Wir möchten, dass Sie sich wohlfühlen. Das Schmalkalden Magazin soll dabei Ihr zuverlässiger Begleiter durch die Schmalkalder Altstadt sein. Mit ihm finden Sie im Handumdrehen, wonach Sie suchen. Ob Mode oder Gaumenschmaus, das Schmalkalden-Magazin weiß, wo Sie das Gewünschte bekommen. Ein Rundgang hilft Ihnen, die Geschäfte und Gaststätten zu finden und gleichzeitig die Altstadt individuell zu erkunden. Erleben Sie die Schmalkalder Altstadt zu besonderen Shopping-Events. Viermal im Jahr veranstalten die Kaufleute familienorientierte „Verkaufsoffene Sonntage“ und eine „Lange ShoppingNacht“. Diese Einkaufstage sind immer mit einer besonderen Veranstaltung verknüpft, wie dem Stadtfest, dem Erntefest, dem „Herrscheklasmarkt“ (Schmalkalder Weihnachtsmarkt) und dem „Leuchtenden Altmarkt“. Oder verbinden Sie Ihren Einkauf an einem sommerlichen Donnerstag mit dem „Sommer auf dem Altmarkt“, und genießen Sie im mittelalterlichen Fachwerkambiente Kaffee und Kuchen oder ein Glas Wein bei Livemusik in der Zeit von 17.00 bis 20.30 Uhr. Es lohnt sich also, vorher in den Veranstaltungskalender der Stadt zu schauen: www.schmalkalden.de oder sich in der Tourist Information Wissenswertes zur historischen Altstadt zu holen. Überzeugen Sie sich selbst, warum ein Besuch in der Schmalkalder Altstadt etwas Besonderes ist. Wir freuen uns auf Sie. Ihre AG Citymarketing
EuW_Magazin_Umschlag.indd 1
16.04.2012 10:55:30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Parkhaus Fahrrad Anschütz Schuhmacher Bamberger Werkmarkt-“Smalcalda“ Smalcalda-Handel GmbH Trauminsel Eiscafé König Schmalkalder Stadtgrill Optik Schulze hammel-moden Flora Bukett Boutique „immer schöner“ Optik Gutheil Landstolz
BlumenGaler ie am Pulver turm
15 16 17
Getränkequelle Palm Nails Gaststube „Zum Kirchhof„ Tourist Information Intersport Stoffe und Kurzwaren Pizzeria Trattoria Teggiano Buchhandlung Lesezeichen Abig Moden Optik Rudolph Bea Moden Schuhhaus Stief Maykels Uhren und Schmuck Hensel Blumengalerie am Pulverturm
Wir sind ein Fleuropfachgeschäft und als 4 Sterne – Florist klassifiziert. Schauen Sie rein, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
i
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Bei uns blüht Ihnen was. Am Pulverturm 2 98574 Schmalkalden Telefon 03683/606229 In unserem Blumenfachgeschäft finden Sie ein reichhaltiges Leistungsspektrum rund um Pflanzen und Blumen: - Frische Blumen und Pflanzen für jeden Tag - Floristik für freudige Anlässe wie Geburtstage und Hochzeiten - Floristik für traurige Anlässe wie für den Abschied von einem lieben Menschen - Kleine Köstlichkeiten zum Verschenken oder selber genießen - selbstverständlich auch floral verpackt - Wein aus Südafrika, Spirituosen aus Nordhausen - Keramik in den verschiedensten Ausführungen
WC
29 EuW_Magazin_Umschlag.indd 2
16.04.2012 10:55:37
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S Seite 2 - 3 Karte Rundgang „Einkaufen und wohlfühlen“ 7
Fahrrad Anschütz & Schumacher Bamberger
9
Werkmarkt Smalcalda & Smalcalda Handels GmbH
10
Trauminsel & Eiscafé König
11
Schmalkalder Stadtgrill „Zur Krone“
12
Optik Schulze
13
hammel-mode „s.Oliver und Wäschegalerie“
14
Flora bukett
15
Boutique „immer schöner“ & Optik Gutheil
17
Getränke Quelle & PalmNails
19
Gaststube „Zum Kirchhof“ & Tourist Information
21
Intersport & Stoffe und Kurzwaren
23
Pizzeria Trattoria Teggiano & Buchhandlung Lesezeichen
24
BeaModen & Empire
25
Abig Moden & Optik Rudolph
26
Schuhaus Stief
27
Maykel´s & Uhren und Schmuck Hensel
