pas_2022_ausgabe_01

Jahrgang 20

ISSN 1611-227X

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

BIRKENSTOCK wird sich in Pasewalk ansiedeln. Foto: D. Vallentin

29. Januar 2022

Nr. 01

PASEWALKER NACHRICHTEN

-2-

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 01/2022

RABATT-TAGE am 7. & 8.02.2022

Ab Ab sofort sofort Vermietung Vermietung von von Baumaschinen Baumaschinen und und Bautechnik an gewerbliche und private Kunden

Bautechnik an gewerbliche und private Kunden

Wählen Sie aus unserem Baumaschinenpark entsprechend Ihrer Bauvorhaben die richtige Technik!

Fotos: Hersteller

Fotos: Hersteller

Wählen Sie aus unserem Baumaschinenpark entsprechend Ihrer Bauvorhaben die richtige Technik!

Minibagger mit Schaufeln oder Abbruchhammer

Radlader Wacker Modell WL 25 mit Schaufeln oder Gabeln

Lassen Sie sich beraten!

Minibagger Torgelower Straße 14 Radlader Wacker Modell mitPasewalk Schaufeln oder WL 25 mit Schaufeln oder 17309 Abbruchhammer Gabeln

0176 70 58 60 42 0176 20 53beraten!

06 Lassen Sie02 sich

Bagger - Lader Case 851 EX mit Schaufeln oder Gabeln

Rüttelplatten und Stampfer der Firma Wacker in unterschiedlichen Größen für viele verschiedene Einsatzgebiete

Bagger - Lader Case 851 EX Rüttelplatten und Jetzt 20 % mit Schaufeln oder Gabeln StampferRabatt der Firma Wacker für Ihrenin Umzug und unterschiedlichen Größen für viele Transportleistungen sichern! verschiedene Einsatzgebiete

Nr. 01/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

-3-

IMPRESSUM Pasewalker Nachrichten und

INHALTSVERZEICHNIS Seite Inhalt

Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet mit Ausnahme der Gemeinde Krugsdorf kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. In der Gemeinde Krugsdorf wird das Mitteilungsblatt an den in der Hauptsatzung der Gemeinde bezeichneten Standorten der Bekanntmachungstafeln zur Selbstabholung ausgelegt. Es liegt weiterhin in der Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen.

Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, Internet: www.pasewalk.de 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Haußmannstr. 85, 17309 Pasewalk Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,- Euro Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Redaktion: Ines Umnick, E-Mail: presse@pasewalk.de, Tel.: 03973 251–106 Anzeigen: Linus Wittich Medien KG, u.pasewald@wittich-sietow.de Tel.: 0171 9715739 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited, fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder fotolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Für den Anzeigeninhalt und gelieferte Drucksachen sind alleinig die Inserenten sowie Veranstalter/Vereine verantwortlich.

Stadt Pasewalk 3 Impressum 4 Öffentliche Bekanntmachungen 9 Glockenspiel 9 Wir gratulieren 10 Ansprechpartner/Sprechstunden 11 Rathaus 11 Jahresrückblick in der Stadt Pasewalk 22 Kultur- & Sporttermine 28 Bauvorhaben/Stadtgeschehen 31 Infos 31 Wirtschaft 33 Kultur & Museum 35 Brücke zum Nachbarn 35 Vereine & Verbände Teil Amt Uecker-Randow-Tal 38 Wir gratulieren 38 Öffentliche Bekanntmachungen 39 Aus den Gemeinden 39 Jahresrückblick im Amt Uecker-Randow-Tal

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite

www.pasewalk.de

© Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: WIR in UER GmbH Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: WIR in UER GmbH Druck/Endverarbeitung: Linus Wittich Medien KG Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de).

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, 26.02.2022 Redaktionsschluss: 03.02.2022 Anzeigenschluss: Montag, 14.02.2022

Mark Jensen und Jochen Gutzy (v.l.) nach der Präsentation in der Stadtvertretersitzung. Mehr Informationen über die Firmenansiedlung von BIRKENSTOCK erfahren Sie auf Seite 32.

Foto: Doreen Vallentin

PASEWALKER NACHRICHTEN

-4-

Nr. 01/2022

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN – Öffentliche Bekanntmachungen Anfang! – Satzung der Stadt Pasewalk über die Erhebung von Gebühren für die Straßenreinigung Auf der Grundlage der § 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V S. 777) und des Kommunalabgabengesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern (KAG M-V) in der Fassung der Bekanntmachung vom 12. April 2005 (GVOBl. M-V S. 146) in Form der Änderung vom 14.Juli 2016 (GVOBl. M-V S. 584) und des Straßen- und Wegegesetz des Landes Mecklenburg-Vorpommern (StrWG M – V) vom 13. Januar 1993 (GVOBl. M-V S. 42) in Form der Änderung vom 9. November 2015 (GVOBl. M-V S. 436) und des § 7 der Straßenreinigungssatzung der Stadt Pasewalk vom 30.06.2021 zum 01.01.2022 Inkraft getreten hat die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk am 25.11.2021 folgende Satzung (Vorlage STV/190/2021) beschlossen: §1 Gegenstand der Gebühr Die Stadt Pasewalk erhebt für die Benutzung der öffentlichen Straßenreinigung Gebühren, soweit die Reinigungspflicht nicht nach § 2 (3) und (4) der Satzung über die Straßenreinigung den Grundstückseigentümern oder zur Nutzung dinglich Berechtigten des anliegenden Grundstücke übertragen ist. §2 Gebührenschuldner / Gebührenpflichtiger 1) Gebührenpflichtig ist, wer die mit der öffentlichen Einrichtung gebotene Leistung in Anspruch nimmt oder nach Maßgabe der Straßenreinigungssatzung zu benutzen verpflichtet ist. Dies sind insbesondere die Eigentümer der Grundstücke, die an die öffentliche Straßenreinigung angeschlossen sind und am 01. Januar eines Kalenderjahres im Grundbuch als solche eingetragen sind oder zur Nutzung des Grundstücks dinglich berechtigt sind.

2) Ist an einem Grundstück das Erbbaurecht oder Nießbrauchrecht bestellt, so ist anstelle des Eigentümers der Erbbauberechtigte oder der Nießbraucher gebührenpflichtig.

3) Bei Wohnungs- und Teileigentum sind die Wohnungs- und Teileigentümer entsprechend ihrem Miteigentumsanteil gebührenpflichtig.

4) Wechselt ein Grundstück seine Eigentümer, hat der bisherige Eigentümer die Gebühr bis zum Ablauf des Kalenderjahres, in welchem der Eigentumswechsel erfolgt, zu entrichten. Sowohl der alte als auch der neue Eigentümer haben den Eigentümerwechsel der Stadt Pasewalk anzuzeigen.

5) Mehrere Gebührenschuldner haften als Gesamtschuldner. §3 Gebührenmaßstab 1) Bemessungsgrundlage der Gebühren für die Reinigung der Straßen sind: 1. die im Verzeichnis zu § 2 (3) der Straßenreinigungssatzung angegebenen Straßen, für die eine Verpflichtung zur Benutzung der gemeindlichen Straßenreinigung besteht.

2. die auf volle Meter abgerundete Straßenfrontlänge des Grundstückes.

2) Straßenfrontlänge ist die Länge der gemeinsamen Grenze des an die Straßen anliegenden Grundstücks mit dem Straßengrundstück.

3) Wird das Grundstück durch Zwischenflächen im Sinne § 6 (3) und (4) der Straßenreinigungssatzung von der Straße getrennt, so berechnet sich die Straßenfrontlänge aus der Projektion der der Straße zugekehrten Grundstücksgrenze auf die Straßenbegrenzung.

4) Für mehrfach erschlossene Grundstücke werden Straßenreinigungsgebühren für jede Erschließungsstraße erhoben. §4 Gebührensatz Die Gebühren betragen je Meter Frontlänge jährlich: a) Reinigungsklasse 1 1,69 Euro b) Reinigungsklasse 2 0,55 Euro c) Reinigungsklasse 3 0,23 Euro d) Reinigungsklasse 4 1,10 Euro e) Kategorie 1 und 2, Winterdienst 1,42 Euro §5 Beginn und Ende der Gebührenpflicht 1) Die Gebührenpflicht für ein Grundstück entsteht zum Beginn des Monats, der auf den Anschluss des Grundstücks an die öffentliche Straßenreinigung folgt. Sie endet für das gebührenpflichtige Grundstück mit dem Ablauf des Monats, in dem die Reinigung der Straßenteile eingestellt wird.

2) Die fortlaufende, jährliche Gebührenpflicht entsteht am 1. Januar des laufenden Kalenderjahres.

3) Kann die Stadt Pasewalk, die Reinigung der gebührenpflichtigen Straßenteile entsprechend der Reinigungsklasse wegen Aufgrabungen, Bauarbeiten, Witterungs- oder Verkehrseinflüssen oder aus sonstigen Gründen, die sie zu vertreten hat oder wegen höherer Gewalt an mindestens zwei aufeinanderfolgenden Terminen nicht durchführen, so werden im darauffolgenden Kalenderjahr die für die ausgefallenden Termine angefallenen Gebühren dem Gebührenkonto des betreffenden Beitragspflichtigen, gutgeschrieben. Als Behinderung im Sinne dieses Absatzes zählen nicht: • parkende Fahrzeuge • Container oder ähnliche von den Grundstückseigentümern zu vertretende Hindernisse. §6 Festsetzung und Fälligkeit der Gebühren 1) Die Festsetzung der Gebühren erfolgt durch die Stadt Pasewalk und wird durch einen Gebührenbescheid dem Beitragspflichtigen bekannt gegeben. Der Bescheid gilt über das Kalenderjahr hinaus (Mehrjahresbescheid), wenn sich weder der Beitragspflichtige noch Bemessungsgrundlagen für die Festsetzung der Gebühr ändern. Treten v. g. Änderungen im laufenden Kalenderjahr ein, erhalten diejenigen Beitragspflichtigen für das darauffolgende Kalenderjahr einen neuen Bescheid. Die Änderungen gelten dann ab dem 01.01. dieses Kalenderjahres.

Nr. 01/2022

-5-

2) Die Gebühren sind am 01.07. eines Jahres fällig.

PASEWALKER NACHRICHTEN

befinden sich südlich und nördlich vom Flugplatz (siehe Übersichtsplan). Die gesamte Planungsfläche beträgt ca. 12,9 ha.

3) Gebührennachzahlungen sind innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig. §7 Inkrafttreten Die Straßenreinigungsgebührensatzung tritt zum 01.01.2022 in Kraft.

Mit Inkrafttreten dieser Satzung tritt die Gebührensatzung für die Straßenreinigung der Stadt Pasewalk vom 20.10.2017 (Vorlage STV/202/2017) außer Kraft.

Hinweis: Gemäß § 5 der Kommunalverfassung für das Land MecklenburgVorpommern wird darauf hingewiesen, dass ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in dem genannten Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden kann. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist unter der Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt Pasewalk, Die Bürgermeisterin, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk geltend gemacht wird.

Abweichend von Satz 1 kann eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften stets geltend gemacht werden.

Die öffentliche Bekanntmachung erfolgte im Internet unter www. pasewalk.de am: 10.12.2021

Mit der Einleitung des Planverfahrens der 21. Änderung des Flächennutzungsplanes beabsichtigt die Stadt Pasewalk die bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen zur Ansiedlung einer Freiflächenphotovoltaikanlage zur Stromerzeugung mit einer Gesamtleistung von 11 MWp zu schaffen. Bei der Änderung des Flächennutzungsplanes ist die Darstellung eines Sondergebietes nach § 11 Abs. 2 BauNVO in der derzeit geltenden Fassung mit der Zweckbestimmung „Sondergebiet PV-Freiflächenanlage“ darzustellen.

Die 21. Änderung des Flächennutzungsplanes Photovoltaikanlage „Am Flugplatz Franzfelde“ Pasewalk muss mit den landesplanerischen Zielen der Landes- und Raumplanung konform gehen.

Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB erfolgt durch Aushang im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im Fachbereich Bau. Die Dauer des öffentlichen Ausganges beträgt 20 Werktage. Der Termin wird in den Pasewalker Nachrichten bekanntgegeben.

Der Beschluss zur Einleitung des Planverfahrens zur 21. Änderung des Flächennutzungsplanes “Am Flugplatz Franzfelde“ Pasewalk wird hiermit nach § 2 Abs. 1, Satz 2 BauGB in der derzeit geltenden Fassung bekannt gemacht.

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk über die Einleitung des Planverfahrens zur 21. Änderung des Flächennutzungsplanes Photovoltaikanlage „Am Flugplatz Franzfelde“ Pasewalk Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in ihrer Sitzung am 25.11.2021 die Einleitung des Planverfahrens zur 21. Änderung des Flächennutzungsplanes Photovoltaikanlage „Am Flugplatz Franzfelde“ nach § 2 Abs. 1, Satz 1 BauGB in der derzeit geltenden Fassung beschlossen.

Das Plangebiet der 21. Änderung des Flächennutzungsplanes Photovoltaikanlage „Am Flugplatz Franzfelde“ befindet sich am Rand des Flugplatzes Pasewalk - Franzfelde im westlichen Teil der Gemarkung Pasewalk, in der Flur 1, auf einer Teilfläche der Flurstücke 227/1 und 227/6. Die Flächen sind nicht zusammenhängend, sie

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk über die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 61/21 Photovoltaikanlage „Am Flugplatz Franzfelde“ Pasewalk Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in ihrer Sitzung am 25.11.2021 beschlossen, den Bebauungsplan Nr. 61/21 Photovoltaikanlage „Am Flugplatz Franzfelde“ nach § 2 Abs. 1, Satz 1 BauGB in der derzeit geltenden Fassung aufzustellen. Im Sinne des gesetzlich geregelten Entwicklungsgebotes wird auf das Parallelverfahren gemäß § 8 Abs. 3, Satz 1 BauGB zur 21. Änderung des Flächennutzungsplanes Photovoltaikanlage „Am Flugplatz Franzfelde“ Pasewalk verwiesen.

PASEWALKER NACHRICHTEN

-6-

Das Plangebiet des Bebauungsplanes Nr. 61/21 befindet sich am Rand des Flugplatzes Pasewalk - Franzfelde im westlichen Teil der Gemarkung Pasewalk, in der Flur 1, auf einer Teilfläche der Flurstücke 227/1 und 227/6. Die Flächen sind nicht zusammenhängend, sie befinden sich südlich und nördlich vom Flugplatz (siehe Übersichtsplan). Die gesamte Planungsfläche beträgt ca. 12,9 ha.

Nr. 01/2022

wurde gebilligt.

Gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) in der derzeit geltenden Fassung wird der Beschluss hiermit bekannt gemacht.

Lage: Das Plangebiet (ca. 28,6 ha) befindet sich im Norden der Stadt Pasewalk zwischen der Torgelower Straße und dem Gemeindewiesenweg. Der Geltungsbereich wird wie folgt umgrenzt: - im Norden durch die nördliche Trasse der beiden parallel verlaufenden 110 kV- Frei-Leitung - im Westen durch den Gemeindewiesenweg - im Süden durch die südliche Grenze des Flurstückes 9, die westliche und die südliche Grenze des Flurstückes 21, die westliche Grenze des Flurstückes 41/6 und die südliche Grenze der Flurstücke 40/7 und 40/6.

- im Osten durch die östliche Straßenbegrenzungslinie der Torgelower Straße sowie durch die nördliche, westliche und südliche Grenze des Einzelhandelsstandortes.

Planungsziel: Ziel der 1. Änderung des Bebauungsplanes war die Korrektur der textlichen Festsetzung Nr. 7.1 sowie die Änderung der Pflanzliste und der Stammumfang der zu pflanzenden Bäume.

Die anderen Festsetzungen blieben unberührt und waren nicht Bestandteil des Planverfahrens.

Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 561/20 Photovoltaikanlage Am Flugplatz Franzfelde“ Pasewalk beabsichtigt die Stadt Pasewalk die bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen zur Ansiedlung einer Freiflächenphotovoltaikanlage zur Stromerzeugung mit einer Gesamtleistung von 11 MWp zu schaffen. Zielstellung ist die Ausweisung eines Sondergebietes „Sondergebiet PV-Freiflächenanlage“ nach § 11 Abs. 2 BauNVO in der derzeit geltenden Fassung.

Der Bebauungsplan Nr. 61/21 muss mit den landesplanerischen Zielen der Landes- und Raumplanung konform gehen.

Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB erfolgt durch Aushang im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im Fachbereich Bau. Die Dauer des öffentlichen Ausganges beträgt 20 Werktage. Der Termin wird in den Pasewalker Nachrichten bekanntgegeben.

Der Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 61/21 Photovoltaikanlage “Am Flugplatz Franzfelde“ wird hiermit nach § 2 Abs. 1, Satz 2 BauGB in der derzeit geltenden Fassung bekannt gemacht.

Amtliche Bekanntmachung über die 1. Änderung zur Satzung des Bebauungsplanes Nr. 19/11 „Gewerbegebiet Torgelower Straße West „ gemäß § 10 Abs.3 Baugesetzbuch (BauGB) Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in der Sitzung am 25.

November 2021, Beschluss Nr. STV/119/2013-2-1 die 1. Änderung zur Satzung des Bebauungsplanes Nr. 19/11 „Gewerbegebiet Torgelower Straße West“ bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) beschlossen. Die Begründung

Das Planverfahren wurde im beschleunigten Verfahren nach § 13 BauGB durchgeführt. Von der Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs.4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2 a BauGB,

Nr. 01/2022

-7-

von den Angaben nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogene Informationen verfügbar sind sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 und § 10 Abs. 4 BauGB wurde abgesehen.

Mit der Bekanntmachung im amtlichen Bekanntmachungsblatt der Stadt Pasewalk „PASEWALKER NACHRICHTEN“ tritt die 1. Änderung zur Satzung des Bebauungsplanes Nr. 19/11 „Gewerbegebiet Torgelower Straße West“ gemäß der Hauptsatzung der Stadt Pasewalk in der derzeit geltenden Fassung in Kraft.

Jedermann kann in die Satzung über die 1. Änderung des Bebauungsplanes während der Sprechzeiten montags dienstags donnerstags freitags

09.00 bis 12:00 Uhr 09.00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13:00 bis 15:30 Uhr 09.00 bis 12.00 Uhr

PASEWALKER NACHRICHTEN

Bitte beachten Sie die zurzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen der Bundes- und Landesregierung, die aktuellen Allgemeinverfügungen des Landkreises Vorpommern Greifswald und der Stadt Pasewalk zur Corona-Pandemie sowie das Gesetz zur Sicherung ordnungsgemäßer Planungs- und Genehmigungsverfahren während der COVID-19-Pandemie (Planungssicherstellungsgesetz-PlanSiG).

