/uec_2011_Ausgabe_11

UECKERMÜNDER S TA D T R E P O R T E R AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT UECKERMÜNDE kostenlos und monatlich

Jahrgang 15

ISSN 1439-1465

Dienstag, der 15. November 2011

Nr. 11

Ueckerm端nder Stadtreporter

- 2 -

Nr. 11/11

-3-

Nr. 11/11

DIE BÜRGERMEISTERIN GRATULIERT

ZUM

GEBURTSTAG 15.11. Frau Herr Frau Frau 16.11. Frau Herr Herr Frau Herr Herr Frau 17.11. Frau Herr Frau 18.11. Frau Frau Frau Herr Frau 19.11. Frau Frau Frau 20.11. Herr Frau Frau Frau 21.11. Frau Frau Frau Herr Frau 22.11. Herr Frau Frau Herr Herr Frau Frau 23.11. Frau Frau Herr Frau 24.11. Herr Frau Frau Frau Herr 25.11. Frau Herr Herr Frau 26.11. Herr Frau Herr Frau Herr 27.11. Herr Herr 28.11. Herr Frau Frau Frau Frau Herr

Ilse Haushälter Franz Krumnow Ilse Paulsen Lotte Roßfeldt Inge Klocksin Karl-Heinz Klünder Paul Pieper Christel Regel Karl-Heinz Seidel Klaus Senftleben Christel Wittenberg Wally Benkmann Dietrich Pannenberg Elfriede Spielberg Helga Arndt Waltraud Karow Helga Kirschner Günter Kliewe Brigitte Pawlikowski Erika Behr Rita Schalau Irma Schröder Paul Albrecht Renate Freitag Marianne Rehn Edith Steinmann Charlotte Engel Gudrun Stelter Christel Thalheim Manfred Trömer Rita Utheg Hans-Jörg Eckholz Helga Leppin Monika Sollorz Eckhard Spruth Jürgen Ulrich Renate Vogel Christa Wittenberg Gisela Freimuth Anita Krohmann Hilmar Lübeck Edith Pfeiffer Friedhelm Boldt Ingeborg Breitmoser Else Herforth Olga Leppin Lothar Mainka Marianna Berger Horst Haack Erwin Otto Christel Radloff Fritz Bandlow Ursula Halangk Benno Kammerer Hella Müller Georg Schwarz Egon Radtke Alois Thomas Manfred Albrecht Margarete Meister Lieselotte Rapraeger Else Sembach Irmi Streblow Klaus-Ulrich Weber

zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 95. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag

UECKERMÜNDER STADTREPORTER 29.11. Frau Herr 30.11. Frau Herr Herr Herr 01.12. Frau Herr Frau Herr Frau Frau 02.12. Herr Frau Frau Frau 03.12. Frau Frau 04.12. Herr Frau Herr 05.12. Frau Herr Frau Herr 06.12. Frau Frau Herr Herr 07.12. Frau Herr Herr Frau Frau Frau Herr 08.12. Frau Frau Frau Herr Herr 09.12. Frau Herr Herr Herr Frau Herr Frau Herr Frau 10.12. Frau Frau Herr 11.12. Frau Frau Frau 12.12. Frau Frau

Gisela Köhler Eckard Schultz Helga Frenz Wolfgang Helpap Günter Stuth Dietrich Wagner Gisela Adomeit Wilhelm Kliewe Brunhilde Loll Werner Müller Brigitte Sachtler Doris Sommer Dieter Breßler Sonja Klotz-Lottenburger Dorothea Ruppin Ingrid Wolter Irma Soyeaux Inge Stolz Dr. Hans-Enno Jäger Helga Lammers Rolf Martens Gisela Eggert Otto Klinz Helga Ratzka Fred Wandt Christa Brück Viktoria Osnowski Eckart Schulz Klaus Ullrich Adelheid Behrens Wolfgang Kopper Gerhard Quade Marion Schindler Apollonia Schlenner Waltraut Stendel Gustav Thiede Paula Hartmann Emmi Necker Ruth Schmidt Dieter Sippel Erwin Zilske Edeltraud Baron Erich Courvoisier Hans Griebsch Klaus Helms Christel Kittner Werner Müller Ursula Mundt Wolfgang Rhein Ruth Schmidt Helga Janzen Christel Scholz Egon Weingart Renate Augstein Gisela Lange Walli Runge Christel Frohriep Christa Knüttel

zum 85. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 77. Geburtstag

Schaurig schöne Halloweenparty Am 27. Oktober trafen sich viele Kinder zur diesjährigen Halloweenparty im Freizeitzentrum. Hexen, Geister, Zauberfeen und Gespenster kamen, um mit uns zu feiern. Für die Party wurden tolle Spiele ausgesucht, Renner waren der Stuhltanz und das Schaumkusswettessen. Zu einer Halloweenparty gehört natürlich eine Kaffeetafel, es gab Kuchen und Limonade, so konnten sich alle Kinder richtig stärken, anschließend ging es mit lustigen Spielen weiter. Am Ende der Party wurden die besten Kostüme prämiert. Nun freuen sich alle schon auf die nächste Halloweenparty 2012. Wir bedanken uns bei allen fleißigen Helfern. Die Geister vom Freizeitzentrum

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Die nächste Ausgabe des UECKERMÜNDER STADTREPORTERS erscheint am DIENSTAG, DEM 13.12.2011.

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist FREITAG, DER 02.12.2011, 10:00 UHR. Die nächste Ausgabe bereits ab 06.12. online lesen:

www.ueckermuende.de/stadtreporter.htm presse@ueckermuende.de • Fax: 039771/28444

Achtung Baustelle!

Am Minikreisel wird gebaut (Kl) In der ersten Novemberwoche begann das Straßenbauamt Neustrelitz als Baulastträger der Landesstraßen mit der Erneuerung der Fahrbahn und der Nebenanlagen vom Minikreisel in der Ueckerstraße bis zur Einfahrt Busbahnhof. Zunächst wird der alte Fahrbahnbelag des Kreisels aufgenommen, eine neue Mittelpflasterung erfolgt in veränderter Form und dann wird eine neue Bitumendecke aufgebracht. Anschließend wird die Regenentwässerung erneuert und mit dem Ausbau der Straße sowie der Geh- und Radwege begonnen. Damit wird auch eine Anbindung der Geh- bzw. Radwege an den Bahnübergang erfolgen, sodass hier künftig ein Verschwenken des Verkehrs auf die Fahrbahn nicht mehr notwendig ist.

Die Baumaßnahme wird unter halbseitiger Sperrung des Baustellenbereiches unter Ampelschaltung durchgeführt. Mit Behinderungen ist zu rechnen. Der erste Teilabschnitt von Minikreisel bis Bahnübergang soll noch in diesem Jahr fertig gestellt werden, der Abschnitt bis hinter den Kreuzungsbereich Busbahnhof soll bis 31. Mai 2012 fertig sein.

Öffnungszeiten Klappbrücke Ueckermünde Montag bis Freitag 10:00 - 10:15 Uhr Samstag/Sonn- und Feiertag 10:00 - 10:15 Uhr (nach vorheriger Anmeldung) Kontakt Hafenmeister: 0170/7454543

Nr. 11/11

-4-

Der Stadtpräsident informiert: Liebe Einwohner von Ueckermünde, wenn Sie Anliegen, Vorschläge oder Hinweise an die Stadtvertretung, oder auch an mich als Stadtpräsidenten herantragen wollen, besteht dazu über nachfolgende Kontaktadresse die Möglichkeit einer Terminvereinbarung. Aber auch die schriftliche Einreichung von Fragen oder Problemen ist möglich. Wenden Sie sich bitte in beiden Fällen an die Stadtvertretung Ueckermünde Der Stadtpräsident Am Rathaus 3 (Schloss), Zimmer 225 17373 Ueckermünde Telefon: 039771/28413, Fax: 28418 E-Mail: stadtpraesident@ ueckermuende.de Mit freundlichen Grüßen Arnim Beduhn

Kostenlose Grippeschutzimpfung (LK VG) Ab sofort können sich die Bürgerinnen und Bürger in den Standorten des Gesundheitsamtes des Landkreises Vorpommern-Greifswald wieder gegen Grippe impfen lassen.

Im Pasewalker Gesundheitsamt, An der Kürassierkaserne 9, sowie in der Außenstelle Ueckermünde, Liepgartener Straße (im TUSEK-Gebäude), erfolgen die Impfungen jeweils am Dienstag von 13:30 bis 17:30 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung unter der Rufnummer 03973/255515. Die Impfung ist als vorbeugende Maßnahme für die Bürgerinnen und Bürger wie immer kostenlos.

Beschlüsse, Niederschriften etc. zur Stadtvertretung und ihren Ausschüssen im Internet unter www.sitzungsdienst-ueckermuende.de/bi

Blaue Papiertonne - Abholung Ueckermünde 1: Entleerung Dienstag, 22.11.2011 Abfuhr mit Seitenlader: Am Gewerbepark, Ahornweg, Am Tierpark, Am Wiesengrund, Anklamer Str., Backofenweg (v. Grüner Weg), Belliner Str., Bornkamp, Bremer Str., Chausseestr., Eckbusch, Eggesiner Str., Feldstr., Gerichtsstr., Greifswalder Str., Grüner Weg, Haffstr., Hamburger Str., Heideweg, Jägersteig, Kamigstr., KlausStörtebeker-Weg, Lübecker Str., Neuendorfer Str., Oststr., Parkweg, Ravensteinstr, Reeperbahn, R.-Koch-Str., Rochower Str., Rosenmühler Weg, Rostocker Str., Schafbrückweg, Schnake, Schulweg, Siedenfeld, Stralsunder Str., Wismarer Str., Zarowmühl, Rochow

Ueckermünde 2: Entleerung Dienstag, 22.11.2011 Abfuhr mit Hecklader: Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schützenwald, Am Schwarzen See, Am Strand, Am Ueckerdamm, An der Volksbühne, Apfelallee, A.-Bartelt-Str., Bergstr., Burgsteig, Dr.-G.-Bodeck-Str., Bornbruchweg, Fischerstieg, Gartenstr., Goethestr., Grabenstr., Hirtenstieg, Hospitalstr., J.-S.Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., Liepgartener Str., Lübecker Str. Ausbau, Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., Reiherstieg, Ringstr., Sander Str., Schäferweg, Schulstr., Schwarzer Weg, Töpferstr., Ueckerstr., Usedomer Str., Wallstr., Weg am Rosengarten, Wiesenstr., Winkelstr., Zum Strand

Bellin, Berndshof: Entleerung Freitag, 09.12.2011 Abfuhr mit Seitenlader: Die Entleerung erfolgt ab 06:00 Uhr.

ACHTUNG! Die Faxnummern im Rathaus: Bürgermeisterin Hauptamt Kämmerei Ordnungsamt Einwohnermeldeamt/ Standesamt Bauamt Touristik-Info Wirtschaftsförderung

039771/284 18 039771/284 44 039771/284 99 039771/284 92 039771/284 91 039771/284 70 039771/284 87 039771/284 94

Die nächste Abholung „Gelber Sack“ in Ueckermünde mit den Ortsteilen Bellin und Berndshof sowie in Rochow erfolgt an folgenden Tagen:

Die Friedhofsverwaltung

Montag, dem 28. November 2011 Montag, dem 12. Dezember 2011

Ueckermünde der Gemeinnützigen Werk- und Wohnstätten GmbH mit Sitz in der Belliner Straße erreichen Sie unter der Rufnummer

Die Bereitstellung der Säcke muss bis 06:00 Uhr erfolgen!

039771/536821

-5-

Nr. 11/11

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Ueckermünde Beschluss über die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. B-29 „Caravanstellplatz an der Uecker“ Die Stadtvertretung Ueckermünde hat in ihrer Sitzung am 29.09.2011 den Beschluss über die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. B-29 „Caravanstellplatz an der Uecker“ gefasst.

Für die Grundstücke in Ueckermünde, Ueckerstraße 125 und 127 direkt angrenzend an die Uecker, gelegen auf den Flurstücken 5/3 und 6/3 der Flur 4, Gemarkung Ueckermünde soll ein Bebauungsplan aufgestellt werden. Der Bebauungsplan soll die planungsrechtlichen

Grundlagen für einen Caravanstellplatz schaffen.

Die Größe der Grundfläche gemäß § 19 Abs. 2 BauNVO wird weniger als 20.000 m² betragen. Gemäß § 34 BNatSchG i.V. mit § 21 NatSchAG M-V und mit dem Erlass vom 16.07.2002 „Hinweise zur Anwendung der §§ 18 und 28 LNatG und der §§ 32 - 38 BNatSchG in M-V“ wurde seitens der Stadt Ueckermünde geprüft, ob für den Bebauungsplan Nr. B-29 „Caravanstellplatz an der Uecker“ eine Natu-

ra 2000-Verträglichkeitsprüfung (Hauptprüfung) durchgeführt werden muss. Im Ergebnis dieser Vorprüfung wurde seitens der Stadt Ueckermünde festgestellt, dass das Vorhaben nicht zu erheblichen Einwirkungen für das FFH-Gebiet DE 2350-303 „Uecker von Torgelow bis zur Mündung“ sowie für das Europäische Vogelschutzgebiet SPA 12 „Ueckermünder Heide“ (DE 2350-401) führen wird. Somit ist der B-Plan „Caravanstellplatz an der Uecker“ kein Plan, der geeignet ist, eine erhebliche Beeinträchtigung eines Natura 2000-Gebietes herbeizuführen, sodass auf eine Natura 2000-VerträglichkeitsHauptprüfung verzichtet werden kann.

Da keine Anhaltspunkte für eine Beeinträchtigung der in § 1 Abs. 6 Nr. 7 Buchstabe b BauGB genannten Schutzgüter bestehen, kann der B-Plan Nr. B-29 „Caravanstellplatz an der Uecker“ als B-Plan der Innenentwicklung im beschleunigten Verfahren nach § 13a Abs. 1 Nr. 1 BauGB aufgestellt werden.

Von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB wird abgesehen. Von einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, vom Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar, sind sowie von der zusammenfassenden Erklärung gemäß § 10 Abs. 4 BauGB wird abgesehen.

Der Beschluss ist nach § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB ortsüblich bekanntzumachen. Die Öffentlichkeit kann sich über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung im Bau- und Ordnungsamt der Stadt, Am Rathaus 5, Zimmer 210 während der Dienststunden Mo/Mi/Do Dienstag Freitag

08:30 bis 11:30 Uhr 13:00 bis 15:00 Uhr 08:30 bis 11:30 Uhr 13:00 bis 17:30 Uhr 08:30 bis 12:00 Uhr

unterrichten und sich bis 02.12.2011 zur Planung äußern.

Die Bekanntmachung ist hiermit bewirkt.

Ueckermünde, den 15.11.2011

Michaelis Bürgermeisterin -

Siegel

Der Wasser- und Abwasser-Verband Ueckermünde informiert: Vom 07. November bis 07. Dezember 2011 werktags in der Zeit von 09:00 bis 18:00 Uhr werden die Mitarbeiter der GKU im Auftrag des Wasser- und Abwasser-Verbandes Ueckermünde die Wasserzähler ablesen. Wir bitten unsere Kunden, die Mitarbeiter der GKU zu unterstützen und diesen ungehinderten Zugang zu dem Wasserzähler zu gewährleisten. Die Mitarbeiter der GKU können sich ausweisen.

Nr. 11/11

-6-

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Die elektronische Lohnsteuerkarte startet 2012 Fragen und Antworten zur Einführung der elektronischen Lohnsteuerkarte (Quelle: Bundesministerium der Finanzen) Was ist eine elektronische Lohnsteuerkarte?

Wo finde ich meine steuerliche Identifikationsnummer?

Um Ihre individuelle Lohnsteuer berechnen und an das Finanzamt abführen zu können, benötigt Ihr Arbeitgeber von Ihnen bestimmte Informationen, die sogenannten Lohnsteuerabzugsmerkmale (Steuerklasse, Zahl der Kinderfreibeträge, Freibeträge und Kirchensteuermerkmal). Bisher diente die Vorderseite der Papier-Lohnsteuerkarte als Träger dieser Informationen. Ab dem Jahr 2012 sind diese Informationen, die zukünftig als Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale (ELStAM) bezeichnet werden, in einer Datenbank der Finanzverwaltung gespeichert und werden den Arbeitgebern elektronisch für den Lohnsteuerabzug bereitgestellt. Aufgrund des neuen elektronischen Verfahrens ist eine Lohnsteuerkarte aus Papier nicht mehr notwendig.

Die IdNr. gibt es seit 2008 und wurde allen Bundesbürgern schriftlich mitgeteilt.

Haben Sie Ihre IdNr. nicht vorliegen, teilt Ihnen das Bundeszentralamt für Steuern diese auf Anfrage schriftlich mit. Sie finden diese Nummer auch in Schreiben und Steuerbescheiden der Finanzverwaltung. Weitere Informationen zur IdNr. finden Sie im Internet unter www.identifika tionsmerkmal.de.

Welche Vorteile bietet mir die elektronische Lohnsteuerkarte?

Durch die elektronische Lohnsteuerkarte wird die Kommunikation im gesamten Lohnsteuerabzugsverfahren zwischen Arbeitnehmer, Arbeitgeber, Finanzamt und den Meldebehörden erheblich vereinfacht. Das papierlose Verfahren macht die jährliche Vorlage einer neuen Lohnsteuerkarte beim Arbeitgeber überflüssig. Darüber hinaus entfallen für Sie verschiedene Behördengänge. So wird künftig beispielsweise der Kinderfreibetrag nach Geburt eines Kindes oder bei einer Heirat die Änderung der Lohnsteuerklassen auf IV/IV automatisch beim Lohnsteuerabzug berücksichtigt.

Wie funktioniert das neue Verfahren?

Künftig müssen Sie Ihrem Arbeitgeber mit Beginn einer neuen Beschäftigung nur noch einmalig Ihr Geburtsdatum und Ihre steuerliche Identifikationsnummer (IdNr.) angeben und ihm mitteilen, ob es sich um das Haupt- oder um ein Nebenarbeitsverhältnis handelt. Mithilfe dieser Informationen kann Ihr Arbeitgeber die benötigten ELStAM für den Lohnsteuerabzug elektronisch bei der Finanzverwaltung abrufen. Hat das Arbeitsverhältnis bereits im Jahr 2011 bestanden, liegen

Was muss ich als Arbeitnehmer beachten?

