pas_2022_ausgabe_10

Jahrgang 20

ISSN 1611-227X

22. Oktober 2022

Nr. 10

Tag der Deutschen Einheit Baumpflanzaktion in der Vierecker Kürassier-Kaserne Oberstleutnant Daniel Andrä, Kommandeur des Panzergrenadierbataillons 411, Danny Rodewald, Bürgermeister der Stadt Pasewalk und Ralf Schwarz, Stadtpräsident der Stadt Pasewalk beim Einheitsbuddeln

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Fotos: Bundeswehr

PASEWALKER NACHRICHTEN

-2-

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 10/2022

UNSERE HERBSTAKTION FÜR SIE UND IHR FAHRZEUG! VOM 26.10. – 29.10.2022 Mittwoch – Freitag 13.00 – 18.00 Uhr | Samstag 8.00 - 13.00 Uhr

– Jetzt Termin vereinbaren – Nutzen Sie unsere tollen Angebote:

!

ER NEUE BAIC X55

D

ügbar!

Bei uns bald verf zum Fahrzeug! e Si ir w n re ie rm fo in Gerne

Motor: 1,5 Turbo (130kW/177PS) Benzin Getriebe: 7-Gang Automatik Ausstattung: LED-Scheinwerfer; Parkpilot vorn+hinten,360°Kamera, Toter-Winkel-Assistent, Sitzheizung vorn, Sitzbelüftung vorn, Ambientebeleuchtung, Klimaautomatik, Abstandstempomat, Spurhalteassistent elektr.Heckklappe,USB-Anschlüsse, Panorama/Glasschiebedach, Alarmanlage, Regensensor, Verbrauchswerte: Lichtsensor, Keyless Go,…

C0 -Emission nach

• Kostenloser Wintercheck • Kostenloser Lichttest mit Einstellung (konventionelle Scheinwerfer), LED-Licht wird nach Aufwand berechnet.

• Kostenloser Batterietest mit Sonderaktion Starterbatterie • Aktionsnachlass von 10% auf alle, an diesem Tag in Auftrag gegebene Leistungen (ausgenommen Sonderangebote) • Zusätzlich 5% Nachlass auf alle Fahrwerksteile • Winterreifen und Kompletträder aller Typen und Fabrikate • Beugen Sie dem Reifenverschleiß vor: 3D-Achsvermessung (Eingangsmessung) Für 29,90 € zuzüglich Einstellung Lassen Sie sich beraten zu: • Scheinwerferaufbereitung • Fahrzeugaufbereitung

Ein kleines Präsent wartet auf Sie, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

2

WTLP,kombiniert 189g/km;

Kraftstoffverb. nach WLTP,kombiniert 8,8l/100km; C02-Effizienz E

Neupreis nur:

29950,00 €

zzgl.Frachtkosten/Papiere: 990,00 €

Torgelower Str. 1 | 17309 Pasewalk Tel.: 03973 - 202680 | www.autohaus-pasewalk.de

RABATT-TAGE am 7. & 8.11.2022

Nr. 10/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

-3-

IMPRESSUM Pasewalker Nachrichten und

INHALTSVERZEICHNIS Seite Inhalt

Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet mit Ausnahme der Gemeinde Krugsdorf kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. In der Gemeinde Krugsdorf wird das Mitteilungsblatt an den in der Hauptsatzung der Gemeinde bezeichneten Standorten der Bekanntmachungstafeln zur Selbstabholung ausgelegt. Es liegt weiterhin in der Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen.

Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, Internet: www.pasewalk.de 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Haußmannstr. 85, 17309 Pasewalk Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,- Euro Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Redaktion: Ines Umnick, E-Mail: presse@pasewalk.de, Tel.: 03973 251–106 Anzeigen: Linus Wittich Medien KG, u.pasewald@wittich-sietow.de Tel.: 0171 9715739 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited, fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder fotolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Für den Anzeigeninhalt und gelieferte Drucksachen sind alleinig die Inserenten sowie Veranstalter/Vereine verantwortlich. © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Der Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: WIR in UER GmbH Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: WIR in UER GmbH Druck/Endverarbeitung: Linus Wittich Medien KG Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de).

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, 19.11.2022 Redaktionsschluss: 27.10.2022 Anzeigenschluss: Montag, 07.11.2022

Stadt Pasewalk 3 Impressum/Inhaltsverzeichnis 4 UeckerSommer – 21.10.2022 5 Glockenspiel/Wir gratulieren 6 Ansprechpartner Stadt- und Amtsbereich 7 Sprechstunden/Jubilare 8 Stadtvertretung/Ausschüsse/Aufsichtsräte 9 Öffentliche Bekanntmachungen 10 Rathaus 11 Kultur und Museum 12 BAM – 22.10.2022 13 Veranstaltungen 17 Ordnung/Sicherheit/Feuerwehr/THW 18 Wirtschaft 19 Firmenjubiläen 20 12. Kunstmarkt – 12.11.2022 21 Citymanagement/Wirtschaftsförderung 23 City-Rallye 28 Infos Weihnachtsbaumschmücken auf dem Marktplatz 28 Alt & Jung 35 Impressionen des Drachenfestes 36 Vereine 38 Bundeswehr 40 Veranstaltungen 41 Kultur- & Sporttermine Teil Amt Uecker-Randow-Tal 42 Wir Gratulieren 42 Erfolgte Bekanntmachungen im Internet 42 Öffentliche Bekanntmachungen 44 Aus den Gemeinden 9. Amtszeltlager der Jugendfeuerwehren in Brüssow Erntefest in Polzow 900 + 1 Jahr Nieden Einladung zur Hubertusmesse Nieden – 05.11.2022 49 Infos

Orgelkonzert mit Kurzfilm mit Tomasz Witkowski 23. Oktober 2022*19:00 – 20:00 Uhr

St. Marienkirche PASEWALK

panthermedia_Gajewicz

PASPASEWALKER NACHRICHTEN

-4-

Nr. 10/2022

Nr. 10/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

-5-

GLOCKENSPIEL

05. – 11.11.

09:45 Uhr We shall overcome 14:45 Uhr Lied vom kleinen Trompeter 17:45 Uhr La Le Lu 12. – 18.11.

09:45 Uhr Kumbaya my Lord 14:45 Uhr Sag mir wo die Blumen sind 17:45 Uhr O Haupt voll Blut und Wunden 19. – 25.11.

09:45 Uhr Mein schönste Zier und Kleinod ist 14:45 Uhr So nimm denn meine Hände 17:45 Uhr Tränen lügen nicht 26.11. – 02.12.

09:45 Uhr Es ist ein Ros entsprungen 14:45 Uhr Macht hoch die Tür 17:45 Uhr Schneeflöckchen Weissröckchen Foto: Stadt

WIR GRATULIEREN … den Jubilaren zum Geburtstag im Monat November 2022 Zum 70. Geburtstag Herrn Hartmut Barkholz Frau Ingrid Dunker Frau Marlies Schröder Herrn Arno Kuhnert Herrn Adalbert Jahnke Herrn Wolfgang Arndt Herrn Siegfried Behrenbruch Frau Monika Grimmeisen Frau Rosemarie Voltz Frau Regina Arndt Zum 75. Geburtstag Herrn Siegfried Thews Frau Renate Uecker Herrn Ludwig Hanf Frau Brigitte Colloff

Aufgrund

§

50

Abs.

Zum 80. Geburtstag Herrn Rudolf Mundt Frau Rosemarie Joachim Herrn Wolfgang Holtz Herrn Udo Grimmeisen Frau Regina Zimmermann Frau Edith Tech

Zum 95. Geburtstag Frau Waltraud Hermann

Herzlichen Glückwunsch den Ehejubilaren im Monat November 2022

Zum. 50 Hochzeitstag den Eheleuten Eberhard und Sieglinde Leitz

Zum 85. Geburtstag Herrn Karl-Heinz Steinborn Frau Gerda Hauptvogel Frau Ilse Müller Frau Ilstraut Brandt Frau Helga Rudat Zum 90. Geburtstag Frau Christel William Frau Hannchen Wolff

5

Herrn Werner Nentwich

des

Bundesmeldegesetzes

Zum 60. Hochzeitstag den Eheleuten Uwe und Sybille Houdelet Wolf-Dieter und Barbara Stolz Zum 65. Hochzeitstag den Eheleuten Erwin und Erika Hinrichs panthermedia_ronstik

möchten

wir

darauf

hinweisen,

dass

die

Bürger,

die

mit

der

Veröffentlichung

ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Am Markt 12, 17309 Pasewalk einlegen müssen.

Auch weisen wir daraufhin, dass nicht alle Daten der Eheschließungen, auch wenn sie in Pasewalk geschlossen wurden, beim Meldeamt erfasst sind. Sollten Sie in nächster Zeit ein Ehejubiläum haben (50., 60. und alle weiteren fünf Jahre) und eine Gratulation durch den Bürgermeister wünschen, bitten wir Sie, dies mindestens 10 Wochen im Voraus im Einwohnermeldeamt mit der Eheurkunde anzuzeigen.

Aus diesem Grunde ist bei jeder Neubeantragung von Ausweisdokumenten auch die Eheurkunde im Einwohnermeldeamt vorzulegen.

PASEWALKER NACHRICHTEN

-6-

Nr. 10/2022

ANSPRECHPARTNER STADT- UND AMTSBEREICH

Bürgermeister

Danny Rodewald Tel.: 03973 251–200

Sprechzeiten der Verwaltung Haußmannstraße 85:

Sprechzeiten der Verwaltung Am Markt 12:

1. Stellvertreter/ Amtsleiter Bauamt

Marko Schmidt Tel.: 03973 251–160

2. Stellvertreter/ Amtsleiter Ordnung/ Bürgerservice

Michael Köppen Tel.: 03973 251–238

Mo Die Mi Do Fr

Mo Die Mi Do Fr

Amt für Finanzen Amtsleiterin

09:00 – 12:00 Uhr 09:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr keine Sprechzeiten 09:00 – 12:00 u. 14:00 – 15:30 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

08:00 – 12:00 Uhr 08:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr keine Sprechzeiten 08:00 – 12:00 u. 13:00 – 16:00 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr

Um vorherige Terminabsprache wird gebeten!

Dagma Hellwig Tel.: 03973 251–120

SGL Ordnung/ Sicherheit

Angela Klos Tel.: 03973 251–115

Meldestelle

Andrea Butterbrodt Tel.: 03973 251–170 Marlis Weißgerber Tel.: 03973 251–171

Fundbüro

Uwe Müller Tel.: 03973 251–118

Foto: privat

Öffnungszeiten im Rathaus in der Haußmannstraße 85 und Stadthaus Am Markt 12 zu den Feiertagen Die 27.12.2022, 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Mi 28.12.2022, 08:00 – 12:00 Uhr zusätzlich im Stadthaus Am Markt 12 Do 29.12.2022, 08:00 – 12:00 Uhr

Museum und Bibliothek Die 27.12.2022, 13:00 – 17:00 Uhr Mi 28.12.2022, 13:00 – 17:00 Uhr Geschlossen bleiben • das Rathaus in der Haußmannstraße am Donnerstag, den 29.12.2022 und Freitag, den 30.12.2022

•

das Stadthaus Am Markt 12 am Freitag, den 30.12.2022

•

Museum und Bibliothek am Donnerstag, den 29.12.2022 und Freitag, den 30.12.2022

Nr. 10/2022

-7-

PASEWALKER NACHRICHTEN

SPRECHSTUNDEN Bürgersprechstunden des Bürgermeisters der Stadt Pasewalk Die nächste Sprechstunde des Bürgermeisters findet am Dienstag, den 15.11.2022, in der Zeit von 16:00 – 18:00 Uhr im Zimmer 1/09 statt. Nur mit vorheriger Terminvergabe über Frau Krull, unter der Telefonnummer: 03973 251–200.

Das „Rathaus unterwegs“ geht jetzt in die Winterpause. Wir informieren Sie rechtzeitig, wenn es im Frühjahr wieder los geht.

Bürgersprechstunden des Stadtpräsidenten der Stadt Pasewalk Der Präsident der Stadtvertretung, Herr Ralf Schwarz, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über das Stadtvertreterbüro vermittelt.

Stadt Pasewalk – Stadtvertreterbüro – Frau Wolff Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–103 Mail: doerte.wolff@pasewalk.de Bürgersprechstunden des Amtsvorstehers des Amtes Uecker-Randow-Tal Der Amtsvorsteher, Herr Peter Fischer, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über Frau Friedrich vermittelt.

Stadt Pasewalk – Gremienarbeit – Frau Friedrich Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–102 Mail: birgit.friedrich@pasewalk.de

JUBILARE Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren des Monats September 2022

Auf stolze 90 Lebensjahre konnte Helga Hannemann im September zurückblicken. Zu ihrem runden Jubiläum gratulierte der Bürgermeister der Stadt Pasewalk, Danny Rodewald, ganz herzlich.

Glückwünsche zum 96. Geburtstag (PN/DS). Der zweite stellvertretende Bürgermeister der Stadt Pasewalk Michael Köppen gratulierte am 30. September 2022 Günter Pellatz zu seinem 96. Ehrentag und überbrachte ihm die Grüße von Bürgermeister Danny Rodewald.

PASEWALKER NACHRICHTEN

-8-

Nr. 10/2022

STADTVERTRETUNG/AUSSCHÜSSE/AUFSICHTSRÄTE Sitzungstermine (Änderungen vorbehalten): 24.11.2022, 18:00 Uhr – Stadtvertretung Die Sitzungen sind öffentlich. Die Tagesordnungen werden rechtzeitig vor der Sitzung durch Aushang im Rathaus bekanntgemacht.

Zusätzlich werden sie an der Bekanntmachungstafel auf dem Marktplatz ausgehangen und sind im Internet auf der Homepage der Stadt Pasewalk unter Rathaus/Bürgerservice im Verzeichnis Stadtvertretung/Beschlüsse einsehbar.

Dort finden Sie neben der Tagesordnung auch die öffentlichen Beschlussvorlagen sowie die öffentlichen Situngsniederschriften. Ansprechpartnerin im Rathaus ist Frau Wolff, Tel.: 03973 251–103.

Stadt Pasewalk hat neuen zweiten stellvertretenden Bürgermeister (PN/DS). Bei der ersten Sitzung der Stadtvertretung nach der Sommerpause am 28.

September 2022 hatten die Stadtvertreter über vielfältige Tagesordnungspunkte zu befinden. So hatten die Stadtvertreter u. a. über die Wahl eines zweiten Stellvertreters des Bürgermeisters, die Straßenneubenennung der „Schützenstraße“, die Umbenennung der Parkanlage „Leninhain“, die Entgegennahme einer Spende und die Neuregelung der Umsatzsteuer ab dem 01.01.2023 zu befinden. Ebenfalls wurde ein neues Mitglied für den Ausschuss für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr der Stadtvertretung ernannt. Das wurde notwendig, weil im Juli dieses Jahres das bisherige Mitglied Peter Schönbeck verstorben war. Die Anwesenden gedachten seiner mit einer Schweigeminute.

Willi Fengler wird ab sofort diese Aufgabe übernehmen. Die Stadtvertreter folgten dem Vorschlag der SPD-Fraktion.

Bürgermeister Danny Rodewald ging in seinem Informationsbericht auf aktuelle Entwicklungen in der Stadt ein und machte auf kommende Veranstaltungen aufmerksam.

Die Schützenstraße wird in „An der Heckenbahn“ umbenannt.

Eine Entscheidung hinsichtlich der Umbenennung des „Leninhains“, der sich zwischen Fischerstraße und Haußmannstraße befindet, fällten die Stadtvertreter nicht.

Sie gaben den Antrag in die Ausschüsse zurück zur Umbenennung in Friedenspark oder Friedenshain weiter zu erörtern und dann als Beschlussvorschlag bei einer der nächsten Stadtvertretersitzungen vorzulegen.

Blumen gab es an diesem Abend noch für den Leiter des Bürger- und Ordnungsamtes, Michael Köppen. Die Stadtvertreter wählten ihn einstimmig als 2. Stellvertreter des Bürgermeisters mit Wirkung vom 01.10.2022 für die Dauer der Legislaturpe-

Glückwünsche vom Stadtpräsidenten Ralf Schwarz und Bürgermeister Danny Rodewald.

riode zum Ehrenbeamten. Bürgermeister Danny Rodewald vereidigte ihn. Michael Köppen wird zukünftig also die Stadt Pasewalk öfter repräsentieren, um z. B.

Glückwünsche zu Jubiläen u. v. a. m. zu überbringen.

Nr. 10/2022

-9-

PASEWALKER NACHRICHTEN

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Amtliche Bekanntmachung der Satzung zum Bebauungsplan Nr. 54/20 Wohnmobil-Caravanstellplatz „An der Uecker“ gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in der Sitzung am 28.09.2022 die Satzung zum Bebauungsplan Nr. 54/20 Wohnmobil-Caravanstellplatz „An der Uecker“ bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) beschlossen. Die Begründung des Bebauungsplanes wurde gebilligt.

Das Planverfahren wurde im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB in der derzeit geltenden Fassung durchgeführt.

Von der Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2 a BauGB, von den Angaben nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogene Informationen verfügbar sind sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 und § 10 Abs. 4 BauGB wurde abgesehen.

Plangebiet: Das Gebiet befindet sich in der Flur 28, Flurstück 70 und 71 in der Gemarkung Pasewalk, an der Uecker. Das Gebiet wird begrenzt: - im Nord-Osten durch das Bahngleis der Bahnstecke Pasewalk-Szczecin, - im Süden durch eine ehemalige Kfz-Werkstatt und - im Westen durch die Straße Am Bollwerk.

Die genaue Abgrenzung des Geltungsbereiches ist dem Übersichtsplan zu entnehmen.

tenden Fassung in Kraft.

Jedermann kann in die Satzung zum Bebauungsplan Nr. 54/20 Wohnmobil-Caravanstellplatz „An der Uecker“ einschließlich aller seiner Bestandteile während der Sprechzeiten montags dienstags donnerstags freitags

09:00 bis 12:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 15:30 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr

im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) Einsicht nehmen und über den Inhalt Auskunft verlangen.

Bitte beachten Sie die derzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen der Bundes- und Landesregierung, die aktuellen Allgemeinverfügungen des Landkreises Vorpommern Greifswald und der Stadt Pasewalk zur Corona-Pandemie sowie das Gesetz zur Sicherung ordnungsgemäßer Planungs- und Genehmigungsverfahren während der COVID-19-Pandemie (Planungssicherstellungsgesetz-PlanSiG).

