Str 2016 ausgabe 07 08

Nr. 07-08/2016

Strasburger Anzeiger Juli/August 2016

1

Unabhängiges amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Strasburg (Uckermark)

25. Jahrgang

Strasburg (Um.), den 4. August 2016

ISSN 0941-1674

Nummer 07-08/2016

Strasburger Stadtfest 16. & 17. September 2016 Max-Schmeling-Halle

Viel zu lachen gab es beim Musical der Grundschule (Mehr auf Seite 10!)

• Schlagersänger Oliver Frank • Höhenfeuerwerk • Fackelumzug • Präsemtationen von Vereinen und Unternehmen Am 17.09.2016 startet ab 20.00 Uhr

Die große Stadtparty Mit dabei: • Strasburger Kultband „Meteors“ • Strasburger Oldie Band „STOB“ • Band „Berlin Music“ • DJ Alexander Siegmeier

Auch Neptun besuchte das 1. Strasburger Seefest (Mehr auf Seite 9!)

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Inhaltsüberblick

Bereitschaftsdienste 2 Jubilare, Geburten 3 Aus unseren Unternehmen 3 Wahlbekanntmachung – Wahl zum Landtag von Mecklenburg-Vorpommern am 4. September 2016 4 Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und Erteilung von Wahlscheinen für die Landtagswahl am 4. September 2016 4 Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Strasburg (Um.) – Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 13 „Errichtung einer Photovoltaikanlage, Bereich Wismarer Weg“ 5 Der Wasser- und Bodenverband „Landgraben“ informiert 6

Karten gibt es ab sofort von 9.00 bis 13.00 Uhr bei Romana (Ernst-Thälmann-Straße 21) oder unter der Telefonnummer 039753/259685.

Weitere Bekanntmachungen 7 Kirchliche Informationen 8 Impressionen „1. Strasburger Seefest“ 9 Neues aus der Grundschule Strasburg 10 Regionale Schule „Schule am Wasserturm“ 11 Ausflug der Jugendfeuerwehr Strasburg 11 Sommerferien-Angebote im Kinder- und Jugendhaus 12 Veranstaltungen, Termine und Informationen der Vereine 13 Deutsches Rotes Kreuz; Schützenverein Strasburg 1419 e. V. 14 Uckermärkischer Heimatkreis e. V. 15 Die Wanderfreunde auf dem Dach von M-V 16 Museum 17 Veranstaltungskalender August/September 18

2

Strasburger Anzeiger Juli/August 2016

Nr. 07-08/2016

Den kassenärztlichen Notdienst: 116 117 (Notfälle können unter der Notruf-Nr. 112 angemeldet werden.)

Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meiner

Kontakt- und Beratungsstelle für Opfer häuslicher Gewalt: Tel.: 03973/12049975 oder Handy: 0170/8786848

Jugendweihe

Bereitschaftsdienste

e.dis: Strom: 03976/28073433 (0,24 e/Anruf)

Gas: (01804)551111 (0,24 e/Anruf) GKU: Wasser, Abwasser 039753/21316 oder 0172/3017698 Bereitschafts-/Havariedienst der Gemeinnützigen Wohnungs­ bau­ge­sellschaft mbH Strasburg: Heizung/Sanitär: 039753/22895, Elektro: 0173/9586772 am Wochenende: 0172/5337572

möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedanken.

Gordon Grett Strasburg, 14. Mai 2016

Auf 600 qm haben Sie viel Bewegungsfreiheit

Inh. Thomas Grett Markt 23 • 17335 Strasburg Telefon: 039753-25804

Öffnungszeiten Montag Dienstag

14.00 - 22.00 Uhr 9.00 - 22.00 Uhr

• Kinderfitness • Step Aerobic • Bauch-Beine-Po • Indoor-Cycling • Neu: Box Dich fit!

Mittwoch 8.00 - 21.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 22.00 Uhr

Freitag Samstag

13.00 - 21.00 Uhr 10.00 - 15.00 Uhr

Nr. 07-08/2016

Strasburger Anzeiger Juli/August 2016

3

Die Stadtverwaltung Strasburg gratuliert ... … und wünscht viel Gesundheit und alles Gute!

Geburtstage September 104 Jahre Else Kasprzyk 94 Jahre Elisabeth Schulz Ursula Kühl 92 Jahre Christel Witte 90 Jahre Giesela Rakow

85 Jahre Franz Bork Herta Cartsburg Erna Jahnke 80 Jahre Helga Kreibich Siegfried Funk Hannelore Kirchner Christel Pawelzik 76 Jahre Irmgard Grünhagen

Ehejubilare im Monat September 2016 75 Jahre Ingrid Bayer Brigitta Nehls Hubert Hübner Burkhard Henke Lotte Blank Inge Häcker Fritz Kumpf

60. Hochzeitstag Regina und Gustav Krüger

50. Hochzeitstag Sigrid und Manfred Peter

Geburten Am 4. Juli 2016 wurde der kleine Strasburger Liam-Stanley Peter Höll geboren.

73 Jahre Jürgen Meister

Foto: privat

Aus unseren Unternehmen Das ehemalige Strasburger Kaufhaus zu neuem Leben erweckt Im Jahre 1959 als „Haus des Bauern“ eröffnet, war es wegen seiner Größe der ganze Stolz der Stadt, zählte mit ca. 30 Beschäftigten zu den beeindruckendsten Geschäftshäusern der damaligen Konsumgenossenschaft. Dort wurden unter der Regie des Kaufhaus-Chefes H. Benz Schuhe, Haushaltswaren, Industrie- und Drogerieartikel, Eisenwaren, Kunstgewerbe, Schmuck und Uhren, Rundfunk- und Fernsehgeräte, Schreibwaren sowie – man glaube es kaum – sogar Mopeds und Motorräder verkauft. Vorwiegend zur Versorgung der Landbevölkerung gedacht, war es ebenso ein Treffpunkt in der Stadt.

Nach dem Konkurs der Konsumgenossenschaft Neubrandenburg 1991 ging das Geschäftshaus an die Handelskette „Jola“, die es bis 1999 betrieb. Darauf folgen die ersten zwei Jahre Leerstand, bis im November 2001 die Firma „Conny’s Container“ einzog. Das Haus wurde zum Marktcenter Strasburg, wieder ein regionalbezogener Name für das Gebäude in der Stadtmitte. Acht Jahre konnten die Einwohner im Stadtzentrum wieder ihr „Kaufhaus“ nutzen, dann wurde es abermals geschlossen. Die hohen Betriebskosten für die große Immobilie und gesundheitliche Gründe zwangen den Eigentümer H. Jordan zur Aufgabe des mittlerweile Wohn- und Geschäftshauses. Lange fristete es nun ein trauriges Dasein, beklebt mit Werbeplakaten und abblätternder Farbe. Jeder ging daran vorbei und fast jeder, der wiederholt vorbeifuhr, durchlebte Erinnerungen.

Das Immobilienbüro IFL Concept Pasewalk versuchte den Verkauf.

Torsten Maske suchte lange nach einem Käufer. Eine Bank ersteigerte das Gebäude dann 2013, das Geschäfts-und Wohnhaus ging an die BAG Aktiengesellschaft. Aber es tat sich nichts Sichtbares.

Mit den Neujahrsgrüßen der Strasburger Bürgermeisterin K. Dörk wurde 2015 der neuen Eigentümerin Rowena Frank gratuliert und ihr eine zusätzliche Belebung der Innenstadt gewünscht. Also doch!

Spekuliert wurde ja schon vieles, viel Skepsis wurde geäußert. Sich als Einheimischer an so immenses Projekt zu wagen! Am 7. Mai fand dann die Wieder-Eröffnung des ehemaligen Strasburger Kaufhauses statt. Es zog u. a. das Sonnenstudio Bürger ein, in dem wohl bekannten ehem. Konsum-Imbiss-Teil des Hauses. Der Hauptmieter, das Unternehmen „Fitness-Life“ lässt mit Inhaber Thomas Grett dort nun neues Leben pulsieren, im wahrsten Sinne des Wortes. Das Sport-Studio mit seinem Herz-Kreislauftraining, dem Gerätepark für Fitness und Kondition, den individuelle Trainingsplänen z. B. auch für gezieltes Rückentraining sowie auch den Gruppenkursen bietet Sportinteressierten auf Geräten der neuesten Generation auf ca. 600 m² Bewegungsfläche an, dort ihr Training in gemütlicher, familiärer Atmosphäre durchzuführen. Nach dem Umzug aus der E.-Thälmann-Straße hat das 9-jährige Unternehmen in diesen Räumlichkeiten noch weitere Neuerungen geplant, seien wir also gespannt und nutzen wir unser „Kaufhaus“ in Strasburg doch gemeinsam aktiv weiter, so dass es uns noch lange erhalten bleibt.

4

Strasburger Anzeiger Juli/August 2016

Nr. 07-08/2016

Amtliche Bekanntmachungen Amtliche Bekanntmachungen – Anfang –

Wahlbekanntmachung Wahl zum Landtag von Mecklenburg-Vorpommern am 4. September 2016 von 8.00 bis 18.00 Uhr 1. Die Stadt Strasburg (Uckermark) ist in folgende Wahlbezirke eingeteilt: Wahlbezirk 1: Westteil der Stadt mit Ortsteilen und Ortsbereichen Wahlraum: Grundschule Strasburg (Um.), Baustr. 26

Dieser Wahlraum ist nicht barrierefrei zugänglich.

Wahlbezirk 2: Nordteil der Stadt mit Ortsteilen und Ortsbereichen Wahlraum: Kulturhaus Strasburg (Um.), Bahnhofstr. 19

Dieser Wahlraum ist nicht barrierefrei zugänglich.

Wahlbezirk 3: Gehren, Klepelshagen, Neuensund Wahlraum: Freiwillige Feuerwehr Neuensund, Neuensund 46 a

Dieser Wahlraum ist barrierefrei zugänglich.

Wahlbezirk 4: Südostteil der Stadt mit Ortsteilen und Ortsbereichen Wahlraum: Max-Schmeling-Halle, Lindenstr. 6

Dieser Wahlraum ist barrierefrei zugänglich.

Wahlbezirk 5: Innenstadt Strasburg (Um.) Wahlraum: Begegnungsstätte der Volkssolidarität, Schulstr. 11/ Am Wall

Dieser Wahlraum ist barrierefrei zugänglich.

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten spätestens am 13. August 2016 übersandt werden, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.

2. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 15.30 Uhr im Rathaus Strasburg (Um.), Schulstr. 1, Beratungsraum im Obergeschoss, (Raum 3.04) zusammen.

3. Jede Wählerin und jeder Wähler hat zur Landtagswahl zwei Stimmen: eine Erststimme für die Wahl der oder des Wahlkreisabgeordneten und eine Zweitstimme für die Wahl einer Landesliste.

Der linke Teil des Stimmzettels enthält für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Bewerberinnen und Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge und rechts davon einen Kreis für die Kennzeichnung.

Der rechte Teil des Stimmzettels enthält für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung der Parteien und ihre Kurzbezeichnungen sowie jeweils die Namen der ersten fünf Bewerberinnen oder Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links davon einen Kreis für die Kennzeichnung.

Die Wahlberechtigten geben ihre zwei Stimmen in der Weise ab, dass sie auf dem linken und auf dem rechten Teil des Stimmzettels jeweils durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich machen, welchem Wahlvorschlag die Stimme gelten soll.

