Str 2020 ausgabe 07

29. Jahrgang — Strasburg (Um.), den 16. Juli 2020

ISSN 0941-1674 — Nummer 07/2020

STRASBURGER ANZEIGER

Unabhängiges amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Strasburg (Uckermark)

Gemeinsam den Dornröschenschlaf beenden!

Stadt- und Dorffeste sind coronabedingt bis Ende August 2020 abgesagt.

Einige Stadtvertreter haben sich zusammengesetzt und überlegt, wie wir dennoch mit Ihnen feiern können. Freuen Sie sich auf kleine und große Überraschungen

am 19. September 2020, ab 14.00 Uhr, in unserer Stadt.

Damit das Ganze gelingen kann, benötigen wir Ihre Hilfe. Es ist uns wichtig, dass Vereine, Schulen, Einrichtungen und Gewerbetreibende stärker in den Blick kommen.

Dazu können Sie beitragen. Wer hat Lust zu einem „Tag der offenen Tür“ am 19. September 2020 einzuladen und seine Arbeit vorzustellen?

Vielleicht verbinden Sie dies mit kleineren oder größeren Überraschungen für die Besucher. Wir freuen uns auf Ihre Ideen und Ihren Einsatz für die Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt.

Bitte melden Sie sich dazu telefonisch unter den Telefonnummern 039753/21675 oder 039753/27237 bis zum 31.07.2020 bei uns.

Sie können sich gern auch schriftlich melden.

(Schulstraße 11, 17335 Strasburg [Um.]) Das Vorbereitungsteam ist gespannt auf Ihre Vorschläge.

FOTO: MARTINA GOTH

Ihre Gudrun Maria Riedel Stadtpräsidentin

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Inhaltsübersicht Telefonverzeichnis der Stadt Straburg (Um.) Jubilare Niederlegung eines Mandats in der Stadtvertretung Strasburg (Um.) Sitzungstermine der Stadt Strasburg (Um.) Ausschreibung eines Schiedsamtes in der Stadt Strasburg (Um.) Stellenausschreibung Einladung zur Einwohnerversammlung in Gehren 2. Änderung des Flächennutzungsplanes Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 7 „Solarpark Fabrikstraße“ Ausbau des Teilstückes in der Langen Straße Bekanntmachung des Reg. Planungsverbandes Vorpommern

3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 7

Der Zweckverband für Wasserver- u. Abwasserentsorgung informiert Wann ist das Radfahren auf Gehwegen zulässig? Öffnungszeiten der Kompostieranlage 2020 Einladung zur Gründung „Strasburger Kinder- u. Jugendarbeit“ Erstattung der Karten – Seniorenrundfahrten Erneuter Aufruf an alle Strasburger Vereine GWG – Wir für Sie … | 16 Brötchen auf einem Quadratmeter Information zu Ihrem Breitbandausbau Kirchliche Informationen | Regionale Schule „Schule am Wasserturm“ Abschied mal anders …

AWO Kinder- und Jugendhaus Strasburg Jugendweihe 2021 | CariMobil – Beratung auf Rädern Strasburger Sportverein e. V. trainiert wieder!

7 8 8 9 9 9 10 11 12 13 16 17 18

besser wohnen l coo

Wann, wenn nicht jetzt!

woh lfüh len

einfach

kümmern

mitmachen

Zukunft zusammen

Wohnungen ständig im Angebot: www.swg-eg.de Auch Gästewohnungen sind über unsere Homepage buchbar!

Einraumwohnung: 1 RW: H.-Heine-Str., EG, Balkon, 33m², VEA 91 Kwh/m²/a, KM: 180,00 €

Zweiraumwohnung: 2 RW: 1. Siedlungsweg., 1. OG, 46m², VEA 86 Kwh/m²/a, KM: 232,00 €

Dreiraumwohnung: 3 RW: Schulstr. 17, EG, 60 m², Dusche,

VEA 106 kwh/m²/a, KM: 290,00 € Dreiraumwohnung: 3 RW: 1. Siedlungsweg, 2. OG, 60 m², Balkon, Wannenbad, EBK, VEA 79 kwh/m²/a, KM: 335,00 €

Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin! * Außerdem bieten wir Kopierservice an *

Strasburger Wohnungsgenossenschaft e. G. Wallstraße 7 • 17335 Strasburg Tel. (039753) 21 309 • Fax (039753) 24 846 E-Mail: info@swg-eg.de

Unsere Kunden sind die

beste Werbung

mpetente BeraPerfekte Präsentation, ko . tung und super Betreuung für den tollen Herr Pete, herzlichen Dank mich sehr gut Rund-um-Service, ich fühlte aufgehoben. /wir empfehlen Weiterhin viel Erfolg, ich iter.

Sie und Ihr Team gerne we Leopoldshagen 2019 Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 | Mobil: 0170-2837799

2

STRASBURGER ANZEIGER 07/2020

Telefonverzeichnis der Stadt Strasburg (Um.) Fachbereich Bürgermeisterin Bürgermeisterin Sekretariat/Sitzungsdienst Öffentlichkeitsarbeit/Kultur Personalangelegenheiten Bauen und Ordnung Fachbereichsleiterin Bauverwaltung/Vergabe Liegenschaften/Tiefbau Friedhofsangelegenheiten Grundstücks- und Gebäudemanagement Allgemeine Ordnungswidrigkeiten/ Fundtiere und Feuerwehr Wohngeldstelle, Rundfunkgebühren, Stützung Elternbeiträge Kita Standesamt Meldebehörde Gewerbeamt, Bußgeldstelle Stadtarbeiter/Vorarbeiter Finanzen und Schulen Fachbereichsleiterin Allg. Verwaltung, Schulverwaltung Vollstrecker Buchung Buchung ZMV Kasse Steuern zentrale Geschäftsbuchhaltung und Steuern (§ 2b UstG)

Ansprechpartner/in

Raum Telefon | Fax

E-Mail-Adresse

Heike Hammermeister-Friese Stefanie Purrmann Kerstin Gerhardt Sebastian Schulz

2.01 2.02 1.01 2.03

272-37 272-37 | 272-61 272-25 272-21

sekretariat@strasburg.de stefanie.purrmann@strasburg.de kerstin.gerhardt@strasburg.de sebastian.schulz@strasburg.de

Anke Heinrichs Marion Böhm Silke Struck

2.09 2.08 2.08

anke.heinrichs@strasburg.de marion.boehm@strasburg.de silke.struck@strasburg.de

Manuela Kusche

2.05

272-40 272-31 272-26 272-32 272-27

Dirk Röhl

1.08

272-15

dirk.roehl@strasburg.de

Marita Pätzold

1.06

272-19

marita.paetzold@strasburg.de

Ilona Schmidt

1.05

Marianne Zander Thomas Telzerow

1.08 -

272-28 ilona.schmidt@strasburg.de 272-36 | 272-62 272-16 marianne.zander@strasburg.de 0160/90520522

Kerstin Koch Doris Nentwich Roland Franz Gabriela Eixner Ramona Dugall Marita Neumann Christiane Wendt Joanna Malcer

2.04 2.06 3.02 3.05 3.07 3.06 3.07 3.01

272-34 272-20 272-13 272-10 272-17 272-12 272-11 272-24

Sprechzeiten Mo geschlossen Di 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 17.30 Uhr Mi geschlossen Do 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 16.00 Uhr Fr 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Das nächste Amtsblatt erscheint am 27.08.2020

Anzeigenschluss ist am 13.08.2020 Anzeigenannahme Schibri-Verlag Tel. 039753/22757

Privatanzeigen Martina Goth goth@schibri.de Gewerbeanzeigen Mary Ritzki ritzki@schibri.de STRASBURGER ANZEIGER 07/2020

Kontakt

manuela.kusche@strasburg.de

kerstin.koch@strasburg.de doris.nentwich@strasburg.de roland.franz@strasburg.de gabriela.eixner@strasburg.de ramona.dugall@strasburg.de marita.neumann@strasburg.de christiane.wendt@strasburg.de joanna.malcer@strasburg.de

Stadt Strasburg (Um.) Schulstraße 1 17335 Strasburg (Um.)

Tel. 039753/272–0 Fax: 039753/272-61

Ein Termin außerhalb der Sprechzeiten ist nach vorheriger Vereinbarung möglich.

Die Stadtverwaltung Strasburg (Um.) gratuliert ... UND WÜNSCHT VIEL GESUNDHEIT UND ALLES GUTE! Geburtstage im Juli 2020 70. Geburtstag

80. Geburtstag

Kurt Rabe Helmut Haas Arnold Klein Christine Zickerick Marie Förster Eckhard Rochow

Erich Seeger Manfred Peter Hans-Jürgen Kuhn 85. Geburtstag

75. Geburtstag

Elma Waschkowitz Horst Krasemann Annemarie Mathwig

Gerda Bergner

90. Geburtstag

Adelheid Kidrowski

3

Amtliche Bekanntmachungen - Anfang -

Niederlegung eines Mandats in der Stadtvertretung Strasburg (Um.) Mit Datum vom 18.06.2020 teilte der Stadtvertreter Herr André Heise mit, dass er sein Mandat in der Stadtvertretung Strasburg (Um.) mit sofortiger Wirkung niederlegt.

Da Herr André Heise als Einzelkandidat zur Kommunalwahl angetreten ist, gibt es keinen Ersatzkandidaten. Dieser Sitz wird nicht besetzt.

Demnach sind derzeit 16 Stadtvertreter/innen in der Stadtvertretung Strasburg (Um.). gez.

Roland Franz Gemeindewahlleiter

Sitzungstermine der Stadt Strasburg (Um.) Bau- und Planungsausschuss 03.08.2020 Finanz- und Wirtschaftsausschuss 04.08.2020 Ausschuss für Bildung, Kultur und Soziales 06.08.2020 Hauptausschusssitzung 13.08.2020 Stadtvertretersitzung 17.09.2020

Die Tagesordnungen sowie Ort und Zeit werden rechtzeitig vor der Sitzung auf der Internetseite sowie durch Aushang im Rathaus bekannt gegeben.

Alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Strasburg (Um.) sind recht herzlich zu den öffentlichen Sitzungen eingeladen.

