Str 2018 ausgabe 07 08

27. Jahrgang — Strasburg (Um.), den 9. August 2018

ISSN 0941-1674 — Nummer 07-08/2018

STRASBURGER ANZEIGER

FOTO: A. SCHILLING

Unabhängiges amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Strasburg (Uckermark)

Strasburger Seefest Den Beitrag lesen Sie auf Seite 11.

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Inhaltsübersicht Jubilare; Baugeschehen in Strasburg (Um.) Öffentliche Bekanntmachung zur Schließung von zwei Teilbereichen des alten Friedhofes Wahlbekanntmachung – Öffentl. Sitzung des Wahlausschusses Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin am 7. Oktober 2018 in der Gemeinde Strasburg (Um.) Jahresabschluss der Stadt Strasburg (Um.), 2013 Jahresabschluss der Stadt Strasburg (Um.) für das städtebauliche Sondervermögen „Altstadt“, Haushaltsjahr 2013 Jahresabschluss der Stadt Strasburg (Um.), 2014 Jahresabschluss der Stadt Strasburg (Um.) für das städtebauliche Sondervermögen „Altstadt“, Haushaltsjahr 2014 Kirchliche Informationen Tag der offenen Tür beim Panzerbataillon 413 Programm zum Stadtfest vom 14. bis 16. September 2018 Impressionen zum Strasburger Seefest Erfolgreiches Jahr für Strasburgs Tischtennis-Sportler Aus der Welt der Kinder und Jugendlichen Mehr Besucher in der Stadtbibliothek; Sommerausstellung Aus dem Vereinsleben Strasburger Veranstaltungskalender August/September Weitere Veranstaltungen

3

Bürgermeisterwahl

4 4

5 5 6 5 6 6 7 10 11 12 12 15 16 18 19

am 7. Oktober 2018 in Strasburg (Um.)

Bis zu

X.XXX 4000 € €

WECHSELPRÄMIE WECHSELPRÄMIE¹1

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

DIE OPEL WECHSELWOCHEN

JETZT BIS ZU DAS ANGEBOT X.XXX €1 DES SOMMERS SICHERN. Wechsel­ Das ist das Angebot des Sommers: die Opel Wechselwochen. Bringen Sie einfach Ihren Gebrauchtwagen zu uns 4000 €¹ Wechselprämie beim und sichern Sie sich bis zu X.XXX,– €1 Wechselprämie beim Kauf eines Astra.

Profitieren Sie Sie jetzt jetzt von von der der Opel Opel Wechselprämie Wechselprämie für für Ihr Ihr Profitieren Wunschmodell.

Wunschmodell.

1 UNSER FINANZIERUNGSANGEBOT BARPREISANGEBOT¹ UNSER WECHSELPRÄMIE BEREITS ENTHALTEN

WECHSELPRÄMIE BEREITS ENTHALTEN

für den den XXX OpelXXXXX, Astra 5-Türer, INNOVATION, 1.4 Direct für X-türig, mit X.X XX-Motor Injection 110 kW (150 PS), Euro 6d-TEMP mit XX kWTurbo, (XX PS) Manuelles 6-Gang-Getriebe effekt.

Jahreszins

schon ab

X,XX %

3 n wir in den letzten 6

XXX,– € € 21.685,–

Monatsrate

Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: x.xxx,– €, Gesamtbetrag*: xx.xxx,– €, Laufzeit: xx Monate, Monatsraten: xx à xxx,– €, Schlussrate: x.xxx,– €, Gesamtkreditbetrag (Netto-Darlehensbetrag): xx.xxx,– €, effektiver Jahreszins: x,xx %, SollzinsKraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,9-7,6; satz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: x,xx %, Barzahlungspreis: xx.xxx,– €.

außerorts: 4,9-4,8; kombiniert: 6,0-5,8; CO2-Emission, * Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. kombiniert: 138-133 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, Ein Angebot der Opel Bank GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die VO (EU)Mustermann Nr. 2017/1153 und VOVermittler (EU) Nr. Autohaus als ungebundener tätig2017/1151). ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen einDgesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen Effizienzklasse

sich inkl. MwSt. ¹ Die Wechselprämie erhalten Sie bei Kauf eines sofort verfügbaren Astra Neufahrzeugs oder Neubestellung eines Astra jeweils bei gleichzeitiger Inzahlunggabe Ihres Opel Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: x,x; außerorts: Gebrauchtwagens (Erstzulassung vor mindestens sechs Monaten und derzeit auf Sie x,x; x,x; CO kombiniert: xxx g/kmund oder kombiniert: eine im gleichen Haushalt lebende Person zugelassen) je nach Motorisierung 2-Emission, Ausstattungslinie.

Die Wechselprämie wird auf Kaufpreis angerechnet und gilt VO (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VOden(EU) Nr. 2017/1153 und nicht für Business Modelle. Barauszahlung ist nicht möglich. Das Angebot ist gültig bis (EU) Nr. 2017/1151).

X 31.08.2018 und nur solange Effizienzklasse der Vorrat reicht. Wechselprämie für die Inzahlunggabe von Fahrzeugen anderer Marken und bei Kauf anderer neuer Opel Modelle auf Anfrage.

1 Wechselprämie von X.XXX,– € fürRabatten den XXXXund XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX, Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

X-türig, mit X.X XX-Motor mit XX kW (XX PS). Bei Kauf eines sofort verfügbaren XXXX Neufahrzeugs oder Neubestellung eines XXXX jeweils bei gleichzeitiger Inzahlunggabe Ihres Opel Gebrauchtwagens, Erstzulassung vor mindestens sechs Monaten und derzeit auf Sie oder eine im gleichen Haushalt lebende Person zugelassen, erhalten Sie eine Wechselprämie. Die Wechselprämie wird auf den Kaufpreis angerechnet und gilt nicht für Business Modelle. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Das Angebot ist gültig bis 31.08.2018 und nur solange der Vorrat reicht. Wechselprämie für die Inzahlunggabe von Fahrzeugen anderer Marken und bei Kauf anderer neuer Opel Modelle auf Anfrage bei Ihrem teilnehmenden Opel Partner. Angebot für Privatkunden und kleine Gewerbe bis Autohaus Huth Inh. Matthias Huth zu einer Flottengröße von 25 Fahrzeugen.

Ernst-Thälmann-Str. 1 17335 Strasburg Tel.: 039753/2880 eMail: verkauf1@opel-huth.de www.opel-huth.de

2

STRASBURGER ANZEIGER 07-08/2018

Die Stadtverwaltung Strasburg (Um.) gratuliert ... UND WÜNSCHT VIEL GESUNDHEIT UND ALLES GUTE! Geburtstage im August 70. Geburtstag Valentina Gruber Franz-Joachim Lorenzl Joachim Keßlau Rudi Klick Heidemarie Blank

75. Geburtstag Horst Döbler Brunhild Ehrenberg Ursula Mitzlaff Diethelm Kusch 79. Geburtstag Helmuth Müller

80. Geburtstag Gertrud Salow Waltraud Müller Gustav Roß 84. Geburtstag Horst Lassmann 85. Geburtstag Erika Hagemann Ruth Dahlke

Ehejubilare im August 50. Hochzeitstag Doris und Winfried Geske Brigi e und Walter Schlick Ilse und Artur Schönbeck 60. Hochzeitstag Christa und Hans-Günter Stamm Gisela und Hans-Joachim Boelter Waltraud und Manfred Pätzold

Baugeschehen in Stadt Strasburg (Um.)

Drei neue Bänke bereichern unser Stadtbild Sicherlich sind Ihnen schon die drei neuen Bänke in unserem Stadtgebiet aufgefallen. Diese konnten durch die Unterstützung und Bereitstellung von Spenden der Brunnen-Apotheke angescha¡ werden. Die Brunnen-Apotheke feierte im vergangenen Jahr ihr 25-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass kamen von vielen Bürgerinnen und Bürgern Spendengelder zusammen. Diese Spenden stellte Frau Inga Sple stößer, Inhaberin der Brunnen-Apotheke der Stadt Strasburg (Um.) für die Anschaffung neuer Bänke im Stadtgebiet zur Verfügung.

Gemeinsam mit dem Seniorenbeirat unserer Stadt, der Apotheke und der Stadt wurden mögliche Standorte gesucht. Nun haben zwei Bänke einen Platz in der Bahnhofstraße und eine in der Baustraße gefunden.

Im Namen der Stadt Strasburg (Um.) bedanke ich mich bei allen daran Beteiligten ganz herzlich.

Leider wurden zwei Bänke kurz nach der Aufstellung durch Unbekannte schon mit Graffiti besprüht. Es ist bedauerlich, dass in der Stadt solche Schmierereien immer wieder zu verzeichnen sind. Eine Entfernung und Reinigung ist nur mit erheblichen zusätzlichen Arbeitsaufwand und hohen Kosten möglich.

Mäharbeiten am Strasburger See

Text & Foto: Anke Heinrichs, Erste Stadträtin

Eine Richtkrone weht auf dem Neubau des Multifunktionshauses

Auch in diesem Jahr wurden vor dem Seefest im Bereich der Badestelle die Wasserpflanzen gemäht.

Diese Arbeiten konnten noch im Rahmen der Gesamtmaßnahme zur Restaurierung des Stadtsees durchgeführt werden. Das wird mit Fördermi eln für Vorhaben der naturnahen Gewässerentwicklung aus Mi el des Europäischen Landwirtschaªsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und Mi el des Ministeriums für Landwirtschaª, Umwelt und Verbraucherschutz M-V finanziert.

Kerstin Gerhardt STRASBURGER ANZEIGER 07-08/2018

Am Freitag, dem 6. Juli 2018 konnte die Richtkrone auf dem Dach des Multifunktionshauses ihren Platz finden. Somit ist eine weitere Hürde gescha¡ und das Haus nimmt weiter Gestalt an.

Nachdem Mirko Draeger, Zimmermann der Dachdeckerfirma Krüger aus Torgelow, den Richtspruch verlesen hat, schlug er gemeinsam mit Holger Muchow, Vereinsvorsitzender vom FC Einheit Strasburg den letzten symbolischen Nagel in den Dachstuhl.

Mit den bereitgestellten Mi eln des Landes und den zusätzlichen Mi eln aus dem Strategiefond, ist es möglich dieses Vorhaben umzusetzen. Frau Beate

Schlupp, 1. Vizepräsidentin des Landtages der CDU sowie Herr Egbert Liskow, Landtagsabgeordneter der CDU weilten unter den Gästen zum Richtfest. Frau Schlupp hat sich mit sehr viel Engagement um die Bereitstellung von Fördermi eln für dieses Vorhaben eingesetzt.