Die 1. Änderung zur Satzung des Bebauungsplanes Nr. 19/11 „Gewerbegebiet Torgelower Straße West“ wird mit der Begründung nach ihrer Ausfertigung auf der Homepage der Stadt Pasewalk unter https//www.pasewalk.de/Bauen/Wohnen eingestellt sowie ergänzend in das Bau- und Landesportal M-V unter der Adresse https//bplan.geodaten-mv.de/Bauleitplaene eingestellt.

Auf den Datenschutz der Stadt Pasewalk unter https//www.pasewalk.de/Rathaus/Bürgerservice/Datenschutz wird hingewiesen.

im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) Einsicht nehmen und über den Inhalt Auskunft verlangen.

Gemäß § 5 Absatz 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern in der derzeit geltenden Fassung kann ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelungen dieses Absatzes hingewiesen worden ist.

Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt Pasewalk geltend gemacht wird.

Eine Verletzung der Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden.

Es wird gemäß § 215 Abs. 2 BauGB auf die Rechtsfolgen nach § 215 Abs. 1 BauGB hingewiesen § 215 Abs. 1 BauGB, lautet wie folgt: „ Unbeachtlich werden 1. eine nach § 214 Abs.1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2 a beachtlich sind.“ Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb von 3 Jahren gestellt ist, wird hingewiesen.

Verlängerung der Laufzeit der Sanierungssatzung „Altstadt“ bis zum 31.12.2028 Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat gemäß § 142 Abs. 3 Satz 4 Baugesetzbuch (BauGB) am 25.11.2021 beschlossen, die Laufzeit der rechtskräftigen Sanierungssatzung „Altstadt“ über den gesetzlich befristeten Zeitraum gemäß § 235 Abs. 4 BauGB, datiert mit dem 31.12.2021, bis zum 31.12.2028 zu verlängern.

Bereits am 02.07.1992 hat die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk die Satzung über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes Pasewalk „Altstadt“ beschlossen. Im Nachgang wurde das Sanierungsgebiet mit Beschlüssen der Stadtvertretung erweitert, arrondiert und konkretisiert.

Oberstes Ziel der Sanierungssatzung Pasewalk „Altstadt“ war die Reduzierung und Beseitigung der durch die vorbereitenden Untersuchungen festgestellten städtebaulichen Missstände im Gebiet.

Im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet sollte durch zum Teil umfangreiche städtebauliche Ordnungs-, Sanierungs- und Baumaßnahmen wesentlich verbessert, aufgewertet und umgestaltet werden.

Die Sanierungssatzung und die Erweiterungsgebiete wurden zum damaligen Zeitpunkt ohne eine Durchführungsfrist beschlossen. Mit der BauGB-Novelle 2007 hat der Gesetzgeber für künftige Sanierungssatzungen eine Befristung auf 15 Jahre gesetzlich vorgegeben. Für alle vor dem 01.01.2007 bekannt gemachten Satzungen regelt das Überleitungsrecht im § 235 Absatz 4 BauGB eine Übergangsfrist bis zum 31.12.2021. Demnach müssen die Sanierungssatzungen bis spätestens zum 31.12.2021 aufgehoben werden, es sei denn, es wird durch Beschluss der Stadtvertretung eine andere Frist für die Durchführung der Sanierung festgelegt oder aber eine bestehende Frist verlängert.

PASEWALKER NACHRICHTEN

-8-

Nr. 01/2022

-

verantwortungsvoller Umgang mit Bargeld Bereitschaft zur Arbeit am Wochenende und an Feiertagen nach Dienstplan freiwilliger Verzicht auf Urlaubsabgeltung in der Ferienzeit besucherfreundliches Auftreten

Seit 1992 wurden viele städtebauliche Maßnahmen durchgeführt die das Stadtbild verbesserten. Gerade Straßen, Wege und Plätze in unserer Innenstadt gewannen an Attraktivität, Akzeptanz und Aussehen. Private- sowie kommunale Gebäude verbesserten durch Sanierungsmaßnahmen in der Altstadt das Erscheinungsbild unserer Stadt.

-

Die Eingruppierung erfolgt im ersten Monat in der Entgeltgruppe 1 TVöD (VKA). In den Folgemonaten findet die Eingruppierung in der Entgeltgruppe 2 TVöD (VKA) statt.

Bewerbungen mit aussagefähigen Unterlagen werden erbeten bis spätestens 31.01.2022 an die Stadt Pasewalk ▪ Die Bürgermeisterin ▪ FB Innere Verwaltung und Ordnung ▪ Frau Krüger-Bohn ▪ Haußmannstraße 85 ▪ 17309 Pasewalk Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte Menschen werden im Rahmen des Schwerbehindertengesetzes berücksichtigt. Der entsprechende Nachweis ist beizufügen.

Es ist jedoch festzustellen, dass erhebliche städtebauliche, bautechnische und funktionale Defizite, gerade an Gebäuden in Plattenbauweise sowie an Erschließungsanlagen und Freiflächen im Altstadtgebiet noch bestehen, die eine Verlängerung der Laufzeit der Sanierungssatzung verlangen. Hier ist der Einsatz von Städtebaufördermittel bzw. die im Sanierungsgebiet eingenommene Ausgleichsbeträge für die Sanierungsmaßnahmen erforderlich.

Diese Voraussetzungen zur Fortsetzung der Sanierung im Altstadtgebiet bedarf der Verlängerung der Laufzeit der Sanierungssatzung „Altstadt“ um vorerst 7 Jahre, bis zum 31.12.2028.

Im Sanierungsbüro in Pasewalk, in der Grünstraße 59, steht die BauBeCon Sanierungsträger GmbH dem Bürger unserer Stadt gerne für Auskünfte, Hinweisen und Nachfragen zur Verfügung.

Tel. 03973 433163 E-Mail: info@pasewalk.de Bitte beachten Sie die zurzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen der Bundes- und Landesregierung, die aktuellen Allgemeinverfügungen des Landkreises Vorpommern Greifswald und der Stadt Pasewalk zur Corona-Pandemie.

Stellenausschreibung Für die Badesaison 2022 sucht die Stadt Pasewalk im Zeitraum vom 01.04.2022 bis 30.09.2022 Kassierer (m/w/d) im Lindenbad mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 30 Stunden.

Aufgabenschwerpunkte: - Kassierung und Abrechnung von Eintrittsgeldern - Bedienung der Kasse - Entgegennahme von Fundsachen - Grünpflegearbeiten - Reinigungsarbeiten Anforderungsprofil: - abgeschlossene Ausbildung im kaufmännischen Bereich - wünschenswert sind Kenntnisse im Kassenbereich

Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden nicht erstattet. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt auf der Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b und e Datenschutzgrundverordnung i. V. m. § 10 Abs. 1 Datenschutzgesetz MV.

Wohnungsbaugesellschaft Pasewalk GmbH Pasewalk Personelle Veränderung des Aufsichtsrates Durch Mandatsrückgabe kam es zu einer Veränderung in der Besetzung des Aufsichtsrates der Wohnungsbaugesellschaft Pasewalk GmbH. Frau Ricarda Krüger ist ausgeschieden.

Der Aufsichtsrat setzt sich nunmehr wie folgt zusammen: 1.

2.

3.

4.

5.

Herr Marko Schmidt, 17309 Pasewalk (Vorsitzender) Herr Reinhard Funk, 17309 Pasewalk Herr Danny Rollin, 17309 Pasewalk Herr Jochen Elberskirch, 17309 Pasewalk Herr Gerhard Blütgen, 17309 Pasewalk

In der Sitzung des Aufsichtsrates am 24.11.2021 wurde Herr Reinhard Funk zum stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsrates gewählt.

Pasewalk, den 21.12.2021 Schünemann Geschäftsführer

– Öffentliche Bekanntmachungen Ende! –

Nr. 01/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

-9-

GLOCKENSPIEL IM DEZEMBER 29.01. – 04.02.

09:45 Uhr Die Gedanken sind frei 14:45 Uhr Amazing Grace 17:45 Uhr Guten Abend gute Nacht 05.02. – 11.02.

09:45 Uhr Aus meines Herzensgrunde 14:45 Uhr Alt wie ein Baum 17:45 Uhr Ade zur guten Nacht 12.02. – 18.02.

09:45 Uhr Schneeflöckchen 14:45 Uhr Muss ich denn zum Städtele hinaus 17:45 Uhr Der Mond ist aufgegangen 19.02. – 25.02.

09:45 Uhr We shall over come 14:45 Uhr Lobe den Herren den mächtigen König 17:45 Uhr Kum bi de Nacht 26.02. – 04.03.

09:45 Uhr Lied vom kleinen Trompeter 14:45 Uhr Sah ein Knab ein Röslein stehn 17:45 Uhr Lalelu

Foto: Stadt

WIR GRATULIEREN

… den Jubilaren zum Geburtstag im Monat Februar 2022 Zum 102. Geburtstag Frau Anneliese Scharf Zum 100. Geburtstag Frau Meta Hamann Zum 95. Geburtstag Herr Hans-Jürgen Püngel Zum 90. Geburtstag Frau Ingeborg Knop Zum 85. Geburtstag Frau Christel Grimm Herr Harry Ziebarth Frau Waltraut Krüger Frau Adelheid Steffen Zum 80. Geburtstag Frau Hannelore Melchert Frau Waltraud Hensel Frau Ursula Telschow Frau Edeltraut Kottler

Herr Carl-Hubert Kühne Frau Rosemarie Schulze Frau Gertrud Behnke Herr Jürgen Wendt Frau Waltraud Lauer Frau Elfriede Schumann Zum 75. Geburtstag Herr Horst Döbler Herr Winfried Wittkopf Zum 70. Geburtstag Herr Hans-Jürgen Püngel

Frau Birgit Burkert Frau Ingrid Stüber Herr Wilfried Michler Frau Danuta Słowik Frau Helga Gest Frau Sabine Kross Frau Christiana Zimmermann Frau Liane Stüwe Herr Marek Narkiewicz Frau Karin Eggebrecht Frau Christine Burow Frau Marianne Brosinski Frau Helene Peschek

Glückwunsch den Ehejubilaren im Februar 2022 Zum 60. Ehejubiläum den Eheleuten Renate und Karlheinz Echelmeyer Zum 50. Ehejubiläum den Eheleuten Eva-Maria und Jürgen Temmel Zum 50. Ehejubiläum den Eheleuten Monika und Heinz-Jürgen Burgwaldt

Foto: pixabay

Aufgrund § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Am Markt 12, 17309 Pasewalk einlegen müssen.

Auch weisen wir daraufhin, dass nicht alle Daten der Eheschließungen, auch wenn sie in Pasewalk geschlossen wurden, beim Meldeamt erfasst sind. Sollten Sie in nächster Zeit ein Ehejubiläum haben (50., 60. und alle weiteren fünf Jahre) und eine Gratulation durch die Bürgermeisterin wünschen, bitten wir Sie, dies mindestens 10 Wochen im Voraus im Einwohnermeldeamt mit der Eheurkunde anzuzeigen.

Aus diesem Grunde ist bei jeder Neubeantragung von Ausweisdokumenten auch die Eheurkunde im Einwohnermeldeamt vorzulegen.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 10 -

Nr. 01/2022

ANSPRECHPARTNER STADT- UND AMTSBEREICH Bürgermeisterin

Sandra Nachtweih Tel.: 03973 251–200

1. Stellvertreter/ Leiter Bauamt

Marko Schmidt Tel.: 03973 251–160

2. Stellvertreterin/ Leiterin Finanzen

Dagmar Helwig Tel.: 03973 251–120

Leiterin Inn. Verwaltung Carina Krüger-Bohn und Ordnung Tel.: 03973 251–110 Stadtinformation

Elke Kommnick Tel.: 03973 251–232

Meldestelle

Andrea Butterbrodt Tel.: 03973 251–170 Marlis Weißgerber Tel.: 03973 251–171

Fundbüro

Uwe Müller Tel.: 03973 251–118

Foto: Stadt Öffnungszeiten der Verwaltung: Mo 09:00 – 12:00 Uhr Die 09:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr Mi geschlossen

Do Fr

09:00 – 12:00 u. 13:00 – 15:30 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

SPRECHSTUNDEN Bürgersprechstunden der Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk Die Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk, Frau Sandra Nachtweih, führt nach Bedarf Bürgersprechstunden durch.

Die Terminabstimmung wird über das Sekretariat der Bürgermeisterin vermittelt.

Stadt Pasewalk – Sekretariat der Bürgermeisterin – Frau Krull Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–200 Mail: Karola.Krull@pasewalk.de Bürgersprechstunden des Stadtpräsidenten der Stadt Pasewalk Der Präsident der Stadtvertretung, Herr Ralf Schwarz, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch.

Die Terminabstimmung wird über das Stadtvertreterbüro vermittelt.

Stadt Pasewalk – Stadtvertreterbüro – Frau Wolff Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–103 Mail: doerte.wolff@pasewalk.de Bürgersprechstunden des Amtsvorstehers des Amtes Uecker-Randow-Tal Der Amtsvorsteher, Herr Peter Fischer, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über Frau Friedrich vermittelt.

Stadt Pasewalk – Gremienarbeit – Frau Friedrich Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–102 Mail: birgit.friedrich@pasewalk.de

Nr. 01/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 11 -

STADTVERTRETUNG/AUSSCHÜSSE/AUFSICHTSRÄTE Sitzungstermine (Änderungen vorbehalten): Sitzungstermine: 01.02.2022 – Ausschuss für Stadtentwicklung-, Bau- und Verkehr (17:00 Uhr) 02.02.2022 – Finanzausschuss (17:00 Uhr) 03.02.2022 – Kultur- und Wirtschaftsausschuss (18:00 Uhr) 21.02.2022 – Hauptausschuss (18:00 Uhr) - Änderungen vorbehalten – Die Sitzungen sind öffentlich und finden im großen Sitzungssaal (Anbau Rathaus) Haußmannstraße 85 in 17309 Pasewalk statt.

Die Tagesordnungen werden rechtzeitig vor der Sitzung durch Aushang im Rathaus bekanntgemacht. Zusätzlich werden sie an der Bekanntmachungstafel auf dem Marktplatz ausgehangen und sind im Internet auf der Homepage der Stadt unter Verwaltung Politik im Verzeichnis Politische Gremien einsehbar.

Dort finden Sie neben der Tagesordnung auch die öffentlichen Beschlussvorlagen sowie die öffentlichen Sitzungsniederschriften.

Ansprechpartnerin Rathaus: Frau Wolff (Tel.: 03973/251103)

RATHAUS

Das war das Jahr 2021 in der Stadt Pasewalk Jahresrückblick

Februar 30 Jahre LANDFRAUEN in der Uecker-Randow-Region (PN/DV). 23 Landwirtinnen, darunter Silvia Marscheider, Irmhild Drechsler und Eveline Neumann, gründeten im Februar 1991 den Regionalverband der LANDFRAUEN. Ziel war es, die Frauen im ländlichen Raum sozial zu integrieren, Freizeit- und Bildungsangebote für die in den Produktionsprozessen freigesetzten Frauen zu schaffen und mit dem Bauernverband eng zusammenzuarbeiten. Sechs Ortsgruppen entstanden im Laufe der Jahre: Altwigshagen, Bergholz, Krugsdorf, Ra-

min, Rollwitz und Züsedom. 150 Frauen sind heute organisiert. Die LANDFRAUEN bereichern das kulturelle Leben auf dem Lande und unterstützen die Organisation und Ausgestaltung von Gemeinde- und Erntefesten. Die Meinung der LANDFRAUEN ist gefragt. Sie arbeiten z. B. bei LEADER-Projekten mit.

Wer sich für die interessante Arbeit der Landfrauen interessiert und Mitglied in einer der Ortsgruppen werden möchte, erhält alle Informationen auf www. landfrauen-uecker-randow.de.

Foto: ZVG

Neues Werk siedelt sich in Pasewalk an (PN/DV). Am 4. Februar hatten die Pasewalker Stadtvertreter in einer Sondersitzung über den Verkauf eines rund drei Hektar großen Grundstücks im Gemeindewiesenweg abzustimmen. Antragsteller war die Huber

Landtechnik GmbH, ein Tochterunternehmen der österreichischen Huber Soil Solution GmbH, die Geräte für die Landwirtschaft herstellt.

Die Stadtvertreter stimmten dem Antrag zu. Es soll ein Produktionsstandort,

an dem sowohl die Entwicklung als auch dann die Produktion des „Huberpflugs“ möglich ist. In der ersten Projektphase ist die Schaffung von bis zu 20 Arbeitsplätzen geplant.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 12 -

Nr. 01/2022

März 30 Jahre Territorialverband Uecker-Randow des Arbeitslosenverbandes Deutschland (PN/DV). Eigentlich wollte der Territorialverband Uecker-Randow des Arbeitslosenverbandes Deutschland am

Foto: ZVG

18. März mit geladenen Gästen bei einer kleinen Feier auf die vergangenen 30 Jahre Rückschau halten, doch aufgrund der CoronaPandemie war das leider nicht möglich. Den Auftrag für die Gründung des Arbeitslosenverbandes erhielt damals Gerda Striecker, die selbst nach 32 Jahren Tätigkeit bei der Deutschen Reichsbahn arbeitslos wurde.

Die engagierte Pasewalkerin leitete den Verband bis 2011 und war noch in

den folgenden drei Jahren als Stellvertreterin tätig. Menschen eine Perspektive zu geben, sie in der für sie völlig neuen Situation der Arbeitslosigkeit zu unterstützen und sie zu motivieren, waren dringliche Aufgaben. Möbelbörse, Kleiderkammer, Suppenküche und die Tafel, auch die Verbraucher- und Insolvenzberatung und die Trägerschaft für Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen halfen all denen, die plötzlich unverschuldet in große Not geraten waren.

Mit acht Stützpunkten in der UeckerRandow-Region ist eine flächendeckende Unterstützung Bedürftiger gewährleistet.

Videokonferenz mit Bürgermeisterin (PN/DV).

Bürgermeisterin Sandra Nachtweih hatte zur zweiten Videokonferenz über 60 Firmen zum Austausch über die aktuelle Situation per Videokonferenz eingeladen. Einige Unternehmer nutzten die Gelegenheit, über ihre Erfahrungen während der letzten Wochen zu berichten. Die Situation der Unternehmen stellte sich in der Stadt Pasewalk sehr unterschiedlich dar. Während der klassische Einzelhandel extrem mit ausbleibender Kundschaft zu kämpfen hatte, konnten

andere Unternehmen mit zusätzlichen Dienstleistungen darüber berichten, dass sie trotz des neuen Lockdowns gut zu tun haben. Sandra Nachtweih bot in diesem Zusammenhang noch einmal allen an, das Gespräch mit ihr und dem Bereich Wirtschaftsförderung im Rathaus zu suchen.

