tor_2022_ausgabe_09

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes

TORGELOW-FERDINANDSHOF mit den Gemeinden Stadt Torgelow, Ferdinandshof, Wilhelmsburg Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker - kostenlos / monatlich -

2

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 09/2022

Anlässlich unserer

Diamantenen Hochzeit

möchten wir uns für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken.

Ein besonderer Dank gilt unserer Tochter und unseren Enkelsöhnen sowie der Bürgermeisterin Frau Pukallus und dem Hegering Ferdinandshof.

Franz und Helga Habetha Torgelow, im September 2022

Goldenen Hochzeit

Anlässlich unserer , möchten wir uns für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken.

Ein besonderer Dank gilt der Oase „Haus an der Schleuse“, Ulf Schnell und seinem Team für die tolle Bewirtung sowie der stellvertretenden Bürgermeisterin Frau Gajewi für ihre Glückwünsche.

Brigitte & Hans-Joachim Grey Torgelow, August 2022

Das nächste Amtsblatt erscheint am 14.10.2022 Anzeigenschluss ist am 29.09.2022

Sie möchten Ihr Unternehmen bewerben oder sich bei Ihren Kunden bedanken? Bei uns schalten Sie schon ab 55,- Euro (zzgl. Mwst).

Oder möchten Sie sich mit einer privaten Anzeige bei Ihrer Familie, Freunden und Bekannten bedanken?

Eine Anzeige zu verschiedenen Anlässen, wie z. B. Hochzeit, Geburtstag, Vermietung oder Trauer, ist ab 30,- Euro möglich.

Anzeigenannahme Schibri-Verlag Am Markt 22 • 17335 Strasburg Tel.: 039753/22757 Gewerbl. Anzeigen: helms@schibri.de Privatanzeigen: goth@schibri.de

Immobilien & Makler Kontor

ALLES AUS EINER HAND – VON HAUSFINDUNG UND HAUSVERKAUF BIS ZUM NOTAR Ihre Immobilienmaklerin vor Ort

Christel Pawlak

Luckower Str. 10 b 17367 Eggesin Tel. 039779 297181 Tel. 039779 29539

Suche dringend für solvente junge Familie mit 2 Kindern ein Haus zum Kauf oder Miete.

Fax 039779 29549 Mobil 0172 3184726 immobilienmaklerkontor@web.de www.immobilienmaklerkontor.de

Nr. 09/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

DAS SICHTBARE IST VERGANGEN, WAS BLEIBT IST DIE ERINNERUNG. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und von unserer lieben Verstorbenen

Gudrun Oestreich Abschied genommen und ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Wir danken besonders dem Bestattungshaus Manteuffel für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und die Ausrichtung der Kaffeetafel, dem Redner Herrn Bopp für seine einfühlsamen Worte, der Binderei Hase sowie dem Trompeter Herrn Poser.

Im Namen aller Angehörigen Erwin und Fred Oestreich Ferdinandshof, im August 2022

Danksagung Für die erwiesene Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden zum Abschied von meiner lieben Frau, unserer lieben Mutti, Oma und Uroma

Erika Nagel möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten herzlich danken.

Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Wolff, dem Redner Herrn Winkler, der Gärtnerei Schwanke, dem Salon Kraus sowie dem Gasthof Sandförde.

Im Namen aller Angehörigen Erhard Nagel

Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme sowie für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meines lieben Mannes

Joachim Lindner sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank für Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie für den großen Trost der uns durch diese Zuneigung zu teil wird.

Wir sind dankbar für die vielen wunderschönen Jahre voller Zuneigung und Liebe, die wir mit ihm verbringen durften.

Besonders danken wir Schwester Carla Freese, dem Pflegedienst Haff-Care, dem SAPV-Team HaffNet, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, der Rednerin Frau Schaldach und Gärtner’s Haff-Floristik.

Rosel Lindner Ferdinandshof, im August 2022

Danksagung Für die erwiesene Anteilnahme durch Wort, Schrift und Geldspenden zum Ableben unseres lieben Entschlafenen

Klaus Kemp möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten unseren tief empfundenen Dank aussprechen.

Besonderer Dank gilt dem Pflegeteam Großklaus, dem Bestattungshaus Wolff, der Gärtnerei Runge, dem Redner Thomas Vater und der Gaststätte Vulcan.

Im Namen aller Angehörigen Eva-Maria Kemp

Hammer, im Juli 2022

Torgelow, im Juli 2022

3

4

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Erscheinungsdaten

14.10.2022 23.09.2022

Kalender 2023 erhältlich

Nr. 09/2022

Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof mit den Gemeinden Stadt Torgelow, Ferdinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung. Die Zeitung erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt.

Verbreitete Auflage: 8.700 Herausgeber: Stadt Torgelow sowie die Gemeinden Ferdinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d.

Uecker.

Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow Tel.: 03976 252-0 Fax: 03976 20 22 02 Redaktionelle Artikel senden Sie bitte an folgende Adresse: E-Mail: amtsblatt@torgelow.de Verlag: Schibri-Verlag Am Markt 22 - 17335 Strasburg Tel.: 039753 22757 Fax: 039753 22583 E-Mail: info@schibri.de

Ab sofort liegt der neue 12-seitige Wandkalender 2023 der Stadt Torgelow, diesmal wieder mit Farbfotos, vor. Sammler sollten sich beeilen, denn der Kalender ist wie immer limitiert.

Für 7,00 € ist er in folgenden Verkaufsstellen zu erhalten: Touristeninformation, Rathausfoyer, Buchhandlung Pofahl sowie im Pressefachhandel Kerkhoff.

Gesund im Alter durch Bewegung

Verantwortlich für den amtlichen Teil Stadt Torgelow: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den amtlichen Teil des Landkreises: Der Landrat Verantwortlich für den außeramtlichen Teil: Der Verleger Verantwortlich für Anzeigen: Frau Helms, Tel.: 039753 22757 E-Mail: helms@schibri.de Bezugsmöglichkeiten: Amt Torgelow-Ferdinandshof oder Schibri-Verlag.

Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt jährlich 19,20 €.

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist.

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Am Ueckerufer, hinter dem Rathaus, befindet sich seit dem 29.08.2022 ein kleiner Sportparcour mit Blick auf die Gesunderhaltung der älteren Generation.

Die Fitnessgeräte bringen nicht nur Spaß auf öffentlichen Plätzen, sondern auch einen nicht zu unterschätzenden gesundheitlichen Nutzen: Das Training an der frischen Luft Die Verantwortung für die Inhalte der Anzeigen kräftigt die Muskulatur, verbessert Beweglichkeit und Körperkoordination, stärkt das und Beilagen liegt bei den Inserenten!

Herz-Kreislaufsystem und wirkt sich sogar positiv auf die geistige Leistungsfähigkeit aus.

Die „Giro Vitale“ Geräte sind aus witterungsbeständigem Material gefertigt und robust Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe verarbeitet, so dass sie dauerhaft im Außenbereich eingesetzt werden können. Der klei- sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum ne Fitnesspark unter freiem Himmel soll die Attraktivität von Grünanlagen in Torgelow von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten erhöhen. Durch eine Förderung von Kleinprojekten im Rahmen eines GAK-Regional- Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen budgets M-V und der Bewilligung der lokalen Arbeitsgruppe „Stettiner Haff“ wurden die genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos Geräte, dessen Gesamtwert sich auf 19.997,95 € beläuft, zu 80% gefördert. Dank der dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF LimiFirma Pawlak GmbH & Co.KG aus Ue- ted oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen ckermünde wurden die Fitnessgeräte werden. innerhalb kürzester Zeit aufgebaut.

Die Anwendungshinweise für die Geräte sind auf Schildern beschrieben.

Touristeninformation Wir hoffen, dass vor allem die Torgelower Senioren dieses Angebot nutzen Öffnungszeiten: werden, denn das gemeinsame TraiDienstag - Samstag ning fördert das soziale Miteinander von 12:00 - 16:00 Uhr zwischen verschiedenen Gruppen.

Die Stadt hofft, dass auch die JugendTel.: 03976 255730 lichen die Geräte als Bereicherung ihrer Heimatstadt ansehen und diese E-Mail: info.stadt.torgelow1@t-online.de www.torgelow.de nur zweckentsprechend nutzt.

Nr. 09/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

5

Bieterverfahren

Veräußerung im Bieterverfahren

Veräußerung im Bieterverfahren

Die Stadt Torgelow veräußert nachfolgendes Grundstück im Bieterverfahren gegen Höchstgebot:

Die Stadt Torgelow veräußert nachfolgendes Grundstück im Bieterverfahren gegen Höchstgebot:

Gemarkung Torgelow Flur 1, Flurstücke 177/1, 177/2 (tlw.), 178/1 (tlw.)

Gesamtfläche ca. 3.150 m² postalisch Eggesiner Straße Ausbau 1 C - E, 17358 Torgelow

Gemarkung Torgelow Flur 1, Flurstück 232/2 mit 4.995 m² postalisch Eggesiner Straße 21, 17358 Torgelow

Der Mindestverkaufspreis ist auf 63.000,00 € festgesetzt.

Angebote sind an dieser Vorgabe auszurichten.

Die Abgabe von Kaufpreisangeboten 19.08.2022, möglich.

ist

ab

Freitag,

Kaufpreisgebote sind in schriftlicher Form bis spätestens Dienstag, 25.10.2022, 13:00 Uhr, auf dem Postweg (Stadt Torgelow Die Bürgermeisterin, Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow) oder im Rathaus direkt im verschlossenen Kuvert abzugeben.

Auf dem verschlossenen Kuvert ist deutlich sichtbar der Vermerk „Nicht Öffnen - Bieterverfahren Grundstück Eggesiner Straße Ausbau 1 C - E, 17358 Torgelow“ anzubringen.

Pro Bieter/Haushalt (in häuslicher Gemeinschaft lebender Familienverband, lt. Melderegister) ist nur ein verbindliches Angebot zulässig. Zulässig sind ebenfalls Bietergemeinschaften.

Auch hier ist nur ein verbindliches Angebot zulässig.

Das Gebot muss deutlich lesbar sein und folgende Punkte enthalten: den Namen des Bieters mit Adresse (bei Bietergemeinschaften aller Bieter) die Gebotssumme, die Unterschrift des Bieters (bei Bietergemeinschaften aller Bieter). Liegen mehrere Gebote in gleicher Höhe vor, entscheidet das Los. Die Angebote werden am Dienstag, 25.10.2022, nach Gebotsende geöffnet und gewertet. Nachverhandlungen sind ausgeschlossen.

Die allgemeinen Bedingungen sowie Objektbeschreibungen sind im Internet unter www.torgelow.de einzusehen.

Auskünfte erteilt das Sachgebiet Grundstücks- und Gebäudebewirtschaftung unter Tel.: 03976 252-167 oder per E-Mail: bauamt@torgelow.de.

Der Mindestverkaufspreis ist auf 30.000,00 € festgesetzt.

Angebote sind an dieser Vorgabe auszurichten.

Die Abgabe von Kaufpreisangeboten 19.08.2022, möglich.

ist

ab

Freitag,

Kaufpreisgebote sind in schriftlicher Form bis spätestens Dienstag, 25.10.2022, 13:00 Uhr, auf dem Postweg (Stadt Torgelow, Die Bürgermeisterin, Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow) oder im Rathaus direkt im verschlossenen Kuvert abzugeben.

Auf dem verschlossenen Kuvert ist deutlich sichtbar der Vermerk „Nicht Öffnen - Bieterverfahren Grundstück Eggesiner Straße 21, 17358 Torgelow“ anzubringen.

Pro Bieter/Haushalt (in häuslicher Gemeinschaft lebender Familienverband, lt. Melderegister) ist nur ein verbindliches Angebot zulässig. Zulässig sind ebenfalls Bietergemeinschaften. Auch hier ist nur ein verbindliches Angebot zulässig.

Das Gebot muss deutlich lesbar sein und folgende Punkte enthalten: den Namen des Bieters mit Adresse (bei Bietergemeinschaften aller Bieter) die Gebotssumme, die Unterschrift des Bieters (bei Bietergemeinschaften aller Bieter). Liegen mehrere Gebote in gleicher Höhe vor, entscheidet das Los. Die Angebote werden am Dienstag, 25.10.2022, nach Gebotsende geöffnet und gewertet. Nachverhandlungen sind ausgeschlossen.

Die allgemeinen Bedingungen sowie Objektbeschreibungen sind im Internet unter www.torgelow.de einzusehen.

Auskünfte erteilt das Sachgebiet Grundstücks- und Gebäudebewirtschaftung unter Tel.: 03976 252-167 oder per E-Mail: bauamt@torgelow.de.

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

6

Nr. 09/2022

Das sollten Sie wissen Ausschreibung von Ausbildungsplätzen für den Einstellungsjahrgang 2023 Die Stadt Torgelow stellt zum 1. September 2023 für den Ausbildungsberuf

Verwaltungsfachangestellte/r (m/w/d) Fachrichtung Kommunalverwaltung

Schiedsstelle Amt Torgelow-Ferdinandshof In einer Schiedsstelle schlichten ehrenamtliche Schiedsfrauen und Schiedsmänner Streitigkeiten zwischen Bürgern. Oftmals ist der erste Weg zur Schiedsstelle der schnellste zur Beilegung eines Streites. Die Tätigkeit ist ehrenamtlich und eine Lösung des Problems wird unbürokratisch und kostengünstig gefunden. Generell empfiehlt es sich, eine Schiedsstelle aufzusuchen, bevor ein Rechtsanwalt oder ein Gericht in Anspruch genommen wird.

zwei Ausbildungsplätze bereit.