4. Wahlberechtigte können in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen sind.

Die Wahlberechtigten sollen zur Wahl ihre Wahlbenachrichtigung mitbringen. Sie haben auf Verlangen des Wahlvorstandes einen amtlichen

Lichtbildausweis (z. B. Personalausweis, Führerschein, Reisepass) vorzulegen.

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die im Wahlraum ausgehändigt werden.

Zur Kennzeichnung des Stimmzettels muss eine Wahlzelle des Wahlraumes oder ein dafür bestimmter Nebenraum einzeln aufgesucht werden. Der Stimmzettel ist in gefaltetem Zustand so in die Wahlurne zu legen, dass die Kennzeichnung von Umstehenden nicht erkannt werden kann.

5. Wahlberechtigte, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl durch Briefwahl teilnehmen oder für die Stimmabgabe einen beliebigen Wahlraum in dem Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, aufsuchen.

Wer durch Briefwahl wählen will, muss den Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.

Wer mit dem Wahlschein in einem Wahlraum des Wahlkreises wählen will, muss neben einem amtlichen Lichtbildausweis (z. B. Personalausweis, Führerschein, Reisepass) den Wahlschein und den Stimmzettel aus den Briefwahlunterlagen mitbringen und erhält im Wahlraum gegen Abgabe des mitgebrachten Stimmzettels einen neuen Stimmzettel.

6. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Der Zutritt zum Wahlraum ist während der Wahlzeit und während der Auszählung jederzeit möglich, soweit die ordnungsgemäße Durchführung der Wahl nicht beeinträchtigt wird.

Während der Wahlzeit sind in und an dem Gebäude, in dem sich der Wahlraum befindet, sowie unmittelbar vor dem Zugang zu dem Gebäude jede Beeinflussung der Wahlberechtigten durch Wort, Ton, Schrift oder Bild sowie jede Unterschriftensammlung verboten (§ 28 des Landes- und Kommunalwahlgesetzes).

7. Das Wahlrecht kann von jeder Wählerin und von jedem Wähler nur einmal ausgeübt werden. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.

Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).

Strasburg (Um.), 1. August 2016

Andrea Schilling Gemeindewahlbehörde

Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Landtagswahl am 4. September 2016 1. Das Wählerverzeichnis zu der oben aufgeführten Wahl für die Wahlbezirke der Stadt Strasburg (Um.) wird in der Zeit vom 15. bis 19.

August 2016 während der allgemeinen Öffnungszeiten im Einwohnermeldeamt im Rathaus, Schulstraße 1, 17335 Strasburg (Um.), Zimmer-Nr. 1.03 (barrierefrei), für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder

Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten der Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 51 Absatz 1 und 5 BMG eingetragen ist. Die Wählerverzeichnisse werden im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.

Nr. 07-08/2016

Strasburger Anzeiger Juli/August 2016

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis für die betreffende Wahl eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig und unvollständig hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl, spätestens am 19. August 2016 bis 12.00 Uhr bei der Gemeindewahlbehörde der Stadt Strasburg (Um.), Schulstr. 1, 17335 Strasburg (Um.), Zimmer-Nr. 2.04 unter Angabe der Gründe einen Antrag auf Berichtigung stellen. Der Antrag kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens 13. August 2016 eine Wahlbenachrichtigung.

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

4. Wahlscheine werden bei der Erfüllung der wahlrechtlichen Voraussetzungen erteilt.

Wer einen Wahlschein für die Landtagswahl hat, kann an der Wahl des Landtages durch Briefwahl oder durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Wahlkreises, für den der Wahlschein ausgestellt ist, teilnehmen.

Am Wahltag bis 15.00 Uhr können noch Wahlscheine beantragt werden, - wenn Wahlberechtigte aus einem von ihnen nicht zu vertretenden Grund (siehe Nummer 5 b) nicht in das Wählerverzeichnis aufgenommen worden sind, oder - wenn Wahlberechtigte den Wahlraum wegen nachgewiesener plötzlicher Erkrankung nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen können.

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist.

Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte für die Landtagswahl folgende erforderlichen Unterlagen für die Briefwahl: - einen amtlichen blauen Stimmzettel des Wahlkreises, - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag und - einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift der Gemeindewahlbehörde, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist.

Wenn der Wahlschein mit den Briefwahlunterlagen bei der Wahlbehörde persönlich abgeholt wird, kann gleich an Ort und Stelle gewählt werden.

Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung hierzu durch Vorlage des unterschriebenen Wahlscheinantrages oder einer gesonderten schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.

Die bevollmächtigte Person darf nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertreten. Dieses hat sie der Gemeindebehörde schriftlich zu versichern, bevor sie die Unterlagen erhält.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag: a) eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person; b) eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person, aa) wenn sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 15 Abs. 3 der Landes- und Kommunalwahlordnung (bis zum 12. August 2016) oder die Antragsfrist auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses nach § 16 Absatz 1 der Landes- und Kommunalwahlordnung (bis zum 19. August 2016) versäumt hat, bb) wenn ihr Wahlrecht im Berichtigungs- oder Beschwerdeverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindewahlbehörde gelangt ist.

Wahlscheine können bis Freitag, 2. September 2016, 12.00 Uhr, bei der Gemeindewahlbehörde schriftlich oder mündlich (nicht aber telefonisch) beantragt werden.

Strasburg (Um.), 01.08.2016

Danach ist die Erteilung von Wahlscheinen nur noch in Ausnahmefällen möglich: Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis Samstag, 3. September 2016, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

5

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit den Stimmzetteln und dem unterschriebenen Wahlschein der Landtagswahl so rechtzeitig an die auf dem Wahlbrief angegebene Stelle absenden, dass dieser dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht.

Wahlbriefe in den amtlichen roten Wahlbriefumschlägen, die innerhalb der Bundesrepublik Deutschland bei der Deutschen Post AG aufgegeben werden, müssen vom Wähler nicht freigemacht werden, solange keine besondere Versendungsform gewählt wird.

Wahlbriefe können auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.

Die Gemeindewahlbehörde Andrea Schilling

Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Strasburg (Um.) Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 13 „Errichtung einer Photovoltaikanlage entlang der Bahnstrecke Pasewalk-Strasburg im Bereich Wismarer Weg“ Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Strasburg (Um.) hat in ihrer Sitzung am 09.06.2016 beschlossen, für das Gebiet südlich der Bahnstrecke Pasewalk- Strasburg im Bereich des Wismarer Weg der Gemarkung Strasburg einen Bebauungsplan gemäß § 2 BauGB aufzustellen.

Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes umfasst die Fläche südlich der Bahnstrecke Pasewalk-Strasburg im Bereich des Wismarer Weg. (siehe beigefügtem Übersichtsplan) Mit dem Bebauungsplan wird die Durchführung des Planvorhabens zur Errichtung und Betreibung einer Photovoltaikanlage zur Stromerzeugung aus Solarenergie bauplanungsrechtlich gesichert.

Vorhabenträger für die Errichtung und Durchführung ist die Trigenius GmbH aus Wismar gemeinsam mit der BayWar.e. Solar Projects GmbH.

Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch öffentlich bekannt gemacht.

Karina Dörk Bürgermeisterin

6

Strasburger Anzeiger Juli/August 2016

Nr. 07-08/2016

Hinweis Nach § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung M-V kann ein Verstoß gegen Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung M-V enthalten oder aufgrund der Kommunalverfassung erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt Strasburg (Um.) geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungsoder Bekanntmachungsvorschriften kann stets geltend gemacht werden.

Der Wasser- und Bodenverband „Landgraben‘“‚ informiert: Unterhaltungsarbeiten an den Gewässern zweiter Ordnung Der WBV „Landgraben“ Friedland lässt im Rahmen seiner gesetzlichen Verpflichtung zur Gewässerunterhaltung im Zeitraum vom 20.06.2016 bis 15.12.2016 die Unterhaltungsarbeiten an den Gewässern zweiter Ordnung im Verbandsgebiet ausführen.

Im Wesentlichen richtet sich der Ablauf der Gewässerunterhaltung nach der Baufreiheit auf den landwirtschaftlichen Flächen im Verbandsgebiet.

Auf die Duldungspflicht der Eigentümer des Gewässerbettes, der Anlieger und der Hinterlieger auf Grund §41 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG)

in Verbindung mit § 66 des Wassergesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird verwiesen.

Insbesondere ist der freie Zugang zu den Gewässern zu gewährleisten. Zäune und andere Hindernisse sind für diesen Zeitraum aus dem Unterhaltungsbereich zu entfernen.

Amtliche Bekanntmachungen – Ende –

I. Kalinin Geschäftsführerin

Nr. 07-08/2016

Strasburger Anzeiger Juli/August 2016

7

Weitere Bekanntmachungen Förder- und Entwicklungsgesellschaft Uecker-Region mbH

Öffentliche Stellenausschreibung In der Grundschule Strasburg (Um.) ist ab dem 1. Januar 2017 eine Teilzeitstelle (30 Wochenstunden) als

Schulsekretär/in befristet bis zum 31. Dezember 2018 zu besetzen. Es besteht die Option der Entfristung. Zu den Aufgaben zählen neben allgemeinen Sekretariatsaufgaben auch die Abwicklung von organisatorischen Schulangelegenheiten, Schüler- und Lehrerangelegenheiten sowie die Bewirtschaftung der schulischen Budgets.

Das Arbeitsfeld Schulsekretariat ist eine Schnittstelle zwischen den verschiedenen am Schulleben beteiligten Gruppen, wie Schülerschaft, Eltern, Lehrkräfte, Schulleitung und Verwaltung. Als sehr wichtig wird ein freundlicher und höflicher Umgang mit den verschiedenen Gesprächspartnern, besonders ein respektvolles, den Kindern zugewandtes Verhalten, erachtet.

Ferner wird die Fähigkeit zum termingerechten Arbeiten, Flexibilität, Selbstständigkeit und Belastbarkeit vorausgesetzt. Wünschenswert sind auch Erfahrungen im Umgang mit Kindern und Jugendlichen.

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2015 Der Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers für den Jahresab­schluss zum 31.12.2015 wurde am 24.02.2016 erteilt.

Der Feststellungsvermerk des Landesrechnungshofes Mecklen­ burgVorpommern wurde am 13.07.2016 erteilt.

In der Gesellschafterversammlung vom 21.04.2016 wird der ge­prüfte Jahresabschluss zum 31.12.2015 mit einer Bilanzsumme von EUR 133.741,75 und einem Jahresüberschuss von EUR 8.542,11 festgestellt. Der Jahresüberschuss wird in die Gewinnrücklage eingestellt.

Entsprechend § 14 Abs. 5 Kommunalprüfungsgesetz Mecklenburg-Vor­ pom­mern erfolgt die öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses zum 31.12.2015 und des dazugehörigen Lageberichtes in der Zeit vom 19. bis 28. September 2016 in den Geschäftsräumen der FEG. Dr. Ralf Dietrich, Geschäftsführer Förder- und Entwicklungsgesellschaft Uecker-Region mbH (FEG) Am Schlachthof 6, 17309 Pasewalk

Gesucht werden interessierte und engagierte Bewerberinnen und Bewerber mit einer Ausbildung im Büromanagement oder Verwaltungsbereich (z. B. Bürokaufmann/-frau, Verwaltungsfachangestellte/r bzw.

Abschluss des Angestelltenlehrgangs I) mit guten Deutsch- und Computerkenntnissen (v. a. Office-Anwendungen). Der Erholungsurlaub kann nur in den Schulferien genommen werden.