Ausschreibung eines Schiedsamtes in der Stadt Strasburg (Um.) Die Stadt Strasburg (Um.) sucht Interessenten für die Besetzung des Schiedsamtes Zur Durchführung der Schlichtungsverfahren nach dem Schiedsstellen- und Schlichtungsgesetz M-V richtet jede Gemeinde eine Schiedsstelle ein und unterhält diese. Die Aufgaben der Schiedsstelle werden von einer Schiedsperson wahrgenommen. Die Schiedsperson steht als ehrenamtlich Tätige in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis (§ 11 Abs. 1 Nr. 2 Buchstabe b des Strafgesetzbuches – StGB) und unterliegt für den Amtsträger geltenden besonderen Strafvorschriften. Sie ist vorgerichtliche Schlichtungsstelle in Zivil- und Strafsachen und arbeitet völlig unparteiisch für die Streitparteien.

Jede Schiedsperson wird durch mindestens eine weitere Schiedsperson vertreten. Die Schiedsperson und stellvertretende Schiedsperson werden von der Stadtvertretung auf fünf Jahre gewählt. Sie werden für ihr Amt u. a. durch das Schiedsamtsseminar und regionale Fortbildungsveranstaltungen des Bundes Deutscher Schiedsmänner und Schiedsfrauen e. V. -BDS- hinreichend ausgebildet und geschult. Die Arbeit der Schiedspersonen unterliegt der ständigen Aufsicht durch die Leitung des Amtsgerichtes.

Zur Vermeidung gerichtlicher Auseinandersetzungen besteht die Aufgabe der Schiedsperson darin, festgefahrene Konfliktsituationen und verhärtete Fronten durch Verhandlungsgeschick aufzubrechen und dadurch kleinere Meinungsverschiedenheiten und Streitigkeiten zivilrechtlicher Art zu schlichten und durch Abschluss eines entsprechend zu protokollierenden Vergleiches zu beenden. Die Schiedsperson wird in vielfältigen Bereichen tätig, z. B. in Nachbarschaftsstreitigkeiten, bei der Beachtung der Haus­ ordnung, bei Schmerzensgeld und sonstigen Schadensersatz­ ansprüchen, aber auch in Fällen leichter Körperverletzung, des Hausfriedensbruchs, der Beleidigung oder der Sachbeschädigung.

Voraussetzungen für die Eignung zum Schiedsamt: Der Bewerber muss bei Beginn der Amtsperiode das 25. Lebensjahr vollendet und seinen Wohnsitz im örtlichen Zuständigkeitsbereich der Stadt Strasburg (Um.) haben.

4

Gemäß § 4 Abs. 1 des Schiedsstellen- und Schlichtungsgesetzes M-V darf nicht zur Schiedsperson gewählt werden: 1. wer infolge gerichtlicher Entscheidung die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt oder wegen einer vorsätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt wurde; 2. eine Person, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer Tat anhängig ist oder Anklage wegen einer solchen Tat erhoben wurde, die den Verlust der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter zur Folge haben kann; 3. eine Person, die durch gerichtliche Anordnung in der Verfügung über ihr Vermögen beschränkt ist.

Die zu wählende Schiedsperson sollte nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für das Amt geeignet sein. Durch ihre Anteilnahme an den zu verhandelnden Sachen, die Bereitschaft, den Beteiligten zuzuhören, auf ihr Vorbringen einzugehen und durch die Herstellung einer ruhigen und entspannten Atmosphäre, schaffen die Schiedspersonen die Voraussetzung dafür, dass die Parteien sich einigen und den sozialen Frieden wiederherstellen.

Wenn wir Ihr Interesse an der Ausübung des Schiedsamtes geweckt haben, können Sie sich bis zum 15.08.2020 bewerben.

Die Bewerbungen sind zu richten an Stadt Strasburg (Um.) Die Bürgermeisterin Schulstraße 1 17335 Strasburg (Um.) Für nähere Auskünfte steht Ihnen der Fachbereich Bauen und Ordnung unter der Telefonnummer: 272-40 zur Verfügung.

Anke Heinrichs Erste Stadträtin Leiterin FB Bauen und Ordnung STRASBURGER ANZEIGER 07/2020

STELLENAUSSCHREIBUNG

Die Stadt Strasburg (Um.) sucht zum 01.10.2020

eine/n Schulsekretär/in für die Grundschule Strasburg (Um.) (m/w/d) Wir bieten Ihnen eine eigenverantwortliche Tätigkeit mit einer durchschnittlichen regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von 30 Stunden. Die Stelle ist unbefristet.

Nähere Informationen unter: https://www.strasburg.de/aktuelles

Heike Hammermeister-Friese Bürgermeisterin

Einladung zur Einwohnerversammlung Wir laden alle Einwohnerinnen und Einwohner des Ortsteils Gehren sowie alle interessierten Bürger/innen recht herzlich zur Einwohnerversammlung am Mittwoch, den 5. August 2020, um 18.00 Uhr, in den Gemeindesaal* des Gutshauses Gehren ein.

Tagesordnung - Eröffnung und Begrüßung durch die Bürgermeisterin sowie den Ortsvorsteher Herrn Kurt Rabe - Verkauf des Gutshauses Gehren – die Kaufinteressenten stellen sich vor - Anfragen und Mitteilungen Es besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen und Anregungen oder Einwände vorzubringen.

Wir freuen uns, wenn viele Einwohnerinnen und Einwohner an der Einwohnerversammlung teilnehmen würden.

Heike Hammermeister-Friese Bürgermeisterin

Kurt Rabe Ortsvorsteher Gehren

* Bei guter Witterung findet die Veranstaltung im Freien vor dem Gutshaus statt.

2. Änderung des Flächennutzungsplanes hier: Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses sowie der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB Die Stadtvertretung der Stadt Strasburg (Um.) hat in öffentlicher Sitzung am 26.09.2019 beschlossen, die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Strasburg (Um.) für den Bereich südlich der Fabrikstraße westlich der ehemaligen Hausmülldeponie aufzustellen.

1. Geltungsbereich Das ca. 1,8 ha große Plangebiet umfasst die Flurstück 55/7 der Flur 19 Gemarkung Strasburg.

2.

3.

Bekanntmachung Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit ortsüblich bekanntgemacht.

Frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit Die gemäß § 3 Abs. 1 BauGB erforderliche frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit erfolgt durch öffentliche Auslegung des Vorentwurfs der Planung. Der Vorentwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Strasburg (Um.) und die Begründung liegen vom 24.07.2020 bis zum 25.08.2020 dienstags 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.30 Uhr, donnerstags 8.00–12.00 Uhr und 13.30–16.00 Uhr, freitags 8.00–12.00 Uhr im Bauamt der Stadt Strasburg (Um.), 17335 Strasburg, Schulstraße 1, Zimmer 2.08, zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Zusätzlich sind der Inhalt dieser Bekanntmachung und die auszulegenden Unterlagen im Internet einsehbar unter www.strasburg.de Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Interessierten die Planunterlagen einsehen sowie Stellungnahmen hierzu schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift abgeben.

Strasburg (Um.), den 01.07.2020

Heike Hammermeister-Friese Bürgermeisterin STRASBURGER ANZEIGER 07/2020

5

Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 7 „Solarpark Fabrikstraße“ hier: Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses sowie der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB Die Stadtvertretung der Stadt Strasburg hat in öffentlicher Sitzung am 26.09.2019 beschlossen, für den Bereich südlich der Fabrikstraße westlich der ehemaligen Hausmülldeponie den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 7 „Solarpark Fabrikstraße“ aufzustellen.

1. Geltungsbereich Das ca. 1,8 ha große Plangebiet umfasst die Flurstück 55/7 der Flur 19 Gemarkung Strasburg.

2. Bekanntmachung Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit ortsüblich bekanntgemacht.

3. Frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit Die gemäß § 3 Abs. 1 BauGB erforderliche frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit erfolgt durch öffentliche Auslegung des Vorentwurfs der Planung. Der Vorentwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 7 „Solarpark Fabrikstraße“ und die Begründung liegen vom 24.07.2020 bis zum 25.08.2020 dienstags 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.30 Uhr, donnerstags 8.00–12.00 Uhr und 13.30–16.00 Uhr, freitags 8.00–12.00 Uhr im Bauamt der Stadt Strasburg (Um.), 17335 Strasburg, Schulstraße 1, Zimmer 2.08, zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Zusätzlich sind der Inhalt dieser Bekanntmachung und die auszulegenden Unterlagen im Internet einsehbar unter www.strasburg.de Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Interessierten die Planunterlagen einsehen sowie Stellungnahmen hierzu schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift abgeben.

Strasburg (Um.), den 01.07.2020

Heike Hammermeister-Friese Bürgermeisterin

Ausbau des Teilstückes in der Lange Straße Der Ausbau des Teilstückes in der Lange Straße (von der Letzten Straße bis Fritz-Reuter-Straße) wird als Gemeinschaftsmaßnahme der Stadt Strasburg (Um.) mit dem Zweckverband Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg (Um.) durchgeführt. Der Ausbaubereich grenzt unmittelbar an das Sanierungsgebiet der Stadt Strasburg (Um.) an. Dieser Bereich befindet sich in einem sehr schlechten Zustand, Schlaglöcher und Fahrbahnun­ebenheiten prägen das Stadtbild und führen zu Verkehrsgefährdungen und Sachschäden an Fahrzeugen. Im Zuge dieser Maßnahme ist vorgesehen, die Straße mit Asphalt auf einer Breite von 5,50 m zu erneuern. Es wird ein grundhafter Straßenausbau erfolgen, einschließlich der Erneuerung des Regen-, Schmutz- und Trinkwasserkanals. Weiterhin ist vorgesehen, die Straßenbeleuchtung komplett zu erneuern. Die Maßnahme wird mit Mitteln aus dem „Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums“ (ELER) gefördert. Die Stadt Strasburg (Um.) beteiligt sich mit 25 % an den Kosten. Mit der Neugestaltung wird die Verkehrssicherheit und somit die vorhandene Infrastruktur verbessert. Der ELER-Strukturfonds eröffnet dafür in den kleinstädtisch geprägten Grundzentren die Möglichkeit.

Fertigstellung der Maßnahme: Ende IV. Quartal 2020 Anke Heinrichs Erste Stadträtin Leiterin FB Bauen und Ordnung 6

HINWEIS Aufgrund der Baumaßnahme wurden die Glascontainer umgesetzt.

