tor_2022_ausgabe_07

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes

TORGELOW-FERDINANDSHOF mit den Gemeinden Stadt Torgelow, Ferdinandshof, Wilhelmsburg Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker - kostenlos / monatlich Jahrgang 18

ISSN 1860-2797

Freitag, den 15.07.2022

Nr. 07

rtner in rtner in artner in wir rtnerbertner in wir bertner in Service, wir bebewir Service, wir beuns seit Service, Service, uns seit Service, uns seit seit uns uns seit

uge uge uge uge uge

gen gen elfen ngen gen gen elfen gen ledienst elfen elfen ledienst elfen ledienst ledienst ledienst

nehmen nehmen ortungsnehmen nehmen ortungsnehmen ben Sie ortungsortungsben Sie ortungsnd ben Sie bendem Sie nd dem ben Sie nd dem nd dem dem nd

2

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 07/2022

Nicht träumen.

Sparen!

Wir im Autohaus Jenz Krumnow sind seit 1990 der Volkswagen Partner in Wir im Autohaus Jenz Krumnow sind seit 1990 der Volkswagen Partner in Ueckermünde.

In Jenz unserem Team sind aus seit 20 1990 MitarbeiterInnen legenPartner wir beWir im im Autohaus Autohaus Jenz Krumnow sind seit 1990 der der Volkswagen Volkswagen Partner in Wir Krumnow in Ueckermünde.

In Jenz unserem Team sind aus seit 20 1990 MitarbeiterInnen legen wir beWir im Autohaus Krumnow der Volkswagen in sonderen Wert In auf individuelle Beratung höchste Qualität inPartner Service, Ueckermünde.

In unserem unserem Team aus 20 20 und MitarbeiterInnen legen wir bebeUeckermünde.

Team aus MitarbeiterInnen legen wir sonderen Wert auf individuelle Beratung und höchste Qualität in Service, Ueckermünde.

In unserem Team aus 20 MitarbeiterInnen legen uns wir beVertrieb Werkstatt.

Auch deshalb vertrauen unsere Kunden seit sonderen Wert auf individuelle Beratung und höchste Qualität in Service, sonderenund Wert auf individuelle individuelle Beratung und höchste höchste Qualität in Service, Service, Vertrieb und Werkstatt.

Auch deshalb vertrauen unsere Kunden uns seit sonderen Wert auf Beratung und Qualität in vielen Jahren.

Vertrieb und Werkstatt.

Auch deshalb vertrauen unsere Kunden uns seit Vertrieb und Werkstatt.

Auch deshalb vertrauen unsere Kunden uns seit vielen Jahren.

Vertrieb und Werkstatt. Auch deshalb vertrauen unsere Kunden uns seit vielen Jahren. vielen Jahren.

Jahren. vielen Für den Bereich Service/Werkstatt suchen wir eine/n Für den Bereich Service/Werkstatt suchen wir eine/n Für den Bereich Service/Werkstatt suchen wir eine/n Für den den Bereich Bereich Service/Werkstatt Service/Werkstatt suchen suchen wir wir eine/n eine/n Für

Kfz-Mechatroniker/-in, Kfz-Mechatroniker/-in, (m/w/d) Kfz-Mechatroniker/-in, Kfz-Mechaniker/-in Kfz-Mechaniker/-in (m/w/d) Kfz-Mechaniker/-in oder oder Kfz-Elektriker/-in Kfz-Elektriker/-in (m/w/d) oder Kfz-Elektriker/-in Das sind Ihre Aufgaben:

Das sind Ihre Aufgaben: -Das diesind Bearbeitung von Reparaturaufträgen – präzise, termingerecht Das sind Ihre Aufgaben: Aufgaben: Ihre -Das diesind Bearbeitung von Reparaturaufträgen – präzise, termingerecht Ihre Aufgaben: qualitätsbewusst die Bearbeitung von Reparaturaufträgen Reparaturaufträgen – präzise, präzise, termingerecht termingerecht --- und die Bearbeitung von und qualitätsbewusst die Bearbeitung von Reparaturaufträgen –– präzise, termingerecht -- Offenheit und und qualitätsbewusst qualitätsbewusst und Offenheit und Engagement Engagement gegenüber gegenüber den den immer immer wieder wieder neuen neuen und qualitätsbewusst durch die rasante technische - Herausforderungen Offenheit und Engagement gegenüber den immer wieder neuen Offenheit und und Engagement Engagement gegenüber den immer immerEntwicklung wieder neuen neuen durch die rasante technische Entwicklung -- Herausforderungen Offenheit gegenüber den wieder unserer Fahrzeuge Herausforderungen durch die rasante technische Entwicklung Herausforderungen durch die die rasante rasante technische technische Entwicklung Entwicklung unserer Fahrzeuge durch Herausforderungen unserer Fahrzeuge unserer Fahrzeuge Das bringen Sie mit: unserer Fahrzeuge Das bringen Sie mit: -Das eine entsprechende und erste praktische Erfahrungen Das bringen Sie mit: mit: Berufsausbildung bringen Sie -Das eine entsprechende Berufsausbildung und erste praktische Erfahrungen bringen Sie mit: -- gute Kenntnisse überBerufsausbildung computergestützte Reparatur und Wartung sowie eine entsprechende und erste praktische Erfahrungen eine entsprechende entsprechende Berufsausbildung und erste praktische praktische Erfahrungen -- gute Kenntnisse überBerufsausbildung computergestützte Reparatur und Wartung sowie eine und erste Erfahrungen Diagnosemethoden - modernste gute Kenntnisse über computergestützte Reparatur und Wartung sowie gute Kenntnisse Kenntnisse über computergestützte computergestützte Reparatur Reparatur und und Wartung Wartung sowie sowie Diagnosemethoden --- modernste gute über Engagement und Offenheit für neueste Entwicklungen und technische modernste Diagnosemethoden modernste Diagnosemethoden - Engagement und Offenheit für neueste Entwicklungen und technische modernste Diagnosemethoden Möglichkeiten - Engagement Engagement und und Offenheit Offenheit für für neueste neueste Entwicklungen Entwicklungen und und technische technische -- Möglichkeiten Engagement und Offenheit für neueste Entwicklungen und technische -- die Bereitschaft, Möglichkeiten Möglichkeiten die Bereitschaft, ständig ständig dazuzulernen dazuzulernen Möglichkeiten -- Lust auf die Optimierung der Qualität im Sinne der Kundenzufriedenheit die Bereitschaft, ständig dazuzulernen die Bereitschaft, Bereitschaft, ständig dazuzulernen dazuzulernen -- Lust auf die Optimierung der Qualität im Sinne der Kundenzufriedenheit die ständig - Lust auf die Optimierung der Qualität im Sinne der Kundenzufriedenheit Lust auf die die Optimierung der Qualität Qualität im im Sinne Sinne der der Kundenzufriedenheit Kundenzufriedenheit Das können Sie erwarten: der -- Lust auf Optimierung Das können Sie erwarten: -Das abwechslungsreiche Aufgaben an einem modernen Arbeitsplatz Das können Sie Sie erwarten: erwarten: können -Das abwechslungsreiche Aufgaben an einem modernen Arbeitsplatz können Sie erwarten: --- die Möglichkeit zur Teilnahme an Qualifizierungsmaßnahmen abwechslungsreiche Aufgaben an einem modernen Arbeitsplatz abwechslungsreiche Aufgaben an einem modernen Arbeitsplatz Möglichkeit zur Teilnahme - die abwechslungsreiche Aufgabenan anQualifizierungsmaßnahmen einem modernen Arbeitsplatz --- ein von und die Möglichkeit zur Teilnahme an Qualifizierungsmaßnahmen die sympathisches Möglichkeit zur zurTeam Teilnahme an Qualifizierungsmaßnahmen Qualifizierungsmaßnahmen sympathisches Team von Kolleginnen Kolleginnen und Kollegen Kollegen - ein die Möglichkeit Teilnahme an - ein sympathisches Team von Kolleginnen und Kollegen ein sympathisches Team von von Kolleginnenmittelständischen und Kollegen Kollegen Unternehmen Sie arbeiten gern in einem dynamischen, -- ein sympathisches Team Kolleginnen und Sie arbeiten gern in einem dynamischen, mittelständischen Unternehmen und möchten einen vielfältigen, abwechslungsreichen und verantwortungsSie arbeiten arbeiten gern invielfältigen, einem dynamischen, dynamischen, mittelständischen Unternehmen Sie gern in einem mittelständischen Unternehmen und möchten einen abwechslungsreichen und verantwortungsSie arbeiten gern in einem mittelständischen Unternehmen vollen Aufgabenbereich mitdynamischen, Perspektiven betreuen?

Dannverantwortungsbewerben Sie und möchten einen vielfältigen, abwechslungsreichen und verantwortungsund möchten einen vielfältigen, abwechslungsreichen und vollen Aufgabenbereich mit Perspektiven betreuen? und Dann bewerben Sie und möchten einen vielfältigen, abwechslungsreichen verantwortungssich bitte mit aussagekräftigen Unterlagen, betreuen?

Ihrem Gehaltswunsch und dem vollen Aufgabenbereich mit Perspektiven Dann bewerben Sie vollen Aufgabenbereich mit Perspektiven Perspektiven betreuen?

Dann bewerben bewerben Sie sich bitte mit aussagekräftigen Unterlagen, betreuen?

Ihrem Gehaltswunsch und dem vollen Aufgabenbereich mit Dann Sie frühestmöglichen EintrittsterminUnterlagen, bei uns. sich bitte mit aussagekräftigen Ihrem Gehaltswunsch und dem sich bitte bitte mit mit aussagekräftigen aussagekräftigen Unterlagen, Ihrem Gehaltswunsch Gehaltswunsch und und dem dem frühestmöglichen EintrittsterminUnterlagen, bei uns. sich Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin bei uns. frühestmöglichen Eintrittstermin Eintrittstermin bei bei uns. uns. frühestmöglichen

Mit EU-importierten Fahrzeugen.

Gleich gut. Nur günstiger.

Zum Beispiel:

Abbildung ähnlich

T-Cross1 Style TSI 81 kW (110 PS) | EZ 03/2021 | 8.500 km urspr. UVP des Herstellers 29.360,00 €

Ausstattung: App-connect LED Scheinwerfer Einparkhilfe vorn und hinten, Klimaanlage, Radio, LM-Felgen Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, Navigationssystem, Rückfahrkamera, R-Line-Exterieur

23.990,00 € inkl. Überführungs- und Zulassungskosten 1

Kraftsoffverbrauch in l/100 km: 4,8 l/100km (kombiniert) 5,8 l/100km (innerorts) 4,3 l/100km (außerorts) 110 g/km (kombiniert)

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Unsere Kunden sind die

beste Werbung

Verkauf Einfamilienhaus 17309 Pasewalk serer ImSehr gute Präsentation un verlässige, mobilie, kompetente, zu d Abwickpünktliche Betreuung un swert. lung, absolut empfehlen Frau A. Neumann Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 | Mobil: 0170-2837799

Immobilien & Makler Kontor

ALLES AUS EINER HAND – VON HAUSFINDUNG UND HAUSVERKAUF BIS ZUM NOTAR Ihre Immobilienmaklerin vor Ort

Christel Pawlak

Luckower Str. 10 b 17367 Eggesin Tel. 039779 297181 Tel. 039779 29539

Suche dringend für solvente junge Familie mit 2 Kindern ein Haus zum Kauf oder Miete.

Fax 039779 29549 Mobil 0172 3184726 immobilienmaklerkontor@web.de www.immobilienmaklerkontor.de

3

4

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Erscheinungsdaten

19.08.2022 29.07.2022

Nr. 07/2022

Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof mit den G emeinden S tadt Torgelow, Ferdinandshof, W ilhelmsburg, H einrichswalde, Altwigshagen, R othemü hl und Hammer a. d. Uecker mit öffentlichen Bekanntmachungen der K ommunalv erwaltung. D ie Z eitung erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren H aushalte v erteilt.

Verbreitete Auflage: 8.700 Herausgeber: S tadt Torgelow sowie die G emeinden Ferdinandshof, W ilhelmsburg, H einrichswalde, Altwigshagen, R othemü hl und H ammer a. d.

U ecker.

Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow Tel.: 03976 252-0 Fax: 03976 20 22 02 Redaktionelle Artikel senden Sie bitte an folgende Adresse: E-Mail: amtsblatt@torgelow.de Verlag: S chibri-V erlag Am Markt 22 - 17335 Strasburg Tel.: 039753 22757 Fax: 039753 22583 E-Mail: info@schibri.de Verantwortlich für den amtlichen Teil Stadt Torgelow: Die Bürgermeisterin V erantwortlich fü r den amtlichen Teil des Landkreises: Der Landrat Verantwortlich für den außeramtlichen Teil: D er V erleger Verantwortlich für Anzeigen: Frau Helms, Tel.: 039753 22757 E-Mail: helms@schibri.de Bezugsmöglichkeiten: Amt Torgelow-Ferdinandshof oder S chibri-V erlag.

D er Bez ugsp reis fü r Abonnenten beträ gt j ä hrlich 19,20 €.

Namentlich gekennz eichnete Artikel geben die M einung des V erfassers wieder, der auch v erantwortlich ist.

E s gelten die allgemeinen G eschä ftsbedingungen des V erlages und unsere z urz eit gü ltige Anz eigenp reisliste.

D ie V erantwortung fü r die I nhalte der Anz eigen und Beilagen liegt bei den I nserenten!

E inige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlichgeschü tz te E igentum v on 1 23 R F L inited, Fotolia oder autorisierten L ieferanten, die gemä ß der L iz enz bedingungen genutz t werden. D iese Bilder und/oder Fotos dü rfen nicht ohne E rlaubnis v on 1 23 R F L imited oder Foltolia kop iert oder heruntergeladen werden.

Touristeninformation Öffnungszeiten:

D ienstag - S amstag von 12:00 - 16:00 Uhr Tel.: 03976 255730 E-Mail: info.stadt.torgelow@t-online.de www.torgelow.de

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

5

Telefonplan des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Rathaus Torgelow, Bahnhofstr. 2 Zentrale: Tel.: 03976 252-0 Fax: 03976 202202 E-Mail: Info@torgelow.de Internet: www.torgelow.de Sprechzeiten: Mo. und Fr. 09:00 - 11:30 Uhr Di. 09:00-11:30 Uhr und 13:00-17:30 Uhr Do. 09:00-11:30 Uhr und 13:00-16:00 Uhr M o. und Fr. keine K assenz eiten Funktion Name

Zimmer-Nr.

Tel.-Nr.

Bürgermeisterin Frau Pukallus 1.28 1.OG 252-100 E-Mail: buergermeisterin@torgelow.de Sekretariat Frau Rademacher 1.27 1.OG 252-101 Fax: 252-104 E-Mail: amtsblatt@torgelow.de Wirtschaftsförderung, Beteiligungen Herr Radsziwill 1.25 1.OG 252-110 E-Mail: wirtschaftsfoerderung@torgelow.de Öffentlichkeitsarbeit Herr Mielke 0.10 EG 252-156 SB Kultur, Soziale Einrichtungen Frau Lutz 0.12 EG 252-152 Frau Schultz 0.11 EG 252-153 Amtsvorsteher H err H amm Sprechzeiten: 14-täglich dienstags (in geraden Wochen) 17:00 - 17:30 Uhr nach Vereinbarung, Tel.: 03976 252 107 Amtsleiterin für Innere Verwaltung und Finanzen Frau Gajewi 1.06 1.OG 252-120 1 . S tellv ertreterin der Bü rgermeisterin

E-Mail: innere.verwaltung.Finanzen@torgelow.de

SGL Innere Verwaltung /Ausbildung Frau Krtschil 1.04 1.OG 252-113 SB Gremienarbeit Frau Schirrmeister

1.03 1.OG

SB Innere Verwaltung / Archiv Frau Kempfert 2.18 2.OG SB Personal Frau Anke 1.02 1.OG SB Bezüge Frau Haase, Andrea 1.02 1.OG SB Systemadministrator Herr Kinzelt 1.08 1.OG

252-111 252-119 252-118 252-114

SB Kasse, Vollstreckung Herr Peter 0.16 EG

Amtsleiter Bürgeramt Herr Krause 2.13 2.OG 252-130 2. S tellv ertreter der Bü rgermeisterin E-Mail: buergeramt@torgelow.de Integrationslotsin Frau Maschkin 2.14 2.OG 252-131 E-Mail: integrationslotse@torgelow.de SGL Sicherheit und Ordnung Wahlen, Schornsteifegerwesen, Verkehr, Friedhöfe Herr Lühmann 2.16 2.OG 252-139 SB Gewerbe, Jagdwesen Fischereischeine, Sondermärkte, Schiedsstelle Frau Lange 2.15 2.OG 252-137 E-Mail: gewerbeamt@torgelow.de SB Allgemeine Ordnungsangelegenheiten Frau Scheer 2.15 2. OG 252-154 SB Brandschutz, Straßenreinigung, Abfälle, Allgemeine Gefahrenabwehr Herr Homberg 2.12 2.OG 252-136 SB Sondernutzung, Natur, Fundbüro, Strafanzeigen, Allgemeine Gefahrenabwehr Frau Lindner 2.12 2.OG 252-144 SB Außendienst, Bußgeldstelle Herr Rohde 0.05 EG

SB Wohngeld / Wohnberechtigung Frau Krull 0.13 EG 252-157 E-Mail: wohngeldbehoerde@torgelow.de SB Meldewesen, Schulen Frau Kriebel 0.03 EG 252-134 Frau Tornow 0.04 EG 252-132 Standesamt, Namensänderungen, Kfz.Zulassung Frau Faltinath 0.17 EG 252-133 E-Mail: standesamt@torgelow.de SB Kommunikation, Zentrale Frau Homberg Foyer EG 252-0

252-115

SB Bürokommunikation Herr Holze 2.05 2.OG

252-112

SGL Finanzen Frau Günther, Katja 2.02 2. OG

Sekretariat Frau Batke

252-128

Kasse Leiterin Kasse Frau Lorenz 2.25 2.OG SB Kasse, Bankwesen Frau Sperling 2.26 2.OG

252-121 252-122

252-138

SB Außendienst, Bußgeldstelle N.N. 0.06 EG 252-143 SGL Bürgerservice Wohngeld / Wohnberechtigung, Wahlen Frau Pinske 0.14 EG 252-158

Amtsleiter/in Bauamt N. N. 1.17 1.OG E-Mail: bauamt@torgelow.de

SB Steuern und Abgaben Herr Grunert 2.23 2.OG 252-126 Frau Salchow 2.27 2.OG 252-129 SB Geschäfts- und Anlagenbuchhaltung Frau Günther, Romi 2.24 2.OG 252-124 Frau Haase, Anne 2.24 2.OG 252-125 SB Anlagenbuchhaltung Frau Nowak 2.01 2.OG 252-181

252-123

1.18 1.OG

252-160

SB Gebäudebewirtschaftung Frau Pubanz 1.15 1. OG 252-171 SB Grundstücksbewirtschaftung Frau Witthuhn 1.16 1. OG 252-163 Versicherungen Herr Neumann

1.19 1. OG

252-186

Bauhof und Einrichtungen Leiter Herr Pillukat 1.15 1. OG

252-162

Außeneinrichtungen BAUHOF

Torgelow Leiter Herr Pillukat Ferdinandshof Leiter Herr Klawitter

0171 1976970 0170 8006882

SCHÜLERBEGEGNUNGSSTÄTTEN Schülerfreizeitzentrum Torgelow Leiterin Frau Zahn 03976 431039

Jugend-Kulturtreff Ferdinandshof Leiterin Frau Schnell 039778 20774

Stadtbibliothek Torgelow

Leiterin Frau Birkenhauer 03976 202675 E-Mail: stadtbibliothek-torgelow@awo-uer.de Öffnungszeiten: M ontag u. M ittwoch geschlossen Dienstag u. Donnerstag 12:00-17:00 Uhr Freitag 15:00-19:00 Uhr jeden 1. u. 3. Samstag 14:00-18:00 Uhr im M onat

Bibliothek Ferdinandshof

Leiterin Frau Schnell 039778 20774 E-Mail: bibliothek-ferdinandshof@awo-uer.de Öffnungszeiten: Di. und Do. 10:00-12:00 und 13:00-18:00 Uhr Freitag 10:00-12:00 und 13:00-16:00 Uhr

SCHULEN

Grundschule „Pestalozzi“ Sekretariat Frau Heppner 03976 202559 Regionale Schule „Albert Einstein“ Sekretariat Frau Maaß 03976 201316 Grundschule Ferdinandshof Sekretariat Frau Musialski 039778 20693 Regionale Schule „Hanno Günther” Sekretariat Frau Pretorius 039778 20233 Reg. Berufl. Bildungszentrum des Landkreises Vorpommern-Greifswald Sekretariat Frau Borkowitz 03834 8760-4162

SPORTSTÄTTEN 252-161

SGL Bauverwaltung/Stadtplanung Frau Schackert 1.14 1.OG 252-164 SB Bauverwaltung Frau Gottschalk 1.24.1 1.OG 252-168 Herr Berndt 1.24.1 1. OG 252-170 SB Bauwesen Frau Bank 1.13 1.OG 252-165 SB Vergabewesen Herr Stöckel 1.13 1. OG 252-166 SB Beitrags- und Anschlussrecht Frau Rühl 1.20 1.OG 252-169 SGL Gebäude - uund Grundstücksbewirtschaftung Herr Port 1.16 1.OG 252-167

Städtisches Freibad Heidebad Volkssporthalle (Büro) Gießerei-Arena ( Bü ro)

03976 202660 03976 432340 03976 202706

ORTSTEILVORSTEHER des Ortsteils Heinrichsruh Herr Manfred Tank Tel.: 039778 282644 oder 0171 4367696 E-Mail: manfredtank62@gmail.com des Ortsteils Holländerei Herr Erwin Petzel Tel.: 03976 202590 oder 0170 2814765 E-Mail: rentnererwinpetzel@live.de

6

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 07/2022

Öffentliche Bekanntmachung Inkrafttreten des Bebauungsplans Nr. 41/2021 „Muckerwitzweg“ hier: Bekanntmachung des Beschlusses

Die Stadtvertretung hat in der Sitzung am 22.06.2022 den Bebauungsplan Nr. 41/2021 „Muckerwitzweg“ für das Gebiet östlich der Ja tzn icker S traß e zw ischen M uckerwitzw eg und der E rnst-L udwig-S traß e ( G emarkung Torgelow, Flur 2, Flurstü cke 84/77 (teilweise), 84/94, 84/96, 84/109, 84/110, 84/111 und 84/112), bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text ( Teil B) , als S atzu ng beschlossen.

D ies wird hiermit bekannt gemacht.

D er rä umliche G eltungsbereich des Bebauungsp lans ergibt sich aus folgendem Planausschnitt:

Mangel begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB).

Auf § 5 Abs. 5 Kommunalverfassung KV M-V wird hingewiesen.

Torgelow, den 23.06.2022 gez. K erstin P ukallus Bü rgermeisterin Verfahrensvermerk: Diese Bekanntmachung ist am 15.07.2022 im „Amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof“ Nr. 07/2022 veröffentlicht worden sowie im Internet unter www.torgelow.de

Öffentliche Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses für den Bebauungsplan Nr. 42/2022 „Wohnen Hundsberg Süd“ und der frühzeitigen Information über die Ziele und Zwecke der Planung gemäß § 13a Abs. 3 Nr. 2 BauGB D ie S tadtve rtretung der S tadt Torgelow hat in ihrer S itzu ng am 22.06.2022 beschlossen, für das Gebiet östlich der Straße im Süden von Hundsberg den Bebauungsplan Nr. 42/2022 „Wohnen Hundsberg Süd“ aufzustellen.

Das ca. 1 ha große Gebiet umfasst die Flurstücke 66/8 und 66/16 ( teilweise) der Flur 2, G emarkung Torgelow-H ollä nderei und ist im folgenden Planausschnitt dargestellt:

Der B-Plan tritt mit Ablauf des 15.07.2022 in Kraft.

D er Bebauungsp lan und die Begrü ndung liegen ab sofort auf D auer z u j edermanns E insichtnahme im R athaus der S tadt Torgelow, Bahnhofstraß e 2, Bauamt, Z immer 1 .24 .1 , wä hrend der Öffnungszeiten aus. Jedermann kann den Bebauungsplan einschließ lich seiner Begrü ndung einsehen und ü ber den I nhalt Auskunft v erlangen.