Unser Dank gilt allen Planern und Baufirmen, die bisher an der Vorbereitung und Umsetzung beteiligt waren. Wir hoffen, dass es weiter so zügig voran geht und zum Ende diesen Jahres das Haus seinen Nutzern übergeben werden kann.

Anke Heinrichs, Erste Stadträtin 3

Amtliche Bekanntmachungen - Anfang -

Öffentliche Bekanntmachung zur Schließung von zwei Teilbereichen des Alten Friedhofes Auf der Sitzung der Stadtvertretung der Stadt Strasburg (Um.) am 05.07.2018 wurde beschlossen, zwei Teilbereiche mit einer Größe von ca.

9.860 m² auf dem Alten Friedhof zu schließen.

Teilbereich 1 umfasst die Fläche im südwestlichen Teil des Friedhofes und Teilbereich 2 die Flächen hinter der Turnhalle/Kulturhaus und teilweise bis zum Gartenweg der Sparte Dr. Schreber angrenzend.

Diese Bereiche sind in der Anlage 1 kenntlich gemacht. (siehe Anlage 1 – Übersichtsplan) Durch die Schließung dieser zwei Teilbereiche können dort keine weiteren Beisetzungen sta finden und auch die Verlängerung der Nutzungsrechte ist ausgeschlossen. Die vorhandenen Grabstellen bleiben bis zum Ablauf ihrer Nutzungszeit bestehen und der Zutri ist gesichert.

Die betroffenen Grabbesitzer werden durch die Friedhofsverwaltung angeschrieben oder durch einen Au²leber an dem Grabstein gebeten sich in der Friedhofsverwaltung der Stadt Strasburg (Um.), im Rathaus in der Schulstraße 1 bei Frau Scheibel unter der Tel. 039753/27232 zu melden.

Die Schließung wird hiermit gemäß § 2 Abs. 2 der aktuell gültigen Friedhofssatzung öffentlich bekannt gemacht.

Strasburg (Um.), den 11.07.2018 gez.

Anke Heinrichs Erste Stadträtin

Wahlbekanntmachung – Öffentliche Sitzung des Wahlausschusses Am 15. August 2018 um 18.00 Uhr findet im Rathaus der Stadt Strasburg (Um.), Schulstraße 1, 17335 Strasburg (Um.) im Beratungsraum im Obergeschoss, die öffentliche Sitzung des Wahlausschusses für die Wahl des hauptamtlichen Bürgermeisters/der hauptamtlichen Bürgermeisterin der Stadt Strasburg (Um.) am 7. Oktober 2018 sta .

Mitglieder im Wahlausschuss sind: Gemeindewahlleiter: Herr Roland Franz Stellvertretung: Frau Kerstin Gerhardt

für die WGS: Stellvertretung:

– –

Tagesordnung: 1. Prüfung der eingereichten Wahlvorschläge für die Wahl des hauptamtlichen Bürgermeisters/der hauptamtlichen Bürgermeisterin der Stadt Strasburg (Um.).

2. Beschlussfassung über ihre Zulassung und gegebenenfalls Zurückweisung von Wahlvorschlägen.

für die SPD: Stellvertretung:

Frau Susanne Krause Herr Hannes Peter

Der Zutri zur Sitzung ist für jedermann frei.

für die CDU: Stellvertretung:

Frau Karin Pischzik –

Strasburg, den 11.07.2018

für DIE LINKE: Stellvertretung:

Herr Wolfgang Dietrich Herr Norbert Bahlke

für das Bürgerbündnis UER: Stellvertretung:

Frau Ane e Görl Frau Lieselo e Schröder

4

Roland Franz Gemeindewahlleiter STRASBURGER ANZEIGER 07-08/2018

Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin am 7. Oktober 2018 in der Gemeinde Strasburg (Uckermark) 1.

Das Wählerverzeichnis zu den oben aufgeführten Wahlen für die Gemeinde – wird in der Zeit vom 17. September 2018 bis 21. September 2018 – während der allgemeinen Öffnungszeiten – in der Stadtverwaltung Strasburg (Um.), Schulstr. 1, 17335 Strasburg (Um.), Raum 1.03 (barrierefrei) für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaª zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriªen der Landesmeldegesetze eingetragen ist.

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.

Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis für die betreffende Wahl eingetragen ist oder für diese einen Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis 16. Tag vor der Wahl, spätestens am 21. September 2018 bis 12.00 Uhr, bei der Gemeindewahlbehörde Stadt Strasburg (Um.), Rathaus, Raum 3.07, Schulstr. 1, 17335 Strasburg (Um.) unter Angabe von Gründen einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen.

Der Antrag auf Berichtigung kann schriªlich oder durch Erklärung zur Niederschriª eingelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die im Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 15. September 2018 eine Wahlbenachrichtigung.

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits Wahlschein(e) und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

4. Wer einen Wahlschein für die Wahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin hat, kann an der Wahl durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk der Stadt Strasburg (Um.) oder durch Briefwahl teilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis bei Deutschen und Unionsbürgern nach § 15 Abs. 2 der Landes- und Kommunalwahlordnung M-V bis zum 14. September 2018 oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 16 Abs. 1 der Landes- und Kommunalwahlordnung M-V bis zum 21.

September 2018 versäumt hat.

- bei Deutschen und Unionsbürgern nach § 15 Abs. 2 der Landes- und Kommunalwahlordnung M-V, oder der Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach - § 16 Abs. 1 der Landes- und Kommunalwahlordnung M-V entstanden ist. c) wenn sein Wahlrecht im Berichtigungsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindewahlbehörde gelangt ist.

Wahlscheine können von Wahlberechtigten, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, bis zum 5. Oktober 2018 12.00 Uhr, bei der Gemeindewahlbehörde mündlich, schriªlich oder elektronisch (nicht telefonisch) beantragt werden.

Im Falle nachgewiesener plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, gestellt werden.

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaª, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter Nummer 5.2 Buchstaben a bis c angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, stellen.

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schri lichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist.

Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte: - einen amtlichen Stimmze el - einen amtlichen grauen Stimmze elumschlag und - einen amtlichen gelben Wahlbriefumschlag mit der Anschriª der Gemeindewahlbehörde Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriªlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertri ; dies hat sie der Gemeindewahlbehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriªlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.

Bei der Briefwahl muss der Wähler den jeweiligen Wahlbrief mit dem Stimmze el und dem jeweils dazugehörenden unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.

Strasburg (Um.), 01.08.2018

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist

Roland Franz Gemeindewahlleiter

Jahresabschluss der Stadt Strasburg (Um.) für das Haushaltsjahr 2013 Die Stadtvertretung hat auf ihrer Sitzung am 05.07.2018 den Jahresabschluss 2013 angenommen und der Bürgermeisterin vorbehaltlos Entlastung erteilt.

Entsprechend § 60 Abs. 6 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) erfolgt hiermit die öffentliche Bekanntmachung. Der Prü´ericht sowie der Jahresabschluss mit dem Rechenschaªsbericht und der abschließende Prüfungsvermerk des Rechnungsprüfungsausschusses liegen zur Einsichtnahme vom STRASBURGER ANZEIGER 07-08/2018

13.08.2018 bis 21.08.2018 im Rathaus der Stadt Strasburg, Schulstr. 1, 17335 Strasburg, 2. Obergeschoss, Zimmer 3.01 zu den Öffnungszeiten öffentlich aus.

Strasburg, den 06.07.2018 gez.

Anke Heinrichs Erste Stadträtin

5

Jahresabschluss der Stadt Strasburg (Um.) für das städtebauliche Sondervermögen „Altstadt“ für das Haushaltsjahr 2013 Die Stadtvertretung hat auf ihrer Sitzung am 05.07.2018 den Jahresabschluss 2013 für das städtebauliche Sondervermögen „Altstadt“ angenommen und der Bürgermeisterin vorbehaltlos Entlastung erteilt.

Entsprechend § 60 Abs. 6 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) erfolgt hiermit die öffentliche Bekanntmachung. Der Jahresabschluss mit dem Rechenschaªsbericht und der abschließende Prüfungsvermerk des Rechnungsprüfungsausschusses

liegen zur Einsichtnahme vom 13.08.2018 bis 21.08.2018 im Rathaus der Stadt Strasburg, Schulstr. 1, 17335 Strasburg, 2. Obergeschoss, Zimmer 3.01 zu den Öffnungszeiten öffentlich aus.

Strasburg, den 06.07.2018 gez. Anke Heinrichs Erste Stadträtin

Jahresabschluss der Stadt Strasburg (Um.) für das Haushaltsjahr 2014 Die Stadtvertretung hat auf ihrer Sitzung am 05.07.2018 den Jahresabschluss 2014 angenommen und der Bürgermeisterin vorbehaltlos Entlastung erteilt.

Entsprechend § 60 Abs. 6 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) erfolgt hiermit die öffentliche Bekanntmachung. Der Prü´ericht sowie der Jahresabschluss mit dem Rechenschaªsbericht und der abschließende Prüfungsvermerk des Rechnungsprüfungsausschusses liegen zur Einsichtnahme vom

13.08.2018 bis 21.08.2018 im Rathaus der Stadt Strasburg, Schulstr. 1, 17335 Strasburg, 2. Obergeschoss, Zimmer 3.01 zu den Öffnungszeiten öffentlich aus.

Strasburg, den 06.07.2018 gez.

Anke Heinrichs Erste Stadträtin

Jahresabschluss der Stadt Strasburg (Um.) für das städtebauliche Sondervermögen „Altstadt“ für das Haushaltsjahr 2014 Die Stadtvertretung hat auf ihrer Sitzung am 05.07.2018 den Jahresabschluss 2014 für das städtebauliche Sondervermögen „Altstadt“ angenommen und der Bürgermeisterin vorbehaltlos Entlastung erteilt.

Entsprechend § 60 Abs. 6 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) erfolgt hiermit die öffentliche Bekanntmachung. Der Jahresabschluss mit dem Rechenschaªsbericht und der abschließende Prüfungsvermerk des Rechnungsprüfungsausschusses

liegen zur Einsichtnahme vom 13.08.2018 bis 21.08.2018 im Rathaus der Stadt Strasburg, Schulstr. 1, 17335 Strasburg, 2. Obergeschoss, Zimmer 3.01 zu den Öffnungszeiten öffentlich aus.