Ihrem Arbeitgeber diese Informationen in der Regel bereits vor.

Im neuen Verfahren ist ausschließlich das Finanzamt für Ihre Lohnsteuerabzugsmerkmale zuständig (z.B. Berücksichtigung von Kinderfreibeträgen, Wechseln der Steuerklassen und anderen Freibeträgen).

Die Gemeinden bleiben weiterhin für die melderechtlichen Daten wie z.B. ∗ ∗ ∗

Heirat, Geburt eines Kindes, Kirchenein- oder Kirchenaustritt,

zuständig und übermitteln diese direkt an die Finanzverwaltung.

Wie werde ich über meine ELStAM informiert?

Im Herbst 2011 erhalten Arbeitnehmer von der Finanzverwaltung ein Schreiben mit ihren zum 01. Januar 2012 gültigen elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmalen. Soweit diese Angaben nicht mit den tatsächlich bei Ihnen zum 01. Januar 2012 vorliegenden Verhältnissen übereinstimmen, können Sie notwendige Änderungen beim zuständigen Finanzamt beantragen. Dies gilt insbesondere auch für die Freibeträge bei Menschen mit einer Behinderung, soweit eine Berücksichtigung beim Lohnsteuerabzug erfolgen soll. Nach Beginn des Verfahrens werden die ELStAM zukünftig in den Lohnabrechnungen Ihres Arbeitgebers ausgewiesen.

Welche Ihrer persönlichen Daten zur Übermittlung gespeichert sind und welcher Arbeitgeber diese in den letzten zwei Jahren abgerufen hat, können Sie zukünftig über das ElsterOnline-Portal unter www.elsteronline.de (Rubrik Arbeitnehmer) einsehen. Dazu ist eine Authentifizierung unter Verwendung der IdNr. im ElsterOnline-Portal notwendig.

Darüber hinaus ist das für Sie zuständige Finanzamt Ansprechpartner für Auskünfte zu Ihren gespeicherten ELStAM.

Die Lohnsteuerkarte 2010 behält bis zur Anwendung des elektronischen Verfahrens mit allen Eintragungen ihre Gültigkeit. Wird noch für das Jahr 2011 eine erstmalige Lohnsteuerkarte oder ein Ersatz für eine verlorene Lohnsteuerkarte benötigt, stellt das zuständige Finanzamt eine Ersatzbescheinigung aus.

Für das Lohnsteuerermäßigungsverfahren 2012 müssen Sie sämtliche antragsgebundenen Einträge und Freibeträge neu beim zuständigen Finanzamt beantragen. Erfolgt dies nicht, kann Ihr Arbeitgeber die bisherigen Freibeträge nicht bei der Lohnabrechnung im Jahr 2012 berücksichtigen. Ein Pauschbetrag für behinderte Menschen und Hinterbliebene muss nur dann neu beantragt werden, wenn er im Informationsschreiben über die erstmals gebildeten ELStAM nicht aufgeführt wird.

Wie sicher sind meine Daten?

Die Übermittlung und Speicherung der Lohnsteuerdaten erfolgt auf gesetzlicher Grundlage und unter Wahrung des Datenschutzes. Nur Ihr aktueller Arbeitgeber ist zum Abruf der ELStAM berechtigt.

Ein Abruf ist nur mit den nötigen Identifikationsdaten möglich und wird entsprechend protokolliert. Mit Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses entfällt diese Berechtigung.

Sie können bei Ihrem zuständigen Finanzamt beantragen, für bestimmte Arbeitgeber den Abruf Ihrer ELStAM zu sperren. Dabei können Sie einzelne Arbeitgeber sperren, einzelne Arbeitgeber von der Sperre ausnehmen oder den Abruf grundsätzlich für alle Arbeitgeber sperren.

Hierbei ist zu beachten: Bekommt Ihr Arbeitgeber aufgrund der vorgenannten Abrufbeschränkungen keine ELStAM bereitgestellt, ist er verpflichtet, den Arbeitslohn nach Steuerklasse VI zu besteuern.

Mehr Informationen zur elektronischen Lohnsteuerkarte finden Sie auch im Internet unter www.elster.de.

-7-

Nr. 11/11

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen

Wertstoffhof

5. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Ueckermünde (Landkreis Uecker-Randow)

bei der Remondis Ueckermünde GmbH, Feldstraße 7 (Betriebsgelände Firma Remondis) Telefon 039771/5100

Aufgrund des § 5 Absatz 2 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (Kommunalverfassung - KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung vom 08. Juni 2004 (GVOBl. M-V 2004, S. 205), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 12. Juli 2010 (GVOBl. M-V S. 366, 378), wird nach Beschlussfassung der Stadtvertretung vom 29. September 2011 und Genehmigung bei der Rechtsaufsichtsbehörde die folgende 5. Satzung der Hauptsatzung erlassen.

Artikel 1 Änderung Die Hauptsatzung der Stadt Ueckermünde (Landkreis Uecker-Randow) vom 18.11.2004 in der Fassung der 4. Änderung vom 02. Dezember 2010 wird wie folgt geändert: 1.

§ 6 Abs. 1 c erhält folgende neue Fassung:

Ausschuss für Bau, Ordnung und Sicherheit Aufgaben: Bau- und Planungsangelegenheiten, Umwelt- und Naturschutz, Grundstücksangelegenheiten, städtische Ordnungsangelegenheiten, Friedhofsangelegenheiten, Verkehrsangelegenheiten, Gewerbe, Feuerwehr, Hafen 2.

§ 6 Abs. 1 e wird gestrichen

3.

§ 6 Abs. 1 f wird zu e

4.

§ 6 Abs. 1 g wird zu f

5.

§ 6 Abs. 1 g wird der erste Absatz des Textes wie folgt gefasst Die Ausschüsse b) bis d) haben eine Stärke von neun Mitgliedern, die Ausschüsse e) und f) von vier Mitgliedern. In die Ausschüsse b)

bis d) können sachkundige Einwohner gewählt werden; ihre Zahl darf die der Stadtvertreter im Ausschuss nicht erreichen.

6.

§ 6 Abs. 6 Satz 2 wird gestrichen Artikel 2 Inkrafttreten

Die 5. Satzung der Änderung der Hauptsatzung der Stadt Ueckermünde (Landkreis Uecker-Randow) tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

Ueckermünde, den 04.11.2011

Michaelis Bürgermeisterin Bekanntmachungsanordnung: Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekanntgemacht.

Hinweis: Nach § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung M-V kann ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann stets geltend gemacht werden.

Michaelis Bürgermeisterin

Siegel

Folgende Wertstoffe bzw. Abfälle können angeliefert bzw. entsorgt werden: verwertbarer Bauschutt (Gemische aus Beton, Ziegel, Fliesen und Keramik, die keine gefährlichen Stoffe enthalten), Glas, Papier, Pappe, Leichtverpackungen, Schrott, Elektronikschrott, Sperrmüll, Garten- und Parkabfälle. Diese Abfallarten können auch in Kleinstmengen (PKW/PKW mit Anhänger) aus dem gewerblichen Bereich angeliefert werden. Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 08:00 - 12:00 und 12:30 - 16:30 Uhr Samstag (ungerade Woche) 09:00 - 12:00 Uhr (November - Februar) 08:00 - 12:00 Uhr (März - Oktober) Bitte achten Sie darauf, dass der Wertstoffhof samstags nur in ungeraden Wochen geöffnet ist. Schauen Sie in den Kalender, dort stehen in der Regel die Kalenderwochen mit drin.

Die Annahme von Altholz, Asbest, Dachpappe, Mineralwolle und Kunststofffolien (außer Verpackungen) erfolgt nur zu nachfolgend genannten Zeiten.

Montag und Mittwoch 08:00 - 12:00 und 12:30 - 15:30 Uhr Freitag 08:00 - 12:00 und 12:30 - 14:00 Uhr

Städtebauausstellung in Partnergemeinde Vom 20. bis 22. Oktober weilte eine kleine Abordnung unserer Stadtverwaltung mit dem stellvertretenden Bürgermeister Jürgen Kliewe an der Spitze im 530 Kilometer entfernten Sande. Nachdem die Ausstellung „20 Jahre Stadtentwicklung - Ueckermünde im Wandel" einige Wochen im neuen Rathaus der Haffstadt besichtigt werden konnte, haben nun die Bürgerinnen und Bürger unserer friesischen Partnergemeinde die Möglichkeit, sich über die städtebauliche Entwicklung ihrer Partnerstadt zu informieren. Die 23 großformatigen Rollups sind allesamt im Sander Rathausfoyer aufgestellt, sodass die Entwicklung unserer Stadt in vielen Facetten seit der Wende in Bild und Wort in einem kleinen Rundgang nachvollzogen werden kann. Mitgeliefert wurde auch gleich der brandneue Urlaubskatalog 2012 für Ueckermünde und Umgebung, um die Sander für einen Besuch in ihrer Partnerstadt zu erwärmen.

Nr. 11/11

-8-

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Mit Block und Kamera in Ueckermünde unterwegs Park & Rideplatz fertiggestellt (Kl) Nun ist es soweit: der zweite Bauabschnitt zur Sanierung des Busbahnhofes ist fertiggestellt. Nachdem im vergangenen Jahr der eigentliche Busbahnhof in der Nähe zum DB-Haltepunkt Ueckermünde gebaut werden konnte und sich damit die Bedingungen für den öffentlichen Personennahverkehr deutlich verbesserten, wurde seit Juni 2011 daran gearbeitet, den bisherigen Busbahnhof zu einem Park- & Rideplatz umzubauen.

Dazu wurde die komplette Versiegelung des Platzes entfernt, was einen großen ökologischen Effekt auslöst. Die neuen Parkplatzflächen und auch die dazwischen liegenden Zufahrten sind in wasserdurchlässiger Ausführung hergestellt

worden. Lediglich die Hauptzufahrt wurde asphaltiert.

Das Ueckermünder Tiefbauunternehmen UTS konnte sich im Wettbewerb durchsetzen und den Zuschlag für diese Maßnahme erzielen. Insgesamt wurden 92 Parkplätze und vier Behindertenparkplätze geschaffen, die vor allem dazu dienen sollen, ein Umsteigen auf Bus und Bahn zu ermöglichen. Die zentrumsnahe Lage wird aber sicher auch dazu animieren, das Auto hier stehen zu lassen, um in die Stadt zu gelangen. Übrigens wird der gesamte Platz im November noch begrünt.

Dazu werden 20 großkronige Bäume gepflanzt, die in einigen Jahren Schatten spenden werden. Die Randflächen um

die Stellplätze und die Mulden zur natürlichen Versickerung des Regenwassers werden dieses Mal nicht mit Rasen versehen, sondern mit niedrigen Bodendeckern, die bald die gesamte Fläche immergrün überwachsen werden. Damit erspart sich der Bauhof das regelmäßige Mähen der Fläche.

Die offizielle Bauabnahme erfolgte bereits am 13. Oktober. Beide Bauabschnitte wurden durch das Verkehrsministerium Mecklenburg-Vorpommern großzügig gefördert.

Foto: Der neue Park- & Rideplatz am Busbahnhof kurz vor seiner Fertigstellung.

Waterkantpark: Wegeführung wird angelegt gärten wird eine Hecke aus unterschiedlichen Sträuchern entstehen. Zwei Wege werden den neuen Park durchschneiden, ein Mal in Süd-West-Richtung, beginnend am Haffring entlang der Sporthalle, und ein diagonaler Weg, der neben dem Hauseingang Werner-Seelenbinder-Straße 8 beginnt und an das Ende des anderen Weges im Norden anschließt. Der Wegebau wird in wassergebundener Decke ausgeführt. Wege begleitend wird es einige Bänke geben. Mit den Bauarbeiten betraut wurde das Unternehmen GALA Tief. Eingefasst werden die Wege von einer beidseitigen Birkenallee, die noch im November durch die Eggesiner Firma Thestorf gepflanzt wird. Auch eine Strauchhecke sowie Gehölze aus anderen Ausgleichsmaßnahmen werden noch im November dazu beitragen, dass zum künftigen Waterkantpark der Anfang gemacht wurde. Die Anpflanzungen, die generell als Ersatzpflanzungen für andere Baumaßnahmen erfolgen werden, sollen kein zusätzliches Geld kosten. In einigen Jahren soll dann ein Park vorhanden sein, der mit wenig Pflege auskommen und eher naturbelassen wirken soll. Eine Obstwiese und Wildkräuterarten werden ebenso dazu beitragen, wie weitere Großgehölze und Hecken. Ein Fledermausquartier ist bereits im September rohbauseitig fertiggestellt worden (siehe Foto unten). Die Komplettierung folgt in Kürze.

Die künftig von Birken umsäumten Wege werden jetzt gebaut.

(Kl) Erst im Frühjahr war die "Waterkant", 1985 errichtet und als Wohngebiets- und Schülergaststätte konzipiert, nach langem Leerstand abgerissen worden. Schon vorher stand fest, dass an dieser Stelle ein neuer Grüngürtel für die Gartenstadt Ueckermünde-Ost entstehen soll. Auch der überdimensionierte Parkplatz wurde abgebrochen und wird künftig mit Großgrün zu einer grünen Lunge für die Oststadt. Die letzte Lücke entlang der Neuendorfer Straße wird auch noch mit einem Eigenheim geschlossen, und als Abgrenzung zu den Häusern und Klein-

-9-

Nr. 11/11

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

In Ost wird gebaut: Weitere Aufwertungen des Wohnumfeldes Ueckermünder Firma Pawlak.

Erste Schritte wurden auch getan, um an der Stelle, wo sich noch bis zum Jahresbeginn die ehemalige Waterkant befand, mittelfristig einen Park zu schaffen (siehe Bericht auf Seite 08).

Erkennbar sind bereits Veränderungen an den Hauseingängen (Kl) Kontinuierlich wurde in den zurückliegenden Jahren daran gearbeitet, das Wohnumfeld in unserer Gartenstadt Ueckermünde-Ost wohnlicher zu gestalten, um das Wohnen in diesem jüngsten Stadtteil Ueckermündes angenehmer zu gestalten. Hier sind bereits viele Fortschritte gelungen. Die großen Wohnungsvermieter, wie Wohnungsbaugesellschaft und Wohnungsgenossenschaft ziehen hier mit an einem Strang und nutzen natürlich die möglichen Förderungen aus dem Stadtumbau-Programm Ost. Mehrere Wohnhöfe und Eingangsbereiche konnten so schon umgestaltet und begrünt werden. Dies soll auch weiter so sein. Eine gemeinsame Aktion zwischen Wohnungsbaugesellschaft und Woh-

Straßenbau in Berndshof 2012/2013 (Kl) Der Ueckermünder Ortstteil Berndshof ist in den zurückliegenden Jahren immer attraktiver geworden, besonders als ruhige Wohngegend. Davon zeugen einige neue Eigenheime, die in den letzten Jahren errichtet wurden bzw. noch werden. Der ehemalige Sportplatz wurde zu Bauflächen ausgewiesen und hat nach einiger Zeit jetzt regen Zuspruch gefunden.

Ein großes Manko im Ortsteil Berndshof ist noch die Straße, deren Bild überall Schäden und Flickwerk aufweist. Deshalb sollen in den kommenden zwei Jahren der Dorfanger und die ehemalige Dorfstraße komplett neu ausgebaut werden. Planungen dazu liegen bereits vor. Derzeit befindet sich dieses Vorhaben in der politischen Diskussion. Für das Vorhaben möchte die Stadt Fördermittel einwerben.

Sollten die Stadtvertreter einem notwendigen Ausbau dieses Bereiches zustimmen, könnte sich das Bild in Berndshof noch weiter zum Positiven hin wandeln.

nungsgenossenschaft ist vor einigen Tagen begonnen worden: Das Wohnumfeld zwischen den Wohnblöcken Geschwister-Scholl-Straße 10 bis 14 und 11 bis 15 wird umgekrempelt. Der damalige Bauminister Schlotmann hatte den Förderbescheid persönlich überbracht. Die Eingangssituation zu den Häusern wird überarbeitet, es gibt barrierefreie Möglichkeiten, die bisherigen Treppenanlagen zu überwinden und auch die Wäschetrockengerüste werden erneuert.

Auftragnehmer für diese Arbeiten ist die

Mitarbeiter von GALA Tief arbeiten am neuen Weg im künftigen Waterkantpark

Geschwister-Scholl-Straße voll gesperrt (Kl) Ab sofort ist ein Teil der Geschwister-Scholl-Straße in Ueckermünde-Ost voll gesperrt. Grund sind Bauarbeiten zum Neuausbau dieses Straßenabschnittes. Von der Neuendorfer Straße kann man nicht mehr zur Haff-Grundschule durchfahren. Die Eltern sind über die Schule darüber informiert. Auch der Schulbus wird dann nicht vor der Schule, sondern wieder am Gelände der ehemaligen Waterkant halten. Auch hier ist ein gefahrloser Gang der Kinder zur Schule bzw. zum Hort gesichert.

Den Zuschlag für die Arbeiten zum Ausbau des maroden Straßenabschnittes zwischen der ehemaligen Kaufhalle und der Neuendorfer Straße bekam das Ueckermünder Unternehmen Pawlak Garten- und Landschaftsbau GmbH.

Vorgesehen ist, dass zunächst die einseitige Regenentwässerung für den Straßenkörper gebaut wird und sich danach die Pflasterstraße anschließt. Der vorhandene Gehweg wird nicht berührt, weil dieser bereits vor einigen Jahren neu ausgebaut wurde.

Bei milder Witterung soll der Straßenbau noch in diesem Jahr abgeschlossen werden. Eigentlich sollte im September damit begonnen werden, dieses Bauvorhaben umzusetzen, doch erforderliche Genehmigungen ließen auf sich warten.

Für die Anlieger der UWG- bzw. Genossenschaftsblöcke wird gesichert, dass sie die Parkplätze entlang der Wohnhäuser anfahren können. Trotzdem kann es zu Behinderungen oder Einschränkungen kommen.

Bauanlaufberatung zum Straßenneubau

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Blumenwettbewerb „Unsere Stadt blüht auf“

Im Frühjahr rief die Stadt Ueckermünde zum diesjährigen Wettbewerb „Ueckermünde soll blühen“ auf. Für diesen far-

Nr. 11/11

- 10 -

Balkonen bewerben. Aber auch andere, die sich nicht trauten, sich zu bewerben, bei der Begehung aber durch ihre Vielfalt und Schönheit ins Auge fielen, fanden den Weg auf die Bewertungszettel.