Gemäß § 5 Absatz 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern in der derzeit geltenden Fassung kann ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelungen dieses Absatzes hingewiesen worden ist.

Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt Pasewalk geltend gemacht wird.

Eine Verletzung der Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden.

Es wird gemäß § 215 Abs. 2 BauGB in der derzeit geltenden Fassung auf die Rechtsfolgen nach § 215 Abs. 1 BauGB hingewiesen § 215 Abs. 1 BauGB, lautet wie folgt:

Planungsziel: Mit der Errichtung eines Wohnmobil-Caravanstellplatzes soll der Wirtschaftszweig Tourismus in der Stadt Pasewalk gestärkt werden. Durch eine nachhaltige städtebauliche Entwicklung soll das Gebiet „UeckerFreizeitpark“ entwickelt und aufgewertet werden. Das natürliche Potenzial der Uecker soll als Erholungs- und Freizeitraum für die Besucher sowie für die Bürger unserer Stadt genutzt werden.

Nach § 10 Abs. 3 BauGB in der derzeit geltenden Fassung wird der Beschluss über die Satzung des Bebauungsplanes Nr. 54/20 WohnmobilCaravanstellplatz „An der Uecker“ hiermit bekannt gemacht.

Mit der Bekanntmachung im amtlichen Mitteilungsblatt der Stadt Pasewalk „PASEWALKER NACHRICHTEN“ tritt die Satzung des Bebauungsplanes gemäß der Hauptsatzung der Stadt Pasewalk in der derzeit gel-

„Unbeachtlich werden 1. eine nach § 214 Abs.1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind.

Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2 a beachtlich sind.“ Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres,

PASPASEWALKER NACHRICHTEN

- 10 -

Nr. 10/2022

in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird, wird hingewiesen.

RATHAUS Mobiles Rathaus machte auf Markt Station (PN/DS). „Rathaus unterwegs“, hieß es wieder am 22. September 2022. Nachdem die mobile Sprechstunde im August in der Pasewalker Oststadt stattgefunden hatte, waren Bürgermeister Danny Rodewald, Stadtpräsident Ralf Schwarz und die Mitarbeiter des Ordnungsamtes und des Technischen Dienstes Paul Heruth und Gernot Hellwig wieder auf dem Marktplatz präsent, um sich der Sorgen, Nöte und Anregungen der Bürgerinnen und Bürger anzunehmen. Diese nutzten das spätsommerliche Wetter für einen Bummel über den Markt und um ihre Anliegen vorzutragen. Wie so oft ging es um Ordnung, Sauberkeit, aber auch Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung. Die Mitarbeiter des Rathauses notierten sich die Anliegen, werden den Hinweisen nachgehen und die Bürgerinnen und Bürger über den aktuellen Sachstand informieren. Die letzte Gelegenheit, mit dem Bürgermeister Danny Rodewald und dem Stadtpräsidenten Ralf Schwarz beim „Rathaus unterwegs“ in diesem Jahr ins Gespräch zu kommen, haben Pasewalkerinnen und die Pasewalker am 26. Oktober 2022. Dann ist das mobile Rathaus im VKP bei Bio-Rollin präsent.

Bei herrlichem Wetter nutzten die Pasewalker*innen die Gelegenheit, sich mit Fragen und Anregungen direkt an den Stadtpräsidenten und Bürgermeister zu wenden. Foto: D. Schmidt

Stadt Pasewalk sucht einen Freien Mitarbeiter für die „Pasewalker Nachrichten“ Die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal suchen zum 01.01.2023 einen Freien Mitarbeiter für das Amtliche Mitteilungsblatt „Pasewalker Nachrichten“.

Ihre Aufgaben: - Recherchieren und Schreiben von redaktionellen Beiträgen sowie Fotodokumentation für die Stadt Pasewalk und das Amtsgebiet des Amtes Uecker-Randow-Tal Ihr Profil: - gerne Erfahrungen im journalistischen Bereich - Spaß am Schreiben und Fotografieren

- Bereitschaft zum Einsatz an Feiertagen und Abendstunden Weitere Auskünfte zum Profil erteilt Ihnen Ines Umnick, Tel.: 03973 251 106.

Bei Interesse bewerben Sie sich bitte online unter pressestelle@pasewalk.de oder schriftlich bei der Stadt Pasewalk Der Bürgermeister Bereich Öffentlichkeitsarbeit Haußmannstraße 85 17309 Pasewalk

Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag (PN/GB). In jedem Jahr gedenkt die Stadt Pasewalk in Zusammenarbeit mit der evangelischen Kirchengemeinde Pasewalk der Verstorbenen der Kriege und der Gewaltherrschaft.

Am Sonntag, den 13.11.2022, findet um 11:00 Uhr eine Gedenkveranstaltung mit Kranzniederlegungen auf dem Friedhof der evangelischen Kirchengemeinde Pasewalk, am Holzkreuz statt.

Zu dieser öffentlichen Gedenkveranstaltung sind alle Bürger/innen eingeladen. Foto: Stadt

Nr. 10/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 11 -

KULTUR UND MUSEUM Tag des offenen Denkmals „Kulturspuren“ – ein Fall für den Denkmalschutz (PN/CGi). Am 10.09.2022 fand deutschlandweit der Tag des offenen Denkmals statt. Millionen Menschen nutzen diesen Tag, um einige der über 5000 offenen Denkmäler zu besichtigen.

Im Rahmen dieses Aktionstages fand die Eröffnungsveranstaltung für MecklenburgVorpommern dieses Jahr in Pasewalk in der ehemaligen Kürassierkaserne statt.

In den historischen Räumlichkeiten dankten Bettina Martin, Ministerin für Wissenschaft, Kultur, Bundes- und Europaangelegenheiten, Dr. Barbara Ettinger-Brinkmann von der Deutschen Stiftung Denkmalschutz sowie Dr. Detlef Jantzen, Landesarchäologe Mecklenburg-Vorpommern, allen ehrenamtlichen Unterstützer:innen sowie auch den hauptberuflichen Mitarbeiter:innen des Denkmalschutzes.

Um das besondere Engagement von Vereinen, Projekten, Personen, aber auch Schulen zu ehren, wurden im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung zum 15. Mal der Friedrich-Lisch-Denkmalpreis sowie der denkmal! Preises für Kinder und Jugendliche verliehen.

Bettina Martin verlieh der Archäologischen Gesellschaft für Mecklenburg-Vorpommern e. V. den Friedrich-Lisch-Preis.

Stellvertretend für den Verein nahmen Fred Jahncke, Alexander Schacht, Kerstin Bockholt und Gabriela Hafner die Ehrung für ihre besonderen Leistungen in der Bewahrung unseres Kulturerbes und die Nachwuchsarbeit entgegen. Seit fast 40 Jahren ist der Verein an der Erfassung und dem Erhalt von Denkmälern beteiligt und ermöglicht es uns allen so von Denkmälern lernen zu können.

Um auch noch viele Jahre den Denkmalschutz zu gewährleisten, ist das Engagement und Interesse von Kindern und Jugendlichen von unschätzbarem Wert.

Die Schülerinnen und Schüler der großen Stadtschule „Geschwister-Scholl-Gymnasium“, erhielten für ihr Projekt „Ein Fürstenhof in Wismar – Geschichten und Geschichtliches“ für ihre Leistungen und ihre Einsatzbereitschaft den denkmal! Preis für Kinder und Jugendliche von der Ministerin.

Organisiert wird der bundesweite Tag des offenen Denkmals von der Deutschen Stiftung Denkmalschutz. Seit 1945 setzt sich die Stiftung für den Erhalt und die Sanie-

Bettina Martin, Ministerin für Wissenschaft, Kultur,

Landesarchäologe Dr. Detlef Jantzen

Bundes- und Europaangelegenheiten, während Ihrer

.

Festrede. Fotos: Carina Giard

Kerstin Bockholt, Gabriela Hafner, Alexander Schacht, Fred Jahnke und Bettina Martin (v. l.)

Bettina Martin, Ministerin für Wissenschaft, Kultur, Bundes- und Europaangelegenheiten, Leonie Annelise Dannenberg, Vincent Dieniert, Svea Hagel, Merle Meiser (v. l.)

rung von Denkmälern ein. Aktuell werden 600 Projekte gefördert, darunter auch die St. Marienkirche, die St. Nikolaikirche sowie das Elendenhaus in Pasewalk.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 12 -

Nr. 10/2022

Nr. 10/2022

- 13 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Alle Veranstaltungen finden Sie unter www.pasewalk.de!

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 14 -

Nr. 10/2022

Ausstellungseröffnung – Friedliche Revolution in Pasewalk 1989 (PN/PM). Es ist Mittwochabend der 1. November 1989. Seit Wochen gehen in den Großstädten der DDR immer mehr Menschen auf die Straße und demonstrieren gewaltlos für demokratische Reformen.

Ausgangspunkte sind oft Friedensgebete in den Kirchen. In Leipzig formiert sich am 23. Oktober der größte Demonstrationszug, an dem nach Schätzungen 300.000 Bürger*innen teilnehmen. Die Bewegung erfasst das ganze Land und führte letztendlich am 9. November 1989 zur Öffnung der Mauer und ein knappes Jahr später zur Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten.

Heute, Sonntag, den 18.09.2022, nach 33 Jahren stehen wir wieder hier, am Ort des Geschehens in der St. Nikolaikirche und haben die Erinnerungen an längst vergessene Zeiten wieder zum Vorschein gebracht. An diesem Sonntag beginnt die neue Woche mit dem Gottesdienst und somit auch die Festwoche Natürlich: Bunt.

So bunt die weltweite Ökumene ist, so bunt war auch dieser Gottesdienst mit seinen Texten und Liedern aus christlichen Gemeinden aller Welt. Im Anschluss an den sonntäglichen Gottesdienst eröffnete das Museum der Stadt Pasewalk unter der Leitung von Anke Holstein die Ausstellung „Friedliche Revolution in Pasewalk 1989“.

Die 30 Tafeln bestehend aus 3 Informationstafeln und 27 Fototafeln entstanden in Zusammenarbeit mit Winfried Gentz, dessen Fotos diese Ausstellung erst ermöglichten. Seinen Mut, die Fotos zu machen, haben die Momente der Geschichte der Stadt Pasewalk festgehalten, so wie sie waren, denn Erinnerungen verschwimmen. Abgebildet sind unter anderem das erste Friedensgebet und die Demonstrationen am 1. November 1989. Die zahlreichen Besucher, die zur Eröffnung erschienen waren, schwelgten in Erinnerungen, entdeckten bekannte Gesichter auf den Bildern und berichteten angeregt von ihren Erfahrungen zu dieser Zeit.

Wenn Sie Aufnahmen aus der Zeit haben,

geben Sie sie gerne ins Museum zum Archivieren des weltgeschichtlichen Ereignisses.

Sollte Ihr Interesse geweckt sein, besuchen Sie unsere Ausstellung, die noch bis

Ende des Jahres in der St. Nikolaikirche zu sehen ist. Bei Fragen zur Besichtigung wenden Sie sich gern an das Museum oder die St. Nikolaikirche.

Pasewalker Festwoche „Natürlich:Bunt“ begeisterte rund 1000 Besuchende (PN/PM). Zahlreiche große und kleine Menschen fanden vom 18. – 26. September 2022 den Weg in die Nikolaikirche Pasewalk. Zentrum der Themengottesdienste, Konzerte, Lesungen, Workshops und Filmvorführungen war die KulturKirche Sankt Nikolaikirche in Pasewalk.

Das große Eröffnungskonzert der Festwoche fand allerdings in der Marienkir-

che Pasewalk statt, dort war Platz für die große Besetzung des Orchesters für Alte Musik Vorpommern, die Sänger und Sängerinnen der Kantorei Pasewalk, dass Walkenried Consort und viele interessierte ZuhörerInnen. Festliche, aber auch nachdenkliche Musik der Barockzeit von Antonio Vivaldi und Jan Dismas Zelenka eröffnete den Reigen der Veranstaltungen, die

von der Ehrenamtsstiftung MecklenburgVorpommern, der Sparkassenstiftung Uecker-Randow, dem Bundesprogramm Demokratie leben, der Bugenhagenstiftung Vorpommern, dem Landkreis Vorpommern-Greifswald und dem EKD-Kulturbüro finanziell unterstützt wurden.

Ebenfalls am Sonntag eröffnete Museumsleiterin Anke Holstein die Fotoausstellung

Nr. 10/2022 des Stadtmuseums Pasewalk „Friedliche Revolution in Pasewalk 1989“, welche sie eigens für die Nikolaikirche kuratiert hatte und die über die Ereignisse der politischen Wende in Pasewalk informiert. Die zweite Fotoausstellung, welche am Montag der Festwoche in einer bunten Vernissage mit der Band Stop&Go eröffnet wurde, widmet sich mit eindrücklichen Portraitfotos den Gesichtern Tansanias, die der Fotograf Hubert Metzger in der Nikolaikirche kunstvoll in Szene setzte. Begleitet wurde die Ausstellung durch einen Foto-Workshop mit SchülerInnen des Oskar-Picht-Gymnasiums.

Wie vielfältig nutzbar der sanierungsbedürftige Kirchenraum der Nikolaikirche ist, zeigten die verschiedenen Veranstaltungsformate, welche in der Festwoche durchgeführt wurden: beim Mehrgenerationen-Workshop wurde er für Kindergartenkinder, Jugendliche und Senioren zum Bastelraum, in dem sie an langen Tischen Vogelhäuschen bemalten, die zuvor unter fachkundiger Anleitung von Harald Janzen, dem Leiter der unteren Naturschutzbehörde, zusammengenagelt worden waren. Zu den Kinderkonzerten am 21.09.2022 verwandelte sich der Kirchenraum mit aufwendigen Kulissen in einen Theaterraum, in dem insgesamt circa zweihundert kleine und große Musikfans gemeinsam mit Konzertpädagogin Kathrin Bonke sangen, tanzten und musizierten.

Besonders intensiv erlebbar wurde der Kirchenraum der Nikolaikirche am „Abend der Stille“, an dem er, durch farbiges Licht erleuchtet, eine starke Kraft entwickelte und von Menschen unabhängig von Traditionen und Glaubensrichtung wahrgenommen werden konnte. Als Kinosaal für mehrere Vorstellungen genutzt wurde die Nikolaikirche mithilfe der fachkundigen Unterstützung des KulturKinos Brüssow.

Beim musikalischen Taizégebet am Donnerstagabend war der Bischof der Nordkirche, Tilman Jeremias, zugegen und lud gleichzeitig zum großen Taizétreffen am Jahresende in Rostock ein, zu dem mehrere tausend Jugendliche erwartet werden.

Einen Vortrag über die kraftvollen Worte der Bibel hielt Dr. Johannes Grashof, der die Bogen zwischen 500 Jahren Bibelübersetzung in die deutsche Sprache und dem Thema der Festwoche spannte und zuvor eine Bibelausstellung interessierten SchülerInnen des Oskar-Picht-Gymnasiums zeigte. Zum Mehrgenerationenfest lud die evangelische Kirchengemeinde am Sonnabendnachmittag, bei dem die Imkerei Seefeld Interessierte in die Welt der Bienen und des Imkerns einführte und das Musical „Reset – Wie die Erde wieder

- 15 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 16 -

auferstand“ vom Jugendchor der Kantorei Pasewalk zur Aufführung kam. Ein Chortreffen deutscher und polnischer Chorsänger rundete die Festwoche ab, im Rahmen dessen fünf Chöre aus Police, UeckerRandow und der Uckermark sowie aus Sachsen gemeinsam mit der Kantorei Pasewalk ein sangeskräftiges und sehr gut besuchtes Abschlusskonzert gestalteten.

Als besonderes Geschenk hatte der Chorleiter des Gastchores aus Sachsen, Dr. Holzweißig schon im vergangenen Jahr eine große historische englische Orgel für die Nikolaikirche gespendet, welche im kommenden Jahr aufgebaut und erstmals erklingen wird.

Fotos: ZVG

Die Ausstellung Was‘ los, Deutschland!? zu Besuch in Pasewalk Ein Parcours durch die Islamdebatte Wanderausstellung 29.10. – 11.11.2022 im Pommernsaal, Am Markt 8, 17309 Pasewalk Vernissage: Freitag, 29.10.2022, 14:00 Uhr (PN/MB). Am Samstag, dem 29. Oktober 2022, um 14:00 Uhr wird die Wanderausstellung „Was‘ los, Deutschland!?“ feierlich eröffnet – ganz zentral im Pommernsaal, Am Markt 8. Anschließend wird die Ausstellung bis einschließlich zum 11.11.2022 montags bis samstags jeweils von 15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet sein. Der Eintritt ist kostenfrei. Für Gruppen können individuelle Öffnungszeiten ermöglicht werden.

Die Gäste tauchen ein in die Welt der bekannten muslimischen Comic-Zeichnerin Soufeina Hamed (tuffix). Die Alltagsszenen stellen Erfahrungen und Begegnungen junger Menschen in Deutschland dar – muslimisch oder nicht. Besucher*innen bewegen sich in dieser multimedialen Szenerie aus 27 lebensgroßen Figuren in 12 Szenen, die jeweils für sich, aber auch im Zusammenhang stehen. Über Lautsprecher kommunizieren die Figuren miteinander und über Kopfhörer sind ihre Gedanken zu hören. So eröffnet sich ein vielschichtiger Erfahrungshorizont, in dem verschiedene Aspekte rund um die Themen Islam, antimuslimischer Rassismus und Islamismus besprochen werden.

Die Ausstellung möchte informieren und fordert zur selbstständigen Reflexion auf.

Nr. 10/2022

Nr. 10/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 17 -

Sie soll junge Menschen darin unterstützen, populistischen und menschenverachtenden Meinungen und Ideologien entgegenzutreten. Gleichzeitig wird zum Nachdenken über gesellschaftliche Fragen angeregt, wobei die zentrale Frage lautet: „Wie wollen wir in dieser Gesellschaft leben?“ „Was´ los, Deutschland!?“ wurde durch Jugendliche entwickelt und von der CD-Kaserne Celle realisiert.