Strasburg, den 06.07.2018 gez. Anke Heinrichs Erste Stadträtin

- Ende -

Kirchliche Informationen EVANGELISCHES PFARRAMT STRASBURG VERANSTALTUNGEN 2018

11.08. 09.00 Uhr

12.08. 09.30 Uhr 14.00 Uhr 14.08. 14.00 Uhr 17.08. 10.00 Uhr 18.08. 14.30 Uhr 19.08. 09.30 Uhr 14.00 Uhr 23.08. 17.00 Uhr 25.08. 14.00 Uhr 26.08. 09.30 Uhr 28.08. 14.30 Uhr 31.08. 10.00 Uhr 02.09. 09.30 Uhr 14.00 Uhr 09.09. 09.30 Uhr 14.00 Uhr 11.09. 14.30 Uhr 14.09. 10.00 Uhr 15.09. 19.00 Uhr 16.09. 09.30 Uhr

6

Gemeindeausflug, Abfahrt vom Pfarrhaus, Fahrt nach Altentreptow, Gützkow und Ducherow Go esdienst mit Kirchenkaffee, Kirche Go esdienst, Kirche Spiegelberg Seniorennachmi ag, Pfarrhaus Go esdienst, Altenhilfezentrum Go esdienst, Kirche Blumenhagen Go esdienst, Kirche Go esdienst, Kirche Wismar Schulanfangs-Go esdienst, Kirche Gemeindefest, Kirche Blumenhagen Go esdienst, Kirche Seniorennachmi ag, Pfarrhaus Go esdienst, Altenhilfezentrum Go esdienst mit Abendmahl, Kirche Go esdienst, Kirche Spiegelberg Go esdienst mit Kirchenkaffee, Kirche Go esdienst mit Bläsern, Kirche Kl. Luckow Seniorennachmi ag, Pfarrhaus Go esdienst, Altenhilfezentrum Abend der Begegnug Jubiläumskonfirmanden, Pfarrhaus Go esdienst zum Konfirmationsjubiläum, Kirche

Konfirmation 2018

(Goldene-, Diamantene-, Eiserne- und Gnadene) Wir wollen in diesem Jahr wieder die runden Konfirmationsjubiläen miteinander feiern. Deshalb bi en wir Sie schon jetzt: Bi e melden Sie sich bei uns im Sekretariat, wenn bei Ihnen selber so ein Konfirmationsjubiläum fällig ist. Möglicherweise sind Sie mit anderen, ehemaligen Konfirmanden immer noch befreundet, dann geben Sie uns bi e Namen und Adresse weiter oder machen diese auf unsere Jubiläumskonfirmation aufmerksam, damit wir möglichst viele einladen können. Geplant ist die Feier der Konfirmationsjubiläen am Sonntag, dem 16. September 2018 in Strasburg.

M. Hojczyk

Einladung zur Andacht zum Schulanfang Herzlich laden wir alle Schulanfänger, Schüler und Eltern zu einer Andacht zum Schuljahresbeginn am Donnerstag, dem 23. August 2018 um 17.00 Uhr in die Marienkirche in Strasburg ein!

Im Anschluss sind alle zu einem kleinen Imbiss eingeladen!

G. Dworek EVANGELISCHES PFARRAMT FERDINANDSHOF GOTTESDIENSTE & VERANSTALTUNGEN

j. Mo. 19.08.

19.30 Uhr wöchentliches Chorsingen, Rothemühl 16.00 Uhr Sommermusik mit Martin Schulze, Kirche Neuensund STRASBURGER ANZEIGER 07-08/2018

Sonstiges

STADTVERWALTUNG STRASBURG (UM.)

Tag der offenen Tür beim Jägerbataillon 413

Schulstraße 1 17335 Strasburg Tel. 039753/272-0

Die Stadtvertretung Strasburg hat auf ihrer Sitzung am 15.

März 2018 beschlossen eine Patenschaª zwischen der Stadt Strasburg (Um.) und dem 2.

Jägerbataillon 413 der Bundeswehr zu gründen und auf den Weg zu bringen.

Aus diesem Grund hat uns das 2. Jägerbataillon 413 am 7. Juli 2018 zum Tag der offenen Tür in die Ferdinandvon-Schill-Kaserne eingeladen.

Einige Vertreter unserer Stadt sind der Einladung gefolgt und konnten einen interessanten und spannenden Vormi ag erleben.

1. Stadträtin/ Bau- und Ordnungsamtsleiterin Anke Heinrichs Tel. 039753/272-40 2. Stadträtin und Hauptamtsleiterin Andrea Schilling Tel. 039753/272-24 Kämmereiamtsleiterin Kerstin Koch Tel. 039753/272-34 Friedhofsverwaltung Strasburg (Um.) Susann Scheibel Tel. 039753/272-32

Oberstabsfeldwebel Hoffmann begrüßte uns herzlich und gab uns Informationen und Einblicke über den Alltag der Truppenarbeit. In Gesprächen informierten wir uns über die Aufgaben sowie die vielfältigen Tätigkeiten in der Bundeswehr und konnten die Technik kennenlernen. An vielen Stationen und Infoständen gab es einen Einblick in die Aussta ung des Bataillons.

SITZUNGSTERMINE DER STADT STRASBURG (UM.)

23.08.2018 Bau- und Planungsausschuss 27.08.2018 Ausschuss für Bildung, Kultur und Soziales 28.08.2018 Finanz- und Wirtschaªsauschuss 30.08.2018 Hauptausschuss

GKU-Tourenplan Fäkalienentsorgung 13.09.2018 20.09.2018

Voigtsdorf Schönhausen

Öffnungszeiten der Kompostieranlage Die Annahme für Grünschni (Gewerbegebiet, Am Wäthering) hat an folgenden Tagen geöffnet: Montag, 13.08., 27.08., 03.09. jeweils von 08.00 bis 11.00 Uhr Donnerstag, 09.08., 23.08., 06.09. jeweils von 09.00 bis 12.00 Uhr Freitag, 10.08., 17.08., 24.08., 31.08., 07.09. jeweils von 13.00 bis 17.00 Uhr STRASBURGER ANZEIGER 07-08/2018

Anke Heinrichs, Erste Stadträtin LKW-MAUT AUF ALLEN BUNDESSTRASSEN SEIT 1. JULI 2018

Kontrollsäulen sind keine „Geschwindigkeitsblitzer“ Berlin, 06.07.2018. Bei den Kontrollsäulen für die Lkw-Maut handelt es sich um bundesweit 621 stationäre Einrichtungen, die ausschließlich Kontroll- und keine Mauterhebungsfunktionen haben. Die Kontrollsäulen dienen nicht der Geschwindigkeitsüberwachung. Verkehrsteilnehmer können die Kontrollsäulen von „Blitzersäulen“ für die Geschwindigkeitsüberwachung dadurch unterscheiden, dass sie nicht nur blau lackiert, sondern auch fast vier Meter hoch sind.

Die Kontrollsäulen ergänzen die mobilen Kontrollen des Bundesamtes für Güterverkehr. Die Säulen überprüfen, ob Kraªfahrzeuge und Fahrzeugkombinationen ab 7,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht die Maut korrekt bezahlen. Sie kontrollieren während der Vorbeifahrt eines Fahrzeugs, ob dieses mautpflichtig ist und ob die Maut korrekt entrichtet wurde. Ist letzteres der Fall, werden die Kontrolldaten in Bruchteilen von Sekunden gelöscht.

Nur im Verdachtsfall werden die Daten an die Kontrollzentrale zur weiteren Prüfung übermi elt. Für die Kontrolle von Fahrzeugen durch die Kontrollsäule hat der Gesetzgeber mit dem Bundesfernstraßenmautgesetz (BFStrMG) die gleichen strengen Vorgaben erlassen wie für die Kontrollbrücken auf den Autobahnen.

Kontrollbrücken wie auf den Autobahnen werden an Bundesstraßen nicht errichtet. Technisch sind die Kontrollsäulen mit ähnlichen Funktionen ausgesta et wie die Kontrollbrücken. Mit ihnen werden die Mautkontrollen im fließenden Verkehr durchgeführt, ohne dass Lastwagen angehalten werden müssen. Schlank und blau lackiert fügen sie sich in das Landschaªsbild der Bundesstraßen ein. Bauliche Eingriffe in die Natur beschränken sich so auf ein Minimum.

Mautpflicht besteht in Deutschland auf Autobahnen und ausgewählten Bundesstraßen für Fahrzeuge und Fahrzeugkombinationen ab 7,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht.

Gleichstellungsbeauftragte Andrea Müller Tel. 039753/27237, mobil: 0151/28800143 Schiedsperson Marianne Bretschneider Tel.: 039753/27215 DIE BÜRGERSPRECHSTUNDE DER BÜRGERMEISTERIN

Immer dienstags im Rathaus, Zimmer 2.01, 15.00 – 17.00 Uhr. Eine vorherige Terminabsprache auch zu einem anderen Termin ist unter der Telefon-Nr. 039753/27237 möglich.

DIE BÜRGERSPRECHSTUNDE DER STADTPRÄSIDENTIN

Jeden 3. Donnerstag im Monat besteht die Möglichkeit Frau Andrea Reinckene Nyegran in der Zeit von 15.00–16.00 Uhr im Rathaus zu sprechen. Telefon: 039753/27237 SPRECHZEITEN DER STADTVERWALTUNG

Montag geschlossen Dienstag 8.00–12.00 & 13.30–17.30 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 8.00–12.00 & 13.30–16.00 Uhr Freitag 8.00–12.00 Uhr

Weitere Informationen unter www.toll-collect.de 7

Ganz leise, ohne jedes Wort, gingst du aus unserem Leben fort.

Aus unseren Herzen gehst du nie.

Schlaf wohl, hab’ Dank für deine Müh’.

Nach kurzer schwerer Krankheit verstarb im 86. Lebensjahr

Wolfram Quaas In stiller Trauer nehmen Abschied Tochter Heidrun Imhof, die Enkelkinder Peggy, Nadja, Maik und Angelo sowie die Urenkel Paula und Ella.

Besonderer Dank gilt Christa, Petra und Heidi.

Die Urnenbeisetzung fand am 17.06.2018 im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Danksagung Ich sage „Danke“ all denen, die mir in den schweren Stunden des Abschieds von meinem geliebten Sohn

Strasburg, Nordhausen, Köln

Herzlichen Dank

Lutz Müller

für eine stumme Umarmung, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben und für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft, für die Blumen und Geldzuwendungen sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte unserer lieben Entschlafenen

ihr tiefes Mitgefühl entgegenbrachten, mich trösteten, still meine Hände hielten oder mich umarmten.

Besonders bedanken möchte ich mich bei Herrn Rainer Wieczorek für seinen Beistand und die großzügige Unterstützung.

Bedanken möchte ich mich bei dem Team des Patiententransportes Holz, das ihn aus dem Tief holte und ihm eine Perdspektive gab.

Herzlichen Dank auch dem Bestattungshaus Retschlag.

