Str 2018 ausgabe 10

27. Jahrgang — Strasburg (Um.), den 18. Oktober 2018

ISSN 0941-1674 — Nummer 10/2018

STRASBURGER ANZEIGER

Unabhängiges amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Strasburg (Uckermark)

Erfolgreiches Stadtfest & 135 Jahre Freiwillige Feuerwehr Strasburg (Um.) Mehr lesen Sie auf Seite 16!

FOTOS: H. WULFF

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Inhaltsübersicht Jubilare Haus Wildtierland erhält Zertifikat des Landestourismusverbandes M-V Amtliche Bekanntmachung – Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 6 der Stadt Strasburg „Solarpark Schönhauser Straße“ Amtliche Bekanntmachung – 1. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Strasburg (Um.) „Solarpark Schönhauser Straße“ Öffentl.-rechtl. Vertrag zwischen dem Landkreis VorpommernGreifswald und der Stadt Strasburg (Um.) über die Durchführung von Aufgaben der KfZ-Zulassungsbehörde Wahlbekanntm. – Öffentliche Sitzung des Stadtwahlausschusses Öffentliche Bekanntmachung des endgültigen Wahlergebnisses zur Wahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters der Stadt

3 3 4 6 8 8

Strasburg (Um.) am 7. Oktober 2018 Die Tischtennis-Saison 2018/19 ist eröffnet Weltfriedenstag 2018 in Strasburg (Um.) 40 Jahre Max-Schmeling-Halle Kirchliche Informationen Termine & Informationen der Vereine im Überblick Fördermittel für den Arbeitslosenverband Nachruf für den Ehrenbürger Christhart Immanuel Riedel Sommerfest und Tanzfest der Volkssolidarität Rückblick – Stadtfest 2018 Endlich mal rauskommen aus dem 6-stündigen Schulalltag!

Ausstellungseröffnung; Buchlesung im Museum Veranstaltungen, Weitere Veranstaltungen

9 9 10 11 12 14 14 15 15 16 16 17 18/19

Für die liebevollen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines

70. Geburtstages

möchte ich mich bei der Familie, den Kindern, Freunden und Bekannten bedanken. Besonderer Dank gilt dem Restaurant „Rosengarten“.

Karin Dylka

Strasburg, 0 9-2018

AB SOFORT BEI UNS

KOSTENLOSER WINTERCHECK Sichern Sie sich mit unserem kostenlosen Opel WinterCheck einen entspannten Start in die kalte Jahreszeit.

UNSER ANGEBOT Winter-Check mit Garantie-Zertifikat¹ Der umfangreiche Rundum-Check umfasst dabei 14 sicherheitsrelevante Prüfpunkte, zum Beispiel: flHeizungsschläuche und Frostschutz flKühler, Kühlmittel und Kühlmittelschläuche flAußenbeleuchtung, Reifendruck und vieles mehr nur myOpel.de

19,90 €

OPEL SERVICE

¹ Opel Winter-Check mit Garantie-Zertifikat für das Kühlsystem – optional mit GarantieZertifikat für die Starterbatterie – gemäß Zertifikatsbedingungen unter opel.de.

Gültigkeit bis zu sechs Monate, maximal bis 31.03.2019. Das Angebot ist erhältlich bis 28.02.2019.

besser wohnen l coo

woh lfüh len

einfach mitmachen

Wann, wenn nicht jetzt!

kümmern Zukunft

zusammen

Wohnungen ständig im Angebot: www.swg-eg. www.swg-eg.de

Wohnen im Grünen am Wall 2-Raum-Wohnung:

• Wallstr. 2, 1. OG, 54 m², Balkon, • VEA 84 kwh/m²/a, KM: 287,00 €

4-Raum-Wohnung:

• Wallstr. 2, DG, 120 m², Dachbalkon, • Carport, VEA 84 kwh/m²/a, KM: 555,00 € Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin!

Strasburger Wohnungsgenossenschaft e. G. Autohaus Huth Inh. Matthias Huth Ernst-Thälmann-Str. 1 17335 Strasburg Tel.: 039753/2880 eMail: verkauf1@opel-huth.de www.opel-huth.de

Wallstraße 7 • 17335 Strasburg Tel. (039753) 21 309 • Fax (039753) 24 846 E-Mail: info@swg-eg.de

Autohaus Huth Inh. Matthias Huth Ernst-Thälmann-Str. 1 17335 Strasburg Tel.: 039753/2880 Mail: verkauf1@opel-huth.de www.opel-huth.de 2

STRASBURGER ANZEIGER 10/2018

Die Stadtverwaltung Strasburg (Um.) gratuliert ... UND WÜNSCHT VIEL GESUNDHEIT UND ALLES GUTE! Geburtstage im Oktober 70. Geburtstag Gabriele Hansen Karin Teige Sieglinde Huhnstein 75. Geburtstag Ingrid Schniebel Wolfgang Schultz Ingrid Müller

Ehejubilare im Oktober 78. Geburtstag Waltraud Koth 80. Geburtstag Berta Krüger Inge Grett 82. Geburtstag Edith Janke

85. Geburtstag Ilse Meier Elfriede Frenk Ingeborg Lüdecke 88. Geburtstag Heinz Brunner

50. Hochzeitstag Birghild und Norbert Friese 60. Hochzeitstag Lieselotte und Werner Beling Helga und Manfred Schulz Helga und Helmut Manthey

95. Geburtstag Willi Kannemann

Dank sagen möchten wir allen, die uns zu unserer

Diamantenen Hochzeit mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken bedachten.

Ein besonderer Dank geht an unsere Kinder, Enkelkinder, Urenkel, an Freunde und Bekannte, an die Ministerpräsidentin Frau Schwesig und die Stadtverwaltung Strasburg.

Wir werden diesen schönen Tag für immer in Erinnerung behalten.

Waltraud und Manfred Pätzold Strasburg, im August 2018

Anlässlich unserer

Diamantenen Hochzeit

möchten wir uns für die liebevollen Glückwünsche, Blumen und Geschenke bei unseren Kindern, Enkeln, unserem Schwiegersohn, den Freunden, Nachbarn, Bekannten und Verwandten recht herzlich bedanken.

Einen ganz besonderen Dank möchten wir an die Stadt Strasburg richten, an die Ministerpräsidentin M. Schwesig, an den 1. Angelverein Strasburg 1922 e. V. und auch an das Team der Gaststätte „Am Wasserturm“.

Giesela & Hans-Joachim Boelter Strasburg, im August 2018

Auszeichnung

Haus Wildtierland erhält Zertifikat des Landestourismusverbandes M-V Im Februar dieses Jahres stellte Hergen Skibbe, Leiter des Schullandheimes, den Antrag auf Überprüfung der Arbeit in Bezug auf die Familienfreundlichkeit.

Viele Fragen waren zu beantworten, eine Begehung durch eine Jury und auch geheime Tests mussten überstanden werden, um das Zertifikat zu erhalten.

Im Bereich der Jugendarbeit leisten die Mitarbeiter schon gute Arbeit, aber nun wollten sie auch die Familienfreundlichkeit auf den Prüfstand stellen.

Das Ergebnis lag im August vor. Der Geschäftsführer des Tourismusverbandes M-V und das Vorstandsmitglied des Tourismusverbandes Vorpommern überbrachten die frohe Kunde und überreichten das Zertifikat „Familienurlaub M-V, geprüfte Qualität.“ Im Jahr 2017 registrierte das Haus 4.000 Urlauber.

2000 Buchungen werden von Schulen vorgenommen. Rund 15 % davon sind Familien.

Text: Haus Wildtierland STRASBURGER ANZEIGER 10/2018

Von links: Bernd Fischer, Geschäftsführer des Tourismusverbandes M-V, Hergen Skibbe, Leiter des Hauses und das Vorstandsmitglied des Tourismusverbandes Vorpommern, Martin Schröter, bei der feierlichen Übergabe des Zertifikates. Das Haus Wildtierland ist für den Familienurlaub bestens gerüstet. (Foto: Nordkurier)

3

Amtliche Bekanntmachungen - Anfang -

Amtliche Bekanntmachung

Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 6 der Stadt Strasburg „Solarpark Schönhauser Straße“ hier: Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung des Planentwurfs gemäß § 3 Abs. 2 BauGB Die Stadtvertretung der Stadt Strasburg (Um.) hat mit Beschluss vom 28.09.2017 die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 6 „Solarpark Schönhauser Straße“ gefasst.

Der räumliche Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans beläuft sich nun auf eine Fläche von 1,07 ha. Er erstreckt sich auf eine Teilfläche des Flurstücks 193/1 der Flur 19 in der Gemarkung Strasburg. Die Lage des Plangebietes ergibt sich aus dem als Anlage 1 beigefügten Kartenausschnitt.

Ziel des o. g. Bebauungsplans soll sein, durch Festsetzung eines sonstigen Sondergebietes „Energiegewinnung auf der Basis solarer Strahlungsenergie“ gemäß § 11 Absatz 2 BauNVO die Realisierung und den Betrieb einer Freiflächenphotovoltaikanlage einschließlich der erforderlichen Nebenanlagen planungsrechtlich zu ermöglichen und die Erzeugung von umweltfreundlichem Solarstrom zu sichern.

Aufgrund der notwendigen Änderungen nach Durchführung der Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 2 BauGB und der Beteiligung der Behörden nach § 4 Abs. 2 BauGB, ist eine erneute Auslegung erforderlich.

Zur erneuten Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB liegt der 2. Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 6 „Solarpark Schönhauser Straße“ mit Stand September 2018, der Begründung und des Umweltberichts, einschließlich der nachfolgend genannten, umweltbezogenen Informationen in der Zeit vom 26.10.2018 bis einschließlich 26.11.2018 im Bauamt der Stadt Strasburg (Um.), Schulstraße 1, 17335 Strasburg (Um.) während folgender Dienststunden öffentlich aus: Di. 08.00 Uhr–12.00 Uhr/13.30 Uhr–17.30 Uhr Do. 08.00 Uhr–12.00 Uhr/13.30 Uhr–16.00 Uhr Fr. 08.00 Uhr–12.00 Uhr (außerhalb dieser Zeiten nach Vereinbarung).

Zusätzlich sind der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § 3 Abs. 2 S. 1 BauGB auszulegenden Unterlagen im Internet unter der Adresse (https://www.strasburg.de/rathaus/bauen-und-wohnen/bauleitplanungen-2) einsehbar.

Es liegen folgende wesentliche umweltbezogene Unterlagen vor: 1. Eingegangene Stellungnahmen aus der frühzeitigen Behördenbeteiligung nach § 4 Abs. 1 BauGB, der öffentlichen Behördenbeteiligung nach § 4 Abs. 2 BauGB sowie der Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 2 BauGB 2. Begründung mit Eingriffs- Ausgleichsbilanzierung, Baukonzept Neubrandenburg GmbH, Stand: September 2018 3. Umweltbericht als gesonderter Teil der Begründung, Baukonzept Neubrandenburg GmbH, Stand: September 2018 4. Biotopkartierung, Baukonzept Neubrandenburg GmbH, Stand: September 2018 5. Spezielle artenschutzrechtliche Prüfung, Baukonzept Neubrandenburg GmbH, Stand: September 2018 Diese Unterlagen enthalten folgende Arten umweltbezogene Informationen: Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Boden - Nach dem derzeitigen Kenntnisstand sind im Planungsgebiet keine Altlastverdachtsflächen (Altablagerungen, Altstandorte) bekannt.

- Während der Baumaßnahme auftretende Hinweise auf schädliche Bodenveränderungen oder Altlastverdachtsflächen (vererdete Müllkörper, Verunreinigungen des Bodens, Oberflächen- und Grundwassers, u. a.) sind der unteren Bodenschutzbehörde des Landkreises Vorpommern-Greifswald (Standort Pasewalk) sofort anzuzeigen.