In diesem Jahr gab es eine ehrenamtliche Jury bestehend aus 15 Mitgliedern sowie Petra Manthei, Referatsleiterin Wirtschaftsförderung/Tourismus in unserem Rathaus. In zwei Bewertungszeiträumen (vom 11. bis 19. Juli und vom 19. bis 29. August) wurden die verschiedenen Bereiche (Stadtteil 1 - Ueckermünde Ost/Neuendorf, Stadtteil 2 - „Altstadt am Haff“, Stadtteil 3 - Ueckermün-

Die Sieger und Platzierten 2011: Kategorie Ueckermünde Ost „Schönste Vorgärten“ 1. A. Redepenning, Winkelstr. 1 2. Fam. Ewert, Winkelstr. 1a 3. A. Post/B. Discher, Winkelstr. 1c Kategorie Ueckermünde Ost „Schönster Balkon“ 1. I. Rickmann, Haffring 13 2. Fam. Ertelt, Haffring 2a 3. J.-P. Kirste/H. Buck, Haffring 13 Kategorie Altstadt am Haff „Schönste Vorgärten“ 1. Fam. Schmidt, Altes Bollwerk 1a 2. Fam. Plewa, August-Bartelt-Str. 3 Kategorie Altstadt am Haff „Schönste Fassade“ 1. Fam. Kurzmanowski, Ueckerstr. 6 2. M. Herold, Schulstr. 14 3. Fam. Neumann, Hospitalstr. 15 Kategorie Altstadt am Haff Touristische Leistungsträger 1. Terrassencafe ANACAPRI, Markt 9 2. Restaurant-Eiscafe Ahl, Goethestr. 4 3. Terrassenrestaurant „Rhodos“, Ueckerstr. 60

benfrohen Wettstreit konnten sich die Bürger unserer Stadt mit ihren Vorgärten, Hauseingängen, Fassaden oder Die Sieger und Platzierten 2011: Sonderpreise für Pflanzenliebhaber über 80 Jahre Frau G. Gattow-Berndt, Grabenstr. 44 Frau M. Jugert, Grabenstr. 44 Ehrenpreise für das langjährige Engagement Fam. Waldow, Reeperbahn 3 Fam. Rutz, Bornbruchweg 7 Frau E. Pohl, Liepgartener Str. 59b Frau H. König, Liepgartener Str. 59b Frau W. Schultz, Eckbusch 1 Fam. Richter, Eckbusch 3 Herr R. Brockhaus, Neue Reihe 33a Fam. Pieper, Berndshof 15 a Fam. Beckmann - „Uwe’s Bootsverleih“ Herr Ehlert und Herr Sommer vom städtischen Bauhof

de West mit Vorstadt und Kamigfeld, Stadtteil 4 - Ueckermünde Oststadt sowie Stadtteil 5 - Bellin/Berndshof) von fünf Gruppen mit je drei Jurymitgliedern erkundet und bewertet. Jeder Bewerter konnte maximal zehn Punkte für eine gelungene Bepflanzung vergeben. Allen Bewertungsobjekten war anzusehen, wie viel Liebe und Engagement, selbst bis ins kleinste Detail, investiert wurde, um die Stadt Ueckermünde für Einwohner und Touris-ten noch schöner aussehen zu lassen. Viele Bewohner beteiligen sich schon seit Jahren mit Erfolg an diesem Blumenwettbewerb, deshalb gab es in diesem Jahr auch Ehrenpreise.

Am 12. Oktober fand im neuen Bürgersaal während einer Feierstunde die Auszeichnung statt. Bürgermeisterin Heidi Michaelis dankte jedem Einzelnen, der zur Verschönerung der Stadt beitrug und überreichte je eine Urkunde, diverse Preise, wie Gutscheine, Bücher, Präsente und ähnliches, und den Gewinnern zusätzlich eine Acryltafel mit entsprechender Kennzeichnung.

Allen Platzierten herzlichen Glückwunsch, allen Teilnehmern und der Jury ein herzliches Dankeschön!

Aber auch die Arbeit des städtischen Bauhofs ist in unserem schönen Stadt-

Kategorie Ueckermünde-West „Schönste Vorgärten“ 1. O. Hermann/B. Olszewsky, Am Wiesengrund 3 2. K. Haack, Schnake 2 3. Fam. Springmann, Schnake 4 Kategorie Ueckermünde-West „Schönster Balkon 1. W. Buggenhagen/R. Vogel, Am Tierpark 22 Kategorie Ueckermünde West „Hausgemeinschaften“ 1. Am Tierpark 16 2. Am Tierpark 19 3. Am Tierpark 21 Kategorie Ueckermünde Oststadt „Schönste Vorgärten“ 1. Fam. Radtke, Feldstr. 7a 2. Fam. Fuhrmann, Lübecker Str. 2 3. Fam. Eckenbrecht, Bremer Str. 17 Kategorie Bellin/Berndshof „Schönste Vorgärten“ 1. Fam. Feldsmann, Neue Reihe 48

- 11 -

Nr. 11/11 bild unverkennbar. Mit viel Einsatz und Elan pflegen sie die städtischen Grünanlagen und Pflanzenrabatten. Den Mitarbeitern des Bauhofes dafür ebenfalls ein großes Dankeschön!

Ein besonderer Dank gilt darüber hinaus den Sponsoren, die in diesem Jahr viele Preise für die Gewinner stifteten: Remondis, Steffen GmbH, DBW Metallverarbeitungs-GmbH, Gothaer Versicherung P. Masewski, Getränke Brückner GmbH, Strandhalle Sandra Krüger, Reederei Peters, Hotel Am Markt, EDEKA Jörg

Berndt, Kaufmann Bick, Firma Schentz, Nahkauf Andreas Vieweg, Fleischerei Robert Kriewitz, Bäckereien Reichau,

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Spiegel, Mietzner, Plank und Tierpark Ueckermünde. Zum Schluss bleibt nur eins zu sagen: „Unsere Stadt blüht!“

Tierpark: Erster Spatenstich für neue Wolfsanlage Am 28. Oktober wurde schon zum zweiten Mal in diesem Jahr mit einem symbolischen ersten Spatenstich ein Bauprojekt im Tierpark gestartet. Eine neue Flamingo-Anlage wurde von Februar bis Juni errichtet. Nun sollen auch die Wölfe im Zoo am Stettiner Haff ein neues Domizil bekommen. Das neue Gehege für das derzeit fünf Tiere starke Wolfsrudel wird rund 5.000 m² groß sein. Die Anlage ist nach ihrer Fertigstellung im Herbst 2012 für zehn erwachsene Wölfe mit Nachwuchs zugelassen. Das weitläufige Gehege wird für Besucher des Tierparks begehbar sein, denn es wird ein Tunnel gebaut. Damit werden die Wölfe auch für

Gäste mit Gehbehinderung erlebbar. Es werden auch weitere Tierarten vorgestellt: der Kolkrabe und der Stör. Alle drei Tierarten haben nämlich eine Gemeinsamkeit: Sie kehren zurück in ihre Heimat. Die Bausumme für das Bauprojekt beträgt circa 600.000 Euro.

Das Foto unten zeigt von links nach rechts folgende Personen beim Spatenstich für die neue Wolfsanlage: Tierparkdirektor Dr. Helge Zabka, Cordula Schmidt und Ewa Lewoczko - beide Kommunalgemeinschaft Pomerania, Jens Matzen vom Freundeskreis freilebender Wölfe e.V., Cathrin Münster WWF, Dr. Volker Böhning - Präsident

des Landesjagdverbandes MV, Britta Gronewald - Geschäftsführerin NABU MV, Ueckermündes stellvertretenden Bürgermeister Jürgen Kliewe, Reinhard Thiessen - Vorstandsvorsitzender vom Tierpark Ueckermünde e.V., Eggesins Bürgermeister Dietmar Jesse und Wladislaw Diakun - Bürgermeister von Police. Partner des Projektes „Leben am Stettiner Haff und in der Ueckermünder Heide - Umweltbildung und Geschichte“ sind der Tierpark Ueckermünde als Leadpartner, die polnische Gemeinde Police und die Stadt Eggesin. Das Vorhaben wird über INTERREG IVa gefördert.

- 12 -

Nr. 11/11

Schafbrückweg wird ausgebaut

des Gesamtvorhabens zum dritten Bauabschnitt, dass nur eine geringe Straßenbreite zur Verfügung stand und deshalb der Bau immer wieder verschoben musste. Erst durch eine Verkaufszusage eines Anliegers konnte überhaupt eine Trasse in das Baufeld gelegt werden.

Gemeinsam mit der Verkehrsbehörde des Landkreises und dem Straßenbauamt wurde eine Kompromisslösung gefunden, die das Radfahren in diesem Bereich sicher macht, den Fahrzeugverkehr jedoch im Begegnungsfall LKW/LKW etwas stocken lässt, denn in einem Teilbereich ist die Straße so eingeengt, dass LKW bzw. Busse nicht im Gegenverkehr aneinander vorbei kommen.

Der Geh- und Radweg wird nur an einer Seite der Straße vorhanden sein. Auf Wunsch der Anlieger wurde kurz vor Baubeginn noch das vorgesehene farbige Pflaster gegen preisgünstigeres Pflaster in Grau getauscht. Die Bauarbeiten, für deren Durchführung die Ueckermünder Firma UTS verantwortlich zeichnet, werden bei Vollsperrung des betroffenen Straßenabschnittes von der Einmündung Ahornweg bis zur Chausseestraße durchgeführt. Lediglich dem Schulbusverkehr wird es ermöglicht, hier morgens durchzufahren. Es ist vorgesehen, die Arbeiten noch in diesem Jahr zu beenden, falls dem nicht zeitiger Frost entgegen steht.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Schweres Baugerät ist auf dem letzten Bauabschnitt am Schafbrückweg zu Gange.

(Kl) Vor wenigen Wochen begann der Ausbau des dritten Bauabschnittes am Schafbrückweg. In den Jahren 2002 bzw.

2004 wurden die vorherigen Bauabschnitte bereits realisiert. Hauptaugenmerk galt bei der gesamten Planung der Trennung des Kraftfahrzeugverkehrs von

den Fußgängern und Radfahrern. Im ersten Bauabschnitt wurde dazu ein Asphaltweg gebaut, der getrennt von der Straße verläuft, der zweite Bauabschnitt hat einen gemeinsamen Geh- und Radweg und so wird es nunmehr fortgeführt.

Problematisch war bei der Vorbereitung

WER ERKENNT PERSONEN AUF DEM FOTO?

Wahrscheinlich stammt dieses Foto von einer Goldenen Konfirmation in den 1960er Jahren. Einige der auf dem Bild abgelichteten Personen konnten bereits durch Olga Leppin identifiziert werden: 2. Reihe Mitte: Erna Meier, oben rechts: Herr Nilson - Zigarrenladen, Mitte: 4.v.l. - Frau Drews. Wer kennt weitere Personen, den Pfarrer oder weiß etwas zum Bild zu berichten, der melde sich bitte bei der Pressestelle der Stadt oder im Stadtarchiv (28426).

Nr. 11/11

- 13 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Veranstaltungen im

KULTurSPEICHER

montags, 19:30 -21:00 Uhr ERDFRAUEN Töpferkurs mit Kathrin Nielsen dienstags, 19:00 - 20:30 Uhr Nähkurs erster und dritter Montag im Monat sowie freitags, 13:00 - 16:00 Uhr Bildungsberatung mit Dr. Karola Stark, nur nach Voranmeldung mittwochs und donnerstags Tanzkurs Gesellschaftstanz mit Tanzpädagoge Thomas Schallmann* 10 Abende 90 €, Jugendliche 60 €/Pers. um Voranmeldung wird gebeten Freitag, 25. November, 20:00 Uhr

„Schön wieder hier zu sein“

Harald Wollenhaupt Lieder bei Kerzenschein Sicherlich gibt es unzählig viele Musiker in Deutschland die Songs der 1960er & 1970er Jahre interpretieren, aber nur wenige können ihr Publikum so fesseln, wie Harald Wollenhaupt.

Als Solokünstler bereist Harald Wollenhaupt seit 1991 weite Teile des gesamten Bundesgebietes. Jährlich über 150 Konzertauftritte sind ein Beweis dafür, dass Harald Wollenhaupt sein musikalisches Handwerk beherrscht und zu den gefragtesten Künstlern in unserem Land gehört.

Ohne großen technischen Aufwand und

ohne Halbplaybacks vermag der Künstler sein Publikum zu verzaubern. Alle Songs werden live gespielt und live gesungen.

Freunde handgemachter Musik kommen bei Harald Wollenhaupt immer wieder voll auf ihre Kosten, zumal sein Repertoire weit über 250 Songs bekannter Songschreiber wie Simon & Garfunkel, Cat Stevens, Bob Dylan, Eric Clapton, Neil Young, John Denver, Hannes Wader, M. M. Westernhagen, unvergessliche Ost-Rock-Balladen und natürlich auch eigene Songs beinhaltet.

Sein Programm „Lieder bei Kerzenschein“ ist in der Vorweihnachtszeit ein Erlebnis von ganz besonderer Art - voller Romantik und Melancholie. Oft hört man im Publikum den Satz: „Weißt du noch, damals...?“ oder man schließt ganz einfach die Augen und genießt es, dieser wohlklingenden, sonoren und ausdrucksstarken Stimme zu lauschen.

Harald Wollenhaupt ist ein Künstler, den Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen sollten. Fühlen Sie sich zurückversetzt in eine Zeit, als Musik noch richtiges Handwerk war. Erleben Sie einen unvergesslichen Abend!

Eintritt: 12 Euro, Vorverkauf 10 Euro Jugendliche bis 18 Jahre 8,00 Euro

Samstag, 10. Dezember, 16:00 Uhr

Die Märchentruhe zeigt „Frau Holle“ Eintritt: Erwachsene 5, Kinder 3 Euro Ausstellungen anlässlich der XII. polnischen Wochen in M-V Galerie „Unterm Dach“ bis 10. Januar Iwona Dorota Kaminska, Malerei Galerie mittlere Etage bis 30. Dezember Andrzej Kowalik, Natur-Fotografie www.speicher-ueckermuende.de KULTurSPEICHER Bergstraße 2 17373 Ueckermünde Telefon 039771/54262 eMail: post@ speicher-ueckermuende.de Öffnungszeiten Regionalladen & Galerie: Mo bis Sa 10:00 - 16:00 Uhr und nach Absprache

Sonntag, 27. November Tanztee mit Tanzlehrer Thomas Schallmann Mittwoch, 30. November, 19 Uhr, Pferdestammtisch Samstag, 03. Dezember, 20:00 Uhr

„Es läuten die Glocken“ Weihnachtsprogramm mit Nassler, Averdung und Stellmecke Eintritt: 12 Euro, Vorverkauf 10 Euro

Siegfried Rehfeld

„Zum Fünfundachtzigsten“ Ausstellung im KunstRaum der Friedrich-WagnerBuchhandlung kuratiert von Ulrike Seidenschnur & Ulrich König bis 25.11.2011

Freitag, 09. Dezember, 20:00 Uhr

Konzert mit Pete Gavin „Blues-Respect“ Eintritt: 12 Euro, Vorverkauf 10 Euro

Ausstellung AMEOS Kunstpreis 2010

Mo - Fr 09:00 - 18:00 Uhr Sa 09:00 - 12:00 Uhr

68 Arbeiten von künstlerisch tätigen Patienten & Bewohnern bis 30.11.2011

Zum malerischen Schaffen von Siegfried Rehfeld ist ein Werkkatalog in der Ausstellung erhältlich.

AMEOS Klinikum Ueckermünde Galerie-Café (Eingangshalle)

www.friedrich-wagnerbuchhandlung.de

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 11/11

- 14 -

CATHRIN PFEIFER & SUSANNE PAUL

KONZERTREISE IN DIE

STETTINER PHILHARMONIE Nationale und internationale Dirigenten und Solisten begleitet von den Stettiner Philharmonikern

18.11.2011 Eine schöne Tradition ist das Konzert am Vorabend des ersten Advent in der St. Petri Kirche. In diesem Jahr gibt es das Debütkonzert zweier herausragender Virtuosinnen als Duo, zu Gast sind Cathrin Pfeifer (Akkordeon) und Susanne Paul (Cello). Beide Musikerinnen gelten als Meisterinnen auf ihren Instru-

menten und lernten sich im hochkarätig besetzten Ensemble von Etta Scollo kennen und schätzen.

Karten gibt es in der Friedrich-WagnerBuchhandlung (Telefon 039771/54626) und an der Abendkasse. Alle Menschen bis 14 Jahre haben freien Eintritt, für 15bis 18Jährige gibt es eine Ermäßigung.

Samstag, 26.11., 20 Uhr, St. Petri Kirche Mönkebude

Weihnachtsausstellung im Haffmuseum naht „Räuchermännchen, Bergmann und Lichterbogen Weihnachtliche Holzkunst aus dem Erzgebirge“ Dass das Erzgebirge mit seinen Weihnachtsbräuchen das „Weihnachtsland" überhaupt ist, zeigt die neue Sonderausstellung im Haffmuseum vom 16. November 2011 bis zum 13. Januar 2012. Aussteller ist Frau Waltraud Eberbach von der Musikmuschel aus Ueckermünde. Unterstützt wird Frau Eberbach von der Drechslerei Kuhnert aus Rothenkirchen im Erzgebirge, die die Exponate freundlicher Weise zur Verfügung stellte.

Drechseln und Laubsägen sind neben dem Schnitzen die wichtigsten Formen traditioneller Holzbearbeitung der erzgebirgischen Volkskunst. Die Drechslerei Kuhnert fühlt sich dieser Tradition verpflichtet und führt sie mit den Mitteln der heutigen Zeit fort. So entstehen Räuchermann, Lichterbogen, Engel und Bergmann in traditionellen und modernen Formen. Weiterhin kann in der Ausstellung altes Spielzeug aus dem Museumsbestand bestaunt werden, mit dem die Kinder auch spielen dürfen.

Wer nun neugierig geworden ist, sollte sich die neue Sonderschau im Haffmuseum auf keinen Fall entgehen lassen. Um auf die Weihnachtszeit richtig einzustimmen, warten wieder einige Überraschungen auf die kleinen Besucher. In der Bastelecke kann man Weihnachtsdekoration selbst herstellen oder Bilder ausmalen.

