pas_2021_ausgabe_08

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Grafiken: panthermedia_photographyMK | pixelliebe | Wavebreakmedia

Jahrgang 19 ISSN 1611-227X 28. August 2021 Nr. 08

Klasse 1a, Grundschule „Ueckertal“, Foto: D. Vallentin

PASEWALKER NACHRICHTEN

-2-

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 08/2021

Werkstatt des Pasewalker Autohauses erweitert ihre Markenkompetenz

KONTAKT

Autohaus Pasewalk GmbH Torgelower Straße 1 17309 Pasewalk Tel: 03973 202680 Fax: 03973 2026829 E-Mail: info@autohaus-pasewalk.de www.autohaus-pasewalk.de

Michel Hannemann demonstriert, wie die neue Diagnosesoftware bei diesem Audi A5 eingesetzt wird.

mittels eines Hundert-PunkteChecks für die Übergabe an ihre künftigen Eigentümer vorberei‐ tet und dann auch später gewar‐ tet werden. Das digitale Serviceheft, das bei immer mehr Marken Einzug gehalten hat, wird dann ebenfalls geführt. Im digitalen Serviceheft werden zuverlässig alle Wartungsleis‐ tungen eingetragen. Michel Hannemann betreut in seiner Funktion als Servicetechniker die neue Softwarelösung. Er leitet und unterstützt die Arbeit des gesamten Werkstattteams, das aus acht Mitarbeitern besteht.

Michel Hannemann erlernte be‐ reits den Beruf des Mechatroni‐ kers im Unternehmen und

bildete sich über mehrere Mona‐ te an den Wochenenden zum Servicetechniker weiter. Diese Ausbildung ist auch Bestandteil seines Meisterstudiums, das er in Kürze beenden wird. „Mittels der Diagnosesoftware ist es möglich, den direkten Zugang auf die Steuergeräte des Fahrzeugs zu bekommen. So werden Prüf-, Diagnose- und Programmierar‐ beiten durchgeführt. Der Fehler‐ speicher kann ausgelesen werden. Selbst Nachrüstungen an einem Fahrzeug, wie z.B. eine Anhängerzugvorrichtung, sind dadurch möglich“, erklärt der junge Fachmann. Dank zusätz‐ lich abgeschlossener Verträge werden der Werkstatt des Auto‐

hauses auch alle Wartungs- und Reparaturanleitungen für die Modelle der Fremdfabrikate zur Verfügung gestellt. Der Service für die Kunden liegt klar auf der Hand: Sie können bei den ihnen bekannten Verkaufsberatern auch ihr Traumauto anderer Mar‐ ken erwerben, das dann optimal für die Übergabe vorbereitet wird und ab sofort auch alle Ser‐ vice- und Reparaturleistungen in der ihnen vertrauten Werkstatt durchführen lassen. „Damit kommen wir dem Wunsch unse‐ rer Kunden nach und sind auch für die Zukunft gut aufgestellt“, so Geschäftsführer Helmut Nordhaus. doreen vallentin

fotos: doreen vallentin

Seit vielen Jahren ist die Auto‐ haus Pasewalk GmbH der Marke Opel als Vertragspartner verbun‐ den. Die Kunden schätzen die kompetente Beratung und den Service. Dennoch besteht auch der Wunsch bei den Kunden, junge Gebrauchtwagen oder Fahrzeuge mit Tageszulassun‐ gen anderer Hersteller in dem Autohaus in der Torgelower Stra‐ ße 1 in Pasewalk zu erwerben.

Diesem Wunsch entsprechend werden parallel zu den Neu- und Gebrauchtwagen der Marke Opel auch Fahrzeuge anderer Marken angeboten oder im Kun‐ denauftrag beschafft. „Um diese Fahrzeuge optimal auf den Verkauf vorzubereiten und unsere Kunden auch später umfassend betreuen zu können, haben wir uns entschlossen, nun mit einer Original Herstellerge‐ stützten Diagnosesoftware zu ar‐ beiten“, erläutert Sigrid Grund, die gemeinsam mit Helmut Nordhaus die Geschicke der Au‐ tohaus Pasewalk GmbH leitet.