Die Arbeiten sind gegebenenfalls zu unterbrechen.

(Stellungnahme des Landkreises Vorpommern-Greifswald SB Abfallwirtschaft/Altlasten vom 18.01.2018) hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Boden

Begründung zu Punkt 7.4 Abfallrecht Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Fläche - Der Ausgleich für den Eingriff in Natur und Landschaft ist auf der Ebene der Bauleitplanung gemäß § 1a Abs. 3 BauGB abschließend zu klären.

- Der Eingriff kann nicht innerhalb des Geltungsbereichs des Bebauungsplans ausgeglichen werden. Als externe Ausgleichsmaßnahme

4

sind Maßnahmen im Rückland der Mecklenburgischen Seenplatte vorgesehen.

- Die externen Maßnahmen und Flächen sind konkret festzulegen, die Verfügbarkeit ist nachzuweisen und eine Sicherung der Maßnahme abzuschließen.

- Die Kompensationsmaßnahme die außerhalb des Geltungsbereiches des B-Plangebietes in der Gemarkung Eggesin dauerhaft realisiert werden soll, ist der späteren Nachvollziehbarkeit halber, unter dem Punkt Hinweise, in den textlichen Festsetzungen des B-Planes festzusetzen.

- Der Strasburger Mühlbach bedarf dringend einer Verbesserung des ökologischen Zustandes. Notwendige Maßnahmen bieten sich zur Kompensation des Eingriffes an.

(Stellungnahme des Landkreises Vorpommern-Greifswald, SG Naturschutz vom 18.01.2018 und 04.05.2018) - Standorte mit mehr als 20 Bodenpunkten sollen generell der landwirtschaftlichen Erzeugung von Nahrungs- und Futtermitteln oder von Biomasse vorbehalten bleiben.

- Die Bodenwertzahlen der Ackerfläche für die vom Geltungsbereich betroffenen Flurstücke betragen mehr als 20 Bodenpunkte, nämlich 51 BP. - Betroffene Landwirtschaftsbetriebe als Nutzer der im Geltungsbereich liegenden landwirtschaftlichen Flächen sind rechtzeitig in die Bauleitplanung einzubinden. (Stellungnahme des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt Vorpommern Abteilung Landwirtschaft und Flurneuordnung vom 05.01.2018) - Das Projekt befindet sich im Bearbeitungsgebiet der Bewirtschaftungsvorplanung Uecker und tangiert das Oberflächeneinzugsgebiet des EG-WRRL-relevanten Strasburger Mühlbaches (Wasserkörper UECK-2400). Der Strasburger Mühlbach soll einem guten ökologischen Zustand zugeführt werden. Derzeit befindet sich das Gewässer in einem schlechten ökologischen Zustand. Der Kompensationsbedarf sollte direkt am Strasburger Mühlbach ausgeglichen werden.

(Stellungnahme des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt Vorpommern vom 16.01.2018 und 24.04.2018) - Bei der bauvorhabenbezogenen Fläche handelt es sich um hochwertiges Ackerland mit einer Bonität von 53 BP. Die Fläche wird von der Agrargesellschaft Neuensund mbH landwirtschaftlich genutzt. Wir sind darauf angewiesen, die betreffende Fläche auch weiterhin bewirtschaften zu können. Eine Einbeziehung des landwirtschaftlichen Nutzers ist bedauerlicherweise nicht erfolgt.

(Stellungnahme der Agrargesellschaft Neuensund mbH vom 23.04.2018) - Die vorgesehenen Flächen sind landwirtschaftliche Nutzfläche mit guten Bodenleistungswerten. Es wird um eine Prüfung alternativer Standorte gebeten sowie um Einbeziehung der betroffenen Landwirte in die Planungen. hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Fläche

Begründung mit Eingriffs-Ausgleichsbilanzierung

Begründung unter Punkt 4.2 Planungsbindung sowie

unter Punkt 5. Städtebauliches Konzept Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Wasser - Auf dem Nachbargrundstück, Flurstück 190/9 befindet sich ein Gewässer 2. Ordnung, der Graben 1 Z 15 der in der Unterhaltungspflicht des Wasser- und Bodenverbandes(WBV) „Landgraben“ liegt. Die Stellungnahme des WBV ist für die Beplanung (eventuell geplante Überfahrten) einzuholen, da durchaus auch Dränageleitungen auf dem Baugrundstück von der Baumaßnahme betroffen sein können.

- Rohrleitungen und Uferbereiche von Gewässern II. Ordnung (z. B. Gräben) sind entsprechend § 38 Wasserhaushaltsgesetz in einem Abstand von mind. 5 Metern ab Böschungsoberkante von einer Bebauung auszuschließen / von dem geplanten Bauvorhaben freizuhalten.

- Der unteren Wasserbehörde des Landkreises Vorpommern-Greifswald ist eine Anzeige nach § 62 WHG – Wasserhaushaltsgesetz für Anforderungen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen( zB. Trafoöl) § 40 Abs. 1 und 2 AwSV –Verordnung zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen, sowie § 46 Abs 1 und 2 AwSV in VerSTRASBURGER ANZEIGER 10/2018

bindung mit Anlage 5 AwSV für Anlagen außerhalb Schutzgebieten rechtzeitig vor Baubeginn zu übergeben.

- Der Trafo ist in einer flüssigkeitsundurchlässigen Auffangwanne aufzustellen, deren Auffangvolumen mindestens der eingesetzten Trafoölmenge entspricht.

- Beim Umgang mit wassergefährdenden Stoffen ist besondere Vorsicht geboten. Im Falle einer Havarie mit wassergefährdenden Stoffen ist unverzüglich die zuständige untere Wasserbehörde zu benachrichtigen.

(Stellungnahme des Landkreises Vorpommern-Greifwald, SG Wasserwirtschaft vom 18.01.2018) - Der Bereich wird nordwestlich durch das Gewässer zweiter Ordnung 1 Z 15 tangiert. Es handelt sich um den verrohrten Abschnitt dieses Gewässers, welcher sich nördlich des B-Plangebietes befindet. Folgendes ist zu berücksichtigen: Entsprechend § 38 Abs. 3 WHG beträgt der Gewässerrandstreifen im Außenbereich 5,00 m. Abweichungen sind mit der zuständigen unteren Wasserbehörde abzustimmen.

Kreuzungen mit unterirdischen Kabeln sind der unteren Wasserbehörde anzuzeigen. Beschädigungen des verrohrten Gewässers sind zu vermeiden. Zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Gewässerunterhaltung sollten mit der Umzäunung des Solarparkes die erforderlichen Abstände eingehalten werden.

(Stellungnahme des Wasser- und Bodenverbandes „Landgraben“ vom 11.12.2017) hierzu liegen aus: Begründung zu Punkt 7.2 Gewässer

Umweltbericht zum Schutzgut Wasser Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Klima und Luft - Es liegen keine Luft- oder klimarelevanten Informationen vor.

- Allgemeine Aussagen zu den klimatischen Verhältnissen des Untersuchungsraumes beinhaltet der Umweltbericht. hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Klima und Luft

Geltungsbereich

Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Pflanzen, Tiere und biologische Vielfalt - Im Jahr 2016 wurden vom Fachbüro „Ökologische Dienste Ortlieb/ Rostock“ auf dem unmittelbar angrenzenden Bahngelände > 1700 Exemplare der Zauneidechse (und auch Waldeidechsen, Rotbauchunken, Blindschleichen und Ringelnattern) festgestellt. Dies ist vermutlich die größte bekannte Zauneidechsenpopulation in der UER-Region. Die Zauneidechse gehört nach § 7 Absatz 2, Ziffer 14 Bundesnaturschutzgesetz zu den gesetzlich besonders geschützten und streng geschützten wild lebenden Tieren. Nach § 44 Bundesnaturschutzgesetz (Absatz 1 Ziffern 1, 2 und 3) ist es verboten,

wild lebende Tiere der streng geschützten Arten zu töten, erheblich zu stören oder die Fortpflanzungs-/Ruhestätten von besonders geschützten wild lebenden Tieren zu beschädigen oder zu zerstören.

- Der Südhang zwischen dem Plangebiet und der Bahnlinie und die südliche Randzone des Plangebietes stellen durchaus einen Lebensraum für die Zauneidechse und andere Reptilien dar. Zum erforderlichen Umweltbericht ist deshalb ein artenschutzrechtlicher Fachbeitrag (AFB) zu erarbeiten, welcher besonders den Reptilienschutz betrachtet. (z. B. durch eine Vermeidungsmaßnahme - Errichtung eines Reptilienschutzzaunes während der Baufeldberäumung und in der Bauphase.)

- Im Umweltbericht und auch im AFB wird jedoch nur die lapidare Feststellung getroffen, „dass ein Einwandern in den Geltungsbereich als unwahrscheinlich anzusehen ist“. Dem stimmt die UNB nicht zu. Zauneidechsen haben einen Aktivitätszeitraum von Anfang März bis Ende Oktober. Insbesondere die Jungtiere müssen sich im Spätherbst eigene Nahrungs- und Überwinterungsquartiere suchen und wandern dann auch in weniger optimale Habitate ab. Auf Grund der hohen Tierzahlen im Bereich des Bahngeländes ist deshalb auch mit dem Einwandern von Zauneidechsen in den Geltungsbereich des B-Planes zu rechnen, wo Sie durch die Bauarbeiten getötet werden können.

- Folgendes ist in den Textteil des B-Plans aufzunehmen: „Bei der Durchführung der Bauarbeiten im Zeitraum vom 1. März bis zum 30. September eines Kalenderjahres ist bahnseitig ein Reptilienschutzzaun zu errichten, welcher ein Eindringen von Zauneidechsen wirkungsvoll verhindert. Dieser Zaun ist im Rahmen einer ökologischen Bauüberwachung (durch ein hierfür qualifiziertes Fachbüro für Natur und Artenschutz) errichten zu lassen. Die Funktionsfähigkeit dieses Zaunes ist während des gesamten Bauzeitraumes sicher zu stellen. Das Fachbüro ist der UNB rechtzeitig vor Beginn der Bauarbeiten schriftlich zu benennen.“ - Für die Anrechnung der Flächen und Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Boden, Natur und Landschaft als kompensationsmindernde Maßnahme sind weitere Maßnahmen aufzunehmen, wie z. B. die Vermeidung jeglicher Bodenbearbeitung und keine Mulchung des Aufwuchses.

- Bei einer Pflege Mahd ist die Beräumung und der Abtransport des Mähgutes in die Festsetzungen aufzunehmen. Die Pflegemahd sollte mit dem Balkenmäher erfolgen und die Schnitthöhe ist größer als 10 cm einzustellen.

Anlage 1: Ausgrenzung des Geltungsbereichs STRASBURGER ANZEIGER 10/2018

5

-

Bei einer Beweidung kann nur eine temporäre, extensive Beweidung als kompensationsmindernd angerechnet werde. Die Beweidung mit Schafen darf nicht zwischen dem 15. April und dem 1. Juli stattfinden.

- Der Besatz mit Schafen darf bei extensiver Beweidung die Besatzstärke von 1,5 GVE (entspricht etwa 10 Mutterschafen je Hektar) nicht überschreiten. Die genaue Tierzahl ist anzugeben. Es ist ein Weidetagebuch zu führen. (Stellungnahme des Landkreises Vorpommern-Greifswald, SG Naturschutz vom 18.01.2018 und 04.05.2018) hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Pflanzen, Tiere und biologische Vielfalt, Spezielle artenschutzrechtliche Prüfung, Begründung zu Punkt 5.3 Flächen und Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Boden, Natur und Landschaft Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Landschaftsbild - Es liegen keine Informationen zum Schutzgut Landschaftsbild vor.