Tschaikowski - Overtüre „Romeo und Julia“ M. Bartholdy - Sommernachtstraum Verdi - La luce langue aus „Macbeth“ Verdi - Ave Maria aus „Otello“ Prokofjew - Ballettsuite Nr. 2 aus „Romeo und Julia“ -

02.12.2011 Sibelius - „Finnlandia“ Beethoven - Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur Mussorgsky - „Bilder einer Ausstellung“ Auskunft unter Telefon 039771/22865

Veranstaltungen der Kreismusikschule in der Adventszeit 27.11., 16:00 Uhr, Aula Torgelow Musizieren am Sonntag 08.12., 18:00 Uhr Aula Regionale Schule Uede Stadtmusik 10.12., 16:00 Uhr Ueckersaal Torgelow Weihnachtskonzert 13.12., 19:00 Uhr Martin-Luther-Kirche Eggesin Weihnachtliches Orchester- und Chorkonzert 18.12., 16:00 Uhr Aula Regionale Schule Uede Musizieren am Sonntag

Am 16. November um 14:00 Uhr wird die Ausstellung eröffnet. Kindergärten und Schulklassen bitten wir, sich vor einem Besuch unter der Telefonnummer 039771/ 28442 im Haffmuseum anzumelden. Die Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch!

täglich um 15:00 Uhr erklingt der musikalische Adventskalender

- 15 -

Nr. 11/11

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

10 Jahre Ausbilder Schmidt live: „Happy Birthday du Lusche"-Tour 10 Jahre Ausbilder Schmidt! Happy Birthday du Lusche! Wer hätte gedacht, dass dieser Stinkstiefel so lange überlebt?! Und so schaut Holger Müller in seinem fünften Programm kurz zurück - und dann wieder weit nach vorne! „Ja, Ausbilder Schmidt sollte man wenigstens einmal im Leben live gesehen haben!“ „Live unschlagbar!“ So sprechen die Zuschauer, nach seiner Liveshow den „Chef“ an. Holger Müller, der Erfinder und Darsteller von Ausbilder Schmidt freut sich, wenn nach gut zwei Stunden Programm die Zuschauer den „Glanz in den Augen“ haben. Das Publikum bekommt, wonach es gierig verlangt!

Nicht nur der Giftschrank wird geöffnet.

Da verstecken sich noch einige „wunderbar politisch unkorrekte“ Nummern, die heute kerniger sind als je zuvor. Der Ausbilder erzählt ganz stolz die Top 10 der gemeinsten Sprüche aus vier Liveprogrammen.

Aber unser geliebter „Drecksack“ hat natürlich viel Neues zu berichten: wie mag ein Ausbilder Schmidt wohl im Jahre 2050 sein? Immer noch laut und kernig?

Oder doch eher mürbe und luschig? Ein kleiner Blick in die Zukunft gibt nicht nur Auskunft über den alterslosen Ausbilder, sondern auch tolle Tipps für ein würdiges Altern.

Doch zurück in die Gegenwart, wir leben im Jahre 2011/2012 und Ausbilder Schmidt nimmt Abschied von seinem ge-

liebten Feindbild Zivi mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Und Ausbilders Sohn „Ruck Zuck“ hat mit seinem I-Pod die schönsten Märsche für Papa runtergeladen und der Ausbilder salutiert vergnügt. Aber oh oh… sein Sohn hat dem Ausbilder auch andere Songs drauf gespielt… und ein echter Ausbilder lässt sich natürlich nichts anmerken…

Und wie feiert überhaupt ein Ausbilder Geburtstag? Bei runden Zahlen und Schnapszahlen kann ja jeder feiern, Ausbilder Schmidt feiert nur bei Primzahlen,

die sind wie er: unbeliebt, ungerade und schlecht teilbar.

In seinen vorherigen Programmen hat Ausbilder Schmidt immer von seinem Panzer erzählt, doch nie wurde er gesehen. Diesmal, bei der Jubiläumstour ist er dabei: Ausbilders Leo und er erzählen von den schönsten Fahrten quer durch Europa und wie man mit so einem Panzer auch prima einkaufen fahren kann.

Ausbilder und sein Panzer; Freunde fürs Leben.

Und wussten Sie eigentlich, dass in den vielen Dienstjahren des Ausbilders der ein oder andere Prominente als kleiner, unbedeutender Rekrut beim „Chef“ in der Ausbildung war? Entspannen sie bei einer wunderbaren Parodienummer und erleben Sie, wie der Ausbilder mit den Eigenheiten bestimmter Promis umgeht.

Denn der Ausbilder gibt immer alles, jede Menge Anschiss für jeden und noch vieles mehr. Einen Ausbilder Schmidt auf der Bühne richtig sehen, nicht eben auf einer Leinwand; ihn hautnah erleben, ihn spüren und sogar riechen, herrlich! Ausbilder Schmidt - LIVE unschlagbar!

Ausbilder Schmidt kann auf vier erfolgreiche Liveprogramme, einen Kinofilm, ein Buch, vier CDs, 500 Folgen Radiocomedy, unzählige TV-Auftritte und ... zurückblicken. Jawoll, Zeit für eine Jubiläumstour - 10 Jahre voll auf die Schnauze! www.ausbilder-schmidt.de

Donnerstag, 01. Dezember, Volksbühne Ueckermünde Karten: Volksbühne, Telefon 039771/25950, und Friedrich-Wagner-Buchhandlung, Telefon 039771/54626 Buchhändler Holger Brandstädt empfiehlt: „Letzte Losung“ von André Meier Regionalkrimis sorgen seit geraumer Zeit auch auf dem deutschen Buchmarkt für Furore und rücken Landschaften ins Bewusstsein, die abseits der großen Städte ein eher stilles Dasein fristen. Nach Jaques Berndorfs Eifelkrimis und Klüpfel/ Kobr Bestsellern aus dem Allgäu, nach Verbrecherjagden auf Rügen und Usedom gibt es jetzt den ersten Kriminalroman aus dem ländlichen Vorpommern.

Der im Vorpommerschen Grenzland beheimatete Autor und Filmemacher André Meier siedelte seinen Roman „Letzte Losung“ zwischen Stettiner Haff und Randowbruch an.

Eigentlich wollte Kantor, ExJournalist, Ex-Ehemann und frisch entschlossener Aussteiger, im östlichsten Winkel Vorpommerns ein bisschen zur Ruhe kommen. Ein junger Hund, ein altes Haus und ein hinreißendes Tankstellenfräulein sollten ihm dabei helfen. Da be-

ginnt eine grausige Mordserie: Drei Leichen, gefesselt an alte DDRGrenzpfähle, versetzen die beschauliche Gegend in Aufruhr und erwecken die Gespenster der Geschichte zu neuem Leben. Bald reißen die Gräben auf - zwischen Gewinnern und Verlierern der Wende, zwischen alten Ansprüchen und neuem Geld, zwischen den Deutschen und den Polen im Grenzland. Dass die Gegend mehr zu bieten hat, als ordentliche Jagdreviere und verfallene Dörfer, wissen nicht nur die skurrilen Provinzoriginale wie der verschrobene alte Pfarrer, der ehemalige LPG-Chef oder der dandyhafte Tierarzt. Kantor aber muss, um aus der Schusslinie zu kommen, nun selbst danach forschen, welche Geheimnisse der verworfene Boden Pommerns noch verborgen hält...

Ein geschichtssatter, spannender und komischer Kriminalro-

man aus Vorpommern - und ein zärtliches Porträt des Landes zwischen Bruch und Haff.

Autor André Meier absolvierte eine Lehre als Schrift- und Plakatmaler und studierte Kunstgeschichte. Seit 1991 ist er als freier Autor für Presse, Rundfunk, Fernsehen und Theater tätig, für seine Dokumentarfilme erhielt er mehrere Preise. 1999 erschien sein Roman „Fixies“, 2008 „Die kleine Aussteigerfibel“, 2011 gemeinsam mit Anja Baum „Hollerbusch statt Hindukusch - Neues von der Aussteigerfront“. Seit 2000 lebt André Meier mit Frau und Töchtern in einem kleinen Dorf in Vorpommern. „Letzte Losung“ ist beim Verlag Rowohlt Berlin erschienen und im Buchhandel erhältlich.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 11/11

- 16 -

Übersicht über ausgewählte geplante Kulturveranstaltungen der umliegenden Gemeinden Datum/ Uhrzeit

Veranstaltung/ Veranstaltungsort

Veranstalter/ Tickets und Auskünfte

November 2011 19.11.2011 Tanzabend mit DJ & Überraschungsgast Tennissportpark Torgelow 19:30 Uhr Tennissportpark Torgelow 03976 / 201110 23.11.2011 „Wenn die Konten Trauer tragen“ Stadt Torgelow 19:30 Uhr 03976 / 252153 Kabarett mit Gernold Voltz Ueckersaal Torgelow 25.11.2011 Geschwister Hofmann „Unendlich Frei“ semmel concerts Bayreuth 19:30 Uhr Stadthalle Torgelow 03976 / 252153 25.11.2011 Harald Wollenhaupt: Lieder bei Kerzenschein Speicher e.V. 20:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 039771 / 54262 26.11.2011 9. Eggesiner Brennholztag Stadt Eggesin ganztägig 26.11.2011 Adventsmarkt im & am Brandstall Gemeinde Ferdinandshof 14:00 Uhr Brandstall Ferdinandshof 039778 / 20133 26.11.2011 Riether Adventsmarkt 14:00 Uhr Hof des Cafe „de Klönstuw" in Rieth 26.11.2011 Adventsauftakt mit Kulturverein weitblick 20:00 Uhr 039771 / 54626 Cathrin Pfeifer (Akkordeon) & Susanne Paul (Cello) St. Petri Mönkebude 26.11.2011 Oldie-Party mit DJ Ulli Blume Gaststätte „Vulcan“ Torgelow 20:00 Uhr Gaststätte „Vulcan“ Torgelow 03976 / 280210 26.11.2011 Weihnachtsmarkt Lübs - Motormühle 27.11.2011 Weihnachtsmarkt Gemeinde Meiersberg Meiersberg 27.11.2011 Musizieren am Sonntag Kreismusikschule 16:00 Uhr Aula Torgelow 039771 / 23151 Dezember 2011 01.12.2011 10 Jahre Ausbilder Schmidt live: Film und Kino Ueckermünde GmbH 039771 / 25950 Happy Birthday du Lusche"-Tour Volksbühne Ueckermünde 02.12.2011 Benefiz-Weihnachtskonzert des Lions-Clubs Evang. Kirchengemeinde Uede 19:00 Uhr St. Marienkirche Ueckermünde 039771 / 23267 03.12.2011 Rocknacht Daffi-Entertainment Torgelow 20:00 Uhr 03976-252153 RIFF/RAFF (AC/DC-Coverband) & LEFT RETURN Stadthalle Torgelow 03.12.2011 „Es läuten die Glocken“: Weihnachtsprogramm mit Speicher e.V. 20:00 Uhr 039771 / 54262 Nassler, Averdung & Stellmecke KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 03.12.2011 Adventskonzert: Chorkonzert in der Scharmützelkirche Gemeinde Ferdinandshof Scharmützelkirche Ferdinandshof 039778 / 20133 03./04.12.11 Torgelower Weihnachtsmarkt Stadt Torgelow / Gewerbeverein ganztägig Marktplatz und Castrum Turglowe Torgelow 03976 / 252137 04.12.2011 Adventskonzert: Chor der Kirchengemeinde Torgelow Evang. Kirchengemeinde Torgelow 17:00 Uhr Christuskirche Torgelow 03976 / 202258 06.12.2011 „Bastien und Bastienne“ Stadt Ueckermünde 17:00 Uhr 039771 / 28454 eine frühere Oper von W.A. Mozart in einem Akt Bürgersaal im Schloss Ueckermünde 08.12.2011 Stadtmusik Kreismusikschule 18:00 Uhr Aula Regionale Schule Ueckermünde 039771 / 23151 09.12.2011 Konzert mit Pete Gavin: „Blues-Respect“ Speicher e.V. 20:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 039771 / 54262 10.12.2011 Weihnachtsfeier der Volkssolidarität Gemeinde Ferdinandshof 14:00 Uhr Pommerscher Hof Ferdinandshof 039778 / 20133 10.12.2011 Weihnachtskonzert der Kreismusikschule Kreismusikschule 16:00 Uhr Ueckersaal Torgelow 039771 / 23151 10.12.2011 Die Märchentruhe zeigt „Frau Holle“ Speicher e.V. 16:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 039771 / 54262 10.12.2011 Adventstanz Gemeinde Altwigshagen Altwigshagen 10.12.2011 Weihnachtsmarkt Gemeinde Liepgarten Liepgarten 13.12.2011 Weihnachtliches Orchester- und Chorkonzert Kreismusikschule 19:00 Uhr Martin-Luther-Kirche Eggesin 039771 / 23151 15.12.2011 Weihnachtliches Bläserkonzert mit dem Wehrbereichs- Evang. Kirchengemeinde Uede 19:00 Uhr 039771 / 23267 musikkorps Wehrbereich I Neubrandenburg Kirche in Liepgarten 16.12.2011 Bläsermusik im Kerzenschein Evang. Kirchengemeinde Torgelow 19:00 Uhr Christuskirche Torgelow 03976 / 202258 17.12.2011 Der Weihnachtsmann kommt Gemeinde Leopoldshagen nach Leopoldshagen 17.12.2011 Gemeinde-Weihnachtsfeier Gemeinde Heinrichsruh 15:00 Uhr Gemeindehaus Heinrichsruh 0171 / 4367696 Für die Richtigkeit und Aktualisierung der Angaben sind ausschließlich die Veranstalter verantwortlich!

Nr. 11/11

Donnerstag, 24.11., 15:30 Uhr Adventsgestecke selbst gemacht (für jedes Alter) Montag, 28.11., 15:30 Uhr Textile Druckwerkstatt Passend zur Weihnachtszeit können bei uns eigene Ideen auf Textilen umgesetzt werden. Eine ideale Gelegenheit für ein einzigartiges Weihnachtsgeschenk. Eine Veranstaltung für jedes Alter. Textilien

- 17 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

können mitgebracht werden.

Kinder aufgepasst!

Wäre das etwas für Sie? In entspannter Atmosphäre gemeinsam mit Gleichgesinnten seinem Hobby frönen. Nach dem Motto: Malen kann jeder, egal wie, egal was und egal womit. Unser Maltreff für Erwachsene trifft sich alle 14 Tage freitags um 17:30 Uhr. Schauen Sie einfach mal vorbei. Nächste Termine: Freitag, 18.11. und Freitag, 02.12.!

Montag, 05.12., 15:30 Uhr Am Tag vor Nikolaus basteln wir gemeinsam Nikolaustontöpfe. Bringt eure Freundinnen, Freunde und Eltern mit!

Freizeitzentrum Haffring 20 17373 Ueckermünde Telefon 039771/27209

Ueckerm端nder Stadtreporter

- 18 -

Nr. 11/11

Nr. 11/11

- 19 -

Ueckerm端nder Stadtreporter

Ueckerm端nder Stadtreporter

- 20 -

Hoffmann-Druck 1 Seite farbig

Nr. 11/11

- 21 -

Nr. 11/11

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

46. Kalenderwoche 2011

16.11. 15:30 Uhr

Koch- und Backkreis:

Bratwurstigel

14:00 Uhr Jugendweiheberatung

17.11. 15:30 Uhr

Wir spielen Quatrata

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF

18.11. 15:30 Uhr

Bastelspaß für Jung & Alt 47. Kalenderwoche 2011

21.11.

KREATIVWERKSTATT: Bemalen von 15:30 Uhr weihnachtlichen Figuren

22.11. 15:30 Uhr 23.11. 15:30 Uhr 24.11. 15:30 Uhr

Spielenachmittag:

Tischspiele

Koch- und Backkreis:

Quarkbällchen

Adventsgestecke selbst gemacht

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF 14:00 Bildungsberatung (Arbeitsmarkt, 16:00 Uhr Weiterbildung, allgemeine Bildung)

25.11. 15:30 Uhr

Eye-Toy - Bewegungsspiele zur PS2 48. Kalenderwoche 2011

28.11. 15:30 Uhr 29.11. 15:30 Uhr 30.11. 15:30 Uhr 01.12. 15:30 Uhr

Textile Druckwerkstatt zur Weihnachtszeit Spielenachmittag:

Rummy & Kniffel

Koch- und Backkreis:

Wir backen Vanillekipfel

Tischfußball-Nachmittag

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF

02.12. 15:30 Uhr

Töpfern „De Pötter´s“

Bastelspaß für Jung & Alt

15:30 Uhr Beyblade-Nachmittag (Bringt bitte Eure Blades mit!)

49. Kalenderwoche 2011

05.12.

Morgen ist Nikolaus!

15:30 Uhr Kommt und bastelt mit uns Nikolaustontöpfe!

06.12. 15:30 Uhr 07.12. 15:30 Uhr

Spielenachmittag:

Dart-Turnier

Koch- und Backkreis:

Zimtwaffeln, wie Ihr sie mögt!

14:00 Uhr Jugendweiheberatung

08.12. 15:30 Uhr

22.11./06.12.

Klöppeln alle 14 Tage mittwochs ab 14:00 Uhr

16.11./30.11./14.12.

Kraftsport

Billard-Turnier

dienstags/donnerstags ab 17:30 Uhr

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF 14:00 Bildungsberatung (Arbeitsmarkt, 16:00 Uhr Weiterbildung, allgemeine Bildung)

09.12. 15:30 Uhr

Eye-Toy - Bewegungsspiele zur PS2

12.12. 14:30 Uhr

WEIHNACHTSWERKSTATT:

13.12. 15:30 Uhr 14.12. 15:30 Uhr

Weihnachtliches Billard-Turnier

50. Kalenderwoche 2011 Acrylkugeln gestalten in verschiedenen Techniken

Gestalten von Geschenkschachteln & Kerzenhaltern

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

alle 14 Tage dienstags ab 14:00 Uhr

15.11./17.11./22.11.

24.11./29.11./01.12.

06.12./08.12./13.12.

Maltreff (Erwachsene) alle 14 Tage freitags 17:30 - 19:30 Uhr

18.11./02.12.