Die Ausbildung des Verwaltungsfachangestellten beinhaltet das Kennenlernen der Struktur, Stellung und Aufgaben der Kommunalverwaltung sowie die Vermittlung von umfangreichem Rechtswissen im Kommunalrecht, allgemeinen Verwaltungsrecht und in der Verwaltungsbetriebswirtschaft. Gegenstand der Berufsausbildung sind u. a. Fertigkeiten und Kenntnisse in der fallbezogenen Rechtsanwendung und im Handeln in Gebieten des besonderen Verwaltungsrechts.

Die Bewerberin/der Bewerber sollte mindestens über einen Realschulabschluss verfügen.

Die Vergütung für die dreijährige Ausbildung erfolgt nach dem Tarifvertrag für Auszubildende des öffentlichen Dienstes.

Wenn Sie Interesse an einer Ausbildung in der Kommunalverwaltung haben, senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und der Kopie des letzten Schulzeugnisses bis zum 30.09.2022 an: Stadt Torgelow Die Bürgermeisterin Frau Kerstin Pukallus Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow Senden Sie uns Ihre Unterlagen bitte ohne Bewerbungsmappen und Schutzfolien, da sämtliche Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Auswahlverfahrens innerhalb von 3 Monaten datenschutzkonform nur zurückgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt worden ist.

Wenn Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail einreichen wollen, fassen Sie diese bitte in einer Datei als PDF-Format zusammen. In diesem Fall richten Sie Ihre Bewerbung an folgende E-Mail-Adresse: bewerbung@torgelow.de Wir machen darauf aufmerksam, dass die Bewerbungsunterlagen per E-Mail in unverschlüsselter Form übertragen werden, da derzeit eine verschlüsselte elektronische Kommunikation mit der Stadt Torgelow nicht möglich ist.

Die Bereitstellung personengebundener Daten zum Zwecke der Durchführung des Bewerbungsverfahrens ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Es besteht für Sie keine Verpflichtung, Ihre personengebundenen Daten zu übermitteln.

Die Bereitstellung der personengebundenen Daten ist jedoch erforderlich, weil eine vergleichbare Bewertung von Bewerbern nur auf der Grundlage der Bereitstellung von personenbezogenen Daten möglich ist.

Sitz: Rathaus Torgelow, Bahnhofstraße 02, 17358 Torgelow, Zimmer 1.05 Pamela Ladwig Schiedsperson

Sprechzeit:

Birgit Baumann Stellv. Schiedsperson

am 1. Dienstag des Monats von 16:00 - 17:00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 03976 252-137 E-Mail: pamela.ladwig@schiedsfrau.de

Schießwarnung für den Truppenübungsplatz Jägerbrück 1. Der Truppenübungsplatz Jägerbrück gibt folgende Sperrzeiten bekannt: September Datum Sperrzeiten 19.09.

07:00 - 17:00 Uhr 20.09.

07:00 - 01:00 Uhr 21.09.

07:00 - 01:00 Uhr 22.09.

07:00 - 17:00 Uhr 26.09.

07:00 - 17:00 Uhr 27.09.

07:00 - 01:00 Uhr 28.09.

07:00 - 01:00 Uhr 29.09.

07:00 - 17:00 Uhr 30.09.

07:00 - 15:00 Uhr Datum 17.10.

18.10.

19.10.

20.10.

21.10.

22.10.

24.10.

25.10.

26.10.

27.10.

Okotober Sperrzeiten 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 24:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 24:00 Uhr 07:00 - 15:00 Uhr 07:00 - 15:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 24:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 24:00 Uhr

2. Es ist verboten: - unbefugtes Betreten des Truppenübungsplatzes - widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen 3. Vorsicht!

Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Fahren mit Tarnlicht, Straßenverschmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Truppenübungsplatz.

Achtung Lebensgefahr!

Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung stehen, werden nicht erstattet.

4. Gesperrte Geländeteile sind durch: - Verbots- und Hinweisschilder bzw. Schranken und Verkehrszeichen gekennzeichnet.

gez. Kerstin Pukallus Bürgermeisterin

gez. Richter Stabsfeldwebel

Nr. 09/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

7

Wirtschaft und Zukunft Weitere Wirtschaftsansiedlungen für Uecker-Randow

Feierliche Eröffnung Topregal in Pasewalk, Rohbaurichtfest Biogasanlage 2 in Torgelow und Grundsteinlegung Birkenstock. Der Industriepark Berlin-Szczecin und das Torgelower Industriegebiet wachsen.

Staatskanzleichef Dahlemann freue sich, dass sich das seit 2009 bestehende Unternehmen mit Hauptsitz im baden-württembergischen Filderstadt in Vorpommern angesiedelt hat. Das stärke den Standort und ganz Vorpommern. Die Stärkung der Wirtschaft und die Schaffung von attraktiven Arbeitsplätzen habe sowohl für die alte, als auch für die neue Landesregierung oberste Priorität.

Die Firma Topregal, als Regalfach- und Onlineversandhändler konzentriert sich das Familienunternehmen auf den Vertrieb von Schwerlastregalen. Das Unternehmen liefert seine Produkte an über 70.000 Kunden in Deutschland und Europa, 70 Prozent innerhalb von Deutschland, 30 Prozent ins europäische Ausland.

Der Umsatz betrug 2020 mehr als 30 Millionen Euro.

Das Unternehmen hat mehr als 18 Millionen Euro am neuen Standort Industriepark Berlin-Szczecin investiert. Die Landesregierung hat das Projekt mit rund 3,9 Millionen Euro unterstützt.

Es werden zunächst 30 neue Dauerarbeitsplätze entstehen. Auf dem Grundstück wurden vier neue Hallen mit einer Nutzfläche von insgesamt 19.500 m² errichtet. „Die Vermarktungsoffensive des Industrieparks Berlin-Szczecin wird intensiv fortgesetzt. Denn gut bezahlte Arbeitsplätze sind eine wichtige Voraussetzung für Mecklenburg-Vorpommern als Land zum Leben. Außerdem ist es für uns wichtig, die Metropolregion Stettin weiter zu fördern und auszubauen. Davon haben wir alle etwas: Wir in Vorpommern und unsere polnischen Nachbarn. Demnächst dann auch mit dem Werk von Birkenstock und hoffentlich auch vielen weiteren Ansiedlungen“, erklärt Dahlemann.

sich lokale Investoren zusammengeschlossen. Ich möchte mich ganz herzlich bedanken: bei der BMV Energie GmbH & Co. KG, die sich mit 70 Prozent an der Anlage beteiligt, bei der mele Biogas GmbH, die mit 20 Prozent dabei ist und bei den Stadtwerken Torgelow, die die restlichen 10 Prozent übernehmen. Erneuerbare Energien, die vor Ort produziert werden und von denen die Verbraucherinnen und Verbraucher vor Ort etwas haben – das ist die Energiezukunft.“ Gleichzeitig würde die Umstellung auf erneuerbare Energien in Mecklenburg-Vorpommern vorangetrieben: „Mecklenburg-Vorpommern erzeugt schon lange mehr Strom aus erneuerbaren Energien als wir selbst verbrauchen. Wir sind Stromexportland.

Wir setzen auf Windkraft. Vor allem bei der Windkraft auf See gibt es weitere große Potenziale. Wir setzen auf Sonnenenergie. Da wollen wir mit einem Förderprogramm die Bürgerinnen und Bürger unterstützen, die kleine Solaranlagen installieren.

Wir bringen auch die Wasserstoffwirtschaft voran. Und auch die Anzahl der Biogasanlagen hat sich in den vergangenen Jahren stetig erhöht. Biogas nutzt erneuerbare Energiequellen und erschließt neue Einkommensquellen im ländlichen Raum“, erklärte Dahlemann.

Mecklenburg-Vorpommern wolle die Voraussetzungen verbessern und die Weichen stellen für eine moderne Industrie, für gute Arbeitsplätze mit guten Löhnen. Dahlemann: „Torgelow ist dafür ein wichtiger Standort und eine starke Stütze. Weil zu unserer Energie- und Industriezukunft Biogasanlagen ebenso gehören wie metallverarbeitende Betriebe. So stehen hier im Gewerbegebiet Borkenstraße die traditionelle Industrie und die erneuerbaren Energien direkt nebeneinander. Das Gewerbegebiet wächst, und ich finde, die Biogasanlage mit ihren etwa 25 Arbeitsplätzen ist ein guter Zuwachs. Für den weiteren Bau wünsche ich Ihnen alles Gute und viel Erfolg!“

Nachwuchskräfte für 2023 gesucht Die Bundesagentur für Arbeit (BA) bietet eigene Ausbildungsberufe und duale Studiengänge an. Die freien Stellen sind im Karriereportal unter www.arbeitsagentur.de/ba-karriere veröffentlicht.

Beim Richtfest der neuen Biogasanlage in Torgelow hat er das Projekt als zukunftsweisend gelobt: „Hier bauen lokale Investoren für Torgelow und für die Energiezukunft unseres Landes.

Ein großes, ein vorbildliches und ein zukunftsweisendes Projekt.

Biogas spielt in der öffentlichen Diskussion kaum eine Rolle.

Dabei gibt es allein in Mecklenburg-Vorpommern etwa 560 Biogasanlagen. Die große Biogasanlage hier nebenan kann rechnerisch etwa 15.000 Haushalte mit Strom versorgen.

Wir müssen das Thema Biogas mitbedenken, wenn wir über erneuerbare Energien diskutieren. Und wir können hier in Mecklenburg-Vorpommern noch viel mehr mit Biogas machen“, erläuterte der Staatssekretär.

Die zweite Biogasanlage trage dazu bei, die Energiewende in unserem Land voranzutreiben. Dahlemann: „Und die Gewinne bleiben in der Region, denn in der Betreibergesellschaft haben

Viele junge Menschen verbinden mit der Arbeitsagentur die Berufsberatung oder das Berufsinformationszentrum: Hier finden sie Hilfe, wenn sie sich über Ausbildungsberufe und Studiengänge informieren möchten. Dabei gehört die Bundesagentur für Arbeit selbst zu den größten Arbeitgeberinnen in Deutschland und bietet eigene Ausbildungsberufe und duale Studiengänge an.

Bereits jetzt startet die Arbeitsagentur Greifswald die Suche nach Bewerberinnen und Bewerbern für den Ausbildungs- und Studienbeginn 2023. Ab sofort können sich Jugendliche für den Ausbildungsberuf „Fachangestellte/r für Arbeitsmarktdienstleistungen“ sowie für das duale Studium „Bachelor of Arts“ in den Fachrichtungen „Arbeitsmarktmanagement“ und „Beratung für Bildung, Beruf und Beschäftigung“ bewerben. Außerdem bildet die Bundesagentur für Arbeit im eigenen IT-Systemhaus Fachinformatikerinnen und Fachinformatiker aus und bietet geförderte Bachelorstudiengänge in den Fachrichtungen „Informatik“, „Wirtschaftsinformatik“ und „IT-Management - Verwaltungsinformatik“ an. Was viele nicht wissen: Das IT-Systemhaus mit Sitz in Nürnberg ist eines der größten IT-Entwickler und Betreiber Deutschlands. Die Ausbildungs- und Studierendenstellen für 2023 sind im Karriereportal der Bundesagentur für Arbeit unter www.arbeitsagentur.de/ba-karriere veröffentlicht.

Die Bewerbung erfolgt ausschließlich online über dieses Karriereportal. Bewerbungsschluss für die Ausbildungsstellen ist der 31. Oktober 2022. Interessenten für das duale Studium müssen sich bis zum 31. Dezember 2022 bewerben.

8

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 09/2022

Wir gratulieren Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren der Stadt Torgelow im Monat September

Die Freiwillige Feuerwehr Torgelow gratuliert zum Geburtstag im September

95. Geburtstag Frau Irene Justin

Ehrenmitglied Peter Braun

90. Geburtstag Frau Inge Blankschein Frau Frieda Bruns Frau Anni Ehlert 85. Geburtstag Frau Doris Dauer Frau Erika Höhne Frau Hildegard Wendt

Kameradin Regina Thiel Kameradin Regina Werner Kameradin Elisa Wohlfahrt Kamerad Mirko Beutel Kamerad Marcus Pontow Kamerad Michael Schütte Kamerad Mario Winkler Kamerad Nico Zummack Kamerad Dietmar Voigt Kamerad Guido Scharn Kamerad Martin Stüber Kamerad Jörg Wittenberg Kamerad Tim Pozorski Kamerad Gabor Gerloff

80. Geburtstag Herr Heinz Bartsch Herr Reinhard Dittrich Frau Brigitte Dörband Frau Monika Schütze Herr Hubert Viebke

Jugendfeuerwehrmitglied Emily Weber Jugendfeuerwehrmitglied Leon Krogmann

75. Geburtstag Herr Hans-Jürgen Heeder Frau Sabine Reinke Herr Cäsar Schmidt Herr Werner Splittgerber

Vereinsmitglied Frau Claudia Nickel Vereinsmitglied Herr Christian Ehlert Vereinsmitglied Herr Wolfgang Schmidt Vereinsmitglied Herr Gerald Becker Vereinsmitglied Herr Holger Hein

70. Geburtstag Frau Edeltraut Antlitz Herr Michael Auerhahn Frau Karin Bartz Frau Marlies David Frau Froukje Luinge Frau Dagmar Poppe Herr Norbert Schmidt Herr Ryszard Turzyński Frau Doris Vigehls Herr Klaus Ziemendorf

OT Heinrichsruh 70. Geburtstag

Frau Gudrun Bauer

Ehejubiläen Platin-Hochzeit

Hanna und Friedrich-Wilhelm Klatte

Eiserne Hochzeit

Inge und Harry Schichor Johanna und Erwin Streib

Diamantene Hochzeit Christa und Herbert Göbel Goldene Hochzeit

Dagmar und Ronald Ehlers

Ehrenliste 31. Florianfest Übernahme in die Aktive Abteilung und Beförderung zum Dienstgrad Feuerwehrmannanwärterin Kameradin Elysa Stüber _____________________________________________ Übernahme in die Aktive Abteilung und Beförderung zum Dienstgrad Feuerwehrmannanwärter Kamerad Tim Pozorski Kamerad Florian Franz _____________________________________________ Ehrung für 30 Jahre Treue Dienste Kamerad Maik Linde Kamerad Jens Stachowsky _____________________________________________ Brandschutzehrenzeichen M-V in Bronze für 10 Jahre treue Dienste in der Feuerwehr Kamerad Christopher Neubert _____________________________________________ Ehrenzeichen des Landesfeuerwehrverband M-V für 50 Jahre treue Dienste in der Feuerwehr Kamerad Gert Metzlaff _____________________________________________ Übernahme in die Alters- und Ehrenabteilung Kamerad Karl-Heinz Ott

Nr. 09/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

9

Kultur, Kultur, Kultur.