Sie befinden sich jetzt auf dem Parkplatz in der Letzte Straße/Ecke Heinrich-Heine-Straße im hinteren Bereich.

STRASBURGER ANZEIGER 07/2020

Bekanntmachung des Regionalen Planungsverbandes Vorpommern vom 22. Juni 2020 5. Beteiligung zu raumbedeutsamen Abwägungsergebnissen gemäß Entwurf 2020 der Zweiten Änderung des Regionalen Raumentwicklungsprogramms Vorpommern Die Verbandsversammlung des Regionalen Planungsverbandes Vorpommern hat beschlossen, im Rahmen der Zweiten Änderung des Regionalen Raumentwicklungsprogramms Vorpommern eine Aktualisierung der raumordnerischen Festlegungen für die Eignungsgebiete für Windenergieanlagen vorzunehmen. Der Geltungsbereich umfasst die Landkreise Vorpommern-Greifswald und Vorpommern-Rügen.

Die überarbeiteten Entwürfe der Zweiten Änderung des Regionalen Raumentwicklungsprogramms Vorpommern und des Umweltberichts wurden von der Verbandsversammlung am 16. Juni 2020 beschlossen. Gleichzeitig wurde beschlossen, für raumbedeutsame Abwägungsergebnisse eine 5. Beteiligung durchzuführen. Die 5. Beteiligung bezieht sich ausschließlich auf die 19 Eignungsgebiete, an denen raumbedeutsame Flächenveränderungen im Ergebnis des 4. Beteiligungsverfahrens vorgenommen wurden sowie auf die Begründung der einzelnen Kriterien für die Ausweisung der Eignungsgebiete für Windenergieanlagen.

Alle Personen, die von den Planungen betroffen sind (Öffentlichkeit) sowie Behörden des Bundes und der Länder, kommunale Gebietskörperschaften, bundesunmittelbare und die der Aufsicht eines Landes unterstehenden Körperschaften, Anstalten und Stiftungen des öffentlichen Rechts (öffentliche Stellen) können gemäß § 9 Abs. 3 i. V. m. § 7 Abs. 3 des Gesetzes über die Raumordnung und Landesplanung Mecklenburg-Vorpommern (Landesplanungsgesetz – LPlG) vom 5. Mai 1998, zuletzt geändert durch Art. 5 des Gesetzes vom 5. Juli 2018 (GVOBl. M-V, S. 221, 228) i.V.m. § 9 Abs. 3 Raumordnungsgesetz zu den dargestellten Inhalten der 5. Beteiligung Stellung nehmen.

Die öffentliche Auslegung der Unterlagen für die 5. Beteiligung findet in der Zeit vom 4. August 2020 bis zum 3. September 2020 statt. Die Unterlagen sind während der Auslegungsfrist einsehbar • im Internet unter www.raumordnung-mv.de und

www.rpv-vorpommern.de sowie • in der Geschäftsstelle des Regionalen Planungsverbandes Vorpommern in Greifswald, in den Verwaltungen der Land-

kreise, der Ämter und der amtsfreien Städte und Gemeinden im Geltungsbereich des Planungsverbandes. Die Auslegungszeiten entsprechen den ortsüblichen Öffnungszeiten.

Stellungnahmen können innerhalb der Auslegungsfrist elektronisch • per E-Mail an beteiligung@afrlvp.mv-regierung.de oder • im Rahmen der Online-Beteiligung unter

www.raumordnung-mv.de und www.rpv-vorpommern.de abgegeben werden. Stellungnahmen können zudem beim

Regionalen Planungsverband Vorpommern

Am Gorzberg Haus 8

17489 Greifswald • •

während der ortsüblichen Öffnungszeiten zur Niederschrift oder schriftlich

abgegeben werden. Die Verarbeitung der abgegebenen Stellungnahmen erfolgt unter Beachtung der Datenschutzerklärung www.rpv-vorpommern.de/datenschutzerklaerung/des Regionalen Planungsverbandes Vorpommern entsprechend den Regelungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Mit Ablauf der Auslegungsfrist sind alle Stellungnahmen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen. Die Veröffentlichung der Abwägungsdokumentation zu den in dieser Stufe des Beteiligungsverfahrens eingehenden Stellungnahmen erfolgt nach Rechtswirksamkeit des Regionalen Raumentwicklungsprogramms bzw. mit Beginn der nachfolgenden Stufe des Beteiligungsverfahrens auf der Internetseite www.raumordnung-mv.de. Die Abwägungsdokumentation für die bereits in der 4. Beteiligung eingegangenen Stellungnahmen kann ab dem 4.

August 2020 ebenfalls unter www.raumordnung-mv.de und in der Geschäftsstelle des Regionalen Planungsverbandes Vorpommern eingesehen werden.

Dr. Stefan Kerth Vorsitzender des Regionalen Planungsverbandes Vorpommern

Der Zweckverband für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg informiert zur geplanten Änderung der Mehrwertsteuer Wenn – wie geplant – die befristete Senkung der Umsatzsteuersätze von 19 Prozent auf 16 Prozent und von 7 Prozent auf 5 Prozent gesetzlich noch vor dem 1. Juli 2020 verabschiedet wird, was notwendig ist, um die umsatzsteuerlichen Änderungen mit Wirkung am 1. Juli 2020 in Kraft treten zu lassen, dann hat dies auch Auswirkungen auf die Abrechnung der Wasserversorgungsentgelte.

Der Zweckverband wird diese Steuersenkung um drei bzw. zwei Prozentpunkte an die Kunden weiterreichen und in den Preisen berücksichtigen.

Um Kosten einzusparen, werden die Zählerstände nicht extra abgelesen. Es besteht die Möglichkeit, den Zählerstand des Wasserzählers am 30.06.2020 durch eine Selbstablesung zu ermitteln und mitzuteilen. Diesen mitgeteilten Zählerstand legen wir dann der Abrechnung zu Grunde. Wenn Sie uns bis zum 31.07.2020 keinen Zählerstand mitteilen, wird die Verbrauchsmenge zum Stichtag 30.06.2020 geschätzt.

Teilen Sie uns Ihren Zählerstand einfach telefonisch oder per Post mit. Zur Identifikation benötigen Sie die Zählernummer und die Kundennummer.

Betriebsstelle Strasburg Wismarer Weg 7 17335 Strasburg (Um.) Tel. 039753/247915 Alternativ können Sie unser Formular zur Zählerstandsmeldung auf der Internetseite des Zweckverbandes unter http://www. zvb-strasburg.de unter Service, Zählerstandsmeldung nutzen und uns Ihre Zählerstände mitteilen.

Die Höhe der Abschlagszahlungen wird sich nicht verändern. Die Verrechnung der Abschlagszahlungen mit den bisherigen und den geänderten Steuersätzen erfolgt sichtbar in der Jahresverbrauchsabrechnung.

- Ende STRASBURGER ANZEIGER 07/2020

7

Weitere Bekanntmachungen

Wann ist das Radfahren auf Gehwegen zulässig?

Aufgrund von Anfragen möchten wir Ihnen einige Hinweise zum Radfahren auf Gehwegen geben.

In der Straßenverkehrsordnung ist geregelt, wer wo fahren darf.

Wenn Gehwege nicht durch ein Schild für Radfahrende freigegeben sind, sind sie ausschließlich Fußgängern vorbehalten. Wer mit dem Rad fährt, muss hier entweder absteigen oder auf die Fahrbahn ausweichen.

Ausnahmen gibt es bei Kindern. Bis zum vollendeten achten Lebensjahr müssen diese mit dem Fahrrad auf dem Gehweg fahren.

Aufsichtspersonen ab 16 Jahren dürfen gemeinsam mit einem bis zu acht Jahren alten Kind den Gehweg zum Fahrradfahren benutzen.

Ab dem vollendeten achten Lebensjahr bis zum vollendeten zehnten Lebensjahr dürfen Kinder Gehwege benutzen, das heißt, sie haben die Wahl zwischen Gehweg, Fahrbahn und Radweg.

Unter bestimmten Voraussetzungen ist ein Radfahren auf dem Gehweg erlaubt.

Für alle Radfahrer gilt ein Rechtsfahrgebot. Den Radweg auf der linken Seite dürfen sie nur benutzen, wenn das durch ein Schild zugelassen ist. Sonst müssen sie rechts auf der Fahrbahn fahren.

Der Gehweg ist keine Alternative.

Auf Gehwegen müssen alle Fahrenden ihre Geschwindigkeit an den Fußgängerverkehr anpassen und dem Fußgängerverkehr Vorrang einräumen.

Anke Heinrichs Erste Stadträtin, Leiterin FB Bauen und Ordnung

Das regeln nachfolgende Schilder: Ein blaues, rundes Schild mit den Symbolen Fußgänger und Radfahrer, durch eine Senkrechte getrennt, weist darauf hin, welche Wegseite von welchem Verkehrsteilnehmer genutzt werden muss (getrennter Fuß- und Radweg), da es zwei durch eine Linie getrennte Wege gibt. Fahrradfahrer müssen den für sie bestimmten Weg benutzen. Sie dürfen weder auf dem Fußgängerweg noch auf der Fahrbahn fahren.

Ein blaues, rundes Schild mit den Symbolen Fußgänger und Radfahrer, durch eine Waagerechte getrennt, weist darauf hin, dass der Weg von beiden Verkehrsteilnehmern gemeinsam zu nutzen ist (gemeinsamer Fuß- und Radweg). Hier gilt es, besondere Rücksicht auf Fußgänger zu nehmen.

Ein blaues, rundes Schild mit einem Fahrrad als Symbol kennzeichnet Sonderwege für Radfahrer. Der Radfahrer muss diesen Weg benutzen.

Ist an Verkehrsschildern ein Zusatzschild „Radfahrer frei“ angebracht, bedeutet dies, dass Radfahrer die Straße bzw. den Teil der Straße, auf den sich das durch das Zusatzzeichen erweiterte Verkehrsschild bezieht (z. B. Gehweg), ebenfalls benutzen dürfen. Sie müssen dann jedoch auch Rücksicht auf die Fußgänger nehmen.

Öffnungszeiten der Kompostieranlage 2020 Juli Fr. 17.07.