14:00 - 19:30 Uhr 14:00 - 21:00 Uhr 15:00 - 19:30 Uhr

DAS FREIZEITZENTRUM IM INTERNET: www.fz-uem.saltes.de

Nr. 11/11

- 22 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

JUGENDFREIZEITZENTRUM

Ständiges Angebot

www.jfz-uede.de

♦ Hilfe bei Bewerbungen

♦ Computer/Internet für jedermann

♦ ♦ ♦ ♦

E-Mail: jfz.ueckermuende.west@t-online.de

Angebot des JFZ Allen Bewohnern und Gästen unserer Stadt stehen die im JFZ befindlichen Computer zur kostengünstigen Benutzung zur Verfügung. So können die Computer z.B. zum Surfen im Internet und zur Anfertigung bzw. dem Ausdruck von Bewerbungsunterlagen genutzt werden. Selbstverständlich sind für uns kompetente Beratung und bei Bedarf Hilfe. Dieses Angebot gilt insbesondere für zukünftige und jetzige Azubis sowie für alle anderen von Arbeitslosigkeit betroffenen Bürger unserer Region.

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 12:00 bis 19:00 Uhr Samstag geschlossen (Öffnung bei Bedarf)

und Hausaufgaben Tischtennis/Dart Taifun Tischfußball Veranstaltungen & Projekte

Tel.: 83970

Wir bieten folgende Veranstaltungen an: 15.11.

Fußballturnier auf der Playstation 17.11.

Wir basteln Lesezeichen mit Sternzeichen 17.11. ab 15:30 Uhr Segeltraining mit Frau Alpen 21.11.

Raumgestaltung zur Winter- und Adventszeit 22.11.

Wir backen Plätzchen 24.11.

Wir schmücken den Weihnachtsbaum 24.11. ab 15:30 Uhr Segeltraining mit Frau Alpen 28.11.

Wir schicken einen Wunschzettel an den Weihnachtsmann 29.11.

Basteln im Advent 01.12.

Wir basteln Gestecke zum Advent 05. - 16.12. aus betrieblichen Gründen geschlossen!

17./18.12. Teilnahme am Ueckermünder Weihnachtsmarkt 19.12.

Wir basteln weihnachtliche Scherenschnitte und Geschenke-Anhänger 20.12.

Wir basteln lustige Weihnachts-Wäscheklammer-Figuren 21.12.

Wir backen Schneekugeln 22.12.

Besinnliche Adventstafel 23.12. aus betrieblichen Gründen geschlossen!

Aufruf an alle jung gebliebenen Bürgerinnen und Bürger!

FÜR SIE - FÜR UNS - FÜR UECKERMÜNDE Das Freizeitzentrum und der Seniorenbeirat der Stadt Ueckermünde rufen alle jung gebliebenen Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt zur aktiven Mitarbeit im Freizeitbereich auf.

Die Bevölkerungsstruktur in unserer Stadt verändert sich, auch Ueckermünde wird älter. Deshalb brauchen wir neue Ideen für das Zusammenleben der Generationen. Wir sprechen all jene an, die sich im Übergang in die nachberufliche Lebensphase befinden oder bereits länger aus dem aktiven Arbeitsleben ausgeschieden sind und neue Herausforderungen suchen. Ihre Lebenserfahrung und Ihr im Leben erworbenes Wissen sind ein großes Geschenk. Geben Sie Ihr Wissen und Können weiter und lassen Sie andere daran teilhaben! Sie tun Gutes damit und erfahren mit dem Gefühl der Anerkennung, wie sehr Sie gebraucht werden. Ihr Engagement in den unterschiedlichsten Bereichen ist gefragt.

Das lebenslange und selbst bestimmte Lernen steht im Mittelpunkt. Entdecken Sie neue Lebensperspektiven und Betätigungsfelder im Alter, werden Sie selbst aktiv und kreativ tätig, oder übernehmen Sie eine ehrenamtliche Aufgabe.

Folgende Betätigungsfelder sind beispielsweise denkbar: Malen, Fotografie, Singen, Mode, Tanzen, Schach, Literatur, Video, Klöntreffs, Treff mit Sammlern, Vortragsreihen zu aktuellen The-

men, Vermittlung von Nachbarschaftshilfe, Treff von Selbsthilfegruppen etc..

Die Stärke des Vorhabens liegt im kreativen Ausschöpfen des freiwilligen Engagements im Hinblick auf mehr Generationengerechtigkeit, Integration und Teilhabe. Ihre Vorstellungen zählen!

Wichtig für Sie! Sie binden sich an keinen Verein und keine Organisation. Wir bieten optimale räumliche und zeitliche Bedingungen, sowie organisatorische

Hilfe.

Ist Ihr Interesse an einer freiwilligen Tätigkeit geweckt? Mit Ihnen möchten wir Ihre Ideen gemeinsam umsetzen. Kommen Sie zu uns!

Montag bis Freitag ab 14:00 Uhr Sonnabend ab 15:00 Uhr Freizeitzentrum Ueckermünde Haffring 20, 17373 Ueckermünde Telefon 039771/27209

Hort an der Haff-Grundschule Ueckermünde

Einladung zum dritten Adventsmarkt

Wo: Haff-Grundschule, Geschwister-Scholl-Straße Wann: Donnerstag, 24. November, 14:00 bis 17:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

- 23 -

Nr. 11/11

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Landkreis will am Bundesprogramm „LandZukunft“ teilnehmen Konzept des Landwirtschaftsministeriums passt gut zur regionalen Daseinsvorsorge (LK VG) Der Landkreis VorpommernGreifswald will am Modellvorhaben Land Zukunft teilnehmen, das vom Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz am 01. September in Berlin offiziell gestartet worden ist.

Der Landkreis möchte das Vorhaben im Rahmen der seit 2010 laufenden Regionalen Entwicklungs- und Stabilisierungsinitiative (RESI) umsetzen. Die RESI umfasst die Themenschwerpunkte Bildung, Daseinsvorsorge und Wirtschaftsentwicklung. „Wir sind im Bereich Daseinsvorsorge und Bildung sehr gut aufgestellt. Mit den Modellvorhaben „Region schafft Zukunft“ und „Lernen vor Ort“ haben wir hier schon gute Ergebnisse erzielen können.

Was uns immer gefehlt hat, war das geeignete Instrument, um im Bereich Wirtschaftsentwicklung voran zu kommen.

Da kommt das Modellvorhaben Land Zukunft genau richtig,“ sagte Dennis Gutgesell. Man sei in der Region für dieses Projekt gut aufgestellt und brauche sich für die Teilnahme nicht zu verbiegen, betonte Gutgesell, der als Beigeordneter des Landkreises Vorpommern-Greifswald bereits bei der Eröffnungsveranstaltung im Bundeslandwirtschaftsministe-

rium in Berlin zugegen war, um den Startschuss zum Vorhaben zu verfolgen.

Mit dem neuen Modellprojekt für ländliche Räume soll ein innovativer Weg der Förderung eingeschlagen werden. So konnten sich die Teilnehmerregionen nicht wie bei anderen Programmen bewerben, sondern wurden anhand von insgesamt 16 wissenschaftlichen Kriterien wie beispielsweise hoher Arbeitslosenquote, niedrigem Bruttoinlandsprodukt, negativer Bevölkerungsentwicklung oder schlechter Erreichbarkeit von Großstädten ausgewählt. Unter den 17 sogenannten peripheren ländlichen Regionen mit wirtschaftlichen Problemen und Bevölkerungsrückgang befindet sich auch der Landkreis Vorpommern-Greifswald mit der besonders betroffenen Region Uecker-Randow. Mit dem Vorhaben LandZukunft sollen die regionale Wirtschaft und folglich auch die Beschäftigung befördert werden. Die Regionen werden dabei relativ selbstständig über ein Regionalbudget und das Setzen von Schwerpunkten entscheiden können.

Neben dem Alleinstellungsmerkmal der Konzentration auf abgelegene ländliche Räume bildet auch die Steuerung des Projekts über festzulegende Zielstellun-

gen ein innovatives Element des Modellvorhabens. Regionale Partnerschaften beispielsweise zwischen Wirtschaft, Verwaltung und Bürgerinnen und Bürgern mit Unternehmergeist - sollen sich so gemeinsam konkrete Ziele setzen, die sie im Rahmen des Vorhabens erreichen wollen. Eine Jury wählt anschließend aus den 17 Regionen vier Modellregionen aus, mit denen entsprechende Zielvereinbarungen geschlossen werden und die das Bundeslandwirtschaftsministerium bei der Umsetzung ihrer Strategien fördert. Insgesamt stehen für das Vorhaben im Zeitraum 2011 bis 2014 neun Millionen Euro zur Verfügung.

Der Landkreis will sein besonderes Augenmerk auf die ländlichen Gemeinden und auf die kleineren Städte legen. Das Zusammenspiel aller Beteiligten soll zeigen, wie bestehende Standortvorteile besser für die Entwicklung in den Gemeinden genutzt werden können. Im Zuge der Vorbereitung werden alle Rahmenbedingungen für die erfolgreiche Umsetzung des Modellvorhabens geschaffen und in moderierten Prozessen bis Februar 2012 Ideen in der Region gesammelt. Der Landkreis wird zu mehreren Veranstaltungen dieser Art einladen.

Lust auf Besuch? Kolumbianische Schüler suchen Gastfamilien!

Die Schüler der Deutschen Schule Medellin/Kolumbien wollen sich nach Weihnachten gerne einmal unser Land anschauen und den Verlauf von Jahreszeiten erleben. Dazu sucht die Deutsche Schule Medellin Familien, die neugierig und offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen als „Kind auf Zeit“ (15 bis 17 Jahre) aufzunehmen.

Spannend ist es, mit und durch das „kolumbianische Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben. Das bringt sicherlich Abwechslung in den Alltag.

Die kolumbianischen Jugendlichen ler-

nen seit neun Jahren Deutsch als Fremdsprache, sodass eine Grund-Kommunikation gewährleistet ist. Ihr „kolumbianisches Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und muss ein Gymnasium oder eine Realschule an Ihrem Wohnort bzw. in der Nähe Ihrer Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, dem 21. Januar 2012, bis zum Sonntag, dem 15. Juli 2012. Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten, lädt die Deutsche Schule Medellin zu einem Gegenbesuch ein.

Für weitere Infos kontaktieren Sie bitte

Hsin-Han Chang aus Taiwan unterstützt Musikschulkollegium (CK) Seit Kurzem werden die Schüler der Gesangsklasse der Kreismusikschule im Rahmen einer Mutterschaftsvertretung von Hsin-Han Chang unterrichtet.

Die gebürtige Taiwanerin lebt seit 2004 in Deutschland. Nachdem sie in ihrer Heimatstadt, der Millionenmetropole Taipeh, ihr klassisches Gesangsstudium abschloss, erweiterte sie Ihre Fähigkeiten durch ein Studium in Bremen und dann an der Hochschule für Musik und Theater Rostock mit dem Schwerpunkt Pop/World & Klassik. Mit ihrer Ausbildung und vielfältiger Bühnenerfahrung bringt sie hervorragende Voraussetzungen mit, die Schüler in der hiesigen Kreismusikschule zu unterrichten. Seit über einem Jahr wurde hier von Jenny Stage besonders der Bereich POP/

World-Musik ausgebaut und erfreut sich besonderer Beliebtheit. Die Musikschule profitiert auf diesem Gebiet insbesondere von den modernen Gesangstechniken und Unterrichtsmethoden, die von den Gesangsschülern aller Altersstufen sehr gut angenommen werden. Hsin-Han Chang unterrichtet derzeit in Pasewalk, Torgelow und Ueckermünde.

das Humboldteum e.V., die internationale Servicestelle für Auslandsschulen, Geschäftsstelle Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Telefon 0711/2221401, Fax 0711/2221402, E-Mail: ute.borger@hum boldteum.com.

STADTBIBLIOTHEK UECKERMÜNDE - BELLINER STR. 31 Öffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 09:00 - 14:00 Uhr

Sie wollen die Ausleihe eines Buches verlängern? Einfach eine E-Mail an stadtbibliothek@ueckermuende.de

TELEFON: 039771-22041 KINDERBIBLIOTHEK

HAFF-GRUNDSCHULE Öffnungszeiten: Montag & Mittwoch 09:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr

Kirchliche Nachrichten

Evangelische Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten Zu allen Gottesdiensten und kirchlichen Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen!

Besonderes

3. Advent: Sonntag, 11.12.2011 10:00 Uhr Gottesdienst, Kreuzkirche 4. Advent: Sonntag, 18.12.2011 10:00 Uhr Advents- und Weihnachtsliedersingen, Kreuzkirche Gottesdienst im Seniorenzentrum (Am Tierpark 6) donnerstags, 10:30 Uhr, im großen Tagesraum neben dem Eingang

Musikalisches Flötengruppe I (Anfänger) donnerstags, 15:15 bis 16:00 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz

Benefiz-Weihnachtskonzert des Lions-Clubs Freitag, 02.12.2011, 19:00 Uhr, St. Marienkirche, Chor der Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten, Solisten, Corona-Ensemble, Kreismusikschule Uecker-Randow

Flötengruppe II donnerstags, 16:00 bis 17:00 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz

Weihnachtliches Bläserkonzert mit dem Wehrbereichsmusikkorps Wehrbereich I Neubrandenburg Donnerstag, 15.12.2011, 19:00 Uhr, Kirche in Liepgarten

Kirchenchor dienstags, 19:30 Uhr, Kreuzkirche, Leitung: A. Schulz

Weihnachtskonzert des Greifen-Gymnasiums Ueckermünde Sonnabend, 17.12.2011, 16:00 Uhr, St. Marienkirche

Kindertag Sonnabend, 26.11.2011, 10:00 - 14:00 Uhr, Kreuzkirche Im Dezember findet kein Kindertag statt.

Veränderte Gottesdienstzeiten am 24.12.!

Da keine parallel stattfindenden Gottesdienste in unserer Kirchengemeinde mehr möglich sind, ändern sich die Gottesdienstzeiten am Nachmittag des 24.12. wie folgt:

Konfirmandenkurs Anmeldungen für den neuen Kurs (Schüler der 6. und 7. Klasse) sind über das Pfarramt möglich. Der Kurs beginnt im April 2012.

14:45 Uhr Kreuzkirche 16:00 Uhr Kirche in Liepgarten 17:15 Uhr St. Marienkirche

Gottesdienste Mittwoch, 16.11.2011 19:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Buß- und Bettag, voraussichtlich St. Otto-Kirche (Kamigstraße) Sonntag, 20.11.2011 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Ewigkeitssonntag, St. Marienkirche 14:00 Uhr Andacht zum Ewigkeitssonntag, Kreuzkirche 15:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Kirche in Liepgarten 1. Advent: Sonntag, 27.11.2011 10:00 Uhr Adventlicher Gottesdienst mit Taufen, Kreuzkirche 2. Advent: Sonntag, 04.12.2011 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Kreuzkirche

Nr. 11/11

- 24 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Flötengruppe für Erwachsene donnerstags, 17:00 bis 18:00 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz

Weitere Kirchengemeinden Katholische Kirchengemeinde Die Katholische Kirchengemeinde „St. Otto“ Ueckermünde lädt jeden Samstag um 17:00 Uhr und jeden Dienstag um 09:30 Uhr zum Gottesdienst in die Katholische Kirche in die Kamigstraße ein.

Neuapostolische Kirchengemeinde Die Neuapostolische Kirche in Ueckermünde lädt jeden Sonntag um 09:30 Uhr und jeden Mittwoch um 19:30 Uhr zum Gottesdienst ein. Gäste sind herzlich willkommen. Die Neuapostolische Kirche befindet sich in der Chausseestraße 10.

Thematisches

Junge Gemeinde Freitag, 25.11.2011, 18:00 Uhr, Kreuzkirche, Freunde treffen, übers Leben und den Glauben reden, Spiel und Action mit Jugendwart Johannes von Kymmel, Telefon 039743/518830, Infos auch über das Pfarramt Frauenfrühstück Mittwoch, 14.12.2011, 09:00 Uhr, Kreuzkirche Bibelgesprächskreis dienstags (14-täglich), 15.11., 29.11., 13.12., 14:30 Uhr Kreuzkirche Körperbehindertennachmittag Mittwoch, 16.11.2011, 14:00 Uhr, Gemeinderaum, Schulstr. 21 Mittwoch, 07.12.2011, 14:00 Uhr, Gemeinderaum, Schulstr. 21 Seniorennachmittag Mittwoch, 23.11.2011, 14:30 Uhr, Kreuzkirche Dienstag (!), 06.12.2011, 14:30 Uhr, Weihnachtsfeier, Kreuzkirche

Gemeindekirchgeld Der in der Höhe selbst festzulegende Beitrag kann auf das Konto der Evangeli-

schen Kirchengemeinde Ueckermünde überwiesen werden: Ktnr. 321 000 4136, bei der Sparkasse Uecker-Randow, BLZ: 150 504 00; Zweck: Gemeindekirchgeld. Das Gemeindekirchgeld kann auch bar im Gemeindebüro, Schulstr. 21, bezahlt werden. Vielen Dank allen, die so zur Erhaltung der Gemeindearbeit beitragen! Gerne stellen wir Ihnen eine Spendenbescheinigung aus!

Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde erreichen Sie wie folgt: Pfarrerin S. Leder/Pfarrer St. Leder: Belliner Str. 38, Tel.: 039771/23463 E-Mail: ueckermuende.2@ kirchenkreis-pasewalk.de Kirchenmusikerin A. Schulz: zu den Bürozeiten, Tel.: 039771/23267 Das Gemeindebüro in der Schulstraße 21 ist geöffnet: Montag - Mittwoch 08:00 bis 12:00 Uhr Donnerstag 08:00 bis 11:00 Uhr Telefon: 039771/23267, Fax: 23270

Bei Streitigkeiten privatrechtlicher Art können Sie sich hier informieren oder die Durchführung eines Schlichtungsverfahrens beantragen. Sie erreichen unsere Schiedspersonen unter folgenden Rufnummern:

Margrit Böhning (Vorsitzende) Michael Schramm (Stellvertreter)

039771/59696 oder 0170/8654697 039771/25881 oder 0163/1314800

- 25 -

Nr. 11/11

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Deutschlandcup 2011 in Bitterfeld sportler. In der Klasse Opti U 12 belegten Elias Dahms den zweiten und Ole Klinger den dritten Platz. Bei den IxylonJunioren belegten Benjamin Alb und Bianca Pannenberg Platz Eins. Über Platz Drei konnten sich Lukas Hilger und Robert Mahnke freuen. In der mit 69 Mannschaften starken Klasse Ixylon Senioren erreichte das Vater-TochterGespann Lisa und Uwe Lottenburger einen starken vierten Platz für ihr erstes Wettkampfjahr in der Ixylon-Klasse.