Semino Rossi begeisterte die Schlagerfans

Obwohl die Veranstaltung des Schlagerstars Semino Rossi aus gesundheitlichen Gründen von Mai auf den August verschoben wurde, kamen hunderte Schlagerfans am 08. August in die Stadthalle, um mit ihm zu feiern. Semino Rossi, der in Österreich lebende argentinisch-italienische Sänger, lieferte zusammen mit seinen Freunden Michael Heck und Gaby Baginski eine dreistündige Schlager-Non-Stopp-Party ab, bei der keiner der Gäste still auf seinem Platz sitzen blieb. Das Publikum klatschte, tanzte und sang seine Lieder enthusiastisch mit. Die vergangenen Monate hat Semino erfolgreich dazu genutzt, in aller Ruhe seine Batterien aufzuladen, sich musikalisch in teilweise überraschende Richtungen auszuprobieren und natürlich jede Menge neuer Songs zu schreiben, von denen er nun eine erste Kostprobe vorlegte. Auch wenn der Veranstalter auf mehr Gäste gehofft hatte, war das Publikum von der Show begeistert.

Auch für die nächste Veranstaltung in der Stadthalle am 24.09.2022 bei der die Amigos und Daniela Alfinito auf der Bühne stehen werden, gibt es noch Karten.

Diese sind in der Kulturabteilung der Stadt Torgelow unter Tel.: 03976 252-153 erhältlich.

Ein Festival an Farben in Öl von Tino Nikolaus

Besonders erfreut waren die Mitglieder des Kunstvereins Torgelow e. V., dass wir nach pandemiebedingter Pause den regionalen Künstler Tino Nikolaus am 23.08.22 in der Villa an der Uecker begrüßen konnten. Zahlreich waren auch diesmal die Gäste erschienen. Mit seiner Ausstellung zum Thema „Hoffnungsvolle Leichtigkeit“ zeigt er zahlreiche Bilder aus seinem künstlerischen Schaffen, die ein wahres Feuerwerk an Farben darstellen. In ihrer Laudatio ging die Vereinsvorsitzende Marlen Kötteritzsch auf den Entwicklungsverlauf des Künstlers ein, der sich praktisch im Selbststudium die erforderlichen malerischen Fertigkeiten aneignete, sich an große Vorbilder wie C.D.Friedrich, Claude Monet und Rembrandt orientierte. Eine Reihe von Kursen bei bedeutenden Künstlern in Deutschland, Russland und den Niederlanden schulten und verfeinerten seine maltechnischen Fertigkeiten. Tino Nikolaus ermutigt uns, in seinen Bildern auf die Suche nach der Leichtigkeit des Lebens zu gehen, die Hoffnung zu spüren, die wir alle brauchen und die er uns mit seinen Impressionen vermitteln möchte. Er bittet uns die Herzen zu öffnen, um den Frohsinn in unseren Alltag einziehen zu lassen. Die musikalische Umrahmung durch Fabian Schindler wurde mit viel Inbrunst dargeboten und hinterließ bei den Gästen einen starken Eindruck. Im Anschluss ergriff der Künstler das Wort, bedankte sich bei den Gästen für ihr starkes Interesse und bei den Helfern der Ausstellung. Er leitete damit eine angeregte Diskussion zu den Bildern ein. So endete ein beeindruckender Abend.

Die Ausstellung ist bis zum 14.10.2022 zu sehen.

M. Kötteritzsch

Berliner Comedian heizt Torgelower Publikum ein

Patrizia Moresco meldete sich kurzfristig krank. Doch was nun?

Das Kabarett im Ueckersaal ausfallen lassen wollte keiner der Beteiligten. Deshalb organisierten die Veranstalter kurzer Hand einen anderen Comedian, Ole Lehmann. Bekannt aus dem Schmidt Theater und dem Quatsch Comedy Club, sprang der Berliner für seine Kollegin Patrizia Moresco ein. Als er in Berlin seinem Freund von seinem Auftritt in Torgelow erzählte, fragte dieser: „Torgelow, was ist das denn…?“ Doch er fand den Weg und lieferte eine hervorragende Comedy-Show ab. Mit seinem neuen Programm „#Tacheles – jetzt mal Butter bei die Fische“ sprach er über die wirklich wichtigen Dinge im Leben: Warum fliegen Mücken erst in der Dämmerung los? Warum ist „Bares für Rares“ besser als Sex? Und über sein persönliches Lieblingskabarett – Zug fahren mit der deutschen Bahn. Über all’ das philosophierte der preisgekrönte Stand-Up-Comedian aus Berlin auf seine eigene, unbeschwerte und manchmal auch verrückte Art. #Tacheles ist Stand-Up-Comedy pur. Ohne Schnickschnack. Ole Lehmann sprach über alles, was ihm so einfiel. Ohne Labern um den heißen Brei. Sondern lustig, nachdenklich und vor allem immer direkt! Seine Pointen saßen perfekt. Er ist ein Ausnahme-Comedian von allererster Güte. Das Torgelower Publikum war, nach anfänglicher Skepis, total begeistert und trainierte die Lachmuskeln, wie schon lange nicht mehr.

Ein unterhaltsamer, mitreißender Abend. Ole Lehmann war zwar zum ersten, aber bestimmt nicht zum letzten Mal in Torgelow.

Eisengießerei „Silbitz Group“ wird zum Konzertsaal

Am Sonntag dem 28. August wurde die Eisengießerei wieder einmal zum Konzertsaal. Der Festspielsommer MV machte in den größten Betrieben der Region Halt und zwar unter dem Titel „Verschmelzende Klangwelten“. Neben dem Kammerensemble „Mikis Takeover! Ensemble“ und der Sängerin Ray Lozano trat auch der deutsche Rapper und Singer-Songwriter Max Herre auf. Mit dem Lied „Immer wenn es regnet (A-N-N-A)“ mischte Herre in den 90ern kräftig in der Hiphop-Szene Deutschlands mit. In Torgelow ließ er nun, zusammen mit dem Kammerensemble, klassische Klangwelten mit der Moderne verschmelzen.

Begleitet von einer Band, bestehend aus Violine, Harfe, Kontrabass, Klarinette und Cello, traf Hip Hop nun auf Klassik.

550 begeisterte Besucher dankten dem Orchester und Max Herre mit stehenden Ovationen. Auch die Intendantin Ursula Haselböck war vom Veranstaltungsort begeistert und sagte, dass die Festspiele auch künftig jedes Jahr in Torgelow zu Gast sein wollen. Die Eisengießerei biete eine einzigartige Atmosphäre.

10

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

4. Puppentheatertage Vorpommern Drei Puppentheater an zwei Tagen...

Der Landesverband Freier Theater M-V richtet im Oktober die „4. Puppentheatertage Vorpommern“ aus und am 06.10. sowie am 08.10.2022 sind verschiedene Künstlergruppen zu Gast im Torgelower Ueckersaal.

Dem Landesverband ist es ein Anliegen, unterschiedlichste Stücke, mit wertvollen Inhalten mit Witz und Fantasie zu vermitteln und in die Regionen zu tragen. Im letzten Jahr war der Verband schon einmal Gast in Torgelow und besuchte Kitas und Schulen. Auch im Ueckersaal wurden zwei Veranstaltungen für Kinder durchgeführt sowie eine Abendveranstaltung mit dem Titel: „Sagenhaft“ mit Geschichten aus dem Norden, nah am Wasser erzählt und gespielt. Ein unvergesslicher Abend mit vielen nordischen Geschichten und Annekdoten. Aber auch gesanglich auf hohem Niveau.

In diesem Jahr werden 3 öffentliche Veranstaltungen im Ueckersaal stattfinden. Am Donnerstag, dem 06.10.2022 um 19:30 Uhr spielt das Theater Maskotte mit „Siehste... Szenen einer Ehe von Loriot“ eine Anleitung für Erwach(s)ene zu Problemen des Alltags.

Am Samstag, den 08.10.2022 geht es schon früh los. Bereits um 10:00 Uhr beginnt das Figurentheater Ernst Heiter die erste Veranstaltung für Kinder mit „Der Froschkönig“.

Und schon um 15:00 Uhr geht es weiter mit „Die Drei kleinen Schweinchen“ aufgeführt vom Allerhandtheater. Die kleinen und großen Besucher dürfen sich also auf ein paar märchenhafte Stunden freuen.

Einlass ist jeweils 45 Minuten vor Beginn der Veranstaltung. Die Tickets kosten für die Kinderveranstaltungen 3,00 € und für die Abendveranstaltung (Loriot) 10,00 €.

Bitte reservieren Sie rechtzeitig die Tickets unter folgender Telefonnummer: 03976 252-153

Nr. 09/2022

Nr. 09/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Einfach mal wieder lachen…

Kabarett mit Kerim Pamuk am 22.09.2022 im Ueckersaal

11

Kabarett-Veranstaltungen im Ueckersaal, jeweils 19:30 Uhr (Einlass 18:45 Uhr), Eintritt 15,00 €

2022

Do 22.09.22 Mi 19.10.22/ Do 20.10.22 Do 17.11.22 Do 15.12.22

2023

Do 19.01.23

Der bekannte Kabarettist und Buchautor Kerim Pamuk kommt am 22.09.2022 nach Torgelow. Mit seinem Programm „Selfies für Blindschleichen“ sorgt er mit absolut entwaffnender Selbstironie für ein Training der Lachmuskeln. Viele waren von seinem ersten Auftritt, zusammen mit Lutz von Rosenberg Lipinsky, im Jahr 2018 so begeistert, dass die Kulturabteilung ihn nun ein zweites Mal mit seinem neuen Programm gebucht hat. SELFIES FÜR BLINDSCHLEICHEN ist das Kabarettprogramm über unsere wunderbare postmoderne Welt.

Kerim Pamuk wurde 1970 in der Türkei geboren und kam mit neun Jahren nach Deutschland. Innerhalb von zwei Jahren lernte er die Sprache, machte später sein Abitur und studierte an der Hamburger Universität Germanistik, Orientalistik und Turkologie.

Donnerstag, 22. September, 19:30 Uhr, ist er nun wieder in Torgelow.

Eintritt: 15 €, Karten und Informationen: Kulturabteilung der Stadt Torgelow, Tel.: 03976 252-153.

Di - 07.02.23 Do 09.02.23

Kerim Pamuk „Selfies für Blindschleichen“ Michael Ranz „Brunftzeit - Ein Abend über Ladehemmungen, Landlust und die süße Rache der Provinz“ Lutz von Rosenberg Lipinsky „Demokratur oder die Wahl der Qual“ Jakob Friedrich „I schaff mehr wie du!“ Streckenbach und Köhler „Multiple Ohrgasmen“ Ranz und May „Kein Netz, aber 3 Klotüren“

Stadthalle Torgelow

24.09.2022

16:00 Uhr (Einlass 15:00 Uhr) Die Amigos & Stargast Daniela Alfinito

Eintritt: Kat. I: 64,90 €, Kat. II: 59,90 €, Kat. III: 54,90 € Tickets im Rathaus Torgelow, Tel.: 03976 252-153

Gutshof Ferdinandshof

30.09.-03.10.2022

Ueckersaal Torgelow

06. & 08.10.2022

Landeserntedankfest MV mit Ross Antony, Anastasia Rose, Uwe Jensen, be free und Leif Tennemann Figurentheater weitere Details auf der folgenden Seite Stadthalle Torgelow

18.11.2022

20:00 Uhr (Einlass 19:00 Uhr) Karat

Eintritt: Kat. I: 56,00 €, Kat. II: 50,50 €, Kat. III: 45,00 € Tickets im Rathaus Torgelow, Tel.: 03976 252-153

12

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Hausärztlicher Bereitschaftsdienst

Suchtberatung Suchtberatungs- und Präventionsstelle

Breite Str. 19 in Torgelow Psychosoziale Beratung MPU-Vorbereitung Hemmschwelle noch zu hoch, wir kommen zum Erstkontakt in Ihre eigene Häuslichkeit. Anruf genügt!

Ansprechpartner: Herr Büge Tel.: 0151 26445141 oder 03976 255209

Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich montags in jeder ungeraden Woche, im Ev. Pfarramt, Ueckerstr. 12 in Torgelow um 18:00 Uhr. Öffnen Sie die Tür zu einem neuen Leben.