Sa. 18.07.

Do. 23.07.

Fr. 24.07.

Mo. 27.07.

Fr. 31.07.

8

13–17 Uhr 8–11 Uhr 9–12 Uhr 13–17 Uhr 9–12 Uhr 13–17 Uhr

Sa. 01.08.

Do. 06.08.

Fr. 07.08.

Mo. 10.08.

Fr. 14.08.

Sa. 15.08.

Do. 20.08.

Fr. 21.08.

Mo. 24.08.

Fr. 28.08.

Sa. 29.08.

Oktober

September

August 8–11 Uhr 9–12 Uhr 13–17 Uhr 9–12 Uhr 13–17 Uhr 8–11 Uhr 9–12 Uhr 13–17 Uhr 9–11 Uhr 13–17 Uhr 8–11 Uhr

Do. 03.09.

Fr. 04.09.

Mo. 07.09.

Fr. 11.09.

Sa. 12.09.

Mo. 14.09.

Fr. 18.09.

Mo. 21.09.

Fr. 25.09.

Sa. 26.09.

Mo. 28.09.

9–12 Uhr 13–17 Uhr 8–11 Uhr 13–17 Uhr 8–11 Uhr 8–11 Uhr 13–17 Uhr 8–11 Uhr 13–17 Uhr 8–11 Uhr 8–11 Uhr

Mo. 05.10.

Fr. 09.10.

Sa. 10.10.

Mo. 12.10.

Fr. 16.10.

Mo. 19.10.

Fr. 23.10.

Sa. 24.10.

Mo. 26.10.

9–12 Uhr 13–17 Uhr 8–11 Uhr 9–12 Uhr 13–17 Uhr 9–12 Uhr 13–17 Uhr 8–11 Uhr 9–12 Uhr

Sie erreichen die Kompostieranlage über das Gewerbegebiet, Einfahrt hinter Autohaus Koppermann.

Bei Rückfragen können Sie sich in der Stadtverwaltung Strasburg (Um.) unter folgender Telefonnummer melden: 039753/27241.

STRASBURGER ANZEIGER 07/2020

Nutzt EURE Chance zum Mitreden, Mitgestalten und Mitbestimmen!

Kinder und Jugendliche sollen nun endlich aktiv werden. Leider konnte der Gründungstermin im März 2020 aufgrund der CoronaBeschränkungen nicht stattfinden. Nun wollen wir mit EUCH das Jugendparlament mit Leben füllen. Nutzt EURE Chance zum Mitreden, Mitgestalten und Mitbestimmen.

Wir freuen uns auf EUCH und die Zusammenarbeit.

Einladung zur Gründung “Strasburger Kinder- und Jugendbeirat”

am 12.08.2020, um 16:30 Uhr, im Beratungsraum des Rathauses der Stadt Strasburg (Um.)

Manja Prepernau Vorsitzende des Ausschusses für Bildung, Kultur und Soziales

Erstattung der Karten

Seniorenrundfahrten mit der Bürgermeisterin Die diesjährigen Seniorenrundfahrten mit der Bürgermeisterin mussten leider aufgrund der aktuellen Lage verschoben werden. Die Erstattung für die Busrundfahrten der Bürgermeisterin erfolgt weiterhin nur unter Rückgabe der Karte im Museum zu den geänderten Öffnungszeiten.

Aufgrund der aktuellen Corona-Situation gelten vorübergehend geänderte Öff nungszeiten!

Dienstag–Freitag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Fragen und Anregungen an die Mitglieder des Sozialausschusses Frau Prepernau und Frau Ebert unter 0174 1772863

Erneuter Aufruf an alle Strasburger Vereine Aufgrund von ausbleibenden Rückmeldungen seitens der Vereine, seit Erscheinen der letzten Ausgaben des Stadtanzeigers im Monat Mai sowie Juni 2020, rufen wir erneut alle Vereine dazu auf, sich listen zu lassen. Sollte sich an Ihren Vereinsdaten nichts geändert haben, bitten wir trotzdem um eine kurze Bestätigung Ihrerseits.

Um eine Aktualisierung der Vereinsdaten auf der Strasburger Homepage (www.strasburg.de) durchführen zu können und die Kommunikation zwischen der Stadtverwaltung und den einzelnen Gruppen in Krisensituationen abzusichern, bitten wir um die Übermittlung folgender Daten:

Angabenblatt



Verein: Ansprechpartner/-in: Straße, Ort: Telefon: Fax: Mobil: E-Mail: Homepage: Sie können uns dieses Angabenblatt postalisch zusenden. Wünschenswert wäre eine elektronische Übermittlung unter der E-Mail: kerstin.gerhardt@strasburg.de Aufgrund der Vielzahl von Vereinen bitten wir, wenn möglich, von telefonischen Übermittlungen Abstand zu nehmen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Bemühungen.

Ihre Stadtverwaltung Strasburg (Um.) STRASBURGER ANZEIGER 07/2020

9

GWG – Wir für Sie …

Der Hausmeister – Das Multitalent

Neues Leben in alten Gemäuern

Seit Januar 2020 konnten wir endlich nach mehreren Jahren einen vollzeitbeschäftigten Hausmeister bei der GWG Strasburg einstellen. Er ist bei Ihnen vor Ort, bei jedem Wind und Wetter, und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung.

Unser Hausmeister, Herr Neumann, ist ein echtes Allround Talent, wenn es um die Pflege und Instandhaltung von unseren Wohnanlagen geht.

Er kennt sich mit sämtlichen Anlagen in und um Ihr Zuhause aus.

Im Kunsthaus in Strasburg (Um.), Thomas-Müntzer-Straße 15 gibt es seit Juni 2020 noch mehr Musik …

Neben der Kreismusikschule Uecker-Randow können sich nun die Mitglieder der Band „Freigeist“ auf die kommenden Gigs vorbereiten.

Die Band „Freigeist“ besteht nun seit mehr als 2 Jahren. Ins Leben gerufen wurde die Band vom E-Gitarristen David Krull und vom Schlagzeuger Marcus Werner. Der Grundstein der ersten Töne wurde noch in der Garage von Marcus gelegt. Kurze Zeit später gesellte sich auch Bassist Stevo Piossek dazu.

Seit letztem Jahr gibt Martin Nikolai seine Stimme zur Musik. Musikalisch zu Hause ist die Band im Deutschrock, teils mit gecoverten Liedern und auch mit eigenen Texten; ein „FREIGEIST“ eben …

Evelyn Pelz, Geschäftsführerin

Bei Notfällen außerhalb unserer Öffnungszeiten steht Ihnen, wie gewohnt, unser Bereitschaftsdienst unter 0172/533 75 72 zur Verfügung. Bitte rufen Sie uns sofort nach Eintritt des Schadens (Rohrverstopfungen, Wasserschäden, Heizungsausfälle, Stromausfälle in der gesamten Wohnung und Feuer) zur Ursachenbehebung an.

Bitte beauftragen Sie niemals eigenständig bei einem Gebäudeschaden Firmen ohne unsere Rücksprache.

WAS MACHT DER LANDWIRT DA EIGENTLICH?

16 Brötchen auf einem Quadratmeter Sommer, Sonne, Erntezeit. Mit dem Monat Juli beginnt in unserer Region für viele die Urlaubssaison, doch für unsere Landwirte ist nun Erntezeit. Landwirte ernten dann auf ihren Feldern Rohstoffe für Lebensmittel, Futtermittel für Tiere und nachwachsende Rohstoffe. Typische Kulturen, die im Juli und August mit Mähdreschern geerntet werden, sind Weizen, Gerste und Raps. In der Landwirtschaft ist die Ernte die wichtigste Zeit. Es gilt das Erntegut – und damit die Arbeit eines ganzen Jahres – unter bestmöglichen Bedingungen zu ernten und möglichst ohne Qualitätsverluste ins Lager zu bringen. Optimale Witterungsbedingungen (warmes und trockenes Wetter) müssen dafür effektiv von den Landwirten genutzt werden.

Kaum bekannt sind die Leistungen, die die Landwirte und ihre Pflanzen auf ihren Flächen erreichen. So wachsen auf einem Quadratmeter Weizenacker rund 16.000 Körner, diese können zu rund 800 Gramm Mehl und anschließend zu einem Kilogramm Brot oder ca. 16 Brötchen verarbeitet werden.

Im Jahr 2017/18 lag der Verbrauch von Brotgetreide (in Form von Mehl) in Deutschland bei durchschnittlich rund 74,5 Kilogramm pro Kopf. Demnach werden über 762.000 Hektar Getreidefläche zur Herstellung von Brot und Brötchen für die deutsche Bevölkerung benötigt – das entspricht einer Fläche von weit mehr als 1,06 Millionen Fußballfeldern.

Auch der gelb blühende Raps ist eine weit verbreitete Kulturpflanze in unserer Region. Aus 10.000 Quadratmetern (= 1 Hektar) Raps können ca. 1.600 Liter Rapsspeisesöl produziert werden. Zur Rapsblüte können Bienen auf dieser Fläche rund 100 Kilogramm Honig gewinnen und damit kann dann der Honigkonsum von bis zu 100 Menschen pro Jahr gedeckt werden.

Die Gerste ist in der Regel als erste Getreideart reif und wird vorwiegend als Futtermittel eingesetzt.

Pro Quadratmeter werden von dieser Getreideart ca. 735 Gramm geerntet.

Sarah Selig

Weitere Erklärungen und Bilder zu den aktuellen Aufgaben der Landwirte finden Sie auf Instagram und Facebook unter #WasmachtderLandwirt.

10

STRASBURGER ANZEIGER 07/2020

Informationen zu Ihrem Breitbandausbau BreitlandNet – Ein Produkt der Landwerke M-V Breitband GmbH Die Landwerke M-V Breitband GmbH, mit Sitz in Neustrelitz, sorgt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in dem Projektgebiet VG 25_07 in acht Gemeinden für den Ausbau bis zum Hausanschluss und den Betrieb eines flächendeckenden Glasfaserhochgeschwindigkeitsnetzes.