Foto: DV

April Sanierter Krügerpark erfreute sich großer Beliebtheit (PN/DV). Aufgrund der Corona-Pandemie konnte die offizielle Eröffnung des Pasewalker Krügerparks am 1. April leider nur im kleinen Kreis stattfinden. In dem von Emil Krüger 1913 gestifteten Park waren umfangreiche Holzungen und die Neuanpflanzung von Bäumen und Sträuchern sowie die Neuanlage des Wasserlaufes, des Teiches und der Wege erforderlich, um den beliebten Park wieder in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. Außerdem wurden im Park 50 Nistkästen für einheimische Vögel angebracht. Am Tor zum Park in Höhe des Wasserturms können sich die Besucher über die Geschichte des Parks informieren. Auf der 2,6 Kilometer langen Wegstrecke durch den

Park folgen weitere Tafeln, die sowohl an die Entstehung des Parks auch an seinen Stifter Emil Krüger erinnern. Alle Tafeln wurden inhaltlich vom Museum

Foto: DV

der Stadt Pasewalk unter Leitung von Anke Holstein erarbeitet. Sie regte an, die Anlage mit Frühjahrsblühern, wie zum Beispiel Krokussen, zu bepflanzen.

Nr. 01/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 13 -

Schilder künden in Pasewalk von Partnerschaft mit Bundeswehr (PN/DV). Am 21. April trafen sich Bürgermeisterin Sandra Nachtweih, Stadtpräsident Ralf Schwarz, die Vorsitzende des Kultur- und Wirtschaftsausschusses Kerstin Schultz und Oberstleutnant Daniel Andrä am Ortseingangsschild der Stadt Pasewalk an der B 109 aus Richtung Asklepios Klinikum kommend. Gemeinsam enthüllten sie eins von insgesamt vier Schildern, die von der 25 Jahre andauernden Partnerschaft zwischen der Stadt Pasewalk und dem Panzergrenadierbataillon 411 aus Viereck künden.

Foto: DV

Zweiter Bauabschnitt des DRK-Sozialprojektes begonnen (PN/DV). Nachdem Ende 2020 die ersten Wohnungen des DRK-Sozialprojektes bezogen werden konnten, begannen im April 2021 die Arbeiten des zweiten Bauabschnitts. Auf dem Gelände der ehemaligen Poliklinik werden 34 Wohnungen in einer Größe zwischen 45 und 70 Quadratmetern, davon fünf barrierefrei mit Balkon, und Gewerbeeinheiten im Erdgeschoss

entstehen. Die Gewerbeeinheiten mit einer Größe zwischen 40 und 110 Quadratmetern sind gut geeignet für Arztpraxen, aber auch Praxen von Logopäden, Podologen, Ergotherapeuten oder gar Friseure oder Kosmetiker. Die Fertigstellung ist für Herbst 2022 geplant.

Foto: DV

Einkaufen mit Termin (PN/DV). Ab dem 8. März 2020 konnten auch die Pasewalker nach vorheriger Terminvereinbarung wieder in den Fachgeschäften ihres Vertrauens einkaufen.

Die Inhaber der Geschäfte in der Pasewalker Innenstadt hatten sich gut vorbereitet und waren froh, ihre treuen Stammkunden wieder persönlich begrüßen zu können.

Foto: DV

Mai Wohnumfeld in Oststadt weiter verbessert (PN/DV). Mit der Fertigstellung der Herderstraße wurde im Mai ein weiterer Abschnitt der Umgestaltung des Wohnumfeldes und der Verbesserung der Lebensqualität der Bewohner im

Foto: DV

Ostteil der Stadt Pasewalk vollendet.

Bereits im Dezember 2019 hatten die Bauarbeiten begonnen. Die Baumaßnahme umfasste 2.400 qm Fahrbahn, 2.040 qm Parkstände, 1.200 qm Gehwege, eine Feuerwehrzufahrt und 1.630 qm Wegeverbindungen. Ausgeführt wurden die Arbeiten teilweise in Asphaltbauweise, aber auch als Betonpflaster. Für die Anwohner und die Besucher des gegenüberliegenden Friedhofs stehen nun wieder 157 Parkplätze zur Verfügung. In Gestaltung der Wegführung wurden auch die sogenannten „Trampelpfade“ der Be-

wohner aus der Vergangenheit mit einbezogen. Die alte Litfaßsäule blieb ebenfalls erhalten. Das gesamte Areal wurde fast parkähnlich angelegt.

Vorhandene Bäume wurden bei der Neugestaltung integriert, eine Pergola installiert und zusätzlich Sträucher und neue Bäume angepflanzt. Bänke und bereits von weitem bunt leuchtende „Smarties“-Sitzsteine aus Beton laden zum Verweilen ein. Um eine weitere Unfallquelle in diesem Bereich des Wohnviertels auszuschließen, wurde ein Wendehammer für die Verkehrsführung gebaut. Die Gesamtkosten betragen 1,8 Millionen Euro. Rund 1 Million Euro erhielt die Stadt Pasewalk aus Mitteln der Städtebauförderung.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 14 -

Nr. 01/2022

Persönlichkeiten auf Wand verewigt

Foto: DV

(PN/DV). Seit Mitte Mai grüßen vom Giebel des Hauses Ecke Bergstraße/Am Markt vier Pasewalker Persönlichkeiten die Einwohner und Gäste der Stadt. Zu verdanken hat die Stadt diese qualitativ hochwertigen Graffitis dem Grafikdesigner und Illustrator Enrico Pense aus Greifswald. Er hatte den Auftrag von der Stadt Pasewalk in Zusammenarbeit mit dem Sanierungsträger BauBeCon und der Wohnungsbaugesellschaft erhalten. Die Idee für die Graffitis stammt schon aus dem Jahr 2018. Die Porträts von Oskar Arthur Erich Picht, Dr. Erich Hermann Paulun, Paul Max Friedrich Holz und Hugo Karl Heinrich Lemcke erhielten vom Künstler Enrico Pense noch die Unterschrift Pasewalker Persönlichkeiten. Dreisprachige Tafeln unterhalb der Bildnisse mit den Informationen über die berühmten Pasewalker sind geplant.

Ausstellung eröffnet (PN/DV). Erstmals beging die Stadt Pasewalk im Mai den Deutschen Städtebautag. Coronabedingt konnte zwar nicht gefeiert werden, doch im ehemaligen Sportfachgeschäft Am Markt 13 zeigte eine Ausstellung eindrucksvoll, was sich in den Jahren seit der politischen Wende in der ehemaligen Kreisstadt an der Uecker alles positiv verändert hat. Dank der Städtebauförderung waren viele Projekte umsetzbar. Die Städtebauförderung ist eine Gemeinschaftsinitiative des Bundesministeriums des Innern, für Bau und Heimat, der Bauministerkonferenz, des Deutschen Städtetages und des Deutschen Städte- und Gemeindebundes. 42 Erschließungsmaßnahmen mit einem Gesamtvolumen von rund 22,8 Millionen Euro, die unter anderem für die Neugestaltung des

Marktes, der Marktstraße, der Kalandstraße und der Prenzlauer Straße eingesetzt wurden, konnten umgesetzt werden. Auch Sicherungsmaßnahmen, wie für die Stadtmauer und der Wehrtürme wurden durchgeführt. Die Errichtung von Gemeinschafts- und Folgeeinrichtungen war mit Hilfe von finanziellen Mitteln der Städtebauförderung möglich. Die Sanierung des Bürgerhauses Am Markt 12, Foto: DV des Rathauses in der Haußmannstraße, der Stadtbibliothek und der Neubau der Kita in der Haußmannstraße wurden so möglich.

Insgesamt wurden für die vielfältigen Maßnahmen 50,1 Millionen Euro einge-

setzt. 23,4 Millionen Euro wurden vom Bund/Land zur Verfügung gestellt. Seit 2004 gehört auch Oststadt zum Fördergebiet.

Rathaus war wieder von Mai bis Oktober unterwegs (PN/DV). Erstmals hieß es am 18. Mai in Pasewalk wieder „Rathaus unterwegs“.

Zum Auftakt hatten die Mitarbeiter des Technischen Dienstes der Stadt das neue Zelt an der Kreuzung Ueckerstraße/Klosterstraße vor dem WoolworthKaufhaus aufgebaut. Fragen rund um Ordnung, Sauberkeit und Sicherheit gehörten wie in den vergangenen Jahren zu den Anliegen der Einwohner.

Illegal entsorgter Müll in Hinterhöfen und in öffentlichen Papierkörben sorgte in den letzten Wochen und Monaten wiederholt für Unmut bei den Anwoh-

nern. Bürgermeisterin Sandra Nachtweih erläuterte, dass nicht alle Arbeiten direkt von den Mitarbeitern des Technischen Dienstes ausgeführt werden dürfen. Bei manchen Arbeiten muss zuvor eine Abstimmung mit der Unteren Naturschutzbehörde des Landkreises Vorpommern-Greifswald erfolgen.

Foto: DV

Nr. 01/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 15 -

Juni HybridKulturTreffen als Brückenbauer eröffnet (PN/DV). Das Gemeinschaftsprojekt der Stadt Pasewalk, der Philharmonie Stettin und des Musikvereins Pasewalk startete am 03.06.21 im Historischen U. Ziel des Projektes war es, die Praxis der Nutzung von Kulturangeboten im Internet bei polnischen und deutschen Senioren zu popularisieren. Die Senioren profitierten durch Tandempartnerschaften von dem sicheren Umgang im Internet und dem Wissen von Jugendlichen. Zwölf Schüler der achten und neunten Klasse der Pasewalker Regionalschule „Arnold Zweig“ erhielten von den Senioren, alle Mitglieder des Musikvereins, Einblicke in die Welt

der Musik und der Kultur im Allgemeinen. Parallel fand in Stettin das gleiche Projekt statt. Unterstützt wurde das Projekt durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (Fonds für kleine Projekte Interreg V A MecklenburgVorpommern/Brandenburg/Polen in der Euroregion Pomerania). In fünf Veranstaltungen lernten die Teilnehmer den Umgang mit dem Internet und Sozialen Netzwerken und festigten das erworbene Wissen. Höhepunkt und gleichzeitig Abschluss des HybridKulturTreffens als Brückenbauer war ein Live-Konzert am 8. August sein.

Foto: DV

Malen und basteln in der Pasewalker Stadtbibliothek (PN/DV). Im Rahmen des Ferienleseclubs fand in der Pasewalker Stadtbibliothek am 30.06. der KreativTag statt. Die Kinder stellten mit den ausgewählten Materialien die Inhalte der von ihnen gelesenen Bücher dar. Es entstanden mit viel Fantasie und fachkundiger Hilfe wahrhafte Kunstwerke. In Jahr 2021 beteiligen sich erstmals auch Kinder der zweiten und dritten Klassen. Beim Malen und Basteln wurden die Kinder von den Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek und des Museums sowie Frau Herms unterstützt.

Sie ist Lehrerin für Kunst am Pasewalker Gymnasium und begleitete ihre Tochter zum Kreativ-Tag des Leseclubs. Die Kinder hatten viel Spaß und freuten sich schon auf die große Abschlussveranstaltung, bei der sie auch kleine Überraschungen für ihre erzielten Leistungen bekommen werden.

Foto: DV

Hervorragende Leistungen und ein Preisträger (PN/DV). Am 11. Juni konnten im Historischen U 57 Abiturienten ihre Reifezeugnisse entgegennehmen. Höhepunkt der Veranstaltung war die Auszeichnung des Jahrgangsbesten Ole Schwarz mit dem vom Verein „Freunde und Förderer des Gymnasiums Pasewalk e. V.“ gestifteten Oskar-Picht-Preis. Sein Abitur meisterte er mit 1,0. Doch auch die Leistungen anderer Abiturientinnen und Abiturienten waren sehr gut. Marlene Bahr schloss mit einem Durchschnitt von 1,1 ab, gefolgt von Edda Neumann, Julia Semmler, Lena Messerschmidt, Luise Krüger, Fanny Geruschke, Paula Franzen, Annabelle Farin und Paul Köppen. Dieser Jahrgang war trotz aller Widrigkeiten einer der besten Abiturjahrgänge, den das Gymnasium je hatte.

Foto: DV

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 16 -

Nr. 01/2022

Mittlere Reife für Schüler der Europaschule „Arnold Zweig“ (PN/DV). Auch die Schüler und Schülerinnen der Europaschule „Arnold Zweig“ konnten ihre Abschlusszeugnisse in der festlich geschmückten Turnhalle in Empfang nehmen. Als Jahrgangsbeste konnten hier Nele Riemann mit einem Notendurchschnitt von 1,3, Tom Meyhack mit einem Notendurchschnitt von 1,4 und Franziska Schubert mit einem Durchschnitt von 1,8 ausgezeichnet werden.

Foto: DV

Juli 125 Jahre – Familienfest am Lokschuppen (PN/TM). Am Samstag, dem 17. Juli, war auf dem Gelände des Lokschuppens wieder einiges los. Anlässlich des 125-jährigen Jubiläums des Lokschuppens fand hier ein Familienfest für Groß und Klein statt. Mit verschiedenen Programmpunkten wurden die Besucher und Besucherinnen den gesamten Tag lang unterhalten. Unterhaltung, Spiel und Spaß boten etwa der Zauberer Fidibus, der Jung und Alt begeisterte, sowie die Pasewalker Freiwillige Feuerwehr mit erfrischendem Spaßprogramm. Bei Kaffee und Kuchen sorgten auch die Pasewalker Blasmusikanten für gute Laune.

Außerdem bekamen die Besucher und Besucherinnen des Festes die Möglichkeit, alle Ausstellungsräume und -wagen zu untersuchen, die Funktechnik im Wasserturm oder auch die Schlafabteile im Schlafwagen. Die Draisinenfahrt, bei der man sich aus eigener Kraft über die Gleise bewegt,

Foto: Teresa Mirasch

oder auch der Richtungswechsel bei der Nostalgiewagen-Fahrt auf der Drehscheibe waren Höhepunkte des Festes. Durch den kostenlosen Zutritt zu den Ausstellungen des Lokschuppens

und mit Führungen über das Gelände hatten Interessierte die Gelegenheit, sich über die Vergangenheit des Lokschuppens und seine 125-jährige Geschichte zu informieren.

Bunte Schulmappen und prall gefüllte Schultüten (PN/DV). Für mehr als 100 Kinder begann am 31. Juli im Historischen U ein neuer Lebensabschnitt. Sie wurden eingeschult und nahmen mit ihren Familien an der Festveranstaltung teil.

Bürgermeisterin Sandra Nachtweih ließ es sich nicht nehmen, ein Grußwort an die Abc-Schützen und ihre Eltern zu richten. Sie wünschte den Kindern einen wunderschönen Einschulungstag, bat die Eltern darum, ihren Kindern auch im neuen Lebensabschnitt Geborgenheit und Schutz zu geben.

Die Erstklässler wurden feierlich auf die Bühne gerufen und eingeschult, ehe sie ihre Schultüte in Empfang nehmen konnten und sich zum ersten Klassenfoto mit ihren Klassenleitern aufstellten.

Foto: René Plückhahn

Nr. 01/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 17 -

Erlebnistag lockte viele Besucher ins Lindenbad (PN/DV). Traditionell findet im Pasewalker Lindenbad in der letzten Ferienwoche der Erlebnistag bei freiem Eintritt und mit einem bunten Kinder- und Familienprogramm. Höhepunkt am 28. Juli waren die 20. Wasserrutschmeisterschaften. Insgesamt 66 Kinder, Jugendliche und sogar Erwachsene nahmen an dem Wettkampf teil. Das gute Wetter mit Sonne und angenehmen Temperaturen lockte viele Besucher in die beliebte Freizeiteinrichtung.

Wer nicht baden oder rutschen wollte, bekam zudem an den vom Arbeitslosenverband Territorialverband UeckerRandow e. V. aufgebauten Ständen

viel geboten. Hüpfburg, Malstraße und Glücksrad standen bei den Kleinsten hoch im Kurs. Einige Besucher versuchten sich sogar im Laufen auf den mitgebrachten Stelzen. Die fleißigen Mitarbeiter*innen und ehrenamtliche Helfer*innen sorgten auch beim 21. Erlebnistag dafür, dass der Duft von frisch gebackenem Kuchen, Kaffee und Bratwurst die Anlage erfüllte. Die Besucher waren voll des Lobes für die gelungene Veranstaltung.

Foto: DV

Kita „Pauli und seine Freunde“ eröffnet (PN/DV). Nach nur einigen Monaten Umbauzeit eröffnete am 1. Juli die neue Kita in der Speicherstraße 3a seine Pforten. Glücklich empfing die 23-jährige Leiterin der Einrichtung Celine Erdmann die ersten Kinder mit ihren Eltern zur Eingewöhnung. Insgesamt bietet die neue Einrichtung 18 Krippen- und 24 Kitaplätze. Das Konzept der Kita setzt sich aus drei Schwerpunkten zusammen: Gesundheit, Vielfalt und Natur. Die neue Einrichtung überzeugt mit einer qualitativ hochwertigen Ausstattung und geschmackvoll ausgewähltes Mobiliar. Außerdem wurde eine eigene Turnhalle erschaffen und ein Schulgarten inklusive Gewächshäuser mit vielen verschiedenen Gemüsesorten angelegt. Für viel Bewegung sorgt der naturnah gestaltete Außenbereich. Auf 2000 Quadratmeter können die Kinder spielen und toben.

Foto: DV

Modernes Mehrfamilienhaus entsteht in Pasewalker Innenstadt (PN/DV). Nach den vielen Sanierungs- und Modernisierungsarbeiten der vergangenen Jahrzehnte baut die Wohnungsgenossenschaft Pasewalk eG ein neues Haus.

21 neue Wohneinheiten mit einer Wohnfläche von 65 bis 105 m² entstehen in der Bergstraße/Ecke Grünstraße. Das neue Haus wird barrierearm mit Fahrstuhl sein. Der Firmensitz der Genossenschaft wird

Foto: ZVG

sich nach der Fertigstellung im Erdgeschoss befinden. Bezugsfertig sollen die Wohnungen Ende 2022. Die bereits durchgeführten Sanierungsund Modernisierungsarbeiten der Bestandswohnungen der Wohnungsgenossenschaft Pasewalk eG sowie der Neubau des Mehrfamilienhauses tragen erheblich zur Verbesserung des Stadtbilds Pasewalks bei.