- Allgemeine Aussagen beinhaltet der Umweltbericht. hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Landschaftsbild Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Mensch und seine Gesundheit sowie die Bevölkerung - Es sind Vorkehrungen zu treffen, dass direkte Reflexionen der Anlage, die eine Lichtimmission bzw. Blendwirkung auf die Verkehrs­ teilnehmer der L282 bewirken können, ausgeschlossen sind.

(Stellungnahme des Straßenbauamtes Neustrelitz vom 18.12.2017 und 09.04.2018) hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Mensch und seine Gesundheit sowie die Bevölkerung Begründung zu Punkt 6. Immissionsschutz Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Kultur- und sonstige Sachgüter - Das Vorhaben berührt keine Belange der Baudenkmalpflege.

- Es sind keine Bodendenkmale bekannt. Es können jedoch jederzeit bei Bauarbeiten archäologische Funde oder Fundstellen entdeckt werden. Werden bei den Erdarbeiten Sachen, Sachgesamtheiten oder

Teile von Sachen entdeckt, von denen anzunehmen ist, dass an ihrer Erhaltung gem. § 2 Abs.1 DSchG M-V ein öffentliches Interesse besteht, z. B. archäologische Funde oder auffällige Bodenverfärbungen, ist gemäß § 11 DSchG M-V die untere Denkmalschutzbehörde zu benachrichtigen.

(Stellungnahme des Landkreises Vorpommern-Greifswald, SB Denkmalpflege vom 18.01.2018 und 04.05.2018)

hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Kultur- und sonstige Sachgüter, Begründung zu Punkt 8. Denkmalschutz Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Schutzgebiete und Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung - Es liegen keine Informationen zum Schutzgut Schutzgebiete und Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung vor.

- Allgemeine Aussagen beinhaltet der Umweltbericht. hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Schutzgebiete und Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung Es wird darauf hingewiesen, dass im Rahmen der Behördenbeteiligungen nach § 4 Baugesetzbuch weitere – nach Einschätzung der Stadt nicht wesentliche, umweltbezogene Stellungnahmen - eingegangen sind, die ebenfalls im Rahmen der hier bekannt gemachten Offenlage einsehbar sind.

Während des Auslegungszeitraumes können von jedermann schriftlich oder während der Dienststunden zu Niederschrift Stellungnahmen zum Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 6 „Solarpark Schönhauser Straße“ der Stadt Strasburg (Um.) vorgebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können.

Strasburg (Um.) den, 02.10.2018 gez. Anke Heinrichs Erste Stadträtin Anlage 1 (S. 5): Ausgrenzung des Geltungsbereichs

Amtliche Bekanntmachung

1. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Strasburg (Um.) „Solarpark Schönhauser Straße“ hier: Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung des Planentwurfs gemäß § 3 Abs. 2 BauGB Die Stadtvertretung der Stadt Strasburg (Um.) hat mit Beschluss vom 28.09.2017 die Aufstellung der 1. Änderung des Flächennutzungsplans für den Bereich „Solarpark Schönhauser Straße“ Die Lage des Plangebietes ergibt sich aus dem als Anlage 1 beigefügten Kartenausschnitt.

Die Änderung erfolgt im Parallelverfahren gemäß § 8 Abs. 3 BauGB zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 6 „Solarpark Schönhauser Straße“.

Die bisherige Darstellung im Flächennutzungsplan als Fläche für die Landwirtschaft soll in ein sonstiges Sondergebiet „Energiegewinnung auf der Basis solarer Strahlungsenergie“ geändert werden. Ziel der 1. Änderung des Flächennutzungsplans für den Bereich „Solarpark Schönhauser Straße“ ist es, durch die Ausweisung eines sonstigen Sondergebietes die Realisierung und den Betrieb einer Freiflächenphotovoltaikanlage einschließlich der erforderlichen Nebenanlagen planungsrechtlich zu ermöglichen und die Erzeugung von umweltfreundlichem Solarstrom zu sichern.

Zur Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB liegt der 2.

Entwurf der 1. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Strasburg (Um.) für den Bereich „Solarpark Schönhauser Straße“ mit Stand September 2018, der Begründung und des Umweltberichts, einschließlich der nachfolgend genannten, umweltbezogenen Informationen in der Zeit vom 26.10.2018 bis einschließlich 26.11.2018 im Bauamt der Stadt Strasburg (Um.), Schulstraße 1, 17335 Strasburg (Um.) während folgender Dienststunden öffentlich aus: Di. 08.00 Uhr–12.00 Uhr / 13.30 Uhr–17.30 Uhr Do. 08.00 Uhr–12.00 Uhr / 13.30 Uhr–16.00 Uhr Fr. 08.00 Uhr–12.00 Uhr (außerhalb dieser Zeiten nach Vereinbarung).

Zusätzlich sind der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § 3 Abs. 2 S. 1 BauGB auszulegenden Unterlagen im Internet unter der Adresse (https://www.strasburg.de/rathaus/bauen-und-wohnen/bauleitplanungen-2) einsehbar.

Es liegen folgende wesentliche umweltbezogene Unterlagen vor: 1. Eingegangene Stellungnahmen aus der frühzeitigen Behördenbeteiligung nach § 4 Abs. 1 BauGB sowie der öffentlichen Behördenbeteiligung nach § 4 Abs. 2 BauGB

6

2. Begründung, Baukonzept Neubrandenburg GmbH, Stand: September 2018 3. Umweltbericht als gesonderter Teil der Begründung, Baukonzept Neubrandenburg GmbH, Stand: September 2018 Die eingegangenen umweltbezogenen Informationen zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 6 „Solarpark Schönhauser Straße“ der Stadt Strasburg (Um.) sind in die Bearbeitung des Umweltberichts zur 1. Änderung des Flächennutzungsplans eingeflossen.

Die Unterlagen enthalten folgende Arten umweltbezogener Informationen: Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Boden - Nach dem derzeitigen Kenntnisstand sind im Planungsgebiet keine Altlastverdachtsflächen (Altablagerungen, Altstandorte) bekannt.

- Sofern während der Bauphase Abfälle anfallen, die zu der Umschlagstation Jatznick gebracht werden sollen, hat dies nach Maßgabe der Benutzungsordnung der OVVD zu erfolgen. Die Deponierung nicht verunreinigter mineralischer Bauabfälle ist unzulässig. Verwertbare Baustoffe dürfen nicht mit verwertbaren Bauabfällen vermischt werden. Die verwertbaren Bauabfälle sind bei einer zugelassenen Bauabfallverwertungsanlage anzuliefern. Das Einsammeln und der Transport von Abfällen sind durch die zuständige Behörde genehmigen zu lassen.

- Während der Baumaßnahme auftretende Hinweise auf schädliche Bodenveränderungen oder Altlastverdachtsflächen (vererdete Müllkörper, Verunreinigungen des Bodens, Oberflächen- und Grundwassers, u. a.) sind der unteren Bodenschutzbehörde des Landkreises Vorpommern-Greifswald (Standort Pasewalk) sofort anzuzeigen. Die Arbeiten sind gegebenenfalls zu unterbrechen. (Stellungnahme des Landkreises Vorpommern-Greifswald SB Abfallwirtschaft/Altlasten vom 18.01.2018) hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Boden

Begründung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 6 „Schönhauser Straße“ zu Punkt 7.4 Abfallrecht Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Fläche - Der Strasburger Mühlbach bedarf dringend einer Verbesserung des ökologischen Zustandes. Notwendige Maßnahmen bieten sich zur Kompensation des Eingriffes an.

STRASBURGER ANZEIGER 10/2018

- An Gewässerabschnitten, die unmittelbar an intensiv genutztes Ackerland angrenzen, können Pufferstreifen mit Gehölzen neu angelegt werden, um den Nährstoff- und Pestizideintrag in den Mühlenbach zu mindern.

- Die Flächen auf denen Maßnahmen umgesetzt werden sollen, sollen in der 1. Änderung des Flächennutzungsplans auch ausgewiesen und dargestellt werden. (Stellungnahme des Landkreises Vorpommern-Greifswald, SG Naturschutz vom 18.01.2018) - Standorte mit mehr als 20 Bodenpunkten sollen generell der landwirtschaftlichen Erzeugung von Nahrungs- und Futtermitteln oder von Biomasse vorbehalten bleiben.

- Die Bodenwertzahlen der Ackerfläche für die vom Geltungsbereich betroffenen Flurstücke betragen mehr als 20 Bodenpunkte, nämlich 51 BP. - Betroffene Landwirtschaftsbetriebe, als Nutzer der im Geltungsbereich liegenden landwirtschaftlichen Flächen, sind rechtzeitig in die Bauleitplanung einzubinden. (Stellungnahme des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt Vorpommern Abteilung Landwirtschaft und Flurneuordnung vom 05.01.2018) hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Fläche, Begründung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 6 „Schönhauser Straße“ mit Eingriffs-Ausgleichsbilanzierung

Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Klima und Luft - Es liegen keine Luft- oder klimarelevanten Informationen vor.

- Allgemeine Aussagen zu den klimatischen Verhältnissen des Untersuchungsraumes beinhaltet der Umweltbericht. hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Klima und Luft Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Pflanzen, Tiere und biologische Vielfalt Aufgrund des Parallelverfahrens wird auf die Stellungnahme des Landkreises Vorpommern-Greifswald vom 18.01.2018 zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 6 „Solarpark Schönhauser Straße“ verwiesen: - Im Jahr 2016 wurden vom Fachbüro „Ökologische Dienste Ortlieb/ Rostock“ auf dem unmittelbar angrenzenden Bahngelände > 1700 Exemplare der Zauneidechse (und auch Waldeidechsen, Rotbauchunken, Blindschleichen und Ringelnattern) festgestellt. Dies ist vermutlich die größte bekannte Zauneidechsenpopulation in der UER-Region. Die Zauneidechse gehört nach § 7 Absatz 2, Ziffer 14 Bundesnaturschutzgesetz zu den gesetzlich besonders geschützten und streng geschützten wild lebenden Tieren. Nach § 44 Bundesnaturschutzgesetz (Absatz 1 Ziffern 1, 2 und 3) ist es verboten, wild lebende Tiere der streng geschützten Arten zu töten, erheblich zu stören oder die Fortpflanzungs-/Ruhestätten von besonders geschützten wild lebenden Tieren zu beschädigen oder zu zerstören.

- Der Südhang zwischen dem Plangebiet und der Bahnlinie und die südliche Randzone des Plangebietes stellen durchaus einen Lebensraum für die Zauneidechse und andere Reptilien dar. Zum erforderlichen Umweltbericht ist deshalb ein artenschutzrechtlicher Fachbeitrag (AFB) zu erarbeiten, welcher besonders den Reptilienschutz betrachtet. (z. B. durch eine Vermeidungsmaßnahme – Errichtung eines Reptilienschutzzaunes während der Baufeldberäumung und in der Bauphase.)

- Für die Anrechnung der Flächen und Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Boden, Natur und Landschaft als kompensationsmindernde Maßnahme sind weitere Maßnahmen aufzunehmen, wie z. B. die Vermeidung jeglicher Bodenbearbeitung und keine Mulchung des Aufwuchses.

Geltungsbereich

Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Wasser - Auf dem Nachbargrundstück, Flurstück 190/9 befindet sich ein Gewässer 2. Ordnung, der Graben 1 Z 15 der in der Unterhaltungspflicht des Wasser- und Bodenverbandes(WBV) „Landgraben“ liegt. Die Stellungnahme des WBV ist für die Beplanung (eventuell geplante Überfahrten) einzuholen, da durchaus auch Dränageleitungen auf dem Baugrundstück von der Baumaßnahme betroffen sein können.