Die Vergütung erfolgt nach TVöD Entgeltgruppe 5. Die üblichen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) reichen Sie bitte – bei Rücksendewunsch mit frankiertem Rückumschlag – bis zum 9. September 2016 an die Stadt Strasburg (Um.), Die Bürgermeisterin, Schulstr.

1, 17335 Strasburg (Um.) oder per E-Mail an sekretariat@strasburg.de.

Im Zusammenhang mit dem Bewerbungsverfahren anfallende Kosten (z. B. Reisekosten) werden nicht erstattet.

Karina Dörk Bürgermeisterin

3 n wir in den letzten 6

Bekanntmachung! „Mit Wirkung zum 01.07.2016 hat die e.distherm Wärmedienstleistungen GmbH, Potsdam, die Fernwärmeversorgung von der Umwelt- und Wärmeenergiegesellschaft Strasburg mbH, Strasburg, übernommen.

Damit tritt ein Wechsel des Fernwärmeversorgers gemäß § 32 Abs. 5 AVB FernwärmeV ein.“ e.distherm Wärmedienstleistungen GmbH Hans-Grade-Allee 11, 12529 Schönefeld Tel.: 030/634119–402, Fax: 030/634119–403, www.edistherm.de

Stadtverwaltung Strasburg (Um.)

Schulstraße 1 • 17335 Strasburg • Tel. 039753/272-0 Bürgermeisterin

Karina Dörk, Tel. 039753/272-37

Sprechzeiten der Stadtverwaltung

1. Stadträtin/ Bau- und Ordnungsamtsleiterin

Anke Heinrichs, Tel. 039753/272-40

Montag geschlossen

2. Stadträtin und Hauptamtsleiterin

Andrea Schilling, Tel. 039753/272-24

Kämmereiamtsleiterin

Kerstin Koch, Tel. 039753/272-34

Friedhofsverwaltung Strasburg (Um.)

Susann Scheibel, Tel. 039753/272-26

Gleichstellungsbeauftragte Andrea Müller,

Tel. 039753/27237,

mobil: 0151/28800143

Dienstag 08.00–12.00 Uhr 13.30–17.30 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 08.00–12.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr Freitag 8.00–12.00 Uhr

Termine der Bürgermeisterin Karina Dörk Die Bürgersprechstunde der Bürgermeisterin findet immer dienstags im Rathaus, Zimmer 2.01, von 15.00 bis 17.00 Uhr statt. Eine Terminabsprache zu einer anderen Zeit ist unter der Telefonnummer 039753/27237 möglich.

Bürgersprechstunden der Stadtpräsidentin Jeden dritten Donnerstag im Monat besteht die Möglichkeit, die Stadtpräsidentin, Frau Andrea Reinckene Nyegran, in der Zeit von 15.00 bis 16.30 Uhr im Zimmer 2.10 zu sprechen. In dieser Zeit ist sie auch telefonisch unter der Nummer 039753/27232 zu erreichen.

E-Mail: stadtpraesidentin@strasburg.de Die nächsten Termine sind der 18.08.2016 und der 15.09.2016.

8

Strasburger Anzeiger Juli/August 2016

Nr. 07-08/2016

Kirchliche Informationen Evangelisches Pfarramt Ferdinandshof 14.08. 14.00 Uhr Sommerfest, Pfarrgarten Rothemühl Jeden Montag findet um 19.30 Uhr das Chorsingen im Pfarrhaus Rothemühl statt.

Evangelisches Pfarramt Ferdinandshof Büro in Rothemühl im ehemaligen Pfarrhaus, Dorfstraße 38, 17379 Rothemühl, Tel.: 039772/20290 Bürozeiten: Dienstag von 8.00 bis 12.00 Uhr

Evangelisches Pfarramt Strasburg Ansprechpartner und Adressen Ev. Pfarramt: Pfarrer Manfred Hojczyk, 17335 Strasburg, Pfarrstraße 22, Tel.: 039753/20258, E-Mail: strasburg-buero@pek.de o. strasburg@pek.de Gemeindebüro Strasburg: Pfarrstraße 22, Frau Niemann, Tel.: 039753/21501, Fax: 20788 Ev. Altenhilfezentrum „Matthias Claudius“: Walkmühler Weg 43, Frau Hojczyk, Tel.: 520 Ev. Beratungsdienste NordOst gGmbH: Psychologische Beratung, Erziehungsberatung, Supervision, Schulstr. 27, Frau Ulrike May/Frau Gudrun Riedel, Tel.: 24402

Danksagung Für die erwiesene Anteilnahme durch die vielen liebevollen Worte, Schrift, Geld- und Blumenspenden sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte unseres lieben Entschlafenen

Rainer Hank möchten wir allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn unseren Dank aussprechen. Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Podgorny, dem Pfarrer Herrn Kasparick für die tröstenden Worte in der schweren Stunde des Abschieds und der Gaststätte „Rosengarten“ für die gute Bewirtung.

Im Namen aller Angehörigen Jutta Hank Strasburg, im Juni 2016

Diakonie Pflegedienst gGmbH: Sozialstation Wallstr. 3a, Frau Gehrke, Tel.: 039753/21937 Ev. Kindertagesstätte „Mutter Eva“: Pfarrstraße 21, Frau Jeanett Deuter, Tel.: 039753/20223 Kinderarbeit/Christenlehre: Frau Gerlint Dworek, Tel.: 039745/20082 Wohnbereich für Menschen mit geistiger Behinderung: „Haus am Wasserturm“, Fr. Zimmermann, Lindenstr. 3, Tel. 24800 Altenbetreuung Blumenhagen: Frau Zärtling, Tel.: 0174/8098485

Veranstaltungen 2016 07.08.

09.08.

14.08.

19.08.

20.08.

21.08.

28.08.

30.08.

02.09.

04.09.

11.09.

09.30 Uhr 14.00 Uhr 14.30 Uhr 09.30 Uhr 14.00 Uhr 10.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr 09.30 Uhr 09.30 Uhr 14.30 Uhr 10.00 Uhr 9.30 Uhr 14.00 Uhr 09.30 Uhr 14.00 Uhr

Gottesdienst mit Abendmahl, Kirche Gottesdienst mit Kaffeetafel, Kl. Luckow Seniorennachmittag, Pfarrhaus Gottesdienst mit Kirchenkaffee, Kirche Gottesdienst mit Kaffeetafel, Wismar Gottesdienst Altenhilfezentrum Orgelkonzert, Kirche Gemeindefest, Blumenhagen Gottesdienst, Kirche Gottesdienst, Kirche Seniorennachmittag, Pfarrhaus GottesdienstAltenhilfezentrum Gottesdienst mit Abendmahl, Kirche Gottesdienst, Spiegelberg Gottesdienst mit Kirchenkaffee, Kirche Gottesdienst, Gr. Luckow

Achtung: Orgelkonzert!

Am 19. August 2016 findet um 19.00 Uhr ein Orgelkonzert in unserer Marienkirche statt. Es spielt der Berliner Organist und Orgellehrer Erik Hoeppe. Der Eintritt ist frei – um Kollekte wird gebeten.

Konfirmationsjubiläum Anmeldungen zum Konfirmationsjubiläum in Strasburg am 02.10.2016 und in Blumenhagen am 16.10.2016 sind noch bis zum 29.09.2016 im Gemeindebüro möglich.

Katholische Kirchgemeinde St. Otto Die Sonntagsgottesdienste am 07.08., 14.08., 21.08. und 28.08. finden jeweils um 09.00 Uhr in der Kirche Strasburg statt.

Nr. 07-08/2016

Strasburger Anzeiger Juli/August 2016

9

Impressionen Das 1. Strasburger Seefest war ein Erfolg Großer Andrang herrschte am Stand des Angelvereins „ 1923“ Strasburg e. V. Dort nutzten viele Strasburger die Möglichkeit, mit dem Boot den Stadtsee zu erkunden. Der Verein stellte Schwimmwesten und einen Bootsführer.

Von den Kindern wurden alle Spielangebote fleißig in Besitz genommen. Ob beim Entenangeln, Riesenbasketball oder Dartspielen, alle Spielstationen wurden, vielfach auch mit den Eltern, ausgenutzt.

Die Janzjohrboder um Ihren Neptun Gunter Arthaber stiegen mit Nixe und weiterem Gefolge in die Fluten des Stadtsees. Eine Aufforderung an alle Strasburger, die Badestelle wieder besser zu nutzen.

Auch die Bademodenschau des Arbeitslosenverbandes wurde mit viel Beifall belohnt. Zu guter Letzt brachte die Strasburger Feuerwehr mit einem Fontänenspektakel etwas Abkühlung unter die vielen Besucher.

Ein großer Renner waren das Kinderschminken und das Angebot, sich ein Airbrush-Tattoo zuzulegen. Dieses hält bei guter Pflege sogar fünf Tage.

Der herrliche Sommerabend lockte viele Besucher auch am Abend zur Disko an den See. Der Strand des Stadtsees erwies sich als ein guter Ort um sich zu treffen. Bis spät in die Nacht hinein wurde getanzt und gefeiert.

Kerstin Gerhardt

10

Strasburger Anzeiger Juli/August 2016

Nr. 07-08/2016

Aus der Welt der Kinder und Jugendlichen Neues aus der Grundschule Strasburg Schwimmlager in Friedland In der vorletzten Schulwoche absolvierten die 3. Klassen der Grundschule Strasburg in Friedland ihr Schwimmlager. Dies war nur dank der Hilfe von Frau Borgwald möglich, die als Lehrerin an der Regionalen Schule „Schule am Wasserturm“ in Strasburg tätig ist. Auch durch die Lehrerinnen Frau Fredrich, Frau Meier und Frau Weidner konnte diese Veranstaltung stattfinden.

Der Großteil der Kinder hat als Nichtschwimmer begonnen und konnte im Laufe des Schwimmlagers eine Schwimmstufe erreichen.

Sogar die Schwimmstufe Silber wurde fünfmal erreicht. Die Schüler hatten viel Spaß und Freude im Schwimmlager, trotz des nicht durchgehend guten Wetters.

Antonia Eixner & Fabienne Krönert

Aufführung des Musicals „Felicitas Kunterbunt“ Seit einem Jahr probten die Schüler der Grundschule Strasburg das Musical „Felicitas Kunterbunt“ von Wolfgang Goldstein (Texte) und Axel und Patrick Schulze (Musik) unter der Leitung von Frau Altendorf und Frau Fredrich. Es geht um die Toleranz gegenüber Fremden und um das Schließen von Freundschaften. Auch werden die verschiedenen Charaktere, wie z. B. „Weisheit“ und „Hass“, durch unterschiedliche Rollen dargestellt. Beteiligt waren die Klassenstufen 3 und 4.

Die Aufführung des Musicals war ein großer Erfolg. Mit stehenden Ovationen wurden die Schauspieler und Sänger vom Publikum be-

lohnt. Sogar der Spendentopf wurde großzügig gefüllt, welches das Weiterführen von nächsten Projekten ermöglicht. Allen Spendern dafür herzlichen Dank.

Die Lehrer der Grundschule Strasburg

Wandertag in Klepelshagen Die Kl. 4 b der Grundschule Strasburg verbrachte am 14. und 15.07. ihre Wandertage in Kleppelshagen bei der „Deutschen Wildtier Stiftung“. Am ersten Tag wanderten die Kinder mit viel Spaß und Freude von der Grundschule dorthin. Den Freitag gestaltete die Klassenleiterin Frau Rauch in Zusammenarbeit mit dem Elternrat als Abschlusstag, da die Kinder im kommenden Schuljahr in andere Schulen wechseln.

