Uec 2013 ausgabe 06

UECKERMÜNDER S TA D T R E P O R T E R AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT UECKERMÜNDE kostenlos und monatlich Jahrgang 17

ISSN 1439-1465

Dienstag, der 11. Juni 2013

Nr. 06

Ueckermünder Stadtreporter

- 2 -

Nr. 06/13

Das nächste Amtsblatt

Ueckermünder Stadtreporter erscheint am

Dienstag, dem 09.07.2013 Annahmeschluss für Anzeigen ist

Donnerstag, 27.06.2013 Uhr

Tel.: 039753-22757 • Fax: 22583

-3-

Nr. 06/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

DER BÜRGERMEISTER GRATULIERT

ZUM

27.06.

GEBURTSTAG 11.06. Frau Herr Herr Frau Herr 12.06. Frau Herr Herr Frau Herr Herr 13.06. Frau Frau Herr Frau Herr Herr 14.06. Frau 15.06. Herr Herr Frau Frau Herr Frau Herr Frau Frau 16.06. Frau Herr Herr 17.06. Herr Frau Herr 18.06. Frau Herr 19.06. Herr Frau Frau Herr Herr 20.06. Herr Herr Frau Frau 21.06. Herr Herr Herr Frau 22.06. Frau Frau 23.06. Frau Herr 24.06. Frau Frau Frau Herr Frau Herr Herr Frau 25.06. Frau Frau Frau 26.06. Frau

Adelheid Barabas Peter Barabas Horst Gerotzky Herta Lietz Rudi Roloff Gerda Klein Dieter Meister Detlef Uterhardt Margot Wendland Wolfgang Winzer Gerhard Wirsing Doris Hummel Halina Kaliszewska Arnim Lenz Waltraud Lichy Günter Ulrich Franz Wenisch Gertrud Bugge Peter Gaubatz Wolfgang Jubi Elsa Klucke Irmgard Matz Manfred Reinke Ursula Salow Siegfried Stephan Brigitte Werner Ingeburg Zieske Gundula Böcker Manfred Ressel Gustav Trester Jürgen Lammers Wally Wandt Manfred Weise Eleonore Krüger Wilhelm Ruh Dietrich-Wilhelm Dahms Sieglinde Grunewald Ruth Rothbart Eberhard Scholz Otto Winter Manfred Krohn Horst Krüger Inge Schröder Hannelore Schwarz Udo Friedel Gerhard Hasselmann Heinrich Klimetzki Christine Paulerberg Charlotte Lemke Gerda Proske Doris Grabow Harald Wandt Hanni Brust Henni Herlitz Gerda Mietzner Jan Polak Lotti Reinke Manfred Runge Wolfgang Streblow Erika Zimmermann Brunhilde Pragst Gisela Schiffner Anneliese Teßmann Ingrid Gröschl

zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 77. Geburtstag

28.06.

29.06.

30.06.

01.07.

02.07.

03.07.

04.07.

05.07.

06.07.

07.07.

08.07.

Frau Herr Frau Frau Frau Herr Herr Herr Frau Frau Herr Herr Herr Frau Frau Frau Frau Herr Frau Frau Herr Herr Frau Frau Frau Herr Frau Frau Frau Frau Frau Frau Herr Herr Frau Frau Herr Frau Frau Herr Herr Frau Herr Frau Herr Herr Frau Frau Frau Frau Herr Frau

Anita Rubach Sieghard Schwarzer Helga Siemon Ilse Ertelt Renate Höde Dieter Nauschütz Günter Schmidt Hans-Joachim Utheg Henni Weber Gerda Gottschalk Klaus Hildebrandt Peter Judisch Gerhard Meister Teresa Nossek Vera Pegelow Elfriede Rath Margitt Wurche Horst Grimm Elfriede Gurke Heidrun Helms Helmut Hillmann Hermann Wilkner Elisabeth Gawenda Rosemarie Nadler Gisela Pohl Günther Stahlberg Ingrid Czock Hannelore Dinse Ursula Dumm Bärbel Granobs Lotte Heuer Gertrud Manthey Manfred Dieckow Rudolf Hübner Ilse Lutz Brigitte Völker Horst Zimmermann Ingeborg Dachmann Edelgard Gerdes Kurt Häcker Josef Michalek Gerda Mierke Rudolf Splinter Magdalena Stein Manfred Hauk Walter Schröder Ursula Schütz Edelgard Sembach Loni Teetz Helga Voigt Otto Bolz Käte Dittmann

zum 81. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 95. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 85. Geburtstag

Die Wohnungsgenossenschaft Ueckermünde e.G. informiert: Sehr geehrte Genossenschaftsmitglieder, die Wohnungsgenossenschaft Ueckermünde e.G. führt am Sonnabend, dem 22. Juni 2013, Beginn: 09:00 Uhr, Ort: Turnhalle der HaffGrundschule Ueckermünde-Ost (Geschwister-Scholl-Straße) ihre jährliche Jahresmitgliederversammlung durch. Hierzu laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein.

Aufsichtsrat

Vorstand

Energieberatung Verbraucherzentrale M-V Montag, 17.06., 14:00 bis 16:00 Uhr Am Rathaus 5, Beratungsraum 207 (1. OG, Flur Bauamt) vorherige Terminabsprache bitte unter Telefon 0381/2087050

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Die nächste Ausgabe des UECKERMÜNDER STADTREPORTERS erscheint am DIENSTAG, DEM 09.07.2013.

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist FREITAG, DER 28.06.2013, 10:00 UHR. Die nächste Ausgabe bereits ab 02.07. online lesen:

www.ueckermuende.de/stadtreporter.htm presse@ueckermuende.de • Fax: 039771/28444

Mit großer Bestürzung und tiefer Trauer haben wir auf die Nachricht vom Tod von

Manfred Ruprecht reagiert. Seine ehrliche und offene Art sowie sein umfangreiches Fachwissen haben wir in den zurückliegenden Jahrzehnten in seinen vielfältigen Positionen des öffentlichen Lebens kennen und schätzen gelernt.

Manfred Ruprecht war ein Mensch der Region, der sich in besonderem Maße für die Belange der Stadt Ueckermünde und der gesamten Region mit Nachdruck einsetzte. Diese Leistungen werden auch künftig in unseren Köpfen und Herzen verankert sein und ihm damit ein bleibendes Andenken bewahren. Unser tiefes Mitgefühl gilt in diesen schweren Stunden seiner Familie.

Gerd Walther Bürgermeister der Stadt Ueckermünde

Dr. Arnim Beduhn Präsident der Stadtvertretung der Stadt Ueckermünde

Monatliche Sprechstunde des Bürgermeisters in Ueckermünde-Ost Bürgermeister Gerd Walther bietet monatlich einmal eine Sprechstunde in Ueckermünde-Ost an. Die nächste Sprechstunde findet Dienstag, den 25. Juni, zwischen 16:00 und 18:00 Uhr im Freizeitzentrum, Haffring 20, statt.

Der Stadtpräsident informiert: Liebe Einwohner von Ueckermünde, wenn Sie Anliegen, Vorschläge oder Hinweise an die Stadtvertretung, oder auch an mich als Stadtpräsidenten herantragen wollen, besteht dazu über nachfolgende Kontaktadresse die Möglichkeit einer Terminvereinbarung. Aber auch die schriftliche Einreichung von Fragen oder Problemen ist möglich. Wenden Sie sich bitte in beiden Fällen an die Stadtvertretung Ueckermünde Der Stadtpräsident Am Rathaus 3 (Schloss), Zimmer 225 17373 Ueckermünde Telefon: 039771/28413, Fax: 28418 E-Mail: stadtpraesident@ ueckermuende.de Mit freundlichen Grüßen Arnim Beduhn

Nr. 06/13

-4-

Öffnungszeiten Klappbrücke Montag bis Freitag 08.00 bis 08:15 Uhr 13:00 bis 13:15 Uhr 15:00 bis 15:15 Uhr 19:00 bis 19:15 Uhr Samstag/Sonn- und Feiertag 08:00 bis 08:15 Uhr 10:00 bis 10:15 Uhr 13.00 bis 13:15 Uhr 15:00 bis 15:15 Uhr 17:00 bis 17:15 Uhr 19:00 bis 19:15 Uhr Kontakt Hafenmeister: 0170/7454543

Blaue Papiertonne - Abholung Ueckermünde 1: Entleerung Dienstag, 02.07.2013 Abfuhr mit Seitenlader: Am Gewerbepark, Ahornweg, Am Tierpark, Am Wiesengrund, Anklamer Str., Backofenweg (v. Grüner Weg), Belliner Str., Bornkamp, Bremer Str., Chausseestr., Eckbusch, Eggesiner Str., Feldstr., Gerichtsstr., Greifswalder Str., Grüner Weg, Haffstr., Hamburger Str., Heideweg, Jägersteig, Kamigstr., KlausStörtebeker-Weg, Lübecker Str., Neuendorfer Str., Oststr., Parkweg, Reeperbahn, Rochower Str., Rostocker Str., Schnake, Schulweg, Siedenfeld, Stralsunder Str., Wismarer Str., Rochow

Ueckermünde 2: Entleerung Dienstag, 02.07.2013 Abfuhr mit Hecklader: Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schützenwald, Am Schwarzen See, Am Strand, Am Ueckerdamm, An der Volksbühne, Apfelallee, A.-Bartelt-Str., Bergstr., Burgsteig, Dr.-G.-Bodeck-Str., Bornbruchweg, Fischerstieg, Gartenstr., Goethestr., Grabenstr., Hirtenstieg, Hospitalstr., J.-S.Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., Liepgartener Str., Lübecker Str. Ausbau, Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., Ravensteinstr, Reiherstieg, Ringstr., R.Koch-Str., Rosenmühler Weg, Sander Str., Schafbrückweg, Schäferweg, Schulstr., Schwarzer Weg, Töpferstr., Ueckerstr., Usedomer Str., Wallstr., Weg am Rosengarten, Wiesenstr., Winkelstr., Zarowmühl, Zum Strand

Bellin, Berndshof: Entleerung Freitag, 21.06.2013 Abfuhr mit Seitenlader Die Entleerung erfolgt ab 06:00 Uhr.

ACHTUNG! Die Faxnummern im Rathaus: Bürgermeister Hauptamt Kämmerei Ordnungsamt Einwohnermeldeamt/ Standesamt Bauamt Touristik-Info Wirtschaftsförderung

039771/284 18 039771/284 44 039771/284 99 039771/284 92 039771/284 91 039771/284 70 039771/284 87 039771/284 94

Die nächste Abholung „Gelber Sack“ in Ueckermünde mit den Ortsteilen Bellin und Berndshof sowie in Rochow erfolgt an folgenden Tagen:

Montag, dem 24. Juni 2013 Montag, dem 08. Juli 2013 Die Bereitstellung der Säcke muss bis 06:00 Uhr erfolgen!

-5-

Nr. 06/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen Haushaltssatzung der Stadt Ueckermünde für das Haushaltsjahr 2013 Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemeindevertretung Stadt Ueckermünde vom 21. März 2013 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde - Die Landrätin des Landkreises Vorpommern Greifswald - folgende Haushaltssatzung erlassen: § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird 1. im Ergebnishaushalt a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 11.719.800,00 EUR der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 12.546.700,00 EUR der Saldo der ordentlichen Erträge und Aufwendungen auf - 826.900,00 EUR b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 0,00 EUR der Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 6.000,00 EUR der Saldo der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen auf - 6.000,00 EUR c) das Jahresergebnis vor der Veränderung der Rücklagen auf - 832.900,00 EUR die Einstellung in Rücklagen auf 0,00 EUR die Entnahmen aus Rücklagen auf 770.200,00 EUR das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen auf - 62.700,00 EUR 2. im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen auf 10.140.300,00 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf 10.943.200,00 EUR der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf - 802.900,00 EUR b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 EUR die außerordentlichen Auszahlungen auf 6.000,00 EUR der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf - 6.000,00 EUR c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.586.200,00 EUR die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 2.197.200,00 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf - 611.000,00 EUR d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0,00 EUR die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 216.800,00 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf - 216.800,00 EUR festgesetzt. § 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. § 3 Verpflichtungsermächtigungen

keit wird festgesetzt auf 1.009.000 EUR. § 5 Hebesätze Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen (Grundsteuer A) auf b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 2. Gewerbesteuer auf

380 v. H. 400 v. H.

§ 7 Stellen gemäß Stellenplan Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt 72,35 Vollzeitäquivalente (VzÄ). § 8 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug 31.292.680,61 EUR Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsvorjahres beträgt 32.938.993,80 EUR und zum 31.12. des Haushaltsjahres 33.120.000,00 EUR Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 15.05.2013 erteilt.

Ueckermünde, den 22.05.2013

Walther Bürgermeister

- Siegel -

Bekanntmachungsanordnung: Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.

Hinweis: Nach § 5 Absatz 5 der Kommunalverfassung M-V kann ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann stets geltend gemacht werden.

Die nach § 47 Absatz 3 KV M-V erforderlichen Genehmigungen wurden am 15.05.2013 durch die Rechtsaufsichtsbehörde - Die Landrätin des Landkreises Vorpommern-Greifswald - erteilt.

Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme gemäß § 47 Absatz 5 KV M-V vom Zeitpunkt der öffentlichen Bekanntmachung an für sieben Werktage in der Stadtverwaltung Ueckermünde, Am Rathaus 3, Zimmer 206, zu den Öffnungszeiten aus und kann eingesehen werden.

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. § 4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähig-

300 v. H.

Walther Bürgermeister

Nr. 06/13

-6-

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen Haushaltssatzung des Städtebaulichen Sondervermögens - Sanierungsgebiet „Altstadt am Haff“ der Stadt Ueckermünde für das Haushaltsjahr 2013 Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Stadtvertretung der Stadt Ueckermünde vom 21. März 2013 folgende Haushaltssatzung erlassen und der Rechtsaufsichtsbehörde - Die Landrätin des Landkreises Vorpommern Greifswald - angezeigt: § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird 1. im Ergebnishaushalt a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf der Saldo der ordentlichen Erträge und Aufwendungen auf b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf der Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf der Saldo der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen auf c) das Jahresergebnis vor der Veränderung der Rücklagen auf die Einstellung in Rücklagen auf die Entnahmen aus Rücklagen auf das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen auf 2. im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen auf die ordentlichen Auszahlungen auf der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf b) die außerordentlichen Einzahlungen auf die außerordentlichen Auszahlungen auf der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf

ansprucht. § 5 Hebesätze Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen (Grundsteuer A) auf b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 2. Gewerbesteuer auf

0,00 v. H. 0,00 v. H.

§ 7 Stellen gemäß Stellenplan

1.366.900,00 EUR 1.366.900,00 EUR

0,00 v. H.

Der Stellenplan wird nicht ausgewiesen. § 8 Eigenkapital

0,00 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR

Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsvorjahres beträgt und zum 31.12. des Haushaltsjahres

575.940,00 EUR

0,00 EUR 0,00 EUR

Der Rechts- und Kommunalaufsicht zur Kenntnis.

Ueckermünde, den 09.04.2013

0,00 EUR 1.172.100,00 EUR 1.217.100,00 EUR - 45.000,00 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR 987.900,00 EUR 1.103.900,00 EUR - 116.000,00 EUR 161.000,00 EUR

Walther Bürgermeister

- Siegel -

Bekanntmachungsanordnung: Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.