Sie als Bürger haben die einmalige Möglichkeit, sich das schnellste Wow für M-V mit moderner Glasfasertechnologie zu sichern. Wir möchten das ambitionierte Projekt in unseren Gemeinden bekannt machen und mit den Bürgern über den geförderten Breitbandausbau ins Gespräch kommen. Auf Einwohnerinfor­ma­ tionsveranstaltungen werden die Bürger und Bürgerinnen vor Baubeginn über den Glasfaserausbau in Ihrer Stadt und den Ortsteilen durch die Landwerker informiert. Die Termine werden im nächsten Amtsblatt bekanntgegeben, so dass Schnellentschlossenen die Möglichkeit eingeräumt wird, innerhalb der Planungs- und Bauphase im betreffenden Bauabschnitt in Ihrer Gemeinde einen Glasfaser-Hausanschluss der Landwerke M-V Breitband GmbH kostenlos zu erhalten.

Wer, wie, was wird versorgt?

Der Landkreis Vorpommern-Greifswald informiert unter https://www.kreis-vg. de/Breitbandausbau über die förderfähigen Gebiete und Anschlusspunkte. Bitte informieren Sie sich dort vorab, ob Sie über das Bundesförderprogramm mit der zukunftsfähigen Glasfasertechnologie angeschlossen und versorgt werden können.

Weitere Informationen zu Ihrem Projektgebiet finden Sie auf www.BreitlandNet.de

Regionale Bücher aus Strasburg für Strasburg Ob auf dem Weg von der Region Strasburg (UM) bis ins Europaparlament in Strasbourg (Frankreich) oder die Geschichte der Stadt Strasburg (Uckermark) in detaillierter Form. Ob unsere Stadt mit ihren Bauwerken und Denkmälern oder Erzählungen über Erlebtes und Geschichtliches, sowie bekannte und unbekannte Details der Facettenreichheit der einzigen uckermärkischen Stadt in Mecklenburg-Vorpommern. Ebenso Sagen und Geschichtenfundus unserer Heimat und die ökologische Geschichte der DDR - all diese interessanten Zeilen können Sie in den vielfältigen Büchern über Strasburg (UM) aus dem Schibri-Verlag erlesen.

24,80 €

Strasburger Literatur liegt derzeit im „Modehaus Schröder“ Schulstr. 27, bei „Lange Projekt“ Bahnhofstr. 20, sowie im „Gardinen Stoff-Centrum“ Altstädter Straße 22 in Strasburg zur Anschauung aus.

7,40 €

9,80 € ab 6,37 €

ab 3,12 €

9,80 €

Alle Bücher 2% günstiger bis Dezember 2020!!!

Schauen Sie doch mal rein!

Bestellungen sind über den Schibri-Verlag möglich.

...mehr regionale Literatur finden Sie auf unserer Homepage:

www.schibri.de

Schibri-Verlag • Am Markt 22 • 17335 Strasburg • Tel.: 039753 - 22757 • Mail: info@schibri.de

STRASBURGER ANZEIGER 07/2020

11

Kirchliche Informationen EVANGELISCHES PFARRAMT STRASBURG GOTTESDIENSTE

19.07.

26.07.

09.08.

16.08.

23.08.

09.30 Uhr 14.00 Uhr 09.30 Uhr 14.00 Uhr 09.30 Uhr 09.30 Uhr 09.30 Uhr 14.00 Uhr

KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE ST. OTTO GOTTESDIENSTE IN STRASBURG

Gottesdienst, Kirche Strasburg Gottesdienst, Kirche Spiegelberg Gottesdienst, Kirche Strasburg Gottesdienst, Kirche Gr. Luckow Gottesdienst, Kirche Strasburg Gottesdienst, Kirche Strasburg Gottesdienst, Kirche Strasburg Gottesdienst, Kirche Spiegelberg

j. Di. 19.07.

26.07.

02.08.

09.00 Uhr 08.30 Uhr 08.30 Uhr 08.30 Uhr

Wochentagsgottesdienst Kollekte: Eigene Gemeinde Kollekte: Eigene Gemeinde Kollekte: Eigene Gemeinde Katholische Kirche Pasewalk Mühlenstraße 17, 17309 Pasewalk, Telefon 03973/228839 Bürozeiten: Di. 13–17 Uhr, Mi. & Do. 9–12 Uhr

Pfr. Manfred Hojczyk, Ev. Pfarramt Strasburg, Pfarrstr. 22, 17335 Strasburg, Tel. 039753/20258, strasburg-buero@pek.de

Neues von unseren Kindern und Jugendlichen

Abschlusszeugnisse an der Regionalen Schule „Schule am Wasserturm“ An der Regionalen Schule „Schule am Wasserturm“ wurden am 19.06.2020 die Abschlusszeugnisse der Schülerinnen und Schüler der 10. Klasse überreicht.

Die 18 Absolventen und ihre Begleitungen fanden sich bereits am Morgen in der Aula der Schule ein. Die Rede, welche von Frau Bannert, stellvertretende Schulleiterin, gehalten wurde, weckte Erinnerungen an die zurückliegenden Schuljahre, verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft der Schülerinnen und Schüler.

Auch Nico Labs ließ die Erlebnisse seiner Schulzeit mit all ihren Höhen und Tiefen noch einmal Revue passieren. Er sagte: „Ich bin froh, dass ich diesen Tag mit denen ausklingen lassen kann,

die die ganze Zeit an meiner Seite waren.“ Abgerundet wurde die Zeugnisausgabe durch eine Ansprache der Klassenleiterin Frau Arndt und einem Programm, bestehend aus Musik und einem Sketch, der von Lora, Lara und Toni aus der Klasse 5a aufgeführt wurde. Leo Reincke spielte zwei Musikstücke auf dem Cello.

Anschließend wurden die Schülerinnen Isabell Beller, Adina Paulitz und Hannah Wolff von Frau Borgwald für besonderes außerschulisches Engagement im Bereich Kunst ausgezeichnet.

Sandra Gentz Schulsozialarbeiterin FOTO: NORDKURIER

Liebe Schülerinnen und Schüler, sehr geehrte Eltern, das Schuljahr 2019/2020 ist nun beendet. Dieses war in vielerlei Hinsicht ein besonderes Jahr. Durch die Schulschließung im 2. Halbjahr, die Online-Angebote für den Unterrichtsstoff sowie den Unterricht an einem Tag pro Woche hatten wir einen neuen Schulalltag zu organisieren. Für uns alle – Schüler, Eltern und Lehrer – gestaltete sich dies als große Hürde, die wir zusammen gut gemeistert haben. Ich danke allen für ihr Verständnis, das Durchhaltevermögen und die Geduld.

12

Frau Sauer sagt DANKE Auch in meinem persönlichen Bereich hatte ich mich vielen Herausforderungen zu stellen. Schweren Herzens gebe ich daher meine Funktion als Schulleiterin ab und freue mich auf die Aufgaben als Lehrerin.

Ich wünsche euch und Ihnen erholsame Ferien- und Urlaubstage und hoffe für uns alle auf einen normalen Schulalltag ab August.

Kirsten Sauer STRASBURGER ANZEIGER 07/2020

GRUNDSCHULE STRASBURG

Abschied mal anders …

In diesem Jahr brachte die Corona-Pandemie wirklich alles durcheinander – auch bei unseren Kindern. Die geplante Klassenfahrt konnte leider nicht stattfinden, die Schule war wochenlang geschlossen und sie durften ihre Freunde nicht mehr treffen ... Nach drei langen Monaten gab es endlich die ersten Lockerungen. Die Umsetzung wurde in die Hand genommen und es war Kreativität gefragt. Ein großes Dankeschön geht an die mitwirkenden Eltern, durch deren Unterstützung die Zeugnisausgabe schön ausgestaltet werden konnte.

Nachdem alle Kinder ihre Zeugnisse überreicht bekamen, ging es zusammen nach draußen. Dort sangen sie für ihre Klassenlehrerin Frau Marquardt und die gesamte Schule ein Lied. Sie bedankten sich für die schöne Zeit und das Vermitteln des Lehrstoffes, auch wenn das letzte Halbjahr alles andere als einfach für beide Seiten war. Für die Kinder endete nun die Grundschulzeit und ein neuer Lebensabschnitt beginnt.

Foto: Nancy Wollenzien

Ein großes Dankeschön geht an die Sozialstation Dirk Weise für die großzügige Spende der Abschiedsgeschenke.

Die Kinder haben sich sehr darüber gefreut.

Der Elternrat der Klasse 4 b

Gottschalk Ihr Hausgeräte-Spezialist • Verkauf von Haushaltsgroß- und -Kleingeräten sowie Einbaugeräten • Lieferung und Reparatur durch unseren Kundendienst GOTTSCHALK Handel & Service GmbH Neubrandenburger Str. 1b • 17291 Prenzlau Tel.: (03984) 87413-335 • Fax: (03984) 87413-357

Impressum Herausgeber Stadt Strasburg (Uckermark), Die Bürgermeisterin, Schulstr. 1, 17335 Strasburg (Um.) Bezugsmöglichkeiten • Stadt Strasburg (Um.), Pressestelle, Schulstr. 1, 17335 Strasburg (Um.), Tel.: 039753/272-0 • Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg (Um.), Tel.: 039753/22757 Bezugsbedingungen • Das Amtsblatt erscheint 10x jährlich in einer Auflagenhöhe von 3.100 Exemplaren.

• Der Bezug ist für Bürger der Stadt Strasburg (Uckermark) kostenfrei.

• Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt jährlich 12,- € + Porto.

STRASBURGER ANZEIGER 07/2020

• Ein kostenloser Download des Amtsblattes ist über die Stadt Strasburg (Um.) unter www.strasburg.de oder den Schibri-Verlag unter www.schibri.de möglich.

Verantwortlich für den redaktionellen Teil Die Bürgermeisterin, Tel.: 039753/272-37 Für unverlangt eingesandte Manuskripte besteht keine Verpflichtung der Veröffentlichung. Der Herausgeber und die Redaktion behalten sich vor, Beiträge zu kürzen und redaktionell zu bearbeiten. Die Verantwortung für den Inhalt der Beiträge liegt bei den Autoren.

Herstellungsleitung V. i. S. d. P: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland • Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg (Um.), Tel.: 039753/22757 Redaktion/Privatanzeigen: Martina Goth, goth@schibri.de Gewerbliche Anzeigen: Mary Ritzki, ritzki@schibri.de

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/ oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden. © Schibri-Verlag Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

Druck/Endbearbeitung LINUS WITTICH Medien KG ISSN 0941-1674

13

dient dabei als Lohnersatz.

mit einem Darlehen ausgleichen.

