimo.

AQ`QK?UaQK card. C@K@ VU a publicis Ecclesiæ negotiis

Tulit Abraham ligna holocau7i, et imposuit super Isaac ﬁlium suum : ipse vero portabat in manibus ignem et gladium. Cumque duo pergerent simul, dixit Isaac patri suo : Pater mi.

At ille re;ondit : Quid vis, ﬁli ?

Ecce, inquit, ignis et ligna : ubi e7 vi ima holocau7i ?

Dixit autem Abraham : Deus providebit sibi vi imam holocau7i, ﬁli mi. Gen. XXUU, 6–8.

C. G. S. C. O. X. A. D. MMXXIV. Omnia iura vindicabimus.

LAUS DEO VIRGINIQUE MATRI

PAX VOBIS.