An der Ausstellungsentwicklung waren Islamwissenschaftler*innen, Kulturanthropologen*innen, Jugendmar keting- Sp e zi a l i s t* i n n e n , Theaterschauspieler*innen, Kulturwissenschaftler*innen und systemische Fachleute ebenso beteiligt wie Mitglieder des muslimischen satirischen YouTube-Formates „Datteltäter“ und des Theaterkollektivs „Markus und Markus“.

Ein Besuch der Ausstellung eignet sich für Kinder ab Klassenstufe 9 sowie für Jugendgruppen verschiedener Verbände wie beispielsweise: Feuerwehr, THW, Sportvereine, Jugendtreffs o. ä.

Finanziert wird die Ausstellung durch das Respekt-Coach-Programm durch die Landeszentrale für politische Bildung sowie durch das Bundesprogramm „Demokratie leben!“ des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.

Der Stadt Pasewalk mit dem Amt UeckerRandow-Tal stehen Mittel zur Verfügung

für Projekte, die Demokratie fördern und Vielfalt gestalten. Die regionale Koordinierungs- und Fachstelle der „Partnerschaft für Demokratie“ berät, wie Sie Ihr Projektvorhaben durchführen können. Weitere Informationen unter: www.demokratielebenfuerpw.de Informationen und Anmeldung für einen Gruppenbesuch der Ausstellung: Monika Baecker E-Mail: monika.baecker@broellin.de Mobil: 01578 7630031

ORDNUNG/SICHERHEIT/FEUERWEHR/THW Offizielle Übergabe der Feuerwehrtechnischen Zentrale in Pasewalk (PN/DS). „Die Feuerwehrtechnische Zentrale des Landkreises VorpommernGreifswald mit den Standorten Pasewalk und Gützkow ist das Herzstück der Feuerwehren im Landkreis“, war sich Landrat Michael Sack bei der offiziellen Übergabe nach umfangreichen Sanierungsmaßnahmen am 22. September 2022 sicher.

Die Arbeiten waren notwendig, um auch zukünftig die Aufgaben des Brand- und Katastrophenschutzes erfüllen zu können. Aufgrund der finanziellen Lage des Landkreises erfolgten die Arbeiten in mehreren Abschnitten. Am Pasewalker Standort werden nicht nur Feuerwehrschläuche gereinigt und getrocknet, sondern auch die Fahrzeuge der Wehren instandgesetzt. Zudem finden hier viele Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen für die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr statt. In vier Bauabschnitten erfolgte die Sanierung. Dabei wurden die Außenanlagen neugestaltet, Dachsanierungen am Museum sowie Dach- und Fassadensanierungen am Schulungsgebäude vorgenommen und eine neue Heizungsanlage installiert. Die Gesamtkosten für die Maßnahme belaufen sich auf insgesamt 1,27 Millionen Euro. Das Land MecklenburgVorpommern förderte die Baumaßnahmen mit 418.000 Euro. Bei einem Rundgang durch das Feuerwehrmuseum erlebten die Teilnehmer eine Zeitreise in die Technikgeschichte der Feuerwehren. „Das Feuerwehrmuseum ist für unsere Bildung sehr wichtig“, so der Landrat.

Landrat Michael Sack erläuterte die einzelnen Teilabschnitte der erfolgten umfangreichen Sanierungsmaßnahmen und nutzte die Möglichkeit zu Gesprächen wie mit dem Leiter des Ordnungsamtes des Landkreises Vorpommern-Greifswald, Werner Hackbarth. Fotos: D. Schmidt

Die Teilnehmer der offiziellen Eröffnung nach dem Umbau beim Erinnerungsfoto.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 18 -

Nr. 10/2022

Der Leiter des Bürger- und Ordnungsamtes der Stadt Pasewalk Michael Köppen

Beim Rundgang durch das Feuerwehrmuseum staunten einige der Teilnehmer über

nahm in Vertretung des Bürgermeisters an der Eröffnung teil.

die hier ausgestellte historische Technik.

WIRTSCHAFT Neues Büro in Pasewalker Innenstadt (PN/DS). Der Einladung des Geschäftsführers der Kreishandwerkerschaft Vorpommern-Greifswald, Robert Schultz und dem Obermeister Mario Schmidt waren viele Handwerker der Uecker-RandowRegion gefolgt. Selbstverständlich ließ es sich auch Bürgermeister Danny Rodewald nicht nehmen, zum neuen Büro in der Marktstraße 8 zu gratulieren. Nach vielen Jahren ist die Kreishandwerkerschaft nun wieder in Pasewalk präsent. „Wir haben bei der Suche nach geeigneten Räumlichkeiten das Gespräch mit der Stadt Pasewalk gesucht“, erinnerten Robert Schultz und Mario Schmidt an die ersten Schritte, wieder ein Büro in Pasewalk einzurichten.

Bei Mitgliederversammlungen hatten die Handwerker der Uecker-Randow-Region immer wieder darauf aufmerksam gemacht, dass sie weite Wege bis nach Greifswald in Kauf nehmen müssen, um einen direkten Ansprechpartner zu haben.

Gemeinsam mit der IKK und der Signal Iduna entstand nun ein Büro, in dem es für die Handwerker möglich ist, viele Dinge persönlich zu klären.

Der Obermeister der Heizung-Sanitär-Klimatechnik-Innung, Steffen Döbler brachte es auf den Punkt. „Es ist wirklich wichtig, hier wieder vor Ort zu sein, um spezielle Sachen zu klären. Das persönliche Gespräch ist wichtig“, ist er sich sicher. In seiner kurzen Rede blickte Geschäftsführer Robert Schultz in die Zukunft. „Wir wollen wachsen, auch für die gesamte UeckerRandow-Region“.

Bürgermeister Danny Rodewald ließ es sich nicht nehmen, dem Geschäftsführer Robert Schultz und dem Obermeister Mario Schmidt persönlich zu gratulieren. Fotos: D. Schmidt

Im neuen Büro können die Handwerker auch ihre Anliegen bei der IKK und der Signal Iduna klären und haben so immer einen persönlichen Kontakt.

Nr. 10/2022

- 19 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Bürgermeister Danny Rodewald (Mi.) im Gespräch mit dem Firmenkundenberater

Zur Gratulantenschar gehörte auch der Firmenkundenberater der VR-Bank Ucker-

der VR-Bank Uckermark-Randow eG, Denny Rasehorn und dem Obermeister der

mark-Randow eG, Denny Rasehorn, der viele der in der Innungen Vorpommern-

Kreishandwerkerschaft Vorpommern-Greifswald, Mario Schmidt.

Greifswald organisierten Handwerker betreut.

Viele Obermeister der Innungen waren der Einladung zur Eröffnung gefolgt. So

Steffen Döbler (re.) freut sich, dass die Handwerker der Region mit dem neuen

auch Frank Poch aus Ferdinandshof (re.).

Büro in Pasewalk nach langen Jahren wieder einen direkten Anlaufpunkt haben.

FIRMENJUBILÄEN Griechische Gastlichkeit – Restaurant Kreta öffnet Am 1. September 2022 öffnete in der Dargitzer Straße in Pasewalk das griechische Restaurant „Kreta“. Hier werden Sie verwöhnt mit einer großen Auswahl an griechischen Köstlichkeiten und hervorragenden Weinen. Das Restaurant lädt ein zum Essen vor Ort, bei schönem Wetter auch auf der Terrasse und zum Mitnehmen von Speisen.

Bürgermeister Danny Rodewald ließ es sich nicht nehmen, Has`hysa, Enkelej mit seinem Restaurant einen guten Start zu wünschen und hatte kleine Überraschungen dabei. Foto: Stadt

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 20 -

Nr. 10/2022

Nr. 10/2022

- 21 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

CITYMANAGEMENT/WIRTSCHAFSFÖRDERUNG THW lädt zum UeckerSommer (PN/PM). Die Vereinigung der Helfer und Förderer des THW Pasewalk e. V. richteten am 16. September 2022 den 2. UeckerSommer am Ökutz aus. Mitglieder, Freunde und Interessierte des Vereins trafen sich und genossen die gemütliche Atmosphäre bei Getränken, Grillwurst und chilligen Klängen aus der Musikbox von Ole Schwarz – ebenfalls Mitglied des Vereins. Am 21. Oktober 2022 zieht der Pasewalker Handballverein von 1990 e. V. von 17:00 – 21:00 Uhr am Ökutz ein und hofft ebenfalls auf viele neugierige Besucher. Dieses Mal wird es „gemütlich an der Feuerschale bei Glühwein, Suppen & Schmalzstullen“.

Auf einen weiteren UeckerSommer(Herbst) können sich die Pasewalker noch freuen, am 4. November 2022 hat sich der Jugendclub „Happy Togehter“ angemeldet – weitere Infos folgen. Fotos: THW

Halloweenparty in der Innenstadt (PN/CG). Nach zweijähriger Corona-Pause präsentiert sich die Pasewalker Innenstadt endlich wieder schaurig schön, denn am 28. Oktober 2022 steigt die beliebte Halloween-Party. Ab 17:00 Uhr gibt es auf dem Markt eine große KinderschminkAktion und eine Kreativstraße für Kinder. Für das leibliche Wohl sorgt das Hotel Am Park sowie Arko im Bereich der Ueckerstraße. Glupschaugen-Bowle gibt es wieder bei der Apotheke am Markt. Auch viele andere Geschäfte in der Innenstadt haben geöffnet und überraschen ihre Kunden mit tollen HalloweenAktionen. Um 19:00 Uhr beginnt der Fackelumzug mit den Schalmei-Musikanten-Mühlhof e. V. durch die Innenstadt, anschließend kann auf dem Markt bei DJ-Musik getanzt werden.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 22 -

Nr. 10/2022

Erfolgreiche Lindenbad-Saison: Umfrage noch bis 31. Oktober 2022 (PN/CG). Das Pasewalker Freibad kann sich über eine erfolgreiche Sommersaison 2022 freuen. Rund 27.000 Besucherinnen und Besucher verzeichnete das Lindenbad. Nun möchte die Stadt Pasewalk wissen, wie zufrieden die Bürgerinnen und Bürger mit dem Lindenbad sind und hat im September eine Umfrage gestartet. Der Fragebogen kann online noch bis zum 31. Oktober 2022 abgerufen werden und enthält acht Fragen. Die Beantwortung der Umfrage ist anonym und lässt keinerlei Rückschlüsse auf die Teilnehmerin oder den Teilnehmer zu.

SchülerInnen des Projektkurses Kunst des Gymnasiums entwerfen Ladenkonzepte (PN/CG). 170 Quadratmeter, drei Etagen und ganz viel Platz für eigene Ideen: Die Schülerinnen und Schüler der 11. Klasse beschäftigen sich seit diesem Schuljahr mit dem leer stehenden Geschäft in der Großen Kirchenstraße 25. Bereits im August 2022 besuchte der Projektkurs Kunst von Lehrerin Anna Herms das ehemalige „Schuheck“, um auszumessen, zu fotografieren und erste Ideen für eine mögliche Nutzung zu sammeln. Im September 2022 waren die Schülerinnen und Schüler ein zweites Mal im Laden, diesmal mit ganz konkreten Ideen für ein Ladenkonzept im Gepäck. In mehrere Gruppen aufgeteilt wurden verschiedene Konzepte vorgestellt, denen am Ende eines gemeinsam war: nämlich der Wunsch nach einem Begegnungsort für die Jugend in Pasewalks Innenstadt. Außerdem waren sich die Schülerinnen und Schüler darin einig, dass es für ein so großes Geschäft einer gut durchdachten Mehrfachnutzung

bedarf. So gibt es beispielsweise die Überlegung, im Keller einen Kreativraum einzurichten, in der Ladenfläche einen Second-Hand-Laden zu integrieren oder auch gastronomische Angebote bereitzustellen. Vorerst bleiben die Ideen zwar theoretisch, spannend sind die Ideen aber allemal, denn für Pasewalk wären sie in je-

dem Fall eine Bereicherung. Im nächsten Schritt sollen die Schülerinnen und Schüler des Kurses Flyer und Plakate für ihre jeweiligen Ladenkonzepte entwerfen, die dann in den Schaufenstern des ehemaligen Schuhecks ausgestellt werden sollen.

Finde das Lösungswort: City-Rallye noch bis zum 5. November (PN/CG). Seit dem 7. Oktober 2022 haben sich schon viele Kinder mit ihren Eltern auf Entdeckungstour durch Pasewalk begeben. An 20 verschiedenen Orten in der Stadt versteckt sich jeweils einer der Buchstaben, die am Ende das Lösungswort ergeben. Die Schnitzeljagd wurde von Berenike Thiede gemeinsam mit der Stadt Pasewalk organisiert und soll dazu anregen, die eigene Stadt zu entdecken und noch besser kennenzulernen. Noch bis Anfang November können sich die Kinder auf Schnitzeljagd begeben. Am Sams-

tag, den 5. November 2022, gibt es für alle Kinder, die das Lösungswort parat haben, vom Bürgermeister der Stadt Pasewalk Danny Rodewald, eine kleine Überraschung auf dem Pasewalker Marktplatz.

Den Plan sowie das Plakat findet ihr auf der Internetseite der Stadt Pasewalk unter https://www.pasewalk.de/city-rallyedurch-pasewalk/.

Viel Spaß!

Nr. 10/2022

- 23 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 24 -

Nr. 10/2022

20. November 2022

Totensontag

Tage des

stillen Gedenkens

Der Tod eines nahen Angehörigen ist ein Ausnahmezustand. In diesem Fall sucht man nach schneller professioneller Unterstützung.

Seriöse Bestatter

Kosten-Transparenz so wichtig. Zu den Beerdigungskosten zählen nicht nur die klassischen Bestatter-Dienstleistungen, sondern auch Friedhofsgebühren, Kosten für die Einäscherung, für ein Grabmal oder die Grabpflege.

Wenn Sie sich für ein Bestattungshaus entschieden haben, kann der Bestatter in einem Telefonat oder einem persönlichen Gespräch Ihre Bedürfnisse und Ihr Anliegen mit Ihnen und Ihrer Familie besprechen. „Eine Nacht darüber zu schlafen“ oder Rücksprache mit anderen Angehörigen zu halten ist möglich, auch wenn oft im Hinblick auf Termine rasch entschieden werden muss.

Pommersches Land Inh. Fam. Kelichhaus

Hilfe vor ort

In Deutschland kann praktisch jeder ein Gewerbe als Bestatter anmelden. Deshalb setzt der Bundesverband Deutscher Bestatter e. V. (BDB) auf Qualitätsstandards. Hierzu gehören Aus- und Fortbildungen zur Bestattungsfachkraft und zum Bestattermeister. Betriebe, die den Gütenachweis „Markenzeichen der Bestatter“ führen dürfen, haben ihre besondere fachliche und persönliche Qualifikation nachgewiesen und sind vom Handwerk geprüft. Im Falle des Markenzeichens wird die Einhaltung der Qualitäts-Verpflichtungen durch unabhängige Prüfer und regelmäßige interne Kontrollen verbürgt und gewährleistet.

Die meisten Menschen haben keine konkrete Preiserfahrung mit Bestattungen, daher ist

Bestattungshaus

Quelle: akz-o

Pasewalk • Prenzlauer Str. 9 • Tel.: 0 39 73 / 21 06 44 Viereck • Hauptstraße 24 • Tel.: 03 97 48 / 5 50 90 Löcknitz • Chausseestr. 80 c • Tel.: 03 97 54 / 52 50 36 E-Mail: kelichhaus@bestattungen-uecker-randow.de Internet: www.bestattungen-uecker-randow.de

Trauer ist die Brücke zur Liebe, die in der Erinnerung zu etwas Kostbarem und Ewigem wird.

Monika Minder

Grabmale

Grabmale

Individuelle Grabmalgestaltung Fensterbänke Einfassungen

NaturSTEIN UNSERETreppen LEISTUNGEN

Einfassungen

Abdeckplatten

Abdeckplatten Mauerabdeckungen

Grabmale

Fensterbänke Terrassen

Individuelle Grabmalgestaltung Einfassungen

Belliner Straße 7 Treppen

Ueckermünde Mauerabdeckungen Bäder17373 u.v. m.

Abdeckplatten Terrassen Telefon: 039771 25594

Stettiner Cha 17309 Pasew Telefon: 0397

Mauerabdeckungen E-Mail: Bäder u.v. m. info@kitschke-naturstein.de

UNSERE LEISTUNGEN

www.kitschke-naturstein.de

Belliner Straße 7 Stettiner Chaussee 10 GrabmaleStraße 7 Fensterbänke Belliner Stettiner Chaussee 10 17373 Ueckermünde 17309 Pasewalk Telefon: 039771 25594 Telefon: 03973 441038 17373 Ueckermünde 17309 Pasewalk Einfassungen Treppen E-Mail: info@kitschke-naturstein.de Telefon: 039771 25594 Telefon: 03973 441038 www.kitschke-naturstein.de Abdeckplatten Terrassen

Mauerabdeckungen Bäder u.v. m.

E-Mail: info@kitschke-naturstein.de www.kitschke-naturstein.de

Nr. 10/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 25 -

Helfer in schweren Stunden

Überall sind Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.

Sie werden uns immer an dich erinnern.

Horst Waschow Danke sagen wir allen, die ihm im Leben Zuneigung und Freundschaft schenkten, mit ihm fröhliche und schmerzliche Stunden verbrachten, die in stiller Trauer mit uns fühlten und ihre Anteilnahme und Verbundenheit auf vielerlei Weise zum Ausdruck brachten.

Im Namen aller Angehörigen Elfriede Waschow & Kinder Pasewalk, im August 2022

Betrachten, berühren und als Schmuckstück tragen (djd). Die Bestattungskultur ist im Wandel, in den letzten Jahren sind immer mehr Möglichkeiten des Gedenkens an einen verstorbenen Menschen entstanden. Zunehmender Beliebtheit erfreuen sich persönliche Erinnerungsobjekte wie Erinnerungskristalle und Gedenkskulpturen, die geringe Mengen Kremationsasche oder Haare der verstorbenen Person enthalten. Für die Hinterbliebenen sind diese Unikate eine im wörtlichen Sinn greifbare Art des Gedenkens und der Erinnerung. Bei der Schweizer Immer & Ewig AG entstehen in Zusammenführung aus Glas und den Lebensspuren des Verstorbenen Objekte, Figuren und Formen. Diese kann man mit nach Hause nehmen oder bei sich tragen. Neben der Auswahl aus den Kollektionen sind auch Sonderanfertigungen möglich.

Infos gibt es unter www.immerundewig.com.