(Stellungnahme des Landkreises Vorpommern-Greifwald, SG Wasserwirtschaft vom 18.01.2018) - Der Bereich wird nordwestlich durch das Gewässer zweiter Ordnung 1 Z 15 tangiert. Es handelt sich um den verrohrten Abschnitt dieses Gewässers, welcher sich nördlich des B-Plangebietes befindet. Folgendes ist zu berücksichtigen: Entsprechend § 38 Abs.3 WHG beträgt der Gewässerrandstreifen im Außenbereich 5,00 m. Abweichungen sind mit der zuständigen unteren Wasserbehörde abzustimmen.

Kreuzungen mit unterirdischen Kabeln sind der unteren Wasserbehörde anzuzeigen. Beschädigungen des verrohrten Gewässers sind zu vermeiden. Zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Gewässerunterhaltung sollten mit der Umzäunung des Solarparkes die er-

forderlichen Abstände eingehalten werden. (Stellungnahme des Wasser- und Bodenverbandes „Landgraben“ vom 11.12.2017) hierzu liegen aus: Begründung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 6 „Schönhauser Straße“ zu Punkt 7.2 Gewässer Umweltbericht zum Schutzgut Wasser

Anlage 1: Ausgrenzung des Änderungsbereichs STRASBURGER ANZEIGER 10/2018

7

- Bei einer Pflege Mahd ist die Beräumung und der Abtransport des Mähgutes in die Festsetzungen aufzunehmen. Die Pflegemahd sollte mit dem Balkenmäher erfolgen und die Schnitthöhe ist größer als 10 cm einzustellen.

- Bei einer Beweidung kann nur eine temporäre, extensive Beweidung als kompensationsmindernd angerechnet werde. Die Beweidung mit Schafen darf nicht zwischen dem 15. April und dem 1. Juli stattfinden.

- Der Besatz mit Schafen darf bei extensiver Beweidung die Besatzstärke von 1,5 GVE (entspricht etwa 10 Mutterschafen je Hektar) nicht überschreiten. Die genaue Tierzahl ist anzugeben. Es ist ein Weidetagebuch zu führen. (Stellungnahme des Landkreises Vorpommern-Greifswald, SG Naturschutz vom 18.01.2018 und 04.05.2018 zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 6 „Solarpark Schönhauser Straße“) hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Pflanzen, Tiere und biologische Vielfalt, Spezielle artenschutzrechtliche Prüfung, Begründung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 6 „Solarpark Schönhauser Straße“ zu Punkt 5.3 Flächen und Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Boden, Natur und Landschaft Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Landschaftsbild - Es liegen keine Informationen zum Schutzgut Landschaftsbild vor.

- Allgemeine Aussagen beinhaltet der Umweltbericht. hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Landschaftsbild Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Mensch und seine Gesundheit sowie die Bevölkerung - Es sind Vorkehrungen zu treffen, dass direkte Reflexionen der Anlage, die eine Lichtimmission bzw. Blendwirkung auf die Verkehrsteilnehmer der L282 bewirken können, ausgeschlossen sind. (Stellungnahme des Straßenbauamtes Neustrelitz vom 18.12.2017 und 09.04.2018) hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Mensch und seine Gesundheit sowie die Bevölkerung, Begründung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 6 „Schönhauser Straße“ zu Punkt 6. Immissionsschutz Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Kultur- und sonstige Sachgüter - Das Vorhaben berührt keine Belange der Baudenkmalpflege.

- Es sind keine Bodendenkmale bekannt. Es können jedoch jederzeit bei Bauarbeiten archäologische Funde oder Fundstellen entdeckt

werden. Werden bei den Erdarbeiten Sachen, Sachgesamtheiten oder Teile von Sachen entdeckt, von denen anzunehmen ist, dass an ihrer Erhaltung gem. § 2 Abs.1 DSchG M-V ein öffentliches Interesse besteht, z. B. archäologische Funde oder auffällige Bodenverfärbungen, ist gemäß § 11 DSchG M-V die untere Denkmalschutzbehörde zu benachrichtigen.

(Stellungnahme des Landkreises Vorpommern-Greifswald, SB Denkmalpflege vom 18.01.2018) hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Kultur- und sonstige Sachgüter, Begründung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 6 „Schönhauser Straße“ zu Punkt 8.

Denkmalschutz Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Schutzgebiete und Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung - Es liegen keine Informationen zum Schutzgut Schutzgebiete und Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung vor.

- Allgemeine Aussagen beinhaltet der Umweltbericht. hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Schutzgebiete und Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung Es wird darauf hingewiesen, dass im Rahmen der Behördenbeteiligungen nach § 4 BauGB weitere – nach Einschätzung der Stadt nicht wesentliche, umweltbezogene Stellungnahmen eingegangen sind, die ebenfalls im Rahmen der hier bekannt gemachten Offenlage einsehbar sind.

Während des Auslegungszeitraumes können von jedermann schriftlich oder während der Dienststunden zu Niederschrift Stellungnahmen zum Entwurf der 1. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Strasburg vorgebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die Flächennutzungsplanänderung unberücksichtigt bleiben können.

Eine Vereinigung im Sinne des § 4 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes in einem Rechtsbehelfsverfahren nach § 7 Absatz 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes gemäß § 7 Absatz 3 Satz 1 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes ist mit allen Einwendungen ausgeschlossen, die im Rahmen der Auslegungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

Strasburg (Um.) den, 02.10.2018 gez. Anke Heinrichs Erste Stadträtin

Anlage 1 (S. 7): Ausgrenzung des Änderungsbereichs

Öffentlich-rechtlicher Vertrag zwischen dem Landkreis Vorpommern-Greifswald und der Stadt Strasburg (Uckermark) über die Durchführung von Aufgaben der KfZ-Zulassungsbehörde Auf den Antrag vom 26. Juli 2018 genehmige ich nach § 167 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern (Kommunalverfassung – KV M-V) vom 13. Juli 2011 (GVOBI. M-V S. 777) den auf Grundlage des Beschlusses Nr. 485-24/18 des Kreistages des Landkreises Vorpommern-Greifswald vom 25. Juni 2018 und des Beschlusses Nr. 0085-Hau-2018 der Stadtvertretung Strasburg (Uckermark) vom 30. Januar 2018 geschlossenen öffentlich-rechtlichen Vortrag über die Bildung einer Verwaltungsgemeinschaft. Danach nimmt der Landkreis die kreis­ angehörige amtsfreie Stadt Strasburg (Uckermark) ab dem 1. September 2018 zur Erfüllung von dem Landkreis obliegenden Aufgaben im Bereich der KfZ-Zulassung gemäß § 167 Abs. 1 Satz 2 KV M-V in Anspruch.

Den mir im Genehmigungsverfahren als Pflichterklärung ausgefertigten öffentlich-rechtlichen Vertrag sende ich der Landrätin des Landkreises Vorpommern-Greifswald zu meiner Entlastung zurück.

Im Auftrag

Birgit Hill Ministerium für Inneres und Europa Mecklenburg-Vorpommern 19049 Schwerin Der Vertrag vom 26.07.2018 über die Bildung einer Verwaltungsgemeinschaft ist vom Ministerium für Inneres und Europa genehmigt worden und ist in der Stadt Strasburg (Um.) im Hauptamt und auf der Internetseite www.strasburg.de einsehbar.

Wahlbekanntmachung – Öffentliche Sitzung des Stadtwahlausschusses Am Mittwoch, den 24. Oktober 2018 findet um 16.30 Uhr in der Stadtverwaltung Strasburg (Um.), Schulstraße 1, 17335 Strasburg (Um.) im Beratungsraum im Obergeschoss die öffentliche Sitzung des Stadtwahlausschusses statt.

Tagesordnung: 1. Ermittlung und Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses der Stichwahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters der Strasburg (Um.) am 21. Oktober 2018.

8

Die Mitglieder des Stadtwahlausschusses werden hiermit öffentlich eingeladen. Der Zutritt zur Sitzung ist für jedermann frei.

Strasburg (Um.), den 18. Oktober 2018 gez.

Roland Franz Stadtwahlleiter STRASBURGER ANZEIGER 10/2018

Öffentliche Bekanntmachung des endgültigen Wahlergebnisses zur Wahl der Bürgermeisterin/ des Bürgermeisters der Stadt Strasburg (Um.) am 7. Oktober 2018 Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am­ 10. Oktober 2018 das endgültige Ergebnis der Hauptwahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters der Stadt Strasburg (Um.) vom 7. Oktober 2018 festgestellt und gemäß § 33 Landes- und Kommunalwahlgesetz (LKWG M-V) beschlossen.

Folgende Ergebnisse wurden festgestellt: Anzahl Wahlberechtigte insgesamt

4.120

Wählerinnen und Wähler insgesamt

2.189

Gültige Stimmen

2.162

Ungültige Stimmen

27

Reincke, Friedrich-Wilhelm Günther Karl Otto Kurt Zusammen 5

Einzelbewerber

215 2.162

Die für die Wahl erforderliche Stimmenzahl von 1.082 Stimmen wurde von keiner Person erreicht. Daher findet gemäß § 67 Abs. 2 Satz 2 LKWG M-V am 21. Oktober 2018 eine Stichwahl zwischen den beiden Bewerbern mit den höchsten Stimmenzahlen statt.

Für die Stichwahl werden folgende zwei Personen zugelassen: Lfd. Nr.

Die Wahlbeteiligung betrug 53,13 %.

1 2

Die gültigen Stimmen verteilten sich wie folgt: Lfd. Name der Bewerberin Nr. oder des Bewerbers (Familienname, Vorname)

Zahl der gültigen Stimmen

1

Kurzbezeichnung der Partei oder Wählergruppe oder Bezeichnung „Einzelbewerber“ Hammermeister-Friese, Heike CDU

528

2

Kowalski, Klemenz

Einzelbewerber

512

3

Mühle, Gunnar

Einzelbewerber

87

4

Raulin, Marina Eva

Einzelbewerberin

820

Name der Bewerberin oder des Bewerbers (Familienname, Vorname) Hammermeister-Friese, Heike Raulin, Marina Eva

Kurzbezeichnung der Partei oder Wählergruppe oder Bezeichnung „Einzelbewerber“ CDU Einzelbewerberin

Rechtsbehelf Nach § 35 LKWG M-V können alle Wahlberechtigten des Wahlgebietes innerhalb von zwei Wochen nach der Bekanntmachung des Wahlergebnisses Einspruch erheben. Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift unter Angabe der Gründe bei der Wahlleitung zu erheben. Der Einspruch hat keine aufschiebende Wirkung. gez.

Roland Franz Gemeindewahlleiter

- Ende -

NACHRUF Mit großem Bedauern haben wir vom Ableben unseres Strasburger Ehrenbürgers und Pfarrers i.R.

Herrn Christhart Immanuel Riedel Kenntnis genommen.

Mit Herrn Christhart Riedel verliert die Stadt die wohl mit prägendste Persönlichkeit der Zeit nach der friedlichen Revolution 1989. Er war in seinem Pflichtverständnis bis heute beispielhaft und hat die Interessen seiner Mitmenschen immer über die eigenen gestellt.

Wir haben Herrn Christhart Riedel als äußerst besonnenen, empathischen und ausgleichenden Menschen kennen und schätzen gelernt, der unsere Stadt insbesondere in den Zeiten des Umbruchs 1989 und nach dem Zusammenbruch der DDR in eine friedliche Zukunft geführt hat. Mit seinem Wirken gab er vielen Menschen Halt und Zuversicht und war nicht wenigen von Ihnen ein väterlicher Freund. Es war ihm immer ein Anliegen, alle gesellschaftlichen Kräfte fair und ohne ideologische Schranken zu behandeln und mit ihnen im Gespräch zu bleiben. Damit hat er sich unvergängliche Verdienste erworben.