Impressum Herausgeber: Redaktion:
AG Citymarketing, Stadtmarketing Schmalkalden • 2012 Stadtmarketing Schmalkalden
Idee/Layout/Satz: dSign Systems UG (haftungsbeschränkt), Schmalkalden www.dSign-Systems.net Fotos:
Titelbild: NIX-Atelier für Gestaltung Seite 4 und 29 unten: Stadtverwaltung Schmalkalden
Druck:
Bauer & Malsch GmbH, Schmalkalden
© AG Citymarketing, Stadtmarketing Schmalkalden
EuW_Magazin_innen.indd 1
5
16.04.2012 10:49:00
EuW_Magazin_innen.indd 2
16.04.2012 10:49:01
Fahrrad Anschütz Inh. Mark Anschütz Stiller Gasse 17 98574 Schmalkalden Telefon 03683/403909 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr Fahrrad Anschütz 1916 gegründet wird unser Familienunternehmen bereits in der vierten Generation geführt. Der Qualitätsanspruch, der bei uns eine Tradition bis zu den Anfängen hat, und die Erfahrung, die wir in dieser langen Zeit sammeln konnten, macht das Unternehmen zu Ihrem professionellen Ansprechpartner in Sachen Fahrräder und Zubehör! Angeboten werden führende Marken wie Diamant, Trek, Corratec, Stevens und Bergamont. Radfahren mit unseren Elektrorädern verbindet mehr Fitness und Spaß am Fahren mit geringer Belastung. Als zertifizierter Diamant-Fachhändler stellen wir Ihr Diamant-Elektrorad auf Ihre individuellen Wünsche ein. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.fahrrad-anschuetz.de
E. Bamberger • Orthopädie Schuhtechnik Inh. Christa Leyh / OSM Gerd Köhler Stiller Gasse 20 98574 Schmalkalden Telefon 03683/403493 Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 17.30 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr Unser Service: • Orthopädische Maßschuhe • Einlagen und Zurichtung aller Art • Verkauf und Beratung fußgerechter Schuhe • Reparaturen • Diabethes-Versorgung Schauen Sie mal rein, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
EuW_Magazin_innen.indd 3
7
16.04.2012 10:49:03
EuW_Magazin_innen.indd 4
16.04.2012 10:49:05
Wer k mar kt S m a l c a l da Das Haus der 1.000 kleinen Dinge Stiller Gasse 1-3 98574 Schmalkalden Telefon 03683/600332 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr Hand- & Elektrowerkzeuge Sanitär- & Elektroinstallation Gartentechnik - Drahterzeugnisse Arbeitsbekleidung - Arbeitsschutz Werkstattmaterial - Techn. Produkte Innendeko - Farben - Lacke - Holzschutz Lose Eisenwaren Reparatur- und Lieferservice Makita - Stützpunkthändler
Smalcalda - Handels GmbH Judengasse 11 98574 Schmalkalden Telefon 03683/606399 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr
Haushaltwaren 1. OG
Ihr Fachgeschäft für Haushaltwaren: WMF, V&B, Leonardo, Seltman Weiden, Maxwell-Porzellan, Geschenkartikel, Beleuchtung, Elektrogroß-und Kleingeräte, Hochzeitstische, Katalogbestellung.
EuW_Magazin_innen.indd 5
9
16.04.2012 10:49:06
Tra umin sel Laden & Schönwettercafé Inh. Susanne Weisheit Mohrengasse 2 98574 Schmalkalden Telefon 03683/469181 www.trauminsel-schmalkalden.de
E I N K AU F E N
U N D
W O H L F Ü H L E N
Kernöffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr Unser Geschäft befindet sich mitten in der Altstadt, direkt am Markt, in einem ca. 600 Jahre alten Fachwerkhaus. Stöbern Sie in kuscheliger Atmosphäre in unserem umfangreichen Warensortiment und entdecken Sie auch viele tolle Verschenkideen. • ca. 250 Sorten Tee mit reichhaltigem Zubehör • verschiedene Kaffees frisch vom Röster • regionale und internationale Spezialitäten • Glas, Porzellan & Dekoartikel • Souveniers Genießen Sie in den Sommermonaten bei hausgebackenen Kuchen und Torten den tollen Bick über den Marktplatz.