Danksagung Es ist schwer, den liebsten Menschen zu verlieren, aber tröstend, zu erfahren, wie viel Anteilnahme ihm entgegengebracht wurde.

Für die liebevollen Worte, Blumen und Geldzuwendungen sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meines lieben Mannes

Folko Scherf möchten wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn herzlich danken.

Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus „Pommersches Land“, der Blumenbinderei Hase sowie dem Trauerredner Herrn Bopp für die tröstenden Worte in der Stunde des Abschieds.

Im Namen aller Angehörigen Carola und Martin

Foto: djd/Algordanza Erinnerungsdiamanten

Belling, im September 2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 26 -

Nr. 10/2022

zuhause

daHeim Ein gut gedämmtes Haus braucht weniger Energie Bei der Abkehr von Öl und Gas spielt die Gebäudedämmung eine wichtige Rolle (djd). Die jüngsten Entwicklungen auf dem Energiemarkt haben eines verdeutlicht: Deutschland muss möglichst schnell unabhängig werden von fossiler Energie. Dieser Plan soll primär über Energiesparmaßnahmen und den zügigen Ausbau erneuerbarer Energien verwirklicht werden, Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck hat dazu Mitte Juni eine große Kampagne gestartet. Damit die ambitionierten Ziele erreicht werden können, müssen aber sowohl Neu- als auch Bestandsbauten in naher Zukunft noch erheblich energieeffizienter werden.

Wärmedämmung von Gebäuden ist effektiv und schnell umsetzbar Die durchschnittliche Nutzungsdauer eines Hauses beträgt deutlich über 50 Jahre. Nur durch nachhaltiges Bauen können Gebäude eine lange Nutzung bei gleichzeitig niedriger Umweltbelastung erreichen. Die Wärmedämmung, vom Dach über die Fassade bis zur Kellerdecke, ist eine der effektivsten und vergleichsweise schnellsten Maßnahmen im Neubau und bei der energetischen Sanierung.

Dämmstoffe aus Glaswolle oder Steinwolle – zusammengefasst als Mineralwolle bezeichnet – können dazu beitragen, die Klimaziele im Gebäudesektor zu erreichen. Mineralwolle gehört nicht zuletzt dank ihrer leichten Verarbeitung und langen Lebensdauer zu den bewährtesten Baustoffen, mehr Infos gibt es auch unter www.der-daemmstoff.de. „Die Einhaltung der CO2-Einsparziele im Gebäudebereich ist nur durch ein effektives Zusammenwirken aller Energieeffizienzpotenziale möglich. Die Grundlage dafür bildet eine optimal gedämmte Gebäudehülle“, erklärt Dr. Thomas Tenzler, Geschäftsführer des FMI Fachverband Mineralwolleindustrie e.V. Damit werde der Heiz- und Kühlenergiebedarf des Gebäudes im besten Fall so reduziert, dass die Gebäudetechnik, etwa die Heizung, nicht nur besonders effizient ausgelegt, sondern auch komplett mit erneuerbaren Energien versorgt werden könne.

Studie: Gebäudedämmung lohnt sich immer Eine Gebäudedämmung lohnt sich aus nachhaltiger und gesamtenergetischer Sicht immer, das bestätigt auch eine aktuelle Studie des Forschungsinstituts für Wärmeschutz e. V. München (FIW). Die Wissenschaftler analysierten die Aufwendung benötigter Energie bei der Produktion von Dämmstoffen gegenüber deren Energieeinsparpotenzial während der Nutzungsphase. Demnach sparen die untersuchten Dämmstoffe wie Mineralwolle während ihrer gesamten Einsatzdauer vielfach mehr CO2 und Energie ein, als bei ihrer Herstellung entsteht beziehungsweise benötigt wird. Aus nur einem Kubikmeter Rohstoff lassen sich beispielsweise 150 Kubikmeter Mineralwolle herstellen.

Mineralwollabfälle können zudem zerkleinert, aufgeschmolzen und in den Betrieben zu neuer Mineralwolle verarbeitet werden.

Ihr regionales Immobilienteam vor Ort! Seit über 29 Jahren sind wir für Sie im Uecker-Randow-Gebiet unterwegs.

Chausseestraße 24 17321 Löcknitz

*auf ProventExpert.com

039754 18 96 58 www.horn-immo.de

Nr. 10/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 27 -

zuhause

daHeim Energieeffizient bauen mit Holz (djd). Hohe Energiekosten sowie der Klimawandel machen es nötig, bei der Planung des neuen Eigenheims über die Themen Energieeffizienz und Nachhaltigkeit nachzudenken. Ein wirksamer Dämmschutz, natürliche Materialien und eine moderne Haus- und Heiztechnik können für eine gute Energiebilanz sorgen. Beim Fertighaushersteller WeberHaus etwa sorgt die ökologische Gebäudehülle ÖvoNatur Therm aus Holz für einen hervorragenden Wärme-, Kälte- und Schallschutz und legt die Basis für einen niedrigen Energieverbrauch. Zusätzlich ist jedes Haus standardmäßig mit einer Photovoltaikanlage mit Speichersystem sowie mit FrischluftWärmetechnik und einer smarten Haussteuerung ausgestattet. Mit dieser Ausstattung erfüllen die Gebäude die Ansprüche an eine hohe Energieeffizienz - Infos unter www.weberhaus.de.

Wohnen - Leben Wohlfühlen

Ihr Vermieter seit 1954

Wir bieten: • bezugsfertige Wohnungen zu fairen Preisen • Serviceleistungen Nutzen Sie Ihre Vorteile in unserer Genossenschaft!

Qualitätsumzüge zum besten Preis

Neubrandenburger Möbelspedition

1 Friedrich-Engels-Ring urg nb de ran ub 17033 Ne

Tel. 0395 4 22 99 99

weitere Leistungen: Entrümpelung Wohnungsauflösung Küchen- & Möbelmontagen Tresor- & Klaviertransporte Bereitstellung von Lagerflächen bundesweit & international und vieles mehr…

Der Spezialist für Seniorenumzüge Full-Service-Umzug und Rundum-Sorglospaket www.umzug-2000.de

WOHNUNGSBAUGENOSSENSCHAFT PASEWALK eG Grünstraße 7 • 17309 Pasewalk • Tel.: 03973/20880 www.wbg-pasewalk.de

Der heimliche Energieverbrauch

Doppelt energieeffizient: Mit einer guten Planung und ausgewählten Baustoffen kann schon während der Bauphase Energie eingespart werden – und natürlich auch in der Nutzungszeit.

Foto: djd/KLB Klimaleichtblock (djd). Wer heute einen Neubau plant, hat die Energieeffizienz genau im Blick. Anforderungen des Klimaschutzes spielen dabei ebenso eine Rolle wie die stark gestiegenen Energiepreise. Doch nicht nur der Verbrauch während der Nutzung ist wichtig: Auch die sogenannte graue Energie, die bereits für die Produktion der Materialien sowie in der Bauphase verbraucht wird, bildet einen Teil des ökologischen Fußabdrucks. So weist zum Beispiel Leichtbeton besonders gute Werte unter den massiven Wandbaustoffen auf. Zum einen erfolgt die Herstellung etwa bei KLB-Klimaleichtblock nachhaltig und energiearm, zum anderen bietet das Material einen hohen Wärmeschutz, um Heizkosten einzusparen. Weitere Pluspunkte sind der gute Brand- und Schallschutz sowie die Langlebigkeit von Leichtbeton.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 28 -

Nr. 10/2022

INFOS

Katzenglück (PN/PM). Ich mag es, durch die Gegend zu streifen. Zäune, Hecken sind für mich kein Hindernis. Auf Bäume klettern macht großen Spaß. Von dort kann ich besonders gut Tiere und Menschen beobachten.

Interessant, was man da alles zu sehen bekommt. Ja, das ist wunderbar so ein Katzenleben. Manche Menschen glauben, sie wissen es besser, was uns felligen Wesen gefällt. Während sich eine glückliche

Katze ihr Zuhause immer selbst aussucht, werden andere Artgenossen einfach ins

Tierheim gesteckt. Und ob eine Pflicht zur Kastration wirklich dem Tierschutz dient?

Ich bin Findus und kastriert. Das haben meine beiden Menschenfreunde entschieden. Ansonsten sind sie aber in Ordnung.

Deswegen verzeihe ich ihnen diesen Schritt. Hin und wieder räche ich mich ein bisschen. Ich spiele dann mit ihnen Katz und Maus. Ich bin die Katze. Foto: ZVG

ALT & JUNG Jubiläums-Stadtrundfahrt (PN/DS). Bereits zum 20. Mal nutzten Seniorinnen und Senioren die Möglichkeit, bei einer Stadtrundfahrt mit dem Bürgermeister Neues aus ihrer Stadt zu erfahren. Dieses Angebot erfreut sich regen Zuspruchs. Alle drei angebotenen Termine wurden gut nachgefragt. Erstmals begrüßte Danny Rodewald die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in seiner Funktion als Bürgermeister. Unterstützt wurde

er vom Stadtpräsidenten Ralf Schwarz.

Los gings auf dem Marktplatz. Die Route führte in diesem Jahr über die Prenzlauer Straße Richtung Große Kirchenstraße und weiter bis zur Baustraße. Bürgermeister Danny Rodewald ging auf die Vollendung der Straßenbaumaßnahmen in diesem Bereich in den vergangenen Jahren ein. Die Senior*innen lobten die gelungenen Sanierungsarbeiten und die

Umfeldgestaltungen und staunten, als der Bürgermeister die Höhe der dafür aufgewendeten finanziellen Mittel der Stadt Pasewalk trotz Fördermittel durch das Land Mecklenburg-Vorpommern nannte.

In der Feldstraße angekommen, verwiesen Bürgermeister Danny Rodewald und Stadtpräsident Ralf Schwarz am Kreisel auf das Projekt der Garagengestaltung.

Bei der Weiterfahrt durch die Lindenstra-

Nr. 10/2022 ße machten sie die Teilnehmer*innen auf die neu entstandenen Eigenheime aufmerksam. Dann führte die Route in die Oststadt. Danny Rodewald konnte hier berichten, dass es durch den ersten Investor im Industriepark Berlin-Szczecin TOPREGAL, der im August eröffnen konnte, Ambitionen gibt, hier Wohnungen für die bis zu 100 geplanten Mitarbeiter zu bauen. „Ein Bauantrag liegt bereits vor“, so der Bürgermeister. Beim späteren Besuch des Unternehmens konnten die Damen und Herren staunen, welche Dimensionen das Firmengelände einnimmt. Großes Interesse herrschte für den Neubau der Schulmensa. Stadtpräsident und Schulleiter der Grundschule „Ueckertal“, Ralf Schwarz, ging außerdem auf die umfangreichen Sanierungsarbeiten in der Grundschule ein. Bei der Weiterfahrt in Richtung Gemeindewiesenweg erläuterten die beiden, welche Ausgleichspflanzungen für Bäume, die bei den vielen Baumaßnahmen in der Stadt weichen mussten, von den Bauherren geleistet werden müssen.

Außerdem konnten sich die Senior*innen vom Baufortschritt des Unternehmens Huberpflug überzeugen. Beim Passieren des Gemeindewiesenweges sahen sie dann auch hier einige neue Einfamilienhäuser.

Bei der Gelegenheit wies Bürgermeister Rodewald auf die Anzahl der Beschäftigten am Standort Pasewalk des Landkreises Vorpommern-Greifswald hin. „350 Beschäftigte arbeiten beim Landkreis und in der Stadt Pasewalk sind es 110 Mitarbeiter, die nicht nur hier in der Region arbeiten, sondern auch wohnen“, so Danny Rodewald. In Höhe des Leninhains erläuterte Ralf Schwarz den aktuellen Antrag zur Umbenennung in Friedenshain, der der Stadtvertretung vorlag. Dann ging es in den Industriepark. Sehr zur Freude der mitgereisten Pasewalker*innen konnten sie nun das erste Mal auf das Firmengelände des Unternehmens TOPREGAL. Sie staunten über die Größe der Hallen und freuten sich riesig, dass der Bus durch die Produktionshallen fahren durfte.

Der Büroleiter des Unternehmens hatte sich Zeit genommen und begleitete den Bus. Bei seinen Ausführungen ging er auf die Geschichte des in Filderstadt bei Stuttgart gegründeten Unternehmens ein.

Er erläuterte, wie sich der Standort Pasewalk perspektivisch entwickeln soll. „So groß habe ich mir das nicht vorgestellt“, konnte man im Bus immer wieder von den Senior*innen hören. Sie erfuhren, dass TOPREGAL über den Onlineshop auch viele andere nützliche Dinge für den Büroalltag oder Grundstückseigentümer vertreibt und diese dann von Pasewalk aus in

- 29 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Bürgermeister Danny Rodewald und die Vorsitzende des Senioren- und Behindertenbeirates Karola Kapitzke bei der Ankunft im Historischen U. Fotos: D. Schmidt

Die Künstler ernteten für ihre Auftritte viel Applaus.

Bei Kaffee und Kuchen lauschten die Teilnehmer*innen gern den Darbietungen der Künstler*innen und waren bei den meisten Liedern textsicher und konnten mitsingen.

die ganze Welt verschickt werden. Bei der Weiterfahrt durch den Industriepark konnte auch schon die fortschreitenden Bauarbeiten des zweiten Investors Birkenstock beobachtet werden. „Richtfest soll bereits im November dieses Jahres sein“, kündigte Bürgermeister Rodewald an.

Bei der Fahrt Richtung Uecker ging er dann noch einmal auf das Projekt Cara-

vanstellplatz und Steganlage ein. Außerdem konnte er berichten, dass am ehemaligen Standort des Hotels „Monopol“, an das sich noch viele der mitgereisten Damen und Herren erinnern konnten, der Bau eines neuen Wohnhauses in U-Form geplant ist. In Höhe des alten Reichsbahnkindergartens, der seit Juli vergangenen Jahres wieder eine Kita ist, berichtete

PASEWALKER NACHRICHTEN Ralf Schwarz von seinen Eindrücken, die er bei einem Besuch der Kita „Pauli und seine Freunde“ gewinnen konnte. „Sehr kreativ, mit eigenem Garten, das Konzept und die Gestaltung sind sehr umweltbewusst“, das Fazit des Stadtpräsidenten.

Weiter führte dann die Fahrt in Richtung Historisches U. Hier hatten die Mitarbeiterinnen des Arbeitslosenverbandes eine Kaffeetafel eingedeckt. Ralf Schwarz und Danny Rodewald gingen noch einmal auf die weitere Entwicklung und künftige Vorhaben ein. „Ich denke, es passiert noch eine ganze Menge. Ich freue mich, dass wir die erfolgreiche Entwicklung der Stadt Pasewalk fortsetzen können“, so endeten die Ausführungen von Ralf Schwarz. Das Fazit des Bürgermeisters nach seiner ersten Seniorenstadtrundfahrt war „Die erste Tour hat mir sehr viel Spaß gemacht“.

Er erhielt viel Beifall. Den ernteten auch die Künstler der Play-back-Show, die die Senior*innen noch überraschten. Viele der dargebotenen Lieder kannten sie noch aus ihrer Jugendzeit und waren absolut textsicher, sangen mit und klatschten im Rhythmus. Alle waren auf der Rückfahrt in Richtung Marktplatz voll des Lobes für den gelungenen Nachmittag und sicher im kommenden Jahr, wenn Bürgermeister und Stadtpräsident zur Seniorenstadtrundfahrt einladen wieder dabei.

- 30 -

Bürgermeister Danny Rodewald und Stadtpräsident Ralf Schwarz informierten die Senior*innen über weitere Vorhaben in der Stadt Pasewalk.

Mit vielen Eindrücken und voll des Lobes für den gelungenen Nachmittag machten sich die Senioren auf den Rückweg.

Viel Spaß beim Weltkindertag (PN/PM). Wie bereits im vergangenen Jahr fand für alle Kita-Kinder der Stadt Pasewalk anlässlich des Weltkindertages am 20.09.2022 ein buntes Programm im Kulturforum „Historisches U“ statt. Bürgermeister Danny Rodewald begrüßte die Kinder und ihre Erzieher*innen. „Der Weltkindertag ist ein Tag für euch Kinder mit dem Recht auf Leben, persönliche Entwicklung, Schutz vor Gewalt und dem Recht, mit der Familie, Freunden und Bekannten am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Der Weltkindertag steht in diesem Jahr unter dem Motto Gemeinsam für Kinderrechte“, so Danny Rodewald. Er hatte für die Kinder und ihre Erzieher*innen auch noch eine Überraschung. „Zum heutigen Weltkindertag löse ich ein Versprechen ein und spende für ein Spielgerät in Pasewalk für unter 3-Jährige im Wert von 753,00 Euro. Insgesamt werden für das Spielgerät 3.600,00 Euro benötigt, also freuen wir uns über weitere Spenden“, so der Bürgermeister.

Lilli Wünschebaum lud die Kinder ein, mit ihr gemeinsam eine Reise über den Wolken bis ins Tierhäuschen zu unternehmen. Mit im Gepäck hatte sie Hähnchen,

Nr. 10/2022

Nr. 10/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 31 -

Frettchen, Häschen, Täubchen, Schlange und Igelchen. Die Kinder hatten sichtlich viel Spaß, denn bei Lilli Wünschebaum sind sie Teil des Programms und wirken bei vielen Szenen gern mit. Am Ende des Vormittags waren sich alle einig, dass dies eine schöne Veranstaltung war. Die Kinder machten sich vergnügt mit ihren Erzieher*innen auf den Rückweg in ihre Einrichtungen und hatten sicherlich am Abend ihren Eltern und Geschwistern viel Schönes und Aufregendes zu berichten.

Fotos: Stadt

Deutsch-polnischer Projekttag in Bröllin (PN/DS). Am 14.09.2022 befand sich das Schloss Bröllin fest in Kinderhand. Vorschulkinder der Kita „Haus der fröhlichen Jahreszeiten“ aus Pasewalk und Kinder ihrer polnischen Partner-Kita aus Szczecin erlebten hier einen interessanten und abwechslungsreichen Workshop-Tag. „Bereits seit vielen Jahren existiert die Partnerschaft zur polnischen Kita“, weiß die Leiterin der Kita „Haus der fröhlichen Jahreszeiten“, Silke Wald zu berichten.