Ein großer Dank geht an dieser Stelle an die Fahrer der Zugfahrzeuge, ohne deren Hilfe wäre ein Transport der Boote ins Binnenland nicht möglich gewesen.

Ebenso ein Dank an die Kampfrichter, Helfer und Betreuerin unserer Mannschaft.

Der Deutschlandcup für Vereinsrnannschaften im Jollenmehrkampf und die letzte Ranglistenregatta für das Jahr 2011 wurden in diesem Jahr auf dem Goitsche See in Bitterfeld ausgetragen.

Wie bei allen bisherigen Wettkämpfen auf diesem See waren die Segelläufe durch Schwachwind gekennzeichnet.

Hiermit kamen die Ueckermünder Seesportteams nicht so gut zurecht.

Obwohl die Optimannschaft mit Ole Klinger und Elias Dahms nach dem Knoten und Werfen der Wurfleine in Führung lagen, stand nach der Beendigung der vier Segelläufe leider nur der undankbare vierte Platz zu Buche. Ebenso erging es der Ixylonrnannschaft mit Lisa und Uwe Lottenburger zusammen mit Silvio Schäffner und Robert Mahnke, die auf dem Wasser ihre Führung verspielten, denn mit einem 16. Platz für das Boot “Blizzard" und Platz 22 für "Murnmelluchs" reichte es in der Endabrechnung auch nur zu Platz Vier.

Wesentlich erfolgreicher gestaltete sich die Siegerehrung in der Rangliste des Jahres 2011 für die Ueckermünder See-

Elias (rechts) und Ole durften sich in ihrer Altersklasse über die Plätze Zwei und Drei der Rangliste freuen.

FSV-Mädels sind Herbstmeister

(SG) Am 15. Oktober wurde in Ueckermünde die dritte Runde der D-Juniorinnen-Meisterschaft ausgetragen. Dabei überraschten die Mädels vom FSV Einheit Ueckermünde erneut. Im entscheidenden Spiel gegen den Favoriten Pelsiner SV sicherten sich die Einheit-Mädels mit einem 2:1-Sieg den Spitzenplatz in der Tabelle und somit auch die Herbstmeisterschaft. Emely Riedel war in diesem Spiel die zweifache Torschützin für Einheit. Im Spiel gegen den BSV Krusenfelde gelang den Kickerinnen vom gastgebenden FSV Einheit durch Tore von Julie Streblow, Lucy Gutschmidt und Kim Walczak ein ungefährdeter 3:0Erfolg. Sophie Plensky wurde als beste Spielerin des Turniers gewählt. Aber

auch Judith Martin, Laura Behrens und Aline Krüger trugen zum Erfolg der Mannschaft bei. Die Ueckermünder Mädels bedankten sich bei ihrem Trainer mit einer Sektdusche, natürlich Kindersekt. Ein großer Dank geht auch an Toni und Steven Riedel, die das Training stets unterstützt haben.

Auf diesem Wege suchen die Spielerinnen einen Sponsor, z.B. für Trainingsanzüge oder Aufwärmpullover, da sie gern zu ihren sportlichen Veranstaltungen einheitlich auftreten möchten. Kontakt: Steffen Gröll, Telefon: 0178/9178069.

Am 15. Januar 2012 steht für die Kickerinnen des FSV Einheit die Hallenkreismeisterschaft in Anklam auf dem Programm.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 11/11

- 26 -

Absegelregatta und Oktoberfest beim Seesportclub

Zum Abschluss der Segelsaison hatte der SSC Ueckermünde zur Jollenregatta für Optis und Ixylons und zum zünftigen Oktoberfest eingeladen. Segler aus Anklam, Vogelsang, vom Ueckermünder Yachtclub und Seesportclub trafen sich bei herrlichem Sonnenschein, um die Boote für den letzten sportlichen Vergleich vorzubereiten.

Neun Ixys und sieben Optis gingen an den Start, um jeweils drei Wettfahrten abzusegeln. Hierbei waren Geduld und Konzentration gefragt, denn der laue

Herbstwind war kaum zu spüren. Den besten „Windriecher“ mit zwei ersten und einem zweiten Platz bei den Optis bewies Elias Dahms mit „Red Fox". Zweiter wurde Ole Klinger mit „Ströper" vor MaxUwe Billhardt mit dem Boot „Knaxi“. Max hatte allen Grund, sich besonders über diesen dritten Platz zu freuen, denn bisher hatte es noch nie zu einem Podestplatz gereicht.

In der Klasse Ixylon gingen die beiden ersten Plätze in die Peenestadt Anklam.

Den dritten Platz sicherte sich die Mixed-

Vereinsball 2011 des SV Einheit Ueckermünde Tolle Stimmung herrschte auf dem Vereinsball des SV Einheit am 14. Oktober.

87 Sportler und Gäste kamen zu diesem Höhepunkt des 600 Mitglieder zählenden Vereins. Von den zehn Sektionen waren acht vertreten. Nach der Ansprache des Vereinsvorsitzenden Hans-Dieter Salow, in der er die guten Leistungen der Sektionen Leichtathletik, Volleyball, Airsoft u.a. hervorheben konnte, dankte er allen Sportlern, Sponsoren, Übungsleitern und den Sektionsleitern für die geleistete Arbeit im zurückliegenden Sportjahr. lnsbesondere die Jugendarbeit der Sektionen Volleyball und Leichtathletik des SV Einheit ist beispielhaft. Der Vereinsball ist auch eine wichtige Plattform, um besondere Verdienste für den SV Einheit zu würdigen. In diesem Jahr konnten mit der höchsten Auszeichnung des Vereins, der Ehrenplakette, die Sportler/innen Gudrun Adler, Egbert Kliewe, Norbert Güttler, Jens Heinrich, Steffen Kliewe und Jürgen Splinter geehrt werden. Außerdem wurden die Verdienste der Sektionsleiter Volleyball, Gerhard Bastke, und Leichtathletik, Eckhard Molenda, gewürdigt.

Die Stadt Ueckermünde hat sich in diesem Jahr nach Einschätzung des Vereins aus der Verantwortung zur Würdigung der Sportler der Stadt gestohlen mit der Bemerkung, dass die Vereine keine Sportler bis zum 31. März gemeldet haben. Doch

Mannschaft von SSC und Yachtclub mit Silvio Schäffner und Kati Roloff mit dem Boot „Mummelluchs".

Abends wurde dann kräftig beim Oktoberfest gefeiert. Marlies und Werner hatten ein tolles Programm für diesen Abend organisiert. Als musikalischen Höhepunkt hatten sie die junge Sängerin Kim-AIlin und Karl-Heinz Saeger eingeladen. Mit ihrer super Stimme brachte das Nachwuchstalent das Publikum zum Staunen und Jubeln.

Segeln sollte nicht der einzige Sport des Tages sein, denn in Zusammenarbeit mit dem Schützenverein wurde der Schützenkönig im Armbrustschießen ermittelt.

Hierbei wurde dann bekannt, dass die Anklamer Optisegler von Wilhelm Tell trainiert werden, denn der erst Neunjährige Friedrich Steffen wurde mit einer glatten 10 im Stechen zum Schützenkönig.

An dieser Stelle sei allen Helfern bei Regatta und Oktoberfest gedankt, denn ohne ihren Einsatz wären solche Veranstaltungen nicht möglich.

Der Seesportclub stellt sein Training wieder auf die Winterdisziplinen um und lädt interessierte Kinder jeden Donnerstag ab 16:00 Uhr dazu ein (Geländelauf, Schwimmen, Knoten, Klettern, Werfen).

Treffpunkt ist auf dem Vereinsgelände Grabenstraße 1 in Ueckermünde. fet, das die Firma Kriewitz Ueckermünde gestaltet hatte, und großen Anklang bei den Sportlern fand, ausgiebig nach den Klängen von DJ Thomas getanzt. Hierbei war die Sektion Linedance mit ihren Sportlern sehr aktiv. Das gute Ambiente im Tennissportpark und die anspruchsvoll gestaltete Räumlichkeit taten ihr Übriges für das Gelingen des Vereinsballs.

Der Vorstand dankt der Firma Kriewitz für den kostenlosen Shuttleservice für die Teilnehmer des Vereinsballs nach Hause.

Das ist für uns ein beispielhafter Service eines engagierten Ueckermünders.

das Engagement von Sportlern des SV Einheit wurde während des Vereinsballs gewürdigt.

Es ist auch grotesk, dass Sportstättennutzungsgebühren erhoben werden, die dann u.a. als finanzielle Mittel für Auszeichnungen durch die Stadt genutzt würden. Ein Verein zahlt dann die Auszeichnung seiner Sportler auf Stadtebene selbst?

Diese Tatsachen sind zwar bitter für den SV Einheit, doch sie konnten die gute Stimmung während des Vereinsballs nicht trüben. Im Tennissportpark Torgelow wur- Hans-Dieter Salow de nach reichlichem schmackhaftem Buf- Vorsitzer SV Einheit Ueckermünde e.V.

Nr. 11/11

- 27 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

01.11.11 - Einjähriges Jubiläum des Tanz und Fitnessvereins be free (MK) Wie die Zeit vergeht... Nun ist der vor kurzem noch brandneue Verein schon ein ganzes Jahr alt geworden, auf das alle Beteiligten gern zurück blicken.

Natürlich musste das gefeiert werden und dabei kamen die kleinen und großen Mitglieder ordentlich auf Ihre Kosten. Für die be free Kids stieg eine richtige Halloween-Geburtstagsparty in den eigenen Räumlichkeiten des jungen Vereins. Gru-

selige Deko mit Spinnenweben, Totenköpfen, Fledermäusen und Nebel empfingen die Kiddis. Mehr als 50 Kinder in schaurigen Kostümen spukten durch die Butze und erfreuten sich an einer neuen Choreographie, der Kostümwahl und vielen Spielen. Bis spät in die Nacht wurde gefeiert, getanzt und wie es sich für Halloween gehört, viel genascht. Satt gefuttert und K.O. krochen die kleinen Mons-

Besucherrekord zum Halloweenspiel

chenwald wurden allesamt durch Airsoftspieler und Freunde besetzt. So bot sich eine spektakuläre Kulisse, in welcher auch Frau Holle ihre Kopfkissen ausschüttelte und die Spieler ins Staunen versetzte.

Am späten Abend veranstalteten die Organisatoren dann noch das alljährliche Indoorspiel um den Halloweenpokal. Dieser ging an Spieler aus Köln, welche mehr als 800 km Anfahrt auf sich nahmen, um an diesem einmaligen Spiel teilzunehmen.

Aber auch die Hoteliers und Ferienwohnungsbesitzer in Ueckermünde konnte sich über die Ausrichtung des Spiels freuen, buchten sich doch zahlreiche Spieler für Übernachtungen bei ihnen ein. Ein Dankeschön gilt dem Restaurant „Bella Italia“ für die problemlose Lieferung von mehr als 40 Pizzen, für die am Abend noch verweilenden Spieler.

Die zahlreichen positiven Feedbacks am Veranstaltungstag oder später im Internet sprechen dafür, dass auch das diesjährige Halloweenspezial ein voller Erfolg war und den Namen des Airsoftteams des SV Einheit Ueckermünde weit nach Deutschland trägt, frei nach den Worten eines Spielers aus Hannover: „Wir spielen seit sechs Jahren Airsoft - aber nur ihr hier oben in Ueckermünde scheint es verstanden zu haben, ein Airsoftspiel völlig neu zu erfinden und professionell auszutragen.“ Bereits jetzt laufen erste Planungen für das Halloweenspezial im Jahr 2012. Bil-

(SK) Auch in diesem Jahr veranstaltete das Airsoftteam des SV Einheit Ueckermünde wieder sein legendäres Halloweenspezial. Bereits im Vorfeld zeichnete sich ein neuer Besucherrekord ab, denn die Kartenvorbestellungen beliefen sich auf 115 Teilnehmer - Rekord! Die Besucher stellten hohe Erwartungen an diese Veranstaltung, hatten die Ueckermünder Jungs doch bereits im letzten Jahr ein völlig innovatives Spielkonzept entwickelt, welches reichlich Anklang fand. Somit etablierte sich das Halloweenspiel bereits im letzten Jahr als Nummer Eins der deutschlandweiten Halloween-Sport-Veranstaltungen.

In diesem Jahr lautete das Motto „Märchenstunde“ und so waren nicht nur Rotkäppchen und der böse Wolf auf dem Spielfeld zu finden, sondern auch Hänsel und Gretel, die drei kleinen Schweinchen, die Hexe und der Froschkönig. Eine besondere Rolle nahm Rumpelstilzchen, gespielt von Christian Baudner, der eine atemberaubende und faszinierende Rolle darlegte, ein.

Die Spieler hatten die Aufgabe sich Buchstaben zu erspielen, um am Ende des Tages dessen Namen zu erraten.

Am Ende folgte ein grandioses und mit Effekten versehenes Finale, in dem Rumpelstilzchens echter Name tatsächlich erraten wurde. Die Figuren im Mär-

ter, Hexen und Vampire in Ihre Schlafsäcke und ließen mit einem schaurig-lustigen Film auf Leinwand den Abend ausklingen. Früh am Morgen, nach einer viel zu kurzen Nacht, hieß es dann: „Frühstück ans Bett!“ oder besser gesagt: „Frühstück im Schlafsack!“ An dieser Stelle ein großes Dankeschön an Bäckerei Reichau für die gesponserten Brötchen und an die großen Tänzer, die über 140 Brötchenhälften geschmiert und Waffeln gebacken haben, um die hungrigen Mäuler zu stopfen. Während die Kids wohl ihren Schlaf zu Hause nachholten, ging die Feier in die zweite Runde. Denn auch alle Fitnessmitglieder und Tänzer wollten das Glas heben und auf das vergangene Jahr anstoßen. Ein kleines Gruselbuffet und die dazu passende Halloween-Bowle sorgten für einen guten Start in einen sehr lustigen und abwechslungsreichen Abend. Doch es wurde nicht nur gegessen und gefeiert, sondern viel geplant. So wird man auch im neuen Jahr einiges von uns hören und sehen. Neue Projekte, Veranstaltungen und Erweiterungen des Vereins stehen in den Startlöchern und erwarten viele Besucher und neue „be freeler“.

Fotos und vieles mehr finden Sie auf unserer Internetseite www.befree-uecker muende.de, Sei dabei, sei du be free!

der vom diesjährigen Spektakel sind auf facebook unter „Blackfield - Outdoor Adventures“ zu finden.

Nr. 11/11

- 28 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Kreismeisterschaft im Doppeltrap Patrick Tietz, Karsten Pietschker und Gunther Greiff neue Kreismeister im Doppeltrap

Ueckermünder Segler weiterhin aktiv

(KR) Das Segeljahr 2011 neigt sich dem Ende. Das Absegeln zählt zur Vergangenheit und dennoch steht das Regattasegeln auf der Tagesordnung in drei Ueckermünder Segelvereinen. 12 Segelyachten aus den Vereinen „Köhnscher Kanal“, „Seesportclub“ und „Ueckermünder Yachtclub“ vertraten unsere Region über die Landesgrenzen hinaus bei der Wettfahrt auf dem Dammschen See. Bei guten Segelbedingungen nahmen insgesamt 33 Yachten an der 63.

Herbstregatta um das Blaue Band teil.

Als beste deutsche Yacht konnte sich in diesem Jahr die SY Min Droom mit Steuermann Lothar Mielke durchsetzen.

Der ,,Euro Yachtclub Pogon’’ in Stettin ist seit vielen Jahren Veranstalter dieser Regatta. Mit einem gemütlichen Essen klang die Veranstaltung am Abend aus.

Wir möchten uns für gute Organisation und die Bewirtung des gastgebenden Vereins herzlich bedanken.

(WP) Der Schützenverein Ueckermünde/ Vorpommern 1810 e.V. führte im Auftrag des Kreisschützenverbandes UeckerRandow e.V. am 09. Oktober auf der Torgelower Schießanlage die Kreismeisterschaft im Doppeltrapschießen durch.

Zu der Veranstaltung kamen 21 Sportschützen von den Schützenvereinen aus Belling, Leopoldshagen, Pasewalk, Woldegk und Ueckermünde. Es wurden zweimal 15 Dubletten von den Ständen an der Elfmeterlinie aus beschossen. Der Anschlag konnte frei gewählt werden.

Gewertet wurde in drei Altersgruppen in der Schützenklasse, der Altersklasse und der Seniorenklasse. Die Schützen jeder Klasse wurden möglichst jeweils zu einem Rennen zusammengefasst, sodass sich ein spannender Wettkampf im direkten Vergleich entwickeln konnte. Ein Stechen wurde nur um die Plätze 1 bis 3 bei Gleichstand durchgeführt. Sonst wurde bei Treffergleichstand die bessere letzte Serie als Vorteil gewertet.

Kreismeister in der Schützenklasse wurde Sportfreund Patrick Tietz von der SGi Leopoldshagen. Er erreichte mit 54 Treffern das beste Ergebnis aller Teilnehmer des Wettkampfes. Um den zweiten Platz musste ein Stechen entscheiden. Die Sportfreunde René Hafenstein (SV Ueckermünde) und Andreas Pietz (Bellinger SV) erreichten zuvor beide jeweils 43 Treffer. René Hafenstein setzte sich dabei durch. Vierter wurde Pierre Podein (Bellinger SV) vor Axel Schwechel (SV Woldegk).

In der Altersklasse wurde Karsten

Pietschker von der SGi Leopoldshagen Kreismeister. Er traf 48 Ziele. Den zweiten Platz belegte dicht dahinter Thorsten Wendt (Bellinger SV) mit 47 Treffern.

Den dritten Platz erreichte Sportfreund Frank Hügelow (Bellinger SV) mit 44 Treffern. Der vierte Platz ging an Lutz Hafenstein (Bellinger SV) mit 42 Treffern.