D er in K raft getretene Bebauungsp lan mit der Begrü ndung ist auch im I nternet unter www.torgelow.de einsehbar.

Auf die V orschriften des § 4 4 Abs. 3 S atz 1 und 2 BauG B ü ber die Fä lligkeit etwaiger E ntschä digungsansp rü che im Falle der in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensanteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 4 4 Abs. 4 BauG B ü ber das E rlö schen vo n E ntschä digungsansp rü chen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist v on 3 Ja hren gestellt ist, wird hingewiesen.

Beachtliche V erletzu ng der im § 21 4 Abs. 1 S atz 1 Nr. 1 -3 des BauG B beze ichneten V erfahrens- und Formvo rschriften sowie V erletzu ngen der in § 21 4 Abs. 2 BauG B beze ichneten V orschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines J ahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenü ber der S tadt Torgelow geltend gemacht worden sind. D asselbe gilt fü r die nach § 21 4 Abs. 3 S atz 2 BauG B beachtlichen M ä ngel des Abwä gungsvo rgangs. D abei ist der S achve rhalt, der die V erletzu ng oder den

D er Bebauungsp lan kann nach § 1 3 b BauG B im beschleunigten V erfahren aufgestellt werden. V on der frü hze itigen U nterrichtung und E rö rterung nach § 3 Abs. 1 BauG B und Beteiligung der Behö rden nach § 4 Abs. 1 BauG B wird nach § 1 3 Abs. 2 Nr. 1 BauG B abgesehen. Nach § 1 3 a Abs. 2 Nr. 4 BauG B gelten Eingriffe, die auf Grund der Aufstellung des Bebauungsplans zu erwarten sind, als im Sinne des § 1 a Abs. 3 Satz 5 BauGB vor der p lanerischen E ntscheidung erfolgt und zu lä ssig.

D ieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht.

Die Öffentlichkeit kann sich in der Zeit vom 25.07.2022 bis zum 05.08.2022 im Rathaus der Stadt Torgelow, Bahnhofstraße 2, Bauamt, Z immer 1 .24 .1 wä hrend folgender Z eiten Mo., Do. Di. Fr.

von 08:00 – 12:00 und 13:00 – 15:30 Uhr von 08:00 – 12:00 und 13:00 – 17:30 Uhr von 08:00 – 12:00 Uhr

ü ber die allgemeinen Z iele und Z wecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der P lanung unterrichten und sich zu r P lanung ä uß ern.

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

7

Das sollten Sie wissen Z usä tzl ich sind der I nhalt dieser Bekanntmachung und das P lanungskonze p t auch auf der I nternetseite der S tadt Torgelow unter www.torgelow.de zu gä nglich.

Torgelow, den 23.06.2022 gez. K erstin P ukallus Bü rgermeisterin Verfahrensvermerk: Diese Bekanntmachung ist am 15.07.2022 im „Amtlichen Bekanntmachungsblatt des Am-tes Torgelow-Ferdinandshof“ Nr. 07/2022 veröffentlicht worden sowie im Internet unter www.torgelow.de.

Hinweis auf im Internet erfolgte öffentliche Bekanntmachungen Auf der H omep age der Stadt Torgelow sind auf der G rundlage der H aup tsatzu ng unter www.torgelow.de ( L ink Bekanntmachungen) folgende öffentliche Bekanntmachungen erfolgt: bekannt gemacht am 14.06.2022 - Ja hresabschluss der W ohnungsbaugesellschaft Torgelow mbH für das Geschäftsjahr 2020 - Jahresabschluss des Eigenbetriebes „Wohnungswirtschaft Torgelow“ für das Geschäftsjahr 2020 - Ja hresabschluss der W BG D ienstleistungs- und S ervi ce GmbH Torgelow für das Geschäftsjahr 2020

Verleihung Ehrenamtspreis der Bürgermeisterin 2021 auf der Sitzung der Stadtvertretung am 22.06.2022 Bereits auf der S tadtve rtretersitz ung im M ä rz und anlä sslich des S tadtemp fangs der Bundeswehr und der S tadt Torgelow im M ai wurde der Ehrenamtspreis der Bürgermeisterin 2021 an Personen ve rliehen, die ehrenamtlich herausragend gewirkt und vo rbildliche L eistungen erbracht haben.

I n der letzt en S itz ung der S tadtvertretung am 22. Juni 2022 konnte eine weitere P reisträ gerin Frau K arin H enkel, V orstandsmitglied des K unstve reins Torgelow e. V . mit dem E hrenamtsp reis der Bü rgermeisterin 2021 geehrt werden.

I n der L audatio der Bü rgermeisterin heißt es: „Frau Henkel ist verantwortlich fü r die C hronik des V ereins.

S ie unterstü tzt den V orstand bei der Durchführung der 6 Ausstellungen im Jahr durch Eingangskontrolle, E hren der K ü nstler, H ä ngen der Bilder, Austragen der Einladungen, Ordnungs- und Reinigungsarbeiten im Archiv , Archivi erung des Fundus, Teilnahme an V eranstaltungen anderer Einrichtungen zwecks Kontaktpflege.

Frau H enkel leistete in den Ja hren der M itgliedschaft j eweils mindestens 120 Stunden ehrenamtliche Tätigkeit.“ D ie Bü rgermeisterin nahm die E hrung gemeinsam mit dem 1 .

S tellve rtreter der S tadtp rä sidentin, H errn M arkus L ehmann vo r.

Frau P ukallus bedankte sich bei der P reisträ gerin mit einem G lasp okal und einem Blumengruß .

I nes K rtschil S achgebietsleiterin I nnere V erwaltung

Informationen zur Grundsteuerreform Aufgrund eines Beschlusses des Bundesve rfassungsgerichts und der daraus folgenden gesetzl ichen Neuregelungen dü rfen die Kommunen ab 2025 die Grundsteuer nur nach neuem Recht erheben. H ierfü r ist der gesamte G rundstü cksbestand durch die Finanzä mter neu zu bewerten. D afü r bleibt das bisherige dreistufige Verfahren erhalten: 1 . Bewertung der G rundstü cke ( ergibt den G rundsteuer-/E inheitswert) 2. M ultip likation des G rundsteuerwertes mit einer S teuermessza hl ( ergibt den G rundsteuermessbetrag) 3 . M ultip likation des G rundsteuermessbetrages mit einem H ebesatz der K ommune ( ergibt die G rundsteuer) Die neue Grundsteuer wird jedoch erst ab dem 01.01.2025 von den K ommunen festgesetzt .

Alle Grundstückseigentümer/innen sind verpflichtet, bis zum 31.10.2022 eine Erklärung zur Feststellung des Grundsteuerwertes elektronisch beim Finanza mt einzu reichen. D iese M ö glichkeit soll ab dem 01.07.2022 über „Mein ELSTER“ unter www. elster.de zu r V erfü gung stehen.

W er bereits ein registriertes Benutze rkonto bei E L S TE R hat, kann dieses auch fü r die Abgabe der Feststellungserklä rung ve rwenden.

W er kein Benutze rkonto hat, kann sich schon j etzt bei E L S TE R registrieren. Angehörige im Sinne des § 15 Abgabeordnung (AO) dü rfen die E rklä rung vo n Familienmitgliedern ü ber ihr eigenes E L S TE R -Benutze rkonto ü bermitteln.

I n der E rklä rung sind grundstü cksbezo gene D aten anzu geben, die teilweise schon im V orfeld zu sammengetragen werden kö nnen. Hierzu zählen unter anderem: • Bauj ahr des G ebä udes • Anza hl der G aragen/Tiefgaragen • Wohnfläche je Wohnung • Bruttogrundfläche (bei Nichtwohngrundstücken) • Fü r land- und forstwirtschaftliche Flä chen ist anzu geben, wie diese genutzt werden.

Eine genaue Checkliste finden Sie im Internet unter www.steuerp ortal-mv .de.

Weiterhin müssen stichtagsbezogen auf den 01.01.2022 für den Bereich des G rundve rmö gens der Bodenrichtwert sowie fü r das land- und forstwirtschaftliche V ermö gen die E rtragsmessza hl angegeben werden.

D iese D aten kö nnen kostenlos abgerufen werden unter www.geodaten-mv .de/grundsteuerdaten Z ur H ilfeleistung bei den E rklä rungen zu r Feststellung des G rundsteuerwertes sind P ersonen ( S teuerberater, R echtsanwä lte, W irtschaftsp rü fer, ve reidigte Buchp rü fer) und G esellschaften ( S teuerberatungsgesellschaften, R echtsanwaltsgesellschaften, Buchp rü fungsgesellschaften) befugt.

Alle G rundstü ckseigentü mer/innen, die ü ber G rundbesitz in Mecklenburg-Vorpommern zum 01.01.2022 verfügen und kein I nformationsschreiben erhalten haben, werden gebeten sich unve rzü glich beim zu stä ndigen Finanza mt G reifswald, Am G orzb erg 11 in 17489 Greifswald zu melden.

Weitere Informationen finden Sie auf www.steuerportal-mv.de oder auf den Seiten des Bundesfinanzministeriums unter www. bundesfinanzministerium.de.

8

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 07/2022

Dies und das Neugestaltung Bushaltestellen und Fahrgastunterstände in der Stadt

Nachdem Frau P ukallus alle Teilnehmer nochmals begrü ß t hatte, erklä rte sie welche C hancen eine S tä dtebaufö rderung fü r diesen Bereich und die Anwohner hat. Anhand einer P rä sentation vo n Frau Anders-Brockmö ller wurden die G rundlagen der S tä dtebaufö rderung, die V oraussetzu ngen fü r den E rhalt der S tä dtebaufö rdermittel und die weitere V erfahrensweise erlä utert.

Aufbauend auf der Bestandsaufnahme wird ein E rneuerungskonze p t mit L eitlinien, E ntwicklungszi elen und M aß nahmen nach H andlungsfeldern sowie eine K osten- und Finanzi erungsü bersicht erstellt.

I m Torgelower S tadtgebiet sollen die Fahrgastunterstä nde der Bushaltestellen nach Vorgabe des bereits fertiggestellten Objektes in S p echtberg neu gestaltet werden.

Hierbei sollen neben Werbeflächen Fotos in Plakatform großflächig mit ausgesuchten Aufnahmen aus unserer schö nen S tadt Torgelow angebracht werden.

D afü r werden U nternehmen gesucht, welche I hre W erbung auf der ca. 9 m² großen Fläche veranschaulichen wollen.

Wie die Werbefläche aussehen könnte, entnehmen Sie bitte den oben angefü gten Bildern.

M it dem abschließ enden Bericht nach einem E rarbeitungsp roze ss, zu dem auch diese V eranstaltung gehö rt, wird die S tadt Torgelow im M inisterium fü r I nneres, Bau und D igitalisierung M -V vo rstellig, um die Z ustimmung fü r die Ausweisung eines S anierungsgebietes zu erhalten. D as ist G rundvo raussetzu ng fü r alle P lanungen, Aktivi tä ten und Baumaß nahmen in diesem G ebiet.

W ir freuen uns darauf, mit I hnen unsere S tadt ein wenig schö ner und interessanter zu machen. Bei I nteresse und fü r eine mö gliche Planung sowie grafische Umsetzung kontaktieren Sie bitte H errn M ielke,

C ordula S chackert S G L Baudurchfü hrung Die Kämmerei informiert:

Öffentliche Zahlungserinnerung

L eider hä lt dieser Z ustand oft nicht lange an und die R ep araturarbeiten durch mutwillige Z erstö rungen, V andalismus und S chmierereien lassen nicht lange auf sich warten.

Wir hoffen jedoch, dass die Freude über einen ansehnlichen und funktionierenden Fahrgastunterstand ü berwiegt und anhä lt.

Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass am 1. Juli 2022 für das III. Quartal 2022 die Grundbesitzabgaben sowie die Vorauszahlung Gewerbesteuer 2022 zur Zahlung fällig waren.

Alle Steuerpflichtigen werden gebeten, die fälligen Beträge unter Angabe des betreffenden Kassenzeichens an die zustä ndige S tadtkasse zu ü berweisen.

Bitte beachten S ie, dass bei ve rsp ä teter Z ahlung der gesetz liche S ä umniszu schlag sowie eine M ahngebü hr erhoben werden. Im Beitreibungsfalle hat der Steuerpflichtige außerdem die K osten der V ollstreckung zu tragen.

Bei Steuerpflichtigen, die der Stadtkasse eine Einzugsermä chtigung erteilt haben, werden die fä lligen Beträ ge zu m genannten Termin abgebucht.

S tadtkasse

Informations- und Beteiligungsveranstaltung in Torgelow im Stadtbereich Südost (Werksiedlung)

Schießwarnung für den Truppenübungsplatz Jägerbrück

Am 23.06.2022 fand die Informations- und Beteiligungsveranstaltung im R ahmen der vo rbereitenden U ntersuchungen fü r das Untersuchungsgebiet Torgelow „Stadtbereich Südost“ im Ueckersaal des R athauses statt.

1 . D er Trup p enü bungsp latz J ä gerbrü ck gibt folgende S p errzeiten bekannt:

Tel.: 03976 252-156 oder per E-Mail: c.mielke@torgelow.de.

D er stä dtische Bauhof hat vo rbereitend alle U nterstä nde intensiv gereinigt, vo n S chmierereien und Aufklebern befreit und das U mfeld gesä ubert.

Ü ber den Termin der P rä senzve ranstaltung wurde bereits im Amtsblatt informiert und auch ü ber das V erfahren mit den einze lnen S tationen ( Analyse /K onze p t/Abwä gung) bis zu m E rhalt vo n Fö rdermitteln ü ber die S tä dtebaufö rderung.

W ir haben uns sehr gefreut, dass die V eranstaltung so gut besucht war und im R ahmen eines S tationsrundganges die P ersp ektive n und M einungen der Besucher zu unterschiedlichen Themen abgefragt und dokumentiert wurden. S o kamen wir ins G esp rä ch und konnten uns ü ber S tä rken mit P otenzi al und S chwä chen austauschen.

Auf unterschiedlichen P lakaten wurden die vi elen I nformationen und Anmerkungen als S tä rken und S chwä chen unter der Ü berschrift „Das gefällt mir“ und „Das gefällt mir nicht“ dokumentiert.

E s wurden rege G esp rä che mit den M oderatoren vo n der BI G S tä dtebau G mbH , dem Architekturbü ro stadtbau.architektennb und der Bü rgermeisterin Frau P ukallus mit ihren M itarbeitern aus dem Bauamt gefü hrt, aber auch zw ischen den Anwohnern des U ntersuchungsgebietes.

Datum 01.08.

02.08.

03.08.

04.08.

Sperrzeiten 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr

Datum 15.08.

16.08.

17.08.

18.08.

Sperrzeiten 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr

2. Es ist verboten: - unbefugtes Betreten des Trup p enü bungsp latz es - widerrechtliches Aneignen v on M unition und M unitionsteilen 3 . V orsicht!

Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Fahren mit Tarnlicht, S traß env erschmutz ungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrz euge sind eine stä ndige G efahr auf dem Trup p enü bungsp latz .

Achtung Lebensgefahr!

4. Gesperrte Geländeteile sind durch: - V erbots- und H inweisschilder bz w. S chranken und V erkehrsz eichen gekennz eichnet. gez . R ichter S tabsfeldwebel

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Gasversorgung Torgelow GmbH Achtung! Ab 01.08.2022 gelten neue Preise in der Grund- und Ersatzversorgung mit Erdgas Die Gasversorgung Torgelow GmbH führt gemäß § 36 des Energiewirtschaftsgesetzes in Torgelow die Grund- und Ersatzversorgung mit Erdgas durch. Hierfür gilt die „Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Grundversorgung von Haushaltskunden und die Ersatzversorgung mit Gas aus dem Niederdrucknetz“ (GasGVV) in ihrer jeweils gültigen Fassung.

Zum 01.08.2022 passt die Gasversorgung Torgelow GmbH ihre Preise für die Grund- und Ersatzversorgung wie nachfolgend aufgeführt an: Ersatzversorgung für Privathaushalte

Grund- und Arbeitspreis entsprechen dem Grundversorgungstarif (siehe unten) Ersatzversorgung für berufliche, gewerbliche oder landwirtschaftliche Zwecke mit einem Verbrauch von 0 bis 10.000 kWh

Grund- und Arbeitspreis entsprechen dem Grundversorgungstarif (siehe unten)

Ersatzversorgung für berufliche, gewerbliche oder landwirtschaftliche Zwecke mit einem Verbrauch über 10.000 kWh

Arbeitspreis Grundpreis

Netto 11,59 Cent/kWh 23,95 EUR/Monat

Brutto 13,79 Cent/kWh 28,50 EUR/Monat

14,16 Cent/kWh 5,39 EUR/Monat

16,85 Cent/kWh 6,41 EUR/Monat

11,39 Cent/kWh 10,42 EUR/Monat 0,38 EUR/Monat

13,55 Cent/kWh 12,40 EUR/Monat 0,45 EUR/Monat

11,22 Cent/kWh 16,00 EUR/Monat 0,33 EUR/Monat

13,35 Cent/kWh 19,04 EUR/Monat 0,39 EUR/Monat

Grundversorgungstarife TorgeKochgas bis 4.500 kWh Arbeitspreis Grundpreis TorgeHeizgas 4.501 bis 48.000 kWh Arbeitspreis Grundpreis bis 15 kW Nennwärmebelastung jedes weitere kW Nennwärmebelastung TorgeHeizgasXL ab 48.001 kWh Arbeitspreis Grundpreis bis 15 kW Nennwärmebelastung jedes weitere kW Nennwärmebelastung

Die Nettoarbeitspreise enthalten die Netznutzungsentgelte, die derzeit gültige Energiesteuer auf Erdgas, die jeweils geltende Konzessionsabgabe sowie die CO2-Abgabe in der jeweils geltenden Höhe. Die Bruttopreise beinhalten die ab dem 01.01.2021 geltende gesetzliche Umsatzsteuer in Höhe von 19%.

9

10

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 07/2022

Jubiläen Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren der Stadt Torgelow im Monat Juli 90. Geburtstag Frau M arga M odrow H err K urt R ep schlä ger

Besondere Jubiläen im Monat Juni

80. Geburtstag

85. Geburtstag Frau R osemarie H aese Frau I ngrid K ersten Frau H ildegard K onieczka Frau G udrun S chubbert Frau R enate V erchow Frau G isela W eichert 80. Geburtstag H err G erd G erstmeier H err H ans-G eorg H ertwig H err Jü rgen M eyl ahn Herr Siegfried Otto H err G ü nther U rban

Frau Ursel Mai

75. Geburtstag H err E gon Blankschein Frau U rsula Fritze H err W olfgang L orenz H err P eter S chmidt Frau E lli S chwarz 70. Geburtstag H err Arno Bretzm ann Frau S onj a D ost H err V ladimir E sin H err D ieter K alwas Frau Angelika K ö hler Herr Axel Rickmann Frau Bä rbel R iesenweber Frau K arin R osentreter

Frau Hannelore Weyer

OT Holländerei 85. Geburtstag

H err D ieter M uth 70. Geburtstag Frau H annelore Borchardt

Ehejubiläen Diamantene Hochzeit Christel und Helmut Laxy E rika und H einz L egat Goldene Hochzeit R egina und H elmut M eier I ngrid und M anfred Ju risch

Frau Brigitte Benz

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

1 1

Freiwillige Feuerwehr Torgelow Wir gratulieren zum Geburtstag im Juli E hrenmitglied H eidrun K itschmann E hrenmitglied K laus S tachowsky K ameradin Nicole Behnke K ameradin Beate S torm Kameradin Gudrun Metzlaff K ameradin S ilke S yd ow K amerad C hristop h C onrad K amerad C hristop her Neubert K amerad M arcel M ü ller K amerad S ve n S yd ow K amerad Bernhard R uh Ju gendfeuerwehrmitglied L ucas Beierstedt Ju gendfeuerwehrmitglied Benny M aaß V ereinsmitglied Frau Babett K emp V ereinsmitglied H err P atrick D ahlemann V ereinsmitglied H err W olfgang E schrich V ereinsmitglied H err R alf H arten V ereinsmitglied H err D ietrich L ehmann

Der Feuerwehreinsatzreport 100 101 102 103 104

01.06. Baum droht auf Gebäude zu stürzen, Ferdinandshof 05.06. Brand Papiersammelcontainer, Albert-E instein-S traß e 06.06. Türnotöffnung für Rettungsdienst, Gartenstraße 13.06. Brand Sperrmüllhaufen, Kopernikusstraße 20.06. Abbrand von Gartenabfällen, Siedlung am S p ortp latz

2. Platz beim 19. Bundes-August-Ernst-Pokal

D iese P latzi erung berechtigt zu r Teilnahme am L andesausscheid der Ju gendfeuerwehren, der am 10.09.2022 in Schwerin stattfinden wird. An dieser S telle ein groß er G lü ckwunsch an unsere Ju gendfeuerwehr und D ank an die Betreuer und Ausbilder, die durch das stetige Training diesen E rfolg mö glich gemacht haben.

Übernahme TLF-W M-V Am 10.06.2022 konnten wir aus dem L andesfö rderp rogramm „Zukunftsfähige Feuerwehr“ einen TLF-W M -V in M alchow ü bernehmen. D er Aufbauhersteller TH T hat das Fahrze ug auf ein Tatra-Fahrgestell aufgebaut. D as L ö schmittel besteht aus 4600 Liter Wasser und 200 Liter Schaumbildner. Das Fahrzeug ist zweckmä ß ig fü r die W ald- und V egetationsbrandbekä mp fung konzi p iert. W ir werden das neue Fahrze ug in den nä chsten W ochen komp lettieren und unsere M aschinisten und E insatzkr ä fte ausbilden. Das neue Fahrzeug wird das vorhandene TLF 24/50, Baujahr 1996 ersetzen. Wir danken an dieser Stelle dem Landkreis V orp ommern-G reifswald fü r das V ertrauen und das M ö glichmachen der S tationierung des Fahrze uges bei der Feuerwehr Torgelow. Trä gt diese E ntscheidung doch zu einem groß en Teil zu r S icherung des abwehrenden Brandschutze s in der Flä che bei.

D ie Feuerwehr Torgelow wird mit ihrer L eistungsfä higkeit ihren Beitrag zu r S tationierungsentscheidung leisten. E ine feierliche Übergabe wird voraussichtlich zum Florianfest am 27.08.2022 erfolgen.

Spende für die Jugendfeuerwehr

Vom 03.06. - 06.06.2022 nahm unsere Jugendfeuerwehr am 18.

Bundes-August-E rnst-P okal teil. D ieser wurde dieses Ja hr in K akerbeck ( S achsen-Anhalt) ausgetragen. I n einem groß en Z eltlager konnten K ontakte geknü p ft und vo rhandene Freundschaften gefestigt werden. D er eigentliche W ettkamp f fand am S onntag, den 05.06.2022 statt. Im gesamten Ortsgebiet von Kakerbeck galt es ve rschiedenen S tationen zu durchlaufen und durch W issen, G eschicklichkeit und E hrgeiz P unkte zu sammeln. Am E nde erreichte unsere Ju gendfeuerwehr einen tollen 2. P latz vo n 1 3 teilnehmenden M annschaften. E ine sup er L eistung, zu der wir ganz herzl ich gratulieren, zu mal M annschaften aus dem gesamten Bundesgebiet teilgenommen haben.

3. Platz beim Kreisausscheid der Jugendfeuerwehren Bereits eine W oche nach dem E rfolg beim Bundes-August-E rnst-P okal fand der K reisausscheid der Ju gendfeuerwehren am 11.06.2022 in Spantekow statt. Getragen vom Erfolg in K ackerbeck und einer guten V orbereitung erreichte unsere Ju gendfeuerwehr einen hervorragenden 3. Platz von 15 startenden M annschaften.

Am 17.06.2022 führten wir die offizielle Scheckübergabe des Projektes „Babybörse“ im Rahmen eines Aktionstages bei uns am Gerätehaus durch. Das Projekt „Babybörse“ veranstaltet regelmä ß ig einen Flohmarkt mit K indersachen und -artikel in Torgelow, welcher sich sehr groß er Beliebtheit erfreut. D er E rlö s aus diesen V erkaufstagen wird sozi alen P roj ekten gesp endet. P artner der letzt en Babyb ö rse im Ap ril war unsere Ju gendfeuerwehr, die j etzt den S check in E mp fang nehmen konnte. M it einem Aktionstag fü r die E ltern und haup tsä chlich fü r die K inder bedankten wir uns fü r die groß zü gige U nterstü tzu ng.