Dank der Diagnosesoftware kön‐ nen neben den Fahrzeugen der Marke Opel auch Fahrzeuge der Hersteller VW, Audi, Škoda, SEAT, BMW, Mercedes und Volvo

Nr. 08/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

-3-

IMPRESSUM Pasewalker Nachrichten und

INHALTSVERZEICHNIS Seite Inhalt

Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet mit Ausnahme der Gemeinde Krugsdorf kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. In der Gemeinde Krugsdorf wird das Mitteilungsblatt an den in der Hauptsatzung der Gemeinde bezeichneten Standorten der Bekanntmachungstafeln zur Selbstabholung ausgelegt. Es liegt weiterhin in der Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen.

Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, Internet: www.pasewalk.de 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Haußmannstr. 85, 17309 Pasewalk Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,- Euro Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Redaktion: Ines Umnick, E-Mail: pressestelle@pasewalk.de, Tel.: 03973 251–106 Anzeigen: Linus Wittich Medien KG, u.pasewald@wittich-sietow.de Tel.: 0171 9715739 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited, fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder fotolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Für den Anzeigeninhalt und gelieferte Drucksachen sind alleinig die Inserenten sowie Veranstalter/Vereine verantwortlich.

Stadt Pasewalk 3 Impressum 6 Öffentliche Bekanntmachungen 11 Glockenspiel 11 Wir gratulieren 12 Ansprechpartner/Sprechstunden 13 Stadtvertretung/Ausschüsse/Aufsichtsräte 13 Rathaus / Baugeschehen 14 Brücke zum Nachbarn 16 Kultur & Museum 30 Lesen 31 Ordnung/Sicherheit/FFW/THW 32 Wirtschaft 34 Infos / Alt & Jung 38 Vereine 40 Kultur- und Sporttermine Teil Amt Uecker-Randow-Tal 41 Wir Gratulieren 41 Öffentliche Bekanntmachungen 44 Aus den Gemeinden

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite

www.pasewalk.de

Festspiele Mecklenburg-Vorpommern 9. September 2021, um 19:30 Uhr - Lokschuppen

Gipfeltreffen der Preisträger: Zwischen Romantik und Neuer Welt laden die Festspielpreisträger Matthias Schorn und das SIGNUM saxophone quartet zu einem außergewöhnlichen Konzert in den Lokschuppen Pasewalk ein.

© Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: WIR in UER GmbH Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: WIR in UER GmbH Druck/Endverarbeitung: Linus Wittich Medien KG Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de).

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, 25.09.2021 Redaktionsschluss: 02.09.2021 Anzeigenschluss: Montag, 13.09.2021

Bild: Schorn, Matthias © Oliver Borchert SIGNUM saxophone quartet 3 © Andrej Grilc

Kontakt: Lokschuppen Pomerania e.V. – Eisenbahnerlebniszentrum Speicherstraße 14 | 17309 Pasewalk | Telefon: 03973 216326 Tickets online erhältlich unter lokschuppen-pomerania.de

PASEWALKER NACHRICHTEN Für den Inhalt der Wahlwerbung ist ausschließlich die jeweilige Partei verantwortlich.

-4-

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 08/2021

UNSERE BÜRGERMEISTERIN

SANDRA

Bürgermeisterwahl 26. September

NACHTWEIH SIE ERHALTEN DIE ZEITUNG NICHT? Bitte melden Sie sich unter folgender Anschrift: LINUS WITTICH Medien KG D-17209 Sietow, Röbeler Str. 9 Telefon: 039931 5 79 31, Telefax: 039931 5 79 30 E-Mail: vertrieb@wittich-sietow.de

Stück für Stück zum Erfolg, Erfolg, mit uns uns!!

Ihr persönlicher Ansprechpartner

Udo Pasewald • 0171/971 57 -39 Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 · E-Mail: u.pasewald@wittich-sietow.de

Helfer in schweren Stunden Bestattungshaus Pommersches Land Inh. Fam. Kelichhaus

Pasewalk • Prenzlauer Str. 9 • Tel.: 0 39 73 / 21 06 44 Viereck • Hauptstraße 24 • Tel.: 03 97 48 / 5 50 90 Löcknitz • Chausseestr. 80 c • Tel.: 03 97 54 / 52 50 36 E-Mail: kelichhaus@bestattungen-uecker-randow.de Internet: www.bestattungen-uecker-randow.de

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen.