In der Seniorenklasse, der am stärksten besetzten Klasse, gewann Gunther Greiff (Bellinger SV) den Kreismeistertitel. Er erreichte mit 50 Treffern ein hervorragendes Ergebnis. Der Ueckermünder Sportschütze Harald Seibt belegte mit 47 Treffern den zweiten Platz. Der dritte Platz ging an Sportfreund Frank Hoellge (Bellinger SV). Er setzte sich im Stechen gegen Werner Fröhlich (Bellinger SV) durch. Beide Schützen hatten zuvor 46 Wurfscheiben getroffen. Ihnen folgten die Doppeltrapschützen Ulrich Tietz (SGi Leopoldshagen), Roland Seibt (SV Ueckermünde), Wolfgang Lieckfeld (SGi Leopoldshagen), Burkhard Kühl (Pasewalker SGi), Winfried Preuß (SV Ueckermünde), Rüdiger Schade (HR Ahlbeck/Eggesin), Helmut Puls (SGi Leopoldshagen) und Lothar Tietz (SGi Leopoldshagen).

Bei der Siegerehrung wurden die guten Schießleistungen von Sportfreund Patrick Tietz, dem jüngsten Teilnehmer der Schießsportveranstaltung, als bester Schütze gewürdigt. Die Kreismeister sowie die zweit- und drittplatzierten Sportfreunde erhielten Erinnerungspokale.

Ab sofort Anmeldungen zu Kunst:Offen 2012 (FH) Der Tourismusverband Vorpommern e.V. veranstaltet 2012 zum 18. Mal die Aktion KUNST:OFFEN in Vorpommern. Wie jedes Jahr findet das Kunstevent über das lange Pfingstwochenende statt. Vom 25. bis 28. Mai 2012 öffnen, von FischlandDarß-Zingst über Rügen und Usedom bis zum Stettiner Haff, hunderte Künstler Ihre Werkstätten, Ausstellungen und Galerien für interessierte Besucher und laden zum Schauen und Mitmachen ein. Wenn Sie auch an Kunst:Offen 2012 teilnehmen und Ihre Kunst präsentieren möchten, können Sie sich noch bis zum 01. Dezember 2011 beim Tourismusverband Vorpommern e.V. anmelden. Das Anmeldeformular finden Sie auf der Internetseite www.kunst-offen.net.

- 29 -

Nr. 11/11

Herbstwurf (EM) Bei optimalen Witterungsbedingungen richtete der SV Einheit Ueckermünde, Sektion Leichtathletik, den Herbstwurf aus. Es war nicht nur der Saisonabschluss der Leichtathleten, sondern auch der letzte Wettkampf dieser Art im Waldstadion. Der aktuelle Zustand der Kugelstoß- und Diskusanlagen lässt keinen reibungslosen Wettkampf mehr zu. Hinzu kommt die Tatsache, dass die Stadt dafür Nutzungsgebühren erhebt. Beim abschließenden Wettkampf waren Leichtathleten aus elf Vereinen dabei. „Viele Athleten hatten einen langen Anfahrtsweg. Sie kamen vom Bad Doberaner SV, von der HSG Uni Greifswald und dem SV Einheit Löcknitz, sodass wir zur überregionalen Traditionsveranstaltung insgesamt 27 Teilnehmer begrüßen konnten“, freute sich Wettkampfleiter Eckhard Molenda vom gastgebenden SV Einheit.

Die zahlreichen Nachwuchsathleten zeigten beeindruckende Leistungen. So erreichten die elfjährigen Mädchen Maria Schwerin, SV scn energy Torgelow, 5,77 m und Annika Eberbach, SV Einheit, 5,73 m im Kugelstoßen. Jean Feuerschütte, 1. LAV Torgelow, siegte mit 6,11 m hier vor Marek Scholz vom SV Einheit, der 5,33 m erreichte. Die größte Weite erreichte im Kugelstoßen Lara Kempka, W 14, vom Bad Doberaner SV 90, mit 11,97 m sowie mit dem Diskus 35,79 m.

Ihre Vereinskameradin Luisa Kühl, W 14, kam mit der Kugel auf 10,62 m. Eine hervorragende Leistung bot auch Anna-Sophie Beyer, W 12, vom TSV 62 Prenzlau.

Im Kugelstoßen kam sie auf 9,19 m, im Diskuswurf auf 24,15 m und im Speerwurf auf 28,96 m. Auch Maroin Ebert, M 12, vom SV Fortuna Schmölln zeigte im Kugelstoßen mit 10,46 m und 39,04 m im Speerwettbewerb eine ausgezeichnete Leistung. Bei den Seniorinnen war Jeannette Denz, W 35, von der HSG Uni Greifswald im Kugelstoßen mit 9,84 m, im Diskuswurf mit 24,27 m und im Speer-

wurf mit 23,99 m am erfolgreichsten. Bei den Senioren gingen in der M 40 mit Bert Beyer, Mirko Duhse, Birger Lau vom SV Einheit Löcknitz und Ralf Stegemann vom SV Einheit Ueckermünde alle gemeinsam in den Kugel- und Diskuswettbewerb. Mit 12,61 m (Kugel) und 33,30 m (Diskus) siegte Beyer vor Duhse (12,13 m/30,18 m), Lau (11,21 m/29,15 m) und Stegemann (9,95 m/24,96 m). Im abschließenden Hammerwurfwettkampf nahmen Ralf Stegemann und Daniela Breitsprecher, w Jgd, beide SV Einheit, teil. Ralf schleuderte den Hammer auf 26,71 m und Daniela auf 22,45 m.

Damit wurde eine Traditionsveranstaltung würdig beendet. Viele fleißige Helfer sorgten immer ehrenamtlich als Kampfrichter für einen ordentlichen Ablauf der Wurfwettbewerbe.

2. Ueckermünder Bahnlauf (EM) Beim 2. Ueckermünder Bahnlauf auf dem Sportplatz des Greifen-Gymnasiums gab es wieder ein großes Teilnehmerfeld. Mit 90 Kindern, Jugendlichen, Frauen und Männern aus 15 Vereinen war die Veranstaltung vom SV Einheit Ueckermünde sehr gut besucht. Die schnellste Zeit beim elften Wettkampf im Uecker-Randow-Laufcup erreichte Sven Lorenz vom 1. LAV Torgelow mit 9:19 Minuten über 3.000 Meter. Dahinter folgten Dirk Rüscher, SV Einheit, und Ulf Levermann vom SV Turbine Neubrandenburg. Schnellste Frau war Anna Izabela Böge vom SV Einheit Ueckermünde mit 10:45 Minuten, gefolgt von Kathrin Nit-

UECKERMÜNDER STADTREPORTER sche, ebenfalls SV Einheit, und Kerstin Bartsch vom 1. LAV Torgelow. Die Gesamtsiege über 400, 800, 1000 und 1500 Meter gingen alle an auswärtige Athleten. Diese Distanzen bewältigten genau 55 Kinder und Jugendliche im Rahmen der Uecker-Randow-Kreissportspiele.

Großes Teilnehmerfeld beim Herbstcross (EM) Beim ersten Lauf der diesjährigen Uecker-Randow-Cross-Serie verzeichneten die Organisatoren vom SV Einheit Ueckermünde mit 149 Teilnehmern einen neuen Rekord. Kinder, Jugendliche, Frauen und Männer absolvierten die fünf Strecken an der Jugendherberge in Bellin. „Dass wir die Räume der Jugendherberge beim Crosslauf nutzen konnten, freute uns sehr. Dafür gilt dem Team der Jugendherberge ein großes Dankeschön von allen Teilnehmern und besonders vom Veranstalter SV Einheit Ueckermünde“, so Wettkampfleiter Molenda.

Die schnellsten Zeiten beim Hauptlauf über 7,5 Kilometer liefen Anna Izabela Böge (W 30) in 29:01 Minuten vom SV Einheit Ueckermünde und Sven Lorenz (M 20) in 26:02 vom 1. LAV Torgelow.

Die Jüngsten waren über 600 Meter aktiv. Hier siegte Karl Leifels (M 5) vom TSV Friedland. Auf der 1.200 Meter-Strecke war Tobias Fischer (M11) vom 1.

LAV Torgelow der Beste. Uwe Kleinschmidt (M 14) von der SVG Eggesin 90 bewältigte die 2,5 Kilometer-Distanz in 10:02 Minuten und Tobias Sproßmann (m Jgd) vom SV Fortuna Schmölln absolvierte die 5.000 Meter in 23:00 Minuten.

Der BRH informiert: Jahresabschlussfeier Der Vorstand des Ortsverbandes des BRH Ueckermünde lädt seine Mitglieder zum 08. Dezember zu einer Jahresabschlussfeier in den Club der Volkssolidarität Uekkermünde ein. Herr Schmal wird aus dem Hörspiel „Der kleine König Dezember“ einige Ausschnitte zu Gehör bringen. Danach erfolgt gemütliches Kaffeetrinken. Die Veranstaltung beginnt um 14:30 Uhr. Marianne Giese

Weihnachtskonzert in der St. Marienkirche: Benefizkonzert des Lions-Clubs Ueckermünde Stettiner Haff Im diesjährigen Weihnachtskonzert der Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten, das wie seit vielen Jahren als Benefizkonzert des Lions-Clubs Ueckermünde Stettiner Haff veranstaltet wird, sind die Zuhörer eingeladen, beim Konzert mitzuwirken. Sie sind eingeladen, gemeinsam mit dem Chor und dem Orchester bekannte Weihnachtslieder zu singen! Auf diese Weise am Klangkörper des Chores und der Instrumente durch die eigene Stimme beteiligt zu sein und die Klangfülle der Musik aktiv zu erfahren, ist für viele Menschen bestimmt ein ganz besonderes Adventserlebnis.

Neben den Weihnachtsliedern stehen weihnachtliche Kantaten, Motetten und Instrumentalwerke auf dem Programm. So kommt das „Magnificat“ des Nürnberger Komponisten Johann Krieger (1649 - 1725) zur Aufführung, das durch die instrumentale Besetzung mit zwei Trompeten, die am Konzerttag von Thomas und Johann Poser gespielt werden, einen besonders festlichen Klang ausstrahlt. Auch eine Adventskantate von Georg Ph. Telemann für Solisten, Chor und Orchester wird zu hören sein.

Unter der Leitung von Anke Schulz werden Gesangssolisten (Judith Lehmann, Stephan Leder, Hendrik Morgenstern), das Corona-Ensemble Ueckermünde, Lehrer der Kreismusikschule Uecker-Randow und der Chor der Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten das Konzert gestalten. Die Weihnachtsmusik findet am Freitag, dem 02. Dezember, in der Ueckermünder St. Marienkirche statt und beginnt um 19:00 Uhr. Schirmherrin des Konzertes ist Bürgermeisterin Heidi Michaelis. Karten zu 7 Euro, ermäßigt 5 Euro, sind an der Abendkasse erhältlich.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 11/11

- 30 -

Willi Freibier in der PommernMühle (DG) Am 21. Oktober stellte Gerd Brummund, besser bekannt als „Willi Freibier“, im Ueckermünder Hotel PommernMühle sein neues Buch „Willi Freibier aus dem Norden“ vor. Ein kurzweiliges Buch, das vor dem Kamin oder auf der Geburtstagsfeier, am Strand oder im Zug bestens unterhält und dabei natürlich auch das Zwerchfell trainiert.

Mit locker vorgetragenen Texten, Gedichte und Geschichten auf norddeutsche Art sorgte Brummund für heitere Stimmung im Publikum. Die Gäste amüsierten sich so herzhaft, dass Freibier mehrmals zwischen den Auszügen unterbrechen musste. Ein gelungener unterhaltsamer Abend in der PommernMühle! Nach der Veranstaltung verkaufte Gerd Brummund viele Bücher an die Gäste, die es sich natürlich auch nicht nehmen ließen, sich Ihre neue Errungenschaft direkt beim Autor signieren zu lassen. Übrigens gibt es in der PommernMühle seit Kurzem das neue Beauty Studio Jean D Árcel von Jana Seifert. Hier gibt es nicht nur für Hotelgäste attraktive Wellnessangebote sowohl für die Dame als auch den Herrn.

Abradeln mit Radlerstammtisch (JA) Am 08. Oktober führte der Radlerstammtisch Stettiner Haff seine Radwandertour auf dem Naturlehrpfad „August Bartelt“ durch. Mit fachlicher Kompetenz des Naturpark-Mitarbeiters Jürgen Henke erfuhren die Radwanderfreunde viel Wissenswertes über Natur und Geschichte. Auf dem Naturlehrpfad hat sich dank des Forstamtes Rothemühl-Torgelow sehr viel getan. Der Radlerstammtisch hätte sich eine bessere Teilnahme touristischer Leistungsanbieter als Multiplikator für Gäste und Urlauber, die die Natur in der Region Stettiner Haff nahe bringen, gewünscht. Der Stammtisch war sich einig darüber, im Frühjahr 2012 die geführte Radtour in Vorbereitung der Urlaubssaison zu wiederholen und hofft dann auf rege Teilnahme.

Arbeitslosentreff Haffring 17 - Telefon 22261 Wir brauchen Ihre Hilfe für bedürftige Mitbürger in Ueckermünde und Umgebung! Wir suchen

⇒ Kleidung für Kinder & Erwachsene ⇒ Spielzeug (Plüschtiere, Tisch- und Gesellschaftsspiele)

⇒ Geschirr aller Art ⇒ Lebensmittel, z.B. Obst und Gemü⇒ ⇒ ⇒ ⇒

se aus dem Garten Wolle und Garn aller Art Bücher aller Art Möbel aller Art Elektrogeräte, z.B. funktionsfähige Kühlschränke, TV-Geräte usw.)

Sie können die Sachen montags bis donnerstags von 08:00 bis 15:00 Uhr und freitags von 08:00 bis 11:00 Uhr im Arbeitslosentreff abgeben. Abholung von Möbeln und Geräten bitte vorher telefonisch vereinbaren.

Wir bieten folgende Leistungen an:

⇒ Nähstube Di bis Do 08:00 bis 15:00 Uhr

⇒ Kleiderkammer ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒

Mo bis Do 08:00 bis 15:00 Uhr Fr 08:00 bis 11:00 Uhr Kleinmöbelbörse Kreativwerkstatt Kinder- und Jugendbetreuung bei wichtigen Terminen, z.B. Arztbesuch Seniorenbetreuung z.B. Einkaufen (keine Pflege) Schuldnerberatung (kostenlos) Di 08:00 bis 16:00 Uhr jeden Dienstag Skatrunde

Der Fremdenverkehrsverein „Stettiner Haff“ e.V. informiert: Werbung für Urlaubssaison 2012 (JA) Kaum ist die Saison 2011 beendet, ist auch schon der neue Urlaubskatalog “Stettiner Haff 2012“ durch den Fremdenverkehrsverein „Stettiner Haff“ e.V. zur Vorbereitung der Werbung für die neue Saison fertiggestellt. Auf 44 farbigen Seiten wirbt der Verein für die Region, Gastgeber und touristischen Leistungsanbieter. Gestaltet und erarbeitet wurde der Urlaubskatalog Stettiner Haff 2012 in Zusammenarbeit mit dem Lieps-Verlag Neubrandenburg. In einer Auflage von 19.000 Exemplaren ist die neue Werbebroschüre gedruckt worden.

Das wichtige Werbeinstrument des Vereins ist mit einem umfangreicheren Imageteil (elf Seiten) zur Darstellung der Städte, Gemeinden und Sehenswürdigkeiten der Region am Stettiner Haff und am Peenestrom-Peenetal ausgestattet.

Es werden Ausflugsmöglichkeiten mit

Ansprechpartnern im Nachbarland Polen dargestellt und es gibt eine umfangreichen Übersicht mit Adressen touristischer Leistungsanbieter der Region.

Im Urlaubskatalog befinden sind weiterhin Informationen zu Unterkünften, wie 18 Hotels/Pensionen, acht Ferien- und Freizeitanlagen, Campingplätzen und 104 Privatvermietern der Stadt Ueckermünde und der Region Stettiner Haff, Ansprechpartner touristischer Leistungsanbieter, eine Übersichtskarte und vieles mehr.

Vermarktet wird der Urlaubskatalog noch in diesem Jahr auf Tourismusmessen in Brockum, Bremen und Leipzig. In den Touristik-Informationen der Region Stettiner Haff wird der Urlaubskatalog für Einheimische, Besucher und Gäste ausliegen sowie kostenlos auf Anfrage zugestellt.

- 31 -

Nr. 11/11 Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Uecker-Randow Kontakt Ueckerstraße 85, 17373 Ueckermünde

Bildungsberatung

und nach Vereinbarung (Anmeldung erbeten!)

Die Bildungsberatung für Arbeitsmarkt, Weiterbildung und allgemeine Bildung ist ein Angebot an alle Bürgerinnen und Bürger, sie in der Gestaltung ihrer persönlichen Bildungsbiografie und eines selbstbestimmten Lebens beratend zu begleiten. Die Beratung steht allen Bürgern offen und ist grundsätzlich kostenlos und trägerneutral.

Ansprechpartnerin ist Dr. Karola Stark, Landkreis Vorpommern-Greifswald, Lernen vor Ort - BildungsLandschaft Uecker-Randow (Telefon: 03973/255574, E-Mail: k.stark@lkuer.de).

Die Bildungsberatung bietet Ihnen:

Tel. 039771/23400, Fax 039771/23418 E-Mail: sb-ueckermuende@ odebrecht-stiftung.de Sprechzeiten montags 09:00 - 19:00 Uhr, dienstags 09:00 - 16:00 Uhr, donnerstags 09:00 18:00 Uhr, mittwochs und freitags Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich immer dienstags von 16:00 bis 17:30 Uhr in der Ueckerstraße 83.

Du schaffst es nicht allein - aber nur Du allein kannst es schaffen!

NPD-Stadtvertreter informieren: Bürgersprechtag der NPD-Fraktion Werte Ueckermünder, hiermit laden wir Sie zum Bürgersprechtag der NPDStadtvertreterfraktion ein. Der Sprechtag findet am Dienstag, dem 29. November 2011, von 14:30 bis 18:00 Uhr im NPD-Büro in der Wallstraße 27 statt.

Für Fragen, Anregungen und eventuelle Terminvereinbarung ist unsere Fraktion unter 039771/544358 oder unter frak tion-uem@npd-mv.de zu erreichen.

Am Mittwoch, dem 23. November 2011, führen wir im NPD-Büro in der Wallstraße 27 eine Hartz-IV-Beratung durch.