Hinweis: Nach § 5 Absatz 5 der Kommunalverfassung M-V kann ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann stets geltend gemacht werden.

0,00 EUR 161.000,00 EUR

festgesetzt. § 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. § 3 Verpflichtungsermächtigungen

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 ist gemäß § 47 Absatz 2 KV M-V der Rechtsaufsichtsbehörde Die Landrätin des Landkreises Vorpommern-Greifswald - mit Schreiben vom 09.04.2013 angezeigt worden. Sie enthält keine genehmigungspflichtigen Teile.

Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme gemäß § 47 Absatz 5 KV M-V vom Zeitpunkt der öffentlichen Bekanntmachung an für sieben Werktage in der Stadtverwaltung Ueckermünde, Am Rathaus 3, Zimmer 206, zu den Öffnungszeiten aus und kann eingesehen werden.

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. § 4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit werden nicht be-

Walther Bürgermeister

-7-

Nr. 06/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen Haushaltssatzung des Städtebaulichen Sondervermögens - Sanierungsgebiet „Wohnumfeldgestaltung Ueckermünde-Ost“der Stadt Ueckermünde für das Haushaltsjahr 2013 Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Stadtvertretung der Stadt Ueckermünde vom 21. März 2013 folgende Haushaltssatzung erlassen und der Rechtsaufsichtsbehörde - Die Landrätin des Landkreises Vorpommern Greifswald - angezeigt: § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird 1. im Ergebnishaushalt a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 376.500,00 EUR der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 376.500,00 EUR der Saldo der ordentlichen Erträge und Aufwendungen auf 0,00 EUR b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 0,00 EUR der Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 0,00 EUR der Saldo der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen auf 0,00 EUR c) das Jahresergebnis vor der Veränderung der Rücklagen auf 0,00 EUR die Einstellung in Rücklagen auf 0,00 EUR die Entnahmen aus Rücklagen auf 0,00 EUR das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen auf 0,00 EUR 2. im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen auf 307.000,00 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf 307.000,00 EUR der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0,00 EUR b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 EUR die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 EUR der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0,00 EUR c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 417.500,00 EUR die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 256.500,00 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 161.000,00 EUR d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0,00 EUR die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 161.000,00 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf - 161.000,00 EUR festgesetzt. § 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.

§ 4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit werden nicht beansprucht. § 5 Hebesätze Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen (Grundsteuer A) auf b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 2. Gewerbesteuer auf

0,00 v. H. 0,00 v. H.

§ 7 Stellen gemäß Stellenplan Der Stellenplan wird nicht ausgewiesen. § 8 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsvorjahres beträgt und zum 31.12. des Haushaltsjahres

- 468.504,00 EUR

- 468.504,00 EUR - 468.504,00 EUR

Der Rechtsaufsicht zur Kenntnis.

Ueckermünde, den 09.04.2013

Walther Bürgermeister

- Siegel -

Bekanntmachungsanordnung: Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.

Hinweis: Nach § 5 Absatz 5 der Kommunalverfassung M-V kann ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann stets geltend gemacht werden.

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 ist gemäß § 47 Absatz 2 KV M-V der Rechtsaufsichtsbehörde Die Landrätin des Landkreises Vorpommern-Greifswald - mit Schreiben vom 09.04.2013 angezeigt worden. Sie enthält keine genehmigungspflichtigen Teile.

Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme gemäß § 47 Absatz 5 KV M-V vom Zeitpunkt der öffentlichen Bekanntmachung an für sieben Werktage in der Stadtverwaltung Ueckermünde, Am Rathaus 3, Zimmer 206, zu den Öffnungszeiten aus und kann eingesehen werden.

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

0,00 v. H.

Walther Bürgermeister

Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen Bekanntmachung der Erteilung der Genehmigung der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Ueckermünde Die Stadtvertretung Ueckermünde hat in ihrer Sitzung am 07.11.2011 die 1. Änderung des neu aufgestellten Flächennutzungsplanes der Stadt Ueckermünde beschlossen. Die Begründung und der Umweltbericht wurden gebilligt. Die 1. Änderung beinhaltet die Bereiche: 1. der ehemaligen Hausmülldeponie Berndshof (Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. B(v)-24 „Errichtung einer Photovoltaikanlage auf der ehem. Hausmülldeponie Berndshof“), 2. der ehemaligen Justizvollzugsanstalt Berndshof sowie der nördlich und südlich angrenzenden Flächen, begrenzt durch die L 31 (Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. B28 „Industriehafen Berndshof - 2. Abschnitt“), 3. der ehemaligen Ausflugsgaststätte Lambarene in Bellin (Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. B(v)-22 „Erweiterung der ehem. Ausflugsgaststätte Lambarene“), 4. der Ergänzung- und Erweiterungsbauten im Außenbereich auf dem Grundstück der Hotelanlage „Haffhus“ in Bellin, 5. der Bungalowsiedlung „Walddreieck“ Bellin (Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. B-31 „Feriensiedlung Walddreieck Bellin“), und die Aktualisierung der Bestandsdarstellung der im Flächennutzungsplan dargestellten und der Begründung aufgelis-teten Einrichtungen der Infrastruktur.

Die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes wurde am 03.05.2013 (AZ: 00834-13-40) durch den Landkreis Vorpommern-Greifswald nach § 6 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der am Tag der Genehmigung geltenden Fassung mit Auflagen genehmigt. Die Auflagen wurden erfüllt.

Nr. 06/13

-8-

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit gemäß § 6 Abs. 5 BauGB bekanntgemacht. Die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes tritt mit Ablauf des 11.06.2013 in Kraft. Jedermann kann die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes mit Begründung, Umweltbericht und die zusammenfassende Erklärung von diesem Tag an in der Stadtverwaltung Ue-ckermünde, Bau- und Ordnungsamt, Am Rathaus 5, Zimmer 210, während der Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft erlangen: Mo/Mi/Do Dienstag Freitag

08:30 bis 11:30 Uhr 13:00 bis 15:00 Uhr 08:30 bis 11:30 Uhr 13:00 bis 17:30 Uhr 08:30 bis 12:00 Uhr

Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2 sind nach § 215 Abs. 1 BauGB unbeachtlich, wenn die Verletzung nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen.

Auf die Bestimmung des § 5 Abs. 5 Kommunalverfassung MecklenburgVorpom-mern (KV M-V) vom 13.07.2011 (GVOBl. M-V 2011, S. 777) zur Geltendmachung von Verstößen gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in diesem Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden sind, wird hingewiesen.

Ueckermünde, den 11.06.2013

Bürgermeister

Siegel

Planzeichnung unten stehend

Amtliche Bekanntmachung Ueckermünder Wärmeversorgung & Dienstleistungsgesellschaft mbH Gerichtsstr. 9, 17373 Ueckermünde Telefon 039771/59160 Der Jahresabschluss 2011 wurde von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft DOMUS AG, Tangstedter Landstraße 83, 22415 Hamburg, geprüft und bestätigt. Vom Tag der Veröffentlichung an liegt der Jahresabschluss 14 Tage im Unternehmen zur Einsichtnahme aus.

Geschäftszeiten für die Einsichtnahme: Montag, Mittwoch, Donnerstag 07:00 - 12:00 und 12:30 - 15:30 Uhr Dienstag 07:00 - 12:00 und 12:30 - 17:00 Uhr Freitag 07:00 - 12:30 Uhr Roman Gossow Geschäftsführer --------------------------------------------Ueckermünder Wohnungsbaugesellschaft mbH Gerichtsstr. 9, 17373 Ueckermünde Telefon 039771/59160 Der Jahresabschluss 2011 wurde von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft DOMUS AG, Tangstedter Landstraße 83, 22415 Hamburg, geprüft und bestätigt. Vom Tag der Veröffentlichung an liegt der Jahresabschluss 14 Tage im Unternehmen zur Einsichtnahme aus.

Geschäftszeiten für die Einsichtnahme: Montag, Mittwoch, Donnerstag 07:00 - 12:00 und 12:30 - 15:30 Uhr Dienstag 07:00 - 12:00 und 12:30 - 17:00 Uhr Freitag 07:00 - 12:30 Uhr Roman Gossow Geschäftsführer

Die Friedhofsverwaltung Ueckermünde der Gemeinnützigen Werk- und Wohnstätten GmbH mit Sitz in der Belliner Straße erreichen Sie unter der Rufnummer

039771/536821

-9-

Nr. 06/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Mit Block und Kamera in Ueckermünde unterwegs Ehemalige GROPA abgerissen

(Kl) Wer in der zweiten Aprilhälfte die Oststraße entlang gefahren ist, der konnte den Niedergang des früheren Gebäudes der Großbäckerei Pasewalk (GROPA) im Detail verfolgen. Mehrere Bagger rückten dem dreigeschossigen Haus zu Leibe und in der letzten Aprilwoche galt es nur noch, den übriggebliebenen Schutt anzufahren. Somit ist wieder ein kleiner Industriebetrieb aus DDR-Zeiten aus dem Stadtbild verschwunden.

Dies sei nicht mit einem weinenden Auge geschrieben, sondern wird eher positiv gesehen, denn das Gebäude hatte längst keinen schönen Anblick mehr. Zudem wird an gleicher Stelle neu investiert, denn das bisher im alten Gebäudebestand vor allem auf dem Hof des früheren Betriebes betriebene Fitness-Center will sich nun nach vorn erweitern.

Dieses Center wird mit wechselnden Eigentümern bereits seit 1994 betrieben.

Der Gebäudekomplex hat eine lange Geschichte hinter sich. Ersten Eintragungen in der Bauakte zufolge wurde das Fabrikgelände zum Betrieb einer Molkerei Ende des 19. Jahrhunderts errichtet. Im Jahre 1896 beantragte die Molkereigenossenschaft Ueckermünde einen Anbau an die bestehende Molkerei. Eine Blaupause aus dem Jahre 1917 verrät uns, dass wieder eine Erweiterung stattgefunden hat. Zu diesem Zeitpunkt wurde auf einem Teil des Gebäudes ein zweites Geschoss aufgebracht, um Gehilfen unterzubringen und um Utensilien zu lagern.

Zu diesem Zeitpunkt war die Bezeichnung des Gebäudes noch Stettiner Landstraße 4.

Im Jahre 1925 ist Nikolaus Lehsau Molkereibesitzer und beantragt als solcher die Erweiterung des Schweinestalles auf dem Gelände. Clara Bremer beantragt als neue Besitzerin 1932 den Anbau eines neues Kesselraumes für eine Dampfmaschine. Diverse Bautätigkeiten

werden dann noch bis 1941 getätigt.

Nach dem Zweiten Weltkrieg taucht ein Bauantrag von 1948 auf, um einen Geräteschuppen für die Molkereigenossenschaft zu errichten, 1951 versucht die Landesregierung, die Kühlkapazität für Butter durch einen Anbau zu erweitern.

Der Schweriner Architekt Hans Stoffers ist 1957 damit betraut worden, den kompletten Umbau und eine Erweiterung der Molkerei zu planen. Besitzerin der Molke-

rei ist wieder eine Genossenschaft der VDGB (Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe) (BHG). 1974 erfolgte eine Rekonstruktion der Molkerei mit dem Ziel, aus dem Betrieb einen Backbetrieb zu machen.

Auf der Freifläche wird eine Mehrzweckhalle mit einer Gesamtgröße von 600 m² entstehen, in der Fitnessraum, Saunen, Umkleide- und Sanitärräume künftig ihren Platz finden werden.

Ausbau der Geschwister-Scholl-Straße in den Sommerferien (B-S) In den Sommerferien wird ab dem 26. Juni der Bereich der Geschwister-SchollStraße 1 - 4 neu ausgebaut. Diese Maßnahme erfolgt in Zusammenarbeit mit der Ueckermünder Wohnungsgesellschaft und der Ueckermünder Wohnungsgenossenschaft und ist nur durch Fördermittel der BIG Städtebau überhaupt realisierbar.

Die etwa 120 Meter lange Fahrbahn der Geschwister-Scholl-Straße 1 - 4 und die bisher nicht erneuerte dortige Gehwegseite werden im Auftrag der Stadt Ueckermünde in Pflasterbauweise mit erneuertem Unterbau inklusive Regenentwässerung neu hergestellt. Für die 13 im Februar gefällten Ebereschen ist eine Mischpflanzung von 13 Blutpflaumen und Robinien geplant. Die Flächen vor den Wohnblöcken der Geschwister-Scholl-Straße 1 - 4 werden im Auftrag der jeweiligen Wohnungsunternehmen mit Gehwegen, Ausstattungsgegenständen und teilweise neuen Pflanzungen neu gestaltet. Auch bei dieser Baumaßnahme wird im Auftrag der GKU Eggesin das Trink- und Schmutzwassersystem mit neuen Leitungen weiter komplettiert.

Es ist notwendig, die Bauarbeiten im geplanten Zeitraum vom 26. Juni bis 02. August unter Vollsperrung ausführen zu lassen. Dafür bitten wir um Verständnis.

Nr. 06/13

- 10 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Sauberer und attraktiver Strand - Weg zur Mole wird erneuert

Bauarbeiten auf der Mole (Kl) Seit einem Vierteljahr hat Ueckermünde nun den Status „Staatlich anerkanntes Seebad". Die Haffstadt hatte im Vorfeld dazu allerlei Kriterien erfüllen müssen und wurde begutachtet. Eines der touristischen Aushängeschilder der Stadt ist zweifelsohne der Badestrand.

Man kann mit Fug und Recht sagen, dass sich der Strand zu Saisonbeginn so präsentiert, dass jeder von einem sauberen, schönen Strandbereich sprechen kann. Auf dem neuen Parkplatz blühen in diesem Frühjahr die ersten Kastanien und die Mehlbeerbäume entlang der Promenade schließen sich mit einer weißen Blütenpracht an. Überall ist es dank der Mitarbeiter der Gemeinnützigen Wohnund Werkstätten (GWW) sehr sauber.

Seit dem vergangenen Jahr hat die Stadt einen Vertrag mit dieser Einrichtung das wirkt sich positiv aus und davon hat jeder etwas.

Die GWW hat auch in diesem Jahr wieder 50 neue, weiße Strandkörbe erworben und an den Strand gestellt. Nunmehr sind schon 100 neue Körbe neben den noch vorhandenen alten Strandkörben vorrätig. Die Gäste des Strandbades begrüßen dies außerordentlich. Aber auch der neue Strandpark wartet mit viel Grün auf - auch hier blüht es an vielen Stellen.

Ein Wermutstropfen im Strandbereich war bislang die etwa 60 Meter lange Zuwegung direkt vor der Mole. Hier lagen DDR-Betonplatten, die teilweise defekt waren und somit zu einer Stolpergefahr

wurden. Auch der Behindertenverband kritisierte, dass Rollstuhlfahrer und ältere Leute mit Rollatoren große Probleme haben, diesen Weg zu benutzen.