Baustart für erste Neuansiedlung im Industriepark „Berlin – Szczecin“ (PN/DV). Mit dem offiziellen Spatenstich begann am 9. Juli feierlich der Baustart für das neue Werk des Industrieregal-Herstellers TOPREGAL im neu

erschlossenen Industriepark „Berlin – Szczecin“ in Pasewalk. 30 neue Arbeitsplätze werden hier entstehen.

Die TOPREGAL GmbH hat ihren Haupt-

sitz in Filderstadt bei Stuttgart und betreibt in Wesel (Nordrhein-westfahlen) einen weiteren Standort. Das familiengeführte Unternehmen agiert euro-

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 18 -

Nr. 01/2022

paweit. In Pasewalk entsteht eine neue Produktionsstätte zur Verarbeitung und Veredelung von Schwerlastregalen.

Sowohl die Produktion als auch die Lackierung bis hin zur Endmontage sowie die Wartung, Reparatur und die Logistik werden in Pasewalk erfolgen. Außerdem wird von Pasewalk aus ein Serviceteam überregional agieren. Vier Hallen aus Stahl-Fachwerken mit Betonstützen wird das Unternehmen am neuen Standort errichten. Die Hallen bieten eine Nutzfläche von insgesamt circa 19.500 Quadratmetern. Darüber hinaus soll ein Bürokomplex entstehen. Die TOPREGAL GmbH investiert in den neuen Standort Pasewalk rund 18,3 Millionen Euro. Das Wirtschaftsministerium unterstützt das Vorhaben aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) in Verbindung mit Mitteln aus dem „Europäischen Fonds für regionale Entwicklung“ (EFRE) in Höhe von rund 3,9 Millionen Euro.

Foto: DV

August 30 Jahre Musikverein Pasewalk e. V. (PN/DK). Am 8. August fand im Historischen U eine ganz besondere Festveranstaltung statt. 30 Jahre Musikverein Pasewalk e. V. – das musste natürlich gebührend gefeiert werden.

Auf viele namhafte Leute aus aller Welt kann der Verein in seiner nun 30-jährigen Konzertgeschichte zurückblicken – das Vogler Quartett, der Bariton Roman Trekel, Christine Schornsheim oder das Aperto Piano Quartett, um nur einige zu nennen. Nicht nur für die Organisation der Kammerkonzerte

ist der Verein bekannt. Er hat sich auch durch die Förderung junger Musiker*innen Verdienste erworben, denn Pasewalk bietet ihnen eine Plattform zum Ausprobieren.

Das Jubiläum des Musikvereins wurde mit dem grenzüberschreitenden Projekt „Senior ON“ der Philharmonie Stettin und dem HybridKulturTreffen der Stadt Pasewalk verbunden.

Foto: René Plückhahn

Seniorenstadtrundfahrt mit der Bürgermeisterin

Foto: DV

(PN/DV). Nachdem die Seniorenstadtrundfahrten mit der Bürgermeisterin im vergangenen Jahr pandemiebedingt ausfallen mussten, gab es Ende August eine Neuauflage der beliebten Veranstaltung. Bürgermeisterin Sandra Nachtweih und Stadtpräsident Ralf Schwarz gaben bei einer vergnüglichen Fahrt durch die Stadt einen Überblick über die bereits durchgeführten Maßnahmen und der Vorhaben in den nächsten Jahren zur weiteren Verbesserung der Lebensqualität in der Stadt. Die Fahrt führte auch zum neuen Industriepark Berlin-Szczecin, wo sich die Senioren vom rasanten Baufortschritt beim ersten Unternehmens TOPREGAL überzeugen konnten. Im Historischen U hatten bereits die Mitarbeiterinnen des Arbeitslosenverbandes Territorrialverband Uecker-Randow e. V. eine Kaffeetafel vorbereitet. Bei Kaffee und leckerem Kuchen präsentierte Stadtpräsident Ralf Schwarz die positive Entwicklung der Stadt Pasewalk in den vergangenen Jahren. In Gesprächsrunden beantworteten er und die Bürgermeisterin viele Fragen zu unterschiedlichen Themen.

Nr. 01/2022

- 19 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Urkunden und Preise für Teilnehmer des Ferienleseclubs (PN/DV). Bereits seit 2010 findet in Mecklenburg-Vorpommern der Ferienleseclub statt. Auch in Pasewalk nutzten 14 Kinder im vergangenen Jahr die Gelegenheit, sich an dieser Aktion zu beteiligen. Durchschnittlich lasen sie vier Bücher. Die aktivste Teilnehmerin schaffte es, 11 Bücher während des Aktionszeitraumes zu lesen.

Zu den Favoriten bei den ausgeliehenen Büchern gehörten Tierbücher und Bücher mit Geschichten über Einhörner oder Detektive Pasewalks Bürgermeisterin Sandra Nachtweih war gern bei der Auswertung und Übergabe der Urkunden und Preise an die fleißigen kleinen Leser dabei.

Sie bekräftigte noch einmal, wie wichtig das Lesen ist und die Stadt Pasewalk auch weiterhin Etats für die Ausstattung der Einrichtung und den Erwerb von neuen Büchern zur Verfügung stellen wird. Nach der Übergabe der Zertifikate und Preise lud die Bürgermeisterin alle Kinder und ihre Eltern zum Eis essen als Belohnung ein.

Foto: DV

September Eröffnung der Vernissage „Malen wie Chagall“ und „Stolpersteine – Portraits“ (PN/PM). Anlässlich der Pasewalker Festwoche „1700 Jahre jüdisches Leben“ erfüllten am Montag, den 20.

September Töne der Klezmerband „Vagabund“ die Räumlichkeiten der KulturKirche St. Nikolai. An diesem Tag wurden zwei Ausstellungen mit vielen Zuschauern und Zuhörern aller Altersschichten eröffnet. Die Schülerinnen und Schüler der 7. und 9. Klasse des Oskar – Picht – Gymnasiums präsentierten ihre Werke aus Glas und Papier, die sie unter der Leitung der Künstler Hans Burger und Beatrice Naumann, sowie der Kunstlehrerin Anna Herms angefertigt hatten.

Ziel war es, sich mit den Arbeiten und Werken des jüdischen Künstlers Marc Chagall auseinanderzusetzen. Gleich-

zeitig eröffnete das Museum der Stadt Pasewalk die Wanderausstellung „Stolpersteine – Portraits jüdischen Lebens“, die einen kurzen Einblick in die Geschichte der jüdischen Bürger in Pasewalk gibt, von den jüdischen Gedenkorten beFoto: ZVG richtet und den Stolpersteinen, welche das Hauptthema der Ausstellung sind.

Mit der finanziellen Unterstützung durch das Bundesförderprogramm „Demokratie leben“, wurde diese Ausstellung

zusammen mit dem Museum der Stadt Pasewalk, dem Förderverein des Museums e. V. und der Stadt Pasewalk erarbeitet.

Huberpflug baut neue Produktionsstätte in Pasewalk

Foto: DV

(PN/DV). Bei einer Baustellenbesichtigung konnten sich Mitte September der Wirtschaftsminister des Landes Harry Glawe, Bildungsministerin Bettina Martin, der Parlamentarische Staatssekretär für Vorpommern Patrick Dahlemann, Bürgermeisterin Sandra Nachtweih sowie Stadtpräsident Ralf Schwarz und Stadtvertreter vom Baufortschritt der neuen Betriebsstätte in der Pasewalker Gewerbestraße

überzeugen. Das Land MecklenburgVorpommern unterstützt den Bau mit 1,2 Millionen Euro. Das Gesamtinvestitionsvolumen beträgt 3,7 Millionen Euro. Der Huberpflug ist ein innovatives und patentiertes Bodenbearbeitungsgerät, bei dem anders als bei den uns bisher bekannten Pflügen rotierende Scheibenelemente zum Einsatz kommen. Daher sind weniger Arbeitsschritte notwendig. Der neue Pflug spart demzufolge Dieselkraftstoff und reduziert damit die Produktion von Kohlendioxid. Somit wird der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln verringert.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 20 -

Nr. 01/2022

Viel Spaß für Groß und Klein bei der Leistungsschau (PN/DV). Die 29.

Leistungsschau der Uecker-RandowRegion und das Stadtfest lockten am ersten September-Wochenende trotz eines umfangreichen Sicherheitsund Hygienekonzeptes viele Besucher nach Pasewalk.

Das traditionelle „15. Fußballderby Ü 40“ und das Eröffnungskonzert der Ostrocker bildeten am Freitag

Foto: DV

den Auftakt. Am Samstag hatten rund 30 Aussteller ihre Stände aufgebaut und nutzten die Gelegenheit, mit ihren Kunden und Geschäftspartner ins Gespräch zu kommen. Der Feuerwehrnachwuchs der Region führte seinen 2. Citylauf durch. Für die kulturelle Umrahmung des gesamten Wochenendes sorgten u. a. die Schalmeienkapelle aus Rossow, des Juniororchesters der Kreismusikschule Uecker-Randow e. V., das Duo Diana und Marco aus Neubrandenburg, die Pommeranian Brass Band und die HERZÖGE der Band „Stop & Go“, das Vorpommersche Blasorchester, Gitte & Klaus, Dagmar Gelbke, das Trio „Der flotte Ober“ sowie Kurt Witt mit der Kaiserlich-Königlichen Regimentskapelle.

Oktober 30 Jahre Weißer Ring (PN/DV). Anlässlich des 30jährigen Jubiläums pflanzte die Hilfsorganisation am 16. Oktober im Pasewalker Kürassierpark eine Ulme. Die Gedenktafel neben dem Baum beschreibt das Anliegen des Vereins. „Du bist nicht allein“ ist deutlich auf ihr zu lesen. Neben Pasewalks Bürgermeisterin Sandra Nachtweih waren auch die Bürgermeisterinnen der Städte Strasburg und Torgelow Heike Hammermeister-Friese und Kerstin Pukallus auch der Parlamentarische Staatssekretär für Vorpommern und die Landesvorsitzende des Weißen Rings und ehemalige Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern Uta-Ma-

Foto: ZVG

ria Kuder bei diesem Termin gern mit dabei. Unterstützt wurde die Aktion von der Koordinierungsstelle des Bun-

Pasewalker Kürassierpark erhielt im Oktober eine neue Linde (PN/DV). Stadtpräsident Ralf Schwarz, Bürgermeisterin Sandra Nachtweih und Oberstleutnant Daniel Andrä, Kommandeur des Panzergrenadierbataillons 411 in Viereck, setzten die im Jahr 2020 begonnene Tradition des „Einheitsbuddelns“ fort. Gemeinsam pflanzten sie im Pasewalker Kürassierpark eine Linde. Die sich im Eingangsbereich des unter Denkmalschutz stehenden Parks einst befindliche rund rund 150 Jahre alte Linde war im Herbst des Jahres 2019 einem Sturm zum Opfer gefallen und abgeknickt. Der neu gepflanzte Baum ist eine Winterlinde.

Foto: DV

desförderprogramms „Demokratie leben!“ der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal.

Nr. 01/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 21 -

Besuch aus Belgien in Pasewalk (PN/DV). Die Städtepartnerschaft zwischen der belgischen Stadt Halen und Pasewalk besteht bereits seit 2001. Bei den regelmäßigen Treffen tauschen sich die Vertreter beider Städte über die Arbeit der Verwaltung, der Feuerwehr und der Vereine aus. Am 21. Oktober konnte die Stadt Pasewalk nun endlich wieder eine Delegation aus Halen begrüßen. Ereignisreiche Tage mit Ausflügen in die Region lagen vor den Teilnehmern. Beim letzten Treffen im Jahre 2019 hatte die Stadt Pasewalk in Gedenken an die Schlacht um Halen im ersten Weltkrieg einen Helm überreicht bekommen. Im Sommer hatte er seinen Platz auf dem Gelande an der Kürassierkaserne gefunden. Vom Künstler Rainer Fest wurde wurde ein weiterer Helm geschaffen, der nun neben dem roten Helm aus Halen liegt. Gemeinsam besichtigten die Teilnehmer des Städtetreffens den Platz am Historischen U.

Foto: DV

November Übergabe der „Tasche der Vielfalt“ an die Bibliothek (PN/DV). Kurzvorstellung des Projektes „Tasche der Vielfalt“: Die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Pasewalk, Dörte Wolf, sowie die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Vorpommern-Greifswald, Susanne Seeger, übergaben am 15. November der Bibliothek Pasewalk eine „Tasche der Vielfalt“. Ziel ist es, gerade Kindern und Jugendlichen ein breites Spektrum an Entwicklungsmöglichkeiten aufzuzeigen und ihre Neugier, Kreativität und individuelle Entfaltung zu fördern und für Vielfalt in unserer Gesellschaft zu sensibilisieren. Um dies zu unterstützen, erhielten die sich

Landkreis VorpommernGreifswald befindlichen Bibliotheken eine Bücher-Tasche der Vielfalt.

Sie enthalten eine Auswahl von Kinder- und Jugendbüchern, CD´s und DVD´s zu den Themen Toleranz, Gemeinschaft, die Macht der Worte, Foto: DV Vielfalt in den Familien und Geschlechter, sowie das „Anders sein“. Bei der Auswahl der Bücher hatte sich Bibliotheksleiterin Ewa Poddig eingebracht. So kann auch die Pasewalker Bibliothek ihr An-

gebot noch besser an die vielfältigen Lebenswirklichkeiten junger Menschen anpassen und den Medienbestand themenbezogenen erweitern.

Pflanzaktion im Krügerpark (PN/PM). Der Krügerpark in Pasewalk war schon im Herbst des vergangenen Jahres bereit für den Frühling. Am 13.

November 2021 hatte der Förderverein des Museums der Stadt Pasewalk

zu einer Pflanzaktion eingeladen, um den Park erblühen zu lassen. Angeleitet von Harald Janzen machten sich die insgesamt 25 Teilnehmer an das Einbuddeln der Frühblüher-Zwiebeln.

Foto: ZVG

– Ende Jahresrückblick 2021 –

Durch die rege Beteiligung ging die Arbeit recht schnell voran und alle 5.750 Zwiebeln von Krokussen, Blausternen und Schneeglöckchen konnten innerhalb von zwei Stunden in die Erde gesetzt werden. Im Anschluss gab die Leiterin des Museums Anke Holstein bei einer kleinen Führung entlang der Informationstafeln, im April des Jahres aufgestellt wurden, Informationen über die Geschichte und den Aufbau des Waldparks. Der Arbeitslosenverband Uecker-Randow e. V. hatte für die Verpflegung der Helfer gesorgt, so dass die die Veranstaltung bei einem gemeinsamen Mittagessen beendet wurde.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 22 -

Nr. 01/2022

KULTUR- & SPORTTERMINE Veranstaltungen im Februar 2022 und Kontakte

(Alle genannten Termine aufgrund der Corona-Pandemie unter Vorbehalt! Bitte informieren Sie sich vorher telefonisch!)

Klub der Volkssolidarität Am Markt 8, Tel.: 444159

Arbeitslosenverband/Arbeitslosentreff Tel.: 443504 An der Festwiese 24 / Scheringer Str. 6 Marktplatz / Vereinspavillon Beratung/Information der Bürger und Bürgerinnen jeden 2. Do. (gerade Woche) 13:00 Uhr Schuldner- & Verbraucherinsolvenzberatung Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr Beratungszentrum „Lichtblicke“ – Bewerbungshilfen Mo.–Fr. 09:00–14:00 Uhr (Voranmeldung erforderlich!)

Kleiderkammer Mo.–Fr. 09:00–15:00 Uhr Möbelbörse Mo.–Do. 08:00–15:00 Uhr u. Fr. 08:00–14:00 Uhr Pasewalker Tafel Mo.–Fr. 12:00–14:00 Uhr Suppenküche Mo.–Fr. 11:00–12:30 Uhr Lesestube Mo.-Do. 08:00–15:00 Uhr

Prenzlauer Chaussee 30, Tel.: 228777 www.hospizdienst-uer.de kontakt@hospizdienst-uer.de

Änderungen aufgrund neuer Corona-Regeln jederzeit und kurzfristig möglich!

O.-Picht-Straße 61, Tel.: 03973 4384-0

Blutspendetermine

Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 433066

Eltern-Kind-Zentrum – DRK Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“) Tel.: 015127100853 Facebook: Eltern Kind Zentrum – DRK in Pasewalk

Blaues Kreuz Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige und Interessierte, Haußmannstraße 12, Treffen in Pasewalk in jeder geraden Kalenderwoche montags 19:00 Uhr

Brückenbauer e. V. Träger offener Arbeit für Menschen mit Behinderungen, Neuer Markt 24, Tel.: 2296768

Sozialverband VDK MV e. V. Tel.: 0395 5443459 Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr im Arbeitslosenverband, Scheringer Str. 6 in Pasewalk

Stadtbibliothek Grünstraße 59, Tel.: 251-420 / 421 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

Stadtinformation Am Markt 12 Tel.: 213995 oder 251 232 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

Museum Prenzlauer Str. 23 a, Tel.: 251–233 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–13 Uhr & 14–16 Uhr | So 14–18 Uhr Stadtführungen nach Vereinbarung

Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk mit Dargitz und Stolzenburg Große Kirchenstraße 8 Öffnungszeiten St. Marien: Mo.–Fr. 14:00–16:00 Uhr Pfarrbüro Tel.: 213602, Pfarramt Tel.: 441159

Feuerwehr, Pestalozzistr. 24

Schwangerschaftsberatungsstelle DRK Pasewalk

Am Schlachthof 4, Tel.: 210033

Gemeindewiesenweg 40, Tel.: 3197882 Sprechzeiten: Di 09:00–12:00 Uhr, Do 14:00-16:00 Uhr oder nach Vereinbarung

DRK Ortsverein Pasewalk Uecker-Randow-Tal

28.02. 14 – 18 Uhr

Arbeiterwohlfahrt/Familienzentrum

Behindertenverband Pasewalk e. V.

Ambulanter Hospizdienst Uecker-Randow e. V.