Albert Schweitzer

Nr. 08/2021

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

-5-

Uecker-Randow … eine l(i)ebenswerte Region und ihre Unternehmen

Elektro - Ebert Installation und Fachhandel • Elektro-Check

• Hausgeräte-Service

• E.-Komplettsanierung

• Hausgeräte, SAT-Anlagen

• Beleuchtungsanlagen

• Beratung, Verkauf, Service

Straße der Einheit 67 · 17309 Jatznick · 03 97 41/802 12

Enrico Manthe Malerarbeiten

Maler- und Tapezierarbeiten Fassadengestaltung Dachbeschichtung & Fussbodenarbeiten Springweg 6, 17321 Plöwen Tel. 0151 121 563 23, waskes@web.de

Marion Braun

Steuerberaterin 17309 Pasewalk Haußmannstr. 76 Tel.: (03973) 20 83 0 Fax: (03973) 20 83 23

info@stb-braun-pasewalk.de

17358 Torgelow Wilhelmstr. 21 Tel.: (03976) 20 39 84 Fax: (03976) 20 10 33

Ganz egal welche Dienstleistung, ob Neuanschaffung, Wartung oder Reparatur, ob Neubau, Anbau oder Umbau, Renovierung oder Raumausstattung. Für all ihre Vorhaben gibt es einen Fachmann in Ihrer Nähe! Der Weg zum Fachmann lohnt sich immer!

Auch wenn der Trent zum „Do it yourself“ in der letzten Zeit zugenommen hat, ist nicht alles Fachmann, was in Hof und Haus selber Hand anlegt! Da ist die Qual der Wahl vor dem Baumarkt-Regal.

Eine Produktvielfalt, die einen „erschlägt“! Nehme ich das richtige Material? Habe ich das richtige Werkzeug? Im Falle der Gewährleistung „buttert“ der selbst ernannte Fachmann im Schadensfall eben noch einmal oben drauf, oder er geht das nächste Mal lieber gleich zum Fachmann. Dabei gibt es gute Gründe, warum sich der Weg zum Fachmann lohnt! Da ist zum einem die riesige Erfahrung, die der Maurer, Dachdecker, Zimmerer, Fliesenleger etc mitbringt, denn er hat seinen Job von der Pike auf gelernt, über Jahre hinweg perfektioniert und Wissen kontinuierlich auf den neuesten Stand gebracht. Und das alles für Sie! Die Erfahrungswerte eines Fachbetriebes sind durch nichts zu ersetzen und ersparen so mache nachträgliche, oft kostspielige Ausbesserung. Und das Wichtigste: die Garantie: Sie bekommen eine klare Kosteneinschätzung und Planungssicherheit durch Garantieansprüche.

Also noch Fragen?

Kommen Sie lieber gleich zu Ihrem Fachbetrieb.

AUTOGLAS - SPEZIAL • Steinschlagreparatur

• Neuverglasung • Sonnenschutzfolien

Autoglas-Spezial

Inh. Dipl.-Ing. Harald

Braun

Siemensstraße 7 • 17358 Torgelow • Tel./Fax: 03976/28 01 42 Funk 0173/9155014 • www.Autoglas-spezial-braun.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

-6-

Nr. 08/2021

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN – Öffentliche Bekanntmachungen Anfang! – Erfolgte Bekanntmachungen im Internet Hinweise zu erfolgten Änderungen/Anpassungen in der Straßenreinigungssatzung: Auf der Stadtvertretersitzung der Stadt Pasewalk am 17.06.2021 wurde die nachfolgende neue Straßenreinigungssatzung der Stadt Pasewalk (Vorlage STV/148/2021) beschlossen, welche mit Wirkung zum 01.01.2022 in Kraft tritt.

Die bisherige Straßenreinigungssatzung der Stadt Pasewalk vom 20.10.2017 gilt somit nur noch bis zum Jahresende.

In der Straßenreinigungssatzung wird u.a. geregelt, durch wen und in welchem Umfang die Pflicht zur Straßenreinigung und Winterwartung erfolgt.