Als Überraschung wartete morgens Herr Dietz mit dem geschmückten Kremserwagen, um alle nach Kleppelshagen zu fahren. Entdeckungsreich waren die Naturlehrpfade, geleitet und organisiert von Frau Mathé und Herrn Dedelow an beiden Nachmittagen. Mit Salaten und Gegrilltem wurde die Abschlussfeier ab 18 Uhr eröffnet.

Ein wundervolles musikalisches, instrumentales, tänzerisches und mit Sketchen aufgelockertes Programm der Kinder für die Eltern rundete den unvergesslichen Abend ab. Unter Tränen bedankten sich die Schüler mit einem heimlich einstudierten Lied bei ihrer Klassenlehrerin Frau Rauch für die wunderschöne Grundschulzeit.

Der Elternrat möchte sich nochmals bei allen bedanken, die zum Gelingen der tollen Abschlussparty beitrugen.

Daniela Lade, Elternbeirat der Klasse 4 b

Foto: Sandra Domachowski

Nr. 07-08/2016

Strasburger Anzeiger Juli/August 2016

11

Regionale Schule „Schule am Wasserturm“ Strasburg Realschule – Einmal hin, alles drin!

Wir haben es geschafft! Zehn Schuljahre mit Erfolg gemeistert. Auch wenn es nicht immer einfach war, haben wir das Beste aus jeder Situation gemacht. Die Schule ist jetzt vorbei, aber das Lernen geht trotzdem weiter und zwar ein Leben lang. Wir gehören jetzt dazu, denn wir haben unser Abschlusszeugnis in der Hand, also können wir endlich aufhören an allem rumzumeckern.

Ab sofort zu vermieten Sanierte 3-Raum-Altbauwohnung in Strasburg, Stadtzentrum, ca. 70 m2, 1. OG, Einbauküche, Bad mit Dusche, Gasheizung, Kaltmiete: 300,- Euro zzgl. Wasservorschuss

Zu erfragen unter Telefon 039753/21857

Ein großer Tag für Oleksandr und Ilija

Als erstes möchte ich mich bei meiner Klasse bedanken, ihr habt mich all die Jahre begleitet und mit euch wurde es nie langweilig.

Ein weiterer Dank geht, im Namen der Klasse, an unsere hilfsbereiten und geduldigen Lehrer, dass sie es all die Jahre mit uns ausgehalten haben.

Natürlich darf man unsere Familien nicht vergessen, ohne ihre emotionale Unterstützung hätten es viele nicht erst geschafft. Danke dafür.

Wir bedanken uns auch bei unseren Sponsoren, wie beispielsweise Herrn Wieczorek, der den Sponsorenlauf unterstützt hat oder die großzügige Spende der GWG beim Osterfest.

Auch Frau Dörk danken wir, dass sie sich die Zeit genommen hat, um mit uns zu feiern.

Mit Stil ans Ziel! – Christin Weber

In Mecklenburg-Vorpommern haben in diesem Jahr 110 Schülerinnen und Schüler mit Migrationshintergrund das Deutsche Sprachdiplom erhalten. Zwei der Schüler sind aus Strasburg und besuchen die Regionale Schule am Wasserturm: Ilija Pavel und Oleksandr Myloserdnyi. Der Bildungsminister Mathias Brodkorb hat am 1. Juli 2016 in einer Feierstunde im Löwenschen Saal des Stralsunder Rathauses die Urkunden übergeben.

Er hat in seiner Rede die Jugendlichen daran erinnert, dass das Thema, „sich an die Regeln halten“ nicht nur als Prüfungsthema, sondern auch als eine tägliche Verhaltensweise verinnerlicht werden soll. Er ermutigte die Anwesenden zum weiteren fleißigen Erlernen der deutschen Sprache und wünschte allen alles Gute für die Zukunft. Das Erlernen der deutschen Sprache ist die wichtigste Voraussetzung für Teilhabe und Erfolg.

Die beiden aus Strasburg haben mit großer Freude das Sprachdiplom empfangen und verbrachten mit ihrer Lehrerin Andrea Reincke einen interessanten Tag mit vielen Eindrücken in Stralsund.

Ausflug der Jugendfeuerwehr Strasburg Am 09.07.2016 unternahmen die Mitglieder der Jugendfeuerwehr einen Ausflug in den Kletterwald nach Ueckermünde. Mit dabei waren der Jugendwart Toni Nagel, der Jugendwart Stefan Alwast und die Bürgermeisterin Karina Dörk.

Nach einer anfänglichen Einweisung in die Sicherungstechnik des Kletterparks ging es sehr schnell auf den Kletterparcours. Der Schwierigkeitsgrad wurde von Kletterstation zu Kletterstation höher.

Geschicklichkeit, Kraft und Mut waren gefragt, um die zunehmend anspruchsvolleren Hindernisse zu überwinden. Zum Schluss kamen

dann allerdings doch alle an ihre physischen Grenzen und waren sich einig, dieses unvergessene Erlebnis wiederholen zu wollen.

Als Abschluss, schon ein wenig erschöpft, besuchten alle gemeinsam den Streichelzoo, die Löwen und die Affen im Ueckermünder Tierpark.

Es war ein schöner und anstrengender Tag mit vielen neuen Eindrücken für die jungen Kameraden der Jugendfeuerwehr Strasburg.

Karina Dörk, Bürgermeisterin

12

Strasburger Anzeiger Juli/August 2016

Wir suchen ab sofort

eine/n Buchhalter/in.

Nr. 07-08/2016

Musikschule Uecker-Randow Auf die Plätze, fertig, trommeln, los!

Nicht sofort sind Toni, Emma, Timo, Ronja und Eric einverstanden, wenn es um das gemeinsame Trommeln geht.

Ist es doch gerade viel interessanter, durch den Raum zu laufen oder den schönen schwarzen Raben an der Wand zu bestaunen.

Sie sollten: eine hohe Auffassungsgabe, Belastbarkeit, Einsatzbereitschaft, Fachwissen, Kommunikationsfähigkeit besitzen.

l coo

woh lfüh len

einfach mitmachen

kümmern Zukunft

zusammen

Strasburger Wohnungsgenossenschaft e. G. Wallstraße 7 • 17335 Strasburg Tel. (039753) 21 309 • Fax (039753) 24 846 E-Mail: info@swg-eg.de

Sommerferien-Angebote im Kinder- und Jugendhaus der AWO 2. Ferienwoche (01.08.–05.08.2016) Montag

Rund um den Garten

Mittwoch

Windlichter basteln (Teilnehmergebühr 2,00 €)

Donnerstag

Juggern

Freitag

Wassertag (wenn es warm ist)

3. Ferienwoche (08.08.–12.08.2016) Montag

Donnerstag

Kunst mit Farbe und Papier Kunst aus Recycling, 14.00–17.00Uhr (Teilnehmergebühr 2,00 €) Juggern

Freitag

Gesundes Kochen

Mittwoch

Stimmt! Aber als Frau Schäfer mit der Gitarre ein Lied zu spielen beginnt, wird die Aufmerksamkeit sofort ganz groß. Und wenn dann sogar noch die Mama trommelt, kann es ja so verkehrt nicht sein. Nun stimmen die kleinen Musikanten fröhlich und mit viel Elan mit ein.

Nach wenigen Sekunden sind sie eine Trommelmannschaft, die vergnüglich gemeinsam den Grundschlag zu einem Liedchen klopft und trommelt.

Gemeinsam heißt das Zauberwort! Gemeinsam erste Schritte durch die Musikwelt zu gehen, gemeinsam einfachste Spieltechniken auf Orff-Instrumenten zu erlernen oder auch gemeinsam zu tanzen, zu wiegen oder zur Musik zu kuscheln. Das sind die ersten Erfahrungen im Eltern-Kind-Kurs in der Musikschule. Das Einstiegsalter der Jüngsten darf hier schon bei 1 ½ Jahren liegen. Natürlich noch mit Mutti, Papa, Oma oder Opa. Erst kurz vor dem Wechsel zur Musikalischen Früherziehung werden die Erwachsenen dann schon mal „rausgeschickt“. Man ist ja nun schon „groß“ und „selbständig“.

Im September beginnen neue Kurse in Ueckermünde (Freitags Nachmittag) und Strasburg (Montags Nachmittag). Eltern, die sich mit ihren Jüngsten zwischen 1 ½ und 3 Jahren einmal auf so eine musikalische Reise begeben möchten, können sich ab sofort für diesen Kurs anmelden.

Kontakt: Kreismusikschule Uecker-Randow, Apfelallee 2, 17373 Ueckermünde Tel.: 039771/23151, E-Mail: kms-uer@gmx.de, www.kms-uer.de

4. Ferienwoche (15.08.–19.08.2016) Montag

Rund um den Garten

Dienstag

Plasteline und Knete (Teilnehmergebühr 2,00 €)

Donnerstag

Juggern

Freitag

Gesundes Kochen

5. Ferienwoche (22.08.–27.08.2016) Dienstag Freitag

Kanu fahren auf dem Stadtsee (Gebühr 2,00 €) Juggern Kerzen ziehen, 10.30–19.00 Uhr Samstag (Teilnehmergebühr 2,00 €) 6. Ferienwoche (29.08.–02.09.2016) Montag

Rund um den Garten

Dienstag

Kunst mit Farbe und Papier

Freitag

Hüpfburg und Abschlussgrillen (Gebühr 2,00 €)

Die Ferienangebote finden in der Zeit von 13.00 bis 19.00 Uhr statt. Abweichende Zeiten sind der Tabelle zu entnehmen.

Kurzfristige Änderungen möglich!

AWO Kinder- und Jugendhaus Thomas-Müntzer-Straße 9 , 17335 Strasburg

Seit 23 Jahren! Ihr Makler in der Region!

Zum 3. Mal vom Focus als Top Makler ausgezeichnet!

Wir suchen Häuser für unsere Kundschaft aus Berlin, Hessen und Polen Rufen Sie uns an!

Tel. 0395 5706669 www.horn-immo.de

TOP IMMOBILIEN MAKLER

2016 NEUBRANDENBURG

DEUTSCHLANDS GRÖSSTE MAKLER BEWERTUNG

Nr. 07-08/2016

Strasburger Anzeiger Juli/August 2016

13

Aus dem Vereinsleben Veranstaltungen, Termine und Informationen Einladung zum „Kleinen Sommerfest“ Wann: 04.08.2016, ab 13.00 Uhr Wo: Friedenstraße 15 in Strasburg • • • •

Kaffeetafel mit selbst gebackenem Kuchen Kleinigkeiten vom Grill Mal- und Bastelstraße Überraschungen für Groß und Klein

Wir freuen uns schon auf ihren Besuch und wünschen einen angenehmen Nachmittag!

Doris Wieck Arbeitslosenverband Strasburg e. V.

Tourenplan „GeroMobil“ und „Dörpkieker“ Das „GeroMobil“ steht allen pflegenden Angehörigen und Ratsuchenden mit dem Schwerpunkt Demenz, Demenzfrüherkennung kostenlos zur Verfügung. Die Beratung, Hilfe und Unterstützung wird vertraulich und neutral durchgeführt. Das Projekt „Dörpkieker“ ergänzt das Angebot und wendet sich an alle, die gemeinsam mit Nachbarn und Freunden aktiv ihr Leben gestalten möchten. Auch Wohnraumberatung und Unterstützung bei der Organisation und Koordination von Hilfsangeboten gehören zum Angebot.