Blaues Kreuz Hilfe für Suchtmittelabhängige und Angehörige Ansprechpartner: Begegnungsgruppe Torgelow Betroffene und Angehörige Treffpunkt mittwochs in jeder ungeraden Woche um 16:00 Uhr im Ev. Pfarramt Torgelow, Ueckerstr. 12 Ansprechpartner Betroffene: Wilfried Heldt, Tel.: 03976 203575 oder 0152 31712403 Reinhard Porwitzki Tel.: 0174 2863563 Ansprechpartner Angehörige: Rita Heldt, Tel.: 03976 203575 oder 0152 31712462 Mit uns gemeinsam den richtigen Weg gehen.

Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Uecker-Randow 17373 Ueckermünde, Ueckerstr. 85 Tel.: 039771 234-00 / Fax: 234-18 E-Mail: sb-ueckermuende@odebrechtstiftung.de

Sprechzeiten:

Montag 09:00–16:00 Uhr Dienstag 09:00–16:00 Uhr Donnerstag 09:00–18:00 Uhr Mittwoch/Freitag nach tel. Vereinbarung Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich dienstags von 16:00 - 17:30 Uhr in der Ueckerstr. 83.

Du schaffst es nicht allein - aber nur du allein kannst es schaffen.

Die nächsten Blutspendetermine:

01. und 22. November 2022 14:00 - 18:00 Uhr

Sozialstation Torgelow Am Bahnhof 1 Spende Blut - Rette Leben

Nr. 09/2022

jeweils Montag, Dienstag und Donnerstag ab 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Mittwoch - ab 13:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Freitag - ab 16:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Sonnabend, Sonntag und an den Feiertagen ab 07:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages

Tel. - Nr.: 116 117

Notfälle können weiterhin unter der Notruf-Telefon-Nr. 112 angemeldet werden!

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte an den Wochenenden und Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 - 11:00 Uhr und 17:00 - 18:00 Uhr 24./25.09.2022 01./02.10.2022 03.10.2022 08./09.10.2022 15./16.10.2022

Dr. Anne-Kathrin Geldschläger, Ferdinandstr. 7, Torg.

ZÄ Iris Töpke, Chausseestr. 22, Ueckermünde Dipl.-Stom. Christiane Fels, Bahnhofstr. 1, Torgelow Dr. Marion Wetzel, Feldstr. 1 A, Pasewalk ZA Lutz Fehrmann, Torgelower Str. 14, Pasewalk

03976 202151 039771 22259 03976 2565140 03973 216584 03973 431464

Bereitschaftsdienst der Apotheken

In den Bereitschaftsdienst sind folgende Apotheken eingebunden:

Torgelow

Eggesin

GREIFEN-Apotheke, Bahnhofstr. 4 Tel.: 03976 201691

RANDOW-Apotheke, Bahnhofstr. 22 Tel.: 039779 21192

VIKTORIA-Apotheke, Bahnhofstr. 44 Tel.: 03976 202001 Ferdinandshof KRONEN-Apotheke - Bahnhofstr. 32 - Tel.: 039778 2680

Ueckermünde ADLER-Apotheke, Ueckerstr. 65 Tel.: 039771 22672

HIRSCH-Apotheke, Haffring 17 Tel.: 039771 23666

MARIEN-Apotheke, Ueckerstr. 83 Tel.: 039771 24475

17.09.2022 18.09.2022 19.09.2022 20.09.2022 21.09.2022 22.09.2022 23.09.2022 24.09.2022 25.09.2022 26.09.2022 27.09.2022 28.09.2022 29.09.2022 30.09.2022 01.10.2022 02.10.2022 03.10.2022 04.10.2022 05.10.2022 06.10.2022 07.10.2022 08.10.2022 09.10.2022 10.10.2022 11.10.2022 12.10.2022 13.10.2022 14.10.2022

08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr

Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde

Nr. 09/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

13

Vereine UCRA - Die Pommernkogge auf der Hanse Sail 2022 in Rostock Das Torgelower Traditionsschiff „UCRA - Die Pommernkogge“ und seine ehrenamtlichen Crew ist am Mittwoch, den 10.08.2022 pünktlich zur Hanse Sail in Rostock vor Anker gegangen.

Nach 3-tägiger Fahrt mit Anlegen in Swinemünde und in der Hansestadt Stralsund ist die Hansekogge mit seinen Mitseglern ab Stadthafen Stralsund in Rostock angekommen.

Das Ehrenmitglied des Traditionsschiffvereins, Ministerpräsidentin Manuela Schwesig, begrüßte die Crew persönlich nach der offiziellen Eröffnung der 31. Hanse Sail auf der Pommernkogge.

Täglich wurden 2 Ausfahrten im Kielwasser der Hanse und zwischendurch Open-Ship Veranstaltungen auf der UCRA durchgeführt. Hier war großes Interesse bei den Besucher der Hanse Sail vorhanden.

Dieses war eine große Herausforderung für die Crew. Nicht nur seemännische Herausforderungen sind gefragt, sondern auch die Betreuung der Mitfahrer und Mitsegler. Fragen zur Hansezeit und Informationen zum Schiff wurden durch die Crew-Mitglieder beantwortet. Auch Sicherheitstraining, wie das Anlegen der Rettungswesten und Knotentechnik wurden mit den Mitfahrern geübt.

Die Stimmung der Crew war bei der guten Wetterlage großartig.

Es war auch reichlich Wind zu Segelmanövern vorhanden.

Jürgen Appelhagen Pressesprecher

Neuer Trikotsatz für die Förster Am 19.08. besuchten uns während des Trainings die Geschäftsführer von HaffCare GmbH Benny Rickelt und Anthony Jyß. Mit im Gepäck hatten sie einen neuen Trikotsatz, den sie der Mannschaft übergaben. Wir sagen herzlichen Dank.

Torgelower Ringer mit 12 Medaillen auf Platz 2 Der Greifswalder RV war Ausrichter der Kreisjugendsportspiele vom Landkreis Vorpommern-Greifswald.

Insgesamt 48 Sportler aus den Vereinen des Greifswald RV und dem SAV Torgelow sowie den Gastvereinen PSV Neubrandenburg und Demmin RV waren zum Sportzentrum in die KarlKrull- Straße angereist. Mädchen und Jungen zwischen 6 und 16 Jahren kämpften dann in 16 Kategorien um die begehrten Medaillen. Für den SAV Torgelow gab es am Ende Freude über den Gewinn von 12 Medaillen die sich auf 4 Gold, 7 Silber und 1 Bronze aufteilten. Turniersieger jeweils wurden: Astwazatur Ananikian, Dzhabrail Asukhanov, Nazar Shrubkovskyi und Elias Heydrich. Die Silbermedaillen erkämpften sich: Eli Lutz, Kostiantyn Babchenko, Janick Dittmann, Daniil Shrubkovskyi, Adrian Kaser, Philipp Morris Roßfeldt und Lea-Sophie Preußler.

Ole Bahr erkämpfte sich die Bronzemedaille. Am Ende reichte es damit für Platz 2 in der Vereinswertung hinter Greifswald und vor Neubrandenburg und Demmin. Ein kleiner Wettkampf auf gutem Niveau, ein erster Vergleich wieder nach den Ferien, der Dank geht an den Kreissportbund Vorpommern-Greifswald und an die Volkssolidarität für die Unterstützung.

Gold in Demmin

Zwei Veranstaltungen hatten die Ringer des SAV Torgelow am Wochenende vom 26.-28.08. zu bewältigen. Zum einem fand in Demmin das 10. Peter Weidemann Gedenkturnier statt, hier ging Lea-Sophie Preußler als einzige Starterin aus Torgelow auf die Matte. In der 66 kg-Klasse der weiblichen Jugend B sicherte sie sich mit drei vorzeitigen Siegen den Turniersieg. Unterstützung gab es vor Ort durch Nazar Shrubkovkyi der als Kampfrichter fungierte und ihr Trainingspartner beim SAV Torgelow Dzhabrail Asukanov gab ihr die nötigen Tipps vom Mattenrand.

Gleichzeitig hatten die Kämpfer von der Uecker einen besonderen Auftritt, zusammen mit den Ueckermündern Judokas zeigte man abwechselnd Ausschnitte aus dem täglichen Trainingbetrieb beim Treibholzfestival, welches kurzfristig von Grambin nach Eggesin verlegt wurde.

Fast eine Stunde lang konnten sich die Zuschauer von den tollen Einlagen der beiden Kampfsportvereine beeindrucken lassen.

14

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 09/2022

Schule Zachi kommt zur Schule

Insgesamt 91 ABC-Schützen wurden am 13. August an unserer Schule in vier 1. Klassen und eine DFK-Klasse 0 eingeschult.

Die Einschulungsfeierlichkeiten dazu fanden in der festlich geschmückten Turnhalle in zwei Durchgängen statt. Dort erlebten die Schulanfänger und ihre Familien ein tolles Programm, das von Schülern der 2. bis 4. Klasse unter der Leitung von Frau Dörner, Frau Chmielewski und Frau Klimaschewski vorbereitet und fleißig eingeübt wurde. Im Mittelpunkt stand dieses Mal Zachi, der Sohn von Raubritter Hase, der ebenfalls zur Schule kommen sollte. „Gäbe es da nicht ein Problem“, so Zachi. Er hätte die „Gefährliche ABC-Krankheit“. „Hm, was könnte man dagegen wohl tun?“, überlegten Mimi, Mo und Vater Hase. Wie immer fanden sie gemeinsam eine Möglichkeit, den kleinen Zachi zu heilen und für die Schule und das Lernen zu begeistern. Natürlich wurden sie dabei tatkräftig von den Einschulungskindern durch Tanz und Gesang unterstützt. Nach der dann folgenden, kurzen Ansprache unserer Schulleiterin Frau Manteufel lernten die ABC-Schützen endlich ihre Klassenlehrer kennen und begaben sich zur ersten kleinen Unterrichtsstunde in ihre Klassenräume.

Die anschließende Zuckertüten-Übergabe durch die Eltern rundete die Feierlichkeiten in der Schule ab und war sicher für viele Kinder ein Höhepunkt des Tages.

Wir wünschen allen einen tollen Start ins Schulleben und Spaß am Lernen.

Elterninformation für Schulanfänger des Schuljahres 2023/24

Schulpflichtig ab August 2023 sind alle Kinder, die spätestens am 30. Juni 2023 sechs Jahre alt werden (Schulgesetz § 43 (1). Die Kinder, die nach dem o.g. Kriterium für das Schuljahr 2023/24 schulpflichtig sind, müssen durch einen Personensorgeberechtigten (Eltern bzw. eine bevollmächtigte Person) in der Grundschule angemeldet werden.

Bitte nehmen Sie die Anmeldung ab 20. September bis spätestens 26. Oktober 2022 (ausgenommen Ferienwoche 10.16.10.2022) im Sekretariat der „Pestalozzi-Grundschule“ vor. (dienstags und mittwochs von 7:30-14:00 Uhr) Folgende Dokumente sind mitzubringen: • Geburtsurkunde • Nachweis Impfschutz gegen Masern (ärztl. Bescheinigung oder Impfdokument zur Vorlage) entsprechend Infektionsschutzgesetz vom 20.07.2000 • bei alleinigem Sorgerecht Kopie des Sorgerechtsbescheides Im Zeitraum Januar bis April 2023 erfolgen dann die schulärztlichen Untersuchungen durch den jugendärztlichen Dienst sowie ein Schulfähigkeitstest (sofern ein Bedarf angezeigt ist) in der Grundschule. Die Termine dafür erhalten Sie durch entsprechende Einladungen.

Bunte Segelboote und Luftballons zum Abschied

Am 1. Juli, dem letzten Schultag, verabschiedeten sich unsere Viertklässler und DFK 2- Schülern mit einem kleinen Programm beim Jahresabschlussappell. Viele Eltern, Großeltern und Gäste waren gekommen. Klassenweise einheitlich gekleidet, schwangen die Kinder bunte Segelboote über ihren Köpfen und sangen dabei: „Unsere Schule hat keine Segel und sie fährt nicht auf dem Ozean, aber wie ein Schiff auf großer Reise hat sie manchen Sturm erlebt in all den Jahr’n.“ Jetzt verlassen die Großen dieses Schiff, ihre Grundschule. Traditionsgemäß stiegen am Ende viele bunte Luftballons in den Himmel. Wir wünschen allen einen guten Start in die 5. Klasse.