Sonstiges

Die Bundesregierung hat vorerst bis zum 30.

September 2020 Die Bundesregierung hat vorerst zum 30.

September 2020 Die Die Bundesregierung Bundesregierung hat vorerst hat vorerst bisbis zum bis zum 30.

September 30.

September 2020 2020 coronabedingte Sonderregelungen einzelne Leistungen im Bereich coronabedingte Sonderregelungen für einzelne Leistungen im Bereich coronabedingte Sonderregelungen für einzelne Leistungen im Bereich coronabedingte Sonderregelungen für einzelne Leistungen imege Bereich Corona-Sonderregelungen für für die häusliche Pfl INFORMATION FÜR PFLEGENDE ANGEHÖRIGE

Findet die Pflegende die unKurzzeitpflege in entlasten der häuslichen Pflege erlassen. neuen Gesetze der Pflege erlassen.

Die neuen Gesetze entlasten der häuslichen Pflege erlassen.

Die neuen Gesetze entlasten der häuslichen Pflege erlassen.

Die neuen Gesetze entlasten Bei weiteren Fragen rund um das Thema Angehörige, Pflege steht Ihnen Die Bundesregierung hathäuslichen vorerst bis zum 30.

September 2020Die cosere unverbindliche Pflegeberatung unterstütronabedingte Sonderregelungen für einzelne Leistungen im Be- Rehazentren coronabedingt im Homeoffice stationären und und kostenlose Pflegebedürftige und deren Angehörige, die auf Grund des Coronavirus Pflegebedürftige und deren Angehörige, die auf Grund des Coronavirus Pflegebedürftige Pflegebedürftige und und deren deren Angehörige, Angehörige, dieSeite. auf die Grund auf Grund des Coronavirus des Coronavirus zend zur reich der häuslichen Pfl ege erlassen. Die neuen Gesetze entlasten sind und von Verwandten, Krankenhäusern statt, steht Pflegebedürft ige und deren Angehörige,bei diebei auf Grund des CoronSchwierigkeiten der Organisation und Finanzierung der Pflege haben.

Schwierigkeiten der Organisation und Finanzierung der Pflege haben.

Schwierigkeiten bei der Organisation und Finanzierung der Pflege haben.

Schwierigkeiten bei der Organisation und Finanzierung der Pflege haben.

Freunden oder Nachbarn BetroffenenTel. aktuell ein erhöhter 06131/4648612 (täglich 8–20 Uhr) avirus Schwierigkeiten bei der Organisation und Finanzierung www.pfl haben. unterstützt werden, können nun Zuschuss von bis zuegehilfe.org 2.418 Euro zur Verfügung.

Verhinderungspflege anfordern.

Teilzeit durch Te Faamilienpflegezeit F

Ku r z z e i t i g e A r b e i t sve r h i n d e r u n g

Betreuungs- und Entlastungsleistungen

Angehörige dürfen Arbeitnehmende können sich Bei weiteren Fragen Personen rund um das Thema Pflege Pflegende Angehörige dürfen Arbeitnehmende können sich mit Pflegegrad 11 steht Personen mit Pflegegrad 1 1 Ihnen unsere Arbeitnehmende können sich Pflegende Angehörige dürfen Arbeitnehmende können sich Pflegende Pflegende Angehörige Angehörige dürfen dürfen Arbeitnehmende können sich Pflegende Personen mit Pflegegrad Personen Pflegegrad 1 Personen mitmit Pflegegrad unverbindliche und können zur Zeit kurzfristig den derzeit 20 Tage freistellen zur Zeit kurzfristig den derzeit 20 Tage freistellen die Entlastungsleistung können die Entlastungsleistung derzeit Tage freistellen zur Zeit kurzfristig den derzeit 2020 Tage freistellen zur Zeit zur kurzfristig Zeit kurzfristig den den derzeit 20 Tage freistellen können die Entlastungsleistung Die Bundesregierung hat vorerst bis zum 30.

September 2020 unterstützend zur S können Entlastungsleistung können diedie Entlastungsleistung Stellenumfang auf Teilzeit durch lassen, um die Pflege eines Stellenumfang auf Teilzeit durch lassen, um die Pflege eines 125 Euro während der von 125 Euro während derder lassen, die Stellenumfang Teilzeit Pflege eines ☎durch 06131 46von 48 612 (Täglich 8-20 Uhr) lassen, umum die Stellenumfang Stellenumfang aufauf Teilzeit auf Teilzeit durch durch lassen, um die Pflege Pflege eines eines coronabedingte von 125 Euro während 125 Euro während der Sonderregelungen für/von einzelne Leistungen im Bereich von 125 Euro während der reduzieren.

Angehörigen zu organisieren.

Familienpflegezeit reduzieren.

Angehörigen zu organisieren.

Familienpflegezeit reduzieren.

Angehörigen zu organisieren. Familienpflegezeit Pandemie auch für andere ➤ www.pflegehilfe.org Pandemie auch für andere Familienpflegezeit reduzieren.

Angehörigen organisieren.

Familienpflegezeit reduzieren.

Angehörigen zu zu organisieren.

Pandemie auch andere Pandemie Pandemie auch auch fürfür andere für andere

i

der häuslichen Pflege erlassen. Die neuen Gesetze entlasten

können Betroffene Das Pflegeunterstützungsgeld Lohneinbuße können Betroffene Das Pflegeunterstützungsgeld Lohneinbuße können Betroffene notwendige Das Pflegeunterstützungsgeld Lohneinbuße Dienste, wie die notwendige Dienste, wie diedie Lohneinbuße können Betroffene Das Pflegeunterstützungsgeld Lohneinbuße können Betroffene Das Pflegeunterstützungsgeld notwendige Dienste, wie die notwendige notwendige Dienste, Dienste, wie die wie Pflegebedürftige und deren Angehörige, die auf Grund des Coronavirus mit einem Darlehen ausgleichen. dient dabei als Lohnersatz. mit einem Darlehen ausgleichen. dient dabei als Lohnersatz. mit einem Darlehen ausgleichen. Nachbarschaftshilfe, dient dabei als Lohnersatz. nutzen.

Nachbarschaftshilfe, nutzen. einem Darlehen ausgleichen. dient dabei Lohnersatz. mitmit einem Darlehen ausgleichen. dient dabei alsals Lohnersatz.

Nachbarschaftshilfe, nutzen.

Nachbarschaftshilfe, Nachbarschaftshilfe, nutzen. nutzen.

Schwierigkeiten bei der Organisation und Finanzierung der Pflege haben.

S t a t i o n ä re Ku r z z e i t p f l e g e

Ve r h i n d e r u n g s pf l e ge b e i Ho m e o f f i c e

Pflegehilfsmittel zum Ve r b ra u c h

Arbeitnehmende können sich Pflegende dürfen Findet die Kurzzeitpflege in Pflegende Angehörige, die Personen mit Pflegegrad 1 Für die Pflege zu Hause stehen Findet die Kurzzeitpflege in in Pflegende Angehörige, dieAngehörige Für die Pflege zu Hause stehen Findet die Findet Pflegende Angehörige, Kurzzeitpflege Findet diedie Pflegende Pflegende Angehörige, Angehörige, diedie die Für die Pflege Hause stehen Kurzzeitpflege Kurzzeitpflege in in Für die Für Pflege die Pflege zu zu Hause zu Hause stehen stehen derzeit 20 Tage freistellen zur Zeit kurzfristig den können die Entlastungsleistung stationären Rehazentren und coronabedingt im Homeoffice 60 Euro statt bislang 40 stationären Rehazentren und coronabedingt im Homeoffice derzeit 60 Euro statt bislang 4040 coronabedingt Homeoffice stationären Rehazentren und coronabedingt coronabedingt im im Homeoffice im Homeoffice derzeit derzeit Euro statt bislang stationären stationären Rehazentren Rehazentren und und derzeit derzeit 6060 Euro 60 Euro statt statt bislang bislang 4040 lassen, um die Pflege eines Stellenumfang auf Teilzeit durch von 125 Euro während der Krankenhäusern statt, steht sind und von Verwandten, Euro für Pflegehilfsmittel zum Krankenhäusern statt, steht sind und von Verwandten, Euro für Pflegehilfsmittel zum sind und von Verwandten, Krankenhäusern statt, steht und sind von und Verwandten, von Verwandten, Euro Krankenhäusern Krankenhäusern statt, statt, steht steht Pflegehilfsmittel zum Euro Euro fürfür für Pflegehilfsmittel Pflegehilfsmittel zum zum Familienpflegezeit reduzieren.

Angehörigen zusind organisieren.

Pandemie auch für andere Betroffenen aktuell ein erhöhter Freunden oder Nachbarn Verbrauch zur Verfügung.

Dazu Betroffenen aktuell ein erhöhter Freunden oder Nachbarn Verbrauch zur Verfügung.

Dazu Freunden oder Nachbarn können Betroffene Betroffenen aktuell ein erhöhter Verbrauch zur Verfügung.

Dazu Freunden oder Nachbarn Betroffenen aktuell erhöhter Freunden oder Nachbarn Betroffenen aktuell einein erhöhter Verbrauch Verfügung.

Dazu Verbrauch zurzur Verfügung.

Dazu Lohneinbuße Das Pflegeunterstützungsgeld notwendige Dienste, wie die

Zuschuss von bis zu 2.418 Euro werden, können nun zählen u. und Zuschuss von bis zu 2.418 Euro unterstützt werden, können nun zählen u.Mundschutze a.Nachbarschaftshilfe, Mundschutze und unterstützt werden, können nunausgleichen.

Zuschuss von zu 2.418 Euro mit einem Darlehen dient dabei alsunterstützt Lohnersatz. zählen u. a. Mundschutze und unterstützt werden, können nun Zuschuss bis zu 2.418 Euro unterstützt werden, können nun Zuschuss vonvon bis zubis 2.418 Euro zählen u. a.

Mundschutze und nutzen. zählen u. a. a.

Mundschutze und zur Verfügung.

Verhinderungspflege anfordern. zur Verfügung.

Verhinderungspflege anfordern.