Eis café Kö n i g Inh. René König Altmarkt 4 98574 Schmalkalden Telefon 03683/606615 Im historischen Stadtkern finden Sie in einem Fachwerkhaus ein gemütliches Eiscafé mit großem sonnigen Gastgarten. Im Café kann man sich in der kalten Jahreszeit am Kaminfeuer erwärmen und in freundlicher Umgebung ein paar unvergessliche Momente weg vom Alltagsstress erleben. Wir stellen unser Speiseeis selbst nach alter italienischer Rezeptur her. Mittlerweile könnnen wir unseren Gästen 140 Eissorten im Wechsel anbieten, darunter befinden sich viele Eigenkreationen unseres Chefs, wie z. B. das Schmalkalder Schichten Nougat“, welches zum festen Angebot in unserer Eisvitrine gehört. Gleich ob wir Ihnen einen Eisbecher, ein Softeis, einen leckeren Eiscocktail zubereiten oder eine Kaffeespezialität, ein Stück hausgebackenen Kuchen, ein Glas Wein oder ein frisch gezapftes kühles König Pilsner servieren dürfen, wir werden Ihnen einen einen angenehmen Aufenthalt bereiten. Wir freuen uns auf Sie! Team-Eiskönig 10
EuW_Magazin_innen.indd 6
16.04.2012 10:49:09
Schmalkalder Stadtgrill Inh. Jens Sauerbrey Altmarkt 9 98574 Schmalkalden Telefon 03683/401155 Mobil 0170/1863585 Öffnungszeiten: Mo 10.00 bis 18.00 Uhr Di 9.30 bis 18.00 Uhr Mi und Sa ist Markttag! Do und Fr 9.30 bis 18.00 Uhr Thüringer Rostbratwurst aus Schmalkalden mit Brötchen oder mit Kartoffelbrei und Sauerkraut sowie das typisch thüringische Rostbrätel, Frikadellen oder Backfisch finden Sie auf unserer Karte. Genießen Sie aus der ältesten Brauerei Thüringens die legendäre Hopfenperle oder das Kreuzbergbier sowie die Vita Cola aus Schmalkalden, in einem wundervollen FachwerkEnsemble mitten auf dem Altmarkt. Ohne lange Wartezeit, erhalten Sie bei uns gute und günstige Schmalkalder Spezialitäten. Telefonische Vorbestellungen werden gerne aufgenommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Schmalkalder Stadtgrill Team
EuW_Magazin_innen.indd 7
11
16.04.2012 10:49:11
OPTIK SCHULZE
E I N K AU F E N
U N D
W O H L F Ü H L E N
Inh. Gerald Schulze Augenoptik und Optometrie Auer Gasse 7 98574 Schmalkalden Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr, sowie nach Vereinbarung Telefon 03683/403388 • Fax 03683/401248 E-Mail info@optik-schulze.de • Internet www.optik-schulze.de Unsere optometrischen Dienstleistungen umfassen die Prüfung der Motilität ihrer Augen, die Ermittlung der Sehleistung beider Augen, die Beurteilung der Transparenz von Hornhaut und Augenlinse, die Einschätzung der Qualität der Tränenflüssigkeit, die Beschaffenheit, bzw. Auffälligkeiten des vorderen Augenabschnittes. Auf Wunsch können sie bei uns Ihren Augendruck und Ihr Gesichtsfeld messen lassen. Bei der Auswahl der für Sie geeigneten Brillenfassung legen wir größten Wert auf ein Optimum an Passform und Typgerechtheit. Unterstützt werden Sie und wir durch ein Videosystem, welches es auch Kunden mit hoher Sehstärke ermöglicht, sich selbst mit neuen Brillenmodellen zu erleben. Uhren und Schmuck - wir bieten unseren Kunden in moderner und entspannter Atmosphäre eine große Auswahl an Uhren und Schmuck namhafter Hersteller. Mit unseren wunderschönen und funktionellen Uhren ist jeder am Puls der Zeit. In unserem Schmuckfachbereich finden Sie glanzvolle Begleiter für jeden Auftritt und jeden Anlass. Kommen Sie vorbei und schauen sich in aller Ruhe um. Oder lassen sich von unseren qualifizierten Personal beraten. Wir freuen uns auf Sie! 12
EuW_Magazin_innen.indd 8
16.04.2012 10:49:15