,

Nr. 09/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

15

Familie und Kinder Familienzentrum Torgelow

Kastanienallee 217 - 17358 Torgelow E-Mail: familienzentrum-torgelow@outlook.de Tel.: 0174 6201448 Öffnungszeiten Mo. - Do. 09:00 - 15:00 Uhr zu allen Veranstaltungen und nach Vereinbarung

Veranstaltungsplan im Okotber 2022 03.10.2022

18:00 Uhr

04.10.2022 06.10.2022 07.10.2022

18:30 Uhr 09:30 Uhr 14:30 Uhr 18:00 Uhr 09:30 Uhr

10.10.2022

18:00 Uhr

11.10.2022 12.10.2022

09:30 Uhr 14:30 Uhr 17:00 Uhr 09:00 Uhr

13.10.2022 14.10.2022

14:30 Uhr 14:30 Uhr 09:30 Uhr

17.10.2022

18:00 Uhr

18.10.2022 20.10.2022

18:30 Uhr 18:00 Uhr

Line Dance (SV Christophorus) Yoga (VHS) BuggyTreff (0-3 Jahre) Holzwerkstatt Yoga (VHS) Elternfrühstück Line Dance (SV Christophorus) Nordic Walking Familientöpfern Töpfern für Erwachsene TaMuTreff (Krabbelgruppe 1-3 Jahre) Kreativwerkstatt Die Falken Gartenfreitag Line Dance (SV Christophorus) Yoga (VHS) Yoga (VHS)

Sommerferien im Hort „Zwergenland“ Der Sommer hat es in diesem Jahr gut gemeint. Zu gut. Doch es waren beste Voraussetzungen für die Sommerferien. So oft es möglich war, waren wir unterwegs in Torgelow. Es gab so viel zu entdecken, wenn man richtig hinschaut. Zum Beispiel an der Uecker, den Wiesen dort oder in der Stadt. Viele schöne Motive haben wir festgehalten und die Fotos in unserem Haus als Collage ausgehangen. Die Ferienzeit soll immer ein kleines Abenteuer sein. Neues entdecken, ausprobieren und neugierig machen. In der dritten Ferienwoche hatten wir viele schöne Gelegenheiten dazu. Sie war als „Stadtralley“ geplant und sollte uns viel Bekanntes mal anders, greifbarer zeigen. Also besuchten wir die Stadtverwaltung und konnten mit Frau Pukallus, unserer Bürgermeisterin, sprechen. In der Pizzeria wurden wir aktiv, kneteten und belegten unsere Pizzen selbst.

Die Kirche und den Glockenturm von innen zu sehen, dazu einem Orgelspiel zu lauschen ist sehr beeindruckend. Am Ende der Woche gab es noch eine Schatzsuche. Es ist erstaunlich, wie schnell 6 Wochen vergehen, wenn jeden Tag ein kleiner Höhepunkt wartet. Wir haben gebastelt, den Tierpark erkundet, T-Shirts gestaltet, viele tolle Sachen gemacht, die wir kaum noch zusammen bekommen.Den vorletzten Ferientag wollten wir, als Ferienausklang, zu einem besonderen Tag machen. Bei einem Dinner mit 3 Gängen kamen wir, entsprechend festlich gekleidet zusammen und liesen die Ferien ausklingen.

In dieser Woche bleibt das Familienzentrum geschlossen.

Nur externe Kurse finden statt.

24.10.2022

18:00 Uhr

25.10.2022

28.10.2022

09:30 Uhr 14:30 Uhr 17:00 Uhr 18:30 Uhr 09:30 Uhr 14:30 Uhr 14:30 Uhr 18:00 Uhr 09:30 Uhr

Line Dance (SV Christophorus) Nordic Walking Familientöpfern Töpfern für Erwachsene Yoga (VHS) HelloBaby (0-1 Jahre) Kreativwerkstatt Die Falken Yoga (VHS) Gartenfreitag

31.10.2022

15:00 Uhr

Halloweenparty

26.10.2022 27.10.2022

Informationen aus dem Mehrgenerationenhaus Die Ortsgruppe 3 trifft sich am 22. September 2022 um 14:00 Uhr. Verkehrsteilnehmerschulung mit Herrn A. Bärwald Am 20.09.2022 um 14:00 Uhr findet im Mehrgenerationenhaus die nächste Verkehrsteilnehmerschulung statt zu den Themen: Abschleppen von Fahrzeugen, Auswertung aktueller Verkehrsereignisse.

Die nächste VdK Beratung findet am 27. September 2022 um 14:00 Uhr im MGH statt.

Die Ortsgruppe von Frau Piepenhagen trifft sich am 29.09.22 um 14:00 Uhr. Kontakt und Anmeldungen: Blumenthaler Straße 18, 17358 Torgelow Tel. 03976 255 242

Inzwischen sind wir im Schulalltag angekommen. Mit dem neuen Schuljahr begrüßen wir 22 Erstklässler herzlich in unserem Hort und wünschen uns allen eine schöne, spannende und lustige Hortzeit. Wir möchten uns bei allen bedanken, die uns bei der Umsetzung der tollen Ferienerlebnisse und Ausflüge unterstützt oder ihre Türen für uns geöffnet haben.

Danke an: Die Stadtverwaltung Torgelow und Frau Pukallus sowie dem Auszubildenden Lukas Schneider. Herrn Oliver Grimm, und dem Team der Pizzeria Mamma Mia Torgelow. Herrn Sattler, dem Pastor der Christuskirche Torgelow und danke auch für das Orgelspiel. Das Schülerfreizeitzentrum Torgelow für die gute Zusammenarbeit, auch außerhalb der Ferien.

Unsere Eltern, die unsere Ideen immer unterstützen. Das Team des Hortes „Zwergenland“ der Volkssolidarität Uecker-Randow e. V.

16

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Aus dem Schülerfreizeitzentrum

Nr. 09/2022

Nr. 09/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Veranstaltungstipp

17

18

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 09/2022

Freiwillige Feuerwehr Torgelow 31. Florianfest Zum 31. Mal organisierte die Feuerwehr Torgelow und der Stadtfeuerwehrverein Torgelow e. V. das Florianfest und dies mit einem vielseitigen Festprogramm.

Das Wetter an diesem Tag hielt durch und der angekündigte Regen blieb aus. So bewies der Zuspruch der Besucher, dass die Beliebtheit und Popularität unserer Feuerwehr in Torgelow und darüber hinaus sehr hoch ist. Auch die Gästeschar, mit Delegationen von vielen Wehren der Region unterstreicht diesen Anspruch. Als besondere Gäste konnten wir wieder eine Delegation unserer Partnerfeuerwehr aus Espelkamp und Bremen/ Blumenthal begrüßen.

Um 10:00 Uhr begann das Fest am Samstag mit einem Appell, mit dabei unter anderem unsere Bürgermeisterin Kerstin Pukallus, Stadtpräsidentin Heike Runge, in Vertretung des Innenministers Staatssekretär Wolfgang Schmülling, unser Landtagsabgeordneter Patrick Dahlemann, vom Landkreis V-G der Dezernent und 2. Stellvertreter des Landrates Dietger Wille sowie Ordnungsamtsleiter Werner Hackbarth und Vertreter vom Kreisfeuerwehrverband V-G. Nach einigen Grußworten konnten wir noch Ehrungen verdienter Kameradinnen und Kameraden vornehmen. Unter anderem wurde Kamerad Gert Metzlaff von unserer Ortsfeuerwehr Holländerei für 50 Jahre treue Pflichterfüllung geehrt. Schweren Herzens verabschiedeten wir unseren Gruppenführer der Löschgruppe Heinrichsruh, aufgrund des Erreichens der Altersgrenze, in die Ehrenabteilung.

Der erste Höhepunkt an diesem Tag folgte so gleich. Der Landkreis Vorpommern-Greifswald übergab offiziell ein neues Tanklöschfahrzeug TLF 5000 an die Stadt Torgelow und somit zur Verwendung an die Feuerwehr. Das neue Fahrzeug mit Spitznamen „Hurvinek“ ist speziell für die Waldbrandbekämpfung konzipiert und ersetzt das vorhandene bereits 26 Jahre alte Tanklöschfahrzeug TLF 24/50.

Infostand der Jugendfeuerwehr. Unser Chronist Mario Winkler stellte die Chronik der Feuerwehr aus und gab somit einen beeindruckenden Einblick in unsere Geschichte. Viele Besucher nutzten die Möglichkeit zur Besichtigung des Feuerwehrhauses.

Die Warteschlange war wieder lang, als durch die Feuerwehrköchinnen der beliebte Erbseneintopf ausgeschenkt wurde, es waren gut 250 Portionen. Um 14:00 Uhr stellten wir in einer Schauübung das Vorgehen bei einem Verkehrsunfall vor. Es war sehr beeindruckend zu sehen, wie eingeklemmte Personen bei einem Verkehrsunfall durch die Feuerwehr versorgt und befreit werden.

Anschließen ließ das Kinderprogramm „Lilli Wünschebaum“ die Kinderaugen blitzen und begeisterte mit ihren Tieren sowie Spaß und Spiel zum Mitmachen. Die Schalmeienkapelle Rossow stimmte mit einem Zapfenstreich auf den Abschlussabend ein.

Hunderte Kinderaugen (und sicher auch die der Älteren…) leuchteten, als die Feuerwehr und ehemalige Mitstreiter des Torgelower Karnevalsverein auf dem Marktplatz den Abendgruß des Sandmännchens präsentierten.

Anschließend formierte sich, angeführt von Raubritter Hase, ein langer Lampionumzug zum Feuerwehrhaus, wo ein schönes Feuerwerk und ein Kehraus mit DJ Daffy das diesjährige Florianfest beendeten. Der Innenhof des Gerätehauses war bis nach Mitternacht gut gefüllt und man feierte ausgelassen.

Dank gilt allen Beteiligten und Helfern des Florianfestes, vor allem den Jugendfeuerwehrleuten und Kameradinnen und Kameraden der FF Torgelow. Anerkennung und Dank vor allem dem Schülerfreizeitzentrum und der Ortsfeuerwehr Holländerei für die gewährte Unterstützung. Ein ganz besonderer Dank geht in diesem Jahr an die Bundeswehr, die uns mit der kostenlosen Bereitstellung eins LKW-Trailers bei der Aufführung unseres 12.

Abendgrußes unterstützte. Weiterhin ein großer Dank an alle „Hausbäckerinnen“ für den schmackhaften Kuchen und allen Sponsoren sowie den Mitgliedern des Stadtfeuerwehrvereins!

Ohne diese finanzielle Hilfe wäre das Florianfest in dieser populären Art und Weise nicht durchführbar gewesen.

Der Feuerwehreinsatzreport

Vorführungen, Spiele der Jugendfeuerwehr, Mitmachaktionen, Kletterwand, eine große Technikschau, die „Feuerwehrbäckerei“ luden die Besucher zum Verweilen ein. Im Feuerwehrhaus gab es eine Bastelstraße des SFZ, Kinderschminken sowie einen

136 137

30.07.

08.08.

138 139

13.08.

15.08.

140 141

18.08.

21.08.

142

21.08.

143

22.08.

Beseitigung Schadstoffspur, Stadtgebiet Auslaufende Betriebsstoffe nach Verkehrsunfall, Karlsfelder Straße Türnotöffnung, Pasewalker Straße Türnotöffnung für Rettungsdienst, Bahnhofstraße Laubenbrand, Eggesiner Straße Brand Papiersammelcontainer, Kopernikusstraße Auslaufende Betriebsstoffe nach Verkehrsunfall, B 109 Einsatz Gefahrgutgrupp nach Traktorbrand, Rothenklempenow

Nr. 09/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

19

Aus der Stadtbibliothek Das Ende des FerienLeseLust-Projektes wurde am 13.08. mit Nudelsalat, Würstchen, Kuchen, Film und natürlich einer kleinen Preisverleihung begangen, bevor die Kinder den Platz vor der Bibliothek mit Kreide verschönerten.

Den 1. Preis für 19 verschlungene Bücher heimste Emily Oelsner ein. Der Preis für die schönste Kummer-Wut-Dose ging an Konstantin, der seiner Kreativität auch später vor der Bibliothek wieder freien Lauf ließ.

Erntedank op Platt mit Autorenlesungen und Markt 01.10.2022, 16:00 Uhr Buchmessecafé 22.10.2022, 16:00 Uhr

Nicht nur die Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek freuen sich aufs nächste Ferienprojekt.

Am 20. August wurde es bayerisch im kleinen Bibcafé, das sich zusehends füllte. Oskar Maria Grafs „Des Pudels Kern“, eine oberbayerische Kriminalgeschichte, wurde vorgetragen, bevor es ans Quizzen ging – kreuz und quer durch den internationalen Kriminalgarten. Bei Obazdem, Leberkäs, Hausmacherbrot und –senf sowie einem kühlen Hellen ließen es sich die Besucher gutgehen.

Mehrere plattdeutsche Autoren lesen zu Apfekuchen, Kürbissuppe, und Zwiebelsuppe sowie Cidre und Hot Cidre.

Das Feinkostregal im Bibcafé ist prall gefüllt und wartet auf Gourmets. Bringen Sie gerne den Obst und Gemüseüberschuss Ihrer Scholle mit und versilbern ihn zu einem fairen Taler.

Die Stadtbibliothek freut sich auf Sie und einen wunderbaren bunten Nachmittag!

Bitte reservieren Sie rechzeitig und kündigen Sie Ihre Ware an.

Die Stadtbibliothek macht Urlaub vom 10. bis 15. Oktober 2022.

Stadtbibliothek Torgelow

Karlsfelder Str. 51 Tel.: 03976 202675 E-Mail: stadtbibliothek-torgelow@awo-uer.de

Öffnungszeiten

Bitte merken Sie sich die kommenden Veranstaltungen vor und melden sich an, damit der Caféplatz bei Bedarf erweitert werden kann.