Der Weg befindet sich im Eigentum des Wasser- und Schifffahrtsamtes (WSA) Stralsund, das ihn eigentlich nur für die Fahrzeuge braucht, die Instandsetzungs-

und Kontrollarbeiten an der Mole durchführen. Für einen touristischen Ausbau konnte das WSA keine Mittel aufbringen, weil dies nicht zu den Aufgaben des Amtes gehört. Bei einem Vor-Ort-Besuch des Leiters des Amtes Herrn Brydda wurde gemeinsam mit der Stadt jedoch schnell eine unkomplizierte Lösung gefunden: Das WSA entfernte die alten Platten und die Stadt erhielt die Bauerlaubnis, diesen Weg so auszubauen, wie die bis dahin führenden Wege auch gestaltet sind.

Seit dem 29. Mai sind Mitarbeiter der Ueckermünder Gartenbaufirma Pawlak dabei und bauen das Stück Weg neu aus. Die Fertigstellung wird also gerade noch vor Beginn der Hauptsaison am Strand liegen. Neben dem Weg in wassergebundener Decke werden die zwei dort befindlichen Lampen aufgearbeitet und versetzt sowie eine Bank mit Blickrichtung auf die Uecker aufgestellt.

Besuchen Sie doch einfach Ende Juni die Mole am Strand. Sie werden dann über einen neuen Weg dorthin ohne Stolperkanten gelangen.

Die 50 schönsten Fotos... aus 50 Jahren Hafftage Anlässlich der 50. Ueckermünder Hafftage, die in diesem Jahr vom 26. bis 28. Juli stattfinden, ruft der Bürgermeister der Stadt Seebad Ueckermünde zu einem Fotowettbewerb auf, um die schönsten Aufnahmen aus 50 Jahren Hafftage zu küren.

Natürlich sind die zu DDR-Zeiten prägenden Haffwochen in diesem Wettbewerb inbegriffen. Für viele Bewohner unserer Haffstadt, wie auch für ehemalige Einwohner und Besucher ist das jährlich größte Fest am Haff ein willkommener Anlass mit Kind und Kegel zum Feiern in den Ueckerpark und den Hafenbereich zu pilgern, und dies schon seit Generationen. So sind über viele Jahre hinweg ganz sicher sehr persönliche, aber auch für die damalige Zeit sprechende Fotos entstanden. Bitte schauen Sie in Ihren Alben und Ordnern nach und reichen uns Ihre schönste Aufnahme bis zum 28. Juni 2013 ein. Wenn sich mit dem Foto eine Geschichte verbindet, teilen Sie uns bitte auch diese mit. Anlässlich der Jubiläums-Hafftage wollen wir in einer Ausstellung die Aufnahmen präsentieren und dem Publikum die Entscheidung über die schönsten Aufnahmen überlassen. Die zehn besten Fotos werden prämiert. Ihre Fotos können Sie per E-Mail in digitalem Format an stadtarchiv@ueckermuende.de (maximal 5 MB groß) senden, oder reichen Sie uns die Aufnahme im Papierformat auf dem Postweg ein. Sie können natürlich auch persönlich im Stadtarchiv bei Frau Wirth vorbeischauen. Nach dem Einscannen erhalten Sie Ihre Aufnahmen selbstverständlich zurück. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass je Teilnehmer maximal zwei Fotos berücksichtigt werden können.

Kontakt: Stadt Seebad Ueckermünde, Stadtarchiv, Astrid Wirth, Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde, Telefon 039771/28426, Mail: stadtarchiv@ueckermuende.de

100 weiße Strandkörbe, aufgereiht am Ueckermünder Strand

- 11 -

Nr. 06/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Historische Aufnahmen gesucht: Fotos zur Ziegeleigeschichte (Kl) Vor allem seit Mitte des 19. Jahrhunderts blühte wegen der gestiegenen Nachfrage nach Ziegel- und Dachsteinen das Ziegeleiwesen enorm auf. Gab es zuvor in Ueckermünde vier bis fünf kleinere Handwerksbetriebe, die mit Feldöfen vier Mal im Jahr Ziegelsteine brannten, so entwickelte sich die Ziegelei zu einem richtigen Industriezweig mit fast 30 mehr oder weniger leistungsfähigen Betrieben. Hunderte Arbeiter fanden hier Lohn und Brot, andere Zweige, wie die Schifffahrt oder der Handel profitierten davon. Höhen und Tiefen gab es dann im 20. Jahrhundert, bis im Jahre 1997 die letzte Ziegelei in Berndshof für immer die Tore schloss und damit dieser Industriezweig zur Geschichte der Stadt gehört. Trotz dieser globalen Erkenntnisse gibt es bisher wenige konkrete Daten zu den einzelnen Ziegeleien. Da momentan noch einige Zeitzeugen, Arbeiter und Grundstücksbesitzer leben, die vielleicht Informationen über die früheren Ziegeleien geben können, sucht die Stadt diese

Personen für weitergehende Auskünfte.

Wenn jemand auch noch Fotos von seiner Arbeit in einer Ziegelei oder auch nur Bilder, die die eine oder andere Ziegelei zeigen, besitzt, wäre die Stadt sehr daran interessiert, diese für das Archiv scannen zu dürfen. Bitte melden Sie sich, erinnern sich und kramen mal ein wenig in Ihrem Fotoalbum! Es geht vor

allem auch um Episoden aus dem Alltag, Informationen zu den Besitzern der Ziegeleien usw.

Wer derartige Informationen geben kann oder Fotos besitzt, kann sich bitte bei der Stadt Ueckermünde bei Herrn Kliewe, Telefon 039771/28460, oder unter der E-Mail-Adresse kliewe.rathaus@uecker muende.de melden.

Grundschüler beim Wettbewerb erfolgreich Freude herrschte am 27. Mai in der Klasse 4c der Haff-Grundschule. Bürgermeister Gerd Walther überraschte die Schüler nämlich während ihres Musikunterrichts und überbrachte einen Scheck über 100 Euro als kleinen Zuschuss für die bevorstehende Abschlussfahrt. Verdient hatten sich die Jungen und Mädchen die Finanzspritze der Stadt durch die erfolgreiche Teilnahme am Europäischen Wettbewerb. Die Idee zur Teilnahme hatte Klassenlehrerin Kati Roloff. Die Klasse erhielt eine Anerkennungsurkunde, Michelle Albrechts Arbeit wurde sogar von der Jury mit einem Preis ausgezeichnet. Herzlichen Glückwunsch und weiter so!

Amtliche Bekanntmachung Stadtvertreter tagen Die nächste Sitzung der Stadtvertretung Ueckermünde findet am Donnerstag, dem 20. Juni 2013, um 17:00 Uhr im Bürgersaal, Am Rathaus 3, Raum 123 (Erdgeschoss), statt. Die vollständige Tagesordnung finden Sie im Internet unter www.sitzungsdienst-uecker muende.de/bi und als Aushang im Schaukasten in der Rathausgasse.

Wieder Nachwuchs im Tierpark Am 10. Mai ist Affendame Rosalinde zum ersten Mal Mutti geworden, einen Tag danach hat die Knöpfchen-Affenmutti ihr Kind auf der Welt begrüßt. Ver-

steckt in Mamas Armen wohnen nun schon drei junge Äffchen im beliebten Affenwald. Auch das Afrikarevier wächst weiter: bei den Kattas hat nämlich eben-

falls ein neues Tierchen die Augen geöffnet. Die Kattas verbringen die ersten beiden Lebenswochen an den Bauch der Mutter geklammert, erst später reiten sie auf deren Rücken.

Im Mai hat Tarpanstute April ein neues Zuhause gefunden. Sie ist von Ueckermünde in den Wildpark Schorfheide umgezogen. Im Rahmen der guten Zusammenarbeit mit dem Wildpark wird im Herbst nun ein Rothirsch sein Zuhause im Tierpark Ueckermünde finden. Und in

den vielen Teichen im Zoo schwimmen brav hinter der Mama die kuscheligen jungen Entchen.

Seit Anfang des Jahres haben übrigens auch andere Tiere ein Zuhause im unseren Tierpark gefunden: Am 23.Februar wurden vier Erdmännchen geboren, am 05. März kam ein Hausesel vom Tierpark Luckenwalde ans Stettiner Haff. Zwischen dem 10. und 19. März wurden insgesamt acht Zwergziegen geboren. Seit dem 26. März bevölkern viele neue Insekten, drei Wüsten- und drei Stachelmäuse den Tierpark. Am 04. April erhöhten drei Kamerunschafe den Tierbestand und am 04. Mai kam ein weibliches Dromedar neu nach Ueckermünde. Schließlich gibt es seit dem 14.Mai auch einen weiteren Trauerschwan.

Sie sehen, es gibt immer etwas Neues im Haffzoo zu entdecken!

Täglich ab 10:00 Uhr geöffnet!

Telefon 039771/54940 www.tierpark-ueckermuende.de

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 06/13

- 12 -

Veranstaltungen im

KULTurSPEICHER Schwarzblond: Songs mit Tiefe, voller Poesie und Leidenschaft, die den Zuhörer auf Wolke Neun heben und davon tragen.

Samstag, 06. Juli, 20:00 Uhr

Glamour Pop Duo SCHWARZBLOND "Schön aber giftig"

Vorverkauf: 10 €, Abendkasse: 12 €

montags, 15:00 Uhr Handarbeitskurs Klöppeln - spinnen - sticken - stricken montags, 19:30 -21:00 Uhr ERDFRAUEN Töpferkurs mit Kathrin Nielsen Samstag, 15. Juni, 20:00 Uhr

Valerija Shishkowa singt jiddische Lieder A teyl vun dir - a teyl vun mir Eine Hälfte von Dir - Eine Hälfte von mir Valerija Shishkova - Gesang Sergey Trembitskiy - Klavier, Flöte Gennadiy Nepomnjaschiy - Klarinette

Vorverkauf: 10 €, Abendkasse: 12 €

Martin Kulinna: Kuba im Kunst Raum der Friedrich-Wagner-Buchhandlung

Das bekannte Berliner Duo „Schwarzblond“ - Lady Chamäleon Monella Caspar und die Schokoladenseite Benny Hiller - werden berauschen mit einem Varieté-Konzert der Extraklasse. Benny Hiller, der androgyne Latin Lover am Klavier, vereint in seiner vier Oktavenstimme Himmel & Hölle. Mit hauchigen Popgesängen, sopranigen Höhen und allem, was dazwischen liegt, bringt er sein Publikum zum Lachen, Träumen, Staunen und Gänsehäuten. Seine blonde Hälfte, Monella Caspar, ex Promi Modedesignerin ist die Lady Chamäleon. Sie schlüpft in jede Rolle, von elfenartig bis verrucht, von Clownfrau bis Berliner Göre. Mit ihrer Baby-Doll-Stimme und den außergewöhnlichen selbst entworfenen Kostümen ist sie ein Erlebnis sondergleichen.

Auf Zirkus- und Varietebühnen genauso zu Hause wie auf den besten Kreuzfahrtschiffen gehören Schwarzblond mittlerweile mit ihren eigenen Songs und Kostümen zum Exklusivsten was Berlin an Musikentertainment zu bieten hat. Erstklassig und glamourös Hitverdächtige Popsongs, Chansons, Showtunes und Spaßsongs und was ganz wichtig ist bei

Samstag, 13. Juli, 20:00 Uhr

Thilo Martinho, Latinomusik Galerie unterm Dach „menschenbilder“ von Prof. Hartmut Hornung In unserem Regionalwarenladen finden Sie ein vielfältiges Angebot von regionalen kunsthandwerklichen Produkten sowie Honig, Liköre, Seifen u.a.

KULTurSPEICHER Bergstraße 2 17373 Ueckermünde Telefon 039771/54262 E-Mail: post@ speicher-ueckermuende.de Öffnungszeiten Regionalladen & Galerie: Mo bis Sa 10:00 - 16:00 Uhr und nach Absprache www.speicher-ueckermuende.de

Rathausgalerie Harald Lüder Die gemeinsam mit der Stiftung Photographie schwarzweiß veranstaltete Ausstellung ist bis zum 24. Juni montags bis freitags von 09:00 bis 18:00 Uhr und sonnabends von 09:00 - 12:00 Uhr geöffnet.

Von Ueckermünde in die weite Welt Eröffnung: Donnerstag, 13. Juni, 11:00 Uhr Die Ausstellung in der Rathausgalerie (Am Rathaus 4) kann bis zum 02. August während der allgemeinen Öffnungszeiten der Verwaltung besichtigt werden.

Nr. 06/13 Die Stadt Ueckermünde und das Ueckermünder Brauhaus „Stadtkrug“ präsentieren den

Ueckermünder

MUSIKSOMMER

- 13 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

THE SALLY GARDENS – IRISCHES VON DER KÜSTE Zum Abschluss des ersten Konzerthalbjahres präsentiert der Kulturverein Weitblick einen wahren Publikumsmagneten. THE SALLY GARDENS sorgten mit mitreißendem irischem und schottischen Folk bereits mehrfach für ein ausverkauftes Haus.

Mit ihrer Mischung aus erstklassiger handgemachter Musik gepaart mit trockenem norddeutschen Humor und einer gehörigen Portion Spielfreude ist die Rostocker Band um die Schwestern Bettina und Sabine Brennwald einfach unschlagbar.

jeden Dienstag ab 19:30 Uhr Marktplatz Livemusik in Biergartenatmosphäre 11.06. Gruppe “FACT” (Rock, Ostrock, Schlager, NDW) 18.06. Bargende (Rockige Hits) 25.06. Sander van Flint (around the world) 02.07. Grassgrün (Folk, Rock) 09.07. Live & Zügellos (Lagerfeuermusik) 16.07. Sander van Flint (Folkrock) 23.07. Bad Penny (Rock) 30.07. Piano Power Station (Boogie-Woogie, Rock´n Roll) 06.08. Klaus Rorath (The Piano Man) 13.08. Zündhölzer (zündige Lieder, sündige Texte) 20.08. Bad Penny (Rock) 27.08. Gruppe “FACT” (Rock, Ostrock, Schlager, NDW) 03.09. Nils & Co (Unterhaltungsmusik) Der Eintritt ist frei!

Bei schlechtem Wetter gibt es übrigens circa 150 überdachte Sitzplätze.

www.sally-gardens.de Karten gibt es in der Friedrich-Wagner-Buchhandlung, Telefon 039771/54626, EMail: weitblick@ueckerstr79.de, und an der Abendkasse. Alle Menschen bis 14 Jahre haben freien Eintritt, für 15- bis 18jährige gibt es eine Ermäßigung.

Freitag, 14.06., 20 Uhr, Mühlengraben Bugewitz Achtung Kinofans!

Ab Juni im Bundesstart: ab 20.06. Man of Steel ab 27.06. World War z Weitere Infos unter www.kino-ueckermuende.de

Volksbühne Ueckermünde

Michael Ruhnke „Wolken & Me(h)r“ Fotoausstellung im GalerieCafé (Eingangshalle - Haus 2) AMEOS Klinikum

„PRESTO AUS LEIPZIG“ - KONZERT FÜR TROMPETE UND ORGEL IN DER MARIENKIRCHE Alle Liebhaber von Musik für Trompete und Orgel sind am Donnerstag, dem 27. Juni, herzlich in die St. Marienkirche eingeladen. Zum wiederholten Male sind die beiden Leipziger Musiker Alexander Pfeifer an der Trompete und Frank Zimpel an der Orgel zu hören. Sie spielen u.a. Werke von T. Albinoni, J. S. Bach, F. Mendelssohn, Richard Wagner und Zsolt Gardonyi.