hammel-mode s.Oliver by hammel Auer Gasse 9 98574 Schmalkalden Telefon 03683/465307 In unserem Shop „s.Oliver by hammel“ präsentieren wir Ihnen die aktuellsten Kollektionen von s.Oliver und Cecil. Interessante Outfits anderer trendiger Marken vervollkommnen die modische Aussage dieses Shops. Monatlich neue Kollektionen sorgen für ein ständig wechselndes Warenbild. Und: Samstag ist immer Wohlfühltag, d. h. Einkaufen in angenehmer Atmosphäre bei einem Glas Sekt oder einer Tasse Kaffee. Wäschegalerie by hammel Salzbrücke 8 98574 Schmalkalden Telefon 03683/465362 Ein attraktives Angebot ausgesuchter Marken im Bereich bodywear, Bettwäsche und Frottierwaren finden Sie in unserer Wäschegalerie. Exclusive Marken, freundliche und kompetente Beratung in einem niveauvollen Geschäft – – immer etwas BESONDERES – Wir freuen uns auf Sie! www.hammel-mode.de
EuW_Magazin_innen.indd 9
13
16.04.2012 10:49:18
E I N K AU F E N
U ND
W O H L F Ü H L E N
Flora bukett Inh. Gabriele Leischner Auer Gasse 11 98574 Schmalkalden Telefon 03683/466411 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.30 - 12.30 Uhr Willkommen bei Flora bukett... Für all diejenigen, die auf der Suche nach etwas Besonderem sind, nach Düften, Marken und Wohnraumaccessoires die Ihre Persönlichkeit unterstreichen und nicht so schnell kopierbar sind, bieten wir in unserem Geschäft ein Einkaufserlebnis der besonderen Art. Wir führen: • feine englische Parfüms und Kosmetikartikel • hochwertige Badtextilien und Accessoires • edle Raumdüfte • elegante Wohnraumkollektionen • genussvolle englische und florale Foodspezialitäten • Kleine feine Markenartikel von Crabtree & Evelyn, Bronnley, Lene Bjerre, Greenleaf und Floracent um nur einige zu nennen. • Neu ab 2012 biozertifizierte Naturparfüms und Raumdüfte! Herzlich Willkommen zu einer Reise bei Flora bukett mit Lust die Sinne zu verführen! Schnuppern Sie mal rein! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 14
EuW_Magazin_innen.indd 10
16.04.2012 10:49:21
Boutique „immer schöner “ Inh. Britt Winges Auer Gasse 16 98574 Schmalkalden Telefon 03683/488127 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr Im Herzen der Altstadt direkt an einem historischen Brunnen liegt die gemütliche privat geführte Boutique. Es wird unter netter, kompetenter Beratung Damen- und Herrenmode angeboten. Darunter GIN TONIC, MONARI, OPUS, EXPRESSO, MAC, MAVI. Wir laden sie herzlich ein, lassen Sie sich beeindrucken!
O p t ik G u t h e i l Ihr Augen-Wohl steht bei uns im Mittelpunkt! Inh. Andreas Gutheil Auer Gasse 22 98574 Schmalkalden Telefon 03683/403990 Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr Kompetente und umfassende Beratung gehört ebenso zu unseren Stärken wie Zeit zu haben, um auf Ihre individuellen Wünsche einzugehen. Wir freuen uns, Sie in unserem Geschäft persönlich kennen zu lernen. Wir halten immer wieder neue Aktionsangebote für Sie bereit. Schauen Sie doch einfach einmal unverbindlich bei uns vorbei und informieren Sie sich über die Neuheiten bei Kollektionen oder in der Brillenglas-Technik. Für Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung!
EuW_Magazin_innen.indd 11
15
16.04.2012 10:49:23
EuW_Magazin_innen.indd 12
16.04.2012 10:49:24
Getränke Quelle Inh. Renate Schellenberg Haindorfsgasse 3 98574 Schmalkalden Telefon 03683/4665433 E-Mail getraenke-quelle-sm @t-online.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 19.00 Uhr Sa 8.30 - 16.00 Uhr In der Nähe des historischen Stadtzentrums bieten wir Ihnen ein reichhaltiges Sortiment an alkoholischen und alkoholfreien Getränken, Wein ,Whisky und Spirutuosen. Gerne beraten wir Sie bei der Auswahl ihrer Getränke, der Vorbereitung einer Feier oder der Suche nach einem netten Geschenk für fast jeden Anlass. Wir freuen uns auf ihren Besuch.