Zur Eröffnung sangen die Kinder gemeinsam ein deutsch-polnisches Lied. Nach dem Erinnerungsfoto auf der Treppe des Schlosses wählten sie die Gruppen aus, in denen sie an diesem Tag viel Neues entdecken und lernen wollten. So bestimmten sie im Garten u. a. Insekten und erfuhren dabei, welchen wichtigen Platz diese in der Natur einnehmen. In einem weiteren Workshop bastelten sie aus Dingen des Alltags Musikinstrumente und entlockten den entstandenen Trompeten und Gitarren sogar Töne. Bei Zirkuspädagogin Dominique Eckstein standen für die Kinder Balancieren, Jonglieren und akrobatische Spiele im Mittelpunkt. Wie man aus Kernseife z. B. blaue Lavendel-Seife her-

Die Kinder wählten für ihre Mitarbeit eine Projektgruppe aus. Fotos: D. Schmidt

stellt, dafür interessierten sich vor allem die Mädchen und machten sich sogleich daran, die Kernseife zu raspeln und dann weiter zu verarbeiten. Der Versorgungsund Betreuungstrupp der Johanniter der Mecklenburgischen Seenplatte versorgte die Kinder und ihre Betreuer. Das wahrscheinlich bei allen Kindern beliebte Gericht Nudeln mit Tomatensoße stand auf dem Speiseplan. Zum Nachtisch gab es eine leckere Quarkspeise und für den

Nachmittag hatten die Pasewalker Kinder noch Kuchen gebacken. Mit vielen schönen Eindrücken machten sich die Kinder am frühen Abend auf den Heimweg. Alle freuen sich schon auf das nächste Treffen.

Silke Wald und ihre Kolleg*innen sowie die polnischen Gäste möchten sich bei den Verantwortlichen des Schlosses Bröllin für die Ausrichtung des Projekttages recht herzlich bedanken.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 32 -

Nr. 10/2022

Die Kinder hatten viel Spaß beim Herstellen von Musikinstrumenten und ließen ihrer

In einer Gruppe unter Leitung von Kim Archipova bestimmten die Kinder Insekten

Fantasie freien Lauf.

und lernten viel über sie.

Selbstverständlich gehört zu so einem erlebnisreichen Tag auch ein Erinnerungsfoto.

In einer weiteren Gruppe stellten die Vorschulkinder gemeinsam bunte Seifen her.

Natürlich durften Sport und Spiel an diesem Tag nicht zu kurz kommen.

Gesundheitswochen in Pasewalk (PN/DS). Bei der zweiten kommunalen Gesundheitswoche ging es ab dem 19.

September 2022 im Historischen U in Pa-

sewalk darum, wie man den Bürgerinnen und Bürgern die besten Gesundheitschancen ermöglichen kann. Über 100

Akteure aus den Bereichen Gesundheit, Verwaltung, Politik und verschiedener Interessenvertretungen beschäftigten sich

Nr. 10/2022 mit dieser Frage. Der Landkreis Vorpommern-Greifswald hat es sich zum Ziel gestellt, eine gemeinsame Gesundheitsstrategie zu entwickeln und Interessierte dabei aktiv mit einzubeziehen. „Denn erst wenn alle an einem Strang ziehen, kann es gelingen, allen Bürgerinnen und Bürgern unseres Landkreises – von der Wiege bis zur Bahre – bestmögliche Gesundheitschancen zu eröffnen“, so Landrat Michael Sack bei der Eröffnung. Im Laufe der Gesundheitswoche diskutierten die Teilnehmer verschiedene Punkte der geplanten Gesundheitsstrategie. Sie gingen der Frage nach, wie Gesundheitsförderung eine Lobby im Landkreis und in den Städten und Gemeinden erhält.

Die Experten waren sich einig, dass Lobbyarbeit in der Gesundheitsstrategie von Anfang an einen hohen Stellenwert haben muss, dass kleinräumig gedacht werden sollte und dass Lobbyarbeit Botschafter und Türöffner im Sinne von Partizipation benötigt. Dafür müssen Kommunikation und Netzwerkarbeit als wesentliche Instrumente strategisch platziert werden. Probleme der Kommunen und Gemeinden sowie die Bedürfnisse der Bevölkerung sollten als Anhaltspunkte für die Schaffung von Akzeptanz dienen.

In einem weiteren Punkt ging es darum, welche Unterstützung die Kreisverwaltung in der kommunalen Gesundheitsförderung und Prävention benötigt. Dafür wurde über finanzielle Ressourcen für Projekte diskutiert. Man war sich einig, dass eine Bestandsaufnahme und Übersicht zu bestehenden Angeboten, eine ämterübergreifende Vernetzung und Austausch sowie Gesundheitsförderung und Prävention in allen Verwaltungsbereichen unabdingbar sei. Die Teilnehmenden nutzten die Möglichkeit, ihre Wünsche für die kommunale Gesundheitsförderung zu äußern.

Alle Akteure sollen berücksichtigt werden und Angebote für jeden Bedarf und alle Bevölkerungsgruppen formuliert werden.

Dabei soll es möglich sein, kostenfreie, niedrig-schwellige und vielfältige Angebote in Sport, Freizeit, Beratung und medizinischer Versorgung zu offerieren. Ferner wurde darüber diskutiert, wie ein gesundes Umfeld für alle im Landkreis geschaffen werden kann. Dafür sollen die Angebote transparent, erreichbar und zugänglich sein. Die Grundversorgung auf dem Lande darf nicht aus dem Blick geraten.

Beim „Markt der Möglichkeiten“ stellten sich z. B. die Volkshochschule des Landkreises, der DRK-Kreisverband Uecker-Randow e. V. mit seiner Schwangerschaftsberatung vor. Auch die Frühen Hilfen sowie Temicare, ein deutsch-pol-

- 33 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Heilpraktikerin Katrin Stahn-Franta nutzte die Gelegenheit, sich und ihre Leistungen beim Markt der Möglichkeiten vorzustellen. Fotos: D. Schmidt

Landrat Michael Sack eröffnete die 2. Kommunalen Gesundheitswochen.

Bürgermeister Danny Rodewald gab den Teilnehmern bei der Eröffnung einen kurzen Überblick über die aktuelle Situation in Pasewalk.

Viele Teilnehmer waren der Einladung zur Gesundheitskonferenz gefolgt.

nisches EU-gefördertes Projekt, das die Versorgung bei Krebserkrankungen von Kindern verbessert, nutzten die Chance,

sich vorzustellen. Reger Austausch fand zudem am Stand des Kreissportbundes statt. In der Podiumsdiskussion mit Land-

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 34 -

Nr. 10/2022

rat Michael Sack, Thomas Plank vom Kreissportbund, Gabriele Wittichow vom CJD Nord, André Werner, Bürgermeister von Jarmen und Dr. Marco Franze von der Unimedizin Greifswald stand die strategische Bedeutung der Gesundheit aller Bürgerinnen und Bürger im Mittelpunkt. Man war sich einig, dass Gesundheit in gesellschaftlicher Verantwortung liegen muss.

Interessierte Eltern erhielten Einblicke ins Schulleben (PN/PM). Am Tag der offenen Tür der Nikolaischule in Pasewalk gab es einen regen Austausch zwischen Eltern und Schulteam. Der Vormittag am letzten Sonnabend ermöglichte allen Interessierten insbesondere Einblicke in den Anfangsunterricht und somit in den Start ins Schulleben. Die Anmeldezahlen an der Evangelischen Grundschule sind nach wie vor sehr stabil. Die vorhandenen Aufnahmekapazitäten (pro Schuljahr 24 SuS) reichen bekanntlich nicht aus, um allen interessierten Familien ein Beschulungsangebot für ihre Kinder zu unterbreiten.

Neben dem Anfangsunterricht und der damit verbundenen speziellen methodischen Herangehensweise gab es seitens der Eltern ein großes Interesse an der fremdsprachlichen Ausbildung (Englisch ab Kl. 1, Polnisch ab Kl. 3 fakultativ), dem Einsatz von digitalen Medien w. z. B das digitale Lehrbuch oder der Verwendung des Padlets als digitale Pinnwand. Sportive Angebote in der Turnhalle, musikalische

Darbietungen der Musikschule von Uwe Egert aus Eggesin und Informationen durch den Förderverein rundeten diesen Tag erfolgreich ab. Zu den nächsten schulischen Veranstaltungen gehört die Elternvollversammlung am 28.11.2022. Foto: ZVG

Drachenfest in der Oststadt 2022 (PN/MSB). Bunt gefärbte Bäume, ein grau verhangener Himmel, stürmische Winde und viel Regen, so sah das Drachenfest nach zweien Jahren Corona-Pause aus, herbstlich eben. Es fand bereits zum 5.

Mal auf der Freifläche zwischen Pestalozzistraße und Robert Koch Straße statt.

Das Fest wurde mit Unterstützung der Partnerschaften für Demokratie gefördert.

Die Musikfabrik mit Bühne und Musiktruck nebst Technikern reiste aus Greifswald an. Aufgrund der regnerischen Wetterbedingungen war es leider nicht möglich, wie sonst dem unterhaltenden Programm zu lauschen, da es durch die Nässe für die Technik zu gefährlich geworden ist.

Die Begrüßung fand durch den Bürgermeister Danny Rodewald und den Stadtpräsidenten Ralf Schwarz statt, die im Anschluss Geschenke und Süßigkeiten an die doch zahlreich erschienen Kinder verteilten.

Auch wenn es mit Beginn 14:00 Uhr in diesem Jahr sehr verregnet und kalt war, waren die anwesenden Kinder in freudiger Erwartung mit ihren Drachen auf der Wiese unterwegs. Durch den dann doch auffrischenden Wind flogen die Drachen von alleine und stiegen gen Himmel hinauf.

Natürlich musste auch niemand hungern,

denn sowohl der Arbeitslosenverband als auch die Landfrauen der Ortsgruppe Rollwitz, sorgten für Verpflegung, heiße Getränke und volle Mägen.

Wer seine Kreativität freien Lauf lassen wollte, konnte dies beim Basteln von Windlichtern und Drachen, Marke Eigenbau mit der Kita „Am Pulverturm“ oder mit Dittmar Vonau tun.

Drachenpofis waren auch vor Ort. Die Eheleute Radecke aus Pasewalk sind gro-

ße Liebhaber des Drachensports und wollten gerne zeigen, was alles mit Drachen geht. Aber auch hier war der Regen nicht auf der Seite der Profis. Wir hoffen alle auf ein nächstes Mal. Aber Herbst ist Herbst.

So wie der Wind gehört auch der Regen dazu und den haben die teilnehmenden Kinder getrotzt. Vielen Dank an alle, die dabei waren und mitgemacht haben.

Nr. 10/2022

- 35 -

Impressionen Drachenfest, Drachenfest

PASEWALKER NACHRICHTEN

Fotos: Ralf Schwarz

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 36 -

Was war es für ein besonderes Erlebnis …

(PN/SW). Die AWO Kita „Klinikzwerge“ Pasewalk und die Rollwitzer „Parkspatzen“ waren zum Saisonausklang auf der Elchfarm Golz in Kleptow, in der schönen Uckermark unterwegs.

Wir konnten eine geführte Safaritour durch die Gehege erleben und sahen die Brandenburger Elche vor Ort. Ein Erlebnis für Groß und Klein. Nachdem die Kinder sich auf dem Mehrgenerationenspielplatz in Klockow ordentlich ausgepowert hatten, ging es weiter zur verabredeten Elchtour.

Es konnten außerdem Bisons, Wapitis und Rotwild bestaunt werden.

Nach der Tour wurden alle kleinen und großen Wildbeobachter mit Pommes und Getränken versorgt.

Es war ein aufregender und spannender Vormittag, der in der nächsten Saison unbedingt wiederholt werden muss.

Fotos: ZVG

VEREINE 30 Jahre Tanzclub Pasewalk Strasburg e. V. (PN/CGi). Am 17.09.2022 feierte der Tanzclub Pasewalk-Strasburg e. V. sein 30-jähriges Bestehen im Historischen U in Pasewalk. In einer Ballnacht mit glänzenden Roben zelebrierten Mitglieder und Tanzbegeisterte das Jubiläum. Eröffnet wurde der Abend durch die Formationstanzgruppe des Vereins, die ihr Können unter Beweis stellten und den Anwesenden verschiedene Tänze präsentierte. Seit 2019 können Tanzpaare ihr Rhythmusgefühl auch im Formationstanz präsentieren.

Im Vordergrund stehen die Tänze sowie die Synchronität aller Tanzpaare.

Als Highlight präsentierten Chris Schulz und Cindy Voeltz vom TSC Schwedt e. V. in ihren maßgeschneiderten Outfits allen Anwesenden eine abwechslungsreiche Mischung aus Standard- sowie Lateintänzen. Im Tanzclub Pasewalk-Strasburg e.

V. trainiert Chris Schulz die Erwachsenen im Breitensport. Natürlich kommt auch der Nachwuchs im Verein nicht zu kurz. Aktuell tanzen 141 Kinder im Verein. Beim Kindertanz können die ganz Kleinen von 4-7 Jahren ihre Freude am Tanzen entdecken

Nr. 10/2022

Nr. 10/2022

- 37 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

und haben später die Möglichkeit, sowohl im Breitensport Standard- und Lateintänze zu erlernen oder sich im Bereich Hip-Hop weiterzuentwickeln. Für seine 30-jährige Vereinsarbeit erhielt der Tanzclub Pasewalk-Strasburg e. V. vom Kreissportbund Vorpommern-Greifswald e. V. eine Ehrenurkunde. Neben Chris Schulz trainiert Jessica Gutgesell eine Kinder- und Jugendgruppe sowie die Erwachsenen im Breitensport. Außerdem ist sie auch die Trainerin der Formationsgruppe.

Der Verein freut sich neben seinem Jubiläum seit diesem Jahr auch über ihre modernisierte Trainingshalle mit dem neuen Boden, auf dem schon fleißig trainiert wird. Interessierte sowie auch Eltern von tanzbegeisterten Kindern können sich immer beim Verein melden. Noch gibt es genug Plätze für Groß und Klein. Fotos: CGi

Ehrenamtspreis des Landkreises: 64 Aktive wurden ausgezeichnet (PN/DS). Für ihr ehrenamtliches Engagement wurden am 20. September 2022 insgesamt 64 Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Vorpommern-Greifswald mit dem Ehrenamtspreis 2022 ausgezeichnet. Bereits zum zehnten Mal würdigt der Landkreis Vorpommern-Greifswald das ehrenamtliche Engagement. „Durch Bürgerinnen und Bürger wie Sie wird unser Landkreis lebenswerter und liebenswerter.

Sie sind mit Ihrer ehrenamtlichen Arbeit Vorbilder, denn ohne Ihren leidenschaftlichen Einsatz wäre unsere Gesellschaft eine andere“, so Landrat Michael Sack bei der Veranstaltung im „be free Sportcenter“ in Eggesin. Durch den Abend führten Marlene Klinger, die im vergangenen Jahr selbst für ihr ehrenamtliches Engagement ausgezeichnet wurde, und Lina Müggenburg. Umrahmt wurde die großartige Veranstaltung mit Tanzdarbietungen des Vereins „be free“. Die Tänzerinnen und Tänzer ernteten viel Beifall. „Meine große Bitte an Sie: Bewahren Sie sich auch in diesen turbulenten Zeiten Ihr Engagement, Ihren Einsatz und Ihre Freude am Ehrenamt“, so der Wunsch des Landrates Michael Sack bei der Eröffnung der Veranstaltung.

Gemeinsam mit der Kreistagspräsidentin würdigte er das Engagement der ehrenamtlich Aktiven. Sport, Heimatgeschichte, Ukraine-Hilfe, Feuerwehr, Integration, Jugendarbeit, Nachbarschaftshilfe, Kulturerhalt oder Umweltschutz – das ehrenamtliche Engagement der Ausgezeichneten umfasst nicht nur unzählige Bereiche des sozialen Lebens, sondern wird auch in allen Regionen gelebt. Elf Bürgerinnen und Bürger bzw. Projekte aus der Stadt Pasewalk und dem Amt Uecker-Randow-Tal

wurden bei der Festveranstaltung ausgezeichnet. Gewürdigt wurde das Engagement von Marcel Lichtnow aus Jatznick.

Er engagiert sich als Amtswehrführer in besonderem Maße für Feuerwehren des Amtes Uecker-Randow-Tal. Ebenfalls ist er Gemeindewehrführer der Gemeinde Jatznick. Neben seinem aktiven Engagement vertritt Marcel Lichtnow die Interessen der Feuerwehren als Beisitzer im Vorstand des Kreisfeuerwehrverbandes Vorpommern-Greifswald und ist zudem als Ausbilder im Pasewalker Schulprojekt tätig.

Weiterhin wurden für ihr bürgerliches Engagement folgende ehrenamtlich Aktive geehrt: Angela Straßburg, Jatznick Angela Straßburg engagiert sich seit vielen Jahren ehrenamtlich im Weissen Ring e. V. und hilft Menschen, die von Kriminalität und Gewalt betroffen sind. Darüber hinaus unterstützt sie Betroffene durch persönliche und finanzielle Zuwendung

bei der Bewältigung von Straftaten. Mit menschlichem Beistand und persönlicher Betreuung gibt sie den Betroffenen wieder Hoffnung und Mut. Siegfried Kriedemann, Pasewalk Sein Name ist überall bekannt und wird meist immer in Verbindung mit Fußball oder der Polizei gebracht. Siegfried Kriedemann ist seit mehr als 50 Jahren aktives Mitglied in verschiedenen Sportvereinen, lange Zeit auch als Trainer tätigt und selbst heute noch mit seinen 73 Jahren aktiver Sportler. Neben der jahrelangen Mitarbeit im Vorstand vom Sportverein, zeitweise auch als Präsident, kümmert er sich auch um das Sportgericht des Landesfußballverbandes sowie der ehrenamtlichen Betreuung der Seniorengruppen der Polizei.

Projekt Ukrainehilfe, Jatznick Mit Beginn des Ukrainekriegs hat sich das Projekt Ukrainehilfe als eigenständige Frauengruppe im Verein Brückenbauer

PASEWALKER NACHRICHTEN e. V. dem Sammeln von Sachspenden für Geflüchtete angenommen. Die fast täglich geleistete Arbeit macht auf die große Not der Menschen aus der Ukraine aufmerksam und gewährleistet das Liefern von Hilfsgütern und lebt uns Nächstenliebe und Verantwortungsbewusstsein vor.