Die Stadt Pasewalk weist darauf hin, dass im dazugehörenden Kehrplan einige Änderungen/Anpassungen erfolgten. So wurden u.a. Pflasterstraßen im Altstadtbereich neu in die Reinigungsklasse 1 aufgenommen, die ab 01.01.2022 kostenpflichtig durch die Stadt gereinigt werden.

In der Reinigungsklasse 4 wurden Geh- und/oder Radwege neu aufgenommen, welche ab 01.01.2022 kostenpflichtig durch die Stadt Pasewalk gereinigt werden.

Die Straßenreinigungsgebührensatzung der Stadt Pasewalk vom 19.12.2014 wird ebenfalls zum 01.01.2022 angepasst, so dass im Jahr 2022 neue Bescheide verschickt werden.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, bitte prüfen Sie daher, ob sich bei Ihnen Veränderungen ergeben und passen Sie ggf. Ihre privaten Verträge/Vereinbarungen für den Winterdienst an.

Ansprechpartnerin in der Stadt Pasewalk: Frau Kerstin Müller (Tel. 03973-251 268).

Straßenreinigungssatzung der Stadt Pasewalk Auf Grundlage des § 5 Abs. 1 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern ( KV M-V) in der derzeit gültigen Fassung, der §§ 1,2 und 6 des Kommunalabgabengesetzes Mecklenburg- Vorpommern (KAG M-V) und § 50 des Straßen- und Wegegesetzes Mecklenburg-Vorpommern (StrWG-MV) in der derzeit gültigen Fassung hat die Stadtvertretung Pasewalk am 17.06.2021 folgende Satzung beschlossen. §1 Allgemeines (1) Die in geschlossener Ortslage gelegenen öffentlichen Straßen sind zu reinigen. Der Reinigungspflicht unterliegen auch einzelne außerhalb der geschlossenen Ortslage gelegene Straßen oder Straßenteile, soweit die anliegenden Grundstücke in geschlossener oder offener Bauweise zusammenhängend bebaut sind. Öffentliche Straßen sind diejenigen Straßen, Wege und Plätze, die nach dem StrWG M-V oder dem Bundesfernstraßengesetz für den öffentlichen Verkehr gewidmet sind oder diesem dienen. Zu den

öffentlichen Straßen gehören nach § 2 StrWG M-V u.a. der Straßenkörper, die Sommerwege, Trenn-, Rand-, Seiten- und Sicherheitsstreifen, Haltestellenbuchten für den Linienverkehr sowie die Geh- und Radwege.

(2) Reinigungspflichtig ist die Stadt Pasewalk. Sie reinigt die Straßen, soweit die Reinigungspflicht nicht nach Maßgabe der §§ 3 und 4 übertragen wird. §2 Art und Umfang der Reinigungspflicht (1) Die Reinigungspflicht umfasst die Säuberung der in § 3 genannten Straßenteile einschließlich der Beseitigung von Abfällen, Laub und Hundekot. Wildwachsende Kräuter sind zu entfernen, wenn dadurch der Straßenverkehr behindert, die nutzbare Breite von Geh- und Radwegen eingeschränkt wird oder wenn die Kräuter die Straßenbeläge beschädigen.

(2) Herbizide oder andere chemische Mittel dürfen bei der Wildkräuterbeseitigung in Straßenrandbereichen nicht eingesetzt werden. Als Straßenrandbereich gelten alle zwischen dem anliegenden Grundstück und der Fahrbahn gelegenen Flächen.

(3) Art und Umfang der Reinigung richten sich im Übrigen nach dem Verzeichnis der Reinigungsklassen, das als Anlage zu dieser Satzung Bestandteil dieser Satzung ist, sowie nach dem Grad der Verschmutzung und den Erfordernissen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung.

Kehricht oder sonstiger Unrat, Autowracks, nicht mehr fahrbereite Krafträder oder sonstige unbrauchbare Maschinen- oder Geräteteile dürfen nicht auf Straßen oder Straßenteilen abgelagert werden. §3 Reinigungspflichtige (1) Die Stadt reinigt die Fahrbahn der in den Reinigungsklassen 1 bis 3 benannten Straßen.

(2) Die Stadt reinigt die Geh- und/oder Radwege der in den Reinigungsklasse 4 benannten Straßen.