Kidsclub in der Friedenskirche: montags von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr Christenlehre in St. Marien: dienstags und mittwochs von 14 Uhr bis 15 Uhr und 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr Kinderchor in St. Marien: dienstags Lerchenchor (1.-3. Kl.) ab 14 Uhr donnerstags Jugendchor ab 14:30 Uhr

Hilfe für Betroffene von häuslicher Gewalt – DRK Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 2049975 o. 0170 8786848

Foto: ZVG

Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Katholische Kirchengemeinde Mühlenstraße 17, Tel.: 216606 Wochentagsgottesdienste immer: donnerstags 09:00 Uhr, Viereck freitags 09:00 Uhr, Pasewalk Gottesdienst in Pasewalk: sonntags jeweils 10:00 Uhr Gottesdienst in Viereck: samstags jeweils 17:00 Uhr

Neuapostolische Kirche Gartenstraße/Am Turm „Kiek in de Mark“ Gottesdienste: sonntags 10:00 Uhr und mittwochs 19:30 Uhr

Evangelische Freikirche Christliches Glaubenszentrum Pasewalk Grabenstraße 38 Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:00 Uhr

St. Georg und St. Spiritus Am St. Spiritus 11, Tel.: 20400 und 204042 donnerstags, 09:00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Andachtsraum

Feldstr. 5, Tel.: 229920

Pflegestützpunkt Pasewalk An der Kürassierkaserne 9 Tel.: 03834 8760 2512 Pflegeberater/in Tel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in

Schiedsstelle Pasewalk Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85 Herr Franco Gurske, Frau Sybille Krause E-Mail: francogurske@web.de oder schriftlich an o. g. Adresse. Die Post wird ungeöffnet an die Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung.

Lebenshilfe Speicherstr. 4, Tel.: 2299800

Jugendtelefon Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in M-V unter 0800 1110333 zu erreichen. Änderungen vorbehalten!

Caritas Pasewalk Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung: Haußmannstr. 12, Tel.: 204462 Tagesstätte für alkoholkranke Menschen: Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222 Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358 Beschäftigungsprojekte: Bahnhofstraße 29, Tel.: 436703

Foto: pixabay

Nr. 01/2022

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 23 -

In schweren Stunden

Letzte Ruhe in der Natur: Wandel in der Bestattungskultur (djd). Naturverbunden, schlicht und tröstlich: Seit 20 Jahren gibt es in Deutschland die Möglichkeit, unter einem Baum im Wald die letzte Ruhe zu finden. Als 2001 im Reinhardswald bei Kassel der erste FriedWald eröffnete, war die Bestattung in der Natur noch ungewöhnlich. Doch sie lieferte den Startschuss für einen Wandel in der Bestattungskultur: weg von vorgegebenen starren Strukturen, hin zu mehr Individualität. Laut einer aktuellen Studie nimmt inzwischen der tröstliche Wald Platz zwei auf der Liste der bevorzugten Bestattungsorte ein. Interessierte finden nähere Infos etwa unter www.friedwald.de.

Danksagung

Es ist schwer, den liebsten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend, zu erfahren, wie viel Anteilnahme ihm entgegengebracht wurde.

Für die vielen liebevollen Worte, Blumen und Geldspenden sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte von

Herbert Müller

möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlich danken.

Unser besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus „Pommersches Land“ sowie dem Trauerredner Herrn Lutz Weber.

Im Namen aller Angehörigen Karl-Heinz und Erich Müller nebst Familien Brietzig, im Dezember 2021

Artur Zorn * 14.05.1935 Eine Beisetzung in einem Bestattungswald ist seit 20 Jahren in Deutschland möglich. Inzwischen treffen viele Menschen schon zu Lebzeiten eine Entscheidung für ein Baumgrab.

Foto: djd/FriedWald

Bestattungshaus

† 19.12.2021

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend, zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde.

Pommersches Land

Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Pasewalk • Prenzlauer Str. 9 • Tel.: 0 39 73 / 21 06 44 Viereck • Hauptstraße 24 • Tel.: 03 97 48 / 5 50 90 Löcknitz • Chausseestr. 80 c • Tel.: 03 97 54 / 52 50 36

Im Namen aller Angehörigen

Inh. Fam. Kelichhaus

E-Mail: kelichhaus@bestattungen-uecker-randow.de Internet: www.bestattungen-uecker-randow.de

Maria Zorn

Belling, im Januar 2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 24 -

JOBS REGION IN IHRER

Weitere Stellen finden Sie online

Nr. 01/2022

Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Für die Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir für unseren Standort in Sietow eine/n

Werde Teil unserer

Wittich-Flotte

– Gewerbliche Anzeige –

Mitarbeiter/in (m/w/d) im Außendienst für die Akquise von Neu- und Bestandskunden.

Ihre Aufgaben • Verkauf unserer Produkte an Neukunden • Betreuung unserer Bestandskunden Ihr Profil • kontaktfreudig, aufgeschlossen, flexibel und dynamisch • Teamplayer • Talent zur Selbstorganisation und -planung Wir sind • gepflegtes Erscheinungsbild mehr als nur das eine Blättchen.

• PKW-Führerschein LINUS WITTICH ist seit 30 Jahren ein motiviertes expandierendes Medienunternehmen mit KonzepWir bieten ten und Ideen von A wie Agentur bis Z wie Zeitung.

• leistungsorientierte Bezahlung • ausgeglichene Work-Life-Balance Wenn Sie Teil unseres Teams werden wollen, • gute Aufstiegschancen freuen wir uns darauf, Sie in einem persön• junges dynamisches Team in einem sicheren lichen Gespräch kennenzulernen. Bitte senden wachsenden etablierten Medienunternehmen Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an

z. Hd. Herrn M. Groß | Röbeler Str. 9 | 17209 Sietow | Tel. 039931 579-0 bewerbung@wittich-sietow.de www.wittich-sietow.de

Umschulung mit Zukunft Diese Berufszweige sind besonders vielversprechend (djd). Weit mehr als 150.000 Männer und Frauen haben 2021 eine berufliche Weiterbildung begonnen – die meisten von ihnen in den Bereichen IT, Softwareentwicklung, Verwaltung, Steuerberatung und in kaufmännischen Berufen. Zwischen 50 und 70 Prozent der Teilnehmer befinden sich nach Angaben der Agentur für Arbeit im Durchschnitt sechs Monate nach dem Ende ihrer Maßnahme wieder im Job. Die Statistiken der Behörde zeigen, dass diese Berufe auch weiterhin die Zukunftsträchtigsten sein werden.

Kaufleute im Gesundheitswesen mit sehr guten Perspektiven Digitalisierung, Industrie 4.0 und Veränderungen von Berufsbildern wirken sich auch auf den Arbeitsmarkt aus. Waren vor wenigen Jahren noch Berufe im Gartenbau sehr gefragt, sind die Aussichten für diese Berufsgruppe inzwischen nur noch mäßig. Anders sieht es beim Industriekaufmann aus: Hier liegt die Arbeitslosenquote derzeit lediglich bei etwa 1,4 Prozent. „Auch Steuerfachangestellte, Fachinformatiker, Personaldienstleistungskaufleute und Kaufleute für Spedition und Logistik können in eine rosige Zukunft blicken“, weiß Frauke Pohl, Leiterin Umschulungsmanagement beim IBB

Institut für Berufliche Bildung. Besonders gefragt aber seien Kaufleute im Gesundheitswesen. Laut einer Statistik der Agentur für Arbeit gehört dieser Beruf mit einer Arbeitslosenquote von einem Prozent und einem sprunghaften Anstieg bei den Beschäftigtenzahlen zu den gefragtesten Gruppen. „Kaufmännische Berufe lohnen sich also weiterhin“, betont die Bildungsexpertin. Lediglich im IT-Bereich sieht es noch besser aus. Hier ist ein zunehmender Bedarf an Arbeitskräften und teilweise sogar ein Fachkräftemangel zu verzeichnen.

Förderung einer Umschulung über Kostenträger möglich Umschulungen in einen neuen Beruf werden unter bestimmten Voraussetzungen gefördert – meist über einen Bildungsgutschein. „Wer beispielsweise aus gesundheitlichen Gründen umsatteln muss, kann sich einen Teil der Umschulungskosten durch die Krankenkasse oder die Rentenversicherung erstatten lassen“, erklärt Frauke Pohl. Einen weiteren Anteil tragen das Jobcenter oder die Agentur für Arbeit. Zertifizierte Bildungsträger wie das Institut für Berufliche Bildung (IBB) bieten zahlreiche geförderte Umschulungen an, mehr Informationen gibt es unter www.ibb.com/umschulungen.

Um den Erfolg der Weiterbildung zu garantieren, berät der Anbieter Interessenten ausführlich in einem persönlichen Gespräch.

Nr. 01/2022

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 25 -

JOBS REGION IN IHRER

Weitere Stellen finden Sie online

Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Erfolgversprechende Kombination aus Theorie und Praxis (djd). Die Verzahnung von Theorie und Praxis wird in der akademischen Ausbildung immer wichtiger. Viele private Hochschulen bieten deshalb neben ihren regulären Masterprogrammen auch Studiengänge an, die man berufsbegleitend absolvieren kann.

Infos gibt es auf den Webseiten der privaten Hochschulen, eine Liste steht unter www.private-hochschulen.net. Torsten Kronshage ist Leiter der Hochschulprogramme bei IBM Deutschland. Er sieht im berufsbegleitenden Masterstudium eine Win-win-Situation für Studierende und Unternehmen: „Wer ein Bachelorstudium absolviert hat, ist heute häufig noch sehr jung. Für die Persönlichkeitsentwicklung kann ein anschließendes berufsbegleitendes Masterstudium Gold wert sein. Unternehmen wiederum können frühzeitig vielversprechende Talente von außen gewinnen.“

Jetzt bewerb en Wir suchen Verstärkung für unser Druck-Team Wir sind eines der zentralen Druckhäuser der Wittich Medien Gruppe. Mit 13 Verlagen sind wir als Marktführer für Bürgerund Heimatzeitungen in 12 Bundesländern und in Österreich tätig. Die Herstellung und der Vertrieb von Amts- und Mitteilungsblättern für Kommunen, Bürger und Unternehmen ist unser Know-how. Mit unseren Dienstleistungen sind wir bestens im Medienmarkt aufgestellt. Unser Druckstandort in Föhren mit ca. 90 Mitarbeitern sucht zum baldmöglichsten Eintrittstermin:

Produktions-/ technischer Leiter (m/w/d) Wer ein berufsbegleitendes Masterstudium absolviert, übernimmt im Unternehmen bereits Verantwortung und setzt theoretisches Wissen direkt in die Praxis um.

Foto: djd/Verband der Privaten Hochschulen/IBM Deutschland

Hören Sie auf MONSTER zu suchen.

Suchen Sie REGIONAL.

Ihre Verantwortungsbereiche:

· Steuerung der kompletten Prozesskette bis zum Endprodukt · (CTP / Rollendruck / Beilagen-Einstecktechnik / sonstige Peripherie)

Anforderungsprofil: · Organisations- und Kommunikationstalent · Sie haben bereits Führungserfahrung · Hohes persönliches Engagement und Spaß an Leistung · Zielstrebig und umsetzungsstark bei Veränderungsprozessen · Motivator und Kümmerer (Hands-on-Mentalität) · Gutes fachliches Wissen und ausgeprägte Affinität für Technik

Wir bieten: · Beschäftigung beim Marktführer im Segment kommunale Zeitungen · Einen Betrieb mit neuester Technik und Infrastruktur · Freiraum zur persönlichen Entwicklung · Ein sehr vielfältiges Aufgabengebiet in einem handlungsschnellen Unternehmen · Arbeiten/Leben in einer sehr attraktiven Ferienregion © Dmitry Koksharov - stock.adobe.com

Interessiert?

Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Unterlagen bei

Druckhaus Wittich KG Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Europa-Allee 2, 54343 Föhren, z. Hd. Herrn Trossen oder per Mail an: personal.druckhaus@wittich.de

IHR Arbeitsplatz auf Youtube

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 26 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 01/2022

zuhause

daHeim Ökologisches Bauen lohnt sich Bundesförderung: Für energieeffiziente Neubauten gibt es extra Geld

Effizienzhaus 40 Plus: Bis zu 42.500 Euro vom Staat geschenkt

(djd). Die Kosten für den Bau von Eigenheimen steigen. Das liegt vor allem an explodierenden Grundstückspreisen und höheren Materialkosten. Dank vielfältiger staatlicher Fördermöglichkeiten fürs Eigenheim können Häuslebauer jedoch zum Glück viel Geld sparen. Vor allem nachhaltiges Bauen wird damit attraktiver. Denn in Zukunft will die Bundesregierung die Fördergelder vermehrt dahin lenken, wo das CO2-Einsparpotenzial am höchsten ist.

Wie energieeffizient ein Gebäude ist, geben die Effizienzhaus-Stufen 40 Plus und 40 an. Dabei gilt: Je höher die Energieeffizienz, desto höher die Förderung. Gefördert werden künftig nur noch Gebäude ab dem Effizienzhaus-Standard 40. Für Neubauten mit der EffizienzhausStufe 55 gibt es kein extra Geld mehr vom Staat. Gute Voraussetzungen für einen niedrigen Energiebedarf besitzen Fertighäuser aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz. Kombiniert mit moderner Haus- und Heiztechnik bietet sich Bauherren so die Möglichkeit, beim Wohnen den CO2-Ausstoß zu mindern, damit zum Klimaschutz beizutragen und gleichzeitig von staatlicher Förderung zu profitieren. Den höchsten Zuschuss von bis zu 37.500 Euro erhält man für ein Effizienzhaus 40 Plus, den etwa Neubauten von WeberHaus erreichen. Dazu addiert sich ein Extra von 5.000 Euro für die Baubegleitung. Verantwortlich für die besondere Energieeffizienz der Fertighäuser des badischen Fertighausherstellers ist vor allem die ökologische Gebäudehülle mit einer extra starken Holzfaserdämmplatte. Daneben enthält jedes Haus standardmäßig eine Photovoltaikanlage mit Speichersystem und Frischluft-Wärmetechnik sowie eine smarte Haussteuerung.

Ihre eigenen 4-Wände Ihr regionales Immobilienteam vor Ort! Seit über 29 Jahren sind wir für Sie im Uecker-Randow-Gebiet unterwegs.

Mit Einliegerwohnung von doppeltem Fördergeld profitieren

Chausseestraße 24 17321 Löcknitz

*auf ProventExpert.com

039754 18 96 58 www.horn-immo.de

Nach der neuen Bundesförderung für effiziente Gebäude (BEG) wird der Zuschuss auch an Bauherren ausgezahlt, die nicht über die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) einen Kredit beantragen. Interessant: Die BEG vergibt die Fördermittel pro Wohneinheit. Bauherren, die zum Beispiel ein Haus mit Einliegerwohnung planen, dürfen also zweimal in den Fördertopf greifen. Die Integration einer separaten Wohneinheit in den Neubau kann heute leicht realisiert werden. Die Baureihe sunshine beispielsweise lässt sich dank ihrer modernen Architektur in jeder Hausgröße als Zweifamilienhaus oder auch mit Einliegerwohnung planen. Unter www.weberhaus.de gibt es Informationen und Wohnbeispiele. Ein weiterer Vorteil: Mieteinnahmen aus einer Einliegerwohnung können eine willkommene Hilfe während der Finanzierungsphase sein – und im Alter eine attraktive Zusatzrente bieten.

Nr. 01/2022

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 27 -

zuhause

daHeim Unsere Kunden sind die

beste Werbung Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 Mobil: 0170-2837799

Pete laufen!!!

Immobilie (ver)kaufen ??? zu Ralf nständigen Immobilienbode und nten pete Wir haben Herrn Pete als sehr kom ssionell beraten hat. profe rlässig und makler kennengelernt, der uns zuve unserer Immobilie tion enta Präs kte perfe die Aufgrund seiner Aktivitäten und t erwartet kurzem nich m eine ziert und in gestaltete sich der Verkauf unkompli ngehensweise, Hera ierte fund und e dlich freun , Zeitraum. Durch die sachliche zu wissen. den Hän n gute in Projekt hatten wir stets das Gefühl, unser ig und aktuell. rläss zuve er imm onen mati Infor Termine, Absprachen und eden leitung durch Herrn Pete sehr zufri Wir waren mit der souveränen Beg fehlen. emp r weite t ding unbe ihn en und könn herzlichen Dank.

Lieber Herr Pete, nochmals unseren l Usedom Inse , stow Ree aus ge Brie U. und D.

Kreislaufwirtschaft für Garten und Terrasse (djd). Natürliche Ressourcen schonen und auf Recycling setzen: Dieses Motto gewinnt auch im Baubereich zunehmend an Bedeutung. „Cradle to Cradle“ lautet ein Prinzip, bei dem geschlossene Kreisläufe die Wiederverwendung von Rohstoffen ermöglichen. Holzverbundwerkstoffe stellen eine interessante Option dar, von der Terrasse über den Zaun bis zur Hausfassade. Aus bis zu 75 Prozent Naturfasern bestehen die „German

Qualitätsumzüge zum besten Preis

Wohnen - Leben Wohlfühlen

Compact Composite“ Holzwerkstoffe der Firma NOVO-TECH. Diese nimmt zudem ihre als megawood bekannten Produkte nach der Nutzung zurück und bringt sie erneut in die Fertigung ein. Das langlebige Material hat dafür das unabhängige Cradleto-Cradle-Zertifikat in Gold erhalten. Unter www.megawood. com gibt es mehr Infos, hier kann man zudem per Virtual Reality seine Terrasse planen.

Ihr Vermieter seit 1954

Wir bieten: • bezugsfertige Wohnungen zu fairen Preisen • Serviceleistungen Nutzen Sie Ihre Vorteile in unserer Genossenschaft!

Neubrandenburger Möbelspedition

1 Friedrich-Engels-Ring urg nb de ran ub Ne 17033

Tel. 0395 4 22 99 99

weitere Leistungen: Entrümpelung Wohnungsauflösung Küchen- & Möbelmontagen Tresor- & Klaviertransporte Bereitstellung von Lagerflächen bundesweit & international und vieles mehr…

WOHNUNGSBAUGENOSSENSCHAFT PASEWALK eG Grünstraße 7 • 17309 Pasewalk • Tel.: 03973/20880 www.wbg-pasewalk.de

Der Spezialist für Seniorenumzüge Full-Service-Umzug und Rundum-Sorglospaket www.umzug-2000.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 28 -

Nr. 01/2022

BAUGESCHEHEN/STADTENTWICKLUNG Sanierungsarbeiten an linker Seite der Uecker-Stützwand abeschlossen (PN/DV). Die Stadt Pasewalk ist dem großen Ziel, dass Einheimische und Besucher der Stadt auf einer Steganlage direkt an der Uecker verweilen können, einen großen Schritt nähergekommen. Voraussetzung für das Vorhaben war nämlich die Sanierung der Uecker-Stützwand. Mitarbeiter der Firma Bau- Sanierungstechnik GmbH haben im vergangenen Jahr die umfangreichen Arbeiten durchgeführt.