Alexander Pfeifer aus Leipzig erhielt nach ersten Unterweisungen im Fach Violine ab dem 12. Lebensjahr Trompetenunterricht. Er besuchte die Musikschule J. S. Bach in Leipzig und studierte von 2002 bis 2006 Trompete bei Matthias Schmutzler an der Musikhochschule in Dresden. Von 2003 bis 2006 war er Substitut der Dresdner Staatskapelle und von November 2005 bis Juni 2006 als Gast-Solotrompete am Orchester der Landesbühnen Sachsen tätig.

Frank Zimpel, geboren in Greifswald, aufgewachsen und musikalisch ausgebildet in Köthen (Anhalt), studierte in Leipzig Kirchenmusik u.a. bei Prof. Arvid Gast und Universitätsmusikdirektor Wolfgang Unger. 1996 war er Finalist und einziger Preisträger des X. Internationalen Bachwettbewerbs in Leipzig.

Foto: Karl-Heinz Veit Von 1999 bis 2000 absolvierte er ein Aufbaustudium Orgel an der Universität für Musik in Wien. Zurzeit arbeitet er als Kirchenmusiker in Markkleeberg und Leipzig. Seit 2003 ist er zudem Dozent für Orgelliteraturspiel und Liturgisches Orgelspiel an der Hochschule für Kirchenmusik in Halle an der Saale.

Das Duo Alexander Pfeifer und Frank Zimpel konzertiert seit 13 Jahren zusammen. Ihre Tourneen mit bislang über 750 Konzerten führten sie über Deutschlands Grenzen hinaus u.a. in die Schweiz, nach Österreich, Italien, Dänemark, Tschechien, bis nach Ägypten, Russland und die USA. Mehrere CD-Aufnahmen dokumentieren ihr vielfältiges Schaffen. Zuletzt erschien 2010 die CD „Silbermannorgel Rötha, Musik aus Barock und Romantik für Trompete und Orgel, Vol. 4“. Sie enthält u.a. Werke, die auch im Konzert zu hören sind.

Das Konzert beginnt um 19:30 Uhr. Karten zu 8 Euro, ermäßigt 6 Euro, sind an der Abendkasse erhältlich. Die Kirchengemeinde und die Musiker freuen sich über Ihren Besuch! Das Konzert wird durch die Stadt Ueckermünde finanziell unterstützt. Weitere Informationen auch unter www.zimpel-pfeifer.de.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 06/13

- 14 -

Übersicht über ausgewählte geplante Kulturveranstaltungen der umliegenden Gemeinden Datum/ Uhrzeit Juni 2013 11.06.2013 19:30 Uhr 12.06.2013 19:30 Uhr 14. - 23.06.13 ganztägig 14.06.2013 20:00 Uhr 15.06.2013 20:00 Uhr 15.06.2013 ganztägig 15.06.2013 20:00 Uhr 18.06.2013 19:30 Uhr 19.06.2013 10:00 Uhr 20.06.2013 19:30 Uhr 21.06.2013 13:00 Uhr 22. - 23.06.13 ganztägig 25.06.2013 19:30 Uhr 27.06.2013 19.30 Uhr 29.06.2013 17:00 Uhr 29.06.2013 Juli 2013 02.07.2013 19:30 Uhr 06.07.2013 ganztägig 06.07.2013 ganztägig 06.07.2013 ab 09:00 Uhr 06.07.2013 10:00 Uhr 06.07.2013 20:00 Uhr

Veranstaltung/ Veranstaltungsort

Veranstalter/ Tickets und Auskünfte

Ueckermünder Musiksommer: Gruppe Fact Marktplatz Ueckermünde Operettenkonzert: Brandenburgisches Konzertorchester Ueckersaal Torgelow 51. Torgelower Festtage

Hotel am Markt Ueckermünde 039771 / 800 Stadt Torgelow 03976 / 252153 Stadt Torgelow 03976 / 252153 Kulturverein Weitblick 039771 / 54626 Speicher e.V. 039771 / 54262 Tierpark Ueckermünde 039771 / 54990 ET-event Neubrandenburg 03976 / 252153 Hotel am Markt Ueckermünde 039771 / 800 Stadt Torgelow 03976 / 252153 Ev. Kirchengemeinde Torgelow 03976 / 202258 Stadt Torgelow 03976 / 252153 Stadt Torgelow 03976 / 252153 Hotel am Markt Ueckermünde 039771 / 800 Ev. Kirchengemeinde Uede 039771 / 23267

The Sally Gardens (D) - Irisches von der Küste Zum Mühlengraben Bugewitz Valerija Shishkowa singt jiddische Lieder KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde II. Integratives Tierparkfest Tierpark Ueckermünde „UER tanzt“ - Sonder Edition Stadthalle Torgelow Ueckermünder Musiksommer: Bargende Marktplatz Ueckermünde Ausbildungsmesse Stadthalle Torgelow Sommermusik der Chöre der Region Christuskirche Torgelow Wirtschaftssymposium Stadthalle Torgelow Wirtschaftsmesse Stadthalle und Umfeld Torgelow Ueckermünder Musiksommer: Sander van Flint Marktplatz Ueckermünde „Presto aus Leipzig“, Konzert mit Frank Zimpel (Orgel) und Alexander Pfeifer (Trompete) Marienkirche Ueckermünde Kindermusical: Kantate „Jonah-man Jazz" Marienkirche Ueckermünde Strandfest Altwarp

Ueckermünder Musiksommer: Grassgrün Marktplatz Ueckermünde Deutsch-polnisches Tierparkfest zum Kindertag Tierpark Ueckermünde Strandfest Mönkebude Fahrrad-Trödelmarkt Fahrradstützpunkt Weber, Ueckerstraße 122, Ueckermünde Ueckermünder Hafenflohmarkt Altes Bollwerk Ueckermünde Glamour Pop Duo SCHWARZBLOND: Musikkabarett „Schön aber giftig“ KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 09.07.2013 Ueckermünder Musiksommer: Live & Zügellos 19:30 Uhr Marktplatz Ueckermünde 12.07.2013 Konzert im Rahmen des Schlosshofspektakels 19:30 Uhr Marienkirche Ueckermünde 13.07.2013 Ueckermünder Hafenflohmarkt 10:00 Uhr Schlossallee Ueckermünde 12./13.07.13 2. Schlosshofspektakel ganztägig Schlosshof Ueckermünde 13.07.2013 Thilo Martinho - Latinomusik 20:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 13.07.2013 Dorffest ganztägig Bellin 16.07.2013 Ueckermünder Musiksommer: Sander van Flint 19:30 Uhr Marktplatz Ueckermünde 19. - 20.07.13 Strandfest Vogelsang-Warsin 20.07.2013 Captain Crap - Solokonzert 20:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 20.07.2013 Blaubeerfest ganztägig Eggesin 23.07.2013 Ueckermünder Musiksommer: Bad Penny 19:30 Uhr Marktplatz Ueckermünde 25.07.2013 Giora Feidman & Ensemble (Klarinette) 19:30 Uhr Marienkirche Ueckermünde

Ev. Kirchengemeinde Uede 039771 / 23267

Hotel am Markt Ueckermünde 039771 / 800 Tierpark Ueckermünde 039771 / 54990 Fahrradstützpunkt Weber 039771 / 59844 Carsten Seeger 0172 / 3091479 Speicher e.V. 039771 / 54262 Hotel am Markt Ueckermünde 039771 / 800 Ev. Kirchengemeinde Uede 039771 / 23267 Carsten Seeger 0172 / 3091479 Kulturwerk Altstadt e.V. Speicher e.V. 039771 / 54262 FFW Bellin Hotel am Markt Ueckermünde 039771 / 800 Speicher e.V. 039771 / 54262 Hotel am Markt Ueckermünde 039771 / 800 Ev. Kirchengemeinde Uede 039771 / 23267

Für die Richtigkeit und Aktualisierung der Angaben sind ausschließlich die Veranstalter verantwortlich!

- 15 -

Nr. 06/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

24. Kalenderwoche 2013

12.06. 15:30 Uhr 13.06. 15:30 Uhr

Koch- und Backkreis:

Nudeln mit Tomatensoße

Tischfußball im Freien

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Schach für Kinder

14.06. 15:30 Uhr 15.06. 15:00 Uhr

Familienbasteln:

Gipsfiguren farblich gestalten

Offene Freizeitgestaltung 25. Kalenderwoche 2013

17.06.

18.06. 15:30 Uhr 19.06. 15:30 Uhr 20.06. 15:30 Uhr

15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Tiere aus Pompons Wer ist der beste Kniffel-Spieler?

Koch- und Backkreis:

Vanille-Jogurt-Waffeln

Lustige Staffelspiele

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Schach für Kinder

21.06. 15:30 Uhr 22.06. 15:00 Uhr

Familienbasteln:

Figuren aus Wäscheklammern

Offene Freizeitgestaltung 26. Kalenderwoche 2013

24.06.

25.06. 15:30 Uhr 26.06. 15:30 Uhr 27.06. 15:30 Uhr

15:30 Uhr Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton Fußball: Wer schießt die meisten Tore?

Koch- und Backkreis:

Hamburger selbst gemacht

Töpfern „De Pötter´s“

Wettspiele im Freien

alle 14 Tage dienstags, 14:00 Uhr

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Schach für Kinder

28.06. 15:30 Uhr 29.06. 15:00 Uhr

Familienbasteln:

18.06./02.07./16.07.

Schachteln dekorativ gestalten

27. Kalenderwoche 2013

01.07. 15:30 Uhr 02.07. 15:30 Uhr 03.07. 15:30 Uhr 04.07. 15:30 Uhr

KREATIVWERKSTATT: Holzbrennarbeiten Lustige Ballspiele Koch- und Backkreis:

Erdbeertörtchen, lecker!

Pflastermalerei

Familienbasteln:

Kraftsport

11.06./13.06./18.06.

20.06./25.06./27.06.

04.07./09.07./11.07.

Zumba für Erwachsene

Seidenmalerei

Offene Freizeitgestaltung 28. Kalenderwoche 2013

08.07. 15:30 Uhr 09.07. 15:30 Uhr 10.07. 15:30 Uhr

12.06./26.06./10.07. dienstags/donnerstags, 17:30 Uhr

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Schach für Kinder

05.07. 15:30 Uhr 06.07. 15:00 Uhr

Klöppeln alle 14 Tage mittwochs, 14:00 Uhr

Offene Freizeitgestaltung

Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton Hindernisfahren mit Woody und Quad Koch- und Backkreis:

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

Toasten von Sandwiches

Gruppe 1 jeden Dienstag ab 19:30 Uhr

11.06./18.06./25.06.

02.07./09.07./16.07.

Gruppe 2 jeden Montag ab 17:30 Uhr

17.06./24.06.

01.07./08.07./15.07.

(Bei Interesse, bitte vorher anrufen)

14:00 - 19:30 Uhr 14:00 - 21:00 Uhr 15:00 - 19:30 Uhr

Näh- und Nadelzauber jeden 2. Montag ab 15:00 Uhr

24.06./08.07./22.07.

DAS FREIZEITZENTRUM IM INTERNET: www.fz-uem.de

Nr. 06/13

- 16 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Liepgartener Straße 9, 17373 Ueckermünde, Telefon 039771/83970 E-Mail: jfz-ueckermuende.@volkssolidaritaet.de

Offener Treff für Jung und Alt 12.06. ab 15:00 Uhr Kochen mit anschließender Verkostung 13.06. ab 15:00 Uhr Gesellschaftsspielnachmittag 18.06. ab 15:00 Uhr Computer – Einführung für alle Altersgruppen 19.06. ab 15:00 Uhr Schnackrunde 20.06. ab 15:00 Uhr Eltern-Kind-Treff 25.06. ab 15:00 Uhr Backen mit anschließender Verkostung 26.06. ab 15:00 Uhr Lesestunde 27.06. ab 15:00 Uhr kleine Puppentheater-Vorstellung 01.07. ab 15:00 Uhr Wir spielen Karten (SKIP-BO, Rommee) 02.07. ab 16:00 Uhr Wir grillen Bratwurst und Toast 03.07. ab 15:00 Uhr Wir spielen Indoor Basketball 04.07. ab 15:00 Uhr Wir bereiten lecker Eisbecher zu 05.07. ab 15:00 Uhr Wir spielen XBox - Sportspiele 08.07. ab 15:00 Uhr Wir backen eine Torte

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14:00 bis 18:00 Uhr nach Vereinbarung

Kinder aufgepasst!

Freitags Familienbasteln! Am Freitag, dem 14. Juni, Gipsfiguren farblich gestalten und am 05. Juli Seidenmalerei.

Montags in unserer Kreativwerkstatt: Am 17. Juni könnt ihr Tiere aus Pompons herstellen, am 01. Juli Holzbrennarbeiten. Beginn jeweils um 15:30 Uhr.

Nicht vergessen!

Am Freitag, dem 21. Juni: Figuren aus Wäscheklammern. Am Mittwoch, dem 03. Juli: Erdbeertörtchen, einfach lecker! Beginn jeweils um 15.30 Uhr.

Freizeitzentrum Haffring 20 Telefon 039771/27209 www.fz-uem.de

Kleine „Leseratten“ aufgepasst!

Wir haben in der Stadtbibliothek für Euch einen kleinen schönen Kinderbereich geschaffen. In den Sommerferien kommen auch noch leihweise DVDs und CDs aus der Kinderbibliothek dazu. Wer schon einen Bibliotheksausweis aus der Kinderbibliothek hat, bringt diesen einfach mit und kann dann auch in der

FFZ Ueckermünde West

Unsere ständigen Angebote: • Computer/Internet für jedermann • Hilfe bei Bewerbungen und Hausaufgaben • Tischtennis/Dart • Tischfußball/Torwandschießen • Indoor Basketball • Taifun • Xbox, Wii, Playstation 2 • Bücherecke für Jung und Alt

Ein Tag mal ganz anders

Jugendfeuerwehr!

Sei dabei!

Fröhlich und gut gelaunt fuhren wir am 15. Mai nach Torgelow zu Volker Rosin. Viele, viele Kinder waren in der Stadthalle und die Aufregung war groß.

Er spielte und sang schöne Lieder, die zum Mitmachen anregten, wir sangen mit und freuten uns über das abwechslungsreiche Programm. Für den Transport mit den Autos zu dieser gelungenen Veranstaltung bedanken wir uns bei Frau Neumann, Frau Kase und Herrn Neumann. Ein besonderer Dank geht an Frau Dachmann, sie organisierte die Eintrittskarten.

Immer freitags von 16:00 bis 17:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Ueckermünde. Telefon 0151/17969482.

STADTBIBLIOTHEK UECKERMÜNDE - UECKERSTRASSE 96 Öffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 09:00 - 14:00 Uhr

Die Kinder und Erzieherinnen der Papilio-Kindertagesstätte „Regenbogen“ Stadtbibliothek Medien ausleihen. Wer noch keinen Bibliotheksausweis hat, kommt einfach mit Mama oder Papa vorbei. Wir freuen uns auf Euch!