Am 15. September 2016 von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr auf dem Strasburger Markt Ziel ist es, dass Betroffene so lange wie möglich in ihrer vertrauten Umgebung verbleiben können und dabei wollen wir Ihnen und Ihren Angehörigen mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Ansprechpartner: Monika Clasen, Projektleiterin, Telefon: 03976/238225, Mobil: 0151/58781007 und Christel Schultz, Projektmitarbeiterin, Dörpkieker, Mobil: 0171/7777561, E-Mail: geromobil-torgelow@volkssolidaritaet.de Volkssolidarität Uecker-Randow e. V.

CariMobil – Beratung auf Rädern Wir kommen zu Ihnen, sprechen mit Ihnen und unterstützen Sie bei: Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenangelegenheiten; Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld; Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts; Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV); Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder; Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege; Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen; Fragen zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter; Fragen zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung.

Das Beratungsmobil ist am: Montag, den 08.08., 15.08. & 05.09.2016 von 10.45 bis 12:00 Uhr in Strasburg, auf dem Marktplatz & Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos sowie un-bürokratisch. Sprechen Sie uns an!

CariMobil Pasewalk Caritasverband für das Erzbistum Berlin e.V. Bahnhofstr. 29, 17309 Pasewalk

Seniorenbeirat der Stadt Strasburg (Um.) informiert!

Einladung zur Präventionsveranstaltung Der Seniorenbeirat der Stadt Strasburg lädt alle interessierten Seniorinnen und Senioren am 27.09.2016 um 14.00 Uhr in die Begegnungsstätte der Volkssolidarität am Wall ein. Die Präventionsberaterin Andrea Semmler, der Polizeiinspektion Anklam, gibt wichtige und aktuelle Hinweise zum Schutz vor kriminellen Handlungen besonders für Senioren.

Sei es der Enkeltrick, der falsche Polizist oder andere betrügerische Maschen, durch die immer wieder Senioren zum Opfer werden.

Gerade oft in der Häuslichkeit oder in der Öffentlichkeit treten kriminelle Handlungen auf.

Es gibt viele einfache Möglichkeiten, wie man gefährliche Situationen vorbeugen und sich selbst schützen kann.

Diese Möglichkeiten wird uns Polizeihauptkommissarin A. Semmler in dieser Veranstaltung an Beispielen erläutern.

Sie möchte Sie, liebe Senioren, über Tricks und Kniffe der Betrüger aufklären und gefährliche Situationen ansprechen.

Der Seniorenbeirat bietet Ihnen diese Gelegenheit, sich aktuell kundig zu machen und hofft auf eine rege Teilnahme unserer Strasburger Senioren.

Marianne Krüseler Vorsitzende des Seniorenbeirates Vertreter des Pflegestützpunktes Pasewalk stellen ihre neutrale und kostenlose Beratungs-, Informations- und Koordinierungsstelle im Seniorenbeirat vor Sehr interessant und informativ gestaltete sich der Nachmittag des 27. Juni zu dem der Seniorenbeirat Herrn Limp und Herrn Zander als Vertreter des Pflegestützpunktes Pasewalk eingeladen hatte. Diese berichteten über ihre Arbeit, bei der in enger Zusammenarbeit mit Verbänden, Selbsthilfegruppen, Unternehmen, Pflegediensten u. a.

Netzwerkpartnern die optimale Hilfe für Bedürftige angestrebt wird.

Die Mitglieder des Seniorenbeirates erfuhren in sehr anschaulicher Darstellung, wie Pflege- und Sozialarbeiter Antwort auf viele Fragen rund um die Betreuung, Pflege und Vorsorge geben, und erhielten einen Einblick in die neuen gesetzlichen Regelungen aufgrund des Krankenhaus-Strukturgesetzes, die häusliche Krankenpflege, Haushaltshilfe und Kurzzeitpflege bei fehlender Pflegebedürftigkeit beinhalten. Die Zuhörer waren sich darüber einig, dass dieser Nachmittag für alle sehr viele neue und wichtige Informationen gebracht hat, die man gern mit anderen teilen würde, und auch Herr Limp und Herr Zander äußerten ihre Bereitschaft, wiederzukommen und vor interessierten Bürgern der Stadt zu sprechen.

Marianne Krüseler, Vorsitzende des Seniorenbeirates, bedankte sich im Namen aller Mitglieder recht herzlich bei den beiden Vertretern des Pflegestützpunktes für die sehr informativen und wissenswerten Ausführungen und wünschte ihnen weiterhin viel Freude und Erfolg.

Marlies Döring

Richtigstellung Leider hat sich im letzten Amtsblatt im Artikel „Bürgernähe in Strasburg“ auf der Seite 24 der Fehlerteufel eingeschlichen.

Harry Zielinski ist selbstverständlich der Geschäftsführer der Strasburger Wohnungsgenossenschaft e.G. und nicht der Geschäftsführer der Wohnungsbaugesellschaft.

Die Redaktion

14

Strasburger Anzeiger Juli/August 2016

Nr. 07-08/2016

Deutsches Rotes Kreuz – Der Ortsverein Strasburg stellt sich vor Am 11.02.2016 gründeten wir in unserer Stadt Strasburg einen Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes. Felix Siewert, Hanan Liguori und Ivonne Myslowski wurden am 06.04.2016 zum Vorstand der Ortsvereins gewählt und stehen Ihnen gerne als Ansprechpartner zur Verfügung.

Am 1. Mai stellten wir, der DRK Ortsverein Strasburg, uns auf dem Markt vor. Unser Interesse ist es, Strasburg und seine Gemeinden zu unterstützen. Wir bieten Sanitätsabsicherungen bei Festen und öffentlichen Veranstaltungen an, helfen und unterstützen bei verschiedensten Projekten. Unsere Grundsätze sind Menschlichkeit, Unparteilichkeit, Neutralität, Unabhängigkeit und Freiwilligkeit.

So standen wir den Veranstaltern und Gästen beim Siedlungsfest am 11.06.2016 hilfreich zur Seite. In den Vorbereitungen zum Fest der Kulturen und während der Veranstaltung, am 18.07.2016, waren wir zusammen mit vielen anderen Helfern engagiert. Unsere ausgebildeten Sanitäter unterstützten die Absicherung und den Informationsstand während der Haff-Sail in Ueckermünde.

Am 22. und 23.07.2016 haben wir die Pflege und Instandsetzung des Außengeländes der Kita „Siedlungsspatzen“ in Angriff genommen.

Christine Behnke, Leiterin der DRK-Kita „Siedlungsspatzen“, freute sich sehr über die Arbeit des DRK-Ortsverbandes, Frau Müller, Willkommenskultur Strasburg, der Flüchtlinge und der freiwilligen Helfer.

Wir werden gemeinsam mit dem AWO Kinder- und Jugendhaus einen Termin finden, um den verschmutzten Zulauf des Hellteiches zu säubern.

In und um Strasburg zählt das DRK 96 Mitglieder, davon engagieren sich derzeit 12 Personen aktiv im Ortsverein. Einmal im Monat treffen wir uns zur Vorstands- und Mitgliederversammlung in der Ernst-Thälmannstr. 29, in Strasburg. Dort besprechen wir Projekte, Vorhaben, Ideen und die Umsetzung. Gäste und Interessenten sind herzlich dazu eingeladen. Über diese Termine informieren wir Sie zukünftig im Schaufenster.

Unser nächstes Treffen findet am 03.08.2016 um 17.00 Uhr statt.

Dieses Mal in den Räumen der Freiwilligen Feuerwehr, am Tag der Blutspende. Sie sind herzlich eingeladen!

Wir hoffen natürlich auf weitere Mitglieder, die sich aktiv an der Planung und Mitgestaltung beteiligen, aber auch engagierte Helfer und Unterstützer sind willkommen. Wir sind offen für alle Altersgruppen und alle Projekte, die mit den Grundsätzen des DRK übereinstimmen.

Wir, der DRK Ortsverein Strasburg verkörpern freiwillige und uneigennützige Hilfe. Gemeinsam mit anderen Vereinen und Ehrenamtlichen Helfern setzen wir uns für unsere Region, unsere Stadt und ihre Menschen ein.

Ivonne Myslowski Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Strasburg

Ein überaus großes Dankechön an die Helfer, welche beim Kitaputz ihren grünen Daumen gezeigt haben! Christine Behnke, Leiterin der DRK-Kita „Siedlungsspatzen“, ist hocherfreut über die Arbeit der Flüchtlinge, des DRK-Ortsverbandes, Fau Müller, Willkommenskultur Strasburg und freiwilligen Helfer.

Schützenverein Strasburg 1419 e. V. Vereinsmeisterschaften der Groß-und Kleinkalibersektion des Schützenverein Strasburg 1419 e. V. Vor Beginn der Sommerpause trafen sich die Schützen des Schützenverein Strasburg 1419 e. V. zu den diesjährigen Vereinsmeisterschaften. Es war eine gute Beteiligung zu verzeichnen. 16 Schützenbrüder und -schwestern sowie fünf Jungschützen traten an, um die Besten zu ermitteln.

Die Vereinsmeister 2016: Schützenklasse GK-lang Altersklasse GK-lang Seniorenklasse GK-lang Seniorenklasse Pistole GK Schützenklasse KK-lang Altersklasse KK-lang Seniorenklasse KK-lang

Jan Wieczorek Rüdiger Lerke Klaus Peters Klaus Peters Heinfried Sommer Rüdiger Lerke Eckhard Retzlaff

80 Ringe 81 Ringe 88 Ringe 90 Ringe 171 Ringe 170 Ringe 159 Ringe

Die Sektionsleiter bedanken sich bei allen Beteiligten und laden gleichzeitig zum Pokalschießen „König der Könige“ am 4. September 2016 um 9.00 Uhr in Linchenshöh ein.

Alle Schützen werden gebeten, in Uniform mit Hut zu erscheinen, auch die Königsscheiben sind mitzubringen, da ein Erinnerungsfoto gemacht werden soll.

Am 3. September 2016 um 15.00 Uhr findet ebenfalls in Linchenshöh das Ordonnanzgewehr-Pokalschießen statt. Dazu sind die Schützen aller befreundeten Vereine und Gilden recht herzlich eingeladen.

Buddelschießen der Strasburger Trappschützen Auch schon zu einer guten Tradition geworden ist das sogenannte „Buddelschießen“ der Sektion des Schützenverein Strasburg 1419 e. V. Am 29.05. trafen sich 14 Schützen aus Ueckermünde, Neustrelitz, Belling, Leopoldshagen und Strasburg in Heinrichswalde, um die Besten zu ermitteln. Geschossen wurde in zwei Serien á 15 Wurfscheiben (WS) ohne Altersbegrenzung. Auf den ersten Platz kam Rene Selig (SV Neustrelitz), der eine hervorragende Leistung ablieferte und 27 WS traf. Herzlichen Glückwunsch! Auf Platz zwei kam Torsten Laas (SG Strasburg) mit 26 WS. Andreas Pietz (SV Belling)

Nr. 07-08/2016

Strasburger Anzeiger Juli/August 2016

kam auf Platz 3 mit 25 WS vor Roland Seibt (SV Ueckermünde) und Michael Kuhlow (SV Strasburg) mit 23 WS. Burghard Norbuth (SV Belling) kam auf Platz 7 mit 22 WS vor Ralf Wieczorek (SV Strasburg) und Torsten Wendt (SV Belling) beide mit 21 WS. Schießleiter Harry Müller bedankte sich bei allen für die faire Teilnahme.