Dabei haben sie die Hohlräume und Fugen der Stützwand mit Hochdruckreinigern gesäubert und mit einem Kalk-Mörtel-Gemisch wieder aufgefüllt. Im nächsten Schritt werden die sogenannten Pfeilerrücklagen und korrosionsgeschützte Anker bis zu vier Meter in das Erdreich hinter der Stützwand eingebaut. Erst dann kann mit dem eigentlichen Bau der Steganlage begonnen werden.

Für die Umsetzung des Bauvorhabens erhält die Stadt Pasewalk Fördermittel aus dem Interreg-Programm VA. Bereits im Jahr 2018 hatte die Stadt Pasewalk einen entsprechenden Förderantrag gestellt. Die Förderung des Projektbereiches „Gestaltung gewässernaher Räume“ macht es möglich.

Gemeinsam mit der polnischen Part-

nerstadt Police und der Stadt polnischen Stadt Pelczyce ist die Umsetzung des Projektes möglich. In Police wird im Rahmen dieses Projektes eine Steganlage, eine Aussichtsplattform, ein Radweg und eine Fitnessmeile entstehen.

In Pelczyce ist der Bau eines Kanals und einer Brücke als Verbindung zweier Seen geplant. „Die Sanierung der linken Seite der Mauer erfolgt an der Brücke in Mit dem Bau der Steganlage an der Uecker wird in der der Bahnhofstraße auf Stadt Pasewalk ein weiterer Besuchermagnet für Einheimieiner Länge von 186 sche und Touristen geschaffen. Foto: Doreen Vallentin Metern. Dafür hat die Stadt Kosten in Höhe von 380.000 Euro nach Witterung sollen sie bis zum Mai eingeplant“, so Bauamtsleiter Marko des Jahres abgeschlossen sein. PerSchmidt. Weitere 420.000 Euro sind spektivisch soll dann auch noch die dann für den Bau der 50 Meter langen Sanierung der rechten Seite der Ueund zwei Meter breiten Steganlage cker-Stützwand geplant werden. Das vorgesehen. Der Holzsteg soll dann könnte im Zusammenhang mit dem über zwei Plattformen zum Ein- und Ausbau der Straße „Am Bollwerk“ erAussteigen begehbar sein. In dem Zu- folgen. sammenhang soll auch das Geländer an der Mauer erneuert werden. Die Arbeiten werden ausgeschrieben. Je

Umfangreiche Sanierungsarbeiten der Traditionsturnhalle (PN/DV). Die Geschichte der Städtischen Turnhalle in der Pasewalker Klosterstraße 46 geht bis ins Jahr 1863 zurück. Damals wurde sie als Reithalle für das Kürassier-Regiment erbaut.

Die Stadt Pasewalk übernahm 1908 die Halle mit einer Größe von rund 500 qm und übergab sie zur Nutzung an die städtischen Schulen. Im Jahre 1989 wurde der Anbau, der die Umkleiden sowie die Sanitärräume und Lagerräume für die Sportgeräte sowie die Hausanschlüsse beherbergt, errichtet.

In diesem Zusammenhang erhielt die Halle auch den Sportboden. Sie wurde in den vergangenen drei Jahrzehnten nicht nur für den Schulsport genutzt, sondern auch von mehreren Vereinen und Sportgruppen. Durch die intensive Nutzung wurde die Sanierung der Innenräume sowie des Anbaus notwendig. „Im September 2020 stellte die Stadt Pasewalk für die Sanierung

der Städtischen Turnhalle einen Antrag auf Gewährung einer Zuwendung aus dem „Investitionspakt zur Förde4rung von Sportstätten 2020“ beim Ministeri-

um für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung Mecklenburg-Vorpommern“, erläutert der Leiter des Bauamtes Marko Schmidt. „Die Förderung ist dank Fi-

Nach den letzten Sanierungsarbeiten der Städtischen Turnhalle im Jahre 1989 wurden umfangreiche Baumaßnahmen dringend fällig. Foto: ZVG/Stadt Pasewalk

Nr. 01/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 29 -

Nach aufwendigen Sanierungsarbeiten erstrahlt die Turnhalle wieder und kann von den Vereinen für unterschiedliche Sportarten genutzt werden. Foto: ZVG/Stadt Pasewalk

nanzmittel des Bundes und des Landes zur Förderung städtebaulicher Maßnahmen im Bereich des Sports möglich. Im Dezember 2020 erhielt dann die Stadt den Zuwendungsbescheid.

Die Baumaßnahme wird zu 90 Prozent gefördert, so dass der Eigenanteil der Stadt Pasewalk lediglich bei 10 Prozent

liegt. Insgesamt sind für die Sanierung rund 520.000,00 € geplant“, führt er weiter aus. Die Ausschreibung der Sanierungsarbeiten erfolgte ab Frühjahr des vergangenen Jahres. Ein Großteil der Aufträge konnte an regionale Firmen vergeben werden. Im Juni 2021 konnte mit der Sanierung begonnen

werden. Erste Arbeiten wie Abbruch, Schadstoffsanierung und Entkernung im Gebäude wurden durchgeführt.

Die Erneuerung der Elektroinstallationen im gesamten Gebäude sowie die LED-Beleuchtung der Turnhalle schlossen sich an. Die Wände der Turnhalle wurden neu verputzt und erhielten einen neuen Anstrich. Die Dachbodendämmung wurde erneuert sowie der Einbau einer schallabsorbierenden Sporthallendecke schloss sich an. Außerdem wurde die Decke in Trockenbauweise verkleidet und die Sanitärinstallation im OG-Anbau vorgenommen.

Um die Turnhalle für unterschiedliche Sportarten nutzen zu können, wurde nach der Beschichtung des Sportbodens auch die Linierung inklusive Einbau einer Schutzabdeckung durchgeführt. Aktuell werden noch restliche Fußboden- und Malerarbeiten im Anbau sowie das Verlegen von neuen Fliesen in den Sanitärräumen von den Fachfirmen erledigt. Nach dem Einbau von Sporthallentüren und Prallwandverkleidungen ist die Fertigstellung des gesamten Bauvorhabens für das erste Quartal 2022 geplant.

Abriss der ehemaligen Stärkefabrik vollzogen (PN/DV). Die Pasewalker Stadtvertreter hatten im September 2020 den Bebauungsplan für einen Wohnmobil- und Caravanstellplatz auf dem Gelände der ehemaligen Flockenfabrik in der Straße „Am Bollwerk“, einem Grundstück, dessen Eigentümer die Stadt Pasewalk ist, beschlossen. Um einen entsprechenden Bebauungsplan umsetzen zu können, war der Abriss der ehemaligen Stärkefabrik notwendig.

Das mehrstöckige Gebäude stand mehr als 20 Jahre leer. Teilweise waren Geschosse bereits eingestürzt. Der Rest drohte einzustürzen und stellte eine Bedrohung des Verkehrs auf der Straße „Am Bollwerk“ dar. Doch der komplette Abriss dieser Industriebrache konnte aus Haushaltsmitteln der Stadt Pasewalk nicht aufgebracht werden.

Das Wirtschaftsministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern unterstützte die Ueckerstadt bei dem Vorhaben und sagte Fördermittel in einer Höhe von 800.000 Euro zu. Doch zusätzlicher Aufwand und damit verbundene Mehrkosten waren nicht abzusehen.

Altlasten aller Art, teils unter dem Gebäude, aber auch in Zwischendecken

Durch den Abriss der ehemaligen Stärkefabrik sind die Voraussetzungen für den Bau eines Wohnmobil- und Caravanstellplatzes an der Uecker geschaffen worden. Foto: DV

und zugeschüttete Fundamente traten zum Vorschein. „Die Kosten für den Abriss stiegen so auf eine Summe von 1,5 Millionen. Die Mehrkosten übernimmt das Wirtschaftsministerium ebenfalls“, berichtet der Fachbereichsleiter Bau Marko Schmidt. Im Dezember des vergangenen Jahres wurde mit der

Erstellung der ersten Entwürfe für den Bebauungsplan begonnen. Auf dem Gelände sollen dann 14 Stellflächen inklusive eines barrierefreien Sanitärgebäudes mit Duschen und Entsorgungsmöglichkeiten entstehen. Geplant ist der Beginn der Bauarbeiten im Jahre 2023.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 30 -

Nr. 01/2022

Bauarbeiten in der Prenzlauer Straße schreiten voran (PN/DV). Sehr zur Freude der Anwohner, Geschäftsinhaber und Besucher der Stadt sind die ersten beiden Bauabschnitte der Sanierung der Prenzlauer Straße Ende des vergangenen Jahres abgeschlossen worden. Die Kreuzungsbereiche Markt/Prenzlauer Straße und Prenzlauer Straße/ Kalandstraße sind fertiggestellt. Je nach Witterungslage wird die Bepflanzung vorgenommen.

Geplant sind für diesen Bereich der Innenstadt Zierkirschen der Gattung Prunus hillieri Spire.

Außerdem werden noch Rankgitter für die Pflanzung von Rosen analog der Bepflanzung der Großen Kirchenstraße installiert. „Die Bauarbeiten des dritten Im Frühjahr dieses Jahres sollen die Bauarbeiten in der Prenzlauer Straße bis zum Prenzlauer Tor abgeschlossen sein. Die ausführenden Baufirmen arbeiteten auch während der ersten Wochen des neuen Jahres. Fotos: Doreen Vallentin

Bauabschnittes schreiten voran. Im Dezember wurden noch mit den Tiefbauarbeiten und der Sanierung der Schmutzwasser- und Gasleitungen begonnen. Um die Anwohner und Ladeninhaber in diesem Bereich zu entlasten, wurden die Arbeiten halbseitig ausgeführt“, so der Leiter des Fachbereichs Bau der Stadt Pasewalk Marko Schmidt. Er rechnet mit der Fertigstellung dieses Bereiches der Prenzlauer Straße im Frühjahr.

Der Abschnitt ab dem Prenzlauer Tor in Richtung Oskar-Picht-Straße soll dann bis Ende des Jahres 2022 grundhaft erneuert werden. Für die umfangreichen Sanierungsarbeiten hatte die Stadt Pasewalk im Oktober 2020 Fördermittel aus dem Ministerium für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung in Höhe von 880.000 Euro sowie eine Kofinanzierungshilfe in Höhe von 330.000 Euro vom Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommerns erhalten.

Die Gesamtkosten für die grundhafte Erneuerung der Straße inklusive Regenentwässerung und Schmutzwasserkanalisation belaufen sich auf rund 1,7 Millionen Euro.

Nr. 01/2022

- 31 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

INFOS

Das neue Museumsheft Anfragen, Bestellungen und Verkauf beim Museum der Stadt Pasewalk unter Telefon 03973 251 234

WIRTSCHAFT Erstes Richtfest im Industriepark „Berlin-Szczecin“ in Pasewalk (PN/DV). Mit dem offiziellen Spatenstich am 9. Juli 2021 begann der Baustart für das neue Werk des Industrieregal-Herstellers TOPREGAL im neu erschlossenen Industriepark „BerlinSzczecin“ in Pasewalk. 30 neue Arbeitsplätze werden hier entstehen.

Fotos: DV

Am 3. Dezember 2021, nur knapp fünf Monate später, konnte gemeinsam mit Mitarbeitern der bauausführenden Firmen Richtfest unter Einhaltung der aktuellen Corona-LVO des Landes Macklenburg-Vorpommern im kleinen Rahmen gefeiert werden. Den Richt-

spruch hielt der Projektleiter der Goldbeck GmbH Willi Schonau. Das Bielefelder Unternehmen baut die Hallen für TOPREGAL in Pasewalk. „Die Herausforderung hier vor Ort besteht darin, dass wir vier Hallen am Standort bauen“, so der Projektleiter. Jürgen Effner, einer

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 32 -

der beiden Geschäftsführer der TOPREGAL GmbH, dankte in seiner kurzen Rede allen Bauleuten. „Wir sind extrem froh und haben großen Respekt vor der geleisteten Arbeit. Wir freuen uns, dass es so gut voran geht. Macht bitte weiter so“, appellierte Jürgen Effner an die Mitarbeiter. Nicht nur die Hallen mit einer Nutzfläche von insgesamt circa 19.500 Quadratmetern und dem Bürokomplex, die für den europaweit agierenden Hersteller von Industrieregalen hier in Pasewalk entstehen, sind größer als sonst üblich in der Region.

Auch die Richtkrone, hergestellt von der Stadtgärtnerei Pasewalk, weist eine stattliche Größe von 1,40m in der

Foto: DV

Nr. 01/2022

Höhe und 1,20m in der Breite auf. Gemeinsam mit Willi Schonau ließen Jürgen Effner und sein GeschäftsführerKollege Gino Klatt einem alten Brauch folgend, Gläser an den Betonpfeilern der neuen Halle zerschellen. Bei einem kleinen Imbiss tauschten sich Vertreter der Stadt Pasewalk, unter ihnen auch Stadtpräsident Ralf Schwarz, Bürgermeisterin Sandra Nachtweih, der Leiter des Bauamtes Marko Schmidt und Mitarbeiter*innen mit der Unternehmensleitung von TOPREGAL, den Verantwortlichen der Firma Goldbeck und dem Architekturbüro König aus.

Alle waren voll des Lobes für die gute Zusammenarbeit aller Beteiligten.

BIRKENSTOCK will ab 2023 in Pasewalk produzieren (PN/DV). Im Mittelpunkt der außerordentlichen Sitzung der Pasewalker Stadtvertretung am 16. Dezember stand der beabsichtigte Kauf eines Grundstücks mit einer Fläche von 120.000 Quadratmetern im Industriepark Berlin-Szczecin und der damit verbundenen Investition von mindestens 50 Millionen Euro in der ersten Ausbaustufe und der mittelfristigen Schaffung von 1.000 Arbeitsplätzen. Das weltweit agierende Traditionsunternehmen ist an 16 Standorten in ganz Deutschland und 15 Vertriebsniederlassungen weltweit vertreten. Aufgrund des weiteren Expansionskurses war der Markenhersteller auf der Suche nach einem neuen Standort. Pasewalk konnte mit den guten Standortbedingungen im Industriepark Berlin-Szczecin, der guten Verkehrsanbindung und einem großen

Fotos: DV

Arbeitskräftepotenzial punkten. Bei der Präsentation des Unternehmens vor den Stadtvertretern hoben Mark Jensen (Chief Technology and Operations Officer) und Jochen Gutzy (Director Corporate Communications) die sehr professionelle Arbeit der Pasewalker Stadtvertretung und die Zusage der Stadt, des Landkreises und des Landes, BIRKENSTOCK bei der Realisierung des Projektes tatkräftig zu unterstützen und eine plangerechte Umsetzung des Investitionsvorhabens zu ermöglichen.

Die Stadtvertreter stimmten im nichtöffentlichen Teil der Sitzung dem Kauf des Grundstückes zu. Eine entsprechende notarielle Vorvereinbarung wird heute Vormittag unterzeichnet. Der Kauf ist an bestimmte Voraussetzungen wie der Vorlage der notwendigen bau- und immissionsschutzrechtlichen

Genehmigungen geknüpft. „BIRKENSTOCK wird in puncto Innovation und Nachhaltigkeit neue Maußstäbe setzen und baut deshalb bei dem neuen Standort in Pasewalk u.a. auf Emissionsvermeidung, Energieeffizenz, höchste energetische Gebäudestandards, den Einsatz erneuerbarer Energien, recycelbare und CO2-arme Baustoffe oder auch Dachbegrünungen“, so Jochen Gutzy. Das Unternehmen will mit der Umsetzung des Projektes und den Bauarbeiten bereits im zweiten Quartal 2022 starten. Die ersten hochwertigen Kunststoff- und Outdoorsandalen sollen dann bereits im ersten Quartal 2023 am neuen Standort in Pasewalk produziert werden.

Nr. 01/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 33 -

KULTUR & MUSEUM Weihnachtsmarkt lockte Besucher auf den Marktplatz

(PN/DV). Gemeinsam mit dem Unternehmerverein Pasewalk e. V. veranstaltete die Stadt Pasewalk vom 10. bis 12.12. den beliebten Weihnachtsmarkt. Die Pasewalker und die Bewohner der umliegenden Gemeinden ließen sich trotz der geltenden 2-GPlus-Regel nicht abhalten, auf dem Weihnachtsmarkt noch ein paar kleine Geschenke für ihre Lieben zu besorgen oder einfach nur bei weihnachtlicher Musik Glühwein und Bratwurst zu genießen. Live-Musik gab es u. a. von Kurt Witt und dem Pommerschen Blasorchester Pasewalk e. V. Traditionell kürte die Jury, bestehend aus Mitgliedern des der Unternehmerverein Pasewalk e. V., Bürgermeisterin Sandra Nachtweih und Stadtprä-

sidenten Ralf Schwarz, den besten Glühwein des Weihnachtsmarktes am Freitagabend. Das Ergebnis fiel denkbar knapp aus. Der Wimpel des Unternehmervereins ging an das arko-Team um Wolfgang Spiegel. Beim Empfang des Wimpels lobte er den Mut der Pasewalker, den Weihnachtsmarkt durchzuführen und dankte für die sehr gute Zusammenarbeit. Höhepunkt des Samstags war die Ankunft des Weihnachtsmanns und der Stollenanschnitt.

Wie bereits in den vergangenen Jahren wurde er vom Lila Bäcker zur Verfügung gestellt. Filialgruppenleiterin des Unternehmens, Christin Roesberg, verriet auch einen Teil der Zutaten für den 12-kg-Stollen. Allerdings blieb die Spezialmischung der Gewürze das

Fotos: DV

große Geheimnis. Die Besucher waren voll des Lobes für das typische weihnachtliche Gebäck. Beim Schlendern über den Markt konnten die Besucher auch immer wieder den Weihnachtsengel in seiner wunderschönen goldenen Robe begegnen. Wer ein Gedicht aufsagen oder ein Lied singen konnte, bekam auch eine Belohnung. Beschwingt führten Karina und Mario an allen drei Tagen durchs Programm.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 34 -

Nr. 01/2022

Neue FSJ-lerin im Pasewalker Museum (PN/DV). Das Team um Museumsleiterin Anke Holstein erhielt im Oktober Verstärkung. Antonia Heine absolviert hier noch bis Ende August ihr Freiwilliges Soziales Jahr. „Ich war aus familiären Gründen auf der Suche nach einer Stelle für das Freiwillige Soziale Jahr in Norddeutschland. Dass die Wahl auf Pasewalk fiel, war eher zufällig“, berichtet die junge Frau. Wichtig war für sie aber, in das Team eingebunden zu werden. Die Aufgaben sind in Pasewalk sehr vielfältig und abwechslungsreich.