Rechtsanwalt Michael Andrejewski steht Ihnen von 10:00 - 18:00 Uhr zur Verfügung. Terminvereinbarungen sind unter 039771/544358 oder unter fraktionuem@npd-mv.de möglich.

BESUCHEN SIE UNS IM

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

⇒ Orientierung und Information in allen ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒

Fragen der Bildung- und Weiterbildung Kompetente und vertrauensvolle Beratung auf Ihrem persönlichen Bildungsweg Individuelle Recherche nach passgenauen Bildungsangeboten Klärung von Finanzierungsfragen (Bildungsprämie, Bildungsgutschein) Bilanzierung der eigenen Kompetenzen (ProfilPASS) Umfassende Beratung am Übergang Schule - Beruf, zu Fragen des FSJ, FÖJ… Informationen zum Bildungs- und Teilhabepaket

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST November 2011 19./20. November Frau Töpke Chausseestraße 22, Ueckermünde Telefon 039771/22259 26./27. November Herr Vogel Ueckerstraße 35, Ueckermünde 039771/22442 Dezember 2011 03./04. Dezember Frau Dr. Winter Haffstraße 28, Mönkebude Telefon 039774/20382 10./11. Dezember

Freizeitzentrum, Haffring 20 donnerstags 14-täglich, 14:00 - 17:00 Uhr (nächste Termine: 24.11./15.12.)

Frau Dr. Wirth Lindenstraße 5, Eggesin Telefon 039779/20580

KULTurSPEICHER, Bergstraße 2 montags 14-täglich und freitags, 13:00 - 16:00 Uhr (18.11./21.11./25.11./02.12./09.12.)

Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte erfolgt an den Wochenenden und an Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr.

KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST IM LANDKREIS UECKER-RANDOW täglich von 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr sowie außerhalb der Praxis-Sprechzeiten Sie erreichen den Bereitschaftsdienst unter folgenden Rufnummern: Bereich Ueckermünde/Eggesin/Ahlbeck 01805/8682222 82 Bereich Torgelow/Ferdinandshof 01805/8682222 02 Bereich Heinrichswalde/Rothemühl 01805/8682222 11 Der nächste Blutspendetermin findet am

TIERPARK UECKERMÜNDE

Donnerstag, dem 08.12.2011, von 15:00 - 19:00 Uhr in der Feuerwehr Ueckermünde, Ueckerstraße 132a, statt.

täglich von 10:00 - 15:00 Uhr Telefon 039771/54940, Fax 549411 info@tierpark-ueckermuende.de www.tierpark-ueckermuende.de

TOURISTIK-Information Sitz des Fremdenverkehrsvereins “Stettiner Haff” e.V., Altes Bollwerk 9, 17373 Ueckermünde

Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 09:00 bis 16:00 Uhr Telefon 039771/28484, Fax 039771/28487, e-mail: info@ueckermuende.de, Internet: www.ueckermuende.de

- 32 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Volkssolidarität Ortsgruppe Ueckermünde Ost

Veranstaltungsplan Montag

Radfahren 09:00 Uhr Computer 10:00 - 10:45 Uhr Seniorensport 12:30 Uhr Tanzen Dienstag 08:30 Uhr Sturzprävention ab 13:00 Uhr Massage Mittwoch nachmittags Skat Donnerstag 09:00 Uhr Computer Friseur (Termine über Tel. 54549, Frau Krotz) 12:30 Uhr Sturzprävention Freitag Fußpflege (Termine nach Absprache, Tel. 25525, Frau Wiese), Kosmetik (Terminabsprachen täglich ab 19:00 Uhr, Tel. 03976/204630) Für Familienfeiern aller Art stellt die Volkssolidarität nach Absprache gern den Seniorenclub in der Chausseestraße, Ecke Siedenfeld, in Ueckermünde zur Verfügung. Absprachen hierzu bitte über Telefon 22241.

15.11.2011, 14:00 Uhr Rommeenachmittag 22.11.2011, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag 25.11.2011, 09:00 bis 09:30 Uhr Kassierung der Fahrt zum Rostocker Weihnachtsmarkt 29.11.2011, 14:00 Uhr Rommeenachmittag 01.12.2011, 14:30 Uhr erweiterte Leitungssitzung

06.12.2011 und 07.12.2011, 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr Adventsnachmittag mit Unterhaltungsprogramm und Kaffeegedeck im Seniorenclub der Volkssolidarität, 14:45 Uhr Abfahrt mit dem Bus von den bekannten Haltestellen in UeckermündeOst 08.12.2011 Tagesfahrt zum Rostocker Weihnachtsmarkt mit Besuch der Schokoladerie mit Führung, Verkostung und Einkaufsmöglichkeit. Unkostenbeitrag: 34,00 Euro (Mindestteilnehmerzahl 30 Personen), Meldungen sind in der Zeit vom 19.11. bis 03.12.2011 an Telefon 24062 möglich!)

Achtung Skatfreunde!

13.12.2011 Skatnachmittag Achtung Kaffeefreunde!

14.12.2011 Kaffeenachmittag Achtung Rommeefreunde!

15.12.2011 Rommeenachmittag 26.01.2012, 15:00 Uhr Neujahrskonzert mit der Neubrandenburger Philharmonie in der Konzertkirche Neubrandenburg. Unkostenbeitrag für Eintritt und Bustransfer: 36,00 Euro

Nr. 11/11 Bühnenprogramm rund um die Weihnachtszeit. Alles inklusive für 43,00 Euro.

(Die Veranstaltungen des Kreisverbandes bitte unter der Rufnummer 03976/ 238221 bei Frau Wiechert buchen!)

Meldungen für die Konzertfahrt: M. Engelke, Telefon 27937 Meldungen für die Tagesfahrt: K. Dannewitz, Telefon 27241 Vorstand der Volkssolidarität Ueckermünde Ost

Ihre Werbung in Ihrem Amtsblatt!

Nutzen Sie den „Stadtreporter“ für Ihre Weihnachtsgrüße!

Kontakt: Telefon 039753/22757 E-Mail: boeving@schibri.de

(Alle Veranstaltungen finden, wenn nicht gesondert genannt, im Freizeitzentrum statt!)

Aus dem Reiseprogramm des Kreisverbandes: 27./28.11.2011 Erlebnisfahrt nach Dresden mit Besuch des Strietzelmarktes und der Frauenkirche sowie Freizeit. Übernachtung in Freital, Unkostenbeitrag: 95,00 Euro.

13.12.2011, 10:00 bis 17:00 Uhr Tagesfahrt zum Van der Valk Resort Linstow zu einem bunten Adventstag mit

APOTHEKEN-NOTDIENST Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Notdienst wenden.

Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuches.

Sertürner-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/20590

21.11./01.12./11.12.

Marien-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/24475

22.11./02.12./12.12.

Victoria-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/202001

23.11./03.12./13.12.

Marien-Apotheke Torgelow, Telefon 03976/256925

24.11./04.12./14.12.

Kronen-Apotheke Ferdinandshof, Telefon: 039778/2680

15.11./25.11./05.12.

Haff-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/23014

16.11./26.11./06.12.

Hirsch-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 0171/2669394

17.11./27.11./07.12.

Randow-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/21192

18.11./28.11./08.12.

Greifen-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/201591

19.11./29.11./09.12.

Adler-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/22672

20.11./30.11./10.12.

Der Notdienst beginnt wochentags um 18:00 Uhr und endet um 08:00 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12:00 Uhr und endet Sonntag früh um 08:00 Uhr. Bis Montag früh 08:00 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da.

IMPRESSUM Ueckermünder Stadtreporter, ISSN 1439–1465 Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Ueckermünde Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt.

Verbreitete Auflage: ca. 5.200 Exemplare Herausgeber: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde Herstellung: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753/22757, Fax: 22583, www.schibri.de, E-Mail: info@schibri.de Satzherstellung: Redaktionssteil: Sven Behnke, Stadt Ueckermünde Anzeigen: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Anzeigenannahme: Frau Böving, 039753/22757 Verantwortlich: Amtlicher Teil Stadt Ueckermünde: Die Bürgermeisterin, Redaktion: Sven Behnke; Tel.: 039771/28447, Fax: 039771/28444 Internet: www.ueckermuende.de E-Mail: presse@ueckermuende.de Druck/Endbearbeitung: Offset-Druck Ueckermünde, Tel.: 039771/53441 Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Die Verantwortung für den Inhalt von Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Nr. 11/11

Ueckermünder Stadtreporter

- 33 -

Hoffmann-Druck informiert 1: Offsetdruckerei Ueckermünde gehört jetzt zu Hoffmann Druck Wolgast 2: Profil und Ansprechpartner bleiben wie gehabt Die Offsetdruckerei im Ueckermünder Stadtteil Berndshof gehört jetzt zur Fa. Hoffmann-Druck GmbH Wolgast. Der Wechsel des Eigentümers erfolgte zum 1. Oktober. Wie Niederlassungsleiter Karsten Lange erklärte, ändert sich am Profil der Druckerei und ihren Ansprechpartnern derzeit nichts. Die GmbH hat den Personalbestand und die laufenden Aufträge komplett übernommen, meinte Lange, selbst ein gelernter Drucker und kaufmännischer Leiter des Gesamtbetriebes. Mit Ueckermünde hat Hoffmann-Druck nunmehr einen 2. Standort aufgetan. In Berndshof werden folglich weiterhin diverse Druckerzeugnisse hergestellt von der Visitenkarte bis zum fertigen Buch, dazwischen Geschäftspapiere, Broschüren, Werbeflyer, Amtsblätter usw. Der Kauf erfolgte, nachdem der bisherige Eigentümer Stefan Siewert aus persönlichen Gründen seine wirtschaftliche Tätigkeit eingestellt hat. Die Hoffmann-Druck GmbH ist eine der ältesten Firmen in Vorpommern und besteht bereits seit 1839. Das Unternehmen wird jetzt in vierter Generation familiär geführt und hat sich dabei immer wieder allen Modernisierungen und technischen Innovationen des Gewerbes gestellt. Neben dem Offsetverfahren wird heute digital gedruckt. In Wolgast wie auch Ueckermünde gehören grafische Abteilungen zum Betrieb. Nach Karsten Lange hat die GmbH in 2010 einen Jahresumsatz von 1,5 Millionen Euro erzielt.

(Nau.)

Das nächste Amtsblatt

Ueckermünder Stadtreporter Weihnachtsausgabe erscheint am

Dienstag, dem 13.12.2011 Annahmeschluss für Anzeigen ist

Donnerstag, der 01.12.11, 12 Uhr Tel.: 039753-22757 • Fax: 22583 Tolle Angebote bei KNAUS Augenoptik Jetzt ist es an der Zeit wieder etwas für Ihre Augen zu tun. Bei KNAUS Augenoptik in Torgelow und Ueckermünde finden Sie zur Zeit tolle Angebote. Sei es die komplette Gleitsichtbrille mit Qualitäts-Kunststoff-Gleitsichtgläsern für 89,00 € oder die Einstärkenbrille für die Ferne oder Nähe für 39,00 €. Zu den Qualitätsgläsern gibt es moderne Metall- und Kunststoff-Fassungen in einer großen Auswahl.

Wer kein Komplettangebot wahrnehmen möchte, der bekommt die Gläser der visual`select- Serie zum halben Preis. Ganz egal ob Einstärken- oder Gleitsichtgläser, ob modisch getönt, oder vollentspiegelt!

Alles wahrlich gute Gründe jetzt über eine Zweitbrille oder aber eine neue Brille nachzudenken! Denn die Superangebote gibt es wie immer bei Ihren KNAUS Augenoptik-Teams in gewohnter Augenoptiker-Qualität!

Ueckermünder Stadtreporter

- 34 -

HUK-COBURG (Pressemitteilung) Günstigere Beiträge für Fahranfänger und langjährig schadenfreie Autofahrer Deutliche Abweichungen zwischen alter und neuer Staffel – HUK-COBURG gibt Hinweise für Beitragsvergleiche Köln/Coburg, den 16. September 2011 Zum 1. Januar 2012 führt die HUK-COBURG Versicherungsgruppe in der Autoversicherung eine neue Rabattstaffel für schadenfreie Jahre ein. Die neue Staffel endet nach 35 Jahren bei der Schadenfreiheits(SF)-Klasse 35 mit einem Beitragssatz von 20 Prozent. Bisher reichte die Staffel bis zur SF-Klasse 25 mit einem Beitragssatz von 30 Prozent. Die Änderung wurde notwendig, weil neue Erkenntnisse eine weitere Differenzierung in der höchsten Rabattklasse nahelegen und die alte, 1999 eingeführte Staffel seit dem neu hinzugekommene Tarifmerkmale nicht ausreichend berücksichtigt.

Einige Anbieter setzen eine neue Staffel bereits jetzt ein, andere dagegen werden nach den Erfahrungen der Vergangenheit zumindest vorerst noch bei der alten Staffel bleiben. Die Folge: Beitragsvergleiche für Medien und Testinstitutionen werden erschwert. Ein Vergleich der 100-Prozent-Beiträge erlaubt keine Aussage mehr über das Tarifniveau der jeweiligen Anbieter. Das machten Klaus-Jürgen Heitmann, für die Autoversicherung zuständiges Vorstandsmitglied der HUK-COBURG, und Dr. Jörg Rheinländer, Leiter der Abteilung Aktuariat Komposit des Unternehmens, bei einem Hintergrundgespräch vor Journalisten in Köln deutlich.

Die Schadenfreiheit hat – neben der Typklasse – den größten Einfluss auf die Prämienhöhe. Ein Autofahrer, der nach mehreren Unfällen in einem Jahr in der Kfz-Haftpflichtversicherung in die Klasse M (Malus) eingestuft wurde, zahlte bisher mit einem Beitragssatz von 245 Prozent mehr als achtmal so viel wie ein Autofahrer mit einem Beitragssatz von 30 Prozent. Ähnliches gilt für Fahranfänger, die mit Beitragssätzen von 230 (Klasse 0) oder 140 Prozent (SF-Klasse ½) das knapp Acht- bzw. Fünffache des niedrigsten Beitrags zahlen mussten. Mit der neuen Staffel werden die Unterschiede zwischen dem höchsten und dem niedrigsten Beitragssatz kleiner: Die Spanne reicht künftig von 135 Prozent in Klasse M bis 20 Prozent in der SF-Klasse 35, die nach 35 schadenfreien Jahren erreicht wird. Durch die niedrigeren Beitragssätze insbesondere für junge Fahranfänger – 95 Prozent in Klasse 0 und 75 Prozent in der SF-Klasse ½ – berücksichtigt die neue Staffel, dass das höhere Unfallrisiko der Anfänger mittlerweile auch durch das Merkmal Fahreralter erfasst wird. Auf der anderen Seite trägt die Verlängerung der Rabattstaffel auf 35 Jahre der Tatsache Rechnung, dass in der bisherigen höchsten SF-Klasse 25 inzwischen nahezu ein Viertel aller haftpflichtversicherten Fahrzeuge eingestuft sind. Innerhalb dieser Gruppe wurden Risikounterschiede festgestellt, die sich nun mit zunehmender Schadenfreiheit in weiter sinkenden Rabattsätzen widerspiegeln. So sinkt der Rabattsatz von 24 Prozent in der neuen SF-Klasse 25 auf 20 Prozent in der SF-Klasse 35. Ähnliches wie für die Kfz-Haftpflichtversicherung gilt auch für die Vollkaskoversicherung. Reichte die Spanne vom teuersten bis zum günstigsten Beitrag bisher von 160 Prozent in der Klasse M bis 30 Prozent ab SF-Klasse 22, so liegt der Beitragssatz künftig in Klasse M bei 85 Prozent und sinkt auf ebenfalls 20 Prozent in der SF-Klasse 35. Eine neue Rabattstaffel wird aktuell bereits von einigen Anbietern eingesetzt. Dagegen ist nach den Erfahrungen der Vergangenheit davon auszugehen, dass andere Versicherer zumindest vorerst weiter die alte Staffel verwenden werden. Das erschwert für Medien und Testinstitutionen Beitragsvergleiche der verschiedenen Anbieter. So sind Vergleiche wie bisher auf der Basis der 100-Prozent-Grundbeiträge nicht mehr aussagekräftig. Denn der Grundbeitrag in der neuen Staffel ist neu definiert. Er muss in der neuen Staffel absolut um rund ein Drittel über dem Grundbeitrag in der alten Staffel liegen, damit das Beitragsaufkommen insgesamt unverändert bleibt. Hinzu kommt: In den einzelnen SF-Klassen kommt es zu erheblichen Abweichungen zwischen neuer und alter Staffel. So liegt in der SF-Klasse 1 der Beitrag in der neuen Staffel bei gleichem Beitragsniveau um rund 19 Prozent unter dem in der alten Staffel. Für Autofahrer in der SF-Klasse 10 dagegen liegt der Beitrag in der neuen Staffel um rund 8 Prozent über demjenigen in der alten Staffel. Bis zu zehn Prozent gegenüber der alten Staffel sparen dagegen Autofahrer in der SF-Klasse 35. Darüber hinaus kommt es aber für Vergleiche auch auf das Beitragsniveau insgesamt der jeweiligen Anbieter an. Wer Erkenntnisse unabhängig von der angewandten Rabattstaffel gewinnen will, muss die Beiträge in SF-Klassen vergleichen, in denen die Beiträge in beiden Staffeln nahe beieinander liegen. Dies ist zum Beispiel in der SF-Klasse 30 der Fall. Versicherer, die in diesen Klassen gut abschneiden, haben ein günstiges Beitragsniveau unabhängig davon, welche Staffel sie anwenden. Für die meisten Autofahrer kommt es vor allem auf dieses durchschnittliche Beitragsniveau an, ob ein Versicherer für sie günstig ist. Denn der Unterschied zwischen den Anbietern ist mittlerweile sehr groß: Der Aufpreis gegenüber den günstigsten Anbietern beträgt bei den teuersten rund 160 Prozent. Insbesondere für Autofahrer in den Eingangsklassen bis SF 2 kann aber auch ein weniger günstiger Anbieter mit neuer Staffel die bessere Wahl sein als ein günstiger Anbieter mit alter Staffel. Aufgrund der großen Preisunterschiede zwischen den einzelnen Versicherern gilt für Autofahrer weiterhin generell: Ein Vergleich lohnt sich immer.

Nr. 11/11

Nr. 11/11

- 35 -

Ueckerm端nder Stadtreporter

Ueckerm端nder Stadtreporter

- 36 -

Nr. 11/11