Der Mannschaftspokal 2016 geht nach Belling Vor der Sommerpause trafen sich die Strasburger Trapschützen mit befreundeten Vereinen aus Belling, Ueckermünde und Leopoldshagen zum traditionellen Mannschaftspokalschießen. Geschossen wurde in zwei Serien mit insgesamt 30 Wurfscheiben (WS). Die Mannschaft aus Belling in der Besetzung Andreas Pietz, Dr. Torsten Wendt und Michael Lehmann holten sich souverän den 1. Platz mit 68 WS vor Ueckermünde (Henri Hafenstein, Winfried Preuß und Bernd Wessel) mit 62 WS und dem SV Strasburg (Harry Müller, Dieter Ludwig und Roland Nickel) mit 60 WS. Der beste Einzelschütze war an diesem Tag Henri Hafenstein (SV Ueckermünde) mit 26 WS vor Andreas Pietz mit 25 WS, Torsten Wendt und Winfried Preuß mit jeweils 24 WS. Mit diesem Schießen verabschiedet sich die Sektion Trap des SV Strasburg 1419 e. V. in die Sommerpause und lädt gleichzeitig alle interessierten Schützen am 25. September 2016 um 9.00 Uhr zum

15

Pokalschießen zum „Tag der Deutschen Einheit“ nach Heinrichswalde recht herzlich ein.

Torsten Laas Sieger beim Maipokal Zum diesjährigen traditionellen Maipokalschießen der Sektion Trap des Schützenverein Strasburg 1419 e. V. trafen sich 13 Schützen der Vereine und Gilden aus Leopoldshagen, Ueckermünde, Pasewalk, Belling und Strasburg. Es ging um den Wanderpokal und wertvolle Erinnerungspokale.

Geschossen wurde ohne Altersbegrenzung in 2 Serien á 15 Wurfscheiben (WS). Auf Platz 1 kam Torsten Laas (SV Strasburg) mit 25 WS. Platz 2 erreichte Andreas Pietz (SV Belling) vor Dieter Ludwig (SV Strasburg) mit 23 WS und Karsten Pietschker (SV Leopoldshagen). Auf Platz 5 kam Ulrich Tietz (SV Leopoldshagen) mit 19 WS vor Winfried Preuß (SV Ueckermünde), Ralf Wieczorek (SV Strasburg), Sandro Schaffranke (SV Ueckermünde), Michael Lehmann (SV Belling) und Toni Pietschker (SV Leopoldshagen).

Die Sektion Trap des Schützenverein Strasburg bedankt sich bei allen Schützen für die faire Teilnahme.

Ralf Wieczorek Vorstand

Ein Ausflug in die Nähe – Uckermärkischer Heimatkreis e. V. Wer Strasburg hinter sich lässt, kann auch an versteckt liegenden Winkeln viel entdecken. Und so erkundeten die Mitglieder des Heimatkreises auf ihrer 2. Ausflugsreise am 18.06.2016 zuerst das Dorf Göhren, bevor sie anschließend auf dem Gutshof in Kraatz einkehrten. Blieb der Blick auf die Wetterkarte, besser gesagt auf die Wetter-App des Handys. Vom Dauerregen, wie am Vortag, trotz eines kleinen Gewitterschauers, blieb die Fahrt jedoch unberührt.

In Göhren gibt es einen Gedenkort für den Widerstand deutscher Landwirte gegen das NS-Regime und hat als Kern die landesgeschichtliche Ausstellung „Landwirte gegen den Nationalsozialismus.“ Aufmerksam macht der Initiator, der Diplom-Landwirt Gerhard Fischer aus Rostock, in seiner Recherche hierbei auf Portäts von 31 Frauen und Männern, zudem auf die Namen von 120 weiteren mutigen Menschen. Zu den mutigen jener Zeit zählen Ernst von Borsig, Marion Gräfin von Dönhoff, Eugen Kaiser aus Hessen, Carl Wenzel-Teutschenthal aus Sachsen, sowie Friedrich Hanselmann aus Baden-Würtemberg. Der Ort ist nicht zufällig gewählt. Die Dauerschau ist im ehemaligen Zollhaus auf dem Gut von Ullrich-Wilhelm Graf von Schwerin von Schwanenfeld (1902–1944) untergebracht, der als NS-Widerstandskämpfer gilt.

Der Adlige von Schwerin gehörte 1944 zum Kreis der Männer um Graf Stauffenberg.

Der Göhrener und seine Familie wurden nach dem missglückten Hitler-Attentat verhaftet, der Graf vom damaligen Volksgerichtshof zum Tode verurteilt und 1944 hingerichtet. Nach der Enteignung bekam die Familie das Gut nach 1990 zurück. Das in den 1990er Jahren verfallene Zollhaus übergab sie für einen symbolischen Preis der Gemeinde, die es mit EU-Hilfe für 400.000 Euro erneuerte. Beim Rundgang konnten die Mitglieder mit Frau Maron, die sich seit etlichen Jahren um das Museum kümmert und sich nicht zuletzt um die Besucher und Gäste bemüht, ins Gespräch kommen und erfuhren, dass bereits 1986 ein Gedenkstein für den Grafen von Schwerin im Göhrener Gutspark aufgestellt wurde. Das mag vielleicht nicht die längste Geschichte eines Dorfes sein, das obendrein auch nicht besonders groß ist. Aber diese Geschichte, die im Zollhaus eine neue Heimat gefunden hat, hat es in sich und dafür waren wir am richtigen Ort. Das Dorf Kraatz liegt bei Fürstenwerder, etwa 20 km nordwestlich von Prenzlau, in einem der stillen, aber nicht weniger schönen Winkel

der Uckermark. Hier, auf dem Gutshof empfingen uns die heutigen Besitzer, die Neu-Uckermärker Florian Profitlich, Architektur-Photograf, und Edda Müller, Film-Cutterin, und begleiteten uns auf dem Gelände, das an manchen Stellen noch an vergangene Zeiten erinnert. Doch im Innern der alten Wirtschaftsgebäude mit den für die steinreiche Region typischen Feldsteinsockeln ticken die Uhren seit nunmehr 15 Jahren ganz anders. Angefangen hatte es damit, daß das Paar aus Berlin 2001 den Getreidespeicher beim Gutshaus Kraatz als Wohnort für sich ausbaute. Ein Siedlerhaus aus 1930er Jahren hat danach ihre Baulust angestachelt. Der Bauherr hat dafür 2013 einen ersten Preis (Altbau) im Wettbewerb „Regionaltypisches Bauen im Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin und Umgebung“ bekommen. Stilgerecht hergerichtet wird es heute an Feriengäste vermietet. Gleich daneben, in der denkmalgeschützten Scheune, verwirklichen sie ihre Idee von einer eigenen Kelterei. Von 2011 an produzieren sie hier nun trocken ausgebaute Apfelweine und betreiben zudem eine Lohnmosterei – alles aus ungespritzten Äpfeln und Birnen von Streuobstwiesen und aus alten Hausgärten der Region.

Der alte Kuhstall, zunächst nur als Raum für die Weinverkostung gedacht – heute als fertige Gaststube mit Tischen aus Eschen-, Eichen- und Ahornholz und Stullenbretter aus Obstholz, sowie einem originalen Buffetschrank aus der Kneipe, die es bis 1977 in Kraatz gab – lädt Gäste zum Verweilen und zum Genuss sowohl von Kaffee oder Tee als auch von Kuchen, Saisonalem und Regionalem aus eigener Produktion ein und bot sich auch uns nach dem Spaziergang über den Gutshof für eine Kaffeepause an. Edda Müller und Florian Profitlich möchten ihren Gästen Vertrauen geben, Geborgenheit, das Gefühl, willkommen zu sein in dieser kleinen Oase unweit von Fürstenwerder. Kurz: Beide sind geborene Gastgeber. Bei alledem haben die beiden das gewisse „Händchen“ für Details und für historische und ökologische Bausubstanz (Hanf, Lehmputze, Kreidefarben, alte Ziegelsteine, Türen und Fliesen), wichtiger Bestandteilder Unternehmensidendität von „Gutshof Kraatz“.

Die Mitglieder des Heimatkreises profitierten davon, dass es auch an versteckt liegenden Winkeln schön ist und gut schmeckt. Auf der Rückreise nach Strasburg genossen sie die fantastische Natur rund um Fürstenwerder und Woldegk und ließen den Nachmittag mit angeregten Gesprächen entspannt ausklingen.

Jürgen Salitzky

16

Strasburger Anzeiger Juli/August 2016

Nr. 07-08/2016

Sport Die Wanderfreunde auf dem Dach von Mecklenburg-Vorpommern Hans-Robert Metelmann, Uwe Schmidt (Hg.)

Lauter Lieblingsplätze Band 3

ohl fühlen.“ r Uckermark so w de in s un ir w „… warum Bestellungen über Ihre Buchhandlung oder den Schibri-Verlag ISBN 978-3-86863-169-2

Das Ziel der knapp 50 Wanderer von der Haffküste war der Helpter Berg, der mit seinen 179 m die höchste Erhebung in unserem Bundesland ist.

Letzten Sonnabend starteten wir unsere Wanderung vom Mühlenberg bei Woldegk vorbei an der letzten Dampfpluglokomative der Fa. Horn in Richtung Groß Daberkow. Auf dem ehemaligen Bahndamm der Bahnstrecke Neustrelitz–Strasburg wanderten wir Richtung Groß Daberkow. An einer Holzbrücke bogen wir links ab Richtung Helpter Heide. Schon von weitem grüßte uns der Fernsehturm Helpter Berg, der heute Eigentum der Telekom ist. In das Waldgebiet eingetaucht ging es zunächst allmählich, doch dann immer steiler aufwärts zu unserem Ziel dem Helpter Berg.

Am Gipfel angekommen wie es sich gehört ein Gipfelkreuz und darunter ein Gipfelbuch.

Das nahmen wir auch zum Anlass unsere Gedanken der Wanderung einzutragen. Nach einer kleinen Ruhepause dann der Rückweg über Landstraßen und Feldwege zur Mühlenstadt Woldegk zurück.

Am Rastplatz Mühlenberg wartete auf die Wanderer ein deftiges Mittagessen und frisch gebackenes Brot.

Für interessierte Wanderer gab es dann durch Herrn Stapel vom Mühlenverein noch eine Führung durch die Museumsmühle.

Die Wanderfreunde bedankten sich bei der Fam Stapel sowie bei Anna und Manfred Wilke für die Organisation dieses gelungenen Wandertages.

Winfried Zimmermann Wanderfreunde Haffküste e. V.

Gruppenfoto auf dem Gipfel

Unsere nächsten Termine Sonnabend, den 20. August 2016 Thema: „8.000 Schritte zum 800-jährigen Jubiläum der Stadt Eggesin“ Zeit/Treffpunkt: 10.00 Uhr, Eggesin, Blaubeerscheune Wanderstrecke: Naturparkzentrum, Kahnschifferzentrum, Binning, Hinzenkamp, Militärhistorisches Museum Länge: 8 km Wanderleitung: Claus Nagel Besonderheiten: Eine geschichtliche Wanderung in und um Eggesin mit dem Kahnschiffer Claus Bei Interesse an Wanderveranstaltungen wenden Sie sich bitte an: Verein Wanderfreunde Haffküste e. V., Kontakt: Winfried Zimmerman, Waldstraße 38, 17367 Eggesin, Tel. priv. 039779/21391, E-Mail: Winfried.Zimmermann@gmx.net Startgeld: 2,- Euro Sonnabend, den 20.August 2016 Thema: „Besuch des ehemaligen KKW Lubmin“ Zeit/Treffpunkt: 7.00 Uhr Eggesin Bahnhof,

9.30 Start Greifswald Bahnhof Strecke: Wieck – Loissin – Ostseeküstenradweg – KKW Lubmin – zurück über Vierow - Gahlkow - Kemnitz nach Greifswald Länge: 60 km Verantwortlich: Angelika Michaelis Besonderheiten: Führung durch den Besucherblock KKW Lubmin 6,- Euro Eintritt, Personalausweis mitnehmen, Rucksackverpflegung. Rückfahrt: 16.37 oder 18.37 Uhr ab Greifswald.