So wirkte Antonia Heine bereits im Oktober bei der Aktion „Gruseln im Museum“ anlässlich Halloweens oder bei der Gestaltung des Pasewalker Weihnachtsmarktes „light“ Mitte Dezember mit. Viel Spaß hat ihr die Pflanzaktion im Krügerpark im November bereitet. „Ich war von dem Engagement der Pasewalker und dem Zusammenhalt in der Stadt angenehm überrascht“, so ihr Fazit der gelungenen Veranstaltung. Derzeit unterstützt sie die Leiterin der Pasewalker Stadtbibliothek Ewa Poddig. Zwar ist die beliebte Einrichtung momentan nur dienstags und donnerstags in der Zeit von 10:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 geöffnet,

Antonia Heine freut sich über die vielen schönen Werke der Kinder und hat alle in einer Online-Präsentation vereint. Foto: Doreen Vallentin

doch zu tun gibt es genügend. Selbst liest Antonia Heine auch sehr gern und kennt sich in unterschiedlichen Genres aus. Aktuell stehen Thriller ganz oben auf ihrer Hitliste. Beruflich strebt sie eine

Ausbildung in diesem Bereich nach ihrem Freiwilligen Sozialen Jahr an. Sie möchte Fachangestellte für Medienund Informationsdienste Fachrichtung Bibliothek werden.

Kinder bastelten auch im Jahr 2021 für das Museum (PN/DV). Auch im vergangenen Jahr hatte das Museum der Stadt Pasewalk zur Aktion „Wir basteln für Museum“ die Kinder- und Tagesstätten aufgerufen. Thematisiert sollte von den Kindern das bevorstehende Weihnachtsfest und die Winterzeit in all ihren Facetten werden und auf einem Plakat dargestellt werden. Die achte Auflage der Aktion fand wieder zahl-

reiche Teilnehmer. Museums-Leiterin Anke Holstein freute sich über die große Resonanz und die Vielzahl unterschiedlich angewandter Techniken.

Die Pasewalker Kitas „Parkspatzen“, „Haus der fröhlichen Jahreszeiten“, „Kita Pauli und seine Freunde“, „Am Mühlentor“, „Am Storchennest“, „Klinikzwerge“ sowie die Kita „Benjamin Blümchen“ aus Viereck und „Gänse-

blümchen“ aus Jatznick sowie Kinder der Nikolai-Schule Pasewalk und des Oskar-Picht-Gymnasiums beteiligten sich mit wunderschönen und aufwendigen Werken an der Aktion. FSJ-lerin Antonia Heine bereitete die Präsentation der Werke online vor. Unter dem Link www.museumpasewalk.jimdosite. com können die Plakate betrachtet werden.

Fotos: DV

Nr. 01/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 35 -

BRÜCKE ZUM NACHBARN „Demokratie leben!“ geht in die nächste Runde Jetzt Anträge stellen und sich für Demokratie und Vielfalt einsetzen!

Foto: ZVG

Foto: DV

(PN/PM). Auch in diesem Jahr gibt es wieder die Möglichkeit, zahlreiche spannende Projekte für ein demokratisches Miteinander in unserer Region umzusetzen. Die „Partnerschaft für Demokratie“ freut sich auf viele Anträge zu neuen Projektideen im Jahr 2022.

Machen Sie mit! „Demokratie fördern. Vielfalt gestalten. Extremismus vorbeugen.“ sind die Kernziele dieses Programms. Es werden Projekte unterstützt, die das Demokratieverständnis, die Akzeptanz für vielfältige Lebensformen und das Engagement der Bürgerinnen und Bürger der Region befördern. Gefragt sind Projekte, die den Austausch anregen und Informationen vermitteln. Auch die Auseinandersetzung mit Fremdenfeindlichkeit, mit Verschwörungserzählungen oder mit unserer Geschichte bietet Möglichkeiten für Projektinitiativen - ob als Treffen im Verein, über digitale Tools oder als künstlerisch-politische Aktion im öffentlichen Raum.

Zu den so ermöglichten Maßnahmen können beispielsweise ein Demokratiefest, eine Plakataktion, Medienwork-

shops für Jugendliche oder aber die Erstellung von Lehr- und Informationsmaterialien gehören. Besonders angesprochen sind dabei Jugendliche sowie Menschen, die mit jungen Leuten arbeiten.

Antragsteller können Vereine und nichtstaatliche Institutionen wie bspw.

Träger der Jugend- und Sozialarbeit, Religionsgemeinschaften, Schulfördervereine, Sport- und Heimat- oder Kulturvereine sein. Aber auch Privatpersonen und Gruppen/ Initiativen – wie Bürgerbündnisse oder Arbeitskreise - können über den sogenannten Minifonds, mit einer maximalen Fördersumme bis 500 Euro, Projektanträge einreichen.

Zudem bietet ein Jugendfonds Jugendlichen die Möglichkeit Fördermittel für ihre Projektideen zu beantragen. Als Förderschwerpunkt steht der Jugendbeteiligungsprozess im Fokus.

Junge Menschen der Region sollen dazu befähigt werden, sich in demokratischen Aushandlungsprozessen zu üben, sich selbstwirksam in die Gestaltung ihres Sozialraums einzubringen

und sich für ihre Interessen einzusetzen.

Anträge werden alle zwei Monate durch einen Begleitausschuss abgestimmt. Die Antragssumme sollte nicht mehr als 3.000 Euro betragen. Eine Fördersumme bis 500 Euro für die Unterstützung kleinerer Maßnahmen kann kurzfristig und relativ unbürokratisch beantragt werden. Die lokale Koordinierungs- und Fachstelle „Demokratie leben!“ steht dabei Ehrenamtlichen und Engagierten bei der Antragstellung und Realisierung ihrer Projektideen unterstützend und beratend zur Seite.

Kontakt: Tel: 039747 5650 22 Email: demokratie-leben@broellin.de www.demokratieleben-fuerpw.de

VEREINE & VERBÄNDE Der Imkerverein Pasewalk e. V. sagt Danke (PN/PM). Den Bienen sei Dank – ein Ökosystem ohne Bienen ist undenkbar, schließlich sind sie es, die durch die Betäubung der nektarspendenden Blütenpflanzen für die Entwicklung von Früchten und damit auch von Samen

sorgen. Zu 80 % übernehmen Bienen diese Aufgabe, den Rest erledigen andere Insekten und einige Vogelarten. In der Landwirtschaft und im Gartenbau sorgen diese kleinen Helfer für höhere Erträge und eine große Artenvielfalt in

der Pflanzenwelt.

Die Honigbiene, die den Winter als Volk von 10 000 bis 20 000 Bienen in ihrem Bienenstock verbringt, ist im Frühling mit Beginn der Obstblüte sofort mit ihren Sammlerinnen in der Lage, ihre Bestäu-

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 36 -

bungsaufgabe zu erledigen und dabei den begehrten Honig zusammenzutragen. Damit nimmt sie unter den Insekten eine besondere Stellung ein. Zahlreiche Pflanzen sind genau dann auf die blütenbestäubenden Hautflügler angewiesen.

Leider ist in den letzten Jahren ein Rückgang der Imkerei zu verzeichnen. Der Pasewalker Imkerverein 1878 e. V. sorgt sich um Nachwuchs und um finanzielle Unterstützung, um über die Vereinsarbeit die Bedeutung der Bienen für das

ökologische Gleichgewicht in die Öffentlichkeit zu tragen und ein Anlaufpunkt und Ort des Austausches für lokale Imker zu sein. Im letzten Jahr konnten durch einen Aufruf Spendengelder von der Agrargenossenschaft Jatznick, der Agrargesellschaft Klein Luckow mbH, der Agrargenossenschaft Groß Luckow und dem Futtermittelmarkt Pasewalk entgegengenommen werden. Wir danken an dieser Stelle allen Sponsoren für ihre Unterstützung und das damit verbundene Interesse am Erhalt der

Nr. 01/2022

Bienen. Für die Zukunft wünschen unsere Imker mehr Raum für blütenreiche Pflanzen, sei es auf dem Ackerstreifen, den Grünflächen und Brachen oder in den Kleingärten, wo gezielt Blumenwiesen angelegt werden können. So kann den Bienen nach der Obstblüte über den gesamten Sommer ein ausreichendes Nahrungsangebot geschaffen werden.

Imkerverein Pasewalk e. V. (Kontakt per Mail: t.ellmann@t-online.de, Herr Balleyer), Hermann Spietz (Mitglied)

Schwangerschaftsberatungsstelle des DRK (PN/PM). Liebe Schwangere und Familien, zum Jahreswechsel wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie von ganzem Herzen viel Gesundheit und Glück – verbunden mit einem großen Dankeschön für Ihr Vertrauen!

Eine Schwangerschaft verändert Ihr Leben auf eine wundersame Weise.

Viele Fragen, vielleicht auch Unsicherheiten oder wechselnde Emotionen wie Freude oder Ängste stellen sich ein.

Wir sind auch in dieser Zeit für Sie da und lassen Sie nicht allein! Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin in einer unserer Beratungsstellen.

Wir, das Team der Schwangerschaftsberatungsstelle des Deutschen Roten Kreuzes, mit Beratungsstellen in Pasewalk, Ueckermünde und Strasburg, beraten und begleiten Sie vertrauens-

voll in allen Lebenssituationen.

Haben Sie Fragen zur Schwangerschaft, Hebammen oder zu den Themen: Beschäftigungsverbot, Mutterschutz, Mutterschutzgeld, Elterngeld, Elternzeit oder finanzielle Unterstützung, wenden Sie sich gerne an uns.

Unser Team steht Ihnen im Schwangerschaftskonflikt zur Seite oder wenn niemand sonst von der Schwangerschaft erfahren darf. Auch bei Schwierigkeiten in der Partnerschaft oder bei der Beantragung einer Mutter-Kind-Kur unterstützen wir gern.

Wir unterliegen der Schweigepflicht.

Wir freuen uns auf Sie und natürlich auch auf Ihre Angehörigen (im Rahmen der gültigen Bestimmungen).

Ihr Team der Schwangerschaftsberatungsstelle!

Birgit Rosinsky, Annika Wilß und Laura Dornbrack (v.l.) Foto: ZVG

Pasewalk Ueckermünde Strasburg

03973/433066 039771/528764 039753/253786

Pasewalk als Teil der Verkehrswende

Foto: ZVG

(PN/PM). Die BUG Verkehrsbau SE hat mit der Einsendung am Best-PracticeWettbewerb am Projekt Verkehrswende konkret teilgenommen. Das Bahnbau Projekt am Standort Pasewalk wurde nominiert und hat die Chance, den Deutschen Verkehrswendepreis zu gewinnen.

Auf dem Bahngelände installierte die Bahnbaufirma in diesem Jahr eine Oberleitungsanlage und erhielt die Zertifizierung zur Inbetriebnahme. Die Anlage wird zukünftig für Schulungszwecke genutzt. Mit diesem Projekt bewarb sich das Unternehmen am Wettbewerb. Zusammen mit ihrem Tochterunternehmen, der FBB Elektroanlagen & Bahnstrom GmbH, plant die BUG Verkehrsbau SE den Aufbau

Nr. 01/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 37 -

einer Akademie u.a. für Oberleitungsanlagen und will somit dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken sowie ihren Beitrag zur Elektrifizierung des Schienennetzes leisten. An der Oberleitungs-Trainingsanlage in Pasewalk erlernen Auszubildende und Beschäftigte den Umgang mit Bau- und Starkstromtechnik Die Allianz pro Schiene zeichnet mit dem Deutschen Verkehrswendepreis im Jahre 2022 erstmalig innovative Projekte im Mobilitätsbereich aus, die die Verkehrswende schon heute in Bewegung setzen. Die Allianz pro Schiene präsentiert auf ihrer Homepage die 15 Projekte, die es in die engere Auswahl geschafft haben. Sie alle haben das Potential, als Best-Practice-Beispiel der Verkehrswende eine deutschlandweite Signalwirkung zu entfalten und zur Nachahmung anzuregen. Sie setzen Standards für die Mobilität des 21.

Jahrhunderts im städtischen ebenso

wie im ländlichen Raum.

Die 15 Beispiele für nachhaltige Mobilität zeigen, was möglich ist und wie vielfältig die Verkehrswende sein kann – im Güter- ebenso wie im Personenverkehr, am Arbeitsmarkt, beim Lärmschutz oder im modernen Mobilitätsmanagement.

Eine unabhängige Jury mit Experten aus Wissenschaft und Praxis wählt aus diesen Projekten die fünf Sieger aus.

Diese erhalten ihre Auszeichnung voraussichtlich im kommenden Frühjahr.

Der Deutsche Verkehrswendepreis ist Teil des Projekts „Verkehrswende konkret“, das vom Umweltbundesamt und vom Bundesumweltministerium gefördert wird. Über die BUG Verkehrsbau SE – Komplettlösungen aus einer Hand.

Die BUG Verkehrsbau SE wurde 1990 gegründet und beschäftigt, dank stetigem Wachstum, heute über 500

Mitarbeiter. Die hauptsächlichen Geschäftsfelder umfassen den Neubau und die Sanierung von Gleis- und Tiefbauanlagen, die Montage und Erneuerung von Kabelanlagen, Bahnübergängen bzw. Bahnnebenanlagen.

Kontakt: BUG Verkehrsbau SE Landsberger Straße 265 / Haus M 12623 Berlin Unternehmensentwicklung: Philipp Landt Telefon: +49 30 81 87 00 351 Mail: p.landt@bug-se.de Internet: www.bug-se.de Allianz pro Schiene Pressesprecher Markus Sievers Tel.: +49 30 2462599-20 Mobil.: +49 162 2115364 Webseite: www.allianz-pro-schiene. de/themen/aktuell/kandidaten-fuerdeutschen-verkehrswendepreis/

Pasewalker Feuerwehr erhielt Publikumspreis (PN/DV). Das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat (BMI) vergibt jährlich den Förderpreis „Helfende Hand“ und unterstützt damit ehrenamtliches Engagement im Bevölkerungsschutz. Insgesamt bewarben sich im Jahre 2021 276 Projekte in den drei Kategorien. Neun Juroren hatten die schwere Aufgabe, die Gewinner zu küren. Die Pasewalker Feuerwehr war mit dem Projekt „Etwas Feuerwehr steckt in jedem! Komm, wir brauchen Dich!“ in der Kategorie „Nachwuchsarbeit“ und für den Publikumspreis nominiert. Die Pasewalker Feuerwehr trat damit mit dem Wahlpflichtfach Feuerwehr, das sie mit der Europaschule „Arnold Zweig“ erfolgreich umsetzt, an. Am 6. Dezember war es dann endlich so weit.

Gemeinsam mit dem Leiter des Ordnungsamtes des Landkreises Vorpommern-Greifswald Werner Hackbarth nahmen die Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Pasewalk Marco Freuer und des Amtes Uecker-Randow-Tal Marcel Lichtnow am Livestream der Auszeichnungsveranstaltung teil. Das Pasewalker Projekt belegte am Ende einen sehr guten 5. Platz in der Kategorie „Nachwuchsarbeit“. Die Freude über das Ergebnis konnte allerdings noch getoppt werden. Beim Publikumsvoting errangen die Kameraden

Werner Hackbarth, Marco Freuer und Marcel Lichtnow (v. l.) nahmen am Livestream der Auszeichnungsveranstaltung teil. Foto: Doreen Vallentin

mit ihrem Projekt 929 von 1000 möglichen Stimmen und siegten damit.

Nach der Verkündung des Gewinns wurde live in das Gerätehaus der Pasewalker Feuerwehr geschaltet. Werner Hackbarth, der das Projekt für den

Wettbewerb auch angemeldet hatte, übernahm das Gespräch mit Stephan Mayer, dem Parlamentarischen Staatssekretär im Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat und Moderatorin Andrea Thilo.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 38 -

Nr. 01/2022

WIR GRATULIEREN Wir gratulieren den Jubilaren des Monats Februar 2021 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude Gemeinde Jatznick Zum 70. Geburtstag Herr Ehlert Heinz Herr Wendt Helmuth Herr Schubbert Klaus Frau Kittner Hannelore Herr Rau Manfred Zum 75. Geburtstag Herr Mathesius Ulrich Frau Paschke Renate Zum 85. Geburtstag Herr Genrich Hermann Herr Lubitz Horst Gemeinde Brietzig Zum 85. Geburtstag Herr Wagner Oskar

Gemeinde Papendorf Zum 70. Geburtstag Frau Schneider Gertrud Gemeinde Rollwitz Zum 70. Geburtstag Frau Gründer Marina Zum 75. Geburtstag Herr Kutz Martin Zum 80. Geburtstag Herr Farin Dietmar Gemeinde Zerrenthin Zum 70. Geburtstag Herr Tews Erhard Zum 90. Geburtstag Frau Zirzow Johanna

Gemeinde Schönwalde Zum 70. Geburtstag Herr Rink Harry Frau Meyer Renate Frau Mescher Marita Zum 85. Geburtstag Herr Stapel Jürgen

Gemeinde Polzow Zum 70. Geburtstag Herr Siedler Thomas

Gemeinde Nieden Zum 70. Geburtstag Herr Hinrich Klaus-Eckhard

Gemeinde Groß Luckow Zum 70. Geburtstag Herr Belz Werner

Gemeinde Viereck Zum 70. Geburtstag Frau Petri Marie-Luise Herr Beckmann Eberhard Zum 80. Geburtstag Frau Haase Renate

Gemeinde Krugsdorf Zum 80. Geburtstag Frau Seidemann Ruth

Gemeinde Fahrenwalde Zum 70. Geburtstag Frau Bragrock Edelgard

Aufgrund des Bundesmeldegesetzes § 50 Abs. 5 möchten wir darauf hinweisen, dass Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt des Amtes Uecker-Randow-Tal einlegen müssen.

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bekanntmachung und Ladung zum Termin der mündlichen Verhandlung vor der Enteignungsbehörde Mit Datum vom 25. Oktober 2018 wurde der Plan für den Bau und Betrieb der Erdgasfernleitung EUGAL im Abschnitt Mecklenburg-Vorpommern durch das Bergamt Stralsund als zuständiger Planfeststellungsbehörde beschlossen. Dieser Planfeststellungsbeschluss ist bestandskräftig.