1 2

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 07/2022

Kabarett-Veranstaltungen im U eckersaal, jeweils 19:30 Uhr (Einlass 18:45 Uhr), Eintritt 15,00 €

2022

Do 18.08.22 Do 22.09.22 Mi 19.10.22/ Do 20.10.22 Do 17.11.22 Do 15.12.22

Patrizia Moresco „#lach_mich“ Kerim Pamuk „Selfies für Blindschleichen“ Michael Ranz „Brunftzeit - Ein Abend über L adehemmungen, L andlust und die sü ß e Rache der Provinz“ Lutz von Rosenberg Lipinsky „Demokratur oder die Wahl der Qual“ Jakob Friedrich „I schaff mehr wie du!“

D ie D urchfü hrbarkeit bzw . die aktuellen Z ugangshinweise entsprechend der gültigen CORONA-Vorgaben entnehmen Sie ggf. bitte den Veröffentlichungen in der Tagesp resse oder erfragen S ie diese in der K ulturabteilung des R athauses Torgelow.

Stadthalle Torgelow

08.08.2022

16:00 Uhr (Einlass 15:00 Uhr) Semino Rossi & Freunde mit M ichael H eck & R osanna R occi

Eintritt: Kat. I: 64,90 € Kat. II: 59,90 € Kat. III: 54,90 € Tickets im Rathaus Torgelow, Tel.: 03976 252-153

Stadthalle Torgelow

24.09.2022

16:00 Uhr (Einlass 15:00 Uhr) Die Amigos & Stargast Daniela Alfinito

Eintritt: Kat. I: 59,90 €, Kat. II: 54,90 €, Kat. III: 49,90 € Tickets im Rathaus Torgelow, Tel.: 03976 252-153

Stadthalle Torgelow

18.11.2022

20:00 Uhr (Einlass 19:00 Uhr) Karat

© Christian Amouzou

Eintritt: Kat. I: 56,00 €, Kat. II: 50,50 €, Kat. III: 45,00 € Tickets im Rathaus Torgelow, Tel.: 03976 252-153

MIKIs Takeover! Ensemble

feat. MIKIs Takeover! Ensemble So., 28.08., 16:00 Uhr Torgelow, Eisengießerei Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Uecker-Randow

Finanzgruppe Mecklenburg-Vorpommern

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

1 3

1 4

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 07/2022

21. Knirpsenolympiade mit Raubritter Hase und dem Schülerfreizeitzentrum

Insgesamt nahmen 7 Kitas an der 21. Knirpsenolympiade teil.

Bereits zu m 21 . M al wurde fü r die K inder ( 4 bis 6 Jahre) der Kindereinrichtungen der Stadt Torgelow das Olympische Feuer entfacht. Angefangen hatte alles auf dem Sportplatz neben der Volkssporthalle. Am 09.06.1999 eröffnete Herr Gottschalk als Schirmherr und Bürgermeister der S tadt, Frau Nicolai, H err Bretzm ann und H err Beese die 1 .

K nirp senolym p iade.

Der Wanderpokal wurde von der Kita „Friedrich Fröbel“ nun zum dritten M al gewonnen und ve rbleibt nun zu r Freude aller K inder in der E inrichtung.

Das 1. Olympische Feuer wurde gezündet und die Fahne gehisst, wie bei den großen Olympiaden. Die zu dieser Zeit bestehenden 6 Kitas der Stadt nahmen alle daran teil. Auf der Kunstrasenfläche waren viele Stationen aufgebaut, die von der Sektion Leichtathleten des TSV Greif unterstützt wurden. Die Staffeln wurden auf der Tartanbahn ausgetragen. D en ersten S ieg hatte sich die Kita „Friedrich Fröbel“ gesichert. Die Zeit schritt voran, es gab neue Materialien und die Staffeln wurden verändert. Wie alle V eranstaltungen im Freien ist es immer vo m W etter abhä ngig.

Darum fand ab 2004 die Knirpsenolympiade in der Volkssporthalle statt. Z wischenze itlich gab es kleine V erä nderungen und V erbesserungen. W as aber immer geblieben ist, ist die Freude der K nirp se am S p ort, ihr Bestes zu geben, sich anzu strengen und eventuell zu siegen. Ab dem Einzug in die Halle gab es 6 S tationen, die alle K itas absolvi erten. D ie Bewertung erfolgt in den Altersgruppen 4, 5 und 6 getrennt. Mit Stolz nehmen die K inder ihre gewonnenen U rkunden entgegen, denn sie sind die Besten in der j eweiligen S p ortart vo n allen K itas der S tadt.

Angefeuert vo n ihren E inrichtungen und den Z uschauern, E ltern und G roß eltern tobte die H alle. D afü r bekommen alle M annschaften eine U rkunde und seit 4 Ja hren auch einen W anderp okal fü r die beste K ita. Nach dreimaligem S ieg darf dieser dann auch behalten werden.

Z um 2. M al ist unsere unsere Bü rgermeisterin K erstin P ukallus die S chirmherrin gewesen.

Als 1 . stellve rtretende Bü rgermeisterin ü bernahm Frau G aj ewi die Eröffnung und die Bürgermeisterin Frau P ukallus zu sammen mit der S tadtp rä sidentin H eike R unge die S iegerehrung.

S p ortlichste K ita wurde in diesem Ja hr die K ita „Friedrich Fröbel“, gefolgt von der Kita „Villa Kunterbunt“ und der Kita „Hans im Glück“.

Allen unseren herz lichsten G lü ckwunsch!

E ine so groß e V eranstaltung ist ohne ihre fleißigen H elfer nicht machbar.

D arum danken wir allen E rzi ehern fü r die D urchfü hrung und V orbereitung mit den K indern.

E in D ank geht auch an die E ltern, die sich bereit erklä rt haben, beim M essen, S top p en und S chreiben zu helfen. Ohne diese H ilfe kö nnte die V eranstaltung gar nicht durchgefü hrt werden!

D anke auch an D etlef Beese, der als R aubritter H ase immer alle Z werge als E rster begrü ß t, fü r die E rwä rmung sorgt und dann durch die gesamte V eranstaltung fü hrt.

Danke sagt Frau Kerkhoff vom Schülerfreizeitzentrum Torgelow.

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

15

Das waren die 58. Torgelower Festtage Sommerparty mit Mike Leon Grosch und DJ´s am 10. Juni 2022 in der Stadthalle

gut besucht war dieser Abend ein voller Erfolg für das Orchester und die G ä ste. L ieder vo n G erhard W inkler, Jo hann S trauß und vielen anderen Komponisten erfreuten die Ohren der Orchesterfreunde.

M ike L eon G rosch, bekannt vo n D eutschland sucht den S up erstar, fand am 10.06.2022 den Weg von Köln nach Torgelow und eröffnete die 58. Torgelower Festtage. Mit Liedern wie „Nicht mal eine Stunde“, „Dann geht es dir genau wie mir“ und vielen anderen begeisterte der sym p athische S ä nger die P artyg ä ste. V orab legten die beiden D J´ s vo n U E R tanz t auf auf und heizt en die S timmung ordentlich an.

Aufgrund der vi elen V eranstaltungen im E inzu gsgebiet an diesem W ochenende hielt sich die Besucherza hl leider in G renze n.

D ie G ä ste, die an diesem Abend den W eg in die S tadthalle gefunden hatten, kannten alle Texte auswendig und sangen die Lieder mit als wären tausende Besucher vor Ort. Auch Mike L eon G rosch ließ sich vo n der geringen Besucherza hl nicht abschrecken und lieferte einen fantastischen Auftritt, trotzd em er erst wenige M inuten v orher, bedingt durch lange S taus, in der Stadthalle ankam. In Zukunft hoffen die Veranstalter, dass sich die regionalen Kulturschaffenden besser absprechen werden und sich der derze itige Trend der C orona bedingten Trä gheit an kulturellen V eranstaltungen teilzu nehmen sich wieder bessert.

Frau Zimmermann spielte ein Oboe-Solo von Rondo Veneziano.

D ie S olisten C arola R eichenbach ( S op ran) und Brendan S liger ( Tenor) ü berraschten die Besucher nicht nur mit ihren S timmen, sondern auch mit dem E infallsreichtum der ausgewä hlten K leidung. D ie Torgelower erlebten einmal mehr einen musikalischen Abend mit ihrem L ieblingsorchester, der nichts ve rmissen ließ .

S chon j etzt darf man sich auf das gep lante W eihnachtskonze rt am 01. Dezember 2022 freuen.

15. Juni 2022 Brandenburgische Konzertorchester Eberswalde „O sole mio“ im Ueckersaal

Am 15. Juni spielte das Brandenburgische K onze rtorchester E berswalde, unter der musikalischen L eitung vo n U rs-M ichael Theus, sommerliche E v ergreens im U eckersaal.

Z war nicht ausve rkauft, aber dennoch

16. Juni 2022 Kabarett im Ueckersaal Sekt and the City „Letzte Runde“

Ein Tag später kamen die drei Damen von „Sekt and the City“ extra aus Köln angereist, um die Lachmuskeln der Torgelower K abarett-Freunde zu stimulieren.

Auch hier konnten nicht alle K arten im V orve rkauf unter die L eute gebracht werden, aber die S tammkunden waren zu m groß en D ank der V eranstalter alle auf ihren P lä tze n.

Bei der Abschiedstournee ging es um den ungeschminkten Blick auf sich selbst, mit der Erkenntnis: „Es ist sau teuer, so billig auszusehen!“ SEKT AND THE CITY – ein Trio mit außergewöhnlich frischem und sp ritzi gen S til.

Am 18.08.2022 kommt dann Partizia Moreco mit ihrem Programm „#lach_mich“, Kartenverkauf unter Tel.: 03976 252-153.

16

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 07/2022

24. Torgelower Wirtschaftsmesse 2022 Am 18. und 19.06.2022 fand in der Stadthalle die 24. Wirtschaftsmesse der S tadt Torgelow statt.

39 Unternehmen, Vereine, Institutionen und Händler haben sich daran beteiligt.

D iese Anza hl der Beteiligten nach 2-j ä hriger C orona-U nterbrechung erscheint auf den ersten Blick als gering.

M asse konnte dafü r durch Q ualitä t wettgemacht werden.

D er U nternehmer Bernd Tank stellte eine V ariante vo r, mit der Farbschmierereien an I mmobilien, V erkehrsschildern, Brü cken, L aternenmasten, D enkmä ler etc. beseitigt werden kö nnen.

Nach der Behandlung der Flä chen mit dem V -M P rotect 95 ANTI GRAFFITI SYSTEM können Schmierereien mit dem K ä rcher schnell und erfolgreich beseitigt werden, ohne das dabei Giftstoffe entstehen.

D as U nternehmen M V -Alarm stellte vo r, wie E inbruchschutz neu definiert wird. Mit dem Suritec Frühwarnsystem FR .E D . sollen E inbrü che ve rhindert werden. Fü r die Anwendung ist keine aufwendige M ontage und keine zu sä tzl ichen S ensoren oder M elder an Fenstern und Tü ren erforderlich. D ie Bedienung ist einfach und der S abotageschutz schützt das Gebäude 48 Stunden lang ohne S tromzu fuhr.

Unter dem Motto „Tanzen von 3 bis 99“ stellte die Firma K linger & K urzw eg G bR ( be free) vo r, wie Tanze n und sp ortliche Betä tigung in j edem Alter mö glich ist. D ie P alette der Angebote umfasst Fitnesskurse, Tanzku rse, G esundheitskurse und R ehakurse.

Bei dem U nterhaltungsp rogramm stellten aus den mehr als 10 Tanzgruppen einige Kinder und Jugendliche ihr K ö nnen vo r und begeisterten die Z uschauer.

D er erst vo r einigen M onaten gegrü ndete V erein zu r ambulanten pallitativen Begleitung „Windflüchter“ Torgelow e. V . nutzt e die W irtschaftsmesse sich vo rzu stellen. D ie M itglieder des V ereins wollen ehrenamtlich die p allitative Begleitung Betroffener in Pflegeeinrichtungen ergänzen und betroffene Familien unterstützen.

Das Lifestyle-Unternehmen EASY Fit nutzte die Messe um nach 2 Ja hren C orona-U nterbrechung wieder aktiv zu werden.

D ie V ereine Arbeiterwohlfahrt K reisve rband U eckerR andow, V olkssolidaritä t U ecker-R andow, W eiß er R ing, Betreuungsverein „Füreinander“ Uecker-Randow, der C JD I nsel U sedom-Z innowitz - P roduktionsschule, D R K K reisve rband und deren S ozi alstation stellten ihre L eistungen vo r.

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

24. Torgelower Wirtschaftsmesse 2022 D ie G ä ste hatten auch G elegenheit mit den stä dtischen U nternehmen, der S tadtwerke Torgelow G mbH und der W ohnungsbaugesellschaft Torgelow mbH , ins G esp rä ch zu kommen.

V on den U nternehmen der S tadt nahmen die V erkehrsgesellschaft V orp ommern, die mele E nergietechnik G mbH und das U nternehmen U nterhaltungselektronik und S ervi ce Andreas Freundel teil.

G ut besucht waren an beiden Tagen die K rä utergarten P ommerland eG , die W eingut H ahn H of und Funk W eingut-W einkellerei, die S oll/AM C H andelsve rtretung, die V orwerk D eutschland S tiftung und Co. KG und Vorwerk Themomix, Heim und Haus V ertriebsgesellschaft P renzl au.

W eiterhin konnten die S tä nde vo n der M ecklenburgischen V ersicherungsgrup p e, der V erlag L I NU S WITTICH Medien KG, der bee:con GmbH, der Deutsche V ermö gensberatung, der Bundewehr und des Bundeswehrdienstleistungsze ntrum, der Agentur fü r Arbeit, der S p arkasse U ecker-R andow, des BFZ und der S tand der Ju gendbegegnungsstä tte P lö wen besucht werden.

Fü r das leibliche W ohl sorgten die Firmen Fleich- und W urstsp ezi alitä ten R obert K riwitz , Bä ckerei R eichau, D er G rillmeister, R andow-S trauß e - mobiler Farmladen, Forellenhof H ammer, R estaurant E is-C afe Ahl und der S chaustellerbetrieb Frank R athsack sowie die S chmalzb ä ckerei M . L anger.

17

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

18

Nr. 07/2022

Impressionen des Bühnenprogrammes zur Wirtschaftsmesse be free

Duo Mike & Friend

Duo Diana & Marco Präsentation des Heidebades

Blue Water Dancer aus Altwarp Olaf Berger Olaf Berger auf der Bühne Undine Lux

Tombola der AWO

Präsentation des Dento Karate Do Shoryukan e. V. HaffBigBand

DomiX der Bauchredner verzaubert die Kinder Blue Water Dancer

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Impressionen des Bühnenprogrammes zur Wirtschaftsmesse Country Band Truck Line

Vorführung der Rettungshundestaffel Raubritter Hase mit Kindern

Raubritter Hase fährt Autoscooter auf dem Rummel

DomiX und sein Freund der Affe

Vorführung Erstversorgung des DRK UER

Die erfolgreichen Ringer des SAV Torgelow

Wildberger Blasmusikanten e. V.

19

20

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 07/2022

Dies und das 16. Schulmappenübergabe 2022 in der Stadt Torgelow Ein großer Tag für alle Schulanfänger

Fü r H errn G rams war es die letzt e V eranstaltung vo r seinem R uhestand und Anlass genug, ihm mit einem kleinen G eschenk D anke zu sagen fü r all die Ja hre als erfolgreicher G eschä ftsfü hrer der AWO Uecker-Randow gGmbH. I m Anschluss kamen vi ele E ltern mit ihren K indern zu uns und bedankten sich vo n H erze n.

Zum 16. Mal sind hochwertige und mit allem Nötigen gefüllte S chulmap p en an die zu kü nftigen E rstklä ssler ü bergeben worden. I n diesem waren es insgesamt 3 3 1 R anze n, die an die zu kü nftigen S chü ler ve rteilt wurden. U nd endlich war auch wieder eine Festve ranstaltung mö glich.

W ir bedanken uns recht herzl ich beim D eutschen K inderhilfswerk, welches diese Aktion wieder und ü ber so vi ele J ahre ermö glicht. D anke sagen wir auch der S tadt und der G rundschule, die uns diesen Ort mit all seiner Ausrüstung kostenlos zur Verfügung stellten und wir danken allen ehrenamtlichen H elfern fü r ihr E ngagement zu r Absicherung dieser traditionellen Aktion; insbesondere Frau Birgit Falk und H errn Franco G eist.

P eter Fels Bü ndnissp recher L okales Bü ndnis fü r Familie U ecker-R andow

„Integratives Sportfest - Sport für jedermann“ am 27.08.2022 Teilhabe am gesellschaftlichen L eben durch S p ort, S p iel und Spaß, so lautet das Ziel des „Integrativen Sportfestes - Sport für jedermann“ am 27.08.2022 in der Volkssporthalle Torgelow, Siedlung am Sportplatz 1, 17358 Torgelow.

D iesmal war E ddy S teinfatt aus L udwigslust mit seinen P up p en und die „Diamons“ Tanzgruppe der AWO um Frau Koska für das Kulturprogramm verantwortlich. Spätestens beim „Fliegerlied“ gab es bei den K indern, E ltern und G roß eltern kein H alten mehr.

G roß e S timmung, vi ele E hrengä ste aus V erwaltung und ( S ozi al-) W irtschaft, eine tolle V eranstaltung z ur E inschulung der K inder.

Ab 09:30 Uhr gibt es ve rschiedene S p ort- und Bewegungsangebote fü r j edermann, vo m K uhhockey ü ber M edizi nballweitwurf bis hin zu m R ollstuhl-P arcours.

G emeinsam, ganz gleich ob j ung oder alt, mit oder ohne Behinderung, bekannt oder unbekannt, j edermann kann an diesem abwechslungsreichen V ormittag dazu gewinnen. S p rachliche Barrieren sowie kö rp erliche und geistige U nterschiede sind kein H indernis fü r das gemeinsame S p orttreiben. D as beweist der K reissp ortbund V orp ommern-G reifswald e. V . seit mehreren Ja hren bei seinen integrative n S p ortfesten an unterschiedlichen S tandorten. D iese werden gemeinsam mit dem Behindertenbeirat des L andkreises V orp ommern-G reifswald und dem V erband fü r Behinderten- und R ehabilitationssp ort M ecklenburg-V orp ommern e. V . ve ranstaltet. D ie integrative n S p ortfeste werden im Rahmen des Projektes „Integration durch Sport" vom Deutschen Olympischen Sportbund durch das Bundesministerium des Innern, fü r Bau und H eimat gefö rdert.

Darüber hinaus besteht bis 16:00 Uhr die Möglichkeit, das Deutsche S p ortabze ichen auf der Auß ensp ortanlage abzu legen.

Die Auszeichnung des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) wird sowohl an Menschen mit als auch ohne Behinderung ve rliehen. I n den 4 D iszi p linen Ausdauer, K raft, S chnelligkeit und K oordination gilt es eine der 3 S tufen Bronz e, S ilber oder Gold zu erlangen. Eine Teilnahme ist bereits ab dem 6. Lebensj ahr und nach oben hin uneingeschrä nkt mö glich.

S tellt euch der H erausforderung, dem D eutschen S p ortabze ichen!

Weitere Informationen unter Tel.: 03971 2588410

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

21

Pestalozzi-Grundschule Für die Ausgestaltung des Schulhofes Am 1 1 . M ai ve ranstalteten wir auf dem S p ortp latz unserer S chule einen S p endenlauf. Alle S chü ler* innen waren im V orfeld auf der S uche nach S p onsoren. P ro gelaufener M inute legten diese einen bestimmten G eldbetrag fest, den sie bereit wä ren zu sp enden. U nsere K inder waren sehr motivi ert. Je de K lassenstufe hatte eine festgelegte maximale Laufzeit. Viele nutzten diese vo ll aus und ve rdienten sich damit noch eine gute Note im Fach S p ort. Auch E ltern und L ehrer* innen unterstü tzt en die kleinen L ä ufer, indem sie sich selbst aktiv am L auf einiger R unden beteiligten. Es wurden Getränke und Obst zur Erfrischung gereicht.

H ochrot, aber zu frieden beendeten vi ele diesen gelungenen Tag. I nsgesamt kam ein vi erstelliger S p endenbetrag zu sammen.

Pünktlich um 09:00 Uhr nach einer zünftigen Begrüßung mit W aldhornsignalen begann der W ettbewerb, organisiert und durchgefü hrt vo m Forstamt Torgelow. V ier K lassen gingen motiviert an den Start: 4a als Waldmäuse, 4b als Eichhörnchen, 4c als Füchse und 4d als Schwarzspechte. Insgesamt waren 6 ve rschiedene S tationen zu absolvi eren. D ie K inder mussten beisp ielsweise in einer festgelegten Z eit ü ber ein S eil balancieren oder H olz umstap eln. D abei kam es auf Teamgeist an. Aber auch Kenntnisse über Pflanzen und Tiere des Waldes waren gefragt.

Nach der E rfü llung der Aufgaben wurden j eweils P unkte ve rgeben und die entsp rechende Anza hl Z ap fen in Beutelchen gefü llt.

W er hatte am E nde die meisten davo n? D ie S p annung kurz vo r der Auswertung war groß . D ie W aldmä use durften j ubeln. S ie hatten knap p das R ennen gemacht. G lü ckwunsch!

G ewonnen haben letzt endlich alle an diesem schö nen, informative n und abwechslungsreichen Tag. W ir bedanken uns herzl ich bei den engagierten M itarbeitern des Forstamtes Torgelow und freuen uns schon auf die nä chste W aldolym p iade.

Spaß bei Sport und Spiel

D ie S p arkasse unterstü tzt e unsere Aktion mit einem S check vo n 600 €. Vielen Dank dafür! Die endgültige Summe war zum Zeitp unkt dieses Artikels noch nicht bekannt. D ie vo n den K indern „erlaufenen“ Spenden werden vor allem der Gestaltung unseres S chulhofes mit S p iel- und S p ortgerä ten zu G ute kommen.

W ir bedanken uns ganz herzl ich bei allen L ä ufer* innen und S p onsoren. E in groß es D ankeschö n geht auch an den S chulelternrat und den Schulförderverein für die sehr gute Organisation und U nterstü tzu ng bei der D urchfü hrung des gesamten L auftages.

Schlau wie Füchse, flink wie Waldmäuse und gewandt wie Eichhörnchen waren unsere Viertklässler bei der Waldolympiade am 25. Mai diesen Jahres.

G ut gelaunt und motivi ert kamen unsere S chü lerinnen und S chü ler am 1 . Ju ni, dem I nternationalen K indertag, zu r S chule.

Auch einige ukrainische K inder folgten unserer E inladung.

S ie wurden mit einem groß en, bunten P lakat herzl ich willkommen geheiß en.

E ndlich konnte unser traditionelles Fun-S p ortfest wieder stattfinden. Schon am frühen M orgen hatten die L ehrerinnen und Lehrer 35 Stationen auf dem S chulgelä nde aufgebaut, die ve rschiedenste sp ortliche Aktivi tä ten beinhalteten. Nach der offiziellen Begrü ß ung und einer kurze n E inweisung ging es dann los.

W ie die Ameisen strö mten unsere K inder mit ihren L aufze tteln an die S tationen. D ort wurde unter anderem j ongliert, mit S telze n gelaufen, die „Bewegungsbaustelle“ ausprobiert, getanzt oder S eil gesp rungen. Auch S chwungtuch und S lackline erfreuten sich allgemeiner Beliebtheit. Beim R ingen konnten die kleinen S p ortler ihre K rä fte messen. D a zw ischendurch ab und zu ein paar Regentropfen vom Himmel fielen, musste die Ringermatte immer mal wieder trocken gewischt werden. D ies wurde sp ielerisch mit eingebunden. M an wischte um die W ette was das Z eug hielt und hatte S p aß dabei. Als es dann auch noch sp ontan einen W ettbewerb im Tauzi ehen der L ehrer* innen gab, waren die K inder nicht mehr zu halten. L autstark feuerten sie die Aktion an.