(3) Die Stadt überträgt mit Ausnahme der Reinigungsklasse 4 die Reinigungspflicht folgender Straßenteile auf die Eigentümer der anliegenden Grundstücke: a) Gehwege, Geh-Radwege, Radwege, der Verbindungsund Treppenwege und des markierten Teils des Gehweges, der durch Kraftfahrzeuge mitbenutzt werden darf, b) Radwege, Trenn-, Baum- und Parkstreifen sowie sonstige zwischen dem anliegenden Grundstück und der Fahrbahn gelegenen Teile des Straßenkörpers, c) in verkehrsberuhigten Straßen, sogenannte Mischverkehrsflächen, ein Streifen von 1,50 m Breite entlang der Grundstücksgrenze. Verkehrsberuhigte Straßen im Sinne dieser Satzung sind solche, die nach der Straßenverkehrsordnung als solche besonders gekennzeichnet sind.

(4) Anstelle des Grundstückseigentümers trifft die Reinigungspflicht a) den Erbbauberechtigten, b) den Nießbraucher, sofern er das gesamte Grundstück selbst nutzt, c) den dinglich Wohnberechtigten, sofern ihm das ganze Wohngebäude zur Nutzung überlassen ist.

(5) Ist der Reinigungspflichtige nicht in der Lage, seine Pflicht persönlich zu erfüllen, so hat er eine geeignete Person mit der Reini-

Nr. 08/2021

-7-

gung zu beauftragen.

(6) Auf Antrag des Verpflichteten kann ein Dritter durch schriftliche Erklärung gegenüber der Stadt mit deren Zustimmung die Reinigungspflicht anstelle des Eigentümers oder zur Nutzung dinglich Berechtigten übernehmen.

(7) Eine zusätzliche Reinigung durch die Stadt befreit die Reinigungspflichtigen nicht von ihren Pflichten. §4 Verpflichtung zur Schnee- und Glättebeseitigung (1) Die Schnee- und Glättebeseitigung auf den Fahrbahnen der im beiliegenden Kehrplan unter dem Winterdienst benannten Straßen erfolgt durch die Stadt.

(2) Die Schnee- und Glättebeseitigung folgender Straßenteile wird auf die Eigentümer der anliegenden Grundstücke übertragen: a) Gehwege, Geh- Radwege, Radwege sowie die Verbindungs- und Treppenwege und den Gehwegbereich innerhalb von Haltestellen. Als Gehweg gilt auch ein begehbarer Seitenstreifen oder ein für die Bedürfnisse des Fußgängerverkehrs erforderlicher Streifen der Fahrbahn, wenn auf keiner Straßenseite ein Gehweg besonders abgegrenzt ist. b) in verkehrsberuhigten Straßen, sogenannten Mischverkehrsflächen, ein Streifen von 1,50 m Breite entlang der Grundstücksgrenze. c) Verkehrsberuhigte Straßen im Sinne dieser Satzung sind solche, die nach der Straßenverkehrsordnung als solche besonders gekennzeichnet sind.

(3) Die Schnee- und Glättebeseitigung ist wie folgt durchzuführen: a) Die in Absatz 2 genannten Straßenteile sind von Schnee freizuhalten und bei Glätte mit abstumpfenden Mitteln, jedoch nicht mit Salz zu streuen. b) Schnee ist in der Zeit von 07.00 bis 20.00 Uhr unverzüglich nach beendetem Schneefall zu entfernen. Nach 20.00 Uhr gefallener Schnee ist bis 07.00 Uhr des folgenden Tages zu entfernen. c) Glätte ist in der Zeit von 07.00 bis 20.00 Uhr unverzüglich nach ihrem Entstehen zu beseitigen. Nach 20.00 Uhr entstandene Glätte ist bis 07.00 Uhr des folgenden Tages zu beseitigen. d) Der Fahr- und Fußgängerverkehr darf durch die Schneelagerung nicht gefährdet werden. Rinnsteine, Einläufe in Entwässerungsanlagen und Hydranten sind freizuhalten. Von anliegenden Grundstücken dürfen Schnee und Eis nicht auf die Straße geschafft werden.