Unsere Gedanken und unsere Anteilnahme sind bei seiner Familie.

Andrea Reinckene Nyegran Stadtpräsidentin

Anke Heinrichs 1. Stadträtin

Andrea Schilling 2. Stadträtin

sowie alle Stadtvertreterinnen und Stadtvertreter und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Strasburg (Um.)

Strasburg, im Oktober 2018

STRASBURGER ANZEIGER 10/2018

9

Sonstiges

STADTVERWALTUNG STRASBURG (UM.)

Schulstraße 1 17335 Strasburg Tel. 039753/272-0 1. Stadträtin/ Bau- und Ordnungsamtsleiterin Anke Heinrichs Tel. 039753/272-40 2. Stadträtin und Hauptamtsleiterin Andrea Schilling Tel. 039753/272-24 Kämmereiamtsleiterin Kerstin Koch Tel. 039753/272-34 Friedhofsverwaltung Strasburg (Um.) Susann Scheibel Tel. 039753/272-32 Gleichstellungsbeauftragte Andrea Müller Tel. 039753/27237, mobil: 0151/28800143 Schiedsperson Marianne Bretschneider Tel.: 039753/27215 DIE BÜRGERSPRECHSTUNDE DER STADTPRÄSIDENTIN

Jeden 3. Donnerstag im Monat besteht die Möglichkeit Frau Andrea Reinckene Nyegran in der Zeit von 15.00–16.00 Uhr im Rathaus zu sprechen. Telefon: 039753/27237 SPRECHZEITEN DER STADTVERWALTUNG

Montag geschlossen Dienstag 8.00–12.00 & 13.30–17.30 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 8.00–12.00 & 13.30–16.00 Uhr Freitag 8.00–12.00 Uhr

ZITATE

Wenn wir wahren Frieden in der Welt erlangen wollen, müssen wir bei den Kindern anfangen.

MAHATMA GANDHI

Frieden ist nicht alles, aber ohne Frieden ist alles nichts WILLY BRANDT

10

GKU-Tourenplan Fäkalienentsorgung 17.10.2018 Gehren Rosenthal Wilhelmslust Lauenhagen 18./19.10.2018 Schwarzensee 25.10.2018 Stadt Strasburg

Öffnungszeiten der Kompostieranlage

SITZUNGSTERMINE DER STADT STRASBURG (UM.)

Die Annahme für Grünschnitt (Gewerbegebiet, Am Wäthering) hat an folgenden Tagen geöffnet:

01.11.2018 Bau- und Planungsausschuss

Donnerstag, 18.10. jeweils von 09.00 bis 12.00 Uhr

08.11.2018 Hauptausschuss

Freitag, 19.10. jeweils von 13.00 bis 17.00 Uhr

04.12.2018 Finanz- und Wirtschaftsausschuss

Dies sind die letzten Termine im Jahr 2018!

06.12.2018 Stadtvertretung

Weltfriedenstag 2018 in Strasburg (Um.) Zunächst eine mehrfach an mich gerichtete Frage: Warum ist DIE LINKE wieder die einzige Partei, die aus Anlass des Weltfriedens- und Antikriegstages am 1. September zu einer Veranstaltung einlädt? Statt einer Antwort sei diese Frage an die anderen relevanten Kräfte der Stadt weitergereicht.

Bedrohliche Entwicklungen in dieser krisengeschüttelten Welt sind im Gange, die auch unser friedliches Leben bedrohen. Darüber zu sprechen, waren in diesem Jahr etwa 35 Bürger­ Innen zur Friedenstaube in der Ernst-ThälmannStraße gekommen. Eingerahmt wurden die Redebeiträge durch zwei Songs: „Sag mir, wo die Blumen sind“ und „Den Parolen keine Chance“, gesungen von Hannes Wader und Konstantin Wecker.

Zu den Anwesenden sprach Klemens Kowalski, Kandidat für das Amt des Bürgermeisters. „Mit 190 Konflikten und 30 aktuellen Kriegen befinden wir uns nicht im Frieden“ begann er und fuhr fort: „Weltweit sind 70 Millionen Flüchtlinge unterwegs und die Folgen der Kriege spüren wir überall in Europa.“ Kowalski forderte, weniger über Krieg zu reden, stattdessen das Thema „Gewalt als Mittel der Politik“ in den Fokus zu stellen: „Krieg ist gewollte Gewalt. Und Gewalt kann jedem von uns passieren.“ Er forderte, dass Bildungsveranstaltungen dringend nötig sind und setzt dabei auf die Erfahrungen der älteren Generation der Stadt, die dringend an jüngere Mitmenschen weitergegeben werden müssen.

Im Verlauf seiner Rede stellte er das (bisher nur in Englisch erschienene) Buch „German Boy: A Refugee’s Story“ (etwa: Ein deutscher Junge: Geschichte

eines Flüchtlings) vor. Der Autor, Wolfgang Samuel, wurde 1935 in Strasburg geboren und lebt in den USA. Er beschreibt die ersten Bombenangriffe auf unsere Heimatstadt und die Flucht aus Strasburg nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs. K. Kowalski: „Diese Erfahrungsberichte machen uns deutlich, dass Kriege uns alle angehen. Strasburgs Geschichte ist auch geprägt von Zerstörung und Leid.

Auch die Gefahren unserer Gegenwart sind nicht sehr weit von uns entfernt.“ Eigentlich, so hatte er eingangs seiner Rede gesagt, hätten sich 300 bis 400 EinwohnerInnen an der Friedenstaube einfinden müssen.

Anschließend, Bezug nehmend auf den Friedensund völkerverbindenden Gedanken, erhob Marina Raulin, Bürgermeisterkandidatin, die Forderung nach einer Wiederbelebung des Deutsch-Polnischen Jugendfestivals. Frau Hildegard Wegener vom Uckermärkischen Heimatverein regte an, am Sockel des Denkmals mit der Friedenstaube das Wort „Frieden“ in verschiedenen Sprachen anzubringen.

Ein sehr bedenkenswerter Vorschlag.: FRIEDEN – MИP– PEACE …

Wolfgang Dietrich STRASBURGER ANZEIGER 10/2018

40 Jahre Max-Schmeling-Halle Im Jahre 1975 erfolgte die Grundsteinlegung der Mehrzweckhalle.

Der Bau der Halle wurde dem Baubetrieb VEB (K) Bau Strasburg übertragen. Nach zwei Jahren Bauzeit konnte am 5. Januar 1978 das Objekt der Öffentlichkeit übergeben werden. Die Stadt verfügte nun über einen großen Saal mit 348 Tribünenplätzen, den Gymnastiksaal, die Kegelbahn, das Foyer und mehrere Funktionsräume. Hier finden der Schulsport, der Vereins- und Freizeitsport, Betriebs- und Vereinsfeste und auch Großveranstaltungen statt.

Im August 2004 konnte die Stadthalle mit Fördermitteln im Rahmen des deutsch-polnischen Festivals eine umfassende Sanierung erhalten. So erfolgte eine neue Dacheindeckung, neue Fenster einschließlich Sonnenschutz sind eingebaut worden. Die Halle erhielt eine neue Tribünenbestuhlung und Beschallungsanlage.

Am 11.06.2005 wurde die Stadthalle mit der 1. Strasburger FightNight in Max-Schmeling-Halle umbenannt. Max-Schmeling, der wohl bekannteste und erfolgreichste Boxer Deutschlands, wurde 1905, in der nahe Strasburgs gelegenen Gemeinde Groß Luckow, geboren.

Die Arbeiten an der Halle fanden am 15.12.2006 mit der Parkett­ sanierung, mit der Erneuerung der Hallendecke einschließlich der Beleuchtungsanlage und der Erneuerung der Tribünenverglasung ihren Abschluss. In der Max-Schmeling-Halle können bei einer Tanzveranstaltung ca. 600 Stühle gestellt werden. Bei einer Konzertveranstaltung finden 1.000 Stühle Platz. Auf der Tribüne befinden sich 450 Plätze. Durch breite Pfeiler sind nur auf 220 Plätzen gute Sichtmöglichkeiten vorhanden. Des Weiteren können das Foyer und die Kegelbahn gemietet werden.

In diesem und im vorigen Jahr konnten durch den Hallenwart umfangreiche Malerarbeiten ausgeführt werden. Auch der Gymnastiksaal und das Foyer erstrahlen in einem neuen Glanz.

Die nächste Großveranstaltung findet dort am 17.11.2018 statt. Die Ladiner laden zur großen Südtüroler Weihnacht ein. Unter anderem werden das Kastelruther Männerquartett und Sängerin Nicol Stuffer erwartet. Der Vorverkauf findet in Conny’s Hauswaren (Telefon 039753/25981), in Simones Reiseshop (039753/22089) und im Reisebüro Pasewalk (01806/994407) statt.

K. Gerhardt

FÖRDER- UND ENTWICKUNGSGESELLSCHAFT V-G MBH (FEG)

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2017 1.

Der Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers für den Jahresabschluss zum 31.12.2017 wurde am 29.03.2018 erteilt.

2. Der Feststellungsvermerk des Landesrechnungshofes Mecklenburg-Vorpommern wurde am 06.09.2018 erteilt.

3. In der Gesellschafterversammlung vom 07.06.2018 wurde der geprüfte Jahresabschluss zum 31.12.2017 mit einer Bilanzsumme von EUR 134.732,57 und einem Jahresüberschuss von EUR 13.870,25 festgestellt. Der Jahresüberschuss wird in die Gewinnrücklage eingestellt.

Entsprechend § 14 Abs. 5 Kommunalprüfungsgesetz Mecklenburg-Vorpommern erfolgt die öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses zum 31.12.2017 und des dazugehörigen Lageberichtes in der Zeit vom 10.-19.12.2018 in den Geschäftsräumen der FEG. Dr. Ulrich Vetter, Geschäftsführer

Der Zweckverband für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg informiert: Jahresablesung 2018 Vom 05.11.2018 bis 07.12.2018 wird in der Zeit von 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr die Jahresablesung der Wasserzähler durch die Mitarbeiter der GKU mbH, Betriebsstelle Strasburg durchge­ führt.

Den Mitarbeitern der GKU mbH ist entspre­ chend § 20 der Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Versorgung mit Wasser (AVBWasserV) der Zutritt zu den Messeinrich­ tungen zu gewähren und freizuhalten.

Die Mitarbeiter können sich ausweisen.

K. Heidemann Betriebsstellenleiterin STRASBURGER ANZEIGER 10/2018

Mitteilung des Zweckverbandes für Wasserverund Abwasserentsorgung Strasburg zur Entgeltänderung für die dezentralen Schmutzwasserbeseitigung ab 01.01.2019 Der Zweckverband für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg, nachfolgend Verband genannt, ist für die umweltgerechte Reinigung und Entsorgung der anfallenden Abwässer in seinem Verbandsgebiet verantwortlich.

Für den Transport der Abwässer und Fäkalien aus dezentralen Abwasseranlagen hat der Verband die Fa. Remondis Seenplatte Logistik GmbH Neustrelitz beauftragt.

Der seit 2014 laufende Vertrag endet am 31.12.2018, eine Verlängerung ist nicht möglich.

In Vorbereitung auf eine neue Vergabe wurden die Transportleistungen durch den Verband zum 01.01.2019 öffentlich europaweit ausgeschrieben.

Das Ergebnis der Ausschreibung erbrachte eine Erhöhung der Transportpreise um 105%. Daraufhin hat der Zweckverband diese Ausschreibung aufgehoben und nach weitergehender Bekanntmachung erneut ausgeschrieben. Diese zweite Ausschreibung erbrachte kein besseres Ergebnis.