Annemarie und Hans Hagemann Es tut gut zu sehen, dass man in den schweren Stunden des Abschieds nicht allein ist. Ein „Danke“ geht dafür an alle Verwandte, Nachbarn, Bekannte und Freunde.

Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus „Pommersches Land“, dem Trauerredner Herrn Weber und dem Pasewalker Pflegeteam Großklaus.

In stiller Trauer

Bernd Hagemann Gehren, im Juni 2018

Strasburg, im Mai 2018

Ingeborg Müller

Danksagung Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch liebevoll geschriebene Worte, Blumen und Geldspenden sowie für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte unserer lieben Frau, Mutter und Oma

Heide Linnstädt möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn recht herzlich bedanken.

Besonderer Dank gilt der Feuerwehr Strasburg und Neuensund, dem Durach Gewerbehof, Herrn Dr. Irle, der Stadt Strasburg (Um.), dem Bestattungshaus Retschlag und dem Trauerredner Herrn Gräfe für die hilfreiche Unterstützung, für die tröstenden Worte in der Stunde des Abschieds.

Im Namen aller Angehörigen

Peter Linnstädt Ronny und Nicole 8

Strasburg, im Juni 2018 STRASBURGER ANZEIGER 07-08/2018

EIN GUTES HERZ HAT AUFGEHÖRT ZU SCHLAGEN, UNSER VERLUST SO GROSS, IN WORTEN NICHT ZU SAGEN.

Danksagung Es ist schwer, den liebsten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend, zu erfahren, wie viel Anteilnahme ihm entgegengebracht wurde.

Für uns alle unfassbar, plötzlich und unerwartet wurde unsere herzensgute und immer hilfsbereite Schwester, Schwägerin, Nichte und Tante

Angelika Juckel-Mitzlaff im Alter von 60 Jahren am 16.05.2018 aus unserer Mitte gerissen.

Für die vielen liebevollen Worte, Blumen und Geldspenden sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte unserer Mutter

Astrid Woldegk

Voller Dankbarkeit für alles, was sie für uns tat und in tiefer Trauer nehmen Abschied

möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlich danken.

Bedanken möchten wir uns außerdem bei der VS Strasburg, dem Praxisteam von Frau Dr. Müller, beim Bestattungshaus Retschlag und dem Team des Restaurantes „Rosengarten“.

EHEMANN TORSTEN, GABY UND GUNNAR SOWIE KINDER, NICHTE MANDY UND BRUDER FRANK Strasburg, im Juni 2018

Im Namen aller Angehörigen

die Kinder Strasburg, im Juni 2018

Danksagung

Für die aufrichtige Anteilnahme durch liebevoll geschriebene Worte, Blumen und Geldspenden für unseren lieben Entschlafenen

„ Begrenzt ist das Leben. doch unendlich die Erinnerung.“

Erwin Rotzal möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn recht herzlich bedanken.

Unser Dank gilt auch dem Bestattungshaus Retschlag für die freundlicheUnterstützung und Betreuung, dem Trauerredner Herrn Bopp für die tröstenden Worte in der Stunde des Abschieds sowie dem Restaurant „Syrtaki“ für die Ausrichtung der Kaffeetafel.

In stiller Trauer

Karin Rotzal

im Namen aller Angehörigen

STRASBURGER ANZEIGER 07-08/2018

Strasburg. im Juni 2018 9

Herzliche Einladung zum Stadtfest und zum 135-jährigen Bestehen der Strasburger Feuerwehr 14. bis 16. September 2018 an der Max-Schmeling-Halle Freitag, 14.09.2018 In der Kirche 18.30 Uhr Eröffnungskonzert in der St. Marien Kirche, mit dem Christoph-Müller-Streichquarte und dem Ökumenischen Kirchenchor unter Leitung von Gudrun Maria Riedel An der Max-Schmeling-Halle 20.00 Uhr Platzkonzert mit der Schalmeienkapelle Rossow, Eröffnung des Stadtfestes an der Max-Schmeling-Halle, Gedicht durch die Jugendfeuerwehr, anschließend Fackelumzug durch die Straßen der Stadt, Vorführung der Jugend-Fw 21.00 Uhr Strasburger Disco-Nacht auf der Bühne an der Max-Schmeling-Halle 22.30 Uhr Höhenfeuerwerk

Samstag, 15.09.2018 An der Feuerwehr 09.00 Uhr Auªri des Schalmeienorchesters und des Chores der Grundschule Strasburg an der Feuerwehr 10.00 Uhr Ehrenappell der Freiwilligen Feuerwehr Strasburg, danach Festempfang Im Restaurant Rosengarten 09.30 Uhr Jahreshauptversammlung des Uckermärkischen Heimatkreises Strasburg e. V. 14.00 Uhr Ausstellungseröffnung im Alten Gemeindehaus mit Bildern von Wolfgang Lange, danach wird zu Kaffee und Kuchen eingeladen Bühne an der Max-Schmeling-Halle ab 12.00 Uhr Technikschau der Freiwilligen Feuerwehr Strasburg, Vereine und Verbände stellen sich vor 13.00 Uhr Auªri des Karatevereins „Nobunaga“ 14.00 Uhr Auªri des Akkordeonorchesters Melody 14.30 Uhr Auªri des SV Brohmer Berge e. V., Voltigieren & Kinderreiten 16.00 Uhr Programm mit den „Original Randfichten aus Thüringen“ – „Do pfeiª dr Fuchs“ ab 20.00 Uhr Strasburger Disco-Nacht auf der Bühne an der Max-Schmeling-Halle!

20.00 Uhr Strasburger Feuerwehrball in der Max-Schmeling-Halle mit der Band „Zeitreise“ Karten gibt es ab 20.08.2018 in Connys Hauswaren Tel. 039753/25981

Sonntag, 16.09.2018 An der Max-Schmeling-Halle 10–17 Uhr ist ein großer Floh- & Antikmarkt geplant, Veranstalter: h4 event, Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 03963/257259 oder 039753/27225 möglich. Auch die Schausteller sind noch vor Ort. 11–16 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit Vendton!

ZUM STADTFEST AM 15.09.2018 STELLEN SICH VOR:

- die Freiwillige Feuerwehr Strasburg mit einer Technikschau - der Rassegeflügelzuchtverein „Geflügelfreund“ Strasburg e. V., der Rassekaninchenzuchtverein M15 Strasburg e. V. und der Ziergeflügel- und Exotenzüchterverein Pasewalk/Strasburg e. V. - der Oldtimerstammtisch mit Ausstellung und Kremserfahrten - der 1. Angelverein „1923“ Strasburg e. V. - Autohaus Huth und Autohaus Koppermann präsentieren neue Modelle - der Arbeitslosenverband Strasburg verkauª selbst hergestellte Waren - das Deutsche Rote Kreuz An drei Tagen erwartet Sie Schaustellerbetrieb - Holzschnitzer Hans-Jürgen Dölze Rathsack mit Riesenrad, Kinderkarussell Au- Familie Bexten mit Naturkost aus der Region toscooter, Schlemmermeile u. v. m. Um Ihr leib- der Imkerverein Strasburg e. V. bietet Honigprodukte an liches Wohl kümmern sich auch der Fischerei- Schmuckdesignerin Marianne Engelbrecht betrieb Prenzlau und die Hoffleischerei Güstow.

- „Seifen und mehr“ – Traumseife von Anke Bergemann Das Bier vom Fass und Erfrischungen aller Art Änderungen vorbehalten!

10

gibt es von CaRo-Event.

STRASBURGER ANZEIGER 07-08/2018

Impressionen

Musik, Show und Spaß beim Strasburger Seefest Am 30.06.2018 wurde das bei den Strasburgern sehr beliebte Seefest gefeiert. Die Veranstalter, CaRo-Event und die Stadt Strasburg (Um.), freuten sich über mehr als 1.000 Besucher. Herrliches Partywe er, Musik, Show und Spaß bestimmten den Tag. Auch die Vereine der Stadt, wie das Kinderund Jugendhaus der AWO, der demokratische Frauenbund, der 1. Angelverein „1923“ Strasburg e. V. und die Ortsgruppe des Arbeitslosenverbandes trugen zum Gelingen des Festes bei.

Bis spät in die Nacht hinein wurde, mit Blick auf das schöne Ambiente des Stadtsees, gefeiert.

Ein Shanty-Chor begeisterte die Besucher mit maritimen Liedern.

(Foto: K. Gerhardt)

Kerstin Gerhardt „zest4life“ und die „Honey Dancers“ von der Max-Schmeling-Stiftung (Foto: Nordkurier) Auch in diesem Jahr zeigten die Strasburger Tanzgruppen wieder ihr Können und begeisterten das Publikum mit ihren tollen Choreografien. „To Confused“ und die „Happy Kids“ des AWOKinder- und Jugendhauses (Foto: K. Gerhardt)

STRASBURGER ANZEIGER 07-08/2018

11

Sport STRASBURGER SPORTVEREIN e. V. – SEKTION TISCHTENNIS

2017/18 – ein erfolgreiches Jahr für Strasburgs Tischtennis-Sportler Das We kamp»ahr 2017/18 ist Geschichte.

Die TT-Sportler vom Strasburger Sportverein können stolz auf die abgelaufene Saison blicken. Am Beginn der Saison im Sommer 2017 konnte der SSV erstmals seit vielen Jahren registrieren, dass sich mehrere Sportler neu im Verein anmeldeten und auch Bereitschaª zeigten, am We spielbetrieb der neuen Saison aktiv teilzunehmen.

Dadurch konnte die 1.

Mannschaª stabilisiert und eine 2. Mannschaª neu aufgebaut werden.

Die I. Mannschaª startete in der KreisligaSüd und dominierte das sportliche Geschehen während der gesamten Saison. Nur gegen den Boocker SV I musste

man im Heimspiel beim 9 : 9 den einzigen Punkt abgeben. Alle anderen Spiele wurden sowohl auf eigenen Tischen und auch auswärts in fremder Halle klar gewonnen. Dadurch ergab sich am Ende in der Tabelle der Kreisliga-Süd folgendes Bild: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Strasburger SV I Einheit Ueckermünde I Boocker SV I Pommern Löcknitz I Blau-Weiß Leopoldshagen Einheit Ueckermünde II Rotation Pasewalk II

23 20 13 10 8 5 5

: : : : : : :

1 4 11 14 16 19 19

Auch in der Einzelwertung gaben die Strasburger den Ton an. 53 Sportler kamen in die Wertung. Die SSV-Aktiven kamen auf: 1.

2.

5.

11.