Alle Beteiligten kamen an diesem Tag auf ihre K osten und erhielten fü r die erfolgreiche Teilnahme noch etwas zu m Naschen. Am E nde lugte dann sogar noch die S onne hervo r.

Wir bedanken uns bei den vielen, fleißigen Helferinnen und Helfern, E ltern und G roß eltern, die za hlreich ve rtreten waren und die S tationen betreuten, H ilfestellungen gaben oder einfach nur motivi erten.

E in besonderes D ankeschö n geht an die R inger des S AV Torgelow und an Frau Kerkhoff vom Schülerfreizeitzentrum Torgelow, die uns wieder, wie schon seit Ja hren, aktiv beim S p ortfest unterstü tzt en.

W ieck, P estalozzi

-G rundschule

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

22

Nr. 07/2022

Kinder Stadtführungen durch Torgelow I m Ju ni konnten die S chü ler der 2. und 3 .

Klassen dem „verkleideten“ Ausklingler bei einer Fü hrung durch ihre H eimatstadt begleiten.

M it M ü tze und K lingel ausgestattet bot die M itarbeiterin des R athauses, Frau L utz, eine R eise q uer durch die V ergangenheit und G egenwart v on Torgelow an.

V on der P estalozzi schule ausgehend ging es zu m alten M arkt mit dem K aiserlichem P ostamt, den G ranitblö cken und dem D enkmal der E isengieß erei. D anach fanden wir auf der Terasse der V illa ein lauschiges P lä tzc hen zu m Frü hstü ck essen. W ir folgten dem L auf der U ecker in R ichtung S chleuse und ve rweilten auf dem G elä nde des G lockenstuhls. Ü ber die D ornberginsel ging unser W eg zu rü ck zu m R athaus mit seinem M arktp latz. Z um krö nenden Abschluss bestaunten wir den 48 Meter hohen Kirchturm und ve rweilten noch einen M oment auf dem S p ielp latz, wo mit einem Q uiz das W issen abgefragt wurde. D ie S chü ler hatten gut zu gehö rt und konnten die Fragen richtig beantworten.

D ie Begeisterung der K inder war wirklich groß und auch die L ehrerinnen hatten an diesem Tag noch einiges Neues ü ber Torgelow erfahren.

Über den Tellerrand Projekt in der Kita „Hans im Glück“ G esunde E rnä hrung war das Thema des P rojektes „Über den Tellerrand“ für welches Frau Behrens vo n der mecklenburgischen P orze llanmanufaktur aus Schwerin in die Kita „Hans in Glück“ nach Drögeheide kam.

I n mehreren S chritten wurde den K indern erklärt, wie man aus Obst und Gemüse Gesichter legen kann. Augen aus S ternfrucht, K iwi und G urkenscheiben. L ocken aus Z wiebelringen. R otkraut und C hilischoten wurden zu M ü ndern.

D abei entstanden die unterschiedlichsten M otive , die dann mit P insel und Farbe auf die Teller gebracht wurden. Frau Behrens brannte die Teller und nun kö nnen die K inder vo n ihrem eigenen bemalten Teller essen. D ie K inder hatten vi el S p aß bei diesem interessanten und kreative n P roj ekt.

W er L ust hat sich diese kü nstlerischen E inze lstü cke anzu sehen, bis 26. August sind sie im Foyer des Rathauses ausgestellt.

Die Hortkinder der Kita „Hans im Glück“

Hurra, Hurra die Feuerwehr war da, am 01.06.2022 mit TaTüTaTa in der Kita „Zwergenland“ des V olksolidaritä t U ecker-R andow e.V . Torgelow.

Text: Corina Lutz Foto: U.Blume

„Ach, wie gut das niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß!“ ... rief eine S timme aus dem Anklamer Theater. Nach zw ei Ja hren Abstinenz wegen C orona durften wir nun endlich wieder an einer der zahlreichen tollen Aufführungen teilnehmen.

D ie Augen leuchteten bei allen K indern auf als es losging - soo lange mussten alle darauf warten!

Hin- und Rückreise traten wir wie immer mit Trixi von „Pommern-Tourist“ an. Allein die Fahrt mit dem riesigen, nagelneuen R eisebus ist j edesmal sp annend und aufregend! ! !

V ielen D ank!

Die Kinder aus „Hans im Glück“

D ie P arty begann mit einem bunten Frü hstü cksbü fett, welches durch die E ltern vo rbereitet wurde. M it G ummistiefeln, M atschhosen und lauter M usik ging es zu r P olonä se ü ber den S p ielp latz.

S o begrü ß ten wir die Freiwillige Feuerwehr der S tadt Torgelow.

D ie K inder sp ritzt en vo ller E ifer mit einem Feuerwehrschlauch einen Ball durch ein Labyrinth. Die Wassertropfen flogen und sorgten fü r vi el S p aß bei den K indern und E rzi ehern. Auch eine Fahrt mit dem groß en Feuerwehrauto durch die S tadt sorgte fü r vi el Aufregung bei den K indern. Bei j eder Fahrt ertö nte zu m E nde sogar kurz das M artinshorn. D urch diese interessanten E inblicke in das Feuerwehrleben lernten wir alle die wichtige Arbeit der Feuerwehr noch mehr zu schä tze n.

E in groß es D ankeschö n geht an die Feuerwehrleute der Freiwilligen Feuerwehr Torgelow, Frau Behnke, H err Neubert, H err W eber und H err M anu, die uns diesen schö nen Tag ermö glicht haben sowie an alle E ltern fü r das liebevo ll vo rbereitete Frü hstü ck.

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

23

Kinder

Aus der Bibliothek

Aus dem Hort „Zwergenland“ der Volkssolidarität Uecker-Randow e. V.

Am 18. Juni war es in der Bibliothek sehr warm und es wurde für die ze hn Q uizt eilnehmer noch vi el wä rmer, als die K ö p fe ob der teils kniffligen Fragen zu rauchen begannen. „Was geht immer um den Baum herum und kann doch nicht hinein?“ Hätten Sie’s gewusst?

Unser Kinderrat für das Schuljahr 2022/2023 im Hort ist gewä hlt! ! ! G anz demokratisch haben alle K inder ihre S timme fü r ihren K andidaten abgegeben. Natü rlich auch die E rzi eher. D ann wurden die Stimmen gezählt und nun steht er fest: Das ist unser neuer Kinderrat. Lia, Alex, Rosalie, Moritz, Albert, Ja kob und Tyl er.

Alle haben ein Arbeitsbuch mit S tift und ein T-S hirt mit der Aufschrift „Kinderrat Hort „Zwergenland“ zur Begrüßung bekommen.

D ie ersten zw ei S itzu ngen fanden in Begleitung mit Frau K rü ger statt. U nd die ersten Aufgaben und Aufträ ge sind ve rteilt.

Anlä sslich des K indertages hatten wir das groß e G lü ck, fü r unsere K inder ein S tü ck K ultur nach Torgelow zu holen. Frau S usanne Olbrich vom Theater Fusion spielte das Stück „Nur wir alle“, im Mehrgenerationenhaus (MGH) der Volkssolidarität Uecker-R andow e. V ., mit selbst angefertigten P up p en.

59 Kinder nahmen an der Veranstaltung teil, in der es darum ging Lösungen zu finden, gemeinsam zu handeln und zu entscheiden. E s ging um Toleranz, Akz ep tanz, G leichheit und U nterschiede, Mitbestimmung und Mitgefühl. „Nur wir alle“ halt.

D ie K inder waren sehr aufmerksam und interessiert, stellten zu m Abschluss Fragen. Am nä chsten Tag haben wir im H ort vi ele G esp rä che gefü hrt und P lakate gestaltet.

Fü r die groß zü gige U nterstü tzu ng danken wir dem L andesfrauenrat M-V e. V. Rostock und Frau Dr. Yvonne Niekrenz sowie M aria L ichtermann.

Herzlichen Dank an alle, auch an unsere fleißigen und netten Kollegen/innen im MGH – es war ein gelungener Nachmittag.

W ir haben den K indern so ein S tü ck K ultur nä her gebracht.

W ir hatten besonderen Besuch im Hort „Zwergenland“. Herr Moses aus U ganda besuchte uns. I n seinem L and hat er ein K rankenhaus aufgebaut mit integrierter K ita. I m Auß engelä nde entwickelt sich eine kleine Farm, um M itarbeiter, K inder und P atienten ve rsorgen zu kö nnen.

I n einer lockeren und harmonischen G esp rä chsrunde stellte er sich den Fragen der K inder. W arum sehen sich unsere Flaggen ä hnlich? W as leben bei dir fü r Tiere? W ie lange dauerte der Flug vo n U ganda bis Frankfurt a. M ain? G anz erschrocken waren alle als Pio fragte: „Spielt ihr auch Fußball und wenn ja, wo?“ Herr Moses antwortete: „Die Kinder haben keine Schuhe. Sie spielen barfuß im S and oder in den Bü schen. Bä lle sind kleine K ugeln, die sie selbst basteln.“ E s war schnell bei den K indern klar … wir wollen K ontakt zu dem H aus und wenn wir kö nnen, gern auch helfen. I n U ganda, Afrika, gibt es noch viele schlimme Krankheiten, so dass nur 3 von 10 K indern 1 Ja hr alt werden. D ies machte uns sehr traurig und wir denken, wir werden unsere W eihnachtsp ä ckchen nach U ganda schicken. D afü r werden schon die ersten Bilder gemalt.

Die Kinder und Erzieher aus dem Hort „Zwergenland“ der V olkssolidaritä t U ecker-R andow e. V .

Über 100 SchülerInnen der Pestalozzischule waren im Juni zu G ast in der S tadtbibliothek. D abei stellten sie vi ele kluge Fragen zu m Betrieb der E inrichtung und bekamen die G eschichte vo n der Kummerdose vorgelesen – verbunden mit einer Ferienaufgabe: die schönste selbst gebastelte oder aufgestöberte Dose, die der Leiterin der Bibliothek am 13.08. auf der Abschlussparty der FerienL eseL ust p rä sentiert wird ( entschieden wird durch das V otum der Besucher) erhä lt einen P reis.

Die landesweite Aktion „FerienLeseLust MV“ startet in der Stadtbibliothek ebenfalls durch: Während der Sommerferien können Schüler zwischen 10 und 14 Jahren (aber auch alle anderen K inder) kostenlos Bü cher ausleihen und bewerten. D afü r stehen vi ele neue Bü cher zu r indivi duellen E ntdeckung bereit. D er j eweilige E ifer wird in einem L eselogbuch dokumentiert und am Ende der Aktion mit einem Zertifikat honoriert, das von den S chü lern im D eutschunterricht vo rgelegt werden darf.

Die nächsten Termine in der Stadtbibliothek: Samstag, 16. Juli um 16:00 Uhr Bunter franzö sischer Nachmittag fü r alle S inne Samstag, 06. August um 16:00 Uhr K reativca fé S chreibwerkstatt - S ommergeschichte Samstag, 13. August um 16:00 Uhr FerienL eseL ust Abschlussp arty Samstag, 20. August um 16:00 Uhr K rimilesung mit Q uiz und baye rischem S chmaus Samstag, 03. September um 16:00 Uhr K reativca fé zu naturnahem G ä rtnern Samstag, 17. September um 16:00 Uhr D ebattenreiches D emokratiecafé Samstag, 01. Oktober um 16:00 Uhr Erntedank op Platt – mit Autorenlesung D ie Bibmä dels machen Sommerurlaub vom 25. Juli bis 03. August 2022.

24

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Hausärztlicher Bereitschaftsdienst

Suchtberatung Suchtberatungs- und Präventionsstelle

Breite Str. 19 in Torgelow Psychosoziale Beratung MPU-Vorbereitung Hemmschwelle noch zu hoch, wir kommen zum Erstkontakt in Ihre eigene Häuslichkeit. Anruf genügt!

Ansprechpartner: Herr Büge Tel.: 0151 26445141 oder 03976 255209

D ie angeleitete S elbsthilfegrup p e trifft sich montags in jeder ungeraden W oche, im E v . P farramt, U eckerstr. 1 2 in Torgelow um 18:00 Uhr. Öffnen Sie die Tür zu einem neuen Leben.

Blaues Kreuz Hilfe für Suchtmittelabhängige und Angehörige Ansprechpartner: Begegnungsgruppe Torgelow Betroffene und Angehörige Treffpunkt mittwochs in jeder ungeraden W oche um 16:00 Uhr im Ev. Pfarramt Torgelow, U eckerstr. 1 2 Ansprechpartner Betroffene: Wilfried Heldt, Tel.: 03976 203575 oder 0152 31712403 R einhard P orwitzki Tel.: 0174 2863563 Ansprechpartner Angehörige: Rita Heldt, Tel.: 03976 203575 oder 0152 31712462 Mit uns gemeinsam den richtigen Weg gehen.

Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH S uchtberatungs- und Behandlungsstelle U ecker-R andow 17373 Ueckermünde, Ueckerstr. 85 Tel.: 039771 234-00 / Fax: 234-18 E-Mail: sb-ueckermuende@odebrechtstiftung.de

Sprechzeiten:

Montag 09:00–16:00 Uhr Dienstag 09:00–16:00 Uhr Donnerstag 09:00–18:00 Uhr M ittwoch/Freitag nach tel. V ereinbarung Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich dienstags von 16:00 - 17:30 Uhr in der Ueckerstr. 83.

Du schaffst es nicht allein - aber nur du allein kannst es schaffen.

Die nächsten Blutspendetermine:

2. August 2022

14:00 - 18:00 Uhr

Sozialstation Torgelow Am Bahnhof 1 Spende Blut - Rette Leben

Nr. 07/2022

jeweils Montag, Dienstag und Donnerstag ab 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Mittwoch - ab 13:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Freitag - ab 16:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Sonnabend, Sonntag und an den Feiertagen ab 07:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages

Tel. - Nr.: 116 117

Notfälle können weiterhin unter der Notruf-Telefon-Nr. 112 angemeldet werden!

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte an den Wochenenden und Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 - 11:00 Uhr und 17:00 - 18:00 Uhr 23./24.07.2022 30./31.08.2022 06./07.08.2022 13./14.08.2022 20/21.08.22.22

ZA Matthias Wendt, Am Markt 1, Pasewalk Dr. Marion Wetzel, Feldstr. 1a, Pasewalk Dr. Frank Großkopf, Goethestr. 10, Ueckermünde Dr. Dorit Jahn, Ueckerstr. 48, Ueckermünde Dr. Jan Markowicz, Chausseestr. 45, Ueckermünde

03973 216586 03973 216584 039771 24440 039771 22128 039771 20454

Bereitschaftsdienst der Apotheken

In den Bereitschaftsdienst sind folgende Apotheken eingebunden:

Torgelow

G R E I FE N-Ap otheke, Bahnhofstr. 4 Tel.: 03976 201691

Eggesin

RANDOW-Apotheke, Bahnhofstr. 22 Tel.: 039779 21192

VIKTORIA-Apotheke, Bahnhofstr. 44 Tel.: 03976 202001 Ferdinandshof KRONEN-Apotheke - Bahnhofstr. 32 - Tel.: 039778 2680

Ueckermünde ADLER-Apotheke, Ueckerstr. 65 Tel.: 039771 22672

HIRSCH-Apotheke, Haffring 17 Tel.: 039771 23666

MARIEN-Apotheke, Ueckerstr. 83 Tel.: 039771 24475 16.07.2022 17.07.2022 18.07.2022 19.07.2022 20.07.2022 21.07.2022 22.07.2022 23.07.2022 24.07.2022 25.07.2022 26.07.2022 27.07.2022 28.07.2022 29.07.2022 30.07.2022 31.07.2022 01.08.2022 02.08.2022 03.08.2022 04.08.2022 05.08..2022 06.08.2022 07.08.2022 08.08.2022 09.08.2022 10.08.2022 11.08.2022 12.08.2022 13.08.2022 14.08.2022 15.08.2022 16.08.2022 17.08.2022 18.08.2022 19.08.2022

08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr

Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

25

Dies und das Evangelische Kirchengemeinde Torgelow 17.07.2022 Predigtgottesdienst 24.07.2022 Predigtgottesdienst 31.07.2022 Predigtgottesdienst 07.08.2022 Predigtgottesdienst 14.08.2022 Predigtgottesdienst Die Predigtgottesdienste finden im M artin-L uther-H aus statt.

Alle Gottesdienste finden um 09:30 Uhr statt, wenn nichts anderes angegeben ist!

Unsere regelmäßigen Veranstaltungen: K inderkirche

S ommerp ause

Kirchenchor

mittwochs

19:15 Uhr P farrhaus U eckerstr. 1 2

Blechbläserkreis donnerstags

19:00 Uhr P farrhaus U eckerstr. 1 2

Bastelkreis

donnerstags 1 4 -tä glich

17:00 Uhr P farrhaus U eckerstr. 1 2

SHG „Sucht“

Montag 18.07./01.08.

15.08.2022

18:00 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12

Sie können uns erreichen: P farrbü ro und Friedhofsve rwaltung Ueckerstr. 12 - Tel.: 202258 E-Mail: torgelow.buero@pek.de Sprechzeiten: Mo. 08:00 - 12:00 Uhr Di. 08:00 - 12:00 u. 14:00 - 16:00 Uhr Do. 08:00 - 12:00 Uhr Pastorat - Ueckerstr. 12: Pastor Sattler, Tel.: 202549 E-Mail: torgelow@pek.de Friedhof Torgelow - Tel.: 431154

Römisch-Katholische Pfarrei MARIÄ HIMMELFAHRT Hoppenwalde - Torgelow - Ueckermünde Blumenthal

Gottesdienste in Torgelow

freitags 08:30 Uhr und sonntags 08:30 Uhr in der K irche H erz Je su - E sp elkamp er S tr. 1 1 c

Kontakt: P farrvi kar R obert Andrze j czyk Gemeindereferentin Frau Protzky, Tel.: 03976 2803191 Pfarrbüro: Ueckermünder Str. 16 17375 Hoppenwalde - Tel.: 039779 20349 Fax: 039779 20348 E-Mail: hoppenwalde@gmx.de

Listensammlung 2022 vom Behindertenverband Ueckermünde e. V. Die Sammlung wird in der Zeit vom: 04. Juli bis 24. Juli 2022 im Land Mecklenburg-Vorpommern als eine öffentliche S ammlung vo n H aus zu H aus sowie auf S traß en, W egen und P lä tze n mit gedruckten und nummerierten S ammellisten durchgefü hrt.

D ie beauftragten S ammler fü hren eine gü ltige S ammlerliste mit und werden sich auf V erlangen mit ihrem P ersonalausweis ausweisen.

Falls S ie als S p ender Z weifel ü ber die R echtmä ß igkeit der S ammlung und der sammelnden P ersonen haben, stellen S ie die S ammelnummer fest und kontaktieren S ie uns bitte umgehend.

I n Torgelow, E ggesin und U eckermü nde sowie den benachbarten Orten werden nur die bereits bekannten Personen des Behindertenve rbands unterwegs sein. W enn S ie neben I hrem E ngagement in der K ommune mit einer S p ende dazu beitragen möchten die unabhängige Behindertenbewegung vor Ort zu unterstü tze n, kö nnen S ie sich in unsere S ammelliste eintragen. W ir sind vo m Finanza mt G reifswald als gemeinnü tziger Verein (Steuer-Nr. 08414114726) anerkannt und sind berechtigt I hnen eine S p endenbescheinigung auszu stellen.

Der Erlös der Listensammlung verbleibt zu 90 % bei den Kreis- und Ortsverbänden und kommt damit den vielen Projekten unmittelbar vor Ort zugute, wie z. B. der Kultur- und V ereinsarbeit, den Beratungsangeboten, der S elbsthilfearbeit in den V ereinen und vi elen anderen P roj ekten, in denen wir die I nklusion und Teilhabe vo n M enschen mit Behinderungen fö rdern.

10 % der Spenden gehen an den Landesverband, der diese M ittel fü r seine R egionalberatungsstelle in Neubrandenburg ve rwenden wird.

Fü r I hre S p ende sagen wir I hnen schon j etzt herzl ichen D ank! i.V . M arlen D eutsch Behindertenve rband e.V . U eckermü nde

Information zur Unterstützung Schwangerer D as D eutsche R ote K reuz, K reisve rband U ecker-R andow e. V . bietet H ilfe und U nterstü tzu ng an.

Ueckermünde Chausseestraße 68 Tel.: 039771 528764 E-Mail: sb-uem@drk-uer.de Mo. 10:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 17:00 Uhr Do. 10:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr Pasewalk Oskar-Picht-Straße 1 Tel.: 03973 433066 E-Mail: sb-psw@drk-uer.de Mo. 09:00 - 12:00 Uhr Di. 09:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Do. 09:00 - 12:00 Uhr W eitere Z eiten nach V ereinbarung.

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

26

Nr. 07/2022

Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. V olkssolidaritä t U ecker-R andow aktuell M ehrG enerationenH aus des V olkssolidaritä t U ecker-R andow e. V .

17358 Torgelow, Blumenthaler Str. 18 Tel.: 03976 255242 oder 0151 46328466 E-Mail: fwz-uer@volkssolidaritaet.de, hdbg@volkssolidaritaet.de

Angebote des MGH Offener Treff - C lub mit C afeteria und I nternetzu gang, M ontag

bis Donnerstag 08:00 – 16:00 Uhr, Freitag bis 14:00 Uhr und nach V ereinbarung

Bücherecke

In unserer Leseecke können Sie es sich mit einem Kaffee oder C ap p uccino und einer groß en Auswahl an Bü chern gemü tlich machen.

Mittagstisch

Zwei verschiedene Tagesgerichte ab 4,17 € und á la carte.

Service für Büfetts, Familienfeiern, Tagungen usw. Küche: Tel.: 03976 255097 U nser C atering-M obil liefert auch S p eisen und G eträ nke Außer-Haus-Kontakt, Tel.: 03976 203924

„KNORKE“-Projekt zur Alphabetisierung: Förderung der L ese-, S chreib- und R echenkomp etenze n bei Ju gendlichen und E rwachsenen. Je den M ittwochnachmittag im M ehrgenerationenhaus: Kaffeeklatsch mit Vorlese-Geschichten, Tischspiele, L esen, S chreiben, R echnen lernen, C omp utersp iele mit K indern und vi eles mehr

Selbsthilfegruppe „Demenz“ Torgelow

trifft sich im MGH, Ansprechpartnerin: Monika Clasen, Mobiltelefon: 0175 2976165 Kurs für pflegende Angehörige – Wir bieten kostenfreie Kurse für alle Interessierten, die Schwerkranke zu Hause pflegen, R at und U nterstü tzu ng an.

Handarbeits-Café – „Nicht ohne Nadel und Faden“

Fü r j unge und ä ltere M enschen, die gern mit Nadel, Faden und Nähmaschine umgehen, lernen und „handwerkeln“ wollen. Treff jeden Montag ab 14:00 Uhr

Yoga - Kurs

Neu-E insteiger sind j ederze it willkommen.

Auskünfte erteilt: Frau Schultz: Tel.: 0152 01512017.

Russisch- für Anfänger mit geringen V orkenntnissen, dienstags 17:00 Uhr

Vermittlung und Ausleihe von Medien und Material zu r

S ucht- und D rogenberatung

Werkstatt für Kleinreparaturen:

S p ielze ug oder L ieblingsstü ck kap utt? W ir rep arieren!

Skat und Rommé

Seit September heißen wir wieder jeden Dienstag ab 13:00 Uhr alle I nteressierten herzl ich willkommen.

Verkehrsteilnehmerschulung mit Herrn Bärwald Am 20.07.2022 um 14:00 Uhr findet im Mehrgenerationenhaus die nä chste V erkehrsteilnehmerschulung statt zu den Themen:

Büro der seniorTrainer*in – Agentur: S ie mö chten noch

Fehler beim Links-Abbiegen und juristische Konsequenzen, Auswertung aktueller Verkehrsereignisse.

Jugendweihe: Wir begleiten seit über 15 Jahren junge Heranwachsende auf dem W eg ins E rwachsenenleben. Auskunft und Anmeldung dazu erhalten S ie im M G H .

D ie nä chste VdK Beratung findet am 28. Juli 2022 um 14:00 Uhr im M G H statt.

nicht zu m alten E isen gehö ren? L assen S ie sich zu m seniorTrainer* in ausbilden. W ir unterstü tze n S ie dabei!

Elternberatung und -begleitung: S ie ve rstehen das V erhalten I hres K indes nicht mehr? Fachkrä fte beraten und begleiten S ie gern!