Harald Janzen, Pasewalk Harald Janzen setzt sich seit über 30 Jahren für den Natur- und Umweltschutz ein.

Mithilfe von Naturführungen für Ferienkinder, Aufräumaktionen in Wäldern, Städten und Parks schafft er es auch, andere für den Naturschutz zu begeistern und für Aktionen zu motivieren. Harald Janzen liebt und lebt aus vollstem Herzen, was er tut und teilt sein Wissen zu Tieren und Pflanzen gerne mit anderen unabhängig des Alters. Seine Motivation ist der Spaß an der Sache und dabei Leute, angefangen vom Kitakind bis zum Erwachsenen, hierbei mitzunehmen. Mit seinem Engagement ist er für viele ein Vorbild.

Katrin Stelter, Viereck Mehrmals in der Woche trainiert Katrin Stelter Kinder und Jugendliche im Handballspiel. Gleichzeitig unterstützt sie den Pasewalker Handballverein von 1990 e.

V. bei der Ausrichtung von Heimspielen.

Katrin Stelter engagiert sich seit 1992 in den verschiedensten Funktionen für den Verein: so u. a. als Übungsleiterin, Zeitnehmerin/Sekretärin als auch Jugendkoordinatorin. Der Spaß am Handballsport und die Entwicklung der Kinder beim Erlernen der Sportart sind hierbei ihre große Motivation.

Jana Schwarz, Pasewalk Jana Schwarz engagiert sich seit 1990 für den Pasewalker Handballverein von 1990 e. V. Neben dem Training der Kinder und Jugendlichen ist Jana Schwarz auch Zeitnehmerin/Sekreträrin und Übungslei-

- 38 terin. Darüber hinaus ist sie auch als Staffelleiterin beim Bezirkshandballverband Mecklenburg-Vorpommern Ost tätig. Das Beobachten der Entwicklung und Fortschritte im wöchentlichen Training der Kinder und Jugendlichen in Verbindung mit der Leidenschaft zum Handballsport sind für Jana Schwarz Anreiz und Motivation zum Ausüben ihres ehrenamtlichen Engagements.

Franca Wesselow, Pasewalk Franca Wesselow gehört zu den jüngeren Mitgliedern der Verkehrswacht UeckerRandow e. V. Ihre Einsatzbereitschaft und ihr Engagement sind beispielgebend. Seit 2019 arbeitet sie aktiv in den verschiedenen Projekten wie „Kinder im Straßenverkehr“, „Jung+Sicher+Startklar“, „FahrRad“, „Mobil bleiben aber sicher“ oder in der Regionalen Verkehrssicherheitsarbeit des Vereins mit. Ihr Wissen und Können gibt sie gern an die Besucher der Veranstaltungen weiter. Wichtig ist es für sie, die Menschen für die Gefahren des Straßenverkehrs zu sensibilisieren.

Renate Kroll, Pasewalk Renate Kroll engagiert sich seit 2010 mit ganzem Herzen für die Belange der Verkehrswacht Uecker-Randow e. V. Dabei spielt es keine Rolle, ob es um die Arbeit mit Kindern, Jugendlichen oder Senioren geht. Wichtig ist es für sie, die Menschen für die Gefahren des Straßenverkehrs zu sensibilisieren. Dabei übernimmt sie auch spontan Aufgaben. Ihre besondere Aufmerksamkeit gehört der Seniorenarbeit. So engagiert sie sich nicht nur in der Verkehrswacht Uecker-Randow in der Präventionsarbeit, wobei sie da auf vielen Veranstaltungen in der Region zu finden ist, sondern auch im Senioren- und Behindertenbeirat der Stadt.

Nr. 10/2022 Marco Freuer, Pasewalk Marco Freuer ist als Gemeindewehrführer der Stadt Pasewalk tätig. Bis zum 31.03.2022 übte er zusätzlich das Amt des Fachwartes für Kreisausbildung im Kreisfeuerwehrverband VorpommernGreifswald mit Hingabe aus. Als Kreisausbilder ist Herr Freuer nach wie vor tätig. Er gehört zu den Mitbegründern des Schulprojektes in Pasewalk und ist hier auch als Ausbilder tätig.

Uta de Jong, Pasewalk und Anke Kritzler, Hintersee Die Begleitung von schwerstkranken, sterbenden Menschen ist eine sehr intensive zwischenmenschliche Aufgabe. Und doch ist es eine Herzensaufgabe von Uta de Jong und Anke Kritzler den Betroffenen und ihren Angehörigen in dieser emotional schwierigen Zeit Unterstützung und Halt zu geben. Sie begleiten Schwerstkranke und Sterbende in der letzten Lebensphase und verbringen hierbei viel Zeit mit ihnen und ihren Zugehörigen. Bei ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit im Hospizdienst Uecker-Randow e. V. wird auf die Wünsche und Bedürfnisse der einzelnen Betroffenen eingegangen. Das können z. B. Gespräche, gemeinsame Aktivitäten oder aber auch Ausflüge sein. Mithilfe von Abschiedsritualen verschaffen Uta de Jong und Anke Kritzler den Menschen und ihren Angehörigen einen würdigen Abschied.

Als ehrenamtliche Hospizbegleiterinnen sind sie ein unterstützender Faktor, wenn es gilt, betroffenen Menschen und den ihnen nahestehenden Personen zur Seite zu stehen, Trost zu spenden und Ruhe in eine angespannte emotionale Situation zu bringen.

Nach der Auszeichnung trugen sich die ehrenamtlich Aktiven in das Goldene Buch ein und hatten zum Erfahrungsaustausch und lockere Gespräche in entspannter Atmosphäre Gelegenheit.

Vierecks Panzergrenadiere begingen mit Appell Rückkehr von Einsatz in Litauen und wurden ausgezeichnet (PN/DS). Das Panzergrenadierbataillon 411 aus Viereck hatte am 29. September 2022 gleich drei gute Gründe zu feiern: die Heimkehr der Soldatinnen und Soldaten aus dem Einsatz zur Verteidigung der NATO-Ostflanke in der Zeit von Februar bis August dieses Jahres, die bereits 25 Jahre währende Patenschaft mit der Stadt Pasewalk und das 30-jährige Bestehen des Panzergrenadierbataillons 411 am 25.

März 2021. Der Einladung ins Historische U waren neben Bürgermeister Danny Rodewald und Pasewalker Stadtvertretern

Oberstleutnant Daniel Andrä schritt mit der Beauftragten des Bundestages Dr. Eva Högl die Front ab.

Nr. 10/2022 auch Vertreter aus Politik und Wirtschaft der ganzen Uecker-Randow-Region gern gefolgt. Die Wehrbeauftragte der Bundesregierung, Dr. Eva Högl, hatte es sich nicht nehmen lassen, im Januar die Truppe zum Auslandseinsatz zu verabschieden, die Soldatinnen und Soldaten bei ihrem Einsatz am 22. Februar 2022, also zwei Tage vor dem Angriff Russlands auf die Ukranine, in Litauen zu besuchen und war selbstverständlich auch der Einladung zum Appell nach Pasewalk gefolgt. „Herzlichen Dank dafür, wir wissen das sehr zu schätzen“, so Oberstleutnant Daniel Andrä bei seiner Rede. Er erinnerte an die Indienststellung des Panzergrenadierbataillons am 25. März 1991. „Alle hier versammelten aktiven oder ehemaligen Angehörigen des Bataillons sind Teil einer ereignisreichen Verbandsgeschichte, alle haben einen Beitrag dafür geleistet, dass das Bataillon über Jahrzehnte einen exzellenten Ruf genießt. Auf die Vierecker Grenadiere war immer Verlass“, ging Daniel Andrä stolz auf die Geschichte ein. Am 9. Februar übernahm das Panzergrenadier-bataillon 411 aus Viereck die Verantwortung bei der Verteidigung der NATO-Ostflanke. Mit Ausbruch des Krieges sah sich die Truppe mit einer noch höheren Ausbildungs- und Übungstätigkeit konfrontiert. Zudem stieg das mediale und öffentliche Interesse. „Als Kommandeur bin ich vor allem dankbar, dass wir von größeren Zwischenfällen und Unfällen verschont geblieben sind und alle gesund an Leib und Leben nach Hause zurückkehren konnten“, sagte Oberstleutnant Daniel Andrä stolz. Weiter ging er auf die Verbundenheit des Bataillons mit der Stadt Pasewalk ein und dankte den Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern für die konstante Zusammenarbeit. Einen Ausblick in die Zukunft machte er aber bereits an diesem 29. September. Das Bataillon ist für das Jahr 2024 als Leitverband der MINUSMA geplant und wird dann seinen Fokus auch Richtung Afrika verlagern müssen. Die höchste Auszeichnung in Deutschland für die Leistungen einer Truppe, das Fahnenband, wurde dann den 250 Soldatinnen und Soldaten für den Einsatz in Litauen feierlich verliehen. Viele der geladenen Gäste hatten sich auf ein Wiedersehen beim Empfang gefreut. Sie unterhielten sich angeregt und tauschten sich zu aktuellen Ereignissen aus.

Foto li: Bürgermeister Danny Rodewald wurde die Ehre zuteil, Grußworte an die Soldatinnen und Soldaten und die Ehrengäste zu richten.

Foto re: Stadtpräsident Ralf Schwarz und Stadtvertreter anderer Fraktionen sowie sachkundige Bürger folgten der Einladung zum Appell und zum Empfang.

- 39 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Beim Empfang trafen sich viele alte Bekannte nach langer Zeit wieder und nutzten die Möglichkeit des Austausches. Fotos: D. Schmidt

Die Fahnenbänder sind die höchste Auszeichnung für die Truppe und erinnern an die Einsätze.

Das Heeresmusikkorps der Bundeswehr aus Neubrandenburg sorgte für die passende musikalische Umrahmung.

PASPASEWALKER NACHRICHTEN

- 40 -

Nr. 10/2022

Herbstlaubaktion (PN/JH). Die Stadt Pasewalk führt auch in diesem Jahr die Herbstlaubaktion durch. Straßenanlieger können das vor Ihren Grundstücken anfallende Straßenlaub am 05.11.2022 und am 19.11.2022 in der Zeit vom 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr in der Kompostieranlage der Firma Sebastian Fäseler in den Stallanlagen im OT Franzfelde abgeben.

Auch in diesem Jahr können an den Standorten in der Dargitzer Straße, in der alten Feuerwehr sowie im Lindenbad zu folgenden Zeiten Laub abgegeben werden.

Dargitzer Straße (Standort am vorhandenen Glascontainer) 15.10.2022 von 09:00 – 11:30 Uhr Lindenbad (Einfahrt Verkehrsgarten Karl-Liebknecht-Straße) vom 26.09. bis 25.11.2022 Montag-bis Freitag 14:00 – 16:00 Uhr am 12.11.2022 von 09:00 – 11:30 Uhr, Alte Feuerwehr (Grabenstraße 3) vom 09.11. bis 23.11.2022 jeden Mittwoch von 14:00 – 17:00 Uhr 19.11.2022 von 09:00 – 11:30 Uhr, Es wird darauf hingewiesen, dass keine Gartenabfälle kostenlos entgegengenommen werden.

Des Weiteren ist auf dem Wertstoffhof des Landkreises Vorpommern/ Greifswald in Pasewalk in der Kurzen Straße (ehem. ACZ) die Annahme von Grünabfällen bis 1 m³ pro Tag bis zu einem Astdurchmesser von max. 10 cm (keine Speisereste, keine Abfälle aus der Tierhaltung) kostenlos möglich.

Die Öffnungszeiten für die Annahme sind folgende Montag u. Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr 12:30 – 16:00 Uhr Samstag jede ungerade Woche 08:00 – 12:00 Uhr Fachbereich Bau Stadt Pasewalk

Nr. 10/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 41 -

KULTUR- & SPORTTERMINE Veranstaltungen im November 2022 und Kontakte 01.11.

02.11.

03.11.

04.11.

07.11.

08.11.

09.11.

10.11.

11.11.

14.11.

15.11.

16.11.

17.11.

18.11.

21.11.

22.11.

23.11.

24.11.

25.11.

28.11.

29.11.

30.11.

Klub der Volkssolidarität Am Markt 8, Tel.: 444159 14:00 Uhr Wir feiern den 20. Geburtstag der OG Mitte. Mit Anmeldung!

16:00 Uhr Treff der Sportgruppe 14:00 Uhr SHG Krebs 14:00 Uhr Spielenachmittag 14:00 Uhr Bingo 10:00 Uhr Kegeln an der Berufsschule Hilfe bei Einkäufen 13:00 Uhr Klubrat 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Treff der Kartenspieler 14:00 Uhr Geb. des Monats für die Jubilare der Monate Sept. und Okt. 16:00 Uhr Treff der Sportgruppe 14:00 Uhr Bingo 14:00 Uhr Bingo 18:00 Uhr Rotfuchs 14:00 Uhr Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Treff der Brettspieler 14:00 Uhr Bingo 16:00 Uhr Treff der Sportgruppe 14:00 Uhr Seniorenverband 14:00 Uhr Spielenachmittag 14:00 Uhr Bingo 14:00 Uhr Romméspieler der Bahn Hilfe bei Einkäufen 09:00 Uhr Kartenverkauf für die Weihnachtsfeier der OG Mitte am 01.12.2022 14:00 Uhr Treff der Kartenspieler 14:00 Uhr Bingo 16:00 Uhr Treff der Sportgruppe 14:00 Uhr Kaffeenachmittag der OG Mitte „Wunderschöne Adventszeit“ 14:00 Uhr Kreativnachmittag „Gestalten von Weihnachtsdekoration“ 10:00 Uhr Seniorenfrühstück mit Anmeldung Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Spielenachmittag 14:00 Uhr Weihnachtsfeier der Sportgruppe 14:00 Uhr Bingo Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe Vorpommern-Greifswald Tel.: 2007513, An der Festwiese 38 Mo 09–12 Uhr, Do 13–17 Uhr kiss-vg@volkssolidaritaet.de

Arbeitslosenverband/Arbeitslosentreff Tel.: 443504, An der Festwiese 24 Schuldner- & Verbraucherinsolvenzberatung Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr Kleiderkammer Mo.–Fr. 09:00–15:00 Uhr Möbelbörse Mo.–Do. 08:00–15:00 Uhr u. Fr. 08:00–14:00 Uhr Pasewalker Tafel Mo.–Fr. 12:00–14:00 Uhr Suppenküche Mo.–Fr. 11:00–12:30 Uhr Lesestube Di.-Mi. 08:00–15:00 Uhr Arbeiterwohlfahrt/Familienzentrum Am Schlachthof 4, Tel.: 210033 Blaues Kreuz Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige und Interessierte, Haußmannstraße 12, Treffen in Pasewalk in jeder geraden Kalenderwoche montags 19:00 Uhr Behindertenverband Pasewalk e. V. Gemeindewiesenweg 40, Tel.: 3197882 Sprechzeiten: Di 09:00–12:00 Uhr, Do 14:00–16:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Brückenbauer e. V. Träger offener Arbeit für Menschen mit Behinderungen, Neuer Markt 24, Tel.: 2296768 Sozialverband VDK MV e. V. Tel.: 0395 5443459 Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr im Arbeitslosenverband, Scheringer Str. 6 in Pasewalk Museum Prenzlauer Str. 23 a, Tel.: 433182 + 251–233 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–13 Uhr und 14–16 Uhr So 14–18 Uhr, Mo/Sa geschlossen Stadtführungen nach Vereinbarung Feuerwehrmuseum Pasewalk Torgelower Straße 33, Tel.: 432537 Öffnungszeiten (April – Oktober): sonntags: 14:00–18:00 Uhr Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk mit Dargitz und Stolzenburg Große Kirchenstraße 8 Öffnungszeiten St. Marien: Mo.–Fr. 14:00–16:00 Uhr Pfarrbüro Tel.: 213602, Pfarramt Tel.: 441159 Veranstaltungen in St. Marien 03.11.

09:00 Uhr Frauenfrühstück 04.11.

12:00 Uhr Orgel Punkt 12 15:00 Uhr Gottesdienst im Cura 06.11.

10:00 Uhr Gottesdienst 07.11.

19:00 Uhr Gesprächskreis 11.11.

17:00 Uhr Martinsumzug – Ort wird noch bekannt gegeben!

13.11.

10:00 Uhr Gottesdienst mit Gemeindeversammlung und Vorstellung der Kanditaten zur KGR-Wahl 14.11.

19:30 Uhr Frauenkreis 16.11.

18:00 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag 19.11.

10:30 Uhr Konfitüre 20.11.

10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Ewigkeitssonntag Veranstaltungen in Dargitz: 11.11.

17:00 Uhr Martinsumzug ab Kirche 20.11.

15:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Ewigkeitssonntag mit Gemeindeversammlung und Vorstellung der Kanditaten zur KGR-Wahl Veranstaltungen in Stolzenburg: 20.11.

14:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Ewigkeitssonntag mit Gemeindeversammlung und Vorstellung der Kanditaten zur KGR-Wahl Katholische Kirchengemeinde Mühlenstraße 17, Tel.: 216606 Wochentagsgottesdienste immer: donnerstags 09:00 Uhr, Viereck freitags 09:00 Uhr, Pasewalk Gottesdienst in Pasewalk: sonntags 10:00 Uhr Gottesdienste in Viereck: samstags 17:00 Uhr Veranstaltungen in Pasewalk und Viereck: 02.11.

19:00 Uhr Katholischer Stammtisch im Restaurant „Marathon“ 04.11.

09:00 Uhr Seniorentreffen in PW 10.11.

09:00 Uhr Seniorentreffen in Viereck 11.11.

16:00 Uhr Kindernachmittag in PW 13.11.

10:00 Uhr Volkstrauertag – in Viereck am Ehrenmal vor der Kirche 13.11.

11:00 Uhr Volkstrauertag – Freidhof Pasewalk bei den Soldatengräbern 25.11.

16:00 Uhr Kindernachmittag in PW 26.11.

13:00 Uhr Adventsmarkt in Viereck

Neuapostolische Kirche Gartenstraße/Am Turm „Kiek in de Mark“ Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:30 Uhr Evangelische Freikirche Christliches Glaubenszentrum Pasewalk Grabenstraße 38 Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:00 Uhr St. Georg und St. Spiritus Am St. Spiritus 11, Tel.: 20400 und 204042 donnerstags, 09:00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Andachtsraum Caritas Pasewalk Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung: Haußmannstr. 12, Tel.: 204462 Tagesstätte für alkoholkranke Menschen: Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222 Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358 Beschäftigungsprojekte: Bahnhofstraße 29, Tel.: 436703 Ambulanter Hospizdienst Uecker-Randow e. V. Prenzlauer Chaussee 30, Tel.: 228777 www.hospizdienst-uer.de kontakt@hospizdienst-uer.de DRK Ortsverein Pasewalk Uecker-Randow-Tal O.-Picht-Straße 61, Tel.: 03973 4384-0

28.11.