Dienstag und Donnerstag 12:00 - 17:00 Uhr Freitag 15:00 - 19:00 Uhr jeden 1. & 3. Samstag im Monat 14:00 - 18:00 Uhr

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

20

Nr. 09/2022

Kirche Evangelische Kirchengemeinde Torgelow Gottesdienste jeweils um 09:30 Uhr (wenn nicht anders angegeben) 18.09.2022 Predigtgottesdienst mit Taufe 09:30 Uhr Martin-Luther-Haus 25.09.2022 Verabschiedungsgottesdienst 14:00 Uhr Christuskirche für Pastor Frank Sattler mit anschließendem Kaffeetrinken im Pastoratsgarten 02.10.2022 Landeserntedankfest 10:00 Uhr Ferdinandshof (wir wollen Mitfahrgelegenheiten organisieren) 09.10.2022 Predigtgottesdienst 09:30 Uhr Martin-Luther-Haus Unsere regelmäßigen Veranstaltungen: Kinderkirche 4.-8. Klasse

mittwochs

15:30 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr.12

Kinderkirche 1. Klasse

donnerstags

13:30 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr.12

Kinderkirche 2.-3. Klasse

donnerstags

15:30 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr.12

Kirchenchor

mittwochs

19:15 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr.12

Blechbläserkreis donnerstags

19:00 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr.12

Bastelkreis

donnerstags 14-tägig

17:00 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr.12

SHG „Sucht“

Montag 18:00 Uhr nach Absprache Pfarrhaus Ueckerstr.12

Römisch-Katholische Pfarrei MARIÄ HIMMELFAHRT Hoppenwalde - Torgelow - Ueckermünde Blumenthal

Gottesdienste in Torgelow

freitags 08:30 Uhr und sonntags 08:30 Uhr in der Kirche Herz Jesu - Espelkamper Str. 11c

Kontakt: Pfarrvikar Robert Andrzejczyk Gemeindereferentin Frau Protzky, Tel.: 03976 2803191 Pfarrbüro: Ueckermünder Str. 16 17375 Hoppenwalde - Tel.: 039779 20349 Fax: 039779 20348 E-Mail: hoppenwalde@gmx.de

Sie können uns erreichen: Pfarrbüro und Friedhofsverwaltung Ueckerstr.12 - Tel. 20 22 58 E-Mail: torgelow-buero@pek.de Sprechzeiten: Mo. 08:00 - 12:00 Uhr Di. 08:00 - 12.00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Do. 08:00 - 12:00 Uhr Pastorat Ueckerstr.12: Pastor Sattler Tel.: 20 25 49 E-Mail: torgelow@pek.de Friedhof Torgelow: Tel.: 43 11 54 Bankverbindung Kirchengemeinde: Ev. Kirchengemeinde Torgelow Bank: Volksbank Raiffeisenbank Greifswald BIC: GENODEF1ANK IBAN: DE 77 1506 1638 0 1031 209 02 Liebe Gemeinde und alle, die meinen Weg in der Stadt begleitet haben, nun nehme ich nach 33 Jahren Abschied von unserer Gemeinde und Stadt. Das fällt mir nicht leicht. Und es tut mir leid, dass neue, unbestimmte Zeiten auf unsere Gemeinde zukommen werden. Doch für mich ist es „an der Zeit“.

Viele für meinen Weg wichtige Menschen sind schon von dieser Welt gegangen. Mögen sie Frieden finden in Gottes Ewigkeit. Vorruhestand klingt vielleicht auch etwas voreilig.

Doch merke ich, dass ich diese Ruhe brauche. Ich wünsche allen, die sich für unsere Gemeinde und unsere Stadt sorgen, ausreichend Kraft und gute Entscheidungen. Die christliche Gemeinde als „Platzhalter für Gottes Gegenwart“ ist keine Nebensache, sondern ein wichtiger Teil unseres Lebens.

Am 25. September um 14:00 Uhr soll mein Abschiedsgottesdienst in der Christuskirche beginnen. Ich freue mich über alle, die daran teilnehmen wollen. Doch bitte schenken Sie mir weder Blumen noch Anderes zum Abschied. Ich bin ja nun auf der Reise. Wollen Sie mir eine Freude machen, geben Sie bitte eine Geldspende für die Aktion „Brot für die Welt“. Dazu stelle ich einen Korb am Ausgang der Kirche hin. Wenn ich für diesen Zweck etwas überweisen kann, wäre mir das ein gutes Gefühl für den Abschied.

Es grüßt Sie herzlich Ihr Pastor Frank Sattler

Kontaktrufnummern Elterntelefon - 0800 1110550 Mo. - Fr.: 09:00 - 11:00 Uhr Di. u. Do.: 17:00 - 19:00 Uhr Nummer gegen Kummer Für Kinder und Jugendliche - 116 111 Mo. - Sa.: 14:00 - 20:00 Uhr Kinderschutzhotline Mecklenburg-Vorpommern 0800 1414007 Kontaktstelle Kinderschutz des Kinderschutzbundes M-V 0385 4791569

Nr. 09/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

21

Jubilare Herzlichen Glückwunsch Ferdinandshof

Heinrichswalde

zum 80. Geburtstag Herr Karl-Heinz Hahn

zum 95. Geburtstag Frau Eveline Pietsch

zum 75. Geburtstag Frau Marlies Geisler

zum 75. Geburtstag Herr Jan Petersen

zum 70. Geburtstag Herr Klaus Wolff Frau Brunhilde Klinke Frau Doris Jugert

Hammer a. d. Uecker

Wilhelmsburg 93. Geburtstag Gertrud Röske

zum 85. Geburtstag Frau Margot Kell

zum 75. Geburtstag Frau Eva Schöbel zum 70. Geburtstag Herr Karl-Heinz Lembke

OT Eichhof

zum 70. Geburtstag Frau Silvia Feldt

Ehejubiläen Goldene Hochzeit

Rosemarie und Wolfgang Isserstedt in Ferdinandshof 92. Geburtstag Ilse Jacobs

Die Feuerwehr Altwigshagen gratuliert allen Geburtstagskindern und wünscht ihnen alles Gute, beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

Heinz Schünemann Christian Donner Andre Holz Andreas Bunke Christian Reek Luisa Beyer Julien Holz Jan Ott

Ehrenabteilung Einsatzabteilung Einsatzabteilung Einsatzabteilung Feuerwehrverein Jugendabteilung Jugendabteilung Jugendabteilung

i. A. Antje Beyer Jugendwart

Die Geburtstage im September Wir wünschen allen Kameraden, die im September Geburtstag haben, alles Gute, Gesundheit und viel Erfolg im persönlichen Leben.

85. Geburtstag Inge Becker

Lutz Melzer Jörg Sauer Thoralf Hopfinger HBM Detlef Berndt Gemeindewehrführer

Reserveabteilung Reserveabteilung Jugendfeuerwehr

22

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Lilli Wünschebaum

Nr. 09/2022

Nr. 09/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

23

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

24

Nr. 09/2022

Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde Ferdinandshof Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung des Entwurfes des Bebauungsplans Nr. 08/2021 „Wohnen in Louisenhof“ der Gemeinde Ferdinandshof nach § 3 Absatz 2 BauGB Der von der Gemeindevertretung in der Sitzung am 11.08.2022 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf des Bebauungsplans Nr. 08/2021 „Wohnen in Louisenhof“ der Gemeinde Ferdinandshof und die Begründung liegen vom 26.09.2022 bis einschließlich 26.10.2022 im Amt Torgelow-Ferdinandshof, Rathaus der Stadt Torgelow, Bahnhofstraße 2, Bauamt, Zimmer 1.24.1 während folgender Zeiten öffentlich aus: Mo., Do. Di. Fr.

Inkrafttreten des Bebauungsplans Nr. 06/19 „Photovoltaikanlage westlich der Anklamer Straße“ Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung am 11.08.2022 den Bebauungsplan Nr. 06/19 „Photovoltaikanlage westlich der Anklamer Straße“ in der Gemarkung Ferdinandshof, Flur 5, Flurstücke 73, 74/1, 75/2 und 76/19 (alle Flurstücke teilweise im Plangebiet), bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), als Satzung beschlossen. Dies wird hiermit bekannt gemacht.

Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplans ergibt sich aus folgendem Planausschnitt:

von 08:00 – 12:00 und 13:00 – 15:30 Uhr von 08:00 – 12:00 und 13:00 – 17:30 Uhr von 08:00 – 12:00 Uhr

Das ca. 0,1 ha große Gebiet umfasst die Flurstücke 17/1 und 17/2 der Flur 2, Gemarkung Louisenhof und ist in folgendem Kartenausschnitt dargestellt:

Der B-Plan tritt mit Ablauf des 16.09.2022 in Kraft.

Der Bebauungsplan und die Begründung liegen ab sofort auf Dauer zu jedermanns Einsichtnahme im Amt Torgelow-Ferdinandshof, Rathaus der Stadt Torgelow, Bahnhofstraße 2, Bauamt, Zimmer 1.24.1, während der Öffnungszeiten aus. Jedermann kann den Bebauungsplan einschließlich seiner Begründung einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen.

Der in Kraft getretene Bebauungsplan mit der Begründung ist auch im Internet unter www.amt-ferdinandshof.de einsehbar.

Zusätzlich ist der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § 3 Abs. 2 Satz 1 BauGB auszulegenden Unterlagen auf der Internetseite des Amtes Torgelow-Ferdinandshof unter www. amt-torgelow-ferdindshof.de eingestellt und über das Bau- und Planungsportal Mecklenburg-Vorpommern zugänglich.

Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Interessierten die Planunterlagen und umweltbezogenen Stellungnahmen einsehen sowie Stellungnahmen hierzu schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift abgeben. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplans nicht von Bedeutung ist.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).

Ferdinandshof, den 22.08.2022 gez. Gerd Hamm Bürgermeister Verfahrensvermerk: Diese Bekanntmachung ist am 16.09.2022 im „Amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof“ Nr. 09/2022 veröffentlicht worden sowie im Internet unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de.

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensanteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von 3 Jahren gestellt ist, wird hingewiesen.

Beachtliche Verletzung der im § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 des BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Verletzungen der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde Ferdinandshof geltend gemacht worden sind. Dasselbe gilt für die nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungsvorgangs. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB).

Auf § 5 Abs. 5 Kommunalverfassung M-V wird hingewiesen.

Ferdinandshof, den 23.08.2022 gez. Gerd Hamm Bürgermeister Verfahrensvermerk: Diese Bekanntmachung ist am 16.09.2022 im „Amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof“ Nr. 09/2022 veröffentlicht worden sowie im Internet unter www.amt-ferdinandshof.de.

Nr. 09/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

25

Öffentliche Bekanntmachung Hinweis auf im Internet erfolgte öffentliche Bekanntmachungen

DRK-Ortsverein Ferdinandshof Sitz Ferdinandshof

Auf der Homepage des Amtes Torgelow-Ferdinandshof sind auf der Grundlage der Hauptsatzungen der Gemeinden unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de (Link: Bekanntmachungen) folgende öffentliche Bekanntmachungen erfolgt:

Einladung zur

bekannt gemacht am 16.08.2022 • Jahresabschluss 2017 der Gemeinde Ferdinandshof (Entlastung Bürgermeister) • Jahresabschluss 2018 der Gemeinde Ferdinandshof (Entlastung Bürgermeister) • Jahresabschluss 2019 der Gemeinde Ferdinandshof (Entlastung Bürgermeister) bekannt gemacht am 31.08.2022 • Haushaltssatzung für die Gemeinde Heinrichswalde 2022/2023 bekannt gemacht am 01.09.2022 • Haushaltssatzung der Gemeinde Altwigshagen für das Haushaltsjahr 2022/2023

CariMobil - Beratung auf Rädern

Mitgliederversammlung Montag, 10. Oktober 2022, 16:00 Uhr „Alte Schule“ (VS-Raum) 17379 Ferdinandshof, Schulstr. 4 Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Jahresbericht 2021/2022 5. Entlastung des Vorstandes 6. Wahl des Vorstandes 7. Sonstiges L. Schwerin Vorsitzende

Wir kommen zu Ihnen, sprechen mit Ihnen und unterstützen Sie bei

Deutsches Rotes Kreuz Blutspendedienst Mecklenburg-Vorpommern GmbH

- Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenangelegenheiten - Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld - Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts - Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV) - Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder - Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege - Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen - Fragen zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter - Fragen zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung

Blutspendetermin in Ferdinandshof, Gerätehaus Feuerwehr, Straße der Freundschaft 1

am Dienstag, den 25.10.2022 von 15:00 - 19:00 Uhr

Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Hammer Ich lade alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Hammer zur Genossenschaftsversammlung am

Das Beratungsmobil ist bei Ihnen am: Mittwoch, 21.09.2022

Donnerstag, den 22.09.2022 um 17:00 Uhr

12:45 - 13:30 Uhr Altwigshagen, in der Theodor-KörnerStraße bei der Feuerwehr

Montag, 26.09.2022 08:45 - 09:30 Uhr Ferdinandshof, in der Schulstraße 09:45 - 10:30 Uhr Eichhhof, bei der Feuerwehr 10:45 - 11:30 Uhr Rothemühl, auf dem Parkplatz beim Rastplatz

Montag, 10.10.2022 08:45 - 09:30 Uhr Ferdinandshof, in der Schulstraße 09:45 - 10:30 Uhr Wilhelmsburg, vor dem Gemeindehaus 10:45 - 11:30 Uhr Heinrichswalde, vor dem Gemeindehaus Sprechen Sie uns an, auch wenn Ihr Wohnort nicht auf dem Tourenplan steht!

Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos sowie unbürokratisch.

Wenn möglich, vereinbaren Sie telefonisch einen Termin!

CariMobil Pasewalk, Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Bahnhofstr. 29, 17309 Pasewalk Mobil: 0172 5356776 E-Mail: carimobil.pasewalk@caritas-vorpommern.de

in den Forellenhof Hammer, Klein Hammer 24, 17358 Hammer a. d. Uecker ein.