(4) § 3 Abs. 4 bis 7 gelten für die Schnee- und Glättebeseitigung entsprechend. §5 Außergewöhnliche Verunreinigung von Straßen, Plätzen und Wegen Wird eine öffentliche Straße über das übliche Maß hinaus im Sinne von § 49 StrWG MV verunreinigt, bleibt die Verpflichtung des Reinigungspflichtigen, die Verunreinigung zu beseitigen, unberührt.

Wer öffentliche Straßen, Plätze oder Wege verunreinigt, hat die Verunreinigung unaufgefordert und unverzüglich zu beseitigen.

Die Stadt Pasewalk kann die Verunreinigung auf Kosten des Verursachers beseitigen. Dies gilt auch für Verunreinigung durch Hundekot (§ 8 Satz 2 gilt entsprechend). §6 Grundstücksbegriff (1) Grundstück im Sinne dieser Satzung ist ohne Rücksicht auf die Grundstücksbezeichnung jeder zusammenhängende Grundbesitz, der eine wirtschaftliche Einheit nach den steuerrechtlichen Be-

PASEWALKER NACHRICHTEN

stimmungen (Grundsteuergesetz, Bewertungsgesetz) bildet oder bilden würde, wenn das Grundstück nicht von der Grundsteuer befreit wäre.

(2) Liegt Wohnungseigentum oder Teileigentum vor, so ist der katasterliche Grundstücksbegriff maßgebend.

(3) Als anliegende Grundstücke im Sinne dieser Satzung gelten auch die Grundstücke, die vom Gehweg oder von der Fahrbahn durch Gräben, Böschungen, Mauern, Trenn-, Rand-, Seiten- und Sicherheitsstreifen oder in ähnlicher Weise getrennt sind, unabhängig davon, ob sie mit der Vorder- bzw. Hinter- oder der Seitenfront an der Straße liegen.

(4) Als anliegendes Grundstück gilt auch ein Grundstück, das von der Straße durch eine im Eigentum der Stadt Pasewalk oder des Trägers der Straßenbaulast stehende, nicht genutzte unbebaute Fläche getrennt ist, wenn es unmittelbar durch die Straße wirtschaftlich oder verkehrsmäßig genutzt werden kann oder wenn von dem Grundstück eine Verschmutzung der Straße ausgeht. §7 Straßenreinigungskosten Zur Deckung der Kosten für die Straßenreinigung werden Gebühren nach der zu dieser Satzung erlassenen Gebührensatzung erhoben. §8 Ordnungswidrigkeiten Wer vorsätzlich oder fahrlässig seiner Reinigungspflicht bzw. seiner Pflicht zur Schnee- und Glättebeseitigung nach dieser Satzung, insbesondere wer die in den §§ 3 und 4 genannten Straßenflächen nicht im erforderlichen Umfang oder in der erforderlichen Art und Weise oder zur erforderlichen Zeit reinigt, vom Schnee beräumt und mit geeigneten abstumpfenden Mitteln streut und wer seiner Reinigungspflicht nach § 6 KAG M-V i. V. m. § 61 StrWG M-V verletzt, handelt ordnungswidrig. Die Ordnungswidrigkeit kann nach § 61 StWG M-V mit einer Geldbuße geahndet werden. §9 Inkrafttreten/Außerkrafttreten Diese Straßenreinigungssatzung tritt zum 01.01.2022 in Kraft.

Gleichzeitig tritt die Straßenreinigungssatzung der Stadt Pasewalk vom 20.10.2017 außer Kraft.

Hinweis:

Gemäß § 5 der Kommunalverfassung für das Land MecklenburgVorpommern wird darauf hingewiesen, dass ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in dem genannten Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden kann. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist unter der Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt Pasewalk, Die Bürgermeisterin, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk geltend gemacht wird.

PASEWALKER NACHRICHTEN

-8-

Abweichend von Satz 1 kann eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften stets geltend gemacht werden.

Die öffentliche Bekanntmachung erfolgte im Internet unter www.