Hilfe bei der Gestaltung Ihrer Karten zu allen Anlä ssen Standort Digital-Kompass

H ilfe beim U mgang mit P C , S martp hone und Tablet im M ehrgenerationenhaus und auch in der H ä uslichkeit nach Absp rache

Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer:

Sprechzeiten: Montag und Dienstag 09:00 - 15:00 Uhr, Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung, Kontakt: Wioletta Fial, Tel.: 03976 2809791, Bahnhofstraße 44 in Torgelow

Unterstützung der Orientierung und Integration von Menschen mit Fluchtgeschichte vor Ort

U nterstü tz ung der E hrenamtlichen in ihrem E ngagement fü r Flü chtlinge

„Sinne erleben und beleben“

I ndivi duelle Betreuung vo n D emenze rkrankten in der H ä uslichkeit zur Entlastung pflegender Angehörige

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen

„Kiss“ An der Festwiese 38 in Pasewalk, Chausseestraße 25 in Ueckermünde, Frau Steinau, Herr Peters, Tel.: 039771 529 222, kiss-vg@volkssolidaritaet.de

Selbsthilfegruppe „Verlust und Trauer“ in Gründung - Pasewalk P lö tzl ich ist alles anders. D er Tod eines geliebten M enschen hinterlä sst eine groß e L ü cke und es kommt die Frage auf, wie es nun weitergehen soll. I n einer solchen S ituation kann es hilfreich sein, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen, sich gegenseitig V erstä ndnis und Trost zu schenken und neuen M ut zu fassen.

D ie K ontakt- und I nformationsstelle fü r S elbsthilfe V orp ommern-G reifswald unterstü tzt den Aufbau einer S elbsthilfegrup p e fü r M enschen, die in Trauer nach dem V erlust eines geliebten Menschen leben. Das erste Treffen findet am Montag, den 01.08.2022 um 16:00 Uhr im G rup p enraum der K I S S V G , An der Festwiese 38 in 17309 Pasewalk statt. Die Gruppentreffen sind kostenlos und unterliegen der Schweigepflicht. Wer Interesse hat und nähere Informationen erhalten mö chte, meldet sich per E-Mail unter kiss-vg@volkssolidaritaet.de oder per Telefon unter 039771 529 222.

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

27

Familienzentrum Torgelow Kastanienallee 217 - 17358 Torgelow E-Mail: familienzentrum-torgelow@outlook.de Tel.: 0174 6201448

W ir danken allen Akteuren des C astrums, des U kranenlandes und auch dem V ereinsoberhaup t W olfgang S chubert, der uns mit schö nen Fotos den Tag festhielt.

Öffnungszeiten Mo. - Do. 09:00 - 15:00 Uhr zu allen V eranstaltungen und nach V ereinbarung

Kita Waldwichtel Knirpsen Olympiade

Am 15.06.2022 konnte endlich wieder die Knirpsen-Olympiade stattfinden. Durch Staffelspiele und Wurfübungen wurde der Ehrgeiz der W aldwichtel geweckt, um die L eistungen zu erzi elen.

W ir motivi eren die K inder, dass sie S p aß und Freude am S p ort haben.

M it 1 4 W aldwichteln sind wir angetreten und sie waren ganz eifrig bei der S ache. Fü r die K inder wurden mehrere S tationen aufgebaut.

Beim S lalomlaufen stand G eschicklichkeit und S chnelligkeit im V ordergrund, beim M edizi nballwerfen dagegen war K raft gefragt.

S ie gaben sich vi el M ü he an den S tationen und wurden am E nde mit einem Pokal für den 6. Platz belohnt.

W ir mö chten uns auf diesem W eg ganz herzl ich bei Frau Beck, H errn Z ehrt und H errn R echlin bedanken, die uns zu r S p orthalle begleitet und so tatkrä ftig unterstü tzt haben.

Kindertag im Castrum Turglowe Am 01.06.2022 feierten wir ein kleines Kinderfest in unserer Kita mit Z uckerwatte, Tanz und M usik und vi elen bunten L uftballons.

Am 03.06.2022 haben wir das kostenlose Kindertagsangebot des C astrum Turglowe genutzt und tauchten in ve rgangene Z eiten ein.

D ie historische K ulisse wurde mit mittelalterlicher M usik vo n S tefan Thiele ( L eiter des U kranenlandes) noch realistischer und unsere Wichtel genossen den ganz besonderen Ausflug. Wir durften uns sogar die merkwü rdigen I nstrumente genauer anschauen und ausp robieren.

H eiko W eiher ( L eiter des C astrum Turglowe) begleitete uns auf unserer G eschichtsreise.

U nser M ittagessen haben wir uns wie die alten R itter in einem K essel ü ber dem Feuer gekocht.

D er K iep enkasp er erzä hlte uns sp annende M itmachgeschichten.

S o suchten wir einen S chatz, mussten es mit einem bö sen P iraten aufnehmen und in der zw eiten G eschichte legte sich eine böse Hexe mit uns an.

W ir lernten, wie man Filzb ä lle aus echter S chafwolle herstellt.

E in mittelalterlicher S p ielp latz und K inderschminken ließ en die K inderaugen leuchten.

G anz besonders mö chten wir die 3 -tä tige kostenlose K indertagsaktion des C astrum hervo rheben und freuen uns, dass allen K indern die M ö glichkeit gegeben wurde, einen unve rgesslichen Tag zu erleben.

Veranstaltungsplan Monat August 01.08.2022 02.08.2022

Wir um bitte n A im nme imme Vo ldu r rfe ng ld.

18:00 Uhr 09:30 Uhr 14:30 Uhr 17:00 Uhr 14:30 Uhr 14:30 Uhr 09:30 Uhr

Line Dance (SV Christophorus) Nordic Walking Familientöpfern Töpfern für Erwachsene Kreativwerkstatt Die Falken Elternfrühstück

08.08.2022 09.08.2022

18:00 Uhr 09:30 Uhr 14:30 Uhr

10.08.2022 11.08.2022 12.08.2022

14:30 Uhr 14:30 Uhr 14:30 Uhr

Line Dance (SV Christophorus) Nordic Walking Papierwerkstatt (Buchbinden, P ap ierschö p fen, Basteln etc.)

Schneiderstübchen Holzwerkstatt Fotoprojekt

15.08.2022 17.08.2022 18.08.2022 19.08.2022

18:00 Uhr 14:30 Uhr 14:30 Uhr 09:30 Uhr

Line Dance (SV Christophorus) Kreativwerkstatt Die Falken Gartenfreitag

22.08.2022 23.08.2022

18:00 Uhr 09:30 Uhr 14:30 Uhr

24.08.2022 25.08.2022

14:30 Uhr 14:30 Uhr 18:00 Uhr 14:30 Uhr

Line Dance (SV Christophorus) Nordic Walking Papierwerkstatt (Buchbinden, P ap ierschö p fen, Basteln etc.)

Schneiderstübchen Holzwerkstatt Yoga (VHS) Fotoprojekt

18:00 Uhr 09:30 Uhr 14:30 Uhr 17:00 Uhr 14:30 Uhr

Line Dance (SV Christophorus) Nordic Walking Familientöpfern Töpfern für Erwachsene Kreativwerkstatt

03.08.2022 04.08.2022 05.08.2022

26.08.2022 29.08.2022 30.08.2022 31.08.2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

28

Nr. 07/2022

Vereine und Verbände „UCRA - Die Pommernkogge e. V.“ Weiterbildungsseminar 2022 in Berlin Am 1 3 . M ai fand im H aus D eutscher S tiftungen in Berlin das W eiterbildungsseminar für die ersten 50 Plätze der Abstimmung um den P ublikumspreis 2021 statt.

D ie Fortbildung bot Teilnehmern neben vi elen fachlichen I mp ulsen die M ö glichkeit, sich mit anderen I nitiative n und P roj ekten zu ve rnetze n.

Der Torgelower Traditionsschiffverein U C R A - D ie P ommernkogge e. V . belegte dabei deutschlandweit den hervorragenden 9. Platz. Stellve rtretend fü r den K oggenve rein nahm das M itglied I ngo Bü nning an dem W eiterbildungsseminar in Berlin teil.

I n mehreren W orkshop s wurden E rfahrungen ausgetauscht und P robleme in der V ereinsarbeit gemeinnü tzi ger V ereine besp rochen.

Foto: Vereinsmitglied Ingo Bünnnig Traditionsschiffverein „UCRA - Die Pommernkogge e. V.“

Torgelower Schützengilde e. V .

Veranstaltungen Juli - September 2022 Schießtermine: 02.07. 10:00 Uhr 09.07. 10:00 Uhr 10.07. 09:00 Uhr

SC Torgelow SV Eggesin SGi Torgelow ( 3 . W S -P ) 16.07. 10:00-18:00 Uhr SV Eggesin 23.07. 09:00 Uhr SV Ueckermünde 24.07. 09:00 Uhr SGi Torgelow Fuchsschießen 06.08.

07.08.

13.08.

14.08.

10:00 Uhr 10:00 Uhr 08.30 Uhr 10:00 Uhr

20.08. 09:00 Uhr 21.08. 10:00 Uhr 27.08. 09:00 Uhr 31.08.

01.09.

03.09. 15:00 Uhr 10.09. 10:00 Uhr 11.09. 09:00 Uhr 17.09.

18.09.

24.09.

25.09.

08:30 Uhr 10:00 09:00 Uhr 09:00 Uhr

K.-D. Schnell H. Raker H. Raker

H. Raker R. Tiefenbach K.-D. Schnell H. Raker A. Brüsch R. Tiefenbach H. Reising

Sonstiges: 18:00 Uhr 18:00 Uhr

I nteressierte melden sich bitte bis zu m 30.07.2022 in der S elbsthilfekontaktstelle V orp ommern-G reifswald unter Tel.: 039771 529222 bzw. per E-Mail: kiss-vg@volkssolidaritaet.de.

Beratungsstelle für Menschen mit (drohender) Behinderung und deren Angehörige Teilhabeberatung unterstützt in schwierigen Zeiten!

Sie sind beeinträchtigt, chronisch krank und auf Grund der aktuellen Situation besorgt? ________________________________________________________ Wir beraten Sie kostenlos zu den Sozialleistungen der Leistungsträger.

Zum Beispiel:    

Arbeit, (Aus-)Bildung, Beruf, Erwerbsminderung Gesundheit, Rehabilitation, Hilfsmittel, Schwerbehindertenausweis Mobilität, Wohnen, soziale Kontakte, Freizeit Persönliches Budget, Assistenzleistungen, …

Wir helfen und unterstützen bei Beantragungen von Leistungen!

Wir beraten Sie:

jeden Dienstag 09:00 Schießen für Senioren 08.08.

26.09.

I n-G ang-S etze r sind ehrenamtliche M itarbeitende, die den S elbsthilfegrup p en in der S tartp hase zu r S eite stehen. S ie sind die erste K ontaktp erson fü r die neue G rup p e, leiten beim ersten Treffen die gegenseitige Vorstellung und besprechen R ahmenbedingungen. S ie bringen die Teilnehmenden dazu , miteinander zu reden und sich ve rtraut zu fü hlen. D ie ehrenamtliche G rup p enbegleitung belä uft sich auf etwa zw ei- bis achtmal, abhä ngig vo n deren P roblemstellung und Bedü rfnis.

D ie K I S S sucht nun ehrenamtliche M itarbeitende fü r diese I nitiative . E ine besondere Berufsausbildung wie z. B. in S ozi alp ä dagogik oder P sych ologie wird nicht vo rausgesetzt .

W ü nschenswert sind Fä higkeiten wie E infü hlungsve rmö gen, K ommunikationsfä higkeiten, K ontaktfreude, p sych ische Belastbarkeit, Toleranz und Z uve rlä ssigkeit. D er E insatzo rt ist im L andkreis V orp ommern-G reifswald dort mö glich, wo der ehrenamtliche M itarbeitende tä tig sein mö chte.

D ie ehrenamtlichen M itarbeitenden erhalten ein kostenloses Fortbildungsseminar, um M ethoden und Techniken fü r eine U nterstü tzu ng im G rup p enalltag zu erlernen. D arü ber hinaus findet ein regelmäßiger Erfahrungsaustausch statt. Auslagen, wie z. B. Fahrkosten, werden erstattet. E benso angeboten werden Tä tigkeitsnachweise.

A. Brüsch R. Tiefenbach H. Reising

SC Torgelow K.-D. Schnell SV Eggesin A. Brüsch Arbeitseinsatz SGi Torgelow R. Tiefenbach ( 4 . W S -F/3 . W S -G ) SV Ueckermünde R. Tiefenbach SV Eggesin A. Brüsch Adler-Königsschießen H . R eising Falkenservice H. Raker Falkenservice SV Eggesin SC Torgelow SGi Torgelow ( 4 . W S -G ) Arbeitseinsatz SV Eggesin SV Ueckermünde SGi Torgelow (5. WS-F)

Die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe Vorpommern-Greifswald (KISS VG) sucht ehrenamtliche Mitarbeitende

Vorstandssitzung TSGi Vorstandssitzung TSGi

Besucht unsere I nternet Adresse: www.schuetzengilde-torgelow.de

  

am Telefon per Mail oder Brief in der persönlichen Beratung in Torgelow, Pasewalk, Strasburg, Ueckermünde und bei begründetem Bedarf auch aufsuchend unter geltenden Hygienebestimmungen

Keine Rechtsberatung in Widerspruchs- und Klageverfahren!

Wichtig!!!

Tel.: Mail:

Bitte vereinbaren Sie einen Termin!

03976 2802 500 und 0151 221 811 46 eutb-vg@volkssolidaritaet.de

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

29

1. LAV Torgelow Citylauf in Torgelow: Keiner geht ohne Pokal nach Hause Klaus Maciej und Natasa Romanic – so heißen die beiden Hauptstrecken-Sieger bei der 26. Ausgabe des Torgelower Cityl aufes. D er M ann vo n der S V G E ggesin eilte seinen beiden Konkurrenten Marcus Lorenz (1. LAV Torgelow, 47:45) und Tom Landrock (SV Einheit Ueckermünde, 48:25) auf der 10,7-Kilometer-D istanz entlang der U ecker davo n und benö tigte fü r seinen Streckensieg eine Zeit von 45:23 Minuten.

Leichtathleten vom 1. LAV Torgelow erfolgreich bei den Landesmeisterschaften 2022 Auch dieses Ja hr wollten die Athleten vo m 1 . L AV Torgelow ihr K ö nnen bei den L andesmeisterschaften M -V unter Beweis stellen.

Als schnellste Frau des Tages erreichte Romanic vom Lauftreff Ueckermünde das Ziel auf selber Distanz nach genau 57:55 Minuten vor ihrer Teamkollegin Kerstin Knaak (1:07:16) und Sandra Schmidt (1:12:00) vom 1. LAV Torgelow.

Jamie Wachtmeister (U18, 22:38) und Heidi Lemke (U14, 25:59), beides Nachwuchs-L ä ufer vo n der S V G E ggesin, siegten auf der mittleren Distanz über 4,6 Kilometer. Der Strasburger Grundschüler Jannik Pätzold (U12, 6:32) und Minna Mania (U10, 7:07) liefen auf der kurzen 1,5-Kilometer-Strecke am schnellsten. Eröffnet wurde der Stadtlauf von den kleinsten Läufern auf einer Distanz über 400 Meter.

Citylauf der besonderen Sorte Nach dreij ä hriger P andemie-P ause feierte der Torgelower C itylauf am 19.06.2022 seine langersehnte Rückkehr an die Uecker und stand dabei im Z eichen eines besonderen Ju bilä ums. D ie Ausrichter vom 1. LAV Torgelow feiern in diesem Jahr ihren 20.

V ereinsgeburtstag und ü berreichten allen Teilnehmern anlä sslich dieses M eilensteins einen ganz p ersö nlichen E rinnerungsp okal. „Damit möchten wir einfach Danke sagen für die jahrelange Treue bei unseren Veranstaltungen“, erklärte Organisatorin Sylvia Lorenz. Eine weitere Besonderheit: Bei der Siegerehrung vor dem Torgelower R athaus ü berreichte K erstin P ukallus ( p arteilos) allen Streckensiegern den „Pokal der Bürgermeisterin“.

Der 1. LAV Torgelow konnte zu seinem ersten Citylauf seit 2019 insgesamt 66 Teilnehmer begrüßen. Zwar hätte man sich nach Angaben von Lorenz „etwas mehr Resonanz erhofft“ - doch die L ust aufs L aufen war den j ungen und alten S tartern nach langwierigen drei Jahren ohne Citylauf deutlich anzumerken. „Wir sind zufrieden“, so Lorenz.

Die drei Athleten Alexander Mennicke (AK 13), Malte Kietzmann ( AK 1 3 ) und dessen Trainer André M ö hl ( M ä nner) wollten sich die begehrten M edaillen in R ostock sichern.

Für die beiden Leichtathleten Alexander und Malte war es das erste groß e Turnier seit langem und obwohl die Aufregung groß war, konnten sich die beiden Athleten in der AK 1 3 behaup ten.

So wurde Alexander im 75m Sprint vierter mit 10,16s und verp asste nur knap p die Bronze medaille, auch M alte konnte mit einer Zeit von 10,32s über die 75m stolz auf seine Leistung sein.

I m W eitsp rung konnten sich die L eistungen der beiden Athleten sehen lassen, so sprang Malte 4,83m und belegt somit den 6.

Platz, Alexander konnte sich mit 5,10m den 4. Platz sichern und auch hier entging dem Athleten nur knap p die Bronze medaille.

D er nä chste W ettkamp f fü r die beiden sollte das K ugelstoß en sein, hier belegte Alexander mit 8,86 m den 8. Platz, Malte konnte sich mit einem super Stoß von 10,51m den 3. Platz sichern und holte somit die erste M edaille fü r den 1 . L AV .

D ie letzt e D iszi p lin fü r die beiden war der H ochsp rung. Fü r diesen W ettkamp f haben die beiden Athleten hart trainiert und die Ansp annung war groß . D och das Training sollte sich beza hlt machen. S o wurde die L atte immer hö her gelegt und die beiden Athleten hatten ihr Ziel vor Augen, die 1,50m. Beide Athleten schafften die Höhe und setzten sich somit von dem großen Gegnerfeld ab. M alte sicherte sich seine zw eite M edaille und wurde Vize-Landesmeister. Alexander konnte sich mit weniger Fehlversuchen und einem sup er S p rung beim ersten V ersuch ü ber die 1,50m den begehrten Landesmeistertitel sichern.

Bei warmen Temp eraturen ging es auf einer malerischen und abwechslungsreichen S trecke direkt an der U ecker entlang ü ber Sand, Stein, Holz und Beton. „Wir haben wieder sehr viel gutes Feedback fü r diese idyl lische S trecke direkt am W asser erhalten“, freute sich die Organisatorin und bedankte sich auch beim Ordnungsamt, das für die Absperrung der Strecke verantwortlich war.

D ennis Bacher R ep orter, Nordkurier M ediengrup p e G mbH

& C o. K G

Auch der Trainer der beiden, André M ö hl, wollte sich beim H ochsp rung der M ä nner eine M edaille sichern. M it ü bersp rungenen 1,83m konnte sich der M30 Athlet die Goldmedaille sichern und wurde Landesmeister 2022. Das nächste große Ziel für den L eichtathleten sind die S enioren-L andesmeisterschaften und die Norddeutschen M eisterschaften. H iier mö chte André mehrere M edaillen fü r seinen V erein erkä mp fen.

Besonders danken mö chten die drei Athleten ihren V ereinstrainer R ai L ö schke, der dies alles erst ermö glicht hat und den S p ortlern des 1 . L AV immer mit R at und Tat zu r S eite steht.

30

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 07/2022

Sport 14. scn-energy-Lauf in Jatznick Nach der wegen der P andemie bedingten zw eij ä hrigen P ause fü hrten wir wieder einen L auf im R ahmen des L aufcup s vo n Mecklenburg-Vorpommern durch. Insgesamt trafen sich 146 Läuferinnen und Läufer sowie 25 Walker an der Grundschule.

Trotz der widrigen Bedingungen schafften es in diesem Jahr 10 Läufer die begehrte 60-Minuten-Marke zu unterbieten. Die Gesamtsieger auf den beiden H aup tstrecken bekamen ein S achgeschenk.

Auf den beiden anspruchsvollen Walkingstrecken über 6 km und 10,5 km durch den Rothemühler Forst waren 25 Teilnehmer dabei.

D ie S iegerehrung erfolgte im W echsel mit der immer wieder sp annenden und beliebten Tombola. D iese wurde vo n unseren S p ortfreundinnen K arola K eilhauer und Brigitte K rü ger durchgefü hrt.

D ie sp ortlichste Familie kam diesmal mit Antoni, Ben, H ardy und Martin Kundschaft von der SVG Eggesin 90 und erhielt dafür das große Glas „Nutella“ für´s Frühstück.

D ie Teilnehmerz ahl war hier, wie auch bei anderen L ä ufen, nicht befriedigend, doch fü r unseren kleinen V erein wieder eine groß e H erausforderung. M it der H ilfe vo n vi elen Freunden haben wir es wieder geschafft, eine gute Veranstaltung für alle Beteiligten durchzu fü hren.

E inen groß en Anteil hatten dabei auch unsere S p onsoren. H ier muss vo r allem C hristian L ieck vo n der P olarys G mbH Torgelow genannt werden. E r ermö glichte es uns, erstmals mit der Tollense-Timing GmbH & Co. KG eine professionelle Zeitmessfirma zu beauftragen und ü bernahm dafü r die K osten.

Fü r das Aufstellen der S traß enabsp errungen und K ilometerschilder werden morgens 1 ½ S tunden benö tigt. D iese S childer wurden uns durch die Firma V erkehrsleiteinrichtungen G abe G mbH Neddemin als S p onsor zu r V erfü gung gestellt.

Sehr erfreulich war die Teilnahme von 45 Kindern bis 14 Jahren auf der 2-km-S trecke fü r den Nachwuchslaufcup . D arunter waren je 8 Läufer vom SC Laage und dem TSV Friedland 1814.

Johanna Heuck (AK W U 14) vom SC Laage in 8:00 und Marvin Müller (AK M 14) vom SV Turbine Neubrandenburg in 7:39 waren die schnellsten S p ortler.

Auf dieser Strecke erhielten alle Sieger der AK U 10, AK U 12 und AK U 1 4 einen P okal als S iegerp reis.

Die schnellsten Jugendlichen über 7,5 km waren bei den Mädchen Josefine Siebrecht (SV Turbine Neubrandenburg) und Juliane Göllnitz (SC Laage) gemeinsam in 33:15 und Felix Reimann vom SV Turbine Neubrandenburg in 26:20. Er war auch der einzige Läufer, der die Strecke unter der 30-Minuten-Grenze bewältigte. Bei den Frauen gab es über 7,5 km einen Dreifachsieg für den HSV Neubrandenburg durch Madlen Nehring (AK W 45) in 31:34. Bettina Köhler (AK W40) in 32:59 und Yvonne Bender (AK W 45) in 33:32. Unseren Verein vertrat Julia-Friederike Semmler auf der 7,5-km Strecke und sie siegte in der AK W 20 in 41:11.

Auf dieser Strecke starteten mit Gisela Unterberger (AK W 75) von der HSG Uni Greifswald und Herbert Krenzlin (AK M 70) vom S V Turbine Neubrandenburg auch die beiden ä ltesten S p ortler.

Für die Männer bis zur Altersklasse M 60 ging es wieder auf die große Runde von 15 km über Waldeshöhe, Schönwalde, Sandkrug, D argitz und wieder zu rü ck zu r S chule. D er S ieger, S tefan Mast (AK M 45), vom SV Turbine Neubrandenburg lief in 55:23 als E rster durchs Z iel.

Auf Platz zwei kam Mirko Hinz (AK M 50) vom HSV Neubrandenburg in 56:57 und Jan-Hendrik Lange von der HSG Uni Greifswald (AK M 40) belegte in 57:40 Rang drei. Als einzige Frau lief auch Diana Herrmann (AK W 50) vom TSV Friedland 1814 auf der 15km-Strecke. Sie erreichte das Ziel in 1:27:57.

Die Versorgung der Sportler mit Getränken, Obst, Bockwurst, Kaffee und Kuchen lag wieder in den Händen von Evi Jagow und Andrea S emmler.