Ursachen sind die gestiegenen Kraftstoffpreise und Löhne sowie die Mautpflicht.

Da es derzeit für den Verband keine andere Möglichkeit zur Sicherung der Abfuhr von Abwässern aus dezentralen Abwasseranlagen gibt, sind die Entgelte für die Beseitigung von Schmutzwasser aus abflusslosen Gruben und Fäkalien aus Kleinkläranlagen kostendeckend neu zu kalkulieren.

Die Verbandsversammlung wird in ihrer nächsten Sitzung entsprechende Entgeltänderungen ab 01.01.2019 prüfen und beschließen.

Die Kunden des Verbandes werden in der jeweils ersten Ausgabe 2019 der Amtsanzeiger und auf der Internetseite des Zweckverbandes für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg über das Ergebnis informiert.

11

Sport STRASBURGER SPORTVEREIN e. V. – SEKTION TISCHTENNIS

Die Tischtennis-Saison 2018/19 ist eröffnet Die I. Mannschaft des Strasburger Sportvereins spielt mit acht weiteren Mannschaften in der Kreisliga-Süd. Der Start stand für den SSV I unter keinem günstigen Stern. Im ersten Spiel stand mit Norbert Krasemann ein Leistungsträger nicht zur Verfügung und zum anderen war mit dem SV Einheit Ueckermünde I gleich der stärkste Rivale in Strasburg zu Gast. Der Spielbeginn ging daneben, beide Doppel wurden verloren. Auch in den Einzeln erwischten die Gäste den besseren Start und zogen auf 6 : 2 davon. Zwar verkürzte der SSV auf 4 : 6, Ueckermünde entführte aber mit einem verdienten 10 : 6-Erfolg beide Punkte. Für den SSV I standen an der Platte:B. Dill 3; T. Schulz 2; H. Wasserstrahl 1; R. Hein 0. Im 2. Punktspiel musste der SSV I auswärts bei der I. Vertretung des Boocker SV antreten und konnte dieses Spiel wieder in Bestbesetzung bestreiten. Beide Doppel gewannen die Strasburger glatt mit 3 : 0 Sätzen. Auch die ersten beiden Einzel gingen am den SSV. Dieser Stand von 4 : 0 für Strasburg rüttelte die Hausherren auf und sie verkürzten auf 2 : 4. Der SSV ließ sich aber nicht stoppen und kassierte am Ende mit einem 10 : 4 Sieg beide Punkte. Großes Aufatmen im Strasburger Lager, denn der wieder genesende N. Krasemann spielte in Bestform: er gewann mit B. Dill sein Doppel und drei Einzel jeweils glatt mit 3 : 0 Sätzen.

Die II. Mannschaft des SSV spielt in der Kreisklasse-Süd mit elf Konkurrenten um die begehrten Punkte und Plätze in der Tabelle. Im 1. Spiel war die IV. Mannschaft von Rotation Pasewalk

in Strasburg zu Gast. Die Hausherren übernahmen sofort die Initiative und gewannen beide Doppel mit 3 : 0 Sätzen. In den folgenden Einzelspielen dominierten die Strasburger Spieler ihre Gegner deutlich und zogen auf 9 : 0 davon. Im 10. Spiel erkämpften die Gäste den Ehrenpunkt, der SSV II machte aber mit dem Endstand von 10 : 1 den ersten Sieg perfekt. Folgende Spieler kamen zum Einsatz: A. Schulz 3,5; H. Wasserstrahl 2,5; A. Retschlag 2,5; J. Demski 1,5. Beim zweiten Punktspiel mussten die Strasburger bei der zweiten Mannschaft vom Boocker SV antreten. Sie bezwangen die Gastgeber glatt mit 10 : 1. Aller guten Dinge sind Drei dachten sich die Strasburger und schickten in der 3. Spielrunde die Gäste von Pommern Löcknitz nach Hause.

Parallel zu den Punktspielen hat auch der Pokalwettbewerb begonnen. Hier spielen nur drei Aktive in einem Team und die Gegner werden ausgelost. Da Jatznick I absagte, war der SSV I kampflos eine Runde weiter. Die II. des SSV empfing in heimischer Halle den SV 90 Eggesin I. Die Strasburger bewiesen aber auch in diesem Match ihre Stärke. Vorbildlicher Kampfgeist und mannschaftliche Geschlossenheit waren die Strasburger Trümpfe. Bis zum Stand von 3 : 3 war noch alles offen. In einem starken Endspurt gelangen drei Siege in Folge und mit einem 6 : 3 gelang eine echte Pokalsensation. Folgende Spieler brachten den SSV II in die nächste Runde: H. Wasserstrahl 2,5; A. Retschlag 2,5; A. Schulz 1.

H.-G. Stamm

Kirchliche Informationen EVANGELISCHES PFARRAMT STRASBURG

EVANGELISCHES PFARRAMT FERDINANDSHOF

VERANSTALTUNGEN 2018

GOTTESDIENSTE & VERANSTALTUNGEN

21.10. 09.30 Uhr 24.10. 14.00 Uhr

26.10. 10.00 Uhr 28.10. 09.30 Uhr

14.00 Uhr 04.11. 09.30 Uhr 09.11. 10.00 Uhr 11.11. 09.30 Uhr

17.00 Uhr 13.11. 14.30 Uhr 18.11. 09.30 Uhr

14.10. 09.00 Uhr Gottesdienst, ehem. Pfarrhaus Rothemühl 30.10. 14.00 Uhr Gemeindenachmittag, Pfarrhaus Rothemühl

Gottesdienst, Pfarrhaus Gemeindenachmittag, Gemeindehaus Blumenhagen Gottesdienst, Altenhilfezentrum Gottesdienst, Pfarrhaus Gottesdienst, Kirche Spiegelberg Gottesdienst, Pfarrhaus Gottesdienst, Altenhilfezentrum Gottesienst mit Kirchenaffee, Pfarrhaus Martinsfest, Kirche Seniorennachmittag, Pfarrhaus Gottesdienst, Pfarrhaus

Büro in Rothemühl (im ehemaligen Pfarrhaus) Dorfstraße 38, 17379 Rothemühl, Telefon: 039772/20290 Bürozeiten: Dienstag von 8.00 bis 12.00 Uhr

Ev. Kirchengemeinde St. Marien Strasburg, Pfr. Manfred Hojczyk Pfarrstraße 22, 17335 Strasburg, Tel.: 039753/20258, E-Mail: strasburg-buero@pek.de, Öffnungszeit: Mo.–Fr. 8.00–14.00 Uhr

3 n wir in den letzten 6

12

STRASBURGER ANZEIGER 10/2018

Nachruf

Für uns alle noch unfassbar, verstarb unsere liebe Mutti und Omi

Der Kreisverband der Gartenfreunde Uecker-Randow e. V. nimmt Abschied von seinem langjährigen Vorsitzenden

Gertrud Ewald

Bodo Felgenhauer

Wir danken dem Pflegeheim Strasburg, Diakonie Strasburg und dem Hausarzt Herrn Dr. Lichteblau.

der im September 2018 verstorben ist.

Er bleibt für uns unvergessen.

In stiller Trauer Deine Töchter Manuela Jablonski Simone Knörl

Im Namen aller Vereine und Gartenfreunde des Kreisverbandes Der Vorstand Pasewalk, im Oktober 2018

Wir trauern um unsere ehemaligen Kolleginnen

Danksagung Für uns alle noch unfassbar verstarb meine liebe Frau, unsere liebe Mami und Oma

Ingrid Walden Heidrun Adam

Erika Rauschenbach Wir möchten uns bei allen Verwandten, Freunden und Nachbarn für die aufrichtige Anteilnahme in Wort und Schrift sowie für Geldzuwendungen recht herzlich bedanken.

Und immer sind da die Spuren Eures Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke.

Sie werden uns an Euch erinnern, uns glücklich und traurig machen und Euch nie vergessen lassen.

Unser besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Retschlag und dem Redner Herrn Jonny Bopp für die tröstenden Worte in der schweren Stunde des Abschieds.

In stiller Trauer Strasburg, im August 2018

Peter Rauschenbach mit Familien

Die Pädagogen und Mitarbeiter der Schule am Wasserturm

Danksagung

Es ist schwer, den liebsten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend, zu erfahren, wie viel Anteilnahme ihm entgegen gebracht wurde. Für die vielen liebevollen Worte, Blumen und Geldzuwendungen sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meines lieben Mannes

Siegfried Franke

möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlich danken.

Ein besonderer Dank gilt den Strasburger Sangesbrüdern, den Feuerwehren und Feuerwehrverbänden, den Kollegen der Volkssolidarität insbesondere Frau Nietzke für die liebevolle Unterstützung, der Stadt Strasburg, der Rednerin Frau Dieckmann für die ehrenden und liebevollen Worte in der Stunde des Abschieds, dem Bestattungshaus Sandra Filinski sowie dem Blumenhaus „Blumenliebe“.

In stiller Trauer

Ilona Franke und Kinder STRASBURGER ANZEIGER 10/2018

Strasburg, im September 2018

13

Aus dem Vereinsleben

Termine & Informationen im Überblick IG Bau Agrar-Umwelt – Ortsverband Strasburg Am 16. November 2018 findet um 18.00 Uhr unsere Mitgliederversammlung in der Gaststätte Rosengarten statt. Es sind zwei Essen zur Auswahl, Eisbein und Kassler mit. Anmeldungen sind unter der Tel.-Nr. 039753/23451 bis zum 12.11.2018 möglich.

Die Weihnachtsfeier findet am 7. Dezember 2018 um 14.00 Uhr ebenfalls im Rosengarten statt. Anmeldungen bis zum 03.12.2018 möglich unter der o. g. Telefonnummer.

Frenzel Kostenfreie Sozialberatung Am Donnerstag, dem 18. Oktober 2018, findet wieder eine kostenlose ALG II-Beratung statt, teilt Irina Rimkus vom Ueckermünder Verein Tacheles UER e. V. mit. Gemeinsam mit dem Rechtsanwalt Alexander Schmidt, der bei gerichtlichen Verfahren unterstützt, wird in persönlichen Gesprächen kostenlos Auskunft zu allen Leistungsansprüchen erteilt. Neben dem Arbeitslosengeld kann auch zur Grundsicherung, Krankenkasse, EU-Rente und anderen Fragen des Sozialrechts beraten werden.

Die Gespräche finden im Strasburger Arbeitslosenverein, Friedenstraße 15, statt.

Es wird um vorherige Terminvereinbarung gebeten unter 0174/4083445.

Maler & Lackierer Frank Schmidt

Tel.: 0151 40756691 Meine Leistungen: -

„GeroMobil“ Das „GeroMobil“ ist am Donnerstag, den 29.11.2018 von 9.15 Uhr bis 10.00 Uhr in Strasburg unterwegs und steht allen Bürgerinnen und Bürgern kostenlos zur Verfügung. Die Beratung, Hilfe und Unterstützung wird vom Beratungsteam vertraulich und neu­ tral durchgeführt. Die Ratsuchenden können sich nicht nur zu den Themen Demenz, Demenzfrüherkennung und Pflege beraten lassen, sondern auch zu allen anderen Bereichen des sozialen Lebens. Dazu bieten wir kostenlos Beratung und Unterstützung an und helfen Ihnen, ihre eigenen Ideen zu verwirklichen bzw. bringen neue Ideen für Sie mit.