Dill, Bodo Krasemann, Norbert Hein, Roland Schulz, Toni

36 27 21 11

: : : :

1 1 13 4

Einen imponierenden Durchmarsch scha¡e die neugebildete 2. Mannschaª in der Kreisklasse-SüdStaffel B. Das Team überzeugte in allen Spielen mit Kampfgeist und Routine und wies in allen Situationen beachtliche spielerische Qualität nach.

Der SSV II ging sofort am 1. Spieltag an die Spitze der Tabelle und gab diesen Platz bis zum Ende nicht

mehr ab. Die Tabelle zeigte folgendes Bild nach dem letzten Match in dieser Staffel: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Strasburger SV II Blau-Weiß Leopoldshagen III Eggesin II Einheit Ueckermünde III Rotation Pasewalk IV Pommern Löcknitz II Rotation Pasewalk V Jatznick II

28 20 18 15 12 12 4 3

: 0 : 8 : 10 : 13 : 16 : 16 : 24 : 25

Bei der Einzelwertung wurden 54 Sportler eingestuª. Die Aktiven vom SSV II kamen auf folgende Plätze: 2.

4.

16.

18.

27.

Wasserstrahl, Heinrich Retschlag, Andreas Schulz, Andreas Becker, Manfred Demski, Jörg

41 30 17 9 16

: : : : :

2 5 11 6 19

Das wertvollste Resultat der abgelaufenen Saison erkämpªen die Spieler der I. Mannschaª im Pokalwe bewerb. In der Spielklasse für Kreisliga und Kreisklassen-Teams wurde das Landesfinale erreicht und am Ende der 2. Platz erobert. Diese Leistung wurde in der vergangenen Ausgabe des „Strasburger Anzeigers“ ausführlich gewürdigt.

H.-G. Stamm

Aus der Welt der Kinder und Jugendlichen GRUNDSCHULE STRASBURG

Besuch der Polizeipuppenbühne Die Schüler der Klassen 1 a und 1 b der Grundschule Strasburg besuchten am 19.06.18 zum Thema Gewalt unter Gleichaltrigen die Polizeipuppenbühne, die an diesem Tag im AWO Kinder- und Jugendhaus vor Ort waren. Nach freundlicher Begrüßung durch die Polizeibeamten vom Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern begann eine lehrreiche Gesprächsrunde. Die Kinder erfuhren viel über die Polizeiarbeit, stellten allerhand Fragen und brachten ihr Wissen mit ein. Dabei ging es um Beispiele über kleine Neckereien und Sticheleien unter Freunden und Geschwistern, sowohl in der Freizeit als auch in der Schule, die allgegenwärtig sind und teilweise auch über das alltägliche Maß hinaus gehen. Mit Hilfe von Handpuppen wurden die Kinder dabei für das Thema Kriminalprävention sensibilisiert.

Das Puppenspiel „Was ist bloß mit Kalle los?“ zeigte den Erstklässlern eine Situation, wie sie vielleicht jeder schon einmal erlebt hat. Ein vermeintlicher Spaß, der letztlich zu einem großen Streit ausartet. Gemeinsam mit den Schü12

lern wurde ausgewertet, welche Straªaten innerhalb des dargestellten Konfliktes begangen wurden und welche Auswirkungen ein solches Handeln hat.

Rundum also ein empfehlenswertes Puppenspiel, bei dem es nicht nur um das Zuschauen geht, sondern die Schüler auch zum Mitmachen anregt.

Frau M. Meier, Lehrerin der Klasse 1 a STRASBURGER ANZEIGER 07-08/2018

Tag der offenen Tür der Grundschule Strasburg am 26.05.2018 „Tretet ein!“ lautete es am 26.05.18 in der Grundschule Strasburg, die an diesem Tag wieder ihre Türen für die Eltern und ihre zukünªigen Schulkinder öffnete und ihnen einen Einblick hinter die roten Mauern ermöglichte. Eröffnet wurde der Tag der offenen Tür zunächst durch die von Bianca Kuboth geleitete Tanzgruppe „zest4life“, welche mit ihrer einstudierten Choreografie bei den Gästen für gute Laune sorgte. Mit Hilfe eines Laufze els ha en die Kinder danach die Möglichkeit im Haus und auf dem Schulhof verschiedenste Stationen zum Mitmachen zu besuchen, welche alle unter dem Mo o „Jonglieren mit Zahlen“ standen. So gab es beispielsweise eine Schätzwe e, einen Würfelparcours, Würfel- und Deckelbauten, das Rechnen mit Würfeln, eine Schnupperstunde, Lernprogramme am Computer und das Malen mit geometrischen Formen. Schüler der zweiten und vierten Klasse standen den Gästen dabei als Wegweiser zur Verfügung. Begleitet wurden die Besucher stets durch die melodischen Klänge von Herrn Jablonski. Vor Ort waren außerdem die Feuerwehr, die Max-Akademie und Frau Sagert mit dem Voltigieren. Der AWO-Hort erfreute die Vorschüler mit dem Kinderschminken, das AWO Kinder- und Jugendhaus bot die Möglichkeit sich handwerklich zu betätigen und bei Frau Stier stellten die Kinder ihr Fingergeschick beim Basteln unter Beweis. Der kurzzeitige Schauer sorgte dabei keineswegs für Trübsal,

denn der Schulverein versorgte die Gäste in dieser Zeit mit Kaffee und Kuchen. Mit Hilfe der Lehrer und Eltern also ein gelungener Samstagvormi ag. Wir bedanken uns recht herzlich bei Frau B. Kuboth, Herrn M. Kuboth, der Max-Akademie, Herrn Jablonski, Herrn Gosse, dem AWO Kinder- und Jugendhaus, dem AWO-Hort, dem VS-Hort, Frau M. Prepernau, Frau Wolters, Frau Stier, Frau Sagert, den ehemaligen Schülern Ma hes, Kim und Amy und natürlich bei allen Eltern für die Bereitstellung der Kuchen.

M. Ziegeler, Schulsozialarbeiterin

HORT „PAUL UND PAULA“ DER VOLKSSOLIDARITÄT UECKER-RANDOW e.V.

Ein Krokodil im Strasburger Hellteich?

Eine Geschichte über das Abschlussfest

Die Kinder lernen täglich neues in den Unterrichtsfächern und freuen sich auf die wohlverdienten Ferien. Im Hort „Paul und Paula“ der Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. ist es nicht anders. Zum Ende des Schuljahres feierten wir unser Abschlussfest am 22.06.2018 wie in jedem Jahr mit den Eltern. Besonders freuten sich die Kinder auf das Fußballspiel, Kinder gegen Eltern.

Durch ihren Einsatz und fast tägliches Üben konnten die Kinder einen Erfolg mit 9 : 6 für sich entscheiden. Bei Grillfleisch und selbst zubereiteten Salaten stärkten sich anschließend alle in geselliger Runde. Ein großer Anziehungspunkt war auch die Hüpfburg. Nicht einmal die Regenschauer konnten die Kinder abhalten, sich sportlich zu betätigen.

Auch für die Kinder der 4. Klasse war es ein besonderes Ereignis.

Sie ha en am gleichen Tag ihre Abschlussfahrt, da sie jetzt den Hort verlassen. Mit einem Bus der VS ging es ins Kino nach Neubrandenburg, um den Film „Liliane Susewind“ anzusehen. Ein weiterer Höhepunkt war das Kunti-Bunti, wo die Kinder viel Spaß bei Sport und Spiel ha en. Leider verging die Zeit viel zu schnell.

Noch Abendbrot bei McDonald’s und etwas gescha¡, aber gut gelaunt, ging es zurück zum Hort, wo die anderen schon warteten.

Gemeinsam richteten wir unser Nachtlager ein, denn viele Kinder freuten sich auf die Übernachtung.

Ausgerüstet mit Taschenlampen machten sich die Kinder auf zur Nachtwanderung. Am Hellteich entdeckten sie, dass dieser ausgetrocknet ist. Am Boden des Teiches lag etwas Großes und Langes. Ein Krokodil! – riefen die erstaunten Kinder. Aber wo ist es hergekommen? Lebt es noch? Es ist auch ausgetrocknet! Nein, es lebt noch, ich sehe seine Augen! – feixten sie. In der Nacht sehen die Dinge anders aus, als am Tag. Vielleicht sollte man morgen herkommen und prüfen, ob das wirklich ein Krokodil ist …

Müde vom ereignisreichen Tag fielen dann alle in ihre Be en und schliefen schnell ein.

STRASBURGER ANZEIGER 07-08/2018

Am nächsten Morgen wartete dann auf die Kinder ein vielseitiges Frühstück. Bei frischen Brötchen, Wurst, Obst und Cornflakes fand jeder etwas für sich. Immer wieder erzählten sich die Kinder Eindrücke vom vorigen Abend.

Doch dies wäre alles nicht möglich gewesen ohne die Hilfe und Unterstützung durch unsere Eltern, sei es beim Zubereiten des Abendbrotes, die Gestaltung des Fußballspiels oder der Auf- und Abbau der Hüp´urg.

Ein ganz besonderer Dank gilt Herrn A. Meier, Autohaus Koppermann, Herrn und Frau Ve er sowie Frau Stöwer-Voß und Herrn Rademan vom MGH Torgelow.

Das Team des Hortes „Paul & Paula“ 13

DRK-KITA „SIEDLUNGSSPATZEN“

Auch in diesem Jahr war es wieder soweit Am 15.06.2018 feierten unsere Vorschulkinder ihr Abschlussfest vom Kindergarten. In diesem Jahr nahmen wir Eltern die Organisation in die Hand und luden die Kinder und Erzieherinnen zu einem ganz besonderen Nachmi ag ein.

Diese wussten nichts von den geplanten Überraschungen. Mit lautem Hupen kündigte Herr Gerhard Kähne die erste Überraschung des Tages an.

Mit seinem liebevoll geschmückten Traktor fuhr er auf den Hof, um die Kinder und Erzieherinnen abzuholen. Diese mussten sich nun überraschen lassen, da sie nicht wussten, wohin es ging.

Während der gemütlichen Fahrt über die Dörfer, ha en die Kinder die Aufgabe, ihre Augen auf der Suche nach dem Schultütenbaum aufzuhalten.

Vielleicht war er ja irgendwo gewachsen. Dann die Ankunª am Burgwall. Die Kinder schwirrten sofort aus, um dort den kleinen Spielplatz unsicher zu machen und den Schultütenbaum zu suchen. Etwas irritiert, dass auch dort kein Schultütenbaum zu finden war, genossen die Kinder und Erzieherinnen dann ein leckeres selbstgemachtes Eis, welches ihnen liebevoll vom Team des Burgwalls serviert wurde.

Dann musste die Reise weitergehen. Wieder in Strasburg angekommen, steuerte Herr Kähne das Hortgebäude der Volkssolidarität an. Dort warteten die Eltern ungeduldig auf ihre großen und kleinen Gäste, für die sie alles bunt geschmückt ha en.