H iermit bedanken wir uns auch bei den K uchenbä ckern unseres V ereins E vi Ja gow, K arola, M aren, Noreen und Jö rg.

Folgende weitere Sponsoren unterstützten diese Veranstaltung: S p arkasse U ecker-R andow Torgelow, G ä rtnerei H erbert R unge Torgelow, G emeinde Ja tzn ick, Bä ckerei Jö rg R eichau G rambin, Original Bauerngartenmanufaktur Ferdinandshof, Fleisch- und W urstwaren G mbH R elzo w.

M anfred K rü ger S V scn energy Torgelow

Crosslauf der Schulen in Jatznick Bei bestem L aufwetter mit S onnenschein und Temp eraturen um 20°C gab es am 20.05.2022 ideale Bedingungen.

Nach zw ei Ja hren C orona bedingter P ause hieß es fü r die S chü ler der 5. und 6. Klassen der Europaschule Pasewalk, der Regionalen S chule L ö cknitz, der R egionalen S chule Torgelow und der Nikolaischule P asewalk runter vo n der S chulbank und rein in die L aufschuhe.

E igentlich war es enttä uschend, dass das I nteresse fü r diesen W ettkamp f so gering ist. D ies war auch die M einung der S p ortkoordinatorin Anna I za bela Bö ge. D och die S chü ler der anwesenden S chulen waren mit vo llem E hrgeiz dabei und sp ornten ihre K lassenkameraden an.

Unser Verein organisierte vor Ort an der Grundschule den Start und sicherte die L aufstrecke und die S traß enü berq uerung mit E vi Ja gow, Brigitte, H orst und D etlef ab. M anfred schickte alle S chü lerinnen und S chü ler durch einen S tartschuss auf die S trecke.

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

3 1

Sport Z uerst starteten die L ä uferinnen und L ä ufer, getrennt nach Altersklassen, bzw. Mädchen und Jungen auf die 1,9 km lange S trecke ü ber die P ferdekop p el, deren Ü berq uerung uns wiederum der Besitze r, H err Nitzl ader, erlaubte.

Den Höhepunkt bildeten die Staffeln. Den Sieg bei dieser Diszip lin sicherte sich die E urop aschule P asewalk, an der auch die S p ortkoordinatorin als S p ortlehrerin tä tig ist.

Z wei V ertreter des K reissp ortbundes V orp ommern-G reifswald waren bei diesem E ve nt anwesend, die auch die M edaillen und U rkunden zu r V erfü gung gestellt hatten.

M anfred K rü ger

Ringer siegen in Prag M it einem tollen E rgebnis kehren die R inger des S AV Torgelow vo n einem Turnier in P rag zu rü ck, welches fü r A und B Ju gendliche ausgetragen wurde.

Zudem starteten die angereisten 8 Sportler in der eigentlich ungewohnten S tilart dem freien R ingkamp f, also mit Beinarbeit.

D ie im V orfeld intensive n 1 4 Trainingstage fü r diesen W ettkamp f haben sich am E nde allerdings gelohnt, denn vo r der V ertretung der U kraine holte man sich mit 4 -mal G old, 1 -mal S ilber und 2mal Bronze den 1 . P latz in der M annschaftswertung.

Fü r die J ungs ein tolles W ettkamp fergebnis, zu dem gab es etwas K ultur durch den Besuch der K arlsbrü cke und eines Freibades sowie eine kleine Bootsfahrt.

E rgebnisse S AV Torgelow: 1. Platz Davin Kuhrke (B/39 kg) , M agomed E lsnukaev (B/52 kg), P hilip p -M orris R oß feldt (B/80 kg), Elias Heydrich (A/68 kg).

2. P latz D zh abrail Asukhanov (A/57 kg) , 3 . P latz K ostiantyn Babchenko (B/39 kg) und Benny M aaß (A/68 kg) und Platz 4 Phil Maaß (B/52 kg)

Ringernachwuchs mit Silbermedaille beim Pfingstcup Nachwuchsringertrainer André K renz ichhorst war mit 3 S p ortlern seiner jungen Nachwuchsringer zum Pfingstcup des VFL Tegel in Berlin unterwegs.

In der Bundeshauptstadt kämpften 189 Ringkämpfer aus 32 Vereinen um die begehrten M edaillen.

Als Z ielstellung gab es fü r die 3 Athleten den G ewinn zu mindest einer M edaille zu erreichen, und es sollte auch klap p en.

Arminak Ananikian ( E -Ju gend , 3 1 kg) konnte nach 2 S iegen in der V orrunde das Finale um G old erreichen. H ier ve rlor er dann leider unglü cklich, sicherte sich so aber die S ilbermedaille.

K nap p an E delmetall vo rbei sicherten sich Astratsatur Ananikian und Eli Lutz (beide D-Jugend , 34 kg) Platz 5 und 6 in der selben K ategorie.

I m V orfeld starteten beide mit S iegen in ihren j eweiligen G rup p en mussten dann aber im K amp f um die Finalkä mp fe fü r die M edaillen Niederlagen hinnehmen, so dass dann beide K ä mp fer gegenseitig um Platz 5 antraten.

I n der V ereinswertung reichte es mit den 3 Teilnehmern vo m S AV Torgelow immerhin noch für Platz 19 aller 32 angereisten Mannschaften.

Fü r die grö ß eren S p ortler steht j etzt das K laus-P rieser-G edä chtnisturnier in Achim unweit Bremen auf dem W ettkamp fp lan.

Ringer erkämpfen 6 Medaillen in Achim D er TS V Achim ( unweit vo n Bremen) richtete sein inzw ischen 47. Klaus-Prieser-Turnier aus und die Ringer des SAV Torgelow folgten der E inladung mit immerhin 1 1 S p ortlern.

Das Turnier hatte fast 200 Teilnehmer, die aus Dänemark, Polen, Niederlanden, U kraine und natü rlich D eutschland angereist waren.

Die Ringer vom Haff konnten am Ende 2 Goldmedaillen, 3 mal S ilber und eine Bronze medaille mit nach H ause nehmen.

Durch weitere gute Platzierungen erreichte man so den 5. Platz in der M annschaftswertung aller 22 teilnehmenden V ereine.

U ngeschlagen holten sich D zh abrail Asukhanov und E lias H eyd rich in ihren G ewichtsklassen den Turniersieg, zu dem wurde D zh abrail als bester K ä mp fer in der B-Ju gend geehrt.

E rst im Finale mussten sich hingegen K onstantin Babchenko, Ja nick D ittmann und L ea-S op hie P reuß ler geschlagen geben.

I hre V orkä mp fe hatten sie alle gewonnen und holten sich somit S ilber.

Auf P latz 3 dann im Ju niorenbereich Abu-Bakar Asukhanov , der Bruder vo n D zh abrail. Beide sind Freistilringer aus der U kraine und trainieren seit Anfang M ä rz beim S AV Torgelow auch den griechisch-rö mischen R ingkamp f und wie man sieht mit E rfolg.

1. Dzhabrail Asukhanov (B-Jugend, 57 kg) 1. Elias Heydrich (B, 68 kg) 2. Konstantin Babchenko (B, 38 kg) 2. Ja nick D ittmann ( B, 4 4 kg) 2. Lea-Sophie Preußler (weibliche Jugend, 66 kg) 3. Abu-Bakar Asukhanov (A-Jugend/Junioren, 80 kg) 4 . D avi n K uhrke ( B, 4 1 kg) 5. Magomed Elsnukaev (B, 52 kg) 5. Nazar Shrubkovskyi (B, 57 kg) 7. Phillip-Morris Roßfeldt (B, 75 kg) 9. Daniil Shrubkovskyi (B, 57 kg) U we Bremer

3 2

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 07/2022

Sport Ringer mit 8 Medaillen in Schwerin und einer Vorführung in Torgelow I n S chwerin fanden die L andesj ugendsp ortsp iele vo n M ecklenburg-V orp ommern statt.

Dazu waren 2400 Nachwuchssportler in die Landeshauptstadt gereist die sich in 3 2 S p ortarten im fairen W ettstreit ve rgleichen wollten.

Natü rlich waren auch die R inger dabei und so machte sich Nachwuchstrainer mit 7 Sportlern seiner Trainingsgruppe am frühen S amstag-M orgen auf den W eg nach S chwerin.

E inen Tag sp ä ter konnten sich die M edaillengewinner dann bei der Trainingsp rä sentation der R inger mit ihrem gewonnenen E delmetall auf der W irtschaftsmesse zu den Torgelower Festtagen p rä sentieren.

Am 19.06.2022 fanden sich immerhin 23 Ringer zwischen 4 und 20 Jahren in der Stadthalle ein, um ihre sportlichen Fähigkeiten zu ze igen.

Z udem gab es eine kleine E hrung vo r dem P ublikum fü r Ja nick D ittmann als G ewinner der Bronze medaille bei den D eutschen Meisterschaften 2022, für Dzhabrail Asukhanov als Sieger und bester K ä mp fer des Turniers in Achim und fü r E lias H eyd rich der mit Silber und Bronze bei den Tallinn-Open, Europas größtes Turnier, nach H ause zu rü ckkehrte.

D ie K ä mp fer konnten ze igen, was sie sich im athletischen und technischen Bereich so alles trainiert haben und wurden dafü r mit vi el Beifall belohnt.

U we Bremer S AV R ingen

Angelverein „Grün-Weiss Torgelow e. V.“ Den Heimweg am Ende traten sie dann mit immerhin 8 gewonnen Medaillen an, davon eine in Gold, 5 in Silber und 2 Bronze.

Fü r die kleine Trup p e eine tolle Ausbeute. E rmittelt wurden die S ieger der K inder- und Ju gendsp ortsp iele fü r die C - und D -Ju gend im griechisch-rö mischen S til und im Freistil sowie bei der E -Ju gend im Freistil.

Z udem wurde der W ettkamp f als L andesmeisterschaft gewertet.

L andesmeister wurde somit fü r den S AV Torgelow Arminak Ananikian, der damit dann stolz mit der G oldmedaille um den H als die H eimreise antreten konnte.

Ergebnisse des SAV Torgelow: 1 . Freistil Arminak Ananikian ( E -J ugend, 3 3 kg) 2. Freistil Z akhar S hrubkovskyi ( E -Ju gend, 3 3 kg) 2. j eweils griechisch-rö misch und Freistil Astva tsatur Ananikian ( D -Ju gend, 3 4 kg) 2. j eweils griechisch-rö misch und Freistil K ostiantyn Babchenko (C-Jugend, 38 kg) 3 . j eweils griechisch-rö misch und Freistil E li L utz ( D -Ju gend, 3 4 kg) 4. griechisch-römisch und 5. Freistil Jannik Buth (D-Jugend, 54 kg) 5. jeweils griechisch-römisch und Freistil Moritz Wascher (D-Jugend, 3 4 kg)

Präsentation zur Wirtschaftsmesse 2022

Bestandsangeln am Krebssee Pfingstpokalhege 1. Hans-Jürgen Stumpf 2. Matthias Limp 3. Dietmar Wascher 4. Mathias Steffen 5. Burkhardt Kaschte

2390 Punkte 2340 Punkte 2170 Punkte 1940 Punkte 1860 Punkte

Marathon-Bestandsangeln am Kanal zur Uecker 1. Matthias Limp 2. Jan Werth 3. Hans-Jürgen Stumpf 4. Mathias Steffen 5. Peter Heinke

11360 Punkte 8700 Punkte 8500 Punkte 6140 Punkte 3040 Punkte

D en P latzi erten, die am Bestandsangeln teilgenommen haben, in Namen des V orstandes herzl ichen G lü ckwunsch.

I ngo Bü nning

„Pommerscher Greif“ e. V. Unser 3. Bestandsangeln am 14.05.2022 an der Oberuecker hat folgende Ergebnisse ergeben: 1. Frank Skibbe 2. Martin Gatermann 3. Matthias Schulz 4. Dieter Pagenkopf 5. Thomas Türk 6. Sven Fenslau 7. Horst Hildebrandt 8. Cathleen Fenslau

2.990 Punkte 2.960 Punkte 1.980 Punkte 1.200 Punkte 1.190 Punkte 730 Punkte 650 Punkte 550 Punkte

Obwohl es dieses Mal sehr schwierig war, hat auch die Jugend wieder mit geangelt und ist zu diesen Ergebnissen gekommen: 1. Theo Varamann 2. Lieo Czekowsky

340 Punkte 300 Punkte

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

3 3

Tageskarte 5,00 EUR Wochenendkarte 9,00 EUR geöffnet: FR 15 – 02 Uhr SA 11 – 02 Uhr SO 11 – 22 Uhr

FREITAG, 22. JULI 2022 10:00 - 17:00 Uhr Sonderausstellung ”Kräuter & Hexen“ Haffmuseum 13:00 Uhr Einlauf des polnischen Marineschiffes aus Stadthafen Swinemünde, Begrüßung mit Handböllern (drei bis vier Mal je drei Schuss) 14:00 - 16:00 Uhr Besichtigung des polnischen Stadthafen Marineschiffes aus Swinemünde 19:30 Uhr warm up mit Ostseewelle-DJ Ecco Weber 20:30 Uhr Eröffnung der 56. Hafftage durch den Bürgermeister anschließend Live in Concert: 21:00 Uhr KARAT ca. 22:45 Uhr Höhenfeuerwerk anschließend Party mit Ostseewelle-DJ Ecco Weber

Ueckerpark

Tagesmoderation Ostseewelle-DJ Olaf Niemann 14:00 Uhr Räuber Rotbart & seine Liederkiste (Kinderprogramm) 15:00 Uhr Kaiserlich Königliche Regimentskapelle 15:45 Uhr Judoverein Ueckermünde 16:15 Uhr Kaiserlich Königliche Regimentskapelle 17:00 Uhr Hafftrabbis Ueckermünde e.V. stellt sich vor 18:00 Uhr 30. Ueckermünder Abendlauf und 10.

Goethestraße Guido-N. Pietzke-Gedenklauf, SV „Einheit“ Ueckermünde e.V. 19:30 Uhr Siegerehrung der Regatta „Blaues Band vom Stettiner Haff“ Ueckerpark Partynacht: ab 20:00 Uhr Ostseewelle DJ-Stefan Haschler Bos Taurus – top 40 Band 21:00 Uhr beefree – danceshow

SAMSTAG, 23. JULI 2022

10:00 - 12:00 Uhr Stadthafen 10:00 - 17:00 Uhr Schlossallee 10:00 - 17:00 Uhr Haffmuseum 13:00 - 17:00 Uhr Stadthafen 14:00 Uhr Waldstadion

Haff-Regatta „Blaues Band vom Stettiner Haff“, Seesportclub „Vorpommern“/Yachtclub Besichtigung des polnischen Marineschiffes aus Swinemünde Haff-Trabis Ueckermünde e.V. präsentiert sich mit einer Technikschau Sonderausstellung ”Kräuter & Hexen“ Besichtigung des polnischen Marineschiffes aus Swinemünde Fußballspiel der 1. Mannschaft des FSV „Einheit 1949“ e.V. gegen Preußen Eberswalde

anschließend Programmänderungen vorbehalten!

10:00 Uhr Stettiner Haff

Party mit Ostseewelle DJ-Stefan Haschler

SONNTAG, 24. JULI 2022 10:00 - 12:00 Uhr Besichtigung des polnischen MarineStadthafen schiffes aus Swinemünde 10:00 - 17:00 Uhr Haffmuseum 13:00 - 15:00 Uhr Stadthafen Ueckerpark 14:00 Uhr 14:30 Uhr 15:30 Uhr 16:00 Uhr 16:30 Uhr 18:30 Uhr 19:00 Uhr

Sonderausstellung ”Kräuter & Hexen“ Besichtigung des polnischen Marineschiffes aus Swinemünde Tagesmoderation Pia Malo Ready Teddies – Hits von A bis Z Märchentruhe Eggesin (Kinderprogramm) Pia Malo mit Hits aus ihrem Album „Du tust mir gut“ Ready Teddies – Hits von A bis Z Romy Kirsch bekannt aus „Schlagerchallenge.2021“ Ready Teddies – Hits von A bis Z Stargast: Olaf der Flipper Sänger der legendären „FLIPPERS“ (mit anschließender Autogrammstunde)

34

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 07/2022

Nach langer in Geduld ertragener Krankheit hat mein lieber Mann

Hans-Ulrich Sommerfeldt im Alter von 73 Jahren den Kampf gegen den Krebs verloren.

In Liebe und Dankbarkeit Deine Uschi Torgelow, im Juni 2022

„Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines.

Die Urnenbeisetzung erfolgt in aller Stille.

Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.

In aller Stille haben wir Abschied genommen von unserer lieben Verstorbenen

Doch dieses eine Blatt allein bestimmte unser Leben.

* 27. April 1939

Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.“

Waltraud Wendt † 23. Mai 2022

Herzlichen Dank allen für die Beweise der aufrichtigen Anteilnahme durch das gesprochene oder geschriebene Wort, für einen Händedruck und Geldzuwendungen.

Besonders danken wir dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel und dem Trompeter Johann Poser.

Im Namen aller Angehörigen Marion Riedel

Ferdinandshof, im Juni 2022 Für die überaus zahlreichen Beweise tiefen Mitgefühls und aufrichtiger Anteilnahme durch liebevoll geschriebene Worte, stillen Händedruck, Geld- und Blumenspenden sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meines lieben Mannes

Roland Hänsel möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten auf das Herzlichste bedanken.

Ein Besonderer Dank gilt dem Redner Herrn Weiler, sowie dem Bestattungshaus Focke für die würdevolle Begleitung.

Dank gilt auch dem Pflegeheim Kursana, der Gärtnerei Kurzmanowski, sowie Herrn Wesenberg.

Im Namen aller Angehörigen Lieselotte Hänsel Torgelow, im Juli 2022

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Danksagung

Obwohl wir dir die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz.

Dich leiden sehen und nicht helfen können, das war für uns der größte Schmerz.

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und fröhlich zu sein.

Lasst mir einen Platz zwischen Euch sowie ich ihn im Leben hatte.

Danksagung

Allen, die mir so hilfreich und trostspendend zur Seite standen und uns ihre aufrichtige Anteilnahme zum Tod meiner lieben Ehefrau

Christel Ußner

durch Blumen, Wort und Geldzuwendungen bekundet haben, sage ich hiermit herzlichen Dank.

35

Manfred Kämmer Für die liebevolle Anteilnahme danken wir allen.

Ein herzlicher Dank für die langjährige Betreuung gilt der Volkssolidarität Torgelow, der Physiotherapie Mierke, besonders Roxana und der Hausärztin Frau Dr. Mierke. Dank der Pastorin Grashof für die tröstenden Worte, dem Gartencenter Schwanke und dem Bestattungsinstitut Sebastian Köhler GmbH für die würdevolle Bestattung.

Im Namen aller Angehörigen Ursula Kämmer

Ein besonderer Dank gilt dem Blumen- und Bestattungshaus Lewerentz, der Diakonie Sozialstation Ferdinandshof, dem Palliativteam Torgelow sowie der Rednerin Frau Peter.

Torgelow im Juni 2022

Im Namen der Familie Bernd Ußner Ferdinandshof, im Juni 2022 Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutti, Schwiegermutter, Omi und Uromi

Anni Wagner die am 30. Juni 2022, im Alter von 85 Jahren, für immer von uns ging.

In Liebe und Dankbarkeit Hans-Jürgen und Birgitt Marion und Walter die Enkelkinder und Urenkel sowie alle, die sie lieb und gern hatten.

Ferdinandshof, im Juni 2022

Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben

Brunhilde Volz, geb. Gärtner

sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank für Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen.

Wir sind dankbar für die vielen schönen Jahre voller Zuneigung und Liebe, die wir mit ihr verbringen durften.

Besonders danken wir der Diakonie Sozialstation Ferdinandshof und Herrn Dr. Reinke. Ebenso dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel und der Rednerin Frau Antje Wienbrandt.

Im Namen aller Angehörigen Veronika Jahn

Ferdinandshof, im Juni 2022

Die Trauerfeier findet in aller Stille im engsten Familienkreis statt.

36

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Menschen, die wir lieben, leben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Nr. 07/2022

Traueranzeigen in Ihrem Amtsblatt

Reiner Müsebeck * 10.12.1957

† 4.6.2022

Herzlichen Dank fü r die aufrichtig erwiesene Anteilnahme am Grab, die Beileidsbekundungen in Wort und Schrift sowie fü r die zahlreichen Blumen und Geldzuwendungen sagen wir der Familie, den Freunden, Arbeitskollegen und Bekannten.

Fü r die freundliche Unterstü tzung bedanken wir uns bei dem Bestattungshaus Dohnke, Gä rtnerei Rollik, der Trauerrednerin Frau Schaldach, dem Trompeter Herrn Poser und der Gaststä tte „Zum Ochsen“ in Meiersberg.

Im Namen aller Angehö rigen Kristina Müsebeck Kai, Tobias und Tim Edelgard und Horst Müsebeck

Meiersberg, im Juni 2022

Unsere Anzeigengrößen & -Preise (in Euro) 1/8 90 x 65 mm 55,- 70,- (Farbe) 3/16 90 x 97,5 mm 75,- 100,- (Farbe) 1/4 90 x 131 mm 90,- 120,- (Farbe)

Wir beraten Sie gern!

Schibri-Verlag

Am Markt 22, 17335 Strasburg (Um.) Anspr. Martina Goth, Tel. 039753/22757 E-Mail goth@schibri.de

Allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet und uns ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise bekundet haben, danken wir hiermit von ganzem Herzen

Ilse Doerwald

Besonders danken wir dem KURSANA Domizil Torgelow, Dr. Wojciechowski und Schwestern, dem Bestattungshaus Wolff, dem Flora-Eck Kliewe, dem Redner Jonny Bopp für die tröstenden Worte des Abschieds und der Gaststätte „Zur Alten Post“ für die Kaffeetafel.

Im Namen aller Angehörigen Die Kinder Torgelow, im Juni 2022 Wir möchten uns bei all jenen von Herzen bedanken, die meiner Mutter im Leben ihre Wertschätzung, ihre Freundschaft und ihre Zuneigung geschenkt und uns in der Zeit der Trauer und des Abschieds auf so herzliche Weise ihre Anteilnahme gezeigt haben.

ELSA GREY Wir danken für tröstende Worte, für liebevolle Karten, für stille Gesten, wenn Worte fehlten, für wärmende Erinnerungen und für das Geleit zum Grab.

All das gab uns Trost und Kraft und hat uns tief bewegt.

Unser ganz besonderer Dank gilt dem KURSANA Domizil Torgelow, dem Pflegedienst des DRK und Frau Dr. Rentz.

Im Namen der Familie Peter Grey Torgelow, im Juni 2022

DANKSAGUNG

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

37

Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Ferdinandshof Bekanntmachung der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Absatz 1 BauGB für die 6. Flächennutzungsplanänderung D ie G emeindeve rtretung der G emeinde Ferdinandshof hat in ihrer Sitzung am 07.12.2021 beschlossen, für das Gebiet beidseits der Bahnlinie und sü dlich der Bergstraß e, den Flä chennutzu ngsp lan zu ä ndern und die frü hze itige Beteiligung nach § 3 Abs. 1 BauG B durchzu fü hren.

Das Plangebiet befindet sich südlich der Zarow, die zugleich die G emeindegrenze z ur G emeinde L ü bs bildet und ist im P lan gekennze ichnet.

Jedermann kann den Vorentwurf der 6. Änderung des Flächennutzungsplans Stand Juni 2022 und deren Begründung mit Umweltbericht vom 25.07.2022 bis einschließlich 26.08.2022 im Amt Torgelow-Ferdinandshof, R athaus der S tadt Torgelow, Bahnhofstraße 2, Bauamt, Zimmer 1.24.1 einsehen: Mo., Do. Di. Fr.

08:00 – 12:00 und 13:00 – 15:30 Uhr 08:00 – 12:00 und 13:00 – 17:30 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr

D ie Beteiligung erfolgt ze itgleich auch auf der I nternetseite des Amtes Torgelow-Ferdinandshof unter www.amt-torgelow-ferdindshof.de.

Während dieser Auslegungsfrist können – schriftlich oder mündlich zur Niederschrift – Stellungnahmen zu o. g. 6. Änderung des Flä chennutzu ngsp lans beim Bauamt vo rgetragen oder abgegeben werden.