Bei Interesse an Radfahrveranstaltungen wenden Sie sich bitte an: Verein ADFC Kreisgruppe Oderhaff, Kontakt: siehe oben, Startgeld: 1,50 e (Alle Radtourenangebote sind nicht für Rennräder geeignet!) Änderungen vorbehalten!

Nr. 07-08/2016

Strasburger Anzeiger Juli/August 2016

17

Museum Einladung zum Tag des offenen Denkmals Der Tag des offenen Denkmals am 11. September 2016 wird um 14.00 Uhr unter dem Motto „Gemeinsam Denkmale erhalten“ stehen.

Schwerpunkt dieser Veranstaltung soll in diesem Jahr die Geschichte der Adler-Apotheke sein. Bereits 2004 gab es dazu eine Sonderausstellung im Museum der Stadt.

Teile dieser Ausstellung werden aus diesem Anlass im Eingangsbereich des Museums gezeigt. Seit dem 1. Mai 2009 leitet Daniela Vetter die Adlerapotheke. Sie wird einen kleinen Ausschnitt zur Geschichte der Apotheke geben. Frau Wegner vom Freundeskreis „Kiek üm’t Eck“ berichtet über den Beruf des Apothekers auf Plattdeutsch. Neben einer Kaffeetafel des Arbeitslosenverbandes Strasburg haben Besucher im Anschluss die Möglichkeit, Teile der alten Adlerapotheke in der Ernst-Thälmann-Straße zu besichtigen.

Kerstin Gerhardt

Die Adlerapotheke um 1920

Ausstellung „Farbenspiel“ von Siegfried Rehfeld anlässlich seines 90. Geburtstages Die Farben sprechen, sind manchmal laut und kräftig, dann wieder sanft und verhalten. Siegfried Rehfeld war ein Künstler, der mit den Augen malte, beeinflusst von den Impressionisten Cézanne und van Gogh. Er sagte immer: „Ich möchte von der Malerei sprechen, die nichts anderes sein will als Malerei. Mir sind die Maler am liebsten, die aus dem Gefühl heraus der Form und Farbe Ausdruck verleihen.“ Die Ausstellung wird am 8. September um 19.00 Uhr in der kleinen Galerie eröffnet und bis zum 4. November können die Bilder dort bewundert werden. Diese Ausstellung des Strasburger Künstlers wird aus Anlass des 90. Geburtstages gezeigt. Am 25. September, den Geburtstag des Malers, findet um 15 Uhr im Museum eine Zusammenkunft für alle Kunstinteressierten Strasburger bei Kaffee und Kuchen statt. Zeitgleich besteht ab 8.09.2016 die Möglichkeit, sich weitere Bilder aus dem großen Bestand des Malers im Rathaus anzusehen.

Marion Zimmermann

Öffnungszeiten

Bibliothek Montag 10.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr Dienstag 10.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Freitag

10.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr

10.00–12.00 Uhr

Montag geschlossen Dienstag–Freitag 10.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr April–September Sonntags 15.00–17.00 Uhr Das Museum und die Touristeninformation sind ab jetzt nur noch unter der Nummer 039753/22584 zu erreichen.

Perspektive in der Heimat Die Allianz bietet spannende Möglichkeiten in der Kundenberatung, vom Nebenjob bis hin zum/ zur qualifizierte/n Berater/in.

Auch für Quereinsteiger/innenWir qualifizieren Sie! Haben Sie Interesse? Dann kontaktieren Sie mich: Ines Held, Leiterin Organisationsgebiet der GS Neubrandenburg,

Tel. 0173-3794879

Museum

ines.held@allianz.de

Möchten auch Sie einmal jemandem

sagen?

Anzeigenannahme: Schibri-Verlag

Telefon 039753/22757 E-Mail: info@schibri.de

18

Strasburger Anzeiger Juli/August 2016

Nr. 07-08/2016

Strasburger Veranstaltungskalender

Veranstaltungen in den Monaten Augist/September 13.08.

10.00–18.00 Uhr

08.–11.09.

11.09.

14.00 Uhr 16./17.09.

Imbiss am See Festwiese Reuterkoppel Museum Max-Schmeling-Halle

Einladung zum Sommerfest, 10.00–12.00 Uhr Polizei nah erleben, 14.00–17.00 Uhr Kinderschminken und Glücksrad, frische Waffeln den ganzen Tag im Angebot Zirkus AEROS, der bekannte Zirkus aus Ostdeutschland „Tag des offenen Denkmals“ (s. S. 17) Strasburger Stadtfest

Ausstellungen/Vorträge bis 19.08. Museum 08.09.

19.00 Uhr Museum/Rathaus

Ausstellung „ Malerei“ von Detlev Schwarz, Roga Eröffnung der Ausstellung „Farbenspiel“ anlässlich des 90.

Geburtstages von Siegfried Rehfeld – einem unvergesslichen Künstler Strasburgs im Museum (s. S. 17) Ausstellung „Afrika“ der Reg. Schule „Schule am Wasserturm“

bis 30.08.

Rathaus

Dauerausstellungen

Hugenottenkolonie Strasburg/Historische Schulstube/Stadtgeschichte/Ständige Ausstellung zum Leben und Wirken Max Schmelings

Vereine und Verbände Chorgemeinschaft Strasburg e. V. jeden Mittwoch 19.30 Uhr Grundschule Strasburg, Aula Chorprobe IG Bauen-Agrar-Umwelt 23.09.

16.00 Uhr

17.00 Uhr

Gaststätte „Bierstübchen“ Kegelbahn

Vorstandssitzung Kegeln & Informationen

Nächste Ausgabe 08.09.2016 Beiträge an: kultur@strasburg.de Redaktionsschluss 25.08.2016

Seniorenbeirat 27.09.

14.00 Uhr Haus d. Fam. u. Begegnung

Präventionsveranstaltung durch die Polizei „Betrugshandlungen gegenüber Senioren“ (s. S. 13)

RGZV „Geflügelfreund“ Strasburg e. V. 18.08.

20.00 Uhr

Thematische Veranstaltung

Seniorenverband-BRH (Bund der Ruheständler, Rentner und Hinterbliebenen) 11.08./08.09.

14.00 Uhr Haus d. Fam. u. Begegnung Vorstandssitzung 15.08.

14.00 Uhr Haus d. Fam. u. Begegnung Chor 05.09.

14.00 Uhr Haus d. Fam. u. Begegnung Handarbeit Strasburger Schützenverein 1419 e. V. 03.09.

15.00 Uhr Linchenshöh 04.09.

09.00 Uhr Linchenshöh

Ordonnansschießen (GK), Wanderpokal Wanderpokal „König der Könige“ (KK)

MC Touring Strasburg e.V. 02.09.

19.00 Uhr 16.09.

19.00 Uhr

Off Road Tiger Berlin „Die Nachttour“ Spielabend & Preisschießen

Impressum Herausgeber: Stadt Strasburg (Uckermark), Die Bürgermeisterin, Schulstr. 1, 17335 Strasburg Bezugsmöglichkeiten: - Stadt Strasburg, Pressestelle, Schulstr. 1, 17335 Strasburg, Tel.: 039753/272-0 - Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg, Tel.: 039753/22757 Bezugsbedingungen: - Das Amtsblatt erscheint 10x jährlich in einer Auflagenhöhe von 3.100 Exemplaren.

- Der Bezug ist für Bürger der Stadt Strasburg (Uckermark) kostenfrei.

- Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt jährlich 12,- e + Porto.

- Ein kostenloser Download des Amtsblattes ist über die Stadt Strasburg (Um.) unter www.strasburg.de oder den Schibri-Verlag unter www.schibri.de möglich.

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Die Bürgermeisterin, Tel.: 039753/272-37 Für unverlangt eingesandte Manuskripte besteht keine Verpflichtung der Veröffentlichung. Der Herausgeber und die Redaktion behalten sich vor, Beiträge zu kürzen und redaktionell zu bearbeiten. Die Verantwortung für den Inhalt der Beiträge liegt bei den Autoren.

Herstellungsleitung: V. i. S. d. P: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Redaktion: Martina Goth, E-Mail: goth@schibri.de, Tel.: 039753/22757 Anzeigen: Katharina Thiele, E-Mail: thiele@schibri.de, Tel.: 039753/22757 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden. © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

Druck/Endbearbeitung: Verlag + Druck Linus Wittich ISSN 0941-1674

Nr. 07-08/2016

Strasburger Anzeiger Juli/August 2016

Weitere Veranstaltungen Herzliche Einladung zum Strasburger Stadtfest am 16. und 17. September 2016 an der Max-Schmeling-Halle Neben Schlagersänger Oliver Frank wird es wieder ein buntes Programm geben. Der Freitag startet mit einem Fackelumzug und Höhenfeuerwerk. Vereine der Stadt, wie der Oldtimerstammtisch, der Rassekaninchen-, der Geflügel- und Ziergeflügel- sowie der Exotenzüchterverein stellen sich vor. Der Karateverein „Nobunaga“ zeigt sein Können. Auch der SV Brohmer Berge e.V. lädt zum Voltigieren und Kinderreiten ein.

In der Max-Schmeling-Halle besteht am Nachmittag die Möglichkeit zum Tanztee mit den Oldie-Kings die Beine zu schwingen. Auch Tanzsportvereine der Stadt stellen sich vor.

Veranstaltungen in Torgelow Sommerfest im Ukranenland

Burgfest im Castrum Turglowe

13. & 14. August 2016

6. & 7. August 2016

Foto: Leo Seidel

19

S-

GIB

CH

TI R A N GA

I T’S N

TIGER NS

besser wohnen l coo

T!

G I B PRNEI E T’S TISETFIRGEARNTI N A G

T!

CH

GÜ

GÜ

IS PRETI E1 F E I T RNSATINGER GA IS -1 CH

G I BREI S NI EI 1 S T ’ P F TI E R A NT GA CH

GIB

Strasburger Anzeiger Nr. 07-08/2016

T!

GÜ

REI 1 - 1 - Juli/August 2016 Strasburger EFP TI EAnzeiger

T!

STOSSDÄMPFER GUTE LAUNE? NUR NOCH IHRE GUTE LAUNE?

TIGER NS

GÜ

DÄMPFT IHR Nr. 07-08/2016 – Gewerbliche Anzeige – 20 STOSSDÄMPFER NUR NOCH IHRE GUTE LAUNE? DÄMPFT IHR STOSSDÄMPFER DÄMPFT NUR NOCH IHR IHRE STOSSDÄMPFER GUTE DÄMPFT IHRIHRE NURLAUNE? NOCH

I T’S N

Abb.beispielhaft.

woh lfüh len

einfach mitmachen

Wann, wenn nicht jetz t!

kümmern Zukunft

zusammen Wohnungen ständig im Angebot: www.swg-eg.de • 4 RW: Pfarrstr., 3. OG, 75 m², Balkon (Verglasung), VEA96 kwh/m²/a, KM: 321,00 € • 3 RW: 68 m², 3. OG, Balkon, Mauerstr. 15, VEA-106 kwh/m²/a, KM: 305,00 €

Abb.beispielhaft.