Pa lmN ails Ute Rottig Entenplan 4 98574 Schmalkalden Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 19.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung! Telefon 03683/408636 Wir begrüßen Sie in der Welt von PalmNails! Mit höchster Fachkompetenz stehen wir Ihnen bei allen Fragen rund um schöne, gesunde Fingernägel und gepflegte Hände sowie kosmetische Fußpflege zur Seite und beraten Sie umfassend in allen Bereichen der Ganzkörperkosmetik. Erkunden Sie PalmNails und erfahren Sie Alles rund um Hände, Nägel und Kosmetik Viel Spaß dabei wünscht Ihnen Ihr PalmNails Team
EuW_Magazin_innen.indd 13
17
16.04.2012 10:49:25
EuW_Magazin_innen.indd 14
16.04.2012 10:49:27
Gas t s t u b e “ Z u m K i rc h h of “ ...Omas Küche! Inh. Karin Döring Kirchhof 14 98574 Schmalkalden Telefon 03683/401139 Öffnungszeiten: täglich ab 10 Uhr geöffnet Thüringer Spezialitäten • alles wird frisch zubereitet • Ausrichtung von Feierlichkeiten - bis zu 40 Personen • Mitten im Altstadtzentrum • Essen in gemütlicher Atmosphäre Ein idealer Ausgangspunkt um gut gestärkt Schmalkalden weiter zu erkunden oder gemütlich noch einkaufen zu gehen.
i
To u r ist In f o rm a ti on
Mohrengasse 1a 98574 Schmalkalden Telefon 03683/403182 Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 17.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr Unsere Hotels, Gasthöfe und Pensionen bieten Thüringer Gastlichkeit und besten Komfort. Gern reservieren wir für Sie die gewünschte Unterkunft. Unser Service für unsere Gäste:
• Infos und Verkauf von Publikationen, Wanderkarten und Souvenirs • Zimmervermittlung - zentrales Reservierungssystem Thüringens. Alle in unserem Reiseplaner mit einer Buchungsnummer versehenen Gastgeber können Sie direkt über unsere Tourist-Information buchen. • Vermittlung von Stadtführungen, Wanderführungen, Reisebegleitungen • Ticketverkauf für Kultur- und Sportveranstaltungen • Herausgabe des Veranstaltungskalenders • Organisation von komplexen touristischen Leistungspaketen … und vieles mehr.
Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. 14 12
EuW_Magazin_innen.indd 15
19
16.04.2012 10:49:28
EuW_Magazin_innen.indd 16
16.04.2012 10:49:30
I nter sp o r t Sporthaus Schmalkalden Brettschneider; Hess OHG Steingasse 1-3 98574 Schmalkalden Telefon 03683/403176 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr Das größte Sporthaus im Kreis Schmalkalden bietet Ihnen: • Markensportschuhe • Sporttextilien • Trekking - Outdoor- und Wanderausrüstung • Hartsportwaren • Teamsportausrüster • Beflockung Teamsport-Bekleidung Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Stoffe & Kur zwaren Inh. Ilona Scheffler Stumpfelsgasse 11 Telefon 03683/403083 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr • Bekleidungs-, Bastel, Handarbeitsstoffe • Großes Woll- und Garnesortiment • Tischdecken, Kissen • Nähmaschinen Eine umfassende Beratung ist der Inhaberin ein Herzensbedürfnis.