In den Sommerferien (24.06. bis 31.07.) ist die Kinderbibliothek in der Haff-Grundschule geschlossen!

Zusätzlich zu den angegebenen Öffnungszeiten der Stadtbibliothek in der Ueckerstraße 96 ist in den Sommerferien mittwochs von 09:00 bis 12:00 Uhr geöffnet.

Sie wollen die Ausleihe eines Buches verlängern? Einfach eine E-Mail an stadtbibliothek@ueckermuende.de

TELEFON: 039771-28480 KINDERBIBLIOTHEK

HAFF-GRUNDSCHULE Öffnungszeiten: Montag & Mittwoch 09:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr

- 17 -

Nr. 06/13

Erfolge beim Malchower Kirchenpreis (SBK) Vom 25. bis 27. April fand zum fünften Mal der Internationale Malchower Kirchenpreis statt. Die Bewerberzahl wurde in diesem Jahr auf 55 begrenzt. Sehr schöne Idee: fast drei Tage lang musizieren in der Kirche Göritz die Kinder und Jugendliche (bis 20 Jahre) aus Deutschland, Polen und Lettland. Es gibt bei diesem Musikwettbewerb keine Kategorien, jeder kann sich anmelden. Ob das ein großer Chor, ein Solo-Instrumentalist, Ensemble jeglicher Art oder Gesang Solo ist, bei jedem Auftritt wird die Leistung und die Freude am Musizieren bewertet, die sich auf die Zuhörer überträgt. Eine ganz schwierige Aufgabe für die Jury, denn die jungen Künstler sind auch nicht alle im gleichen Alter.

Wie jedes Jahr haben sich viele junge Musiker von der Kreismusikschule UeckerRandow beworben. Unter Begleitung der Fachlehrer und Eltern haben sie in Göritz ihr Können präsentiert. Ein paar Tage nach dem Wettbewerb haben dann alle die Post mit der Preisträgerliste bekommen. Den Motivationspreis (100 €) erhielt das Bläsertrio David und Robin Wegener und Jonas Wald (Pasewalk) aus der Bläserklasse von Thomas Poser. Auf der Liste mit den Haupt- und Sonderpreisträgern stand der Name von Tenor Sören Eberbach (Mönkebude) aus der Gesangsklasse von Dr. Dr. Sylwia Burnicka-Kalischewski. Mit welchem Preis genau Sören geehrt wird, ergibt sich erst beim Preisträgerkonzert im Juni in der Kirche Göritz.

Kindermusical in der Marienkirche: Kantate „Jonah-man Jazz" Ein ganz besonderes Sommerferienereignis findet am Sonnabend, dem 29.

Juni, um 17:00 Uhr in der Marienkirche statt. Kinder und Jugendliche spielen und singen für Kinder und Erwachsene die spannende, abenteuerliche Geschichte um den Propheten Jona.

Kinder mögen die Geschichte um Jona besonders gern, weil sie spannend und aufregend ist, und weil sie natürlich ein gutes Ende nimmt: Der Prophet Jona wird von Gott beauftragt, einer Stadt für den Fall der Fortsetzung ihres Lotterlebens den Untergang anzukündigen. Jona drückt sich vor der Aufgabe und flieht per

Schiff. Sein Schiffbruch und die anschließende Rettung im Bauch eines Wales sind besonders bei Kindern beliebte Themen. Ob Jona aber wieder an Land kommt und die Stadt wieder auf den rechten Weg findet, das ist der Inhalt der Geschichte. Die Kantate „Jonah-man Jazz" entstand in England im Jahr 1966.

Der Komponist und Musikerzieher Michael Hurd schuf dabei eine augenzwinkernde Annäherung an die biblische JonaGeschichte, da er stilistisch Anleihen bei Jazz, Blues und Swing machte - daher der Titel. Die Ausführenden sind die Teilnehmer der Kinderfreizeit der Rostocker

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Ein herzliches Dankeschön!

Das Schuljahr 2012/13 ist fast beendet.

Mit der Unterstützung von Firmen, Vereinen und einer Vielzahl von Mentoren ist es vielen unserer Teilnehmer gelungen, einen Einblick in den Berufsalltag zu erlangen und wertvolle Erfahrungen zu sammeln, die es ihnen ermöglichen, dem angestrebten Schulabschluss näher zu kommen. Wir hoffen, dass alle Unternehmen mit dem Verlauf der Praktika zufrieden waren und würden uns freuen, wenn Sie auch in Zukunft mit uns zusammenarbeiten. Wir bedanken uns bei folgenden Einrichtungen: Blumenhaus Rollik, DRK-Kita Stadtmitte, Fleischerei Kriewitz, Flora Eck Kliewe, Friseur „Elegant“, Gasolin Tankstelle, Gaststätte Freundschaft, Hotel Pommernmühle, Komplex Ambulante Physiotherapie, Lackiererei Alpen Liepgarten, MEK-Service GmbH, nah Kauf Ueckermünde, Netto Ueckermünde, Reiseagentur Am Haff, VITANAS Senioren Centrum, Zoofachgeschäft Deilitz.

Die Pädagogen des Produktiven Lernens, Regionale Schule Eggesin Innenstadtgemeinde unter der Leitung von Jana-Christin Walter und dem Marienkantor Karl-Bernhardin Kropf. Machen Sie sich und Ihren Kindern eine besondere Ferienfreude. Und den aufführenden Kindern der Rostocker Innenstadtgemeinde durch Ihr Kommen.

Der Eintritt ist frei! Die Aufführung wird von der Stadt Ueckermünde unterstützt.

Konfirmation 2013

19 junge Menschen aus den Kirchengemeinden Ueckermünde/Liepgarten und Ahlbeck haben am 26. Mai gemeinsam mit vielen Verwandten und Freunden in der Marienkirche ihre Konfirmation gefei-

ert: Annelie Dohnke, Johanna Frommholz, Antonia Hartmann, Lasse Holthoff, Paula Jüttner, Robert Kriegbaum, Marcus Krohmann, Marc Lubbe, Arwed Masch, Ludger Masch, Ferdinand Neu-

mann, Max Nieswandt, Enya Nolan, Vincent-Fabian Papke, Tillmann Reinke, Ben-Martin Sauerländer, Michaela Schmidt, Lucas Schneider und Florian Wilke. Foto: W. Graupner

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 06/13

- 18 -

Girls Day 2013: Mädchen der Regionalen Schule bei der Bundeswehr

(RG) Am 25. April war es wieder einmal soweit. Die 17 Mädels der Regionalen Schule Ueckermünde aus den Klassenstufen 8 und 9 hatten die Gelegenheit sich mit jungentypischen Berufen vertraut zu machen. So fuhren sie gemeinsam mit der Schulsozialarbeiterin Ramona Gronow und Frau Sykora vom BfZ mit

dem Bus der Verkehrsgesellschaft nach Torgelow-Spechtberg zum Panzerbataillon 413. Dort wurden wir bereits an der Wache von Oberfeldwebel Oliver Maaß und Oberfeldwebel Janine Arenz erwartet, die uns den Tag über durch verschieden Stationen begleiteten, vorwiegend aus handwerklichen und technischen Be-

30. Geburtstag der DRK-Kita „Stadtmitte“

„Mit Kindern vergehen Jahre wie im Flug. Doch Augenblicke werden zu Ewigkeiten." (Mariss) Anlässlich unseres Kitageburtstages am 02. Mai und dem damit verbundenen Kinderfest für alle Kinder der Stadt möchte ich mich bei allen Mitwirkenden bedanken, sowie bei denen, die durch ihre Spenden dazu beigetragen haben, dass wir das Fest finanzieren konnten.

Als Erstes bedanke ich mich bei meinen Mitarbeitern für ihre fleißige Hilfe und die gelungene Überraschung. Bei Herrn Detlef Hulinsky, der immer ehrenamtlich für uns da ist, bei unserem Elternrat für die tatkräftige Unterstützung. Gleicher Dank gilt dem Ueckermünder Turnverein für

die Bereitstellung der Springburg, Katharina Guhl für das Ponyreiten, Familie Zeh für die Bereitstellung einer Gefriertruhe, be free für die schwungvolle Tanzaufführung, dem Altstadtverein für die Märchenaufführung und den Abendgruß, der Takko-Filiale Ueckermünde für die gelungene Modenschau, Clown Klecks, der uns mit seinen Späßen erfreute, dem Motorsportverein Wilhelmburg e.V. für das Quad fahren, den Jugendrotkreuzlern und Torsten Wende fürs Wundschminken, Blutdruck und Blutzucker messen, der Ueckermünder Feuerwehr für die Fahrten, unseren eifrigen Frauen der Schminkstation und der Firma Kurzmanowski für die liebevoll gebundenen Blumen.

reichen bestehend. Neben der Vorstellung der Tätigkeiten eines Stabsdienstsoldaten, eines Instandsetzungssoldaten und eines Materialbeschaffungssoldaten konnten wir uns ein Zimmer anschauen und machten uns mit der Kleiderordnung bekannt. Die Unterkünfte waren sehr aufgeräumt, wie es sich für Soldaten gehört.

Den Höhepunkt bildete jedoch die Station Panzersimulator, Schießsimulator und die Panzerschau, bei der der Kampfpanzer Leopard 2 A5 vorgestellt wurde. Jeder hatte die Gelegenheit, sich das Innenleben dieses gepanzerten Fahrzeuges einmal näher anzuschauen. Da staunten die Mädchen nicht schlecht, denn es war eng und es mussten viele Soldaten im kleinsten Raum zusammenarbeiten.

Im Abschlussgespräch mit dem Karriereberater Oberleutnant Steffen Spiegel erhielten wir Informationen zur Berufslaufbahn und zu den Tätigkeitsfeldern. Es war ein interessanter Tag und wir bedanken und beim Panzerbataillon 413 und bei der Busgesellschaft VG für den kostenlosen Transport.

Dank unseren Sponsoren: - dem Steuerbüro Freund und Partner für die großzügige Geldspende - unserem Träger, dem DRK Kreisverband Uecker-Randow e.V. und den Mitarbeitern der Kitas für die Sachund Geldgeschenke - dem Handelsvertreter Bernd Fischer für seine Geldspende - der Großküche Torgelow RutzGramzow für die Geldspende und das liebevoll gestaltete Büfett - der Firma Rothbarth für die Geldspende - der Partei Die Linke für ihre Spende - dem Lions Förderverein Ueckermünde – Stettiner Haff für die Geldspende - unseren ehemaligen Mitarbeitern für die vielen Geschenke und Spenden - der LBS Bausparkasse Herrn Westphal für die Sachspenden - der Raiffeisenbank für die Sachspende - der Firma Hafftrans für den Spielsand - dem EDEKA-Markt Berndt in Torgelow für die Sachspenden - der Debeka-Versicherung Herrn Scholz für die Sachspenden - der Bäckerei Reichau für die gelungene Geburtstagstorte - den Frauen der Volkssolidarität Ueckermünde für den leckeren Kuchen - NKD Ueckermünde für die Sachspenden.

Ohne all diese fleißigen Helfer und Sponsoren hätten wir bestimmt nicht so ein schönes Fest erleben dürfen.

Elke Zimmermann DRK-Kita „Stadtmitte"

- 19 -

Nr. 06/13

Kirchliche Nachrichten

Evangelische Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten Zu allen Gottesdiensten und kirchlichen Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen!

Besonderes „Presto aus Leipzig“ Donnerstag, 27.06.2013, 19:30 Uhr, St. Marienkirche, Frank Zimpel, Orgel, Alexander Pfeifer, Trompete Kindermusical „Jonah-Man Jazz“ Sonnabend, 29.06.2013, 17:00 Uhr, St. Marienkirche, Kinder und Gäste der Innenstadtgemeinde Rostock, Leitung: Karl Bernhardin Kropf Konzert zum Schlossfest Freitag, 12.07.2013, 19:30 Uhr, St. Marienkirche, Drehorgelorchester Braunschweig und Überraschungsgäste

Gottesdienste

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Sonntag, 07.07.2013 10:00 Uhr Regionaler Strandgottesdienst, Mönkebude

Weitere Kirchengemeinden

Sonntag, 14.07.2013 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, St. Marienkirche

Katholische Kirchengemeinde

Gottesdienst im Seniorenzentrum (Am Tierpark 6), donnerstags, 10:30 Uhr, großer Tagesraum neben dem Eingang

Musikalisches Flötengruppe I (Kinder - Anfänger) donnerstags, 14:45 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz In den Ferien findet kein Unterricht statt.

Flötengruppe II (Kinder) donnerstags, 15:30 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz In den Ferien findet kein Unterricht statt.

Flötengruppe (Kinder und Erwachsene) donnerstags, 16:45 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz

Die Katholische Kirchengemeinde „St. Otto“ Ueckermünde lädt jeden Samstag um 17:00 Uhr und jeden Dienstag um 09:30 Uhr zum Gottesdienst in die Katholische Kirche in die Kamigstraße ein.

Neuapostolische Kirchengemeinde Die Neuapostolische Kirche in Ueckermünde lädt jeden Sonntag um 09:30 Uhr und jeden Mittwoch um 19:30 Uhr zum Gottesdienst ein. Gäste sind herzlich willkommen. Die Neuapostolische Kirche befindet sich in der Chausseestraße 10.

Kirchenchor dienstags, 19:30 Uhr, Kreuzkirche, Leitung: A. Schulz

Thematisches

Sonntag, 16.06.2013 10:00 Uhr Gottesdienst, Marienkirche Sonntag, 23.06.2013 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe, St. Marienkirche Sonntag, 30.06.2013 10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche 15:00 Uhr Gottesdienst, Kirche in Liepgarten Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde erreichen Sie wie folgt: Pfarrerin S. Leder/Pfarrer St. Leder: Belliner Straße 38 Telefon: 039771/23463 E-Mail: ueckermuende@pek.de Kirchenmusikerin A. Schulz: zu den Bürozeiten Telefon: 039771/23267 E-Mail: ueckermuende-kimu@pek.de Das Gemeindebüro in der Schulstraße 21 ist geöffnet: Mo - Do 08:00 bis 12:00 Uhr Di 14:00 bis 17:00 Uhr Telefon: 039771/23267, Fax: 23270

Kindertag Lesenacht in der Kreuzkirche: Freitag, 14.06.2013, 19:00 Uhr bis Sonnabend, 15.06., 09:00 Uhr Frauenfrühstück Mittwoch, 19.06.2013, 09:00 Uhr, Kreuzkirche Bibelgesprächskreis dienstags (14-täglich), 14:30 Uhr, Termine: 18.06., 02.07., 16.07., Kreuzkirche Gartenfest für Senioren und Körperbehinderte Mittwoch, 14.08.2013, 14:30 Uhr, Pfarrgarten, Belliner Str. 38

Gemeindekirchgeld Der in der Höhe selbst festzulegende Beitrag kann auf das Konto der Evangeli-

schen Kirchengemeinde Ueckermünde überwiesen werden: Ktnr. 321 000 4136, bei der Sparkasse Uecker-Randow, BLZ: 150 504 00; Zweck: Gemeindekirchgeld. Das Gemeindekirchgeld kann auch bar im Gemeindebüro, Schulstraße 21, bezahlt werden.