Tagesordnung: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, Anwesenheit und Beschlussfähigkeit Anträge zur Änderung oder Ergänzung zur Tagesordnung Rechenschaftsbericht des Jagdvorstandes Bericht des Kassenwarts Auszahlung der Jagdpacht Entlastung des alten Vorstandes kleiner gemeinsamer Imbiss Wahl eines Wahlleiters Einzelwahl des Jagdvorstandes Beschlussfassung zur Aufwandsentschädigung des Jagdvorstandes Diskussion über Abschluss einer Rechtsschutzversicherung Diskussion / Sonstiges / Vorschläge Verabschiedung

Werner Schöbel Jagdvorsteher

26

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 09/2022

Dies und Das Der Sommer der KinderAkademie im ländlichen Raum Den Abschluss des landesweiten Schuljahresprojektes „Künstler für Schüler“ in der Förderschule Ferdinandshof bildete die Ausstellung in der Regionalen Schule Lübz. Die tollen Masken, die im Verlauf der Projektwerkstätten entstanden waren und die dazugehörigen illustrierten Ich-Bücher kamen bei den Kollegen und Kolleginnen des Künstlerbundes M-V, den Landesvertretern und Kindern anderer Schulen sehr gut an.

Der Sommer für die KinderAkademie war besonders den Ferienkindern gewidmet, die vielleicht nicht wegfahren können oder bei Oma und Opa zu Besuch waren. Manche kamen an den ausgewiesenen Donnerstagen spontan und man konnte sofort loslegen und sich von der eigenen Kreativität überraschen lassen. „Das Lebenselement Solidarität“ ist diesmal das von „Demokratie Jetzt!“ über die AWO Torgelow mit unterstützte Thema. So wunderte es nicht, dass manche Kinder zuerst an die aktuellen Probleme in der Welt dachten, an die Verletzungen, die durch die aktuellen Kriege und an der Natur begangen werden. Darüber zu sprechen und es gestalterisch umzusetzen ist nicht leicht, denn auch das Mitgefühl will gelernt werden. Das funktionierte besonders in Gedanken an die anderen Kinder in der Welt, denen es in der Regel nicht so gut geht wie unseren Kindern und natürlich immer wieder die Tiere, an die so manches Kind sein Herz hängt.

In einem Projekt ist es schwierig ernste Themen anzusprechen, denn die Kunst soll eigentlich heiter bleiben, Freude spenden und trösten oder zu kleinen Erkenntnissen über sich und die Welt führen. So hat künstlerische Gestaltung immer auch mit gemeinsamen Erfahrungen zu tun, wie es in der Werkstatt des Erinnerungsateliers aber auch an den wunderbaren Wochenenden in Berndshof zusammen mit den ukrainischen Kindern und in guter Zusammenarbeit mit Michael Schmal möglich wurde.

Der Carlsen Verlag spendete der KinderAkademie und den ukrainischen Kindern eine Kiste voller Bücher für die jüngsten neuen Schuleinsteiger. Die meisten Kinder haben nun bei uns ihr eigenes Zuhause gefunden, auch wenn es sie irgendwann wieder in das Heimatland ziehen wird. Aber sie sind erst einmal zur Ruhe gekommen. Wer noch Interesse an kleinen Lernbüchern für Erstklässler hat, kann sich gerne bei der KinderAkademie unter Tel.: 039778 20305 melden. Der Hauptteil des Projektes „Lebenselement Solidarität“ allerdings wird in Fortsetzung zum Projekt „Die Würde der Lebewesen“ nun in der Förderschule

Ferdinandshof bis Jahresende fortgesetzt.

Und auch hier werden wieder generationsübergreifend die Damen der Kulturgruppe „Seelenwelten“ Torgelow beteiligt sein, wenn das herbstlich erwartete Coronageschehen es zulässt. Die seit über einem Jahrzehnt bestehende Gruppe trifft sich noch immer regelmäßig in der Villa an der Uecker zum aktuellen und kreativen Austausch und zu Gesprächs- und Vorlesekreisen. Ein liebgewonnener „Gewohnheitstermin“, dessen Motto bleibt: „Das Lernen hört nie auf“.

Wir hoffen alle auf einen milden Verlauf des letzten Jahresdrittels in jeder Hinsicht und wünschen allen Kindern, ihren Eltern, Erziehern und allen Verantwortlichen in dieser nicht einfachen Zeit viel Kraft und Zuversicht.

Angelika Janz KinderAkademie im ländlichen Raum Kontaktdaten: Angelika Janz KinderAkademie im ländlichen Raum/ KunstWerkstatt tEXt bILd OT Aschersleben 32, 17379 Ferdinandshof Tel.: 039778 20305 E-Mail: janz.a@web.de / kinder-akademie@web.de

Aufruf an alle Einwohner, Einwohnerinnen sowie ehemalige Hammeraner und Lieper, wir brauchen Eure Mithilfe!

Der Heimat- und Geschichtsverein Hammer a. d. Uecker/Liepe e. V. ist auf der Suche nach alten Postkarten, Fotos und Zeitungsartikeln von unseren Dörfern, die ihr in euren Alben aufbewahrt oder irgendwelche Schriften bzw. Unterlagen, die eventuell noch auf euren Dachböden schlummern.

Ein Vereinsmitglied von uns wird gern bei euch vorbeikommen, um diese abzufotografieren und vielleicht habt ihr zu diesem oder jenem Foto noch eine kleine Geschichte parat.

Jede Postkarte, jedes Foto ist eine historische Momentaufnahme zu einer Begebenheit in unseren Dörfern.

Meldet euch einfach unter Tel.: 0152 37397283 oder per E-Mail: GiHammer@web.de.

Der Vorstand

Termin schon mal vormerken!

Nach zwei Jahren pandemiebedingter Pause planen wird in Hammer wieder eine Halloween-Wanderung, wenn es die Gesetze und Verordnungen zulassen. Zu den wohl gruseligsten Veranstaltungen in der Region gehört das Halloween-Fest in Hammer. Wir als Veranstalter planen und wollen uns wieder viel einfallen lassen, um Groß und Klein zu begeistern.

Geplant ist ein Halloween-Fest/Wanderung am 05.11.2022 um 16:00 Uhr auf dem Sportplatz in Hammer. Der eigentlich so idyllische Wald soll sich an einem Abend im Jahr zu einem schaurigen Gruselwald verwandeln, in dem es nur so vor schrecklichen Kreaturen wimmelt.

Petra Mädl Bürgermeisterin

Nr. 09/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Sport

Veranstaltungstipp

„Sommer, Sonne und Trainingsschweiß“ ... ... das waren die Tage in der JBS Plöwen für „Ferdis“ Nachwuchsvolleyballer. Viel zu schnell vergingen sie. Die meisten wären gerne noch geblieben, aber Schulbeginn und Arbeit warteten.

Für das Training wurden die Vormittagsstunden genutzt und selbst da brannte die Sonne schon ausreichend. Alle haben trotz der Temperaturen toll gekämpft und sich gegenseitig angefeuert.

So soll es in einem Team auch sein. So gab es dann auch für alle zur Siegerehrung neben den Urkunden kleine Preise. Zehn Disziplinen (Athletik und Volleyballtechnik) waren beim Sommerlagerchampionat zu absolvieren.

Hier unsere Champions der drei Wertungsgruppen: Mädchen Jungen Jungen

Jahrgang 10/11 Jahrgang 11/12 Jahrgang 09/10

Lilia Witt Malte Brümmer Jan Strupp

Wasserspiele und natürlich viel Baden im nahegelegenen Kutzowsee machten die Nachmittagstemperaturen erträglicher.

13(!) Melonen und unzählige Äpfel sowie Kuchen wurden verspeist.

Auch in der Freizeit wurde bis zum Dunkelwerden viel Volleyball oder Wikingerschach gespielt.

Freitagabend gab es eine Geocachingwanderung.

Sieger der Spaßolympiade am Sonnabend wurden Lilia und Malte. Großen Spaß gab es wieder beim Lauf mit Schwimmflossen und anderen Badeutensilien und natürlich der abschließenden Wasserschlacht. Da blieb nicht viel trocken!

Das Dankeschön der Übungsleiter geht an die Helferinnen Sophie, Nele und Lucie für die tolle Unterstützung, an alle Eltern, die Transport und Pausenverpflegung abgesichert haben und nicht zuletzt an das Team der Jugendbegegnungsstätte für die tolle Verpflegung!

Das Fazit der Übungsleiter: Alle haben toll mitgemacht, sind als Team zusammengewachsen und gemeinsam freut man sich auf die bevorstehende Saison! Wenn alles klappt, soll es 2023 für die Mädchen und Jungen erstmals zum Bremer Stadtmusikantencup gehen und natürlich wieder ins Sommercamp nach Plöwen!

Martina Krüger Vereinsvorsitzende

27

28

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 09/2022

Feuerwehr Wilhelmsburg Führungswechsel in der FF Wilhelmsburg Nach über 20 Jahren als Gemeindewehrführer der FF Wilhelmsburg hieß es für Kamerad Ulrich Fischer aus Altersgründen Abschied nehmen vom aktiven Dienst und seiner Funktion.

Mit dem Erreichen des 67. Lebensjahres ist das vorgeschrieben.

Kamerad Fischer bedankte sich bei seinen Kameraden für die gute Zusammenarbeit und ihre hohe Einsatzbereitschaft und verabschiedete sich mit einem weinenden aber auch einem lachenden Auge als Gemeindewehrführer.

In seiner 50-jährigen Zeit als Mitglied der Feuerwehr in der Einsatzabteilung belegte er viele Lehrgänge, war unter anderem Verbandsführer und auch einige Jahre Amtswehrführer im Amt Torgelow-Ferdinandshof. Er arbeitete in der TEL Süd im Landkreis mit.

Auf der Jahreshauptversammlung der FF wurde er würdevoll verabschiedet. In Anerkennung seiner Verdienste wählten ihn die Kameradinnen und Kameraden zum Ehrenwehrführer und dankten ihm so für seine Führungsarbeit und den Erhalt vieler Werte in der Wehr.

Oberbrandmeister. Alle notwendigen Ausbildungen und Weiterbildungen auf Landesebene hat Kamerad Rybinski bereits absolviert. Nun kann er mit viel Elan die Arbeit als Gemeindewehrführer beginnen. Wir wünschen ihm dafür viel Erfolg.

Unsere Geburtstagskinder im September Wir gratulieren der Kameradin und allen Kameraden, die im September Geburtstag haben, recht herzlich und wünschen ihnen Gesundheit, Wohlergehen und viel Erfolg im persönlichen Leben sowie bei der Arbeit in der Wehr.

Volkmar Teschke Klaus-Dieter Lange Martin Lemke Hans-Ulrich Pasewald Erika Pasewald Ulrich Fischer Bernhard Lau Adrian Woinowsky

Einsatzabteitung Einsatzabteilung Einsatzabteilung Ehrenabteilung Ehrenabteilung Ehrenabteilung Ehrenabteilung Jugendfeuerwehr

Die Jugendfeuerwehr Eichhof im Kreiszeltlager Vom 07.08.2022 bis zum 12.08.2022 nahm die Jugendfeuerwehr Eichhof am Kreiszeltlager in Zinnowitz teil. Schon im Vorfeld hatten wir uns mit dem Programm beschäftigt und waren sehr gespannt.

Ulrich Fischer mit Jugendfeuerwehrwart Dirk Utech, Amtswehrführer Sven Stachowsky und Bürgermeister Ulf Wrase (v. l. n. r.).

Mit der Beförderung zum Hauptbrandmeister trat er in die Ehrenabteilung über.

Die Kameradinnen und Kameraden wählten Kamerad Marko Rybinski einstimmig zum neuen Wehrführer der Gemeinde Wilhelmsburg.

Glückwünsche erhielt Kamerad Rybinski vom Amtswehrführer Herrn Sven Stachowsky, vom alten Wehrführer Ulrich Fischer und von Marko Stage vom Kreisfeuerwehrverband (v. l. n. r.).

Damit wurde der Staffelstab weitergereicht. Kamerad Rybinski legte in seinen Dankesworten viel Wert auf eine gute Kameradschaft der Mitglieder, auf solide Ausbildung und Teamgeist.

Auf der letzten Sitzung der Gemeindevertreter wurde Kamerad Fischer vom Bürgermeister und dem Gemeinderat verabschiedet. In Würdigung besonderer Leistungen im Brandschutzwesen wurde er vom Verbandsvorsitzenden Kreiswehrführer Marko Stange mit der Ehrennadel des Kreisfeuerwehrverbandes Vorpommern-Greifswald in Silber ausgezeichnet.

Kamerad Marko Rybinski wurde als Gemeindewehrführer von den Gemeindevertretern bestätigt und zum Ehrenbeamten ernannt.

Der Bürgermeister beförderte ihn in seiner neuen Funktion zum

Am Sonntag fuhren wir mit großem Gepäck und voller Vorfreude nach Zinnowitz. Wir bezogen unsere Zelte, erkundeten das Lager und besuchten den Strand. Am Montagabend sahen wir uns die Vineta-Aufführung an, ein absolutes Highlight. Voller Elan nahmen wir an der Lagerolympiade teil und gaben uns an den Stationen viel Mühe. Abends hatten wir etliche Kilometer in den Beinen. Auch am Sternenmarsch nahmen wir teil. Mit dem Ablegen der Kinder- bzw. Jugendflamme erwartete uns eine neue Prüfung. Alle Mitglieder unserer Wehr absolvierten sie erfolgreich und dazu gratulieren wir herzlich.

Wir genossen das Ambiente im Zeltlager und lernten viele neue Kameraden kennen. Bei so einem umfangreichen Programm kam keine Langeweile auf. Ein Besuch am Strand war immer noch angesagt. Am Donnerstag wurden die Ergebnisse der Lagerolympiade bekannt gegeben. Wir belegten den 27. Platz. Am Freitag hieß es dann Abschied nehmen und Sachen packen.

Wir bedanken uns für die schöne Woche und hoffen auf eine Neuauflage im nächsten Jahr.