E s wird darauf hingewiesen, dass nicht wä hrend der Auslegungsfrist abgegebene S tellungnahmen bei der Beschlussfassung über die 6. Änderung des Flächennutzungsplans unberücksichtigt bleiben kö nnen.

Bekanntmachung der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Absatz 1 BauGB zum Bebauungsplan Nr. 07/2021 „Photovoltaik südlich Bergstraße“ D ie G emeindeve rtretung der G emeinde Ferdinandshof hat in ihrer Sitzung am 07.12.2021 beschlossen, für das Gebiet beidseits der Bahnlinie und sü dlich der Bergstraß e, einen Bebauungsp lan aufzu stellen und die frü hze itige Beteiligung nach § 3 Abs. 1 BauG B durchzu fü hren.

Das Plangebiet befindet sich nordwestlich der Ortslage und südlich der Z arow, die zu gleich die G emeindegrenze zu r G emeinde L ü bs bildet und ist im P lan gekennze ichnet.

E s umfasst die G emarkung Ferdinandshof; Flur 1 ; Flurstü cke 83/1 (teilweise), 84/2 (teilweise), 84/3, 84/4, 84/5 (teilweise), 84/6 (teilweise), 84/7 (teilweise), 86/11 (teilweise), 200 (teilweise) und 201 (teilweise) sowie Flur 5; Flurstücke 1/5, 1/6, 1/7 (teilweise), 13/2 (teilweise), 15/2 (teilweise), 17/1, 17/4 (teilweise) und 57/5 ( teilweise) .

Je dermann kann den V orentwurf des Bebauungsp lans S tand Juni 2022 und dessen Begründung mit Umweltbericht vom 25.07.2022 bis einschließlich 26.08.2022 im Amt Torgelow-Ferdinandshof, R athaus der S tadt Torgelow, Bahnhofstraß e 2, Bauamt, Zimmer 1.24.1 einsehen: Mo., Do. Di. Fr.

08:00 – 12:00 und 13:00 – 15:30 Uhr 08:00 – 12:00 und 13:00 – 17:30 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr

D ie Beteiligung erfolgt ze itgleich auch auf der I nternetseite des Amtes Torgelow-Ferdinandshof unter www.amt-torgelow-ferdindshof.de.

Während dieser Auslegungsfrist können – schriftlich oder mündlich zur Niederschrift – Stellungnahmen zu o. g. Bebauungsplan beim Bauamt vo rgetragen oder abgegeben werden.

E s wird darauf hingewiesen, dass nicht wä hrend der Auslegungsfrist abgegebene S tellungnahmen bei der Beschlussfassung ü ber den Bebauungsp lan unberü cksichtigt bleiben kö nnen.

Ferdinandshof, den 20.06.2022

Ferdinandshof, den 16.06.2022

gez. G erd H amm D er Bü rgermeister

gez. G erd H amm D er Bü rgermeister

Verfahrensvermerk: Diese Bekanntmachung ist am 15.07.2022 im „Amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof“ Nr. 07/2022 veröffentlicht worden sowie im Internet unter www. amt-torgelow-ferdinandshof.de.

Verfahrensvermerk: Diese Bekanntmachung ist am 15.07.2022 im „Amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof“ Nr. 07/2022 veröffentlicht worden sowie im Internet unter www. amt-torgelow-ferdinandshof.de.

38

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 07/2022

Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Altwigshagen Bekanntmachung der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Absatz 1 BauGB zum Bebauungsplan Nr. 01/2021 „Freiflächen-PVA westlich der Bahnlinie“

Bekanntmachung der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Absatz 1 BauGB zum Bebauungsplan Nr. 02/2021 „Freiflächen-PVA östlich der Bahnlinie“

D ie G emeindeve rtretung der G emeinde Altwigshagen hat in ihrer Sitzung am 21.09.2021 beschlossen, für das Gebiet westlich der Bahnlinie und nö rdlich vo n Altwigshagen einen Bebauungsp lan aufzu stellen und die frü hze itige Beteiligung nach § 3 Abs. 1 BauG B durchzu fü hren.

D ie G emeindeve rtretung der G emeinde Altwigshagen hat in ihrer Sitzung am 21.09.2021 beschlossen, für das Gebiet östlich der Bahnlinie einen Bebauungsp lan aufzu stellen und die frü hze itige Beteiligung nach § 3 Abs. 1 BauG B durchzu fü hren.

Das Plangebiet befindet sich südwestlich von Borkenfriede und ist im P lan gekennze ichnet.

Das Plangebiet befindet sich zwischen der Kreisstraße VG52 im Norden und der K leinen R andow im S ü den und ist im P lan gekennze ichnet.

Es umfasst die Gemarkung Altwigshagen; Flur 9; Flurstücke 12, 13 (teilweise), 21/2 (teilweise), 21/3 (teilweise), 44 (teilweise), 50 und 52 (teilweise).

E s umfasst die G emarkung Altwigshagen; Flur 1 ; Flurstü cke 3 (teilweise), 4 (teilweise), 6/1 (teilweise), 7 und 9 (teilweise).

Jedermann kann den Vorentwurf des Bebauungsplans Mai 2022 und dessen Begründung mit Umweltbericht vom 25.07.2022 bis einschließlich 26.08.2022 im Amt Torgelow-Ferdinandshof, R athaus der S tadt Torgelow, Bahnhofstraß e 2, Bauamt, Z immer 1.24.1 einsehen:

Je dermann kann den V orentwurf des Bebauungsp lans S tand Mai 2022 und dessen Begründung mit Umweltbericht vom 25.07.2022 bis einschließlich 26.08.2022 im Amt Torgelow-Ferdinandshof, R athaus der S tadt Torgelow, Bahnhofstraß e 2, Bauamt, Zimmer 1.24.1 einsehen:

Mo., Do. Di. Fr.

Mo., Do. Di. Fr.

08:00 – 12:00 und 13:00 – 15:30 Uhr 08:00 – 12:00 und 13:00 – 17:30 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr

08:00 – 12:00 und 13:00 – 15:30 Uhr 08:00 – 12:00 und 13:00 – 17:30 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr.

D ie Beteiligung erfolgt ze itgleich auch auf der I nternetseite des Amtes Torgelow-Ferdinandshof unter www.amt-torgelow-ferdindshof.de.

D ie Beteiligung erfolgt ze itgleich auch auf der I nternetseite des Amtes Torgelow-Ferdinandshof unter www.amt-torgelow-ferdindshof.de.

Während dieser Auslegungsfrist können – schriftlich oder mündlich zur Niederschrift – Stellungnahmen zu o. g. Bebauungsplan beim Bauamt vo rgetragen oder abgegeben werden.

E s wird darauf hingewiesen, dass nicht wä hrend der Auslegungsfrist abgegebene S tellungnahmen bei der Beschlussfassung ü ber den Bebauungsp lan unberü cksichtigt bleiben kö nnen.

Während dieser Auslegungsfrist können – schriftlich oder mündlich zur Niederschrift – Stellungnahmen zu o. g. Bebauungsplan beim Bauamt vo rgetragen oder abgegeben werden.

E s wird darauf hingewiesen, dass nicht wä hrend der Auslegungsfrist abgegebene S tellungnahmen bei der Beschlussfassung ü ber den Bebauungsp lan unberü cksichtigt bleiben kö nnen.

Altwigshagen, den 20.06.2022

Altwigshagen, den 20.06.2022

gez. G erlinde Foy Bü rgermeisterin

gez. G erlinde Foy Bü rgermeisterin

Verfahrensvermerk: Diese Bekanntmachung ist am 15.07.2022 im „Amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof“ Nr. 07/2022 veröffentlicht worden sowie im Internet unter www. amt-torgelow-ferdinandshof.de.

Verfahrensvermerk: Diese Bekanntmachung ist am 15.07.2022 im „Amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof“ Nr. 07/2022 veröffentlicht worden sowie im Internet unter www. amt-torgelow-ferdinandshof.de.

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Öffentliche Bekanntmachung Hinweis auf im Internet erfolgte öffentliche Bekanntmachungen Auf der H omep age des Amtes Torgelow-Ferdinandshof sind auf der G rundlage der H aup tsatzu ngen der G emeinden unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de (Link: Bekanntmachungen) folgende öffentliche Bekanntmachungen erfolgt: bekannt gemacht am 07.06.2022 • Jahresabschluss 2017 des Amtes Torgelow-Ferdinandshof und E ntlastung des Amtsvo rstehers •

bekannt gemacht am 14.06.2022 • H aushaltssatzu ng des Amtes Torgelow-Ferdinandshof für die Haushaltsjahre 2022/2023 •

bekannt gemacht am 15.06.2022 • H aushaltssatzu ng der G emeinde Ferdinandshof fü r die Haushaltsjahre 2022/2023 •

bekannt gemacht am 27.06.2022/Ferdinandshof • Amtliche Bekanntmachung (Geschäftszeichen: StALU MS 51 571/1687-1/2020) des Staatlichen Amtes für L andwirtschaft und U mwelt M ecklenburgische-S eenp latte ( S tAL U M S ) • Amtliche Bekanntmachung (Geschäftszeichen: StALU MS 51 571/1688-1/2020) des Staatlichen Amtes für L andwirtschaft und U mwelt M ecklenburgische-S eenp latte ( S tAL U M S )

39

Herzlichen Glückwunsch Ferdinandshof

Wilhelmsburg OT Mariawerth

zum 90. Geburtstag H err K urt M aahs

zum 85. Geburtstag H err Franz S ellin

zum 85. Geburtstag Frau I ngrid Z entrich zum 80. Geburtstag H err G ü nter E ggert Frau H annelore S chauer zum 75. Geburtstag Frau W altraut H ahn H err W olfgang I sserstedt zum 70. Geburtstag H err W olfgang D edelow Frau D orothea M engel Frau Elfi Klettke

Heinrichswalde zum 75. Geburtstag H err Bernd Benckmann

Rothemühl zum 75. Geburtstag H err C hristian H ase

Hammer a. d. Uecker zum 70. Geburtstag Frau U te Blaß

OT Blumenthal

zum 70. Geburtstag H err G erhard Freund

•

bekannt gemacht am 08.07.2022 • H aushaltssatzu ng der G emeinde H ammer a. d. U ecker für die Haushaltsjahre 2022/2023

Ehejubiläen

SPRECHZEITEN DER BÜRGERMEISTER Gemeinde Altwigshagen Frau Foy

montags, 16:00 - 17:00 Uhr und nach V ereinbarung G emeindebü ro, Th.-Körner-Str. 7 Tel.: 039777 26707

Gemeinde Ferdinandshof Herr Hamm

dienstags, 18:00 - 19:00 Uhr S chulstraß e 4 Tel.: 039778 20133 Mobil: 0171 6815025

Gemeinde Hammer a. d. Uecker Frau Mädl

donnerstags, 18:00 - 19:00 Uhr und nach V ereinbarung im G emeindebü ro, S tr. der Befreier 1 1 Tel.: 03976 202350 Mobil: 0176 32278259

Gemeinde Heinrichswalde Frau Laumann

montags, 17:30 - 18:30 Uhr im G emeindez entrum, Dorfstr. 52 Tel.: 039772 20212 Mobil: 0170 7378304

Gemeinde Rothemühl Frau Voltz

mittwochs, 18:00 - 19:00 Uhr im Gemeindebüro, Dorfstr. 61 Mobil: 0162 8976482

Gemeinde Wilhelmsburg Herr Wrase

dienstags, 19:00 - 20:00 Uhr im G emeindebü ro, S tr. d. Freundschaft 1 1 Tel.: 039778 28370 Mobil: 0170 6508128

Goldene Hochzeit

Monika und Karl-Heinz Winter in Rothemühl

D ie Feuerwehr Altwigshagen gratuliert rg K rü ger ganz herzl ich zu m G eburtstag und wü nscht ihm alles G ute, beste G esundheit und p ersö nliches W ohlergehen.

Jö

i. A. Antj e Beye r Ju gendwart

Die Geburtstage im Juli W ir wü nschen allen K ameraden, die im Ju li G eburtstag haben, alles G ute, G esundheit und vi el E rfolg im p ersö nlichen L eben.

P aolo Z illmann M atthias S eefeldt H BM D etlef Berndt G emeindewehrfü hrer

Ju gendfeuerwehr E insatza bteilung

40

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 07/2022

Ferdinandshof Literaturnachmittag im Erinnerungsatelier Dieter Eidmann Im April 2022 wurde das Erinnerungsatelier Dieter Eidmann in Aschersleben mit großem Zuspruch eröffnet und soll sich als neuer K ulturort im G roß raum Ferdinandshof bewä hren. S eitdem finden sich immer wieder gerne interessierte Besucher ein. Auch die erste literarische V eranstaltung erwies sich als wirklicher „Erkenntnisgewinn“. Ging es doch um das Kennenlernen vo n L iteraten des letzt en Ja hrhunderts aus R ussland und der S owj etunion. Freuen konnte man sich ü ber den anregenden Besuch des E hep aares C ornelie ( S chriftstellerin) und H einz- E rich G ö decke ( M usiker) , die das L and der L iteratur vi ele M ale bereist und so manche interessante Autoren kennenlernen durften.

der p olitisch engagierte sowj etische Autor I lj a E hrenburg, gleich drei Tolstoi-Autoren und der Dichter und experimentierfreudige W ladimir M aj akowski oder ( mein L ieblingsautor) Je wgeni I wanowitsch S amj atin mit ü berraschenden und lebensbej ahenden E rzählungen („Die Höhle“) und Geschichten in vielen literarischen S tilen sind nur die S p itze des glü henden E isbergs russischsp rachiger L iteratur, die zu r W eltliteratur zä hlen. D as E hep aar G ö decke wusste so manche Anekdote zu erzä hlen und bereicherte die Teilnehmer mit vi elen neuen Namen interessanter russischer P rosa und L yr ik. Auf W unsch der Teilnehmer/-innen gab es eine Fortsetzu ng des L iteraturnachmittags am S amstag, den 25.06.2022 um 16:00 Uhr mit dem erweiterten Schwerpunkt osteurop ä ischer L iteratur.

Je tzt schon darauf hinweisen mö chte ich auf die moderierte L esung „Poesie im Park“ in Zusammenarbeit mit Schloss Sophienhof „Das Haus im Park“ am Samstag, den 13.08.2022 um 18:00 U hr in S op hienhof 1 2 mit klassischen L yr ikern wie R ainer-M aria R ilke und G egenwartsdichtern wie E va S trittmatter ( https://dashaus-im-park.de/2022/03/20/poesie-im-park) .

Angelika Ja nz

Die Würde der Lebewesen als Kunstthema der KinderAkademie D as erste H albj ahr der K inderAkademie hat allen Beteiligten vi el Freude, um nicht zu sagen „Erkenntnisgewinn“ gebracht.

G ut die H ä lfte der Besucher hatte selbst seinen/ihren L ieblingsautor im Gepäck und stellte ihn mit Biografie und Leseproben vor und so wurde die im Atelier vo rbereitete vi elfä ltige Buchausstellung russischer und sowj etischer S chriftsteller und K ü nstler um weitere „Neuzugänge“ ergänzt. Darf man doch nicht außer Acht lassen, dass gerade die deutsche L iteratur in den frü hen Z ehner bis zu Beginn der D reiß iger Ja hre des letzt en Ja hrhunderts von russischen jungen Künstlern und Autoren stark beeinflusst wurde, wie Marc Chagall, Wassili Kandinsky, Alexander Rodtschenko und K asimir M alewitsch, ohne die eine E ntwicklung zu r Abstraktion der M alerei in E urop a und Ü bersee unvo rstellbar gewesen wä re ( man denke an K andinskis erstes abstraktes Bild von 1911 und Malewitschs „Schwarzes Quadrat“ von 1915).

Noch p rä gender ze igten sich die S chriftsteller, ob in Berlin oder Paris, zu Beginn des 20. Jahrhunderts und bedeutende Lyriker wie die von Paul Celan übersetzten Ossip Mandelstam und Anna Achmatova. Wenngleich gerade die Biografie mancher Dichter oft tragisch in Armut oder Freitod endeten, fanden sie doch im eigenen geliebten L and nicht die Anerkennung, die sie sich ersehnt hatten.

D en meisten L esern bekannt sind der vo n M ichael S chmal vo rgestellte K irgise Tschingis Aitmatow mit z. B. der schö nsten L iebesgeschichte der Welt „Dschamila“, der in weiteren Büchern ein eindringliches Bild des russischen W esens und der oft eigenwilligen, tap feren oder bescheidenen L ebensweise ve rmittelte. Aber auch Maxim Gorki („Die Mutter“), Boris Pasternak (Dr. Schiwago) , der U kraine I saak Babel, der D ichter-Nobelp reisträ ger vo n 1987 Josef Brodsky, Michail Bulgakow mit dem phantastischen Buch „Der Meister und Margarita“, Nikolai Gogol mit der unvergesslichen alle Lachmuskeln anregenden „Nase“-Erzählung,

G ing es doch - das bereits in den ersten zw ei G rup p en angeschnittene wichtige Thema ve rtiefend - mit zw ei weiteren G rup pen um die „Würde der Lebewesen“. Dabei kam Erstaunliches heraus und wurde in Bild und W ort umgesetzt . Nicht allein M ensch und Tier j eder Art und Farbe besitze n eine W ü rde. Nein, es sind auch die Bäume, die Pflanzen, die Insekten und schließlich auch das W asser, die L uft, die E rde. All das lebt j a, ist fü reinander nü tzl ich und ist ve rletzb ar. U nd so wurde zu Beginn erstmal das Wort „unantastbar“ gemeinsam erarbeitet.

D as L eben hat j a selbst einen W ert, der nicht leichtfertig riskiert werden darf und dieser W ert ve rleiht allen L ebewesen W ü rde, als U nve rletzb arkeit - und dass man R esp ekt vo r ihm haben sollte. D as ist heute nicht mehr so selbstve rstä ndlich und man gerä t an vi ele Fragen, denkt man an die M assentierhaltung, Boden-, L uft- und W asserve rgiftung und auch V ergeudung und die V ernichtung vo n I nsekten und anderen Tieren. S chließ lich muss dann bei diesen schwierigen Fragen doch j eder fü r sich selbst entscheiden, wie er sich z. B. ernä hren will. U nd vi eles hä ngt vo n den G ewohnheiten und der E rzi ehung oder schlicht vo m G eldbeutel ab. Aber es lohnt dennoch einmal genau darü ber nachzu denken und zu fragen, wo man dabei selber steht und ob man etwas ä ndern kann.

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

4 1

Ferdinandshof D as war eine besondere E rkenntnis, sich anhand vo n Bildern aus G egenwart und V ergangenheit klar zu machen, dass selbst das W asser eine W ü rde hat, denn es nä hrt alle L ebewesen und sollte nicht verletzt werden, sprich: Nicht verunreinigt, vergiftet, ve rgeudet werden. E s ist die G rundernä hrung allen W achstums und wird es „verletzt“, also vergiftet, hängen alle anderen Lebewesen mit „dran“. Dasselbe gilt für die Erde, den Boden, auch hier bildet das E lement die G rundlage in Z usammenarbeit mit dem W asser und der zu schü tz enden L uft die G rundlage, die Basis allen W achstums.

W enn sich doch mal die E rwachsenen, die darü ber z u bestimmen haben, das deutlich machen wü rden, kam es vo n einigen K indern. Aber leider sp ielen dann doch G ewinn und vo r allem eine S teigerung der E rträ ge eine grö ß ere R olle. D abei ist es so einfach zu erkennen, wie die drei Elemente zusammen „funktionieren“, zusammen mit dem vierten, dem Feuer, sprich der S onne, der W ä rme, die wir alle als E nergie brauchen. U nd so arbeiteten wir uns allmählich über uns selbst als „Würdewesen“ im S elbstp ortrait hin zu unserer Familie, zu unseren Freunden und beliebten E rzi ehern, zu unseren L ieblingstieren zu H ause und in der freien Natur. All das haben wir in unserem „Würde“-Ich-Buch festgehalten, und es hat vi el S p aß gemacht, mit Farben, P insel und K ohle zu malen. D a waren der P hantasie keine G renze n gesetzt .

H ier waren Blumen, L andschaften und vi ele schö n gestaltete Farbstudien angesagt, die einfach Freude bereiteten und die Traurigkeit und erlebten S chrecken fü r S tunden ve rgessen ließ en. S p rache war kein H indernis. W ir ve rstä ndigten uns ü ber die Bilder, mit H ilfe vo n G oogle-translate und H ä nden und Fü ß en natü rlich. M anche der K inder sp rachen sogar etwas E nglisch.

E s entstanden wunderbare Bilder und witzi ge, sehr p hantasievo lle modellierte Figuren, die anschließ end bemalt wurden oder schön bemalte Stoffbeutel, selbst von den Kleinsten. Gute Laune miteinander war stets angesagt. Auch hier wird es eine Ausstellung geben.

E ine Fortsetzu ng fü r das neue S chulj ahr ist gep lant. G erne kö nnen sich die K inder j eden Alters fü r Ferien-W erkstä tten in Aschersleben im E rinnerungsatelier D orfstraß e 3 2 ab sofort fü r die Ferienfreize it anmelden ( 1 E uro fü r M aterial) . H ier wird gemalt, modelliert und auf W unsch gebastelt, bei gutem W etter auch drauß en im Ateliergarten. Bei Transp ortp roblemen, vo r allem bei mehreren K indern, wird eine L ö sung gefunden. D ie Werkstattangebote finden in den Ferien an jedem Donnerstag von 14:00 bis 16:30 Uhr statt und gerne auf Anfrage, wenn genü gend Anmeldungen da sind. U m p lanen zu kö nnen, wird um kurze telefonische Anmeldung unter der Tel.: 039778 20305 gebeten.

Angelika Ja nz

Die großen Vögel haben es ihnen angetan Annett Jahn und Erik Weber wollten schon immer Strauße halten

Und dann haben wir uns gefragt, ob man denn auch „Würde“ erkennen kann am Aussehen und ob man ve rsuchen kann eine „Würdemaske“ zu gestalten? Oh ja, das war möglich und man kann die E rgebnisse der zw ei Fö rderschulgrup p en aus Ferdinandshof auf dem Foto sehen.

Diesmal wurde unser Projekt sogar von „Künstler für Schüler“ gefördert und das hatten wir dem Künstlerbund Mecklenburg-V orp ommern zu v erdanken. Nun durften wir das alles am 28. Juni in Lübz in der Regionalschule ausstellen und haben im V orfeld schon Anerkennung erhalten. U nd zu sä tzl ich konnte die K inderAkademie ehrenamtlich zu sammen mit dem Autor-K ollegen M ichael S chmal seit einigen M onaten an den W ochenenden in Berndshof tä tig werden - und zw ar an stets sonnigen G artenund K reativn achmittagen mit ukrainischen K indern.

2018 kauften wir ein Grundstück der alten Schweinemastanlage in Ferdinandshof. 2019 wurde das erste Nandu-Gehege gebaut. Nach und nach entstanden weitere G ehege fü r E mus und Strauße. 2021 kam dann das erste Straußenzuchtpaar auf das G elä nde. Neben groß em und kleinem Federvi eh leben nun auch noch ve rschiedene Nutzt iere auf dem H of, wie H ighland C astle R inder, S chafe, S trauß e, E mus, Nandus, G ä nse, E nten, H ü hner sowie zw ei K atze n und zw ei W achhunde.

Vor circa einem Jahr eröffnete der eigene Hofladen. Neben E iern vo n ve rschiedenen V ogelarten gibt es S p ezi alitä ten wie Nandu- oder E mukeule, W eihnachtsenten und -gä nse, S alami vo m S trauß und L eberwurst vo m L amm sowie dive rse D ekoartikel vo m groß em Federvi eh.

Unser Hof befindet sich noch im Aufbau und ist schon j etzt fü r K lein oder G roß eine beliebte Attraktion in Ferdinandshof.

E rik W eber und Annett Ja hn

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

4 2

Nr. 07/2022

Ferdinandshof Zauberhaftes Gitarrenkonzert in Blumenthal Eltern und Schüler begeistert Nachdem drei Wochen vorher der 5. Gitarrenwettbewerb der K reismusikschule U ecker-R andow erfolgreich durchgefü hrt wurde, fand nun das dazu gehö rige P reisträ gerkonze rt statt.

18 Schüler gestalteten diesen wunderbaren Nachmittag in der hü bschen, komp lett gefü llten K irche in Blumenthal.

Der Jüngste mit 7 Jahren war Konstantin Pohl, zu den erfahrenen Schülern zählten die 18-jährigen Celina Reimer und Paul Bellin.