EuW_Magazin_innen.indd 17
21
16.04.2012 10:49:32
EuW_Magazin_innen.indd 18
16.04.2012 10:49:33
Piz zer ia Tr a tto ri a Te ggi a n o Inh. Salvatore Spinelli Weidebrunnergasse 7 98574 Schmalkalden Telefon 03683/400330 Öffnungszeiten: Mo Ruhetag Di - Fr 11.30 - 14.00 Uhr und 18.00 - 23.00 Uhr Sa, So und Feiertage 18.00 - 23.00 Uhr Pizza • Pasta • Salate ...hier ist alles frisch und handgemacht! Wir bereiten Ihre Gerichte täglich frisch und schonend zu. Wir würden Sie gerne in unserem gemütlichen Restaurant, mit italienischem Flair, begrüßen wollen und freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch! Ihr Team der Pizzaria Trattoria Teggiano
Les ezeichen - D i e B u c h h a n dlu n g Inh. Katrin Sommer Weidebrunner Gasse 12 98574 Schmalkalden Telefon 03683/405030 Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr Di 13.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr Die besondere Wohlfühlbuchhandlung im liebevoll restaurierten Fachwerkhaus in der Schmalkaldener Innenstadt am Neumarkt. Die gemütliche Atmosphäre lädt zum Verweilen ein, zum Stöbern und Entdecken bei einer Tasse Tee und kompetenter Beratung. Klasse statt Masse lautet das Credo, neben den Neuerscheinungen findet der geneigte Leser auch „Literaturklassiker“. Lassen Sie sich inspirieren!
EuW_Magazin_innen.indd 19
23
16.04.2012 10:49:35
B.E.A Moden • Empire Inh. Beate und Jens Groß
E I NK AU F E N
U ND
W O H L F Ü H L E N
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 18.30 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr B.E.A Moden ist die richtige Adresse für Mode mit Ausstrahlung, für alle die sich vom Standard etwas abheben möchten. Aber schaut selbst und besucht uns im Geschäft, wir würden uns freuen Euch begrüßen zu können. Hier finden sich Marken wie G-Star, Tommy Hilfiger, Liu Jo, Guess, Pepe Jeans, Energie u.v.m. Herrengasse 4 98574 Schmalkalden Telefon 03683/607868 Empire bietet eine große Auswahl an Clubwear, sowie Street- & Skatewear. Ausserdem findet Ihr bei uns, neben unzähligen Fashion-Markenartikeln wie Carhartt, Bench, Etnies Billabong u.v.m., auch Accessoires und Shoes! Auer Gasse 23 98574 Schmalkalden Telefon 03683/408547 20 24
EuW_Magazin_innen.indd 20
16.04.2012 10:49:37
Ab ig Mo d e n Ihn. Kerstin Abig Weidebrunner Gasse 6 Telefon 03683/469010 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr ...am Neumarkt, in der Weidebrunner Gasse 6 befindet sich unser Fachgeschäft für Damen- u. Herrenmode. Die Kunden dürfen sich auf sportlich elegante Bekleidungsstücke freuen, die auch mal etwas außergewöhnlich sind. Flanieren Sie durch unser neu gestaltetes Geschäft. Es ist uns eine Herausforderung, Ihre Wünsche zu erfüllen - mit stilsicherer, freundlicher Beratung, beeindruckenden Farbkombinationen und einer riesigen Auswahl. Exclusiv für Sie - Mode aus Italien von Elisa Cavaletti, Gaastra, L´Argentina, Simclan, Arqueonautas
Au g eno p t ik R u dol p h Inh. Thomas Rudolph Pfaffengasse 2 98574 Schmalkalden Telefon 03683/600153 - Beratung - Kontaktlinsenanpassung - Schneller Pannenservice - kostenloser Computersehtest - kostenloses Richten und Reinigen ihrer Brille - Fahrschulsehtest - Hausbesuche für Senioren - behindertengerechter Eingang Die Sonnenbrillen Kollektion 2012 ist da! ...Ray Ban, Oakley, Armani, Marc O´Polo u.v.m. Falls Sie nähere Informationen wünschen, kommen Sie doch einfach vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.optik-rudolph.de
EuW_Magazin_innen.indd 21
25
16.04.2012 10:49:38
Schu hh au s Sti e f
E I N K AU F E N
U ND
W O H L F Ü H L E N
Lutherplatz 12 98574 Schmalkalden Telefon 03683/409167 Telefax 03683/4079427 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 18.00 Uhr Sa 9.30 - 13.00 Uhr Das Schuhhaus Stief ist Ihr zuverlässiger Modepartner für den unkomplizierten Schuh- und Accessoires-Einkauf. Unsere Ansprüche sind Garant für die Stärken eines inhabergeführten Unternehmens: hohe Kundenzufriedenheit, starke Marken, hohe Servicebereitschaft, Persönlichkeit und Fachkompetenz. So ist es unser Anliegen Ihnen für jeden Anlass und zu jedem Outfit eine große Auswahl an modischen und bequemen Schuhen anzubieten. Deshalb finden Sie in unserem Fachgeschäft ein großes und vielseitiges Angebot an Schuhen, die jedoch eines alle gemeinsam versprechen: Einen garantiert modischen Auftritt. Das Schuhhaus Stief gehört zur Leifer Schuhmode KG mit Sitz in Gotha und damit zu einer Fachgeschäftskette mit weiteren Standorten in Erfurt, Gotha, Eisenach und Tabarz. Im Onlineshop Schuhfachmann.de finden Sie eine übersichtliche Darstellung des Warenangebots, können sich über Neuheiten informieren und beginnen Ihren nächsten Einkaufsbummel quasi schon von zu Hause aus.