Auch eine Hüp´urg stand für die Kinder bereit.

Die Kinder hielten es nun nicht mehr aus und liefen sofort los, in der Hoffnung, den Schultütenbaum diesmal zu finden. Und tatsächlich. Auf dem Gelände des Hofes stand er dann, voller Schultüten, die die Kinder nun pflücken durªen. Alle waren ganz stolz.

Nachdem wir Eltern uns bei den Erzieherinnen für ihre tolle und liebevolle Arbeit an unseren Kindern bedankt ha en, wollten auch sie sich von ihren Schützlingen verabschieden.

Frau Behnke bedankte sich auch im Namen ihres Teams bei uns Eltern, für die tolle Zusammenarbeit und Unterstützung in all den Jahren, zum Wohle

der Kinder. Auch Jörg Ve er unser Elternratsvorsitzender, verabschiedete sich in diesem feierlichen Rahmen schweren Herzens. Auch wir Eltern sagen noch einmal „Danke Jörg für deine Zeit und unermüdliche Arbeit im Sinne der Kinder, Eltern und Erzieherinnen. Alles Gute für deine weitere Zukunª!“ Natürlich bekamen die Kinder auch in diesem Jahr tolle Schulranzen vom Bündnis der Familie/Kinderhilfswerk gestellt. Voller Stolz, aber auch mit einem weinenden Auge, überreichten die Erzieherinnen diese den werdenden Schulkindern. Auch über kleine Geschenke vom Deutschen Roten Kreuz, der Sparkasse Strasburg und der Raiffeisen und Volksbank, Filiale Strasburg, und über ihre Portfolios, konnten sich die Kinder freuen.

Die Kinder ha en ebenfalls eine Überraschung geplant. Ganz geheim und mit viel Unterstützung von uns Eltern lernten die Kinder ein kleines Abschiedslied zu Hause, welches sie ihren Erzieherinnen nun endlich vorsingen konnten. Auch wenn sie an diesem Abend ganz stolz ihre Ranzen trugen und sich freuten, bald Schulkinder zu sein, wurde ihnen doch bewusst, dass sie ihren vertrauten Kindergarten mit seinen liebevollen Erzieherinnen bald gegen die Schule eintauschen müssen.

Bei einem gemeinsamen Abendessen mit vielen lustigen Erinnerungen an vergangene Zeiten, ließen wir alle diesen wunderschönen Tag ausklingen. Alle ha en viel Spaß dabei.

Wir möchten uns bei Herrn Kähne, dem Team vom Burgwall, dem Bündnis für Familie in Torgelow sowie bei Familie Brauer für die Hüp´urg, bedanken.

Einen ganz großen Dank an die Eltern, für die monatelangen Vorbereitungen und den Einsatz an diesem Tag. Danke an unsere Erzieherinnen, dass ihr unserer Einladung gefolgt seid. Wir wünschen euch weiterhin alles Gute für die Zukunª, Freude an eurer Arbeit und dass ihr auch in Zukunª so tolle Schulkinder hervorbringt, wie in diesem Jahr. Macht weiter so. Danke für Alles!

Die Eltern der Vorschulkinder der DRK-Kita „Siedlungsspatzen“

DRK-Kinderschwimmkurs erfolgreich durchgeführt Auch in diesem Sommer konnte der DRK Kreisverband Uecker-Randow e. V. den zukünªigen Schulkindern, die in der Kita „Siedlungsspatzen“ Strasburg, in der Kita „Mühlentor“ und „Regenbogen“ in Pasewalk betreut werden, einen Kinderschwimmkurs anbieten.

Organisatorische und logistische Herausforderungen wurden mit Hilfe der Präsidentin des Kreisverbandes, Frau Buse, dem Geschäªsführer, Herrn Bohnhoff, den Erzieherinnen der DRK-Einrichtungen und den Mitarbeitern der Geschäªsstelle des Kreisverbandes gemeistert. Unsere zukünªigen Schulkinder ha en viel Freude beim Schwimmkurs. Baderegeln wurden erlernt und Grundlagen für mehr Sicherheit im Wasser sind nun vorhanden. Einige Kinder schwimmen jetzt ohne Hilfe über eine längere Strecke. Wir sagen herzlichen Dank, unseren Re ungsschwimmern vom DRK und der Stadt Pasewalk, deren Freibad wir wieder zu unseren Terminen nutzen durªen.

Ch. Behnke Leiterin der DRK Kita „Siedlungsspatzen“ 14

STRASBURGER ANZEIGER 07-08/2018

AWO-KITA „KUNTERBUNTE KINDERWELT“

„Hurra, ich komme zur Schule“ Am 15. Juni fand das Abschlussfest der diesjährigen Kita-Abgänger am Kulturhaus in Strasburg sta . Organisiert wurde das Fest von engagierten Eltern. Neben der tollen Tanzeinlage der Strasburger Tanzgruppe „Happy Kids“ konnten die Kinder sich an der Hüp´urg sowie an Spielen und Kinderschminken erfreuen.

Den Höhepunkt des Festes stellte die Schulmappenübergabe an die zukünª igen Schulkinder dar. Als Dank für die jahrelange Betreuung, Geduld und Hingabe, überreichten die Kinder an die anwesenden Erzieher ein persönliches Geschenk.

Ohne die vielen fleißigen Spender wäre dieser Tag nicht möglich gewesen. Besonderer Dank gilt dem Kfz-Sachverständigenbüro Christian Gehrke, dem Malermeister Martin Dworek, dem Demokratischer Frauenbund Torgelow, der

Freiwillige Feuerwehr Strasburg (Um.), derVR-Bank Uckermark-Randow eG, Bauelemente Peter Chmieletzki, der LVM Versicherung Ueckermünde und der Stadt Strasburg (Um.) Nicole Schröder

Ausstellungen – Museum – Bibliothek

Mehr Besucher in der Stadtbibliothek Nur wenige Erwachsene in Deutschland können sich ein Leben ohne Bücher oder Fernsehen vorstellen. Das ergab eine repräsentative Online-Umfrage des Meinungsforschungsinstituts YouGov aus dem Jahr 2016. Nur eine Minderheit von 13 % kann auf gedruckte Bücher verzichten. Das Internet ist für kleine Bibliotheken natürlich ein großer Konkurrent. In den letzten Jahren hat die Online-Ausleihe von digitalen Medien, wie E-Books, vom heimischen Rechner aus, sehr zugenommen.

Nachdem die Besucherzahlen in der Stadtbibliothek zuletzt rückläufig waren, geht der Trend nun wieder nach oben.

Erfreulich ist die Tatsache, dass es auch wieder mehr KinderLeser bei uns gibt. Das liegt vor allem daran, dass die Bibliothek nun wieder seit zwei Jahren feste Öffnungszeiten vorhält und mit Frau Werner eine erfahrene Bibliothekarin die Geschicke in der Hand hat. Sie pflegt die Kontakte zu den Kitas und Schulen, um die Kinder an das Lesen heranzuführen. So besucht der

Leseklub der Grundschule einmal wöchentlich in Begleitung der Schulsozialarbeiterin, Frau Ziegeler, die Bibliothek.

Die zweiten Klassen der Grundschule sind zu Bibliothekseinführungen gekommen. Auch einige Kinder vom benachbarten Hort der AWO besuchen gerne die Bibliothek. Hier klappt natürlich der Tausch der Bücher besonders gut.

Leserzahlen Leser insgesamt davon Kinder davon Neuanmeldungen

2017 2018 95 152 18 72 15

60

Entleihungen Medien insgesamt davon Romane davon Kinderbücher davon Sachbücher davon CDs davon Zeitschriªen davon DVDs

2018 2.733 1.884 470 288 47 8 36

K. Gerhardt

Sommerausstellung 2018 im Museum Sommer, Sonne und Urlaub, ganz egal, der Galerieraum im Museum war mal wieder sehr gut gefüllt. Am 19. Juli, an einem Sommerabend, wurde die Ausstellung

mit Landschaªsbildern und Stillleben eröffnet.

Noch bis zum 10. September können die ausschließlich in Öl gemalten Bilder von Margit Karpe besichtigt werden. Die Malerin, geboren in Strasburg, zog durch ihre berufliche Lau´ahn in die Welt hinaus, bis nach Berlin, Köln und Bonn. 2010 kehrte sie zurück und wohnt nun in Neuensund. Margit Karpe hat in ihrer Jugend die Grundlagen für die Malerei unter Leitung von Siegfried Rehfeld kennengelernt und immer weiter ausgebaut. Viele ihrer Motive sind uns schon oª begegnet, es sind Beobachtungen in der Natur, wiedergegeben in Landschaªsbildern oder die Gestaltung von Blumenschalen. Margit Karpes Malereien zeigen das Bemühen um realistisches Erfassen der Bildmotive und man erkennt auf ihren Bildern, mit welcher Freude sie mi els Farben und Formen gestaltet. Der Farbauªrag der Ölfarbe ist manchmal so kräª ig, dass durch Struktur eine Räumlichkeit entsteht, aber auch ganz vorsichtig, zart und durch Farbkontraste entsteht eine gewisse Harmonie in ihren Bildern. Ich wünsche beim Be-

STRASBURGER ANZEIGER 07-08/2018

trachten der Ausstellung viel Vergnügen und vielleicht erkennen Sie ja das eine oder andere Motiv auf den Bildern in unserer Kleinen Galerie im Museum.

Marion Zimmermann 15

Aus dem Vereinsleben

Termine & Informationen im Überblick Blutspende des DRK in neuen Räumen in Strasburg Die Blutspende ist ein unschätzbarer Dienst, mit dem schwerstkranken Patienten zur Gesundung verholfen oder ihr Leben gere et wird. Ehrenamtliche Helfer, organisiert in den Ortsvereinen des Deutschen Roten Kreuzes, leisten eine wichtige Arbeit bei der Planung, Organisation und Durchführung der örtlichen Blutspendetermine. Es ist besonders wichtig, dass sich unsere Blutspender nach der Blutentnahme schnell wieder erholen und fit fühlen. Unterstützt werden die Blutspendedienste durch die Bereitstellung von Räumlichkeiten von Unternehmen, Schulen und öffentlichen Verwaltungen.