V om kleinen K inderlied bis zu W erken vo n C arulli oder auch sehr ansp ruchsvo llen modernen Titeln war das P rogramm kurz weilig und wurde frö hlich vo m C heforganisator des W ettbewerbs U lrich M aria K ellner moderiert.

Trä ger des G itarren-W ettbewerbs war in bewä hrter W eise der Fö rderve rein der K reismusikschule, welcher dankenswerterweise die P okale und die S onderp reise stiftete.

M it groß er H erzl ichkeit, G astfreundschaft und sehr freundlichen W orten des Bü rgermeisters G erd H amm nahm ebenso traditionell der H eimat- und K ulturve rein Ferdinandshof und die eva ngelische K irchgemeinde die j ungen M usiker und E ltern an diesem Nachmittag in E mp fang und begleiteten sie durch den Nachmittag!

Je des K ind erhielt vo n H errn K ellner zu sä tzl ich zu m P okal nun eine sehr schö ne U rkunde mit dem entsp rechenden P rä dikat.

Blü mchen gab` s dann vo m Bü rgermeister p ersö nlich.

D ie vo m Fö rderve rein gestifteten S onderp reise fü r herausragende Leistungen gingen an Mia Grimm (3. Preis), Josefine May (2.

P reis) und P aul Bellin ( 1 . P reis) .

W ir gratulieren allen S chü lern sowie ihren L ehrern sehr herzl ich und hoffen, dass nicht mehr über zwei Jahre verstreichen müssen bis z ur nä chsten Ausgabe des G itarrenwettbewerbes der K reismusikschule U ecker-R andow.

C hristiane K rü ger

Mia Grimm, Josefine May und Paul Bellin erhielten S onderp reise.

Trio zu m Abschluss mit U lrich M aria K ellner, C elina R eimer und Josefine May.

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

4 3

Hammer a. d. Uecker

Kulturtipp Filmmusik und Orgel mit Tomasz Witkowski

Rückblick - Die Freiwillige Feuerwehr feiert ihr 101-jähriges Jubiläum und Dorffest

24.07.2022 16:00 Uhr Dorfkiche Ferdinandshof

Das 101-jährige Bestehen feierte die Freiwillige Feuerwehr Hammer am Freitagabend, den 20.05.2022 mit einem Fackelumzug durch das D orf, welcher sehr gut angenommen wurde. Nach dem M annschaftstransp ortwagen, in dem E hrengä ste P latz nahmen, folgten die K inder und Ju gendlichen der Ju gendfeuerwehr, die mit ihren brennenden Fackeln fü r die richtige S timmung sorgten. Auf den W eg durch die G emeinde reihten sich dann immer mehr Anwohner ein, sodass am Z iel auf dem S p ortp latz gefü hlt halb H ammer eintraf. H ier nahmen sich dann nicht nur das S andmä nnchen, Frau E lster, S chnatterinchen und M op p i vi el Z eit fü r Fotos mit den kleinen und groß en Fans, sondern es erwartete die K inder auch das nostalgische K arussell der Familie R athsack.

Filmmusik auf der Orgel?

D ass das mö glich ist, ze igt der Stettiner Organist Tomasz Witkowski am 24.07.2022 in der D orfkirche Ferdinandshof im Konzert der Reihe „Dorf.

Kirche.Klingt“. Der unkonventionelle junge Organist entführt die Zuhörer in die Welt der populären Hits der Filmmusik. Was geboten wird, ist großes Kino: Durch den Klang der Kirchenorgel und das virtuose Orgelspiel des studierten Organisten Tomasz Witkowski erhalten John Williams, E nnio M orricone oder H ans Z immer eine ve rza ubernde und sp annende Aura. D ie bekannten M elodien laden zu m M itsummen in G edanken ein und auch die eine oder andere Ju genderinnerung wird wiederkommen. Die Filmmusik zu „Fluch der Karibik“ malt das Bild der stürmischen See mit dem bekannten Piratenschiff und auch James Bond persönlich hat sein Kommen angekündigt. Das Konzert richtet sich an Jung und Alt, Orgelfreunde und P op -Begeisterte und alle M enschen, die auf eine moderne und unterhaltsame Art Orgelmusik neu kennenlernen möchten. Das Konzert beginnt um 16:00 Uhr und dauert ca. fünfzi g M inuten. D er E intritt ist frei.

Das sollten Sie wissen Öffnungszeiten Wertstoffhöfe

Am S amstagvo rmittag wurde das neue Feuerwehrfahrze ug (TSF-W) offiziell in den Dienst gestellt. Dazu waren viele Ehrengä ste gekommen sowie die Ju gendfeuerwehren aus dem Amt Torgelow–Ferdinandshof. Mit einem Platzkonzert von der Altwarp er S chalmeienkap elle wurden die G ä ste ve rwö hnt. Am Nachmittag bei Kaffee und Kuchen mit zünftigen, schwungvollen Seemanns- und Heimatlieder begeisterte der Shantychor „Seegrund Ahlbeck“ seine Zuhörer.

Neben dem Z elt konnten sich die K inder mit den beiden C lowns amü sieren. D ie Tanzgruppe „Diamonds“ vom Ju gendclub S p echtberg fegte über die Tanzfläche.

Wertstoffhof Jatznick Betriebsgelände der OVVD-Abfall-Umschlagstation Jatznicker Bahnhof, 17309 Jatznick Tel.: 039741 80118 Mo. – Fr.: 07:00 – 17:00 Uhr ganzjährig Wertstoffhof Torgelow Wilhelmstraße, 17358 Torgelow Tel.: 0171 1815994 Di.: 08:00 – 12:00 und 12:30 – 18:00 Uhr Di.: 08:00 – 12:00 und 12:30 – 16:00 Uhr Fr.: 08:00 – 12:00 und 12:30 – 16:00 Uhr Sa.: 08:00 – 12:00 Uhr jede gerade KW

Apr. - Sep. Okt. - Mär. ganzjährig ganzjährig

Wertstoffhof Ueckermünde Betriebsgelä nde der Firma R emondis Feldstr. 7, 17373 Ueckermünde Tel.: 039771 5100 Mo.: 08:00 – 12:00 und 12:30 – 16:30 Uhr Mi.: 08.00 – 12:00 und 12:30 – 16:30 Uhr Fr.: 08:00 – 12:00 und 12:30 – 16:30 Uhr Sa.: 09:00 – 12:00 Uhr jede ungerade KW Sa.: 08:00 – 12:00 Uhr jede ungerade KW

ganzjährig ganzjährig ganzjährig Nov. - Feb. Mär. - Okt.

Eine Auflistung, welcher Wertstoffhof was annimmt, finden S ie auf www.ve vg -karlsburg.de.

D ie E inholung einer G enehmigung oder die Anmeldung zu r Abholung kann telefonisch erfolgen beim L andkreis V orpommern-Greifswald, Standort Pasewalk, Tel.: 03834 87603291/-92.

Am Abend boten die G rup p e vo m K ultur- und Bü rgerve rein H ammer und die Fire D ancer Ja tzn ick ein tolles, stimmungsvo lles, lustiges P rogramm. E s wurde gefeiert und getanzt bis in die Nacht. Fü r die musikalische U nterhaltung sorgten die D J´ s K arina und M ario vo m R adio R adeberg. R undum war es wieder ein gelungenes Fest und ich mö chte mich an dieser S telle bei allen fleißigen Helfern und den zahlreichen Kuchenbäckern bedanken.

P etra M ä dl Bü rgermeisterin

4 4

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 07/2022

Kinder V olkssolidariä t U ecker-R andow e. V .

Integrative Kindertagesstätte „Spatzennest“ Grünhof 18 A, 17379 Eichhof 039778 20670

Ein aufregender Tag Am 24. Mai 2022 besuchten die Vorschulkinder der Kita „Spatzennest“ der Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. die Grundschule in Ferdinandshof.

S ehr aufgeregt und vo ller E rwartungen trafen wir dort ein. W ir waren nicht die einzi gen G ä ste. D ie V orschulkinder aus den anderen K itas waren auch eingeladen. D er D irektor, H err S eidler, begrü ß te uns alle recht herzl ich. D as erste M al an einer richtigen S chulbank sitze n - ein tolles G efü hl!

W ir durften in den U nterricht der 1 . K lasse gehen. W ir waren erstaunt, was die S chü ler dort alles schon konnten und wussten.

Anschließ end gingen wir zu r groß en Turnhalle und staunten ü ber die V ielza hl der sp ortlichen Betä tigungsmö glichkeiten. S p ort ist wichtig und stä rkt unseren K ö rp er! H err S eidler ze igte uns ebenfalls den S chulgarten. Am kleinen Teich konnte man Frö sche hö ren und sehen. S ehr aufregend war auch die R ü ckfahrt mit dem groß en S chulbus. Z wei S tunden am Tag waren eine P robe fü r den neuen kommenden L ebensabschnitt als S chü ler.

Bald ist es soweit - wir werden S chulkinder!

W ir wü nschen allen V orschulkindern eine schö ne E inschulungsfeier und einen guten S tart in die S chule!

1. Juni - Internationaler Kindertag Die Kinder und Erzieherinnen der Kita „Spatzennest“ der Volkssolidaritä t U ecker-R andow e. V . freuten sich auf eine gemeinsame K indertagsfeier. W ir schmü ckten unseren S p ielp latz mit G irlanden und L uftballons. S ogar das W etter meinte es gut mit uns. Alle waren seit Tagen sehr aufgeregt.

D ie Freiwillige Feuerwehr W ilhelmsburg hatte eine L ö schstrecke auf dem S p ortp latz aufgebaut, an der sich alle K inder ausp robieren konnten. E benfalls durften wir die Technik eines Feuerwehrautos anschauen und auch im Auto P robe sitze n.

E ine groß e H ü p fburg lud zu m S p ringen, R utschen und Toben ein.

Alte und bekannte K inderwettsp iele wie S ackhü p fen, Bü chsenwerfen und E ierlaufen bereiteten unseren K indern auf dem K itasp ielp latz vi el Freude.

Frau K athleen S chnell schminkte mit vi el Talent und Ausdauer unsere K inder zu P rinze ssinnen, Fledermä usen und v ielem mehr. G lü ckliche und zu friedene K indergesichter waren der L ohn.

W ir mö chten uns bei allen H elfern ganz herzl ich bedanken!

Unsere Abschlussfahrt U nsere Abschlussfahrt der V orschulkinder fü hrte uns am 8. Juni 2022 in den Tierpark nach Ueckermünde. Mit dem Bus der V olkssolidaritä t ging es am V ormittag los. Alle waren gut gelaunt und freuten sich auf den Ausflug. Im Tierpark angekommen, begannen wir unseren R undgang. I n den letzt en W ochen und M onaten hatte sich vi el ve rä ndert. W as gab es alles zu sehen! G anz besonders niedlich fanden wir die E rdmä nnchen und die Ziegen. Die Affen waren natürlich auch ein Knaller. Zwischendurch ve rgnü gten wir uns auf den S p ielp lä tze n. E inige S p ielgerä te ve rlangten eine M enge M ut und K raft.

V iel Z utrauen ze igten die R ehe in ihrem G ehege. S ie genossen unsere S treicheleinheiten.

Nun ging es schon auf M ittag zu . Fü r alle gab es leckere P ommes mit H ä hnchenfleisch.

Alle K inder hatten noch die M ö glichkeit ihr Taschengeld einzu setze n. Fü r ein E is reichte unsere Z eit noch.

E s war ein toller V ormittag im Tierp ark.

10. Juni 2022 - Der Höhepunkt der aufregenden Tage E ndlich war es soweit! D er langersehnte Tag der Abschlussfeier war für die Vorschulkinder der Kita „Spatzennest“ der Volkssolidaritä t U ecker-R andow e. V . gekommen. Nach zw ei Ja hren ohne E ltern konnte er erstmals wieder gemeinsam mit M ama und Papa stattfinden. Unseren Raum hatten wir gemeinsam geschmückt, die Kaffeetafel war gedeckt, die Stimmung war super - beste V oraussetzu ngen fü r einen tollen Tag! Z usammen mit unseren E ltern ve rze hrten wir den leckeren K uchen, den Frau Höft und Frau Oelsner gebacken hatten. Das W ichtigste an diesem Nachmittag war j edoch der E rhalt der Z uckertü te!

Nacheinander kamen die K inder mit M ama oder P ap a nach vo rn. Z uerst zo g j edes K ind eine Frage und nach der richtigen Beantwortung durfte eine Z uckertü te vo m Baum geschü ttelt werden.

P ortfoliomap p en - so schwer, dass sie nur M ama oder P ap a tragen konnten, wurden ü bergeben. E ine Abschlussurkunde, ein G eschenk vo n der S p arkasse U ecker-R andow und ein kleiner Blumenstrauß wurden feierlich ü berreicht. D ie kleinen H ä nde konnten kaum alles halten.

E ine groß e Freude bereiteten die V orschulkinder ihrer E rzi eherin.

Alle zo gen sich ein tolles T-S hirt z um Abschied der K indergartenze it ü ber und auch fü r ihre E rzi eherin hatten sie eins mitgebracht - sup er. E benfalls ü berreichten sie noch ein Abschiedsgeschenk und Blumen - vi elen D ank!

Je tzt brachten wir unsere E ltern noch mal zu m S taunen. W ir sangen ein L ied und tanzt en dazu .

W ie bei einer W anderung durchs L eben endet j etzt ein S tü ck dieses W eges und ein neues S tü ck nehmen wir mit der G rundschule in Angriff!

D anke fü r die gemeinsame Z eit!

Das Team der Kita „Spatzennest“ der Volkssolidarität UeckerR andow e. V .

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

45

Dies und Das Evangelisches Pfarramt Ferdinandshof Monatsspruch Juli 2022: „Jubeln sollen die Bäume des Waldes vor dem HEERN, denn er kommt, um die Erde zu richten.“ (1. Chronik 16,33) Gottesdienste im Bereich Ferdinandshof - Rothemühl 24.07.2022 07.08.2022 14.08.2022 21.08.2022

10:30 Uhr 10:30 Uhr 14:00 Uhr 09:00 Uhr 10:30 Uhr 10:30 Uhr

Ferdinandshof (Betsaal) Ferdinandshof (Betsaal) Rothemühl (Pfarrhaus) Meiersberg Blumenthal Ferdinandshof (Betsaal)

Kinderkirche im Gemeinderaum Ferdinandshof 27.08.2022

09:30 - 11:00 Uhr

Orgelkonzert in der Reihe „Dorf.Kirche.Klingt.“ - „Filmmusik und Orgel“ mit Tomasz Witkowski 24.07.2022

16:00 Uhr

Trinitatiskirche Ferdinandshof, E intritt frei

Kirchengemeinderatswahl 2022 I m Nove mber werden die K irchengemeinderä te Ferdinandshof und R othemü hl neu gewä hlt. G emeindemitglieder der K irchengemeinden Ferdinandshof und R othemü hl, die mindestens 18 Jahre alt sind, können als Kandidaten vorgeschlagen werden. Bitte die V orschlä ge im P farrbü ro in R othemü hl oder bei den j etzi gen K irchenä ltesten abgeben!

Kontakt: Frau S p littgerber Pfarrbüro Rothemühl, Dorfstraße 38 Tel.: 039772 20290 E-Mail: ferdinandshof-buero@pek.de Pastor: Johannes Staak (Vertretungspastor) Mobil: 0151 41257608 E-Mail: vertretungspfarrstelle3@pek.de

Evangelische Kirchengemeinde Altwigshagen

CariMobil - Beratung auf Rädern W ir kommen z u I hnen, sp rechen mit I hnen und unterstü tz en S ie bei - Fragen zu Anträ gen, amtlichen S chreiben und Behö rdenangelegenheiten - Fragen zu M iete, W ohnen und W ohngeld - Fragen des Auskommens und des L ebensunterhalts - Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, AL G I und AL G I I ( H artz I V ) - Fragen zu r E rz iehung, S chule und den Berufswegen I hrer K inder - Fragen zu K rankheiten, K rankheitsfolgen, R ehabilitation und Pflege - Fragen zu E inschrä nkungen und Behinderungen - Fragen zu R enten, Beiträ gen oder zu r S icherung im Alter - Fragen zu S chulden, R atenza hlung und E ntschuldung

Das Beratungsmobil ist bei Ihnen am: Mittwoch, 03.08.2022

12:45 - 13:30 Uhr Sprengersfelde, an der Bushaltestelle

Montag, 08.08.2022 08:45 - 09:30 Uhr Ferdinandshof, in der Schulstraße 09:45 - 10:30 Uhr Wilhelmsburg, vor dem Gemeindehaus 10:45 - 11:30 Uhr Heinrichswalde, vor dem Gemeindehaus S p rechen S ie uns an, auch wenn I hr W ohnort nicht auf dem Tourenp lan steht!

W ir stellen K ontakte her, informieren und beraten S ie kostenlos sowie unbü rokratisch.

W enn mö glich, v ereinbaren S ie telefonisch einen Termin!

C ariM obil P asewalk, C aritasve rband fü r das E rzb istum Berlin e. V .

Bahnhofstr. 29, 17309 Pasewalk Mobil: 0172 5356776 E-Mail: carimobil.pasewalk@caritas-vorpommern.de

P farrerin S usanne L eder und P farrer S tep han L eder Belliner Straße 38 - 17373 Ueckermünde Tel.: 039771 23463 - E-Mail: ueckermuende@pek.de

Termine Altwigshagen am 24.07.2022 um 09:30 Uhr S onntagsgottesdienst in der K irche Wietstock am 28.08.2022 um 09:30 Uhr S onntagsgottesdienst in der S t. M agdalena-K irche Alle weiteren Termine des P farramtes U eckermü nde ( K inder- und E rwachsenenve ranstaltungen, musikalische Angebote, etc.) finden Sie auf unserer Homepage unter www.kirche-mv .de/ueckermuende.html.

D as G emeindebü ro in der S chulstraß e 21 in U eckermü nde ist erreichbar unter: Tel.: 039771 232-67 Fax: 039771 232-70 Mo., Mi., Do. 08:00 - 12:00 Uhr Di. 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Wilhelmsburg Unsere Geburtstagskinder im Juli und August W ir gratulieren allen K ammeradinnen und K ameraden, die im Ju li und August G eburtstag haben, recht herzl ich und wü nschen ihnen G esundheit, W ohlergehen und vi el E rfolg im p ersö nlichen L eben sowie bei der Arbeit in der W ehr.

K arl-H einz W inter K urt M aahs D enis H asselmann L aila Ja ne K roschwald H ans-Jü rgen K aase R amona R yb inski M aik W rase OBM Ulrich Fischer G emeindewehrfü hrer

E hrenabteilung E hrenabteilung Fö rderndes M itglied Ju gendfeuerwehr E hrenabteilung E hrenabteilung E insatza bteilung Z F

46

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Veranstaltungstipps

D ie G emeinde Ferdinandshof hat den Z uschlag erhalten, das 3 1 . L andeserntedankfest M ecklenburg-V orp ommern ausz urichten. D ie L andwirtschaft hat unsere R egion vo n Anbeginn enorm geprägt und auch die Entwicklung des Ortes vorangetrieben.

H istorisch betrachtet, aktuell und auch in Z ukunft, ist L andwirtschaft mit Ferdinandshof und der R egion untrennbar ve rbunden.

D ie G emeinde Ferdinandshof wird mit dem R emontegut eine hervo rragende K ulisse bieten und ein wü rdiger G astgeber dieses G roß eve nts sein. D a dieses ü berregional bedeutende Fest nur mit Unterstützung vieler Akteure gelingen kann, hoffen wir auf vi ele freiwillige Bü rgerinnen und Bü rger, die sich aktiv am L andeserntedankfest beteiligen mö chten. U m diese V eranstaltung umzu setze n, sind natü rlich U nterstü tzu ngen in Form vo n G eldsp enden oder S achleistungen sehr hilfreich. G erne nehmen wir auch Anregungen, W ü nsche und Fragen entgegen.

K ontaktieren S ie uns!

G erd H amm ( Bü rgermeister) Tel.: 0171 68015025 Frank P och ( 1 . stellv . Bü rgermeister) Tel.: 0171 9592913 Jö rg R adtke ( 2. stellv . Bü rgermeister) Tel.: 039778 20133 Andreas M engel ( K ulturausschuss) Tel.: 0160 2939334 S enden S ie uns eine E-Mail: info@gemeinde-ferdinandshof.de

Nr. 07/2022

Nr. 07/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

47

Für die vielen Karten, Blumen & Geschenke anlässlich meiner

Jugendweihe

bedanke ich mich recht herzlich bei allen Nachbarn, Verwandten und Bekannten.

Meine

Jugendweihe

Emily Kempfert Torgelow, im Mai 2022

hat mir sehr gefallen.

Sie bleibt unvergessen für mich.

Für die vielen Blumen, Glückwünsche und Geschenke

Ich möchte Danke sagen, an alle, die an mich gedacht haben.

Jugendweihe

zu meiner danke ich allen Verwandten, Freunden und Bekannten, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

Torgelow, im Mai 2022

Conor Nixdorf

Leonie Kasper

Herzlichen Dank für die Glückwünsche zu unserer

Diamantenen Hochzeit Ein besonderer Dank gilt unseren Verwandten, Nachbarn und Bekannten sowie der Ministerpräsidentin Manuela Schwesig, dem Bürgermeister Gerd Hamm und der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Gerda & Willi Scheunemann Ferdinandshof, im Juni 2022

Meine

Jugendweihe wurde für mich zu einem unvergesslichen Fest, an das ich mich immer erinnern werde. Dafür und für die vielen Glückwünsche und Geschenke möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, bei allen recht herzlich bedanken.

Nelly Miriam Klenke

D as nächste Amtsblatt erscheint am 19.08 .2 02 2 Anzeigenschluss ist am 04 .08 .2 02 2 Sie möchten Ihr Unternehmen bewerben oder sich bei Ihren Kunden bedanken? Bei uns schalten Sie schon ab 45,- Euro (zzgl. Mwst) Anzeigen.

Oder möchten Sie sich mit einer privaten Anzeige bei Ihrer Familie, Freunden und Bekannten bedanken? Eine Anzeige zu verschiedenen Anlässen, wie z. B. Hochzeit, Geburtstag, Vermietung oder Trauer, ist ab 25,- Euro möglich.

Anzeigenannahme Schibri-Verlag Am Markt 22 • 17335 Strasburg • Tel.: 039753/22757 Gewerbl. Anzeigen: helms@schibri.de Privatanzeigen: goth@schibri.de

Gebäudereinigung

rt • Ralf Udo Ewe

Tel.

2 16 0 2 1 5 1 0

1 49

Wir suchen ab sofort

Mitarbeiter für den Raum Torgelow und Pasewalk

auf Festeinstellung und Zuverdienst.

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung.

Otto-Bruchwitz-Straße 13, 17358 Hammer a. d. Uecker

Wolfgang Schmiedt (Hg.) Eva Maria Kröger Johannes Schmidt Fiete Braun

Kunst im Karreé Wenn die Bühne zum Publikum geht

Format: A4 Mit über 40 Farbfotos.

Der Mensch ist genetisch auf Kultur programmiert. Schon Kleinkinder erschaffen Bilder und Töne. Kultur schafft Verbundenheitsgefühle, erweitert die Kooperationsfähigkeit, ist dadurch erwiesenermaßen evolutionär ein Gruppenselektionsvorteil.

Mit Beginn der Pandemie und den einsetzenden Gegenmaßnahmen geriet die Welt der meisten Kulturarbeiterinnen und Künstler gehörig aus den Fugen. Alte Konzepte funktionierten nicht mehr, neue wurden dringend gebraucht – Schrecken zum Einen und Chance zum Anderen. Wir beschreiben, welche Chance wir gesehen haben und welche Erfahrungen wir sammeln konnten mit neuen Formen der Kulturarbeit in bislang kulturell eher unterversorgten Großwohnsiedlungen während der Corona-Situation.

Erhältlich über den regionalen Buchhandel oder über den Schibri-Verlag Telefon 039753/22757 Am Markt 22 17335 Strasburg (Um.)

www.schibri.de ISBN: 978-3-86863-251-4 48 Seiten • 11,90 € • 2022 Band 9 aus der Reihe „Mensch und Land“

48

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 07/2022

LANDKREIS

VORPOMMERN-GREIFSWALD