Vielen Dank allen, die so zur Erhaltung der Gemeindearbeit beitragen! Gerne stellen wir Ihnen eine Spendenbescheinigung aus!

Öffnung der Marienkirche - Helfer gesucht!

Wir suchen ehrenamtliche Helfer zur Öffnung der St. Marienkirche. Nur auf diese Weise ist es möglich, sie der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Wer Interesse hat, regelmäßig oder auch einmal für einige Stunden dabei mitzuhelfen, wende sich bitte an Dagmar Lehmann (Telefon 22915) oder das Pfarramt (Telefon 23463).

Bei Streitigkeiten privatrechtlicher Art können Sie sich hier informieren oder die Durchführung eines Schlichtungsverfahrens beantragen. Sie erreichen unsere Schiedspersonen unter folgenden Rufnummern:

Margrit Böhning (Vorsitzende) Michael Schramm (Stellvertreter)

039771/59696 039771/25881 oder 0163/1314800

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

- 20 -

30. Ueckermünder Haffmarathon (EM) Bei kühlen Temperaturen und eisigen Wind schickte Bürgermeister Gerd Walther die 229 Läuferinnen, Läufer und Walker zum 30. Haffmarathon auf die Strecke. Der Ausrichter SV Einheit Ueckermünde, Sektion Leichtathletik, war angesichts des unangenehmen Wetters mit der Beteiligung sehr zufrieden. Denn bis zum Start hatte das Organisationsteam mit den letzten Auswirkungen des Winters zu kämpfen, um die Laufstrecke den Teilnehmern wettkampftauglich zu präsentieren. Dafür sorgten dankenswerter Weise neben der Stadt Ueckermünde auch die Mitarbeiter der Haff-Trans GmbH mit entsprechender Technik.

Auf die Marathon-Distanz über 42,195 Kilometer gingen 58 Ausdauersportler an den Start, weil auf dieser Strecke die Landesmeister von Mecklenburg-Vorpommern ermittelt wurden. Zusätzlich konnten die Athleten wichtige Punkte im Landeslaufcup M-V und in unserem Uecker-Randow-Laufcup erkämpfen. Sieger

Kreismeistertitel geht in die Haffstadt (GB) Den letzten Kreismeistertitel der Herren im Volleyball des Altkreises Uecker-Randow erkämpfte sich in beeindruckender Weise die II. Mannschaft des SV Einheit Ueckermünde. Die letzte von insgesamt sechs Runden fand am 25. Mai in Torgelow statt. Hier wurde noch einmal toller Volleyball von allen acht teilnehmenden Teams gezeigt. Mit nur zwei Niederlagen bei 16 Spielen holte das Team von Trainer Daniel Selau den Titel in die Haffstadt. Den Erfolg machten die Einheit-Senioren mit Platz 2 komplett. Platz 3 ging an den Sportverein Medizin Pasewalk. Ein Riesenkompliment an Turnierleiter Detlef Schmidt, der in souveräner Manier alle Runden der Kreismeisterschaft leitete.

Mit der abschließenden Siegerehrung ging auch eine Jahrzehnte lange Ära zu Ende. Das Duo Günter Funke und Gerhard Bastke gab seinen Abschied bekannt. Beide haben in langjähriger Tätigkeit versucht, im Kreisfachverband den Volleyballsport in unserer Region voranzutreiben. Wie es nun im neuen Großkreis in den unteren Spielklassen weitergeht, müssen jetzt andere Leute entscheiden.

Abschlusstabelle (Punkte/Sätze) 1. SV Einheit Uede II 30 29:12 2. SV Einheit Uede Sen. 29 28:9 3. SV Medizin Pasewalk 27 26:12 4. SV Vorwärts Drögeheide 27 25:13 5. SV Fortuna Zerrentin 25 20:15 6. SVG Eggesin 90 23 16:19 7. VFSV Rollwitz 20 9:26 8. VV Mönkebude 18 7:29 9. Lindencorso Torgelow 17 6:31

und zugleich Landesmeister wurde mit einer beachtenswerten guten Zeit von 2:56:52 Stunden Danny Thewes (M 35) von der TSG Wittenburg. Gesamtschnellste bei den Frauen war Katja Knospe (W 45) vom SV Turbine Neubrandenburg in sehr guten 3:36:48 Stunden. Das Ziel am Gymnasium erreichte auch mit ausgezeichnetem Ergebnis der einzige Marathonläufer aus der Ueckermünder Region (Liepgarten). In der Altersklasse M 45 kam Dirk Rüscher mit 3:29:54 auf Platz Vier.

Auf der Halbmarathon-Strecke starteten 71 Teilnehmer. Anna Izabela Böge (W 35) vom Gastgeber SV Einheit Ueckermünde gewann mit einer Spitzenzeit von 1:26:42. Schnellster Mann war in bemerkenswerten 1:21:55 Grzegorz Naglacki (M 35) aus Szczecin. Weitere vordere Platzierungen erreichten aus Ueckermünder Sicht: 1. Roswitha Bick (W 55), 2. Hans-Jürgen Eckenbrecht (M 60), 3.

Erland Scholz (M 50), alle SV Einheit Ueckermünde.

Auf der 5 Kilometer-Strecke gingen 38 Läuferinnen und Läufer an den Start.

Hier siegten Sabine Gärtner (W 45, Running Gags Löcknitz) in 24:08 und Uwe Kleinschmidt (U 18) in 19:26 von der SVG Eggesin 90. Vordere Platzierungen der Ueckermünder Teilnehmer: 1. Kathrin Nitsche (W 40), SV Einheit, 1. Liane Seidler (W 50), Lauftreff Ueckermünde, 1. Romian-Angel Raseck (U 13), 2. Marek Scholz (U 14), 2. Ole Köhler (U 15), alle SV Einheit.

28 Läuferinnen und Läufer beteiligten sich am 2 km-Wettkampf. Schnellster war Steven Ruhs (U 13) vom SV Turbine Neubrandenburg. Bei den jungen Läuferinnen siegte Sophie Reppin (U 12) vom BSV Anklam. Maite Köhler, Amy Bress, Sora Dreßler, Ole Winter und Paul Brüsch von der Trainingsgruppe unter Leitung von Anna Izabela Böge waren ebenfalls mit vorderen Plätzen für den SV Einheit Ueckermünde erfolgreich.

Zum Walken über 7, 14 und 21 km fanden sich 34 Teilnehmer ein. Allein 13 Walker bewältigten die 21 KilometerStrecke erfolgreich. Die Sieger kamen mit Kerstin Bartsch und Marcus Lorenz vom 1. LAV Torgelow.

Eine große positive Resonanz von den Läuferinnen und Läufern bekam das Organisationsteam. Das Zusammenspiel aller funktionierte perfekt und so werden die Macher der Veranstaltung den 31.

Haffmarathon 2014 geschlossen vorbereiten.

Besonderer Dank gilt den Sponsoren und Unterstützern des 30. Ueckermünder Haffmarathons 2013: Haff-Trans GmbH Ueckermünde, Bauhof Ueckermünde, Volksbank Raiffeisenbank Greifswald, REMONDIS Ueckermünde

Nr. 06/13

Haffsegler erfolgreich auf dem Achterwasser (KR) Im Mai startete der Zinnowitzer Yachtclub mit der 8. Achterwasserregatta in die neue Segelsaison. Ein 12 Seemeilen langer Kurs auf dem Achterwasser, das mit vielen Steinen und Untiefen übersät ist, sorgte für eine interessante Wettfahrt. Gestartet wurde im „KänguruPrinzip“. Dazu gehen Yachten mit einer hohen Yardstick (YS) zuerst auf den Kurs, größere Yachten mit einer geringeren YS folgen ihnen.

Dieser Einladung zur Wettfahrt folgten auch zwei Segler vom Haff und konnten gute Ergebnisse erzielen: 1. SY Lalelu mit Steuermann Herwig Dreßler (YS bis 105), 2. SY Chinoog mit Steuerfrau Kati Roloff (YS ab 111). Die SY Lalelu (Foto) erkämpfte sich weiterhin die Auszeichnung „Schnellste gesegelte Yacht“. Insgesamt nahmen 15 Yachten an der Veranstaltung teil.

Der gastgebende Segelclub verwöhnte im Anschluss alle Regattateilnehmer mit einem großen Kuchenbüfett und sorgte für eine tolle Abendveranstaltung. Vielen Dank allen Helfern und Organisatoren!

GmbH, Firma W. Bordihn, Nahkauf Ueckermünde, Gärtnerei Kurzmanowski GmbH, Bäckerei Reichau Grambin, Partyservice Grimm, Elektrofirma Heinz Fiehn, Gartenbau Rollik, Flora Eck Kliewe, Getränke Brückner, Gerüstbau Ueckermünde, Polizeirevier Ueckermünde, Stadt Ueckermünde, Landkreis Vorpommern-Greifswald, Leichtathletikverband MV, Greifen-Gymnasium und den 30 ehrenamtlichen Helfern und Kampfrichtern.

Nr. 06/13

- 21 -

Mai-Pokal der Trapschützen in Heinrichswalde Preuß erstmals Gewinner des Wanderpokals mit Rekordergebnis

Die Pokalgewinner (von links nach rechts): Werner Fröhlich, Henry Hafenstein, Winfried Preuß sowie Ulrich Tietz, Andreas Pietz, Frank Hügelow, Karsten Pietschker, Frank Hoellge, Thorsten Wendt und Reinhard Kästner.

(WP) Am 12. Mai trafen sich 13 Trapschützen der Schützenvereine aus Belling, Leopoldshagen, Strasburg und Ueckermünde zum traditionellen Mai-PokalSchießen um den Heinrichswalder Wanderpokal auf dem Trapschießplatz in Heinrichswalde. Es wurden diesmal nur zwei Durchgänge Trap a 15 Wurfscheiben geschossen. Die Trapschützen wurden nicht in Wertungsgruppen eingeteilt.

Geworfen wurden die Scheiben bei der gut organisierten Veranstaltung von dem Turbulenzautomaten des Ueckermünder

Schützenvereins. Die zehn besten Trapschützen erhielten bei der Siegerehrung Erinnerungspokale.

Bester Trapschütze und Gewinner des Wanderpokals wurde erstmals Winfried Preuß, der für den Schützenverein Ueckermünde startet, mit einem Rekordergebnis. Er traf insgesamt 29 Ziele. Nur die erste der 30 Wurfscheiben verfehlte er. Drei Schützen erreichten 28 Treffer.

Sie mussten ins Stechen um den zweiten Platz. Hier setzte sich nach einer spannenden Auseinandersetzung Henry Ha-

Trainingslager am Vereinsgelände des SSC

Zur Vorbereitung auf die neue Segelsaison und die Prüfung zum Jüngstensegelschein wurde ein Trainingslager am Seesportclub „Vorpommern" e.V. durchgeführt. Hauptaugenmerk wurde auf den Umgang mit den kleinen Segeljollen „Optimist" vom Aufriggen, zu Wasser lassen und Segel- und Manövertraining gelegt.

Auch Knotenkunde, Ausweich- und Regattaregeln wurden vermittelt. Sieben Optikinder nahmen an dieser Ausbildung

teil und die besten vier werden dann bei einer Ranglistenregatta in Erfurt starten.

Drei Teams der Jugendgruppe waren ebenfalls bei herrlichem Segelwetter auf dem Wasser unterwegs. Auf der Zweimannjolle „Ixylon" wurden besonders die Starts, die Rollwende und der Umgang mit dem Spi trainiert. Hier zeigte sich, dass nach den langen Wintermonaten ohne Segeltraining doch viele Manöver nicht mehr so schnell und reibungslos

UECKERMÜNDER STADTREPORTER fenstein vom SV Ueckermünde durch.

Den dritten Platz errang der Trapschütze Andreas Pietz vom Bellinger SV vor Karsten Pietschker von der Schützengilde Leopoldshagen, der den undankbaren vierten Platz belegte. Der Sportfreund Thorsten Wendt vom Bellinger SV erreichte mit hervorragenden 27 getroffenen Wurfscheiben nur den fünften Platz. Die weiteren Plätze 6 bis 11 wurden ebenfalls erst nach Stechen vergeben. Nach 24 Treffern setzte sich Frank Hoellge (Bellinger SV) gegen Reinhard Kästner (SV Strasburg) durch. Je einen Treffer wenige erreichten Frank Hügelow und Werner Fröhlich (beide vom Bellinger SV) bzw. Ulrich Tietz (SGi Leopoldshagen) und Lutz Hafenstein (Bellinger SV). Die abschließenden Plätze belegten Wolfgang Lieckfeld (SGi Leopoldshagen) und Roland Seibt (SV Ueckermünde).

Der Strasburger Schützenverein lädt am 23. Juni zum Mannschaftspokalschießen auf den Schießstand in Heinrichswalde ein. Das 10. Bellinger Parcourschießen wird am 13. Juli auf dem Schießplatz in Belling ausgetragen. Am 21. Juli führt der Schützenverein Ueckermünde auf seinem Heinrichswalder Schießplatz bereits sein 22. Haffpokal-Schießen im Trap durch. Die nächsten Übungsschießen Trap des SV Ueckermünde sind am 16. Juni in Heinrichswalde und dann am 07. Juli in Torgelow geplant. Schießbeginn ist jeweils um 09:00 Uhr. abliefen wie gewohnt. Der lange Tag auf dem Wasser wurde dann mit einem gemeinsamen Grillfest beendet.

Der Sonntag begann für einige Sportler sehr früh, denn sie mochten nicht mehr schlafen, „nach der Gesprächslautstärke zu urteilen" und so lagen schon um 07:00 Uhr alle Optis segelklar am Steg und gleich nach dem Frühstück konnte es wieder aufs Wasser gehen. Nur die Zweimannjollen segelten auf dem Haff.

Die Kinder blieben wegen des stärkeren Windes diesmal auf der Uecker und absolvierten hier ihr Trainingsprogramm.

Nach dem Reinschiff der Boote und einer Auswertung der Trainingsergebnisse ging ein erlebnisreiches Wochenende für unsere Seesportler zu Ende. Schäffner

Nr. 06/13

- 22 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Aus dem Turnverein: Inliner erfolgreich

Seesportler in Thüringen siegreich

Die erfolgreichen Ueckermünder Segelsportler Den ersten Wettkampf in diesem Jahr im Jollenmehrkampf absolvierten die Ueckermünder Seesportler in Erfurt. Dazu mussten vier Optis und eine lxylonjolle zu einem kleinen Kiessee in Thüringen transportiert werden. Hierbei wurden wir von der Familie Klinger unterstützt - herzlichen Dank!

Insgesamt fanden 24 Optistarter, 12 Ixylon-Mannschaften und zehn 420er Teams aus 17 Vereinen den Weg nach Erfurt. Am Sonnabend gleich nach der Eröffnung wurde mit dem Knoten begonnen. Hier sicherte sich Ole Klinger mit einer fehlerfreien Leistung den Sieg. Mit Platz 4 hatte auch Elias Dahms eine gute Ausgangsposition für die weiteren Wettkämpfe. Bei Max und Leonie hatte sich leider ein Fehler eingeschlichen und so standen Platz 10 und 12 zu Buche.