Reinigungsklasse 2: Reinigung der Fahrbahn 3-wöchentlich

pasewalk.de am: 06.08.2021

Anlage zur Straßenreinigungssatzung der Stadt Pasewalk Verzeichnis der Reinigungsklassen (Kehrplan) Reinigungsklasse 1: Reinigung der Fahrbahn 1 x wöchentlich

Reinigungsklasse 3: Reinigung der Fahrbahn 8-wöchentlich

Reinigungsklasse 4: Reinigung der Geh- und/oder Radwege

Nr. 08/2021

Nr. 08/2021

Verzeichnis der Kategorien Winterdienst Kategorie 1- bis 06:00 Uhr

-9-

PASEWALKER NACHRICHTEN

Informationen zu den Wahlen am 26.09.2021 Am 26. September 2021 finden in der Bundesrepublik Deutschland die Bundestagswahl und Landtagswahl statt. In der Stadt Pasewalk findet gleichzeitig die Wahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters statt. Eventuelle Stichwahlen werden am 10.10.2021 durchgeführt.

Die zeitgleichen Wahlen dauern von 8.00 bis 18.00 Uhr. Alle Wahlberechtigten sollen zur Wahl ihre Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis, Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis oder Reisepass mitbringen. Sie haben sich auf Verlangen des Wahlvorstandes über ihre Person auszuweisen.

Kategorie 2 - bis 08:00 Uhr

Die Wahlbenachrichtigung verbleibt beim Wahlberechtigten für eine eventuelle Stichwahl. Aufgrund der derzeit geltenden Bestimmungen der Corona-Landesverordnung Mecklenburg-Vorpommern (Corona-LVO M-V), ist für jeden Wahlraum ein Hygiene- und Sicherheitskonzept zu erstellen, welches umzusetzen und auf Anforderung der zuständigen Gesundheitsbehörde vorzulegen ist.

Da werden unter anderem Maßnahmen, wie z. B. die Einhaltung der Abstandsregelung von mindestens 1,5 Metern, das Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung genannt. In diesem Sinne werden die Wahlberechtigten gebeten, einen Mundschutz zu tragen und einen eigenen Kugelschreiber zur Kennzeichnung der Stimmzettel mitzubringen. Außerdem ist ein ergänzendes Konzept zur Verrringerung der Aerosole-Belastung in den Innenräumen unter Berücksichtigung wesentlicher Faktoren wie Raumgröße und Besucherdichte zu entwickeln und umzusetzen.

Deshalb werden die Wahlberechtigten der sieben Wahlbezirke in folgenden Wahlräumen an den Wahlen teilnehmen: In der Ueckersporthalle (Drei-Felder-Halle) Klosterstraße 52 werden die Wahlräume 1 bis 3 eingerichtet.

Kategorie 3 - Straßen außerhalb der geschlossenen Ortslage

Wahlraum 1 = Wahlbezirk 1 (ehemals Rathaus Anbau, Großer Sitzungssaal, Haußmannstraße 85) Am Bahnhof; Am Bollwerk; Am St. Spiritus; Anklamer Chaussee; Anklamer Straße; Bahnhofstraße; Dammstraße; Dargitzer Höhe; Dargitzer Straße; Fischerstraße; Halener Straße; Halterner Straße; Haußmannstraße; Kleckersdorfer Weg; Marienhof; Marienhofer Weg; Marktstraße 62 - 65, 67, 68, 72; Norder Straße; OT Franzfelde; OT Steinbrink; Papendorfer Chaussee; Pölitzer Straße; Speicherstraße; Steinbrinker Weg; Ueckerstraße; Verbindungsweg; Wiesenstraße Wahlraum 2 = Wahlbezirk 2 (ehemlas Gymnasium, Foyer Anbau, Grünstraße 63) Am Markt; Bergstraße; Ferdinand-von-Schill-Straße; Gartenstraße; Grabenstraße; Grünstraße; Klosterstraße; Mühlenstraße; Neuer Markt; Ringstraße 33, 35, 37, 41 - 45, 45 A, 56, 58, 60, 65; Rossstraße; Vallentinscher Kamp Wahlraum 3 = Wahlbezirk 3 (ehemals Pavillon -Hort „Pantoffelparadies“, Baustraße 70i) Ahornstraße; An der Ahornstraße; Baustraße 5, 11, 14, 24 - 26, 47 - 59, 76 - 80; Birkenstraße; Blumenstraße; Feldstraße; Gehege; Gemeindewiesenweg; Im Winkel; Kastanienstraße; Kleine Kirchenstraße; Lindenstraße; Marktstraße 2, 4 - 10, 12, 14 - 18, 20 - 27, 30, 32, 34, 36, 39 - 45, 47, 49, 51 - 53, 55 - 57, 59; Mittelstraße; OT Stiftshof; Platanenstraße; Ringstraße 89, 98, 99, 100,105,107,108; Steinweg; Stettiner Straße; Torgelower Straße

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 10 -

Nr. 08/2021

In der Zweifeldhalle Pestalozzistraße 25a werden die Wahlräume 4 und 5 eingerichtet.