HBM Ulrich Fischer Ehrenwehrführer

Nr. 09/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

29

Kinder in Wilhelmsburg Sommerferien mit dem Dorfverein „Freie Friedländer Wiese“ Wilhelmsburg e. V. „Kinderprojekt Natur erleben“ Nach langem Warten war es wieder soweit. Der Dorfverein organisierte einen erneuten Besuch im Landschulheim in Gehren.

Voller Erwartung und Spannung wurde der 08.08.2022 von den Kindern ersehnt.

Nachdem alle Kinder angekommen waren und ausgiebig den Spielplatz erkundet hatten, begaben wir uns zum Imkerwagen, denn unser Vormittagsthema war „das Imkern“.

Am Abend wurde gegrillt. Das Landschulheim hat uns mit sehr viel Liebe tolle Salate zubereitet und den Grill vorbereitet.

Jens und die Kinder hatten dann viel Spaß beim Grillen.

Den Abend haben wir dann alle am Lagerfeuer mit Knüppelkuchen ausklingen lassen.

Die Übernachtung im Mehrbettzimmer war wie immer spannend und viel zu kurz.

Von den Kindern bekamen wir folgende Aussagen: Joy: „Am allerbesten fand ich das Lagerfeuer und das Grillen.“ Lia freute sich neue Freunde gefunden zu haben.

Ben und Albert fanden das riesige Schachspiel und die Zimmer toll. Alle Kinder waren sich einig, es war ein gelungener Ausflug.

Alle Beteiligten möchten sich auf diesem Weg bei den Sponsoren, dem Landschulheim Gehren und den Betreuern ganz herzlich bedanken. Ohne diese Hilfe wäre es wohl nur ein „normaler“ Ferientag gewesen.

K. Janz Volkssolidariät Uecker-Randow e. V. Integrative Kindertagesstätte „Spatzennest“ Grünhof 18 A, 17379 Eichhof 039778 20670

Die Kinder konnten viel über das Imkern und über Bienen erfahren. Wie lange lebt z. B. eine Bienenkönigin? (3 - 5 Jahre) Interessant war der Bienenstock. Die Kinder waren fasziniert von den kleinen Bienen.

Einige waren sogar mutig und haben eine Biene auf ihre Hände genommen. Am Ende konnten alle den herrlichen Honig probieren.

Mit ganz viel Wissen im Gepäck konnten nun endlich die Zimmer bezogen werden.

Nach dem leckeren Mittagessen tobten sich die Kinder auf dem Spielplatz aus.

Anschließend führte uns Kristina Mathe vom Landschulheim durch den Wald zu einem Tümpel, um den Kindern die vielen kleinen Lebewesen in den Gewässern nahezubringen.

Oft entdeckt man sie erst, wenn man genau hinsieht. Wir haben Wasserläufer, kleine Krebse und viele verschiedene Schnecken entdecken können.

Übernachtung Aufgeregt trafen sich die Hortkinder am 16.06.2022 um 17:00 Uhr in der Kita „Spatzennest“ der Volkssolidarität Uecker-Randow in Eichhof. Endlich war der ersehnte Tag für die gemeinsame Übernachtung gekommen. Kissen und Decken fanden ihren Platz auf den Schlafmatten der Kinder. Schnell waren die Nachtlager aufgebaut.

Zum Abendessen trafen sich alle an der „BURGER-BAR“ – das Wunschessen der Hortkinder.

Leckere Zutaten für das Herstellen des individuellen Burgers und ein leckerer Obst- und Gemüseteller standen dort für alle Kinder bereit. Zuckerwatte und Süßigkeiten aus dem Automaten schmeckten allen sehr gut.

Schnell verging die Zeit mit Spielen und Musikhören bis zur gemeinsamen Nachtruhe.

Aber etwas anderes war noch sehr spannend. Auf dem Weg durch den Wald haben die Kinder viele kleine Erdkröten entdeckt und wir mussten ganz vorsichtig gehen, um keine von ihnen zu verletzen.

Da das Wetter sehr heiß war, kam uns der Spaziergang durch den schattigen Urwald sehr gelegen.

Nach einer kurzen Nacht frühstückten alle an einer gemütlichen Frühstückstafel, bevor der Bus unsere Hortkinder zur Schule brachte.

Das Team der Kita „Spatzennest“ Eichhof

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

30

Nr. 09/2022

Kirchliche Nachrichten Evangelisches Pfarramt Ferdinandshof Monatsspruch Oktober 2022: „Groß und wunderbar sind deine Taten, Herr und Gott, du Herrscher über die ganze Schöpfung. Gerecht und zuverlässig sind deine Wege, du König der Völker.“ (Offenbarung 15,3)

Gottesdienste im Bereich Ferdinandshof - Rothemühl 18.09.2022

14:00 Uhr

25.09.2022

09:00 Uhr 10:30 Uhr 10:00 Uhr

02.10.2022

16.10.2022

10:30 Uhr 14:00 Uhr

23.10.2022

09:00 Uhr 10:30 Uhr

Rothemühl (Pfarrhaus), Kirchenkaffee Meiersberg Ferdinandshof (Betsaal) Ferdinandshof (Kirche), ökumenischer Festgottesdienst mit dem Kirchenchor Ueckermünde, Predigt: Propst Haerter Ferdinandshof (Betsaal) Neuensund, Erntedank mit Kaffeetafel im Anschluss Meiersberg Blumenthal

Kinderkirche im Gemeinderaum Ferdinandshof 24.09.2022

10:00 - 11:30 Uhr Sprechstunde Friedhofsbüro

freitags

10:30 - 12:00 Uhr

Ferdinandshof, Pfarrhaus

Kirchgeldtermine 19.09.2022

14:00 - 16:00 Uhr

26.09.2022

09:00 - 16:00 Uhr

Ferdinandshof (Gemeinderaum) Rothemühl (Pfarrbüro)

Kostenlose Karten für das Landeserntedankfest Für den Gottesdienst am 02.10.2022 in der Kirche in Ferdinandshof um 10:00 Uhr werden wegen der begrenzten Platzzahl Eintrittskarten benötigt. Diese sind kostenlos erhältlich im Pfarrbüro in Rothemühl (Montag bis Donnerstag), im Friedhofsbüro in Ferdinandshof (freitags 10:30 - 12:00 Uhr) und nach den Gottesdiensten. Zusätzlich gibt es im Festzelt eine Live-Übertragung!

Kontakt: Frau Splittgerber Pfarrbüro Rothemühl, Dorfstraße 38 Tel.: 039772 20290 E-Mail: ferdinandshof-buero@pek.de Pastor: Johannes Staak (Vertretungspastor) Mobil: 0151 41257608 E-Mail: vertretungspfarrstelle3@pek.de

Evangelische Kirchengemeinde Altwigshagen Pfarrerin Susanne Leder und Pfarrer Stephan Leder Belliner Straße 38 - 17373 Ueckermünde Tel.: 039771 23463 - E-Mail: ueckermuende@pek.de

Termine Altwigshagen am 06.11.2022 um 10:45 Uhr Sonntagsgottesdienst in der Kirche Wietstock am 23.10.2022 um 10:45 Uhr Sonntagsgottesdienst in der St. Magdalena-Kirche Alle weiteren Termine des Pfarramtes Ueckermünde (Kinder- und Erwachsenenveranstaltungen, musikalische Angebote, etc.) finden Sie auf unserer Homepage unter www.kirche-mv.de/ueckermuende.html.

Kirchengemeinderatswahl Am 27.11.2022 wird ein neuer Kirchengemeinderat für sechs Jahre gewählt. Wahlvorschläge können bis zehn Wochen vor der Wahl eingereicht werden, allerdings muss dafür im Pfarramt ein bestimmtes Formular erbeten werden, das neben der vorgeschlagenen Person fünf weitere Unterstützungsstimmen benötigt. Wählbar ist, wer zur Kirchengemeinde gehört, mindestens 18 Jahre alt ist, am kirchlichen Leben teilzunehmen und willens in der Lage ist, im Sinne der Kirche tätig zu sein.

Gemeindekirchgeld, Spenden und Friedhofsgebühren Ihr Gemeindekirchgeld überweisen Sie bitte auf das folgende Konto bei der Sparkasse Uecker-Randow: IBAN: DE53 1505 0400 3320 0034 28 Kontoinhaber: Ev. Kirchengemeinde Altwigshagen Verwendungszweck: Gemeindekirchgeld Auch über andere Spenden freuen wir uns sehr. Die Friedhofsgebühren überweisen Sie bitte ebenfalls auf das Konto.

Vielen Dank!

Für Gemeindekirchgeld und Spenden stellen wir Ihnen auf Wunsch gern eine Spendenbescheinigung aus.

Das Gemeindebüro in der Schulstraße 21 in Ueckermünde ist erreichbar unter: Tel.: 039771 232-67 Fax: 039771 232-70 Mo., Mi., Do. 08:00 - 12:00 Uhr Di. 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr

Nr. 09/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

31

Unsere Kunden sind die

beste Werbung

BePe-Immo sehr Wir waren mit der Firma beginn der zufrieden. Es gab von An korrekte und Zusammenarbeit immer geschäftliche sachliche Gespräche. Die Pete war Vorgehensweise des Herrn d Sachkompedurch seine Erfahrung un und durchdacht. tenz immer zielorientiert om

Herr P. Müller – Insel Used

Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 | Mobil: 0170-2837799 Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke.

Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Für die erwiesene Anteilnahme durch Wort, Schrift und Geldspenden zum Ableben unserer lieben Entschlafenen

Edith Altermann geb. Gläser möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten herzlich danken.

Ein besonderer Dank gilt dem Hausarzt Dr. Krzysztof Kubicki und seinem Team, den Pflegeeinrichtungen in Ueckermünde und Torgelow, dem Bestattungshaus Pommersches Land sowie dem Trauerredner Herrn Winkler.

In tiefer Trauer die Kinder

Torgelow Holl, im August 2022

Danksagung

Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt, lässt viele Bilder vorüberziehen, uns dankbar zurückschauen auf die gemeinsam verbrachte Zeit.

Du bleibst für immer in unserem Herzen

Lothar Missal

Allen, die ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten,danken wir herzlich.

Für die liebevoll geschriebenen und gesprochenen Worte, Blumen, Geldzuwendungen sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten von ganzem Herzen danken.

Gerhard Küther Besonderer Dank für die einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier gilt dem Bestattungshaus Wolff und dem Redner Herrn Weber.

Ebenso danken wir den ehemaligen Mitarbeitern.

Unser besonderer Dank gilt dem Blumen- und Bestattungshaus Lewerentz, der Trauerrednerin Frau Kerinnes für ihre tröstenden Worte, dem Team, das uns die Kaffeetafel ausrichtete sowie Steffi’s Haushaltsservice und Schwester Carla für ihre Hilfeleistungen im Alltag.

Im Namen aller Angehörigen Die Kinder Torgelow, im August 2022

Eichhof, im August 2022

Im Namen aller Angehörigen Claudia Missal und Kinder

32

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 09/2022

Ihre Perspektive in der Welt von Volkswagen: Wir im Autohaus Jenz Krumnow sind seit 1990 der Volkswagen Partner in Ueckermünde. In unserem Team aus 20 MitarbeiterInnen legen wir besonderen Wert auf individuelle Beratung und höchste Qualität in Service, Vertrieb und Werkstatt. Auch deshalb vertrauen unsere Kunden uns seit vielen Jahren.

Für den Bereich Service/Werkstatt suchen wir eine/n

Kfz-Mechatroniker (m/w/d) Kfz-Mechaniker (m/w/d) oder Kfz-Elektriker (m/w/d) Das sind Ihre Aufgaben: - die Bearbeitung von Reparaturaufträgen – präzise, termingerecht und qualitätsbewusst - Offenheit und Engagement gegenüber den immer wieder neuen Herausforderungen durch die rasante technische Entwicklung unserer Fahrzeuge Das bringen Sie mit: - eine entsprechende Berufsausbildung und erste praktische Erfahrungen - gute Kenntnisse über computergestützte Reparatur und Wartung sowie modernste Diagnosemethoden - Engagement und Offenheit für neueste Entwicklungen und technische Möglichkeiten - die Bereitschaft, ständig dazuzulernen - Lust auf die Optimierung der Qualität im Sinne der Kundenzufriedenheit

Wir im Autohaus Jenz Krumnow sind seit 1990 der Volkswagen Partner in Ueckermünde. In unserem Team aus 20 MitarbeiterInnen legen wir beDas können Sie erwarten: sonderen Wert auf individuelle Beratung und höchste Qualität in Service, - abwechslungsreiche Aufgaben an einem modernen Arbeitsplatz Vertrieb und Werkstatt.

Auch deshalb vertrauen unsere Kunden uns seit - die Möglichkeit zur Teilnahme an Qualifizierungsmaßnahmen - ein sympathisches Team von Kolleginnen und Kollegen vielen Jahren.

Sie arbeiten gern in einem dynamischen, mittelständischen Unternehmen und möchten einen vielfältigen, abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Aufgabenbereich mit Perspektiven betreuen? Dann bewerben Sie sich bitte mit aussagekräftigen Unterlagen, Ihrem Gehaltswunsch und dem frühestmöglichen Eintrittstermin bei uns.

Für den Bereich Service/Werkstatt suchen wir eine/n Mit der Sicherheit einer starken Marke in die Zukunft.

Kfz-Mechatroniker/-in, Kfz-Mechaniker/-in oder Kfz-Elektriker/-in Das sind Ihre Aufgaben: - die Bearbeitung von Reparaturaufträgen – präzise, termingerecht