Blutspendetermine

14:00 Uhr

Feuerwehrgerätehaus PW

Schwangerschaftsberatungsstelle DRK Pasewalk Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 433066 Eltern-Kind-Zentrum – DRK Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“) Tel.: 015127100853 Facebook: Eltern Kind Zentrum – DRK in Pasewalk Hilfe für Opfer häuslicher Gewalt – DRK Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 2049975 o. 0170 8786848 Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Feldstr. 5, Tel.: 229920 Pflegestützpunkt Pasewalk An der Kürassierkaserne 9 Tel.: 03834 8760 2512 Pflegeberater/in Tel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in Schiedsstelle Pasewalk Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85 schriftlich an o. g. Adresse. Die Post wird ungeöffnet an die Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung.

Lebenshilfe Speicherstr. 4, Tel.: 2299800 Jugendtelefon Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in M-V unter 0800 1110333 zu erreichen. Änderungen vorbehalten!

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 42 -

Nr. 10/2022

WIR GRATULIEREN Wir gratulieren den Jubilaren des Monats November 2022 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude Gemeinde Fahrenwalde Gemeinde Krugsdorf Zum 70. Geburtstag Zum 70. Geburtstag Herrn Hans-Christian Kolodzik Frau Adelheid Liesegang Gemeinde Jatznick Zum 85. Geburtstag Frau Maria Zorn Herrn Günter Timm Zum 75. Geburtstag Herrn Reinhard Hey Zum 70. Geburtstag Herrn Klaus-Rüdiger Ganz Herrn Hans-Henning Schmeling Herrn Reinhard Foth Herrn Christa Schön

Gemeinde Groß Luckow Zum 75. Geburtstag Herrn Rudolf Sladek Gemeinde Rollwitz Zum 75. Geburtstag Herrn Hans-Joarim Arndt Frau Ilse Josephowitz

Gemeinde Schönwalde Zum 85. Geburtstag Frau Christa Krull Zum 70. Geburtstag Herrn Willi Rogge

Gemeinde Zerrenthin Zum 75. Geburtstag Frau Bärbel Winterberg Zum 70. Geburtstag Frau Heidrun Niederberger

Gemeinde Viereck Zum 70. Geburtstag Herrn Manfred Koch Frau Jutta Beckmann

panthermedia_logoboom

Aufgrund des Bundesmeldegesetzes § 50 Abs. 5 möchten wir darauf hinweisen, dass Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt des Amtes Uecker-Randow-Tal einlegen müssen.

ERFOLGTE BEKANNTMACHUNGEN IM INTERNET Die Veröffentlichung der Friedhofssatzung der Gemeinde Rollwitz und der Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Rollwitz erfolgte auf der Internetseite www.pasewalk.de der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal am 14.09.2022.

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN – Öffentliche Bekanntmachungen Anfang – Bekanntmachung der Gemeinde Papendorf über die öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes Nr. 2 „Photovoltaik-Park Papendorf“ Die Gemeindevertretung Papendorf hat in ihrer Sitzung am 16.08.2022 den Entwurf des B-Planes Nr. 2 „Photovoltaik-Park Papendorf“ gebilligt und zur öffentlichen Auslegung bestimmt.

Derzeit wird der Planbereich landwirtschaftlich als Ackerfläche genutzt.

Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes sollen die Rechtsgrundlagen zur Errichtung einer Photovoltaikfreiflächenanlage geschaffen werden.

Der ca. 78 ha große Planbereich befindet sich im Nordwesten der Gemarkung Papendorf auf den Flurstücken 1, 2 (teilweise) und 3 der Flur 1 und auf den Flurstücken 4/1 (teilweise) und 34 der Flur 2. Der Planbereich liegt 550 m nördlich der Autobahn A 20 und 800 m nördlich der Bundesstraße 104. lm Westen und Norden grenzt die Gemeinde Schönwalde an das Plangebiet an.

Der Geltungsbereich wird wie folgt umgrenzt: Im Norden durch einen landwirtschaftlichen Weg, Ackerflächen und die Straße nach Stolzenburg (Flurstücke 19, 20, 21, 22, 23, 35, 54/14 und 71 der Flur 2, Gemarkung Stolzenburg), im Osten durch eine Ackerfläche (Flurstück 35/1, Flur 2, Gemarkung Papendorf), im Süden durch eine Grünfläche, die Straße zur Autobahn und eine Ackerfläche (Flurstück 41/1, Flur 1 und Flurstücke 4/1 und 33/1 der Flur 2, Gemarkung Papendorf) und im Westen durch einen landwirtschaftlichen Weg (Flurstücke 15/5 und 15/6 der Flur 1, Gemarkung Papendorf).

Übersichtplan, ummaßstäblich

Nr. 10/2022

- 43 -

Die öffentliche Auslegung des Entwurfs des B-Planes Nr. 2 „PhotovoltaikPark Papendorf“, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), den textlichen Festsetzungen (Teil B) und der dazugehörigen Begründung mit Umweltbericht und die nach Einschätzung der Gemeinde Papendorf wesentlichen bereits vorliegenden Stellungnahmen mit umweltbezogenen Informationen erfolgt nach § 3 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 3 Abs. 1 des Gesetzes zur Sicherstellung ordnungsgemäßer Planungs- und Genehmigungsverfahren während der COVID-19-Pandemie Plansicherstellungsgesetz – PlanSiG) in der Zeit vom 07.11. – 16.12.2022 im Internet auf der Homepage der Stadt Pasewalk www.pasewalk.de/Bekanntmachungen/ Bekanntmachungen 2022/B-Plan Nr. 2 „Photovoltaik-Park Papendorf“ – Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 2 BauGB. Zusätzlich liegen die Unterlagen nach § 3 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 3 Abs. 2 PlanSiG in der Zeit vom 07.11.2022 – 16.12.2022 im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) zu folgenden Zeiten montags dienstags mittwochs donnerstags freitags

08:00 – 12:00 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr

13:00 Uhr – 15:00 Uhr 13:00 Uhr – 108:00 Uhr 13:00 Uhr – 15:00 Uhr 13:00 Uhr – 15:30 Uhr

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Folgende umweltrelevante Informationen sind verfügbar und liegen zur öffentlichen Einsichtnahme aus: Umweltbericht als Bestandteil der Begründung BESTANDSAUFNAHME Schutzgut Mensch: Das Plangebiet unterliegt den geringen Immissionen der umliegenden Nutzungen und hat als landwirtschaftliche Nutzfläche keine Bedeutung für die Erholung.

Schutzgut Flora: Die Biotopzusammensetzung im Plangebiet stellte sich am 01.09.20 folgendermaßen dar: BFX Gehölze/Wasser, BFX Gehölze/ Schilf, BFX Gehölze/Stauden, Baumhecke, Lehmacker und Wirtschaftsweg, nicht oder teilversiegelt.

Schutzgut Fauna: Die Flächen des Plangebietes, die mit Modulen überdeckt werden, befinden sich ausschließlich auf intensiv bewirtschaftetem Lehmacker und sind durch regelmäßiges Befahren beunruhigt. Die Ackerflächen weisen nur wenig potentielle Habitatstrukturen auf. Die sich im Osten verteilenden Biotope mit ihren Randzonen sind von höherer Bedeutung für die ansässige Fauna. Die teilweise wasserführenden Biotope mit Gehölzen liegen außerhalb der geplanten Modulfläche, aber innerhalb der Bereiche, die für Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Natur und Landschaft vorgesehen sind und erhalten bleiben. Diese sind potenzieller Lebensraum von Vogelarten, Zauneidechsen und Amphibien.

Gemäß der Artenaufnahmen von Herrn Brose und Herrn Lückert aus den Jahren 2020 bis 2021 sind Bruthabitate überwiegend in den Gehölz- und Saumstrukturen der Biotope vorhanden. Auf den Ackerflächen finden sich vor allem Brutplätze der Feldlerche, der Wiesenschafstelze.

In einem Soll im Ostteil des Plangebietes brüten Kranich und Rohrweihe.

Im Ostteil des Plangebietes sind teilweise wasserführende Biotope vorhanden. Das anstehende Bodensubstrat ist bindig und nicht grabbar. Die Baufläche ist durch Bodenbearbeitung sowie Ernte- und Fahrbetrieb beunruhigt und fremdstoffbelastet. Auf der Ackerfläche erfolgte kein Nachweis. Amphibien und Reptilien wurden im Bereich der Biotope festgestellt.

Schutzgut Wasser: Das Plangebiet beinhaltet keine Oberflächengewässer und liegt nicht in

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

einem Trinkwasserschutzgebiet. Das Grundwasser steht bei mehr als 10 m unter Flur an und ist aufgrund des bindigen Deckungssubstrates vor eindringenden Schadstoffen vermutlich geschützt.

Schutzgut Boden: Der natürliche Baugrund des Untersuchungsgebietes besteht aus grundwasser- und sickerwasserbestimmten Lehmen/Tieflehmen. Das Plangebiet ist aufgrund menschlicher Nutzung durch Fremdstoffeinträge und Geländemodellierungen vorbelastet.

Schutzgut Klima/Luft: Die kleinklimatischen Bedingungen im Plangebiet sind durch den Gehölzbestand im Osten und die landwirtschaftliche Nutzung im Westen geprägt. Die Gehölze üben eine wirksame Sauerstoffproduktions-, Windschutz- und Staubbindungsfunktion aus, welche im Westteil der Fläche gänzlich fehlt. Hier findet Luftaustausch und Erhitzung statt. Die Luftreinheit ist aufgrund umliegender Nutzungen vermutlich leicht eingeschränkt.

Schutzgut Landschaftsbild: Ein besonderes Landschaftselement ist der den Ostteil querende Hohlwegabschnitt. In diesem kaum von der Planung betroffenen Bereich liegen die wertvollen Strukturelemente wie Gehölze, Gewässer, Geländeeinschnitte und Feldsteinhaufen. Das nahezu gehölzlose leicht wellige Gelände der zukünftigen Solarfläche im Westteil ist intensiv genutzter Acker. Es bestehen weite Blickbeziehungen in die Landschaft und zurück, die hin und wieder von Gehölzen und Kuppen unterbrochen werden. Die Vorhabenfläche befindet sich in keinem Kernbereich landschaftlicher Freiräume.

Natura 2000-Gebiete Das nächstgelegene Natura–Gebiet SPA DE 2549-471„Mittleres Ueckertal“ befindet sich ca. 1,5 km südöstlich des Plangebietes entfernt (Abb.4).

Die geringen Auswirkungen der Planung können das Vogelschutzgebiet nicht erreichen.

PROGNOSE Fläche Eine anthropogen vorbelastete, 77,9 ha große Fläche im Außenbereich wird einer neuen Nutzung zugeführt. Neue Erschließungswege sind nicht vorgesehen.

Flora Die geplante Anlage überdeckt 70% des geplanten Sondergebietes welches wiederum ca. 70% des gesamten Plangebietes ausmacht. Alle Biotope und Gehölze bleiben erhalten. Auf ca. 20% des Plangebietes wird Acker zur extensiven Mähwiese entwickelt. Auch die intensiv bewirtschafteten landwirtschaftlichen Flächen im Bereich der PV- Anlage werden durch Grünlandentwicklung dem Eintrag von Fremdstoffen entzogen.

Fauna Die Bruthabitate der Feldlerche werden im Westen ggf. reduziert und im Ostteil aufgewertet. Habitate der Herpetofauna befinden sich im Bereich der nicht bebaubaren Naturschutzflächen und sind somit vom Vorhaben nicht betroffen. Potenzielle Fledermausquartiere bleiben erhalten.

Boden/Wasser Die Stützen der Module werden in den Untergrund gerammt. Neue Versiegelungen entstehen für Trafo bzw. Wechselrichter. Als Zufahrten werden das vorhandene Wegegrundstück sowie die Modulzwischen- und Randflächen genutzt. Beim Betrieb der Anlage fallen keine Verunreinigungen an. Beeinträchtigungen von Boden und Wasser können vernachlässigt werden.

Biologische Vielfalt Die biologische Vielfalt wird sich durch die großflächige Entwicklung von Extensivgrünland und von Extensivacker erhöhen.

2. Fachgutachten, die dem Umweltbericht zugrunde liegen Artenschutzfachbeitrag Die Brutvögel wurden im Rahmen einer flächendeckenden Revierkartierung im Gebiet erfasst. Der Untersuchungsraum weicht etwas von dem

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 44 -

Nr. 10/2022

Plangebiet ab. Bei den Erfassungen wurden die Sölle im Norden des Plangebietes mit untersucht.

Das Vorgehen zu den Erfassungen der Reptilien und Amphibien (Sichtbeobachtungen) orientiert sich an den „Hinweisen zur Eingriffsregelung“ (2018).

Zu allen übrigen Artengruppen erfolgte eine Potentialabschätzung im Rahmen der Begehung am 01.09.2020. Durch Abgleichung der Lebensraumansprüche dieser Arten mit der Lebensraumausstattung der Vorhabenfläche werden die für die Prüfung relevanten Arten selektiert.

Es wurden Vermeidungs- und Kompensationsmaßnahmen festgesetzt.

hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bauleitplans nicht von Bedeutung ist.

3. Stellungnahmen der Behörden Nachtrag zur Gesamtstellungnahme des Landkreises VorpommernGreifswald vom 29.11.2021 Es wurden Hinweise zum Umfang der Umweltprüfung gegeben.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage des Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe e der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).

Der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § 3 Abs. 2 Satz 1 BauGB auszulegenden Unterlagen sind nach § 4a Abs. 4 BauGB auf der Internetseite der Stadt Pasewalk unter www.pasewalk.de/Bekanntmachungen/Bekanntmachungen 2022/B-Plan Nr. 2 „Photovoltaik-Park Papendorf“ – Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 2 BauGB eingestellt und über das Bau- und Planungsportal Mecklenburg-Vorpommern zugänglich.

Zu dem Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 2 „Photovoltaik-Park Papendorf“ und dessen Begründung können während der Auslegungsfrist Stellungnahmen schriftlich abgegeben oder während der allgemeinen Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden.

Nach § 4a Abs. 6 BauGB können Stellungnahmen, die im Verfahren der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und nicht

Amtliche Bekanntmachung der Truppenübungsplatzkommandantur Jägerbrück Das gesamte Truppenübungsplatzgelände ist militärischer Sicherheitsbereich!

Die Grenzen sind durch Warntafeln kenntlich gemacht, die Zufahrtsmöglichkeiten sind durch Schranken und andere Absperreinrichtungen abgesichert.

Das unbefugte Betreten und Befahren des Truppenübungsplatzes, das Umgehen, Umfahren und Öffnen von geschlossenen Schranken sowie das widerrechtliche Aneignen von Gerät ist verboten. Das Aneignen von Munition und Munitionsteilen ist lebensgefährlich und deshalb strengstens verboten. Alle Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt.

Im Ausnahmefall können Ausweise, die zum Betreten/Befahren des Truppenübungsplatzes berechtigen, beim Kommandanten des Truppenübungsplatzes beantragt werden.

An Schießtagen besteht unmittelbare Gefahr für Leib und Leben. Diese Tage werden mit Schieß-/Übungswarnungen, die auch an die umliegenden Gemeindeämter verteilt werden, bekanntgegeben. Blindgänger, Übungen von Kraftfahrzeugen, Straßenverschmutzungen, marschierende Soldaten, unbeleuchtete und getarnte Kraftfahrzeuge sind zudem eine ständige Gefahr.

Aus diesen Gründen muss der Zutritt der Öffentlichkeit zum Truppenübungsplatz grundsätzlich verboten bleiben.

Die Bevölkerung wird nachdrücklich aufgefordert, diese Bekanntmachung zu beachten und insbesondere die Kinder entsprechend zu belehren und zu beaufsichtigen.

Der Kommandeur des Bereiches Truppenübungsplatzkommandantur OST

– Öffentliche Bekanntmachungen Ende –

GEMEINDEN 9. Amtszeltlager der Jugendfeuerwehren in Brüssow (AURT/PM). Endlich konnten sich die Jugendfeuerwehren des Amtes Uecker-Randow-Tal und Gastmannschaften zum traditionellen Zeltlager vom 19. – 21. August 2022 in Brüssow treffen.

Das Wetter meinte es mit dem Feuerwehrnachwuchs sehr gut.

Am Anreisetag lernten die jungen Feuerwehrleute ihre verantwortlichen Jugendwarte bzw. Betreuer kennen. Das Aufstellen der Zelte hatten einige der Jugendwarte der Wehren bereits am Vormittag vorgenommen. So konnten die Kinder und Jugendlichen sofort ihre persönlichen Sachen verstauen. Vom Versorgungszug des Deutschen Roten Kreuzes wurden sie begrüßt und konnten ihr Abendessen einnehmen. Der Samstag stand

ganz im Zeichen des Ablegens der Kinder- und Jugendflammen.

Dafür hatten sie schließlich in den vergangenen Wochen noch einmal fleißig geübt. In der Freizeit waren die diesjährigen Teilnehmer des Zeltlagers sportlich aktiv. Der See mit Badeanstalt lud nahezu zu einer Abkühlung ein. Zwei mitgereiste Rettungsschwimmer hatten alles im Blick. Natürlich gehörte auch in diesem Jahr gemeinsames Grillen mit dazu. Und dann war es so weit: Jede Jugendfeuerwehr hatte einen kleinen Auftritt. Alle waren begeistert von den dargebotenen Auftritten. Waren es sonst nur die Jugendfeuerwehren, die eine Aufgabe hatten, etwas am Abend aufzuführen, bekam in diesem Jahr auch der Amtsju-

Nr. 10/2022

- 45 -

gendwart Dirk Heyden eine Aufgabe. Er durfte sich mit den von den Jugendfeuerwehren mitgebrachten Dingen verkleiden und präsentierte verschiedene Outfits zwischen den einzelnen Auftritten. Doch auch so ein erlebnisreicher Abend geht einmal zu Ende. Gegen 22:00 Uhr hieß es Bettruhe. Doch diese hielt nicht lange an.