Ansprechpartner: Ronny Thom, Projektleiter Telefon: 03976/2809964, Mobil: 0151/58781007 E-Mail: geromobil-torgelow@volkssolidaritaet.de CariMobil – Beratung auf Rädern Wir kommen zu Ihnen, sprechen mit Ihnen und unterstützen Sie bei Fragen: zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenangelegenheiten; zu Miete, Wohnen und Wohngeld; des Auskommens und des Lebensunterhalts; zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV); zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder; zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege; zu Einschränkungen und Behinderungen; zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter; zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung. Das Beratungsmobil ist am Montag, den 5. November 2018 von 11.00 bis 12.00 Uhr auf dem Marktplatzin Strasburg. Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos sowie unbürokratisch. Sprechen Sie uns an!

CariMobil Pasewalk, Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Bahnhofstr. 29, 17309 Pasewalk, Mobil: 0172/5356776 carimobil.pasewalk@caritas-vorpommern.de

E-Mail: frankpaul-schmidt@web.de Hauptstraße 1a • 17309 Rothenburg

Maler- & Tapezierarbeiten Innen- & Außenanstriche Fassadengestaltung Fußbodenverlegearbeiten

auf Lust ung? r e d n Verä

ARBEITSLOSENVERBAND STRASBURG

Staatssekretär Patrick Dahlemann auf Stippvisite Nur wenige Tage später, nachdem Patrick Dahlemann einen Förderbescheid für das Kirchengemeindehaus überbrachte, weilte er erneut in Strasburg und überzeugte sich von der Arbeit des Arbeitslosentreffs in der Friedenstraße 15.

Der Arbeitslosentreff ist in einem denkmalgeschützten Gebäude der Stadt Strasburg untergebracht. Am Gebäude selbst bestehen derzeit erhebliche Mängel. Der Arbeitslosentreff kann selbst nur einfache Werterhaltungsmaßnahmen im Gebäude vornehmen.

So haben die eigenen Mitarbeiter den gesamten Küchenbereich, den Essenraum und die Lebensmittelausgabestelle im Ehrenamt instandgesetzt und neu renoviert. Dieses neue Umfeld wurde von den Kunden und Gästen wohlwollend aufgenommen und auch Herr Dahlemann hat sich im Beisein von der Stadtpräsidentin Frau Reincke und von Frau Raulin lobend über die Eigeninitia14

tive und das soziale Engagement des Arbeitslosentreffs geäußert.

Es gibt nach wie vor eine Vielzahl an sozialbenachteiligten Menschen, die die Hilfe des Arbeitslosentreffs dringend benötigen.

Die Lebensmittelausgabe ist ein wichtiger Schwerpunkt genauso wie die Kleidermaus. Deshalb sollten keine Lebensmittel weggeworfen werden. Auch Obst und Gemüse aus privaten Spenden ist genauso wertvoll. Und die Mitarbeiterinnen der Kleidermaus freuen sich über Bekleidung aller Art, um mit Angeboten für die nächste Jahreszeit gerüstet zu sein.

Zur Abfederung der Instandhaltungskosten übergab Herr Dahlemann dem Arbeitslosentreff einen kleinen Förderbescheid in Höhe von 3.600,00 Euro und versprach sich weiterhin für die sozialen Belange auf Landesebene zu engagieren.

Regine Hiller STRASBURGER ANZEIGER 10/2018

NACHRUF FÜR HERRN CHRISTHART IMMANUEL RIEDEL

„Die meisten Menschen sind Münzen, nur wenige sind Prägestöcke.“ Unser Christhart Riedel war einer dieser besonderen Menschen.

In seinem Wirken blieb er zu allen Zeiten und wechselnden Gestalten politischer Gesinnung, sich selbst und dem Grundsatz treu: „ Ehrlich leben, den Nächsten nicht verletzen und jedem das Seine zugestehen.“ Seine geistige Welt hatte daher Raum nicht nur für eine, sondern für viele Wahrheiten. Humane Toleranz und politische Vernunft, basierend auf der notwendigen Abgrenzung zwischen Freiheit und Autorität, bestimmten folglich sein Denken und Handeln. 1990 war er Gründungs- und fort an Vorstandsmitglied des Uckermärkischen Heimatkreises Strasburg. Damals hatte er damit den Nerv der Zeit getroffen. Auch im Ruhestand blieb er auf Entdeckungsreise, spürte „ zum Glück unbegrenzten Abenteuergeist“, erfreute uns mit unzähligen Vorträgen und Reiseberichten und schlug zu allen Menschen Brücken, die unterwegs und aufeinander zugehen. Wir freuen uns für Herrn Rie-

del, dass er am 07.12.2017 zum Ehrenbürger der Stadt Strasburg/ Uckermark ernannt wurde. „Jeder, der nur einem Menschen eine Freude macht, hat damit der Welt dieses Menschen mehr Zauber verliehen, als Harry Potter es je vermag.“ (Zitat von William Wollf) Er hat die Welt verzaubert mit Güte und mit Wärme. Christhart selbst war so ein Zauberer. Er zauberte ein Lächeln auf die Gesichter der Menschen, die ihm begegneten. Seine Feundlichkeit, sein Optimismus und seine Menschlichkeit, sie steckten an.

Das wahre Leben – eine Krankheit – holte Christhart Riedel, der immer so herrlich Position bezog, vor einiger Zeit ein. Nun, am 2.

Oktober, hörte sein Herz auf zu schlagen. Für immer.

Schon jetzt, kurze Zeit nach seinem Tod wird uns bewusst, wie sehr er uns fehlt. Das Mitgefühl der Mitglieder des Uckermärkischen Heimatkreises gehört der Familie.

Der Vorstand

VOLKSSOLIDARITÄT STRASBURG

Unser traditionelles Sommerfest 2018 Am Donnerstag, dem 23. August traf sich die Ortsgruppe 2 der Volkssolidarität zu einem fröhlichen Nachmittag. Nach einer gemütlichen Kaffeerunde erfreute uns der Chor unter der Leitung von Bernhard Lanin mit sehr schönen Liedern. Auch unsere polnischen Freunde aus Stettin von der „Universität des dritten Lebensalters“ waren begeisterte Zuhörer und sangen mit. Mit einer lustigen Modenschau und musikalischer Begleitung durch Bruno Ferdyn hatten alle viel Spaß. Wir bedanken uns bei Eckhard Tieke, der bei hochsommerlichen Temperaturen für 50 Mitglieder am Grill stand. Nicht zuletzt danken wir den fleißigen Frauen der VS für die geschmackvolle Gestaltung der Kaffeetafel und den Getränkeservice.

Helma Schmekel

Tanzfest zum Jubiläum Das Tanzen verbindet bekanntlich Menschen verschiedenen Alters und fördert durch bewusstes Training Fähigkeiten wie Rhythmusgefühl, Konzentration, Merkfähigkeit sowie Koordination der einzelnen Schritte und Elemente. Uns verbindet in erster Linie die Freude am Tanzen.

Unsere Tanzgruppe der Volkssolidarität besteht nun bereits seit 10 Jahren. Zu diesem Jubiläum war traditionsgemäß auch die Ueckermünder Tanzgruppe mit dabei. Geladen und gern gekommen waren auch ehemalige Tanzfreundinnen, die aus gesundheitlichen Gründen ausscheiden mussten. Erfreut waren wir über die Teilnahme von Vertretern des öffentlichen Lebens: Die Stadtpräsidentin Frau Andrea Reincke, die 1. Stadträtin Frau Anke Heinrichs, vom Seniorenbeirat Frau Ingrid de la Barrè sowie Vertreter der Vorstandes der VS UER e.V. und der Tagespflege der VS Strasburg.

In den Tanzpausen standen eine festlich gedeckte Kaffeetafel sowie ein Büfett mit vielen köstlichen Leckereien bereit. Jeder von uns hatte bei der Gestaltung mitgeholfen. Unser Jens verstand es STRASBURGER ANZEIGER 10/2018

wieder einmal ganz gekonnt und charmant alle Anwesenden zum Tanzen zu animieren. Ob Cha-Cha-Cha, Mambo, Walzer, Sirtaki oder Webertanz – alles war dabei. Für die großzügigen Gastgeschenke möchte sich die Tanzgruppe noch einmal ganz herzlich bedanken.

Tanzgruppe der Volkssolidarität

15

Artikel zum Titelbild

Rückblick – Stadtfest 2018 Die Feierlichkeiten zum 135-jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Strasburg wurden würdig mit einem Stadtfest begangen.

Drei Tage feierten die Strasburger und Gäste diesen Höhepunkt, verbunden mit der Jahreshauptversammlung der Uckermärkischen Heimatkreises Strasburg e. V. Vom Eröffnungskonzert in der St. Marien Kirche, dem Fackelumzug, Höhenfeuerwerk, Feuerwehrball, bis hin zum musikalischen Frühschoppen mit Händlermarkt am Sonntag wurde einiges auf die Beine gestellt. Die Technikschau der Feuerwehr Strasburg sowie die Vorstellung vieler Vereine der Stadt sorgten für ein vielseitiges Angebot. Dafür sei ihnen an dieser Stelle noch einmal ausdrücklich gedankt. Ein großes Dankeschön geht an die Sponsoren, die dieses Fest erst ermöglichten.

- Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft mbH Strasburg - CaRo Event - Strasburger Wohnungsgenossenschaft e. G. - Autohaus Huth - Koppermann Automobile GmbH - Dachdeckerei Rainer Wieczorek - Finanzdienstleistungen Jürgen Hänsch - Conny’s Hauswaren - Elektrofirma Nehls - Restaurant Rosengarten - Schausteller Frank Rathsack

Aus der Welt der Kinder und Jugendlichen REGIONALE SCHULE „AM WASSERTURM“

Endlich mal rauskommen aus dem 6-stündigen Schulalltag!

Das haben die Schüler der 5. Klasse gedacht, als sie von dem geplanten Ausflug nach Jatznick zur Forstsamendarre gehört haben. Gleich zu Schuljahresbeginn planten die beiden Klassenlehrerinnen einen abwechslungsreichen Vormittag in der Natur. Am 17.09.2018 fuhren wir mit dem Zug nach Jatznick.

Nach einem stärkenden Frühstück unter freiem Himmel erprobte eine Klasse die Draisine, während die andere einen Steckbrief für einen Laubbaum unter Anleitung von Frau Kohls anfertigte. Mit viel Einfühlungsvermögen und fachlicher Kompetenz konnte sie die Verschiedenheit unserer Baum­arten erläutern und alle Fragen verständlich beantworten. Die anschließende Führung durch die Samendarre versetzte die Schüler in Staunen. Die uralte Technik wurde tatsächlich in Gang gesetzt und die Loren von Schülerhand bewegt.

Nachdem beide Klassen alle Angebote durchlaufen hatten, wurden die Kräfte mit Wiener und Bockwurst wieder aufgetankt. Die restliche Zeit nutzten die Kinder auf dem Spielplatz.

Mit allen Sinnen lernen – das funktioniert am besten außerhalb des Klassenzimmers. So gilt un-

ser Dank allen, die uns das möglich gemacht haben, also den Eltern, die uns finanziell und personell unterstützten sowie den Mitarbeitern/-innen der Samendarre.

Claudia Berg Klassenlehrerin der 5a

Produktionshalle mit Büroteil zur Verpachtung in Strasburg

(Kauf des Gebäudes inkl. oder exkl. Photovoltaik-Anlage möglich) Halle in Stahlbauweise, wärmegedämmt (Zentralheizung), Gesamtfläche 11.999 m², 3.790 m² Lager/Produktionsfläche, 8.000 m² Nebenfläche, Traufhöhe ca. 5 m, 4 Segment-Tore, davon 3 mit LKW-Laderampe.

2,20€/m²/Monat Pacht Gebäude; 0,50€/m²/Monat Pacht Außenfläche.