Wahlraum 4 = Wahlbezirk 4 (ehemals CURA Seniorencentrum, Speiseraum, Pestalozzistraße 20) Heinestraße; Herderstraße; Pestalozzistraße; Robert-Koch-Straße Wahlraum 5 = Wahlbezirk 5 (ehemals Schulzentrum Ost -Realschule, Pestalozzistraße 25) Am Schulplatz; Bahnstraße; Friedenstraße; Fröbelstraße; Kreuzbäckstraße; Krugsdorfer Damm; Lessingstraße; OT Friedberg; Papenbeck; Paul-Holz-Ring; Richard-Wagner-Straße; Rothenburger Weg; Saarstraße; Stettiner Chaussee; Stiftshofer Weg; Wärterhaus Im Kulturforum Hist. U, An der Kürassierkaserne 9 werden die Wahlräume 6 und 7 eingerichtet.

Wahlraum 6 = Wahlbezirk 6 (ehemals Lindenbad, Kulturraum, Am Lindenbad 1) Am Lindenbad; Am Luisenplatz; August-Bebel-Straße; Baustraße 27, 28, 31 - 38, 40, 41, 42, 42 B, 46; Bayreuthstraße; Friedrich-Engels-Straße; Friedrich-Ludwig-Jahn-Weg; Friesenstraße; Gneisenaustraße; Große Kirchenstraße; Große Ziegelstraße; Hospitalstraße; John-Schehr-Straße; Kalandstraße; Karl-Liebknecht-Straße; Karl-Marx-Straße; Kornrand; Löcknitzer Straße; Oskar-Picht-Straße; Otto-Kroll-Weg; Ringstraße 4, 26, 148, 150, 151; Rudolf-Breitscheid-Straße; Scharnhorststraße; Schlüsselgang; Schulstraße; Schützenstraße; Walther-Rathenau-Straße; Wilhelmstraße; Zur Försterei Wahlraum 7 = Wahlbezirk 7 Kulturforum „Historisches U“, An der Kürassierkaserne 9 Am Fuchsbau; Am Sportplatz; Am Volkskulturpark; Am Wasserturm; Amselweg; An der Festwiese; An der Kürassierkaserne; Dachsweg; Finkenstraße; Gesundbrunnenstraße; Hasengang; Hirschgang; Igelgang; Jägerstraße; Kiebitzring; Kiirchenförsterei; Kuckucksweg; Lerchenweg; Maikäferweg; Marderweg; Prenzlauer Chaussee; Prenzlauer Straße; Rehwinkel; Rosa-Luxemburg-Straße; Scheringerstraße; Schwalbenstraße; Sperlinggang; Straße am Wasserwerk; Tannenweg; Waldweg In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten spätestens am 4. September 2021 zugestellt werden, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.

Wer die doch teilweise weiten Wege zum Wahlraum nicht in Kauf nehmen will, kann durch Briefwahl wählen. Dazu benötigen die Wahlberechtigten einen Wahlschein und die Briefwahlunterlagen, die sie dann auch per Internet (www.pasewalk.de) beantragen können.

Sollten Wahlberechtigte der Stadt Pasewalk Interesse haben als Wahlhelferin/Wahlhelfer im Wahlvorstand mitzuarbeiten, wenden Sie sich bitte an Herrn Heruth (Tel.: 03973/251-130 oder per E-Mail: paul.heruth@pasewalk.de).

– Ende öffentliche Bekanntmachungen – Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite

www.pasewalk.de

Nr. 08/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 11 -

GLOCKENSPIEL IM SEPTEMBER 04.-10.09.

09:45 Uhr Meister Jacob 14:45 Uhr Kommt ein Vogel geflogen 17:45 Uhr Lied vom kleinen Trompeter 11.-17.09 09