Schon eine halbe Stunde später wurden die jungen Feuerwehrleute noch einmal geweckt und absolvierten gemeinsam ein

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

Spiel. So war die Nacht relativ kurz. Bereits um 07:00 Uhr waren die ersten Kinder und Jugendlichen schon wieder wach.

Am Vormittag stand „Spiel ohne Grenzen“ auf dem Plan. Ziel war es, Stärke und Kameradschaftlichkeit in gemischten Gruppen unter Beweis zu stellen. Nachdem alle Stationen absolviert waren, mussten auch schon wieder die Zelte abgebaut werden.

Um 14:00 Uhr wurde die Siegerehrung vorgenommen. Jeder erhielt eine Aus-

Impressionen,

zeichnung. Dann hieß es schon wieder Abschied nehmen. Amtsjugendwart Dirk Heyden möchte allen danken, die dazu beigetragen haben, auch dieses Zeltlager wieder zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen. Besonderer Dank gilt der Sparkassenstiftung, der Soundtheke aus Viereck, dem Kreisfeuerwehrverband und dem DRK-Versorgungszug. Bereits im Oktober erfolgt die Planung der Aktivitäten für das kommende Jahr.

Foto: John Lorenz

Polzower feiern erstes Erntefest seit drei Jahren (AURT/TM). Nach drei Jahren war es in Polzow am Nachmittag des 10.09.2022 wieder so weit: Pünktlich um 15:00 Uhr bogen geschmückten Traktoren auf die B104 ein. Vorneweg lief der Bürgermeister Daniel Kowalke gemeinsam mit Stellvertreter Ralf Giese, in luftiger Höhe folgte ihnen die Erntekrone, klassisch aus Getreide geflochten. Es präsentierten sich im Ernteumzug durch das Dorf nicht nur die Landwirte des Ortes und die Jägerschaft, auch die Jugendfeuerwehr mit eigens geschmücktem Bollerwagen war mit von der Partie. Auf ihrer Fahrt wurden die Traktoren verschiedenster Jahrzehnte musikalisch begleitet von der Meiersburger Blaskapelle, die auf einen selbstredend ebenfalls dekorierten Anhänger Platz genommen hatte. Der Umzug endete schließlich vor dem Gemeindehaus von Polzow. Die zuvor an der Straße versammelten Schaulustigen waren zu diesem Zeitpunkt schon in Vielzahl auf das

Bürgermeister Daniel Kowalke und sein Stellvertreter Ralf Giese führten den Festzug an. Fotos: T. Mirasch

Gelände hinter dem Gemeindehaus geströmt, wo sie Kaffee, frischer Kuchen und herzhafte Leckereien erwarteten. Nachdem die Erntekrone ihren Platz auf dem

Festgelände gefunden hatte, begrüßte Daniel Kowalke die Erschienenen. Wichtig war ihm der Dank an alle Unterstützerinnen und Unterstützer der letzten Jahre,

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL nicht nur bei der Umsetzung des Dorffestes, sondern beispielsweise auch bei der Errichtung des neuen Spielplatzes im Ort, welcher im April dieses Jahres offiziell eingeweiht und mit einem Kinderfest gefeiert wurde. Besonders hob er die Arbeit des Vereins Freunde der Feuerwehr Polzow e. V. hervor. Nach dem Platzkonzert der Meiersburger Blaskapelle folgte dann ein Programm, an dem vor allem die jüngsten Besucher des Erntefestes ihre Freude hatten. Der Warnitzer Zauberer Rufini musste zunächst erst mithilfe der Kinder seinen verlegten Zauberstab finden, um anschließend die jungen Augen mit verschiedensten Zaubereien verblüffen zu können. Den gesamten Nachmittag und Abend war stets für Unterhaltung gesorgt, unter anderem mit der Alleinunterhalterin Swietlana Lewicka aus Krackow.

Darüber hinaus hatten die Besucher die Möglichkeit, bei der Tombola und beim Dreh am Rad kleine Preise zu gewinnen oder Kunsthandwerk aus Holz, Keramik und andere Handarbeiten zu erwerben.

Am Abend wurde dann traditionell zum Tanz unter der Erntekrone geladen und bis weit in die Nacht gefeiert.

- 46 -

Buntes Treiben unter der Erntekrone herrschte auf dem Festplatz in Polzow.

Schön geschmückte Technik gehörte auch in diesem Jahr wieder zum Festzug.

900 + 1 Jahr – Nieden feiert seine Ortsgeschichte (AURT/TM). Die Niedenerinnen und Niedener machen keine halben Sachen. Zur 900+1-Jahrfeier des Ortes wurde einiges auf die Beine gestellt, nicht umsonst war das geplante Programm über das gesamte dritte Septemberwochenende verteilt worden. Gestartet hatten die Festivitäten bereits am Freitagabend. Nach dem Fackelumzug, zu dem viele Menschen erschienen waren und der von den Schalmei-Musikanten Mühlhof begleitet worden war, fand man sich auf der Festfläche hinter dem Gemeindehaus zum Tanz ein.

Highlight des Abends war dabei sicher die Lasershow, bei der vor allem die Jüngsten viel Freude an den verschiedenen Effekten hatten. Am Ende der Lasershow gab es dann auch noch die Geschichte des Ortes auf der Leinwand: Erstmals Erwähnung fand Nieden in einer Urkunde von 1121. Die 900 Jahrfeier konnte der Pandemie geschuldet 2021 nicht umgesetzt werden, dafür wurde nun 2022 gefeiert, was so bereits seit zwei Jahren in Planung war.

Am Samstag, dem 17.09.2022, läutete der Festumzug um 14:00 Uhr die Feierlichkeiten des Tages ein. Mehr als zwei Dut-

Mit der festlich geschmückten Kutsche gings durch Dorf. Fotos: T. Mirasch

Nr. 10/2022

Nr. 10/2022 zend geschmückte Fahrzeuge machten mit, von der Kutsche über den Trabi bis zu landwirtschaftlichen Fahrzeugen führten die Niedenerinnen und Niedener mit diesen durch verschiedene Jahrzehnte der Ortsgeschichte. Mit dabei waren auch einige Feuerwehrfahrzeuge, unter anderem aus Rollwitz und Eggesin. Anschließend fanden sich sowohl die Umzugswagen als auch alle Besucher auf dem Festgelände hinter dem Gemeindehaus ein, wo zu Kaffee und selbst gebackenem Kuchen geladen wurde, freundlich unterstützt von dem Heimatbäcker und den Bäckereien Zillmer und Kurzweg. Die jüngsten Gäste tobten sich unterdessen auf der Hüpfburg und der Kletterwand aus oder genossen die kostenlosen Karussellfahrten. Musikalisch untermalt und moderiert wurde der Tag von DJ Küstensegler und gegen 16:00 Uhr spielte dann das Heeresmusikkorps Neubrandenburg auf. Etwas ruhiger war es auf der angebotenen Kutschfahrt durch den Ort. Abends ab 20:00 Uhr heizte ein Double der Ostrock Legende Helga Hahnemann dem Festzelt ordentlich ein. Das anschließende Höhenfeuerwerk rundete die Festivität ab, gefeiert wurde aber noch bis in die frühen Morgenstunden.

Am Sonntagvormittag ging es dann zunächst etwas ruhiger zu, denn die Pfarrerin Krause-Hering segnete 17 Feuerwehrfahrzeuge des Amtsbereiches und der Stadt Eggesin. Dann wurde es aber doch noch mal richtig laut, als alle Fahrzeuge gemeinsam das Martinshorn erklingen ließen und so die 901-Jahrfeier Niedens beendeten.

Dass die Umsetzung eines solch großen Festes überhaupt möglich war, weiß Bürgermeisterin Anja Berger sehr zu schätzen. Ihr Dank gilt allen Organisatoren, Helfern, Unterstützern und den etwa 550 Besuchern des Festes. Auch das nächste Jubiläum steht Nieden bereits ins Haus.

Am 17.06.2023 feiert nämlich die Freiwillige Feuerwehr des Ortes ihr 90-jähriges Bestehen.

- 47 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

Viele Besucher wollten bei der Jubiläumsfeier dabei sein und fanden sich auf dem Festplatz ein.

Das Herresmusikkorps aus Neubrandenburg sorgte für Stimmung im Festzelt.

Der Umzug führte durch das geschmückte Dorf.

Landfrauen unterwegs (AURT/PM). Am 22.09.2022 machten sich die Landfrauen der Rollwitzer Ortsgruppe auf den Weg nach Ferdinandshof zum Besuch der Straußenwiese. Wir hatten eine Führung vereinbart. So wurden wir auch pünktlich empfangen. Ein Besitzer des Gehöftes führte über das große Arial und erklärte uns alles über die hier lebenden Tiere. Den Straußen, die dem Hof den Namen geben, galt unser besonderes Interesse.

Wir erfuhren alles Wichtige über ihr Dasein, ihr Leben und auch über die Produkte, die letztendlich nach dem Schlachten aus ihnen hergestellt werden. Wir besuchten zuerst die letztgeschlüpften Küken, die ganz mit weichem Flaum bedeckt, somit besonders geschützt sind. Sie dürfen vor allem keinen Regen abbekommen. Nässe ist für sie lebensbedrohlich, so lernen sie von älteren Tieren, sofort einen Stall aufzusuchen, wenn es regnet. Wir besichtig-

ten den Brutapparat, denn die meisten Küken werden damit ausgebrütet, aber auch natürliche Brut ist möglich. Die Eier haben starke Schalen, sodass den Küken oft ans Tageslicht geholfen werden muss. Dabei muss äußerst vorsichtig vorgegangen werden, die Innenhaut darf nicht verletzt werden, da sie das Küken bis zum Schlupf ernährt. Wir besuchten dann die einzelnen Aufzuchtbereiche und bewunderten die schönen, majestätisch aussehenden Tie-

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL re mit ihrem eleganten Gang. Besonders schön sind die Augen mit ganz hübschen, langen Wimpern, die man sich als Frau selbst wünschen würde.

Die Tiere brauchen immer sauberes Wasser und spezielles Futter. Wenn die Strauße in Brutstimmung sind, tun sich besonders die Hähne hervor, indem sie die Hennen mit tiefroten Schnäbeln und Beinen bezirzen.

Auf dem Hof leben auch noch viele andere Tiere: Rinder, Schafe, Puten, Gänse, Enten und Hühner. Alle sind sehr interessant und man kann sein Wissen über all diese Tiere erweitern. Eine besondere Bekanntschaft machten wir mit den gästefreundlichen großen weißen Hofhunden, die man ohne Angst kraulen konnte.

Am Ende besuchten wir den Hofladen, in dem eine große Anzahl Produkte zum Kauf angeboten werden, auch Dekomaterial aus Straußeneiern, selbst Federn können da erworben werden. Es gibt auch

- 48 -

Nr. 10/2022

eine kleine Eierausstellung, um Vergleiche der Größen anstellen zu können. Ein Hühnerei wiegt cirka 60 g, davon passen ungefähr 25 in ein Straußenei, also sollte eine ganze Familie von einem Straußeneiomelett satt werden.

Zwei Stunden waren schnell vergangen, es war ein sehr schöner Nachmittag.

Einladung der Jagdgenossenschaft Schönwalde Hiermit lädt der Vorstand der Jagdgenossenschaft Schönwalde alle Landverpächter/innen zur Jahreshauptversammlung am Freitag, den 18.11.2022 um 19:00 Uhr in den Feuerwehrmann in Dargitz ein.

Tagesordnung: * Eröffnung und Begrüßung * Bericht zum Abschussplan * Bericht zu den Finanzen * Vorbereitung der Ausschreibung zur neuen Jagdpacht zum 01.01.2024 * Sonstiges Der Vorstand 23.09.22 (Unter Beachtung der geltenden Coronabestimmungen) Monatsplan des Familienzentrums November 2022 (AWO) Am Schlachthof 4 Tel.: 03973 210033 E-Mail: christina.schulz@awouer.de 01.11.

02.11.

07.11.

08.11.

09.11.

14.11.

15.11.

16.11.

21.11.

22.11.

23.11.

28.11.

29.11.

30.11.

14:00 Uhr 10:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 10:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 10:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 10:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 10:00 Uhr

Handarbeitsnachmittag Seniorensport mit Gedächtnistraining Brushen (Bemalen von Keramik-Figuren) Handarbeitsnachmittag Seniorensport Treff der Kartenspieler Kreativnachmittag Haltung und Bewegung Spielenachmittag Handarbeitsnachmittag Treff der Sportgruppe Treff der Zocker-Frauen Plätzchen-Bäckerei Treff der Sportgruppe

Nr. 10/2022

- 49 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

INFOS CariMobil – Beratung auf Rädern – Jetzt auch in unserem Beratungsbus – (PN/PM).WIR KOMMEN ZU IHNEN, SPRECHEN MIT IHNEN UND UNTERSTÜTZEN SIE BEI: Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenangelegenheiten Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld, Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts, Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV), Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder, Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege, Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen Fragen zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter, Fragen zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung.

Das Beratungsmobil ist am:

Mittwoch, den 02.11.2022 08:45 – 09:30 Uhr Viereck E.-Thälmann-Siedl./Kita 09:45 – 10:30 Uhr Krugsdorf/Kita 10:45 – 11:30 Uhr Koblentz/Neubau 11:45 – 12:30 Uhr Breitenstein/Bushaltestelle

Montag, den 07.11.2022 12:45 – 13:30 Uhr Groß Spiegelberg/Neubaublock 13:45 – 14:30 Uhr Jatznick/Parkplatz Drogerie Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos sowie unbürokratisch.

SPRECHEN SIE UNS AN! CariMobil Pasewalk Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Bahnhofstr. 29 17309 Pasewalk Mobil: 0172-53 56 776 carimobil.pasewalk@ caritas-vorpommern.de

panthermedia_alexraths

Landesforst Mecklenburg-Vorpommern Forstamt Rothmühl Information zur Rechten und Pflichten privater Waldbesitzer Kostenlose Beratung für private Waldbesitzer durch die Landesforst M-V Sehr geehrte Waldbesitzer in den Gemarkungen Koblentz, Krugsdorf, Marienthal und Viereck, im Umgang mit Ihrem Waldeigentum haben Sie insbesondere im Rahmen der Sozialpflicht viele gesetzliche Regelungen zu beachten, dazu kommen die hohen fachlichen Anforderungen im Umgang mit dem Ökosystem Wald. Als hoheitliche für alle Waldeigentumsformen zuständige Behörde obliegt der Landesforst Mecklenburg-Vorpommern, A. o. R. der gesetzliche Auftrag, private Waldbesitzer zu beraten. Diese Beratung ist für Sie kostenlos. Darüber hinaus sieht das Gesetz vor, dass wir auf Wunsch des Waldbesitzers die Betreuung der Flächen übernehmen.

Die Betreuung erfolgt, ständig und fallweise, auf Grundlage der „Richtlinie über die Beratung und Betreuung bei der Bewirtschaftung des Privat- und Körperschaftswaldes“ vom 26. August 1999 - VI 200 (Amtsblatt M-V 1999, S. 876). Unabhängig davon, wie groß Ihr Waldbesitz ist und

welche Ziele Sie mit und in Ihrem Wald verfolgen, steht Ihnen die Landesforst M-V gern als Ansprechpartner beratend zur Seite. Für Ihre im Revier Theerofen befindlichen Waldflächen stehe ich, H.-J. Heuer, Ihnen als zuständiger Revierleiter nach Absprache gern zur Verfügung. Bei Interesse bzw. Notwendigkeit können Sie gern auch einen Vororttermin mit mir vereinbaren.

Sie erreichen mich montags bis freitags unter der Telefonnummer 0173/3009251 oder Krugsweg 17, 17321 Rothenklempenow.

H.-J. Heuer Revierleiter

panthermedia_ alex.stemmer

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 50 -

Nr. 10/2022

Nr. 10/2022

– Gewerbliche Anzeige –

Jetzt Gestecke, Sträuße, Mooskissen und Decken auch in Sondergrößen für Totensonntag bestellen Vorfreude auf Advent

- 51 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Unsere Öffnungszeiten Montag – Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr 12.30 bis 15.00 Uhr oder nach telefonischer Absprache Der Hofladen bleibt vom 15.12.2022 bis zum 06.01.2023 geschlossen.

Adventsausstellung der GWW in der Gärtnerei Koblentz in der Zeit vom 23.11.–25.11. jeweils von 10.00 bis 16.30 Uhr* Um Anmeldung für Gruppen wird gebeten.

*Änderungen vorbehalten. | solange der Vorrat reicht

Gärtnerei und Hofladen | Dorfstraße 14 | 17309 Koblentz | 039743 50325

Stück für Stück zum Erfolg,, mit uns Erfolg uns!!

Ihr persönlicher Ansprechpartner

Udo Pasewald 0171/971 57 -39 Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 E-Mail: u.pasewald@wittich-sietow.de

Besuchen Sie uns in Pasewalk!

FAMILIENANZEIGE

…lichen Dank

Hörakustik Köhn • Inh. Peggy Köhn-Döhr

Ueckerstr. 21 • 17309 Pasewalk Telefon 0 39 73 - 22 99 464 info@hoerakustik-koehn.de www.hoerakustik-koehn.de

Inhaberin Peggy Köhn-Döhr freut sich auf Sie!

SIE ERHALTEN DIE ZEITUNG NICHT? Bitte melden Sie sich unter folgender Anschrift: LINUS WITTICH Medien KG D-17209 Sietow, Röbeler Str. 9 Telefon: 039931 5 79 31, Telefax: 039931 5 79 30 E-Mail: vertrieb@wittich-sietow.de

Wir sind überwältig

Vielen, vielen Dank für die lieben Glückwünsche, Blumen, Geschenke und und und....

Mit Euch und durch Euch haben wir unvergessliche Stunden und einen traumhaften Hochzeitstag erleben dürfen.Wir werden diesen Tag niemals vergessen!

Katiund Sebastian

Pasewalk, im August 2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 52 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 10/2022

100% Service

Für Sie vor Ort!

Aus der Region. Für die Region.

Unsere Kundencenter-Mitarbeiter sind für Sie da: Montag - Donnerstag Freitag

09:00 Uhr - 18:00 Uhr 09:00 Uhr - 17:00 Uhr

Kundencenter Am Markt 8 17309 Pasewalk Telefon: 03973 / 20 54 406 E-Mail: vertrieb@stadtwerke-pasewalk.de