Durch einen Knotenfehler erwischte das lxyteam „Mummelluchs" keinen so optimalen Start in diesen Wettkampf und musste sich nun voll auf das Segeln und Wurfleinewerfen konzentrieren. Dies gelang dann sehr gut mit den Plätzen 1, 2, und 4 in den einzelnen Segelläufen. Die Wetterbedingungen waren dabei alles andere als einfach. Flaute bis Sturm, Regen und Winddreher von bis zu 360 Grad im Minutentakt mussten gemeistert werden. Nur der amtierende Deutsche Meister im JMK machte es besser und somit konnten sich Undine und Silvio Schäffner über den 2. Platz im Segeln freuen.

Unsere Optisegler Elias, Ole und Max haben mit den Plätzen 5, 6, und 7 eine tolle Leistung in dem mit 24 Booten stark besetzten Feld abgeliefert. Leonie kam bei ihrer ersten Teilnahme schnell an ihre seglerische Leistungsgrenze. Insgesamt sieben Optikinder mussten das Segeln wegen des durchziehenden Starkwindes abbrechen.

Am Sonntag stand dann noch das Wurfleinewerfen auf dem Programm. Hier war nicht mit neuen Rekordweiten zu rechnen, denn der starke Wind blies den Werfern direkt ins Gesicht. Elias erkämpfte sich den Sieg vor Max-Uve Billhardt. Ole sammelte gute Punkte mit Platz 4 und Leonie Kaczor erreichte mit ihrer Weite den 10. Rang. Platz 4 er-

(PS) Am 11. und 12. Mai fand in Anklam der offene Dreiländerwettkampf im Inline-Speedskating statt. Aus Brandenburg, Berlin und MV gingen Skater an den Start. Vom UTV nahmen die Jungen Ole und Jupp Dittmann, von den Männern Paul Suck teil. In der Wertung Dreiländerkampf erreichten in der Leistungsklasse Anfänger/Jungen Jupp Platz 3 und Ole Platz 4. Bei den Männern im Bereich Breitensport belegte Paul Suck Platz 3. In der Wertung Landesmeister MV erreichten Jupp den 1.

Platz, Ole und Paul Suck je einen 2.

Platz.

reichte Team „Mummelluchs".

In der Endabrechnung standen dann die Ueckermünder Seesportler ganz oben auf dem Treppchen. Elias Dahms sicherte sich den Gesamtsieg vor Ole Klinger und mit Platz 5 machte Max-Uve Billhardt das gute Abschneiden der Mannschaft komplett. Leonie Katczor belegte bei ihrer ersten Teilnahme den 18. Platz von 24 Startern.

Auch in der Bootsklasse lxylon gab es Grund zur Freude. Die gemischte Mannschaft Erfurt/Ueckermünde mit Uwe Lottenburger und Jörg Junker erkämpfte sich den Sieg. Platz 3 ging an das Team „Mummelluchs" mit Undine und Silvio Schäffner.

Ein Dank geht an dieser Stelle an alle Helfer, Betreuer und die Firma Förster für die geleistete Unterstützung.

Nachruf Der Schützenverein Ueckermünde/Vorpommern 1810 e.V. trauert um sein langjähriges Vorstandsmitglied und Präsident

Axel Höckendorf der im Alter von 66 Jahren am 17. Mai 2013 plötzlich verstorben ist. Wir verlieren ein aktives Mitglied, einen guten Kameraden und Schützenbruder. Unser Mitgefühl und Anteilnahme gilt seiner Familie.

Die Mitglieder und der Vorstand des Schützenvereins Ueckermünde/Vorpommern 1810 e.V.

Gedenkschießen der Schützengilde (MW) Am 18. Mai veranstaltete die Schützengilde Ueckermünde ihr 2. Hans-GeorgScheen-Wanderpokal-Schießen. Mit dem jährlichen Ausschießen des Wanderpokals ehren die Mitglieder der Gilde den Gründungsinitiator und langjährigen Vorsitzenden und Vorstandsmitglied Hans-Georg Scheen.

Der Wettbewerb wurde als Kombinationskampf mit Armbrüsten ausgeschrieben. Dabei galt es, sich in zwei Teildisziplinen zu beweisen. Es mussten neun Schuss mit der Hobby-Tell-Armbrust auf eine Distanz von 10 m im geschlossenen Schießstand und drei Schuss mit einer freien Armbrust auf eine Distanz von 30 m im Freien abgegeben werden. Mit insgesamt 98 Ringen erkämpfte Volker Croll zum zweiten Mal den Pokal. Klaus Bäker wurde mit 97 Ringen Zweiter. Dritter wurde mit 92 Ringen Rudi Tadewaldt. Platz Vier belegte Jenz-Peter Krumnow mit 90 Ringen. Mit 86 Ringen errang Mario Wendel Platz Fünf. Die Plätze Sechs bis Acht belegten Max Gehrmann, Eberhard Gehrmann und Mario Tadewaldt. Die fünf Erstplatzierten wurden obendrein mit Urkunden und Sachpreisen geehrt.

Nr. 06/13

- 23 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

SV Christophorus mit Märchenstunde und Neuigkeiten zur Tanzshow Anlässlich des diesjährigen Kindertages wurde u.a. im Tierpark ein buntes Programm für Kinder und ihre Eltern gegeben. Dabei war auch der ChristophorusSportverein mit einer Auswahl von Tänzen zum Thema Märchen und Geschichten. Früher wurden diese den Kindern oft erzählt oder vorgelesen und fast alle kannten sie. Ob das heute noch so ist, konnte man dort testen!

In den vergangenen zwei Jahren erfreuten jeweils im Mai die Sportlerinnen und Sportler des SV Christophorus ein tanz-

begeistertes Publikum mit einer zweistündigen Bühnenshow. Während 2011 die Gala mit dem Titel „Honeymoon“, bei der ein Brautpaar auf der Suche nach

Reitturnier in der „Eisengießerstadt“ Torgelow (FW) Reitsport auf höchstem Niveau verspricht das 14. Springturnier am 29. und 30. Juni in Torgelow. Die Eisengießerstadt gehört als Turnierstandort inzwischen zu den attraktivsten im Land. Die erste Riege der Springreiter aus M-V wird zunehmend aufmerksamer. So hat für das diesjährige Turnier bereits der Reitstall von Heiko Schmidt bei Turnierleiter Eckhard Kaeding nachgefragt, der mit einer größeren Anzahl Pferden an dem Turnier teilnehmen möchte.

Erstmals hat auch das Landgestüt Redefin mit mehreren Reitern sein Kommen signalisiert.

Die gute Verbindung des Turnierleiters und Pferdezüchters Eckhard Kaeding, der auch Vorsitzender des Pferdezuchtvereins Uecker-Randow ist, zu Firmen in der Region macht es möglich, dass auch in diesem Jahr wieder hochkarätige Prüfungen ausgeschrieben werden konnten. „Ich bin dankbar, dass sich so viele kleinere Unternehmen für unser Turnier engagieren, das unser kleiner Verein nun schon zum 14. Mal durchführt“, sagt Kaeding. Torgelows Bürgermeister Ralf Gottschalk steht ebenfalls hinter dem Turnier, weil es Reiter aus Nah und Fern anzieht und die Stadt attraktiver macht.

Die Ausschreibung ist für die zwei Turniertage mit 15 Springprüfungen, darunter fünf in den gehobenen Klassen M und S, sowie mit zwei Fahrprüfungen und einem Führzügelwettbewerb für die jüngsten Reiter gespickt. Insgesamt sind

8.000 Euro Preisgeld zu gewinnen. Sportlicher Höhepunkt ist der Große Preis der Eisengießerei Torgelow, ein S-Springen das in einer Siegerrunde entschieden wird.

Auch der Basissport kommt in Torgelow mit drei A-Springen zu seinem Recht, in denen vor allem junge Reiter aus der Region und dem Landkreis VorpommernGreifswald an den Start gehen werden. „Wir freuen uns, dass Ecki (Redaktion: Eckhard Kaeding) in unserer Region jährlich ein so großes Turnier organisiert, von dem wir als Reiter profitieren“, sagt Olaf Jürgens aus Polzow, der zusammen mit seiner Frau Gesine und Sohn Ludwig schon zu zahlreichen Siegen in Torgelow kam.

Im vorigen Jahr gehörte der polnische Nationenpreisreiter Jacek Bobik (Foto: Jutta Wego) zu den erfolgreichsten Reitern. Er wird sich in diesem Jahr stärkerer Konkurrenz aus Mecklenburg-Vorpommern ausgesetzt sehen. Für junge Pferde sind vier Springpferdeprüfungen bis zur mittelschweren Klasse ausgeschrieben. Am Sonntagnachmittag werden außerdem die Zweispännerfahrer bei zwei Hindernisfahrten wieder für Stimmung sorgen.

Pferdefreunde und naturverbundene Menschen sollten sich das Ereignis nicht entgehen lassen. Für die kulinarischen Bedürfnisse ist ausreichend gesorgt.

Weitere Infos gibt es bei Eckhard Kaeding, Telefon 0170/2078569.

dem schönsten Ziel für ihrer Hochzeitsreise viele Länder und Gegenden in Form von dort typischen Tänzen kennenlernte, nur ein einziges Mal in der Torgelower Stadthalle stattfand, wurden im Jahr darauf im Kino Ueckermünde gleich drei Vorführungen der Gala „Moviestars“ gezeigt. Hier waren es bekannte Filmmusiken, die als Tänze das Publikum zum Träumen brachten.

Nun gibt es bestimmt viele der damaligen Zuschauer, die sich zu Recht fragen, wieso sie in diesem Jahr noch nichts von der nächs-ten Tanzshow gehört haben, ob und wo sie stattfindet oder ob sie sie gar schon verpasst haben. Sybille Viegehls, die Vereinsmanagerin, weiß darauf die Antwort: „In diesem Jahr wird einmal pausiert, denn mit der Show aus 2012 sind wir sogar auf Tournee nach Anklam und Pasewalk gegangen. Auch Ausschnitte aus dem Programm haben wir auf einzelnen Veranstaltungen gezeigt, sodass nicht genügend Zeit war, an einer neuen tollen Gala zu arbeiten.

Damit wir die Zuschauer im kommenden Jahr wieder mit großartigen Darbietungen der Linedancer, Bauchtänzer, Stepptänzer und der Standard-/Lateintänzer unterstützt von fleißigen Helfern aus anderen Sparten des Vereins überraschen können, laufen aber bereits jetzt schon die Vorbereitungen dafür.“ Die Musikauswahl ist beendet, die Vorstellungen für Kostüme und Requisiten werden besprochen und organisiert und in den einzelnen Gruppen beginnen langsam die Übungen und Choreografien für die jeweiligen Tänze. Der Titel der Gala wird noch nicht verraten, aber es wird traumhaft werden - davon ist Sybille Viegehls überzeugt.

Freuen Sie sich also auf den kommenden Mai, wenn der Christophorus-Verein wieder zu einer faszinierenden Tanzshow einlädt. Wer nicht solange warten wollte und zur Haff-Sail nach Ueckermünde gekommen war, konnte dort schon mal den Tänzerinnen und Tänzern bei ihrem „Summer Dance Cocktail“ zuschauen.

Erfolgreiches Seminar zur Rechtssicherheit bei Geschäften im Internet (FEG) Rechtliche Grundlagen und Fallstricke bei Geschäften im Internet erläuterten die Fachanwälte Johannes von Rüden und Nico Werdermann aus Berlin mit aktuellen Beispielen aus ihrem Praxisalltag während des gut besuchten Seminars am 15. Mai im Lokschuppen Pasewalk. Die Themen Impressum, Widerrufsrecht, Abmahnungen, Preisabgabenverordnung, Urheberrecht, Markenrecht, Wettbewerbsrecht machten den Anwe-

senden deutlich, wie wichtig es ist, fachlichen Rat einzuholen bevor die Internetseite online geht, um teure Konsequenzen zu vermeiden.

Ein Tipp von der Förder- und Entwicklungsgesellschaft Uecker-Region mbH für Interessierte, die an dem Seminar nicht teilnehmen konnten: Es besteht die Möglichkeit, sich die Videoaufzeichnung unter www.gruender-mv.de anzuschauen oder sich das Handout zum Vortrag unter

www.feg-vorpommern.de herunterzuladen.

(Downloads)

Der nächste Unternehmerabend findet übrigens am 10. September um 19:00 Uhr in der Sparkasse Uecker-Randow, Stettiner Straße 20, statt. „Unternehmerrente - Möglichkeiten für die Altersvorsorge“ ist das Thema. Auch hier werden Experten Möglichkeiten vorstellen und den Anwesenden Rede und Antwort stehen.

Nr. 06/13

- 24 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Radtour im Mönkebuder Wald

Für Wanderfreunde

(JA) Der Radlerstammtisch Stettiner Haff führte bereits am 27. April seine Frühjahrsradtour durch. Trotz der schlechten Witterungsbedingungen wurden die Naturschönheiten an den Radwanderwegen im Mönkebuder Wald durch sechs Radwanderfreunde erkundet. Die Führung wurde fachkundig durch den heimischen Förster Herrn Höppner begleitet. Ziel war es, die 800jährige Eiche und den Rastplatz mit Informationszentrum des Forstamtes zu besichtigen, Hinweise gab es auch, wie man sich im Wald mit Markierungssteinen orientieren kann, und die Vielfalt der Baumarten im Mönkebuder Wald wurden erklärt. Einig waren sich die Radwanderfreunde darüber, dass sich auch in Zukunft das Landratsamt Vorpommern-Greifswald um die Beschaffenheit und Ausschilderung der Radwege kümmern muss, damit die Radwanderer ihr Ziel in unserer Region sicher erreichen.

Die ADFC Kreisgruppe Oderhaff des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs und der Verein „Wanderfreunde Haffküste“ e.V. bieten folgende Touren an: Sonnabend, 15. Juni Mobil ohne Auto ein Deutsch-Polnisches Fahrradtreffen Treff: 10:00 Uhr Hintersee Barnimskreuz Strecke: Karszno - Nowe Warpno Fähre - Altwarp - Warsin Vogelsang - Luckow - Ahlbeck - Hintersee Länge: 45 km Leitung: W. Zimmermann, Sama Rama Police, Stadt Police, Landkreis V-G Hinweis: Mittagessen und Stationen zur Besichtigung eingeplant, Abzeichen und T-Shirts für die Teilnehmer, Aktuellen Pressehinweis beachten!

Thema:

Sonntag, 16. Juni „Wanderfahrt nach Stettin und Glinna“ Treff: 09:00 Uhr Pasewalk Kürassierkaserne Strecke: Von Glinna nach Binowo im Süden der Buchheide bei Stettin Länge: 10 km Leitung: W. Zimmermann, R. Schaar Hinweis: Besichtigung Quistorpturm und Rosarium, Besuch Soldatenfriedhof Glinna, Rucksackverpflegung, Kaffeetafel geplant, Begleitung durch einen Stadtführer, Buseinsatz geplant, nur mit Anmeldung.

Thema:

Im Monat Oktober planen die Freunde des Radlerstammtisches die nächste Radtour.

Dann soll eine Stadtführung im Seebad Ueckermünde mit dem Fahrrad durchgeführt werden.