Rückfragen und Kaufpreis auf Anfrage unter Tel: 07564/948660 16

STRASBURGER ANZEIGER 10/2018

Ausstellungen – Museum – Bibliothek AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG

„Malerei, Grafik und Bildnerisches Gestalten“ von Ruth Schmöker Kunst interessiert, das zeigten viele Besucher zur Eröffnung am 20. September, die Galerie war wieder gut gefüllt. Die Besucher bestaunten ihre Vielfältigkeit im Bereich des künstlerischen Gestaltens. Frau Schmöker beantwortete viele Fragen zu den unterschiedlichen Maltechniken wie zum Beispiel das Pouring mit Acrylfarbe und Kleber sowie zu den Techniken der Handarbeits-

kunst. Eigentlich müsste die Galerie doppelt so groß sein, um noch mehr Produkte aus ihrem künstlerischen Schaffen zeigen zu können. Wir wünschen Frau Schmöker weiterhin viele tolle Ideen und noch mehr Spaß an der Umsetzung. Die Ausstellung ist noch bis zum 23.11. in der Kleinen Galerie zu sehen.

Marion Zimmermann

ÖFFNUNGSZEITEN

BIBLIOTHEK Mo.: 14.00–16.00 Uhr Do.: 14.00–16.00 Uhr Di.: 16.00–18.00 Uhr Fr.: 10.00–12.00 Uhr MUSEUM Di/Mi/Do: 10.00–12.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr Freitag: 10.00–12.00 Uhr Das Museum und die Touristeninformation sind jetzt nur noch unter der Telefonnummer 039753/22584 zu erreichen.

BUCHLESUNG – THEAS STEIN

Mitglieder der Bürgerbühne Schwedt lesen im Museum Am 15. November findet um 19 Uhr die Lesung „Theas Stein“ im Strasburger Heimatmuseum statt. Der Autor Ulrich Kasparick, von 2012 bis 2017 Pfarrer in Hetzdorf und nun im Ruhestand, schrieb diese Geschichte 2015 über die jüdische Familie Jacoby nach neuen Dokumenten auf und stellt sie zur Diskussion mit der Generation der Enkel und Urenkel. Die Familie Jacoby war einst anerkannt und beliebt, wurde dann geächtet, enteignet und schließlich ermordet.

Mitglieder der Bürgerbühne Schwedt werden diese Lesung gestalten und die Erinnerung an eine Familie, die bis 1940 in der Uckermark gelebt hat, wachhalten.

Marion Zimmermann Impressum Herausgeber Stadt Strasburg (Uckermark), Die Bürgermeisterin, Schulstr. 1, 17335 Strasburg Bezugsmöglichkeiten • Stadt Strasburg, Pressestelle, Schulstr. 1, 17335 Strasburg, Tel.: 039753/272-0 • Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg, Tel.: 039753/22757 Bezugsbedingungen • Das Amtsblatt erscheint 10x jährlich in einer Auflagenhöhe von 3.100 Exemplaren.

• Der Bezug ist für Bürger der Stadt Strasburg (Uckermark) kostenfrei.

• Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt jährlich 12,- € + Porto.

STRASBURGER ANZEIGER 10/2018

15-jähriges Geschäftsjubiläum Vielen Dank an meine Kunden, Mitarbeiter und alle, die mich unterstützt haben!

Ihr Fahrservice Karsten Jordan

• Ein kostenloser Download des Amtsblattes ist über die Stadt Strasburg (Um.) unter www.strasburg.de oder den Schibri-Verlag unter www.schibri.de möglich.

Verantwortlich für den redaktionellen Teil Die Bürgermeisterin, Tel.: 039753/272-37 Für unverlangt eingesandte Manuskripte besteht keine Verpflichtung der Veröffentlichung. Der Herausgeber und die Redaktion behalten sich vor, Beiträge zu kürzen und redaktionell zu bearbeiten. Die Verantwortung für den Inhalt der Beiträge liegt bei den Autoren.

Herstellungsleitung V. i. S. d. P: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland / Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg / Redaktion: Martina Goth, E-Mail: goth@schibri.de, Anzeigen: Arite Nowak, E-Mail: nowak@schibri.de, Tel.: 039753/22757

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/ oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden. © Schibri-Verlag Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

Druck/Endbearbeitung LINUS WITTICH Medien KG ISSN 0941-1674

17

Strasburger Veranstaltungskalender

Veranstaltungen in den Monaten Oktober/November 21.10.

03.11.

18.00 Uhr Gerätehaus FFw 07.11.

14.30–19.00 Uhr ZMV, Am Markt 22 13.11.

14.00 Uhr Schulstraße 11 17.11.

16.00 Uhr

Stichwahl – Bürgermeisterwahl in Strasburg (Um.) Halloween der Freiwilligen Feuerwehr Strasburg Blutspendeaktion, Deutsches Rotes Kreuz 6. Rommé-Turnier, GWG Strasburg, dfb e.V., Volkssolidarität Strasburg (Um.), Anmeldung: 039753 25348 Die große Südtiroler Weihnacht mit „Die Ladiner“, Nicol Stuffer, Kastelruther Männerquartett, Max-Schmeling Halle Strasburg (Um.) THOMANN Künstler Management GmbH. Tickets: eventim.de, Simones Reiseshop, Conny´s Hauswaren, Reisebüro Pasewalk, Tickethotline 01806 994407

Ausstellungen/Vorträge bis 31.01. bis 23.11.

Altes Gemeindehaus Museum

bis 31.01.

Rathaus

Ausstellung mit Bildern von Wolfgang Lange Ausstellung „Malerei, Grafik und Bildnerisches Gestalten“ von Ruth Schmöker Ausstellung der Grundschule Strasburg

Dauerausstellungen: Hugenottenkolonie Strasburg/Historische Schulstube/Stadtgeschichte/Ständige Ausstellung zum Leben und Wirken Max Schmelings

Vereine und Verbände Ortsverein des DRK jeden 2. Mittwoch im Monat, 18.00 Uhr in der Beratungsstelle des DRK im Kulturhaus. Bei Fragen und Interesse sind wir unter der Tel. 039753/20866, Mo.–Fr. von 8.00–15.30 Uhr erreichbar.

Chorgemeinschaft Strasburg e. V. dienstags 19.45 Uhr Grundschule (Aula)

Chorprobe

Sozialverband Deutschland e.V., Ortsverband Strasburg 07.11.

14.00 Uhr Haus d. Familie und Begegnung Mitgliederversammlung Uckermärkischer Heimatkreis Strasburg e.V. 10.11.

14.30 Uhr Pfarrstraße 22

Nächste Ausgabe 15.11.2018 Beiträge an: kultur@strasburg.de Redaktionsschluss 01.11.2018

„Malta“ Reisebericht von und mit Kurt Mundt

Freundeskreis „Kiek üm’t Eck“ 05.11.

14.30 Uhr Haus d. Familie und Begegnung Geschichten und Riemels Seniorenbeirat 16./17.10 14.00 Uhr

Haus d. Familie und Begegnung Verkehrsschulung für Senioren, Fahrschule W. Müller

Schützenverein Strasburg 1419 e. V. 26.10.

18.00 Uhr Linchenshöh 27.10.

19.00 Uhr Kulturhaus

Löffelschießen Wanderpokal (Kleinkaliber) 24. Königsball des Schützenvereins Strasburg 1419 e.V.

MC Touring Strasburg e. V. 09.11.

08.00 Uhr

2. WL-OFF ROAD Vorpommern Cup 2018, Herbstmatschtour

Karateverein „Nobunaga“ Mo. 17.00–18.30 Uhr Kleine Turnhalle Training für Mädchen und Jungen Mi. 17.00–18.30 Uhr Gymnastiksaal Schmeling-Halle Training für Mädchen und Jungen; Info unter 0172/3224261 IG Bau Agrar-Umwelt – Ortsverband Strasburg 16.11.

18.00 Uhr Restaurant „Rosengarten“

Mitgliederversammlung (s. S. 14)

Strasburger Wohnungsgenossenschaft e.G. 09.11.

18.00 Uhr Haus d. Familie und Begegnung Skat-Turnier

Veranstaltungen und Feste in der Umgebung 20.10.

20.10.

10–13.00 Uhr 09.–18.00 Uhr

Historisches „U“ Pasewalk Turnhalle Zerrenthin

21.10.

09.–14.00 Uhr

Turnhalle Zerrenthin

24.11.

10.00–16.00

18

Historisches „U“ Pasewalk

BAM – Berufsausbildungsmesse Vogelausstellung, Ziergeflügel- und Exotenzüchterverein Pasewalk/Strasburg e.V. Vogelausstellung, Ziergeflügel- und Exotenzüchterverein Pasewalk/Strasburg e.V.

„Runder Tisch Heimatstuben“, Heimatverband M-V

STRASBURGER ANZEIGER 10/2018

Weitere Veranstaltungen Einladung

24. Königsball Der Strasburger Schützenverein 1419 e. V. lädt ein zum 24.

Königsball am 27. Oktober 2018 im Kulturhaus Strasburg.

Einlass ab 19.00 Uhr. Die Veranstaltung ist öffentlich.

Die Freiwillige Feuerwehr feiert mit euch Halloween Am 03.11.2018 ab 18.00 Uhr sind wieder viele kleine und große Geister an der Freiwilligen Feuerwehr Strasburg zur Halloweenparty eingeladen. Unsere Kameradinnen und Kameraden haben sich einiges einfallen lassen, um den Gästen schaurige Stunden zu zelebrieren. In diesem Jahr ist unter anderem die künstlerische Kreativität im Kürbisschnitzen gefragt. Wer einen gestalteten Kürbis in einer Ausstellung vor Ort anbietet und ausstellt, bewirbt sich um den Kürbisspokal. Außerdem gibt es traditionell in den Wallanlagen an der Friedenstaube eine schaurige Gruselmeile. Die feurige HERZBLUT-Gastronomie sorgt im Gerätehaus für das leibliche Wohl.

Wir freuen uns wieder auf viele kreative Halloweenkostüme bei der Modenschau, die besten Kostüme werden durch eine Jury bewertet.

René Gosse Gemeindewehrführer

An alle Verantwortlichen, Mitarbeiter und Interessierten für Heimatstuben Wir laden Sie herzlich am 24. November, von 10 bis 16 Uhr ins Historische U nach Pasewalk ein zur Veranstaltung „Runder Tisch Heimatstuben“!

Aus dem Programm: - Niederdeutsche Beiträge und Liedersingen.

- Die Teilnehmer stellen ihre Heimatstuben vor.

- Gesprächsrunde über das, was gut läuft, und das, was besser gehen sollte.

- Ideen für die Förderung der Heimatstuben entwickeln.

- Absprachen für gemeinsame Aktivitäten treffen.

Bitte melden Sie sich beim Heimatverband (Kontaktperson: Anna-Konstanze Schröder) per Email oder Post mit einem Foto ihrer Heimatstube an: Heimatverband Mecklenburg-Vorpommern e.V., Geschäftsstelle, Münzstraße 24, 19055 Schwerin, Telefon: 0385/ 57773711, Email: geschaeftsstelle@heimatverband-mv.de, www. heimatverband-mv.de

STRASBURGER ANZEIGER 10/2018

19

Online sparen

easy

Ganz easy online sparen!

UckerGas - Eine Marke der Stadtwerke Prenzlau

WIR BIETEN IHNEN FÜR DEN VERKAUF IHRES HAUSES EINE TOP PRÄSENTATION

TOP IMMOBILIEN MAKLER

2016 NEUBRANDENBURG

Büro Neubrandenburg: 4. Ringstrasse 429 • Tel.: 0395 5706669 • www.horn-immo.de 20

DEUTSCHLANDS GRÖSSTE MAKLER BEWERTUNG

STRASBURGER ANZEIGER 10/2018