Abb.beispielhaft.

Abb.beispielhaft.

Heben die Stimmung: günstige Opel Original Teile mit der Opel Service Komplettpreis-Offensive!

Nutzen Sie unser aktuelles Tiefpreisangebot: Opel Original Stoßdämpfer, hinten, erhalten Sie für den Astra H und Zafira B bis zum 04.09.2016 zum Komplettpreis² mit Tiefpreisgarantie¹.

Heben die Stimmung: günstige Opel Teile mit der Der Verschleiß der Stoßdämpfer ist einOriginal schleichender Heben die Stimmung: günstige Original TeileSie mit der Opel Service Komplettpreis-Offensive!

Prozess und wird oftmals nicht gleichOpel bemerkt.

Lassen Opel Servicedeshalb Komplettpreis-Offensive!

Ihre Stoßdämpfer überprüfen und, wenn nötig, Nutzen Sie unserStimmung: aktuellesgünstige Tiefpreisangebot: Opel Original Heben OpelSie Original Teile mit der gegen neue die austauschen.

Vereinbaren jetzt H einen Termin Nutzen Sie unser erhalten aktuelles Tiefpreisangebot: Opel Stoßdämpfer, hinten, Sie für den Astra undOriginal Opel Service Komplettpreis-Offensive! mit uns!

Stoßdämpfer, hinten, erhalten Sie für den Astra H und Zafira B bis zum 04.09.2016 zum Komplettpreis² mit Die Opel Tiefpreisgarantie¹: Günstiger gibt’s nicht!

Nutzen Tiefpreisangebot: Opelmit Original Zafira BSie bisunser zum aktuelles 04.09.2016 zum Komplettpreis² Tiefpreisgarantie¹.

Stoßdämpfer, hinten, erhalten Sie für den Astra H billiger und Tiefpreisgarantie¹.

Dieses Teil haben Sie inklusive Montage woanders Der Verschleiß der Stoßdämpfer ist ein schleichender Zafira B bis erhalten zumder 04.09.2016 zum Komplettpreis² mit Der Verschleiß Stoßdämpfer ist ein schleichender gesehen?

Dann denselben Preis beiLassen uns!¹ Prozess und wird oftmals Sie nicht gleich bemerkt.

Sie

• 2 RW: 46 m², EG, 1. Siedlungsweg, Dusche, VEA-87 kwh/m²/a, KM: 233,00 €, Gartennutzung möglich • 3 RW: 59 m², EG, 1. Siedlungsweg, VEA-87 kwh/m²/a, KM: 295,00 €, Gartennutzung möglich • 1 RW: 31 m², 2. OG, 1. Siedlungsweg, VEA-87 kwh/m²/a, KM: 160,00 €, Gartennutzung möglich • 3 RW: H.-Heine-Str., 4. OG, 59 m², Balkon, EVA – 91 kwh/m²/a, KM: 295,00 € Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin!

Strasburger Wohnungsgenossenschaft e. G. Wallstraße 7 • 17335 Strasburg Tel. (039753) 21 309 • Fax (039753) 24 846 E-Mail: info@swg-eg.de

Tiefpreisgarantie¹.

Prozess und wird oftmals nicht gleich bemerkt. Lassen Sie

Ihre Stoßdämpfer deshalb überprüfen und, wenn nötig, Der der Stoßdämpfer ist ein schleichender UNSER ANGEBOT IhreVerschleiß Stoßdämpfer deshalb überprüfen und, wenn nötig, gegenProzess neue neue austauschen.

Vereinbaren jetzt einen Termin und wird oftmals nicht gleich Sie bemerkt.

Lassen Sie gegen austauschen.

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit uns!

Ihre Stoßdämpfer deshalb überprüfen und, wenn nötig, mit uns!

Beide Stoßdämpfer, hinten gegen neue austauschen.Günstiger Vereinbaren Sie jetzt einen Termin Die Opel gibt’s nicht!

Die Tiefpreisgarantie¹: Opel Tiefpreisgarantie¹: Günstiger gibt’s nicht!

Komplettpreis inklusive Montage uns!

Diesesmit Teil haben Sie inklusive Montage woanders billiger Dieses Teil haben Sie inklusive Montage woanders billiger für Astra H und Zafira B ab fünf Jahren gibt’s nach nicht!

Erstzulas­ Die Opel Tiefpreisgarantie¹: gesehen?

Dann erhalten Sie denselben Preis beibei uns!¹ gesehen?

Dann erhalten SieGünstiger denselben Preis uns!¹ sung, ausgenommen Astra TwinTop, OPCwoanders Modellebilliger sowie Dieses Teil haben Sie inklusive Montage Plus Fahrwerk Fahrzeuge mit 1.3 erhalten CDTI ecoFLEX, mit IDSPreis gesehen?

Dann Sie denselben bei uns!¹ UNSER ANGEBOT UNSER ANGEBOT oder automatischer Niveauregulierung

UNSER ANGEBOT Beide Stoßdämpfer, hinten Beide Stoßdämpfer, hinten

155,– €2

Komplettpreis inklusive Montage Komplettpreis inklusive Montage

Beide Stoßdämpfer, hinten für für Astra und Zafira ab fünf Jahren nach Erstzulas­ für Astra H undHZafira B abBfünf Jahren nach Erstzulas­ Komplettpreis inklusive Montage

sung, ausgenommen Astra TwinTop, Modelle sowie sung,für ausgenommen Astra TwinTop, OPCOPC Modelle sowie Astra H und Zafira B ab fünf Jahren nach Erstzulas­

Plus Fahrwerk ¹ Die Opel Tiefpreisgarantie gilt 1.3 nur bei Montage durch unsmit am IDS Fahrzeug und nur bei Fahrzeuge mit CDTI ecoFLEX, Plus Modelle sung, Astra TwinTop, OPC sowie Fahrzeuge mitOriginal 1.3 CDTI ecoFLEX, mit IDS Fahrwerk Verwendung von ausgenommen Opel Teilen.

Voraussetzung ist die Vorlage eines schriftlichen oder automatischer Niveauregulierung Plus Wettbewerbsangebots: gesondert ausgewiesene Kalkulation von Opel Original Teilen Fahrzeuge mit 1.3 CDTI ecoFLEX, mit IDS Fahrwerk oder automatischer Niveauregulierung und Lohn,oder nicht älter als 14 Tage, Standort des Wettbewerbers innerhalb der BRD und automatischer Niveauregulierung innerhalb eines 30-km-Radius zu uns.

155,– €2 155,– 155,– €€2

2

² Komplettpreis für inklusive Teile und Lohn. Das Angebot ist gültig vom 04.07. bis 03.09.2016 für Astra H und Zafira B ab fünf Jahren nach Erstzulassung, ausgenommen Astra TwinTop, für OPC Modelle sowie Fahrzeuge mit 1.3 CDTI ecoFLEX, mit IDSPlus Fahrwerk oder ¹ Die Opel Tiefpreisgarantie gilt nur bei Montage durch uns am Fahrzeug und nur bei automatischer Niveauregulierung. von Opel Voraussetzung ist die Vorlageund eines ¹ Die OpelVerwendung Tiefpreisgarantie giltOriginal nur beiTeilen.

Montage durch uns am Fahrzeug nurschriftlichen bei ¹ Die Opel Tiefpreisgarantiegesondert gilt nur beiausgewiesene Montage durch uns am Fahrzeug und nur beiTeilen Wettbewerbsangebots: von Opel Original Verwendung von Opel Original Teilen.

Voraussetzung istKalkulation die Vorlage eines schriftlichen Verwendung von Opel Original Teilen.

Voraussetzung ist die Vorlage eines schriftlichen und Lohn, nicht älter als 14 Tage, Standort des Wettbewerbers innerhalb der BRD und Wettbewerbsangebots: gesondert ausgewiesene Kalkulation von Opel Original Wettbewerbsangebots: gesondert ausgewiesene Kalkulation von Opel OriginalTeilen Teilen innerhalb eines 30-km-Radius zu uns. und Lohn, nicht älter 14 als Tage, Standort des Wettbewerbers innerhalb und Lohn, nichtals älter 14 Tage, Standort des Wettbewerbers innerhalbder derBRD BRDund und ² Komplettpreis inklusive Teile und Lohn.

Das Angebot ist gültig vom 04.07. bis 03.09.2016 innerhalb eines 30-km-Radius zu uns. innerhalb eines 30-km-Radius zu uns.

für

myOpel.de

OPEL SERVICE

für Astra H und Zafira B ab fünf Jahren nach Erstzulassung, ausgenommen Astra TwinTop,

² Komplettpreis inklusive TeileLohn. undmit Lohn.

Das istmit gültig vom 04.07.bis bisoder 03.09.2016 ² Komplettpreis inklusive Teile und Das ist gültig vom 03.09.2016 Plus04.07.

Fahrwerk OPC Modelle sowie Fahrzeuge 1.3Angebot CDTIAngebot ecoFLEX, IDS H und B Zafira B abJahren fünf Jahren Erstzulassung, ausgenommenAstra AstraTwinTop, TwinTop, für Astrafür H Astra und Zafira ab fünf nachnach Erstzulassung, ausgenommen automatischer Niveauregulierung.

Plus Fahrwerk oder Plus OPC Modelle sowie Fahrzeuge mit 1.3 CDTI ecoFLEX, mit IDS OPC Modelle sowie Fahrzeuge mit 1.3 CDTI ecoFLEX, mit IDS Fahrwerk oder automatischer Niveauregulierung. automatischer Niveauregulierung.

myOpel.de myOpel.de myOpel.de

OPEL SERVICE OPELSERVICE SERVICE OPEL

Autohaus Huth Inh. Matthias Huth Ernst-Thälmann-Str. 1 17335 Strasburg Autohaus Huth • Inh. Matthias Huth Tel.: 039753/28819 Ernst-Thälmann-Str. 1Autohaus • 17335Huth Strasburg service1@opel-huth.de Autohaus Huth Tel.: 039753/28819www.opel-huth.de • service1@opel-huth.de Inh. Matthias Huth Inh. Matthias Ernst-Thälmann-Str. www.opel-huth.de Autohaus HuthHuth 1 Ernst-Thälmann-Str. 17335 Strasburg Inh. Matthias Huth 1 17335 Strasburg1 Tel.: 039753/28819 Ernst-Thälmann-Str. Tel.: 039753/28819 service1@opel-huth.de 17335 Strasburg service1@opel-huth.de Tel.: www.opel-huth.de 039753/28819

sparkasse-uecker-randow.de

Verbundenheit ist einfach.

Die Sparkasse Uecker-Randow ist und bleibt der wichtigste Finanzdienstleister in der Uecker-Randow-Region. Mit 149 Mitarbeitern und 8 Filialen sind wir für unsere Kundinnen und Kunden persönlich vor Ort. Davon profitieren neben den Menschen auch die Unternehmen in der Region. Wir unterstützen sie mit Krediten in Höhe von 187 Millionen Euro. Auch wenn andere sich zurückziehen, bleiben wir in Ihrer Nähe.

Heute und auch in Zukunft ist dies der Sparkasse Uecker-Randow wichtig. Und das ist gut für die Uecker-Randow-Region.

Sparkasse. Gut für die Region.