Ab 01.08.2018 findet die Blutspende in Strasburg, Am Markt 22 in den Räumen der Kommunalen Zusatzversorgungskasse M-V (ZMV) sta , die kostenlos von der ZMV zur Verfügung gestellt werden. Der Geschäªsführer Herr Acker und das Team der ZMV unterstützen die ehrenamtlichen Helfer des DRK Kreisverbandes Uecker-Randow e. V. bei der Versorgung und Betreuung der Spender. Ein großes Dankeschön gilt der Feuerwehr in Strasburg, die uns in den zurückliegenden Jahren mit ihren Räumlichkeiten zur Verfügung stand. Jetzt sind wir im Stadtzentrum und hoffen, dass die Blutspender den neuen Standort gut annehmen.

DRK Kreisverband Uecker-Randow e. V. Die Volkshochschule bietet an Die Volkshochschule bietet ab Donnerstag, dem 20.09.2018, in der Zeit von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr in Strasburg einen neuen Nähund Schneiderkurs für Anfänger an. Unter fachkundiger Anleitung erlernen die Teilnehmer in diesem Kurs den Umgang mit der Nähmaschine, das Ausführen von Reparatur- und Änderungsarbeiten, Maßnehmen und Nähen. Außerdem können sie im Kurs einfache Änderungen vornehmen – zum Beispiel eine Hose oder Rock kürzen. Bi e eine Nähmaschine zum Kurs mitbringen. Anmeldung und Infos unter Telefon 03834/87601856 oder per Internetseite: h p://www.vhs-vg.de/ Jaroslaw Kracht, Pädagogischer Mitarbeiter Volkshochschule Vorpommern-Greifswald Tel: 03834/8760 1853, E-Mail: jaroslaw.kracht@kreis-vg.de Neuer Pflegestützpunkt für Strasburg (Uckermark) Der Verband Pflegehilfe berät und informiert die Bewohner von Strasburg (Uckermark) kostenlos rund um die Themen Pflege und Mobilität im Alter.

Der Verband Pflegehilfe ist der neue Pflegestützpunkt für Strasburg (Uckermark). Bereits seit acht Jahren berät der bundesweite Pflegestützpunkt in verschiedenen Städten deutschlandweit und ist jetzt auch für Strasburg (Uckermark) aktiv.

Als Pflegestützpunkt hilª der Verband Pflegehilfe bei der Suche nach passenden Pflegeanbietern und Unterstützungsangeboten – unverbindlich und unabhängig. Wertvolle Tipps und Hinweise aus jahrelanger Erfahrung bereichern das Konzept. Ob Pflege zu Hause, ein barrierefreies Bad oder ein Treppenliª; das Angebot ist individuell und bedarfsgerecht.

Die Arbeit finanziert sich dabei zu 100 % aus den Beiträgen der Mitgliedsunternehmen und Sponsoren, die gemeinsam diesen branchenübergreifenden Beratungsservice finanzieren. Die Mitarbeiter aus der Beratung sind an sieben Tagen in der Woche von 8:00 bis 20:00 Uhr unter der bundesweiten Rufnummer 06131/8382160 kostenfrei für Sie da. Weitere Informationen auch auf der Verbands-Homepage unter www.pflegehilfe.org 16

„GeroMobil“ Das „GeroMobil“ ist am Donnerstag, dem 23.08. und 27.09.2018 von 9.15–10.00 Uhr in Strasburg unterwegs und steht allen Bürgerinnen und Bürgern kostenlos zur Verfügung. Die Beratung, Hilfe und Unterstützung wird vom Beratungsteam vertraulich und neutral durchgeführt. Die Ratsuchenden können sich nicht nur zu den Themen Demenz, Demenzfrüherkennung und Pflege beraten lassen, sondern auch zu allen anderen Bereichen des sozialen Lebens. Dazu bieten wir kostenlos Beratung und Unterstützung an und helfen Ihnen, ihre eigenen Ideen zu verwirklichen bzw. bringen neue Ideen für Sie mit.

Ansprechpartner: Ronny Thom, Projektleiter Telefon: 03976/2809964, Mobil: 0151/58781007 E-Mail: geromobil-torgelow@volkssolidaritaet.de CariMobil – Beratung auf Rädern Wir kommen zu Ihnen, sprechen mit Ihnen und unterstützen Sie bei Fragen: zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenangelegenheiten; zu Miete, Wohnen und Wohngeld; des Auskommens und des Lebensunterhalts; zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV); zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder; zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege; zu Einschränkungen und Behinderungen; zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter; zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung. Das Beratungsmobil ist am Montag, dem 13.08. & 20.08.2018 von 11.00 bis 12.00 Uhr auf dem Marktplatzin Strasburg. Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos sowie unbürokratisch. Sprechen Sie uns an!

CariMobil Pasewalk, Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Bahnhofstr. 29, 17309 Pasewalk, Mobil: 0172/5356776 carimobil.pasewalk@caritas-vorpommern.de WIR SUCHEN FÖRDERER FÜR DAS DEUTSCHE ROTE KREUZ

„Ab September sind Mitarbeiter des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) in unserer Region unterwegs, um Förderer für das DRK zu gewinnen“, informiert Jörg Bohnhoff, Geschäªsführer des DRK Kreisverbandes Uecker-Randow e. V. Herr Rathsack und sein Team, dazu gehören Eileen Vana, Sven Wagner, Patrick Rümpler und Dennis Nissen, tragen Rotkreuz-Bekleidung und können sich ordnungsgemäß ausweisen. „So sind die Angebote von Kleiderkammern in Pasewalk, Torgelow und Ueckermünde, die Absicherung unserer Strände durch die Wasserwacht sowie wassersportliche Veranstaltungen, der Schwimmunterricht für Anfänger, die Aus- und Weiterbildung von Re ungsschwimmern, die Freizeitgestaltung von Kindern und Jugendlichen im Jugendrotkreuz, die Umsetzung des Schulsanitätsdienstes in den Schulen, die Sicherstellung von öffentlichen Veranstaltungen und Festen mit ehrenamtlichen Helfern, die Absicherung von Blutspendeterminen, die Aktivitäten in unseren Ortsvereinen sowie das Mitwirken der Bereitschaªen im Katastrophenschutz unsere Aufgaben, die wir mit diesen Beiträgen überhaupt erst ermöglichen können“ erklärt der Geschäªsführer. Jeder ist willkommen, der die Rotkreuz-Arbeit unterstützen möchte, ob finanziell oder durch persönliches Engagement.

Der richtige Ansprechpartner ist Marion Lass als Ehrenamtskoordinatorin unter 03973/438412, die für Sie auch gern die passende ehrenamtliche Betätigung sucht. Die Möglichkeiten sind hier sehr vielfältig. Für Rückfragen zu dieser Aktion stehen wir gern unter 03973/43 84-0 oder 438412 zur Verfügung.

STRASBURGER ANZEIGER 07-08/2018

SCHÜTZENVEREIN STRASBURG 1419 e. V.

Erfolgreiche Wettkämpfe Buddelschießen der Strasburger Trapschützen Traditionell im Mai trafen sich Schützen der Vereine aus Leopoldshagen, Belling, Ueckermünde und Strasburg. Sechszehn Schützen waren am Start, um den Besten zu ermi eln. Es ging ganz knapp zu. Mit einem super Ergebnis von 29 Wurfscheiben (WS) von 30 möglichen kam Ullrich Tietz (Leopoldshagen) auf Platz 1 vor Renè Hafenstein (Belling) mit 28 WS und Bernd Wessel (Ueckermünde) der 27 WS

traf. Knapp dahinter kam Torsten Laas (Strasburg) mit 26 WS vor Jörg Di brenner (Strasburg) und Michael Lehmann (Belling) beide mit 25 WS. Danny Radtke (Ueckermünde), Harry Müller (Strasburg) und Wolfgang Manthe (Belling) trafen 22 WS. Auch alle anderen Schützen erreichten gute Ergebnisse und erhielten ebenfalls Erinnerungspreise.

Strasburger Trapschützen verteidigen den Wanderpokal Es trafen sich 16 Trapschützen der Vereine aus Ueckermünde, Belling und Strasburg um die beste Mannschaª zu ermi eln. Jede Mannschaª stellte jeweils drei Schützen und es galt, in zwei Runden á 15 Wurfscheiben (WS) das beste Ergebnis zu erreichen. In der Besetzung Harry Müller, Torsten Laas und Ralf Wieczorek traf die Strasburger Mannschaª 67 WS und verteidigen den Pokal. Auf Platz 2 kam knapp dahinter die Mannschaª Belling 1 in der Besetzung Andreas Pietz, Torsten Wendt und Pierre Podein mit 63 WS. Auf Platz 3 wieder knapp dahinter Ueckermünde 1 mit Winfried Preuß, Bernd Wessel und Peter Nauschütz. Auf den Plätzen 4 und 5 kamen Belling 2 und Ueckermünde 2. Allen Gewinnern und Platzierten herzliche Glückwünsche und weiterhin „Gut Schuß“!

Ralf Wieczorek/Vorstand

Der Uckermärkische Heimatkteis Strasburg e.V. übergab am 20.10.2017 eine Tafel zu Ehren des Pfarrers und Superintendenten Gerhard Haehnelt und seiner Frau Marta Von 1926 bis 1953 arbeitete Gerhard Haehnelt als Pfarrer in Strasburg (Um.). In dieser Zeit setzte er sich besonders für die Schaffung sozialer Einrichtungen ein. So konnten in Strasburg eine Lesehalle in der Bollenstraße 12 und eine Suppenküche im Jugendheim eingeweiht werden. Er kümmerte sich mit seiner Frau Marta sehr um bedürªige Kinder und versorgte sie auch in seinem Haushalt. Sein soziales Engagement und sein Einsatz gegen Armut und Hunger brachten ihm liebevoll den Namen „Geistlicher Vater der Uckermark“ ein. Im Jahre 1946 wurde er zum Superintendenten des Kirchenkreises Strasburg ernannt.

Sein Enkel Gerd König, wohnhaª in Jagow, ist zur Einweihung der Tafel erschienen und zeigte sich sehr erfreut über diese Ehrung.

Vorstand Uckermärkischer Heimatkreis Strasburg e. V. Auf der Rasenfläche neben der St. Marien Kirche stehen nun ein Kreuz und eine Tafel zu Ehren von Pfarrer Gerhard Haehnelt und seiner Frau Marta (Foto: G. Arthaber) STRASBURGER ANZEIGER 07-08/2018

Platzierungen der Luftgewehrschützen Die Luªgewehrschützen des SV Strasburg 1419 e. V. in Hinrichshagen wieder ganz vorne dabei.

Beim diesjährigen Schießen belegten sie in allen Klassen wieder vordere Plätze.

Herzliche Glückwünsche an allen Sieger und Platzierte!