Einmalhandschuhe. zur Verfügung.

Verhinderungspflege anfordern. Einmalhandschuhe.

Einmalhandschuhe.

Verfügung.

Verhinderungspflege anfordern. zurzur Verfügung.

Einmalhandschuhe.

Verhinderungspflege anfordern.

Einmalhandschuhe.

Bei weiteren Fragen rund um das Thema Pflege steht Ihnen unsere Bei weiteren Fragen rund um das Thema Pflege steht Ihnen unsere Bei weiteren Fragen rund um das Pflege steht Ihnen unsere weiteren Fragen rund das Thema Pflege steht Ihnen unsere BeiBei weiteren Fragen rund umum das Thema Pflege steht Ihnen unsere Pflegende Angehörige, die Findet die Kurzzeitpflege inThema unverbindliche und unterstützend zur Seite. unterstützend zur Seite. unverbindliche und unverbindliche und unterstützend zur Seite. unverbindliche unverbindliche und und Rehazentren und unterstützend unterstützend Seite. zur Seite. coronabedingt imzur Homeoffice stationären ☎ 06131 // 46 48 612 (Täglich 8-20 Uhr) ☎ 06131 46 48 612 (Täglich 8-20 Uhr) 06131 // 46 48 612 (Täglich 8-20 Uhr) ☎☎ 06131 ☎ 06131 46 48 / 46 612 48 (Täglich 612 (Täglich 8-20 8-20 Uhr) Uhr) Freunden oder Nachbarn Betroffenen aktuell ein erhöhter ➤ www.pflegehilfe.org ➤ www.pflegehilfe.org www.pflegehilfe.org ➤➤ ➤ www.pflegehilfe.org www.pflegehilfe.org

Für die Pflege zu Hause stehen derzeit 60 Euro statt bislang 40

i i i Zuschussunterstützt Teilhabeberatung inunterstützt schwierigen werden, können nun Zeiten! von bis zu 2.418 Euro zählen u. a. Mundschutze und BERATUNGSSTELLE FÜR MENSCHEN MIT (DROHENDER) BEHINDERUNGsind UNDund DEREN von ANGEHÖRIGE Verwandten, Krankenhäusern statt, steht

zur Verfügung.

Verhinderungspflege anfordern.

Euro für Pflegehilfsmittel zum

Verbrauch zur Verfügung. Dazu Einmalhandschuhe.

Sie sind beeinträchtigt, chronisch krank und auf Grund der aktuellen Situation besorgt?

Wir beraten Sie kostenlos zu Fragen des SGB der Leistungsträger. Wir helfen und unterstützen bei Beantragungen von Leistungen!

Zum Beispiel: beratenPflege Sie: steht Ihnen unsere Bei weiteren Fragen rund um Wir das Thema • Arbeit, (Aus-)Bildung, Beruf, Erwerbsminderung • am Telefon unverbindliche und unterstützend zur Seite.

• Gesundheit, Rehabilitation, Hilfsmittel, Schwerbehinder- • per Mail oder Brief ☎ 06131 / 46 48 612 Uhr) tenausweis • (Täglich in der 8-20 persönlichen Beratung in Torgelow, Pasewalk, Stras• Mobilität, Wohnen, soziale Kontakte, Freizeit➤ www.pflegehilfe.org burg, Ueckermünde und bei begründetem Bedarf auch auf• Persönliches Budget, Assistenzleistungen, … suchend unter geltenden Hygienebestimmungen

i

Keine Rechtsberatung in Widerspruchs- und Klageverfahren!

Wichtig! Bitte vereinbaren Sie einen Termin!

Tel.: 03976 2802 500 und 0151 221 811 46 • Mail: eutb-vg@volkssolidaritaet.de

14

STRASBURGER ANZEIGER 07/2020

Ich möchte mich herzlich für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines

90. Geburtstages bei allen Gratulanten bedanken.

Besonders danke ich meinem Ehemann, meinen Kindern, den Enkeln und Urenkeln sowie der Hausgemeinschaft.

Strasburg, im Mai 2020

Elli Kirsch

Wir möchten uns aufgrund unserer

Praxisschließung auf diesem Wege bei all unseren langjährigen und treuen Patienten recht herzlich bedanken und wünschen für die Zukunft alles Gute.

Ihre Zahnarztpraxis Marie-Luise Reimann & Praxisteam Strasburg, im Juni 2020

Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.

Franz Kafka

Durch eine Spitzengastronomie auf Schloss Rattey wurde mein

Zum Erfolg gibt es keinen Lift, man muss die Treppe benutzen.

Jahr für Jahr, Stufe für Stufe. Das taten wir, und so begehen wir in diesem Jahr unser

10- & 15-jähriges Betriebsjubiläum.

Danke

Wir schauen voll Stolz und Freude zurück, auf all die Jahre mit ihren Höhen und Tiefen.

Aus gegebenem Anlass möchten wir heute Danke sagen.

Besonderer Dank gilt unserer Kundschaft, für ihr Vertrauen und ihre langjährige Treue. Ohne Sie, könnten wir unseren Erfolg nicht teilen.

Danke sagen wir auch unseren Familien, die uns immer hilfreich zur Seite standen.

Und natürlich den Geschäftspartnern sowie dem Team vom Friseursalon Sproßmann.

Wir freuen uns auf die nächsten Jahre und auf das was da noch kommt.

!

60. Geburtstag zu einem unwiederbringbarem Erlebnis.

Die persönlichen Glückwünsche des Landrates des Landkreises Vorpommern-Greifswald Herrn Michael Sack, die mir verliehene Auszeichnung die „Goldene Ehrennadel des Unternehmerverbandes Vorpommern“ durch den Vizepräsidenten des Unternehmerverbandes Herrn Dietrich Lehmann und die Dankesworte des Parlamentarischen Staatssekretärs Herrn Patrick Dahlemann, werden mir in ewiger Erinnerung bleiben.

Die zahlreichen Gäste, Wegbegleiter, Freunde, Netzwerkpartner und Verwandte haben diesen Tag hervorragend gestaltet.

Ein besonderes Dankeschön möchte ich meinem Ehemann für seine Liebe, sein Verständnis und seiner Unterstützung sagen.

In Dankbarkeit

Marina Raulin

Strasburg, im Juli 2020

Ihr Kosmetiksalon & Ihre Fußpflege Angela Stritzel

seit dem 04.01.2010

Heike Ballmer

seit dem 28.05.2005

Strasburg, im Juni 2020 STRASBURGER ANZEIGER 07/2020

15

Aus dem Vereinsleben AWO KINDER- UND JUGENDHAUS STRASBURG

Illegale Mülldeponie in Strasburg (Um.) beräumt Bauschutt, Reifen, alte Batterien, Behältnisse, Gartengeräte, Pappe und Papier, Farben und Öle: Alles Abfall auf dem Brauereihausberg hinter unserem Kinder- und Jugendhaus der AWO in der Thomas-Müntzer-Straße 9.

Am 20. Juni 2020 folgten dem Aufruf der AWO ca. 35 Kinder, Jugendliche und Erwachsene, darunter AWO-Mitarbeiter, viele Kleingärtner, Abgeordnete der Stadt und engagierte Bürgerinnen und Bürger, um den dortigen Müll zu beräumen.

Ein ganzer Container füllte sich mit Siedlungsabfall, über 50 gelbe Säcke wurden mit recycelbaren Material gefüllt. Die geplante Zeit von vier Stunden, reichte leider nicht aus um alles zu sortieren und zu entsorgen.

Wir möchten hiermit an alle Bürgerinnen und Bürger appellieren, die offiziellen Möglichkeiten der Abfall- und Müllentsorgung zu nutzen, Vorbild zu sein und die Umwelt damit aktiv zu schützen.

Die Kosten der Entsorgung übernimmt die Arbeiterwohlfahrt Kreisverband UER e. V. Diese Gelder möchte die AWO lieber den Kindern und Jugendlichen zukommen lassen.

Für das leibliche Wohl wurde gesorgt und trotz des unangenehmen Regenwetters war die Aktion ein voller Erfolg.

Danke an alle Beteiligten!

Petra Freimuth Abteilungsleiterin Kinder- und Jugendhilfe

Sommerferienplan 20. bis 31.07.2020

Neue Öffnungszeiten

5. Ferienwoche – Spiel- und Sportwoche

AWO Kinder- und Jugendhaus Thomas-Müntzer-Str. 9, 17335 Strasburg Tel. 0151/26445154

Di., 21.07.

14 Uhr Mi., 22.07. 14 Uhr Do., 23.07. 14 Uhr Fr., 24.07.

14 Uhr

Federball, Mannschaftswettkämpfe und andere Gartenspiele Kickerturnier Tischtennis Wasserspiele: Papierbootwettrennen, Wasserschlacht, Seifenblasen und mehr

6. Ferienwoche – Rund ums Holz Di., 28.07.

14 Uhr Mi., 29.07. 14 Uhr Do., 30.07. 14 Uhr Fr., 31.07.

14 Uhr

18–22 Uhr

16

1. Hammer, Nägel, Säge … Möbel aus Naturholz selbstgemacht 2. Hammer, Nägel, Säge … Möbel aus Naturholz selbstgemacht Schnitzerei und Holzarbeiten Schnitzerei und Holzarbeiten Abschlussfest mit Lagerfeuer und Knüppelkuchen (Waldbrandstufe), Alternative: Grill und Musik

Dienstag bis Freitag 10–14 Uhr nach Terminvereinbarung

Einzelgespräche und -hilfen bei allen Angelegenheiten der Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen bis zum 27. Lebensjahr auch für Eltern und Ratsuchende.

14–19 Uhr täglich wechselnde Angebote der Freizeitgestaltung, Arbeitsgemeinschaften und Projekte STRASBURGER ANZEIGER 07/2020

VOLKSSOLIDARITÄT UECKER-RANDOW e. V.

Jugendweihe 2021 Wir nehmen ab sofort Anmeldungen für die Jugendweihe 2021 entgegen.