20 26
EuW_Magazin_innen.indd 22
16.04.2012 10:49:40
M AYKEL ´ S Immer Inn & Alles Drinn ...gegenüber dem Lutherhaus! Inh. Renate Kühn Lutherplatz 1 98574 Schmalkalden Telefon: 03683 608970 Wir sind: Cafe – Bar – Restaurant und haben für Sie geöffnet: Mo - Do 10.00 - 24.00 Uhr Fr & Sa 10.00 - 01.00 Uhr
Sonntag Ruhetag!
Biergarten und romantischer Innenhof. Durchgehend warme Küche. Unsere Spezialitäten: saftige Steaks, knackige Salate, Rumpsteak auf frischem Pfannengemüse und Flammkuchen ! Wir kochen für Sie frisch und mit besten Zutaten !!! Natürlich auch Kaffeespezialitäten, Kuchen und Eis. Neugierig geworden ? Dann schauen Sie doch einfach mal rein.
Uh ren & S c h m u c k H e n s e l Uhrmachermeister Wolfgang Hensel Judengasse 2 98574 Schmalkalden Telefon 03683/4699054 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr Unser Sortiment wir führen: • Uhren in verschiedenen Ausführungen • Schmuck in Gold, Silber, Edelstahl und anderen Metallen Unser Service • umfasst das Reparieren von mechanischen Groß- und Kleinuhren sowie auch Quarzuhren aller Art (auch Ihre alten antiken Uhren). • Ihr Schmuck wird bei uns auch repariert und gereinigt.
EuW_Magazin_innen.indd 23
27
16.04.2012 10:49:42
Putzteufel GmbH Glas- und Gebäudereinigung & Garten- und Landschaftsmanagement Am Turnplatz 5 98574 Schmalkalden Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.00 – 17.00 Uhr bzw. nach Vereinbarung Service-Telefon: (0 36 83) 69 36 0
Die Putzteufel aus Schmalkalden sind eine vielseitige Unternehmensgruppe, die sich der Firmenphilosophie stellt, Kunden durch Qualitätsarbeit zu begeistern. Mit vielen Leistungsbereichen im Gebäude- und Landschaftsmanagement können wir nahezu alle Kundenanfragen und Aufträge fachgerecht und qualifiziert ausführen. Das breite Dienstleistungsspektrum der Putzteufel lässt kaum Wünsche offen. Ein ganzer Stab hochqualifizierter Fachleute freut sich über reges Kundeninteresse und stellt gerne seine Leistungsfähigkeit unter Beweis. Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie!
Unser Leistungsspektrum umfasst: Glas- und Gebäudereinigung • Industriereinigung und -service • Hausmeisterdienste • Grund- und Bauabschlussreinigung • Kur- und Krankenhausreinigung • Reinigung in Lebensmittelbereichen • Desinfektionsreinigung • Schädlingsbekämpfung • Teppich- und Polsterreinigung • Lamellenreinigung • Computerreinigung • Mietmattenservice • Graffitientfernung und Graffitischutzbeschichtung • Solaranlagenreinigung • Garten- und Landschaftsmanagement • Gartenund Landschaftsplanung • Garten- und Landschaftsbau • Garten- und Landschaftspflege • Kommunale Dienstleistungen • Winterdienst • Straßenreinigung • Pflasterarbeiten • Containerdienst
EuW_Magazin_innen.indd 24
www.putzteufel-thüringen .de
16.04.2012 10:49:43