Die GASCADE Gastransport GmbH, die Fluxys Deutschland GmbH, die Gasunie Deutschland Transport Services GmbH und die ONTRAS Gastransport GmbH haben am 6. Januar 2020 beim Ministerium für Inneres und Europa Mecklenburg-Vorpommern – Enteignungsbehörde - auf der Grundlage des § 45 Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG) zur Umsetzung des Planfeststellungsbeschlusses die Einleitung eines Enteignungsverfahrens hinsichtlich der folgenden Fläche beantragt: -

des Flurstückes 171 der Flur 1, Gemarkung Belling, in einer Größe von 3.055 m²

eingetragen im Grundbuch von Belling, Blatt 183, geführt beim Amtsgericht Pasewalk.

Das Flurstück steht im Eigentum von Vera Schulz und Reinhard Schulz.

Laut Antrag soll das Eigentum an der o.g.

Grundstücksteilfläche zugunsten der GASCADE Gastransport GmbH, der Fluxys Deutschland GmbH, der Gasunie Deutschland Transport Services GmbH und der ONTRAS Gastransport GmbH zum Zwecke des Betriebs einer Gasversorgungsleitung i. S. v. § 43 EnWG belastet werden.

Der Termin zur mündlichen Verhandlung der Enteignungsbehörde über den Antrag auf Enteignung wird anberaumt auf Donnerstag, den 3. März 2022 um 10.00 Uhr Aufgrund der derzeitigen Coronavirus-Pandemie wird die mündliche Verhandlung in Anwendung des § 5 Abs. 5 Planungssicherstellungsgesetz in Form einer Videokonferenz durchgeführt.

Zu dieser Verhandlung werden die Beteiligten hiermit geladen. Sofern Sie Beteiligter in diesem Verfahren sind und die Teilnahme wünschen, setzen Sie sich bitte mit der Enteignungsbehörde unter der Telefonnummer 0385 588 2225 in Verbindung.

Diese öffentliche Bekanntmachung dient dazu, Inhabern eines nicht im Grundbuch eingetragenen Rechts oder an einem das Grundstück belastenden Rechts, eines An-

spruchs mit dem Recht auf Befriedigung aus dem Grundstück oder eines persönlichen Rechts, das zum Erwerb, zum Besitz oder zur Nutzung des Grundstücks berechtigt oder die Benutzung des Grundstücks beschränkt, die Gelegenheit zu geben, ihre Rechte nach § 106 Abs. 2 BauGB anzumelden. Sie sind Beteiligte kraft Anmeldung gemäß § 106 Abs. 1 Nr. 3 BauGB. Die Beteiligten kraft Gesetzes – insbesondere die Eigentümer und diejenigen, für die ein Recht an dem Grundstück etc. im Grundbuch eingetragen oder durch Eintragung gesichert ist - werden gesondert schriftlich geladen.

Der o.g. Antrag mit seinen Anlagen sowie der bisherige Schriftverkehr kann beim Ministerium für Inneres, Bau und Digitalisierung Mecklenburg-Vorpommern - Enteignungsbehörde -, Alexandrinenstraße 1, 19055 Schwerin, eingesehen werden. Eine vorherige Terminabsprache unter der Telefonnummer 0385 588 2225 wird erbeten. Bei einem angemeldeten Recht, von dem die Enteignungsbehörde bisher keine Kenntnis erlangt hat, hat der Anmeldende mit seinem Gesuch auf Akteneinsicht gleichzeitig sein Recht oder Interesse am Ausgang des Verfahrens glaubhaft zu machen.

Einwendungen sind möglichst vor der mündlichen Verhandlung im Ministerium für

Nr. 01/2022

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 39 -

Inneres, Bau und Digitalisierung Mecklenburg-Vorpommern - Enteignungsbehörde - schriftlich einzureichen oder zur Niederschrift zu erklären. Etwaige Rechte müssen spätestens in der mündlichen Verhandlung wahrgenommen werden. Auch bei Nichterscheinen der Beteiligten kann die Enteignungsbehörde über den Antrag auf Enteignung und weitere im Verfahren zu erledigende Anträge entscheiden.

rung Mecklenburg-Vorpommern – Enteignungsbehörde:

Von der Bekanntmachung dieses Verfahrens in der Gemeinde Jatznick an dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Ministeriums für Inneres, Bau und Digitalisie-

-

-

die o.g. Fläche geteilt oder Verfügungen über das Grundstück und Rechte an dem Grundstück getroffen oder Vereinbarungen geschlossen werden, durch die einem Anderen ein Recht zum Erwerb, zur Nutzung oder Bebauung des Grundstücks oder Grundstücksteilen eingeräumt wird, an der o.g. Fläche erhebliche Veränderungen der Erdoberfläche oder wesentlich wertsteigernde sonstige Veränderungen des Grundstücks vorgenommen werden,

-

-

auf der o.g. Fläche nicht genehmigungspflichtige, aber wertsteigernde bauliche Anlagen errichtet oder wertsteigernde Änderungen solcher Anlagen vorgenommen werden und auf der o.g. Fläche genehmigungspflichtige bauliche Anlagen errichtet oder geändert werden.

Schwerin, 21. Dezember 2021 Im Auftrag gez. Werner Urbanek (Vorsitzender der Enteignungsbehörde)

AUS DEN GEMEINDEN

Das war das Jahr 2021 im Amt Uecker-Randow-Tal Jahresrückblick

Neues Löschfahrzeug für Rollwitzer Kameraden (AURT/DV). Zwei Jahre nach der Übergabe des Fördermittelbescheides konnten die Rollwitzer Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr am 22.04.21 das neue LF 20 vom Hersteller in Luckenwalde abholen. In Begleitung von drei Kameraden konnte Wehrführerin Juliane Lau das neue Fahrzeug in Empfang nehmen.

Foto: ZVG

Neues Löschfahrzeug für Jatznicker Feuerwehr

Foto: DV

(AURT/DV). Nachdem bereits 2017 der Antrag für ein neues Löschfahrzeug gestellt wurde, konnten die Jatznicker Kameraden im April 2019 en Fördermittelbescheid in Empfang nehmen. Nach zwei weiteren Jahren war es im Mai so weit, dass die Kameraden vom Hersteller aus Luckenwalde ihr neues LF 20 im Wert von 400.000 Euro abholen konnten. Am Abend empfingen sie dann die Jatznicker Bürger voller Freude.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 40 -

Nr. 01/2022

Sommerfest in Fahrenwalde (AURT/DV). Bei tropischen Temperaturen feierten die Fahrenwalder am 18.

Juni 2021 ihr traditionelles Sommerfest.

Die Bewohner der Gemeinde hatten

im Schatten unter den großen Linden liebevoll eine Kaffeetafel eingedeckt.

Frisch gebackener Kuchen duftete bereits von Weitem. Die Gäste genossen

nach der langen Zeit, in der keine öffentlichen Veranstaltungen stattfinden konnten, die Möglichkeit sich auszutauschen und gemeinsam zu plaudern.

Foto: DV

So ein Zirkus!

(AURT/DV). Vom 4. bis 6. August 21 gastierte der Projektzirkus „Simsalabim“ an der Kleeblatt – Grundschule Jatznick.

Voller Erwartung betrachteten am Mittwochmorgen alle Schüler das riesige Zirkuszelt und die dazugehörigen Aufbauten. Zunächst präsentierte die Zirkusfamilie Leyseck allen Kindern ihre eigene, atemberaubende Zikusshow.

Somit waren alle Kinder motiviert, ihren Vorbildern in den kommenden Tagen nachzueifern.

In einzelnen Übungsteams studier-

ten sie nun eine Vielfalt an Darbietungen ein: Hunde-, Ziegen- und Taubendressur standen ebenso wie Zauberei, Clownerie, Akrobatik, Fakir - und Feuershow auf dem Trainingsplan. Zwei große Vorführungen absolvierten die Kinder am Freitag. Alles klappte „wie am Schnürchen“ und die kleinen Zirkusakteure erhielten von den Zuschauern kräftigen Applaus.

Foto: ZVG

Gratulation für langjährigen Bürgermeister (AURT/DV). Im Rahmen der Sitzung des Amtsausschusses des Amtes UeckerRandow-Tal am 14. September gratulierte Amtsvorsteher Peter Fischer Dietmar Großer. Er konnte in diesem Jahr sein 30-jähriges Dienstjubiläum feiern.

Seit 30 Jahren lenkt er als ehrenamtlicher Bürgermeister die Geschicke der Gemeinde Papendorf. Zum Jubiläum überreichten ihm Peter Fischer und die Pasewalker Bürgermeisterin Sandra Nachtweih Blumen, einen Präsentkorb und eine Urkunde.

Foto: DV

Nr. 01/2022

- 41 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

Fahrenwalder präsentierten sich eindrucksvoll (AURT/DV). Für den Wettbewerb des Landkreises Vorpommern-Greifswald „Unser Dorf hat Zukunft“ hatten sich acht Gemeinden und ein Verein mit einem Ortsteil angemeldet, u. a. auch Fahrenwalde. Eine Jury machte sich vor Ort ein Bild vom Leben in den Gemeinden. So weilte sie am 24. September in Fahrenwalde. In der Kulturscheune und Gemeindezentrum des Dorfes hatte Bürgermeister Stefan Zimmermann gemeinsam mit den Gemeindevertretern eine eindrucksvolle Präsentation vorbereitet. Bei einer Fahrt mit dem Traktor konnten die Jury-Mitglie-

der einen Einblick in die Geschichte und die weiteren interessanten Vorhaben in der Gemeinde mit seinen Ortsteilen erlangen.

Nach der Auswertung aller Präsentationen Wettbewerbsteilnehmer musste sich Fahrenwalde nur knapp geschlagen geben. Gewinner Foto: DV Ferdinandshof

wird 2022 am Landeswettbewerb teilnehmen. Abschluss wird ein bundesweiter Wettbewerb im Jahr 2023 sein.

Brandschutz Ehrenzeichen in Silber verliehen (AURT/PM). Auf der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr am 23.10.2021 in Nieden wurde Robert Geschwendter mit dem Brandschutz-Ehrenzeichen, Silber für 25 Jahre ehrenamtliche Dienstzeit in der Freiwilligen Feuerwehr ausgezeichnet.

Ludwig Altmann wurde einstimmig zum neuen stellvertretenden Wehrführer gewählt. Er tritt die Nachfolge von Robert Geschwenter

ZVG Gaststätte Nieden

an, der im Mai dieses Jahres aus persönlichen Gründen zurückgetreten war. Weitere Beförderungen wurden ebenfalls vorgenommen. So wurden Stefanie Berger, Nadine Altmann, Anja Berger und Kai Landrock nach den bestandenen Ausbildungen zum Truppmann Teil 2 zu Oberfeuerwehrfrauen bzw. -männern befördert. Inhaltliche Themen wurden aufgrund der derzeitigen Situation auf das mindeste reduziert. Über die bevorstehende Auslieferung des neuen Tragkraftspritzenfahrzeuges (TSF-W) Mitte 2022 wurde dennoch gesprochen.

Gemeindewehrführer Raik Metzlaff, Robert Geschwenter und der stellvertretende Gemeindewehrführer Ludwig Altmann (v.l.) bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr in Nieden.

Gemeinde Rollwitz installierte im November Defibrillatoren (AURT/DV). Landretter sind ehrenamtliche mobile Ersthelfer. Durch sie soll die Zeit zwischen Eintritt eines HerzKreislaufstillstandes und Wiederbelebungsmaßnahmen durch den Rettungsdienst verkürzt werden, um Folgeschäden zu vermeiden bzw. so gering wie möglich zu halten. Gemeindevertreter Heiko Schulz ist bereits Landretter. Er hatte die Idee, in Rollwitz und seinen Ortsteilen Defibrillatoren zu installieren. Bei Bürgermeister René Thom und den anderen Gemeindevertretern stieß er auf offene Ohren. Erwerb und Installation der Geräte werden vom Landesförderinstitut (LFI) bis zu 80 Prozent gefördert. Der Eigenanteil lag lediglich bei 800 €. „Ich kann jeder Gemeinde diesen Schritt nur empfehlen“, so René Thom. Die Geräte wurden von Gemeindearbeiter Torald Wolf installiert.

Foto: DV

– Ende Jahresrückblick 2021 –

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 42 -

Neues vom Dorfclub Schönwalde e. V. (AURT/AL). Seit dem 9.12.2021 hat der Dorfclub Schönwalde e. V. einen neuen Vorstand. Durch die Kündigung zweier Vorstandsmitglieder kam es zur Neuwahl. Mit großer Freude konnten 7 neue Vereinsmitglieder aufgenommen werden, 3 Mitglieder verließen den Verein.

Wegen der Pandemie konnten in 2021 nur das Gemeindesportfest Light und

Halloween in kleinem Rahmen stattfinden. Strahlende Augen gab es in der Vorweihnachtszeit bei den Kindern über Süßigkeiten und den Rentnern über eine kleine Aufmerksamkeit mit weihnachtlichen Grüßen.

Für 2022 wünschen wir uns, wieder mehr Veranstaltungen durchführen zu können und den Zusammenhalt in der Dorfgemeinschaft zu stärken.

Nr. 01/2022

Bundeswehrübung (AURT/PM). Die Bundeswehr führt im Zeitraum vom 23. bis 24.02.2022 einen Orientierungsmarsch mit zwischen Liepe und Rothemühl durch.

Dieser verläuft auch durch Waldgebiete in den Gemeinden Jatznick und Viereck. Mehrere Personen mit Fahrzeugen nehmen daran teil.

Eine Übernachtung im Wald ist vorgesehen.

Jatznicker Feuerwehr brachte wieder Kinderaugen zum Leuchten (AURT/Feuerwehr Jatznick). Jatznicker Feuerwehr verteilte in der Gemeinde Jatznick und den Ortsteilen Sandförde und Waldeshöhe mit dem Weihnachtsmann gepackte Säckchen an die Kinder um ihnen die Zeit bis zur Bescherung am späten Nachmittag zur verkürzen. Um 08:00 Uhr begann die Vorbereitung der traditionellen Aktion im Gerätehaus. Der Corona-Test für die teilnehmenden Kameradinnen und Kameraden gehörte selbstverständlich wie bei jeder Aktivität mit dazu.

Bereits um 09:30 Uhr befand sich der Löschzug, mit samt Weihnachtsmann in Sandförde. Weiter ging es dann nach Waldeshöhe und schließlich zurück nach Jatznick. Das gesponserte Geld des stellvertretenden Bürgermeisters Frank Schulz, reichte leider nicht, um für alle Kinder Süßigkeiten zu besorgen. Doch durch schnelles Handeln

Bereits um 08:00 Uhr am Heiligen Abend trafen sich die Kameradinnen und Kameraden der Jatznicker Feuerwehr um die Vorbereitungen für die Fahrt mit dem Weihnachtsmann zu treffen.

In Jatznick und den Ortsteilen Sandförde und Waldeshöhe freuten sich Groß und Klein über die Geschenke des Weihnachtsmanns und sangen ihm ein Ständchen.

Fotos: ZVG

der Kameradinnen und Kameraden konnte Abhilfe geschaffen werden.

Sie plünderten ihren privaten Adventsteller und wurden mit leuchtenden Kinderaugen belohnt. Die Weihnachtsmann-Rundfahrt führt die Feuerwehr Jatznick schon seit mehr als 20 Jahren

durch. Seit 2 Jahren unterstützt Herr Schulz mit einer Spende die Feuerwehr.

Vorher wurden die Kosten für die Geschenke an die Kinder der Gemeinde durch Werbegeschenke, sowie von den Kameradinnen und Kameraden privat getragen.

Nr. 01/2022

A

– Gewerbliche Anzeige –

bis

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 43 -

Z Fachmann inen Sachen Hast du mit de schnell zu itze Pech, dann fl

Stück für Stück zum Erfolg, mit uns!

Ihr persönlicher Ansprechpartner

Udo Pasewald • 0171/971 57 -39 Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 E-Mail: u.pasewald@wittich-sietow.de

Ganz egal welche Dienstleistung, ob Neuanschaffung, Wartung oder Reparatur, ob Neubau, Anbau oder Umbau, Renovierung oder Raumausstattung. Für all ihre Vorhaben gibt es einen Fachmann in Ihrer Nähe! Der Weg zum Fachmann lohnt sich immer! Auch wenn der Trent zum „Do it yourself“ in der letzten Zeit zugenommen hat, ist nicht alles Fachmann, was in Hof und Haus selber Hand anlegt! Da ist die Qual der Wahl vor dem Baumarkt-Regal. Eine Produktvielfalt, die einen „erschlägt“! Nehme ich das richtige Material? Habe ich das richtige Werkzeug? Im Falle der Gewährleistung „buttert“ der selbst ernannte Fachmann im Schadensfall eben noch einmal oben drauf, oder er geht das nächste Mal lieber gleich zum Fachmann. Dabei gibt es gute Gründe, warum sich der Weg zum

Elke Cech

Inh. Sylvia Beese Kirchstraße 1 17309 Jatznick Tel. 039741 - 80030

Fachmann lohnt! Da ist zum einem die riesige Erfahrung, die der Maurer, Dachdecker, Zimmerer, Fliesenleger etc mitbringt, denn er hat seinen Job von der Pike auf gelernt, über Jahre hinweg perfektioniert und Wissen kontinuierlich auf den neuesten Stand gebracht. Und das alles für Sie! Die Erfahrungswerte eines Fachbetriebes sind durch nichts zu ersetzen und ersparen so mache nachträgliche, oft kostspielige Ausbesserung. Und das Wichtigste: die Garantie: Sie bekommen eine klare Kosteneinschätzung und Planungssicherheit durch Garantieansprüche.

Also noch Fragen?

Kommen Sie lieber gleich zu Ihrem Fachbetrieb.

Gasolin Tankstelle PASEWALK Stettiner Chaussee 5 | 17309 Pasewalk

MITTAGSTISCH Essen I (5,50 €)

Mo Di Mi Do Fr

panierte Hähnchenbrust mit Bratkartoffeln und Salat Königsberger Klopse, Salzkartoffeln und Rote Beete Kassler-Kotelett mit Bechamelkartoffeln Schnitzel, Erbsengemüse und Salzkartoffeln Backfisch mit süß-saurer Sauce und Salzkartoffeln

31.01.-04.02.22 Essen II (5,20)

Nudeln mit Wurstgulasch Soljanka mit Brötchen Senf-Eier, Salzkartoffeln, Krautsalat Frikassee, Reis o. Salzkartoffeln Western-Kartoffel-Pfanne mit Schmand

Vorbestellung möglich 03973/214 214 ✁

AKTION orlage gegen V pons des Cou

1 Essen + Superglanzwäsche 50 %

5 Essen + 1 Essen GRATIS

powered by

1 Essen + 1 großer Kaffee GRATIS

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 44 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 01/2022