Lu gewehr Jugendklasse 10–13 Jahre 1. Romy Sommer 182,5 R. Jugendklasse 14–15 J. 1. Lara Schelk 199,8 R. 2. Laura Sommer 186,2 R. 3. Lucas Gosse 172,5 R. Juniorenklasse 16–20 J. 1. Franz Arthaber 192 R. Alle Schützen ha en 20 Schuss. Sehr gute Leistungen unserer Jugendtruppe!

Weiter so!

Vereinsmeisterscha Großkaliber Geschlossene Visierung Senioren 1. Eckard Dröse 83 R. 2. Karl Heinz Müller 69 R. Offene Visierung Senioren Männer 1. Karl Heinz Müller 76 R. Damenaltersklasse 1. Helga Müller 64 R. Vereinsmeister KK lang Jugendklasse 1. Romy Sommer 170 R. Juniorenklasse 1 1. Laura Sommer

158 R.

Juniorenklasse 2 1. Carlo Schimske

143 R.

Damenklasse 1. Bianka Sommer 158 R. 2. Korina Schimske 142 R. Damenaltersklasse 1. Silvia Wegen 137 R. Schützenklasse Herren 1. Heinfried Sommer 172 R. 2. David Lade 156 R. 3. Andrè Lade 135 R. Altersklasse 1. Karsten Lade 170 R. 2. Olaf Winkelmann 162 R. Seniorenklasse 1. Karl Heinz Müller 167 R. 2. Klaus Peters 159 R. 3. Eckhard Dröse 147 R. 3. Hartmut Kneider 147 R. (R. = Ringe)

17

Strasburger Veranstaltungskalender

Veranstaltungen in den Monaten August/September 25.08.

01.09.

06.09.

09.09.

10.00–17.00 Uhr 10.00–17.00 Uhr 14.00 Uhr

Max-Schmeling-Halle Linchenshöh Schulstr. 11

14.–16.09.

Blaulichttag, DRK Ortsverband, FFw Strasburg Herbstmarkt, Nagels Grünmarkt Schlachtefest, Volkssolidarität UER e. V. 25 Jahre (1993–2018) Tag des offenen Denkmals, Heimatmuseum Strasburg (Um.) Stadtfest an der Max-Schmeling-Halle

Ausstellungen/Vorträge bis 14.09.

20.09.

19.00 Uhr

Museum Museum

Malerei von Margit Karpe „Die Schönheit der Natur in Öl“ Eröffnung der Ausstellung „Malerei, Grafik und Bildnerisches Gestalten“ von Ruth Schmöcker

Dauerausstellungen: Hugeno enkolonie Strasburg/Historische Schulstube/Stadtgeschichte/Ständige Ausstellung zum Leben und Wirken Max Schmelings

Vereine und Verbände Ortsverein des DRK jeden 2. Mittwoch im Monat, 18.00 Uhr in der Beratungsstelle des DRK im Kulturhaus. Bei Fragen und Interesse sind wir unter der Tel. 039753/20866, Mo.–Fr. von 8.00–15.30 Uhr erreichbar.

Chorgemeinschaft Strasburg e. V. dienstags 19.45 Uhr Grundschule (Aula)

Chorprobe

Uckermärkischer Heimatkreis Strasburg e.V. 15.09.

Gaststätte Rosengarten

Jahreshauptversammlung

Seniorenbeirat 18.09.

18.00 Uhr 16./17.10 14.00 Uhr

Nächste Ausgabe 06.09.2018 Beiträge an: kultur@strasburg.de Redaktionsschluss 23.08.2018

Foyer Vorstellung der Bürgermeisterkandidaten Haus d. Familie und Begegnung Verkehrsschulung für Senioren, Fahrschule W. Müller

Schützenverein Strasburg 1419 e. V. 01.09.

15.00 Uhr Linchenshöh 02.09.

15.00 Uhr Linchenshöh

Ordonnanzschießen Pokal (GK) Wanderpokal „König der Könige“ (KK)

MC Touring Strasburg e. V. 18.08.

13.00 Uhr

3. MX-Wertungslauf Clubmeisterschaft 2018

Karateverein „Nobunaga“ Mo. 17.00–18.30 Uhr Kleine Turnhalle Mi. 17.00–18.30 Uhr Gymnastiksaal Schmeling-Halle

Training für Mädchen und Jungen Training für Mädchen und Jungen; Info unter 0172/3224261

Strasburger Wohnungsgenossenschaft e.G. 10.08.

18.00 Uhr Haus d. Familie und Begegnung Skat-Turnier

Veranstaltungen und Feste in der Umgebung 22.08.

25.08.

25.08.

31.08.–02.09.

01.09.

19.00 Uhr 10.00 Uhr

Schönbeck

Pasewalk Pasewalk, Festwiese

Impressum Herausgeber Stadt Strasburg (Uckermark), Die Bürgermeisterin, Schulstr. 1, 17335 Strasburg Bezugsmöglichkeiten • Stadt Strasburg, Pressestelle, Schulstr. 1, 17335 Strasburg, Tel.: 039753/272-0 • Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg, Tel.: 039753/22757 Bezugsbedingungen • Das Amtsblatt erscheint 10x jährlich in einer Auflagenhöhe von 3.100 Exemplaren.

• Der Bezug ist für Bürger der Stadt Strasburg (Uckermark) kostenfrei.

• Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt jährlich 12,- € + Porto.

18

Kino in der Scheune, Infos unter: www.muehle-werbelow.de Erntefest 10. Treckertreffen mit Teile und Flohmarkt am Speicher.

Schrauberbrigade Brietzig e.V., Infos unter: www.schrauberbrigade-brietzig.de 27. Leistungsschau „Messe für Vorpommern“ NDR 1 Sommertour 2018. Gestört aber Geil, Alina, Partyband SMILE

• Ein kostenloser Download des Amtsblattes ist über die Stadt Strasburg (Um.) unter www.strasburg.de oder den Schibri-Verlag unter www.schibri.de möglich.

Verantwortlich für den redaktionellen Teil Die Bürgermeisterin, Tel.: 039753/272-37 Für unverlangt eingesandte Manuskripte besteht keine Verpflichtung der Veröffentlichung. Der Herausgeber und die Redaktion behalten sich vor, Beiträge zu kürzen und redaktionell zu bearbeiten. Die Verantwortung für den Inhalt der Beiträge liegt bei den Autoren.

Herstellungsleitung V. i. S. d. P: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland / Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg / Redaktion: Martina Goth, E-Mail: goth@schibri.de, Anzeigen: Arite Nowak, E-Mail: nowak@schibri.de, Tel.: 039753/22757

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/ oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden. © Schibri-Verlag Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

Druck/Endbearbeitung LINUS WITTICH Medien KG ISSN 0941-1674 STRASBURGER ANZEIGER 07-08/2018

Weitere Veranstaltungen

Gottschalk Ihr Hausgeräte-Spezialist • Verkauf von Haushaltsgroß- und -Kleingeräten sowie Einbaugeräten • Lieferung und Reparatur durch unseren Kundendienst GOTTSCHALK Handel & Service GmbH Neubrandenburger Str. 1b • 17291 Prenzlau Tel.: (03984) 87413-335 • Fax: (03984) 87413-357

EINLADUNG

Gegen Krieg, Rassismus und Hass!

Am 1. September 1939 begann das faschistische Deutschland einen sinnlosen Aggressionskrieg gegen viele Völker dieser Welt.

Das Ergebnis waren unzählige Gräber mit über 40 Millionen Toten. Die Überlebenden in Deutschland, die die Ursachen und Zusammenhänge erkannt ha en, bekundeten alles zu tun, dass von deutschem Boden nie wieder ein Krieg ausgehen darf. Nach fast 70 Jahren ist diese Gefahr immer noch nicht gebannt. Die Strasburger Partei Die Linke ruª alle friedliebenden Bürger zur Teilnahme an der Gedenkveranstaltung auf. An der Friedenstaube kann am 1. September 2018 ab 10.00 Uhr der Opfer gedacht werden. Der Bürgermeisterkandidat Klemens Kowalski wird zu Ihnen sprechen.

R. Brauchler

ARBEITSLOSENVERBAND STRASBURG (UM.)

Tag der offenen Tür in der Möbelbörse Strasburg Am Donnerstag, dem 06.09.2018 laden wir sie in die ThomasMüntzer-Straße 11 ein.

Wir bieten ihnen von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr einen Einblick in unser Möbel- und Geschirrsortiment und erfreuen sie anschließend mit frischem Kaffee und selbstgebackenem Kuchen.

STRASBURGER ANZEIGER 07-08/2018

19

Maler & Lackierer Frank Schmidt

GÜNSTIG UND ALTERSGERECHT WOHNEN IN STRASBURG (UM.)

Tel.: 0151 40756691 Meine Leistungen: -

E-Mail: frankpaul-schmidt@web.de Hauptstraße 1a • 17309 Rothenburg

auf Lust ung? r e d n Verä

Maler- & Tapezierarbeiten Innen- & Außenanstriche Fassadengestaltung Fußbodenverlegearbeiten

Heizung u. Sanitär KRAUSE Inh. G. Buse

• Beratung • Planung • Verkauf • Montage • 365-Tage-Kundendienst

Unser Leistungsspektrum:

– Heizung

– Sanitär

• Öl • Gas- u. Wasserin• Flüssiggas stallation • feste Brennstoffe • barrierefreie Bäder inkl. Fliesen und – Prüfung von Trockenbau flüSSiggaS • Reinigung von anlagen in Abflussleitungen WoHnmobilen

– alternative energien

Suchen Sie sich Ihren Nachbarn selbst aus!

Kennen Sie jemanden, der eine neue Wohnung sucht?

Dann helfen Sie uns, ihn als Nachbarn zu gewinnen.

Die Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft mbH Strasburg bietet jetzt jedem Mieter die Gelegenheit, sich ein paar zu verdienen!

• Solar • Photovoltaikanlagen • Wärmepumpen

Thomas-Müntzer-Str. 8 17335 Strasburg Telefon: (039753) 22 895

*Nur für Neuvermietungen Aktion bis einschl. 30.09.2018

Tel.: 039753 / 20421 www.gwg-strasburg.com

ÖFFNUNGSZEITEN

BIBLIOTHEK Mo.: Do.: Di.: Fr.:

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr

MUSEUM Di/Mi/Do: 10.00–12.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr Freitag: 10.00–12.00 Uhr

WIR BIETEN IHNEN FÜR DEN VERKAUF IHRES HAUSES EINE TOP PRÄSENTATION

TOP IMMOBILIEN MAKLER

2016 NEUBRANDENBURG

Büro Neubrandenburg: 4. Ringstrasse 429 • Tel.: 0395 5706669 • www.horn-immo.de 20

DEUTSCHLANDS GRÖSSTE MAKLER BEWERTUNG

STRASBURGER ANZEIGER 07-08/2018