Heimatbund-Fahrt nach Stettin (Szczecin) und Pölitz (Police) am 26. Juni (HEA) Zusätzlich zum Veranstaltungsplan dieses Jahres ist für den 26. Juni eine Fahrt in die nördliche Region von Stettin, nach Neuwarp (Nowe Warpno), Ziegenort (Trzebiez) und Pölitz (Police) vorbereitet. Nachmittags ist eine Stadtbesichtigung in Stettin vorgesehen. Die Fahrtkosten sind bis spätestens 14. Juni beim Reisebüro „Pommerntourist“ einzuzahlen. Danach erlischt die Anmeldung aus dem Jahresveranstaltungsplan vom Januar.

Für die geplante Busfahrt nach Neuruppin zum „Gut Hersterberg“ am 17. Juli sind die Teilnehmerkosten ab 17. Juni

bis spätestens 30. Juni im Reisbüro zu bezahlen. Fragen zu den Fahrten können an Frau Bärbel Panzer, Telefon 039771/489730, oder an den Vorsitzenden Herrn Albrecht, Telefon 039771/ 23144, gestellt werden.

Infos: Telefon: E-Mail:

Winfried Zimmermann 039779/21391 (p) Winfried.Zimmermann @gmx.net

Die Freilichtmuseen „Ukranenland“ und „Castrum Turglowe“ in Torgelow sind täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.

UECKERMÜNDER HAFENFLOHMARKT Jeden ersten Samstag im Monat, ab 10:00 Uhr, Altes Bollwerk, nächster Termin: 06. Juli Infos und Anmeldung unter Telefon 0172/3091479

TOURISTIK-Information Sitz des Fremdenverkehrsvereins “Stettiner Haff” e.V., Altes Bollwerk 9, 17373 Ueckermünde

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr Sonntag 10:00 bis 12:00 Uhr Telefon 039771/28484, Fax 039771/28487, E-Mail: info@ueckermuende.de, Internet: www.ueckermuende.de

- 25 -

Nr. 06/13

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

„GeroMobil“: Tourenplan

Juni 2013

Im Juni/Juli ist das Modellprojekt „Gero Mobil“ wie folgt unterwegs und steht Jedem, der Beratung, Hilfe und Unterstützung mit dem Schwerpunkt Demenz - Demenzfrüherkennung möchte, kostenlos zur Verfügung.

15./16. Juni Frau Gierke Pestalozzistraße 7, Torgelow 03976/203646 22./23. Juni Frau Dr. Dittmann Belliner Straße 21, Ueckermünde 039771/23469 29./30. Juni Frau Dr. Jahn Am Wiesengrund 1, Ueckermünde 039771/22128 Juli 2013 06./07. Juli Frau Pyra Königstraße 23, Torgelow 03976/202124 Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte erfolgt an den Wochenenden und an Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr.

Mit dem BRH zur Landesgartenschau in Prenzlau Der BRH-Ortsverband Ueckermünde fährt am 27. Juni 2013 zur Landesgartenschau nach Prenzlau. Bushaltestellen und Abfahrtszeiten: 07:30 Schnake,

MIETERTREFF in der Gartenstadt Im Mietertreff „Gartenstadt" können Sie, liebe Einwohner von Ueckermünde-Ost, Ihre Freizeit in den Räumlichkeiten Haffring 17 sowie bei Nachfrage auch außer Haus aktiv selbst gestalten: -

Erfahrungsaustausch durchführen, Thematische Gesprächsrunden mit Gästen erleben, Rad- und Wandertouren in die Umgebung (Saison) unternehmen uvm.

Der Mietertreff ist wochentags von 09:00 bis 15:00 Uhr für Sie geöffnet.

Bitte informieren Sie sich auch am Veranstaltungsplan vor Ort.

Sprechstunde jeden dritten Mittwoch im Monat 09:00 bis 11:00 Uhr Club der Volkssolidarität Blumenthaler Straße 18, Torgelow Telefon 03976/203924

23.07., Ueckermünde 09:00 - 09:45 Uhr Parkplatz vor dem Haffcenter 10:00 - 10:45 Uhr Parkplatz Vitanas Seniorencentrum 13.06./25.07., Bellin 13:00 - 13:45 Uhr Parkplatz Feuerwehr Ziel ist es, dass Betroffene so lange wie möglich in ihrer vertrauten Umgebung verbleiben können und dabei möchten wir Ihnen und Ihren Angehörigen helfend zur Seite stehen.

Ansprechpartnerin Monika Clasen Telefon: 03976/238225 0151/58781007 E-Mail: geromobil-torgelow@ volkssolidaritaet.de

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Arbeitslosentreff Haffring 17 - Telefon 22261 Wir benötigen Ihre Hilfe für bedürftige Mitbürger in Ueckermünde und Umgebung! Wir suchen

⇒ Kleidung für Kinder & Erwachsene ⇒ Spielzeug (z.B. Plüschtiere, Tischund Gesellschaftsspiele) Geschirr aller Art Wolle und Garn aller Art Bücher aller Art Möbel aller Art Elektrogeräte (z.B. funktionsfähige Fernseher, Kühlschränke, Herde, usw.) ⇒ Lebensmittel (z.B. Obst und Gemüse aus dem Garten) für die Pasewalker Tafel

⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒

Sie können die Sachen montags bis donnerstags von 08:00 bis 16:00 Uhr und freitags von 08:00 bis 12:00 Uhr bringen. Eine Abholung ist nach vorheriger Absprache natürlich auch möglich.

Seien Sie neugierig, schauen Sie vorbei: ⇒ Nähstube

⇒ ⇒ ⇒ 07:35 Ehm-Welk-Schule, 07:38 Ärztehaus, 07:40 Haff-Grundschule, 07:45 Ecke Gerichts-/Ueckerstraße, 07:46 Weg am Rosengarten, 07:48 Ecke Schafbrückweg/Tierpark. Eventuelle Restplätze können im Reisebüro Springmann oder beim BRHVorsitzenden Herrn Sonnenburg erfragt werden. Vorstand

⇒

Mo bis Do 09:00 bis 13:00 Uhr Fr 08:00 bis 12:00 Uhr zurzeit geschlossen Kleiderkammer Möbelbörse Kreativwerkstatt Mo bis Do 08:00 bis 16:00 Uhr Fr 08:00 bis 12:00 Uhr inklusive Di und Do 09:00 bis 11:00 Uhr Kreativkurse: Stricken, Häkeln und Sticken Schuldnerberatung (kostenlos) Di 08:00 bis 16:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Ihr Arzt hat zu, aber Sie brauchen dringend medizinische Hilfe? Der ärztliche Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigungen ist im Einsatz, wenn die niedergelassenen Ärzte keine Sprechstunden haben. Sie erreichen den Bereitschaftsdienst unter der Rufnummer 116117 in der Regel zu folgenden Zeiten (die angegebenen Uhrzeiten gelten jeweils bis zum nächsten Tag): Montag/ Dienstag/Donnerstag von 19:00 bis 07:00 Uhr, Mittwoch von 13:00 bis 07:00 Uhr und am Wochenende rund um die Uhr von Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr. Der nächste Blutspendetermin findet am

Donnerstag, dem 11.07.2013, von 14:30 - 18:30 Uhr in der Feuerwehr Ueckermünde, Ueckerstraße 132a, statt.

Volkssolidarität Ortsgruppe Ueckermünde Ost

Veranstaltungsplan Montag

Radfahren 10:00 - 10:45 Uhr Seniorensport 12:00 Uhr Massage 12:30 Uhr Tanzen Dienstag 08:30 Uhr Sturzprävention Mittwoch Fußpflege (Termine über Tel. 25525, Frau Wiese) nachmittags Skat Donnerstag ab 08:30 Uhr Friseur (Ansprechpartnerin Frau Krotz, Telefon 54549) 09:00 Uhr Computer 12:30 Uhr Sturzprävention Für Familienfeiern aller Art stellt die Volkssolidarität nach Absprache gern den Seniorenclub in der Chausseestraße, Ecke Siedenfeld, in Ueckermünde zur Verfügung. Absprachen hierzu bitte über Telefon 22241.

11.06.2013, 14:00 Uhr Rommeenachmittag 12.06.2013, 09:00 bis 17:00 Uhr XII. Regionalwandertag in Jatznick. Gewandert wird in den Streckenlängen 3, 5 und 10 km. Unkostenbeitrag: 17,00 Euro für Bustransfer, Mittag, Kaffee, Kuchen und Unterhaltungsprogramm.

12.06.2013, 19:30 Uhr Wunschkonzert mit dem Brandenburger Konzertorchester im Ueckersaal Torgelow. Unkosten: Eintrittskarte und Transfer 17,00 Euro. Abfahrt 18:00 Uhr.

Nr. 06/13

- 26 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER Meldungen an Frau Engelke

Telefon 27937

14.06.2013, 09:00 bis 09:30 Uhr Kassierung der Kremserfahrt Kühlungsborn - Rerik 15.06.2013, 16:00 bis 19:00 Uhr Grillnachmittag in der Gaststätte „Schiffslaterne“ mit musikalischer Umrahmung.

Unkostenbeitrag 6,00 Euro. Für Wanderinteressierte beginnt von UeckermündeOst eine Wanderung (ca. 5 km) um 14:30 Uhr zur „Schiffslaterne“. Abfahrt des Busses 15:30 Uhr ab den bekannten Haltestellen Ueckermünde-Ost. Rückfahrt ab „Schiffslaterne“ 19:15 Uhr 18.06.2013, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag 25.06.2013, 14:00 Uhr Rommeenachmittag 27.06.2013 Tagesfahrt - Kremserfahrt von Kühlungsborn nach Rerik mit Kaffee und Kuchen auf dem Kremser. Im Anschluss Besichtigung des Rosengartens in Groß Siemens. Unkostenbeitrag: 39,00 Euro 28.06.2013, 09:00 bis 09:30 Uhr Kassierung der Floßfahrt 02.07.2013, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag 04.07.2013, 14:00 bis 17:00 Uhr Floßfahrt nach Eggesin mit Kaffee und Kuchen. Unkostenbeitrag: 12,00 Euro.

Abfahrt des Busses 13:45 Uhr, Rückfahrt ab Eggesin mit dem Bus. 09.07.2013, 14:00 Uhr Rommeenachmittag

NPD-Stadtvertreter informieren: Bürgersprechtag der NPD-Fraktion Werte Ueckermünder, hiermit laden wir Sie zum Bürgersprechtag der NPD-Stadtvertreterfraktion ein. Der Sprechtag findet am Dienstag, dem 11.06., von 14:30 bis 18:00 Uhr im NPD-Büro in der Wallstraße 27 statt. Für Fragen, Anregungen und eventuelle Terminvereinbarung ist unsere Fraktion unter 039771/544358 oder unter fraktion-uem@npd-mv.de zu erreichen.

APOTHEKEN-NOTDIENST Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Notdienst wenden.

Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuches.

Sertürner-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/20590

13.06./23.06./03.07.

Marien-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/24475

14.06./24.06./04.07.

Victoria-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/202001

15.06./25.06./05.07.

Marien-Apotheke Torgelow, Telefon 03976/256925

16.06./26.06./06.07.

Kronen-Apotheke Ferdinandshof, Telefon: 039778/2680

17.06./27.06./07.07.

Haff-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/23014

18.06./28.06./08.07.

Hirsch-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 0171/2669394

19.06./29.06./09.07.

Randow-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/21192

20.06./30.06./10.07.

Greifen-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/201591

11.06./21.06./01.07.

Adler-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/22672

12.06./22.06./02.07.

Der Notdienst beginnt wochentags um 18:00 Uhr und endet um 08:00 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12:00 Uhr und endet Sonntag früh um 08:00 Uhr. Bis Montag früh 08:00 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da.

18.07.2013 Fahrt zur Landesgartenschau in Prenzlau. Unkostenbeitrag für Busfahrt und Eintritt 35,00 Euro Meldungen für die Ausflüge an Herrn Dannewitz Telefon 27241 Aus dem Reiseprogramm des Kreisverbandes: 29.06.2013 Tagesfahrt nach Berlin mit Stadtrundfahrt und Reiseleitung, Freizeit, Besuch des Einkaufcenters Eastgate in Berlin-Marzahn, Unkostenbeitrag 27,00 Euro 11.08.2013 Tagesfahrt zur Freilichtbühne Born zu den Darßer Festspielen. Gezeigt wird das Stück „Die Heiden von Kummerow und ihre lustigen Streiche“, Unkostenbeitrag: 32,00 Euro 08. bis 13.09.2013 Herbsttreffen in Ostfriesland mit zwei Ausflügen, Halbpension. Reisekosten pro Person im DZ 549 Euro. Es besteht die Möglichkeit zwei weitere Tagesausflüge zuzubuchen.

29.09.2013 Fahrt ins Van der Valk Resort Linstow zu einem „Bayrischen Brunch“. Unkostenbeitrag 32,00 Euro.

Leistung: Sektempfang, Bayrisches Buffet und Tanz Meldungen für die Reisen des Kreisverbandes an Frau Wiechert Telefon 03976/238221 Vorstand der Volkssolidarität Uede-Ost

IMPRESSUM Ueckermünder Stadtreporter, ISSN 1439–1465 Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Ueckermünde Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt.

Verbreitete Auflage: ca. 5.200 Exemplare Herausgeber: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde Herstellung: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753/22757, Fax: 22583, www.schibri.de, E-Mail: info@schibri.de Satzherstellung: Redaktionssteil: Sven Behnke, Stadt Ueckermünde Anzeigen: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Anzeigenannahme: Frau Böving, 039753/22757 Verantwortlich: Amtlicher Teil Stadt Ueckermünde: Der Bürgermeister, Redaktion: Sven Behnke; Tel.: 039771/28447, Fax: 039771/28444 Internet: www.ueckermuende.de E-Mail: presse@ueckermuende.de Druck/Endbearbeitung: Hoffmann-Druck Wolgast, Tel.: 03836/27470 Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Die Verantwortung für den Inhalt von Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Nr. 06/13

- 27 -

Ueckermünder Stadtreporter

Unglaubliche Angebote bei KNAUS Augenoptik Bei KNAUS Augenoptik hier bei uns in Ueckermünde gibt es wieder unglaubliche Angebote. Eine komplette Gleitsichtbrille mit komfortablen Kunststoffgläsern und einer modischen Fassung erhalten Sie bereits für 89,00 €. Für die Einstärkenbrille, egal ob für Ferne oder Nähe, zahlen Sie jetzt ebenfalls als Komplettangebot 39,00 €. Neben hochwertigen Kunststoffgläsern beinhaltet dieses Angebot eine moderne oder klassische Fassung aus Kunststoff oder Metall, die Sie sich aus einem umfangreichen Angebot aussuchen können.

Und auch die Sonnenbrille in Ihrer Stärke gibt es noch immer für 39,00 € (Einstärken) bzw. 99,00 € (Gleitsicht).

Auf der Gewerbemesse in Torgelow am 22. und 23. Juni sind wir mit Sehtest, Rund-um-Brillenservice und guter Beratung für Sie da!

Ihr freundliches Team von KNAUS Augenoptik erwartet Sie!

Ueckerm端nder Stadtreporter

- 28 -

Nr. 06/13