Wir bieten Ihnen aber auch Informationsveranstaltungen an: Termine Infoveranstaltungen (Beginn jeweils 18.30 Uhr)

Sie finden wie folgt statt am: • 24. April 2021 in Penkun • 8. Mai 2021 in Strasburg • 15. Mai 2021 in Torgelow • 22. Mai 2021 in Pasewalk

• 17.08.2020 in Torgelow, MehrGenerationenHaus, Blumenthaler Straße 18

Alle Infos zu den monatlichen Veranstaltungen, die Finanzierung über die BuT und Anmeldungen für die Feierstunde erhalten Sie im Mehrgenerationenhaus Blumenthaler Straße 18, 17358 Torgelow Sie erreichen uns: Frau Schiebe Tel. 03976/255 242, Fax 03976 2809 710 Frau Seifert Tel. 0151/46 328 466 Email fwz-uer@volkssolidaritaet.de im Internet www.volkssolidaritaet.de/uecker-randow

• 18.08.2020 in Eggesin, Betreutes Wohnen, Eulenweg 2 • 19.08.2020 in Ueckermünde, Familienzentrum, Chausseestraße 25 • 20.08.2020 in Penkun, Regionale Schule, Stett iner Tor 4 • 24.08.2020 in Strasburg, Haus der Familie, Schulstr. 11a (Am Wall) • 25.08.2020 in Löcknitz, Amt Löcknitz, Chausseestraße 30, Beratungsraum Keller • 26.08.2020 in Pasewalk, Club der Volkssolidarität, Bürohaus am Markt

CARITASVERBAND FÜR DAS ERZBISTUM BERLIN e. V.

CariMobil – Beratung auf Rädern Wir kommen zu Ihnen, sprechen mit Ihnen und unterstützen Sie bei: - Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenangelegenheiten - Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld - Fragen des Auskommens und des lebensunterhalts - Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV) - Fragen zur Erziehung, Schule u. den Berufswegen Ihrer Kinder - Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege - Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen - Fragen zu Renten, beiträgen oder zur Sicherung im Alter - Fragen zu zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung Das Beratungsmobil ist unterwegs am Montag, den 03. und 17.08.2020 von 11.30bis 12.30 Uhr auf dem Marktplatz in Strasburg.

CariMobil Pasewalk, Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V., Bahnhofstr. 29, 17309 Pasewalk, Mobil: 0172/5356776

STRASBURGER ANZEIGER 07/2020

17

Strasburger Sportverein e. V. trainiert wieder!

S

eit dem 15.05.2020 ist es nach Monaten der Einstellung des Freizeit- und Breitensports in Folge der Corona Pandemie wieder erlaubt, in den Sporthallen zu trainieren.

Unser Verein mit seinen 245 Mitgliedern in 12 Abteilungen ist sehr froh, dass jeder der sich sportlich betätigen möchte und damit aktiv etwas für seine Gesundheit beiträgt, dies jetzt auch wieder kann. Natürlich ist dies nur unter Einhaltung der Regeln, die uns die Corona Pandemie auferlegt hat, möglich.

Alle Abteilungen haben ein eigenes auf die jeweilige Sportart abgestimmtes Hygiene- und Abstandskonzept entwickelt und dafür gesorgt, dass die Voraussetzungen dafür gegeben sind. Beim Kegeln z. B. befinden sich immer nur zwei Personen mit dem Abstand von 2 m auf der Bahn. Die Kugeln sind gekennzeichnet, so dass gewährleistet ist, dass jeder Spieler nur seine eigenen benutzt. Vor und nach jedem Kegeldurchgang werden die Kugeln desinfiziert.

Leider ist die Vermietung der Kegelbahn für private Anlässe oder Feierlichkeiten zurzeit noch nicht erlaubt.

Der Strasburger Sportverein e. V. steht allen Menschen offen, die sich aktiv sportlich betätigen möchten. Neben der Sportart Kegeln, Tischtennis, Tanzen, Volleyball und Handball sind noch viele weitere Sportarten im Angebot. Unser jüngstes Mitglied ist derzeit vier Jahre alt und unser ältestes Mitglied ist 80 Jahre älter.

In jedem Stadtanzeiger finden Sie die Ansprechpartner der jeweiligen Abteilungen, an die Sie sich bei Interesse wenden können.

Wir freuen uns über jedes neue Mitglied. Außerdem würden wir uns freuen, wenn sich Sportbegeisterte finden würden, die Interesse haben als Übungsleiter bzw. Trainer aktiv zu werden. Übrigens, unser Verein besteht seit dem 20.06.2020 bereits 30 Jahre.

Auch die Jubiläumsfeier fällt somit in diesem Jahr wegen der Corona-Pandemie aus. Aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Sofern es möglich ist, werden wir diesen Anlass feierlich würdigen.

Der Strasburger Sportverein e. V. ist eine Solidargemeinschaft, die sich aus den Mitgliedsbeiträgen finanziert.

Wir sind sehr froh, dass alle Mitglieder in dieser schweren Zeit zu diesem Solidarprinzip gestanden und trotz der langen Trainingspause, ihre Beiträge gezahlt haben. Darauf sind wir sehr stolz und möchten uns in diesem Rahmen bei allen Mitgliedern für ihre Treue recht herzlich bedanken.

Wir wünschen allen weiterhin viel Spaß am Sport und bleiben Sie gesund.

Harry Zielinski Vorstandsvorsitzender

Trainer/in gesucht!

Wenn wir Dein Interesse geweckt haben, dann melde dich gern unter der Telefon-Nr. 0170/7646658 oder schau zu den Trainingszeiten einfach bei uns vorbei.

Wir, der Strasburger Sportverein e. V. – Abteilung Turnen, suchen einen ehrenamtlichen Übungsleiter/in für unsere Kinder. Unser Training findet dienstags von 17.00 bis 19.00 Uhr und donnerstags von 16.00 bis 19.00 Uhr in der Turnhalle am Stadion in Strasburg (Uckermark) statt.

Die Kinder trainieren in den Altersklassen von 4 bis 14 Jahren in Kleingruppen an den Geräten Boden, Reck, Stufenbarren, Balken, Sprungtisch, Kasten und Bock. Da die Nachfrage an kleinen Turnerinnen und Turnern in unserem Verein zunimmt und die Anzahl der Trainer leider immer geringer wird, brauchen wir Unterstützung.

Wir suchen jemanden, der Zeit und Lust hat, spielerisch mit den Kindern an ihrer Motorik zu arbeiten, ihnen an den verschiedensten Geräten Hilfestellungen zu leisten und sie dazu motiviert, neue Dinge zu erlernen.

Die Übungsleiter Strasburger Sportverein e. V. – Abteilung Turnen

Abteilungen Strasburger Sportverein e. V. Anspr. Harry Zielinski, Tel. 039753/22691 - Abteilung Tanzen, donnerstags im Kulturhaus, Anspr. Gudrun Otto, Tel. 039753/23846 - Abteilung Tischtennis, Mo./Do./Fr., Gymnastiksaal, Anspr. Bodo Dill, Tel. 0160/1706026 - Abteilung Kegeln, Foyer, Anspr. Winfried Geske, Tel. 039753/21983 - Abteilung Turnen, Di./Do. in der Kleinen Turnhalle, Anspr. Stefan Gärtner/Bärbel Stier, Tel. 039753/23438, 0160/4413154 - Abteilung Volleyball, donnerstags in der Max-Schmeling-Halle, Anspr. Jürgen Wurow, Tel. 039753/257274 - Abteilung Frauensport, dienstags in der Kleinen Turnhalle, Anspr. Helma Schmekel, Tel. 039753/20172 - Abteilung Frauensport, donnerstags in der Kleinen Turnhalle, Anspr. Marianne Bretschneider, Tel. 039753/20306 - Abteilung Frauensport, Gymnastik, Mi. 19.00 Uhr, Max-Schmeling-Halle, Anspr. Martina Komnick, Tel. 039753/22136 - Abteilung Seniorensport, dienstags 14–15 Uhr und 15–16 Uhr in der Kleinen Turnhalle, Anspr. Edda Nehls, Tel.: 0171/4590183 - Abteilung Kraftsport, tägl. Training im Nebengebäude des AWO Kinder- und Jugendhauses, Anspr. Herr Stoffregen - Abteilung Handball, mittwochs 17–18 Uhr in der Max-Schmeling-Halle, Anspr. Monique Brandt, Tel.: 039753/24748

18

STRASBURGER ANZEIGER 07/2020

Danksagung

Für die erwiesene Anteilnahme durch Wort, Schrift und Geldspenden zum Ableben unseres lieben Entschlafenen

Rudolf Schulz möchten wir allen Verwandten und Bekannten herzlich danken. Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Retschlag und dem Trauerredner Jonny Bobb.

In stiller Trauer Deine Kinder, Enkelkinder und Urenkel Dein Bruder Manfred Strasburg, im Mai 2020

Danke, dass es dich gab und in unseren Gedanken immer noch gibt.

Danke, dass du unser Leben geprägt hast und immer noch prägst.

Herzlichen Dank für das tiefe Mitgefühl, die vielen Zeilen des Beistandes, für die gesprochenenen Worte, den verständnisvollen Blick!

Wir waren sehr bewegt, dass viele liebe Menschen uns auf dem Weg zur Ruhestätte unserer geliebten

Christel Düsterhöft begleitet haben.

Alles hat seine Zeit – eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, eine Zeit der Trauer und eine Zeit der Erinnerung.

Danke für die aufrichtige Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie die tröstenden Worte von Herrn Pfarrer Hojczyk zum Ableben unseres lieben Entschlafenen

Alfred Herz Im Namen aller Angehörigen Elisabeth Herz Strasburg, im Mai 2020

In stiller Trauer Andreas und Thomas Düsterhöft als Söhne mit ihren Familien Strasburg/Torgelow/Jesteburg, im Juni 2020

Danksagung Für die aufrichtige Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geld- und Blumenspenden beim letzten Geleit unserer lieben Entschlafenen

Ingeborg Krasemann bedanken wir uns bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten.

Ein besonderer Dank gilt dem Redner Herrn Bopp, für die tröstenden Worte in der Stunde des Abschieds, dem Team des Altenhilfezentrums „Matthias Claudius“, der Arztpraxis Frau Dr. Anklam, dem Bestattungshaus Retschlag und der Gaststätte „Rosengarten“.

In stiller Trauer Horst Krasemann und Kinder Strasburg, im Juni 2020

6 9

STRASBURGER ANZEIGER 07/2020

19

20

STRASBURGER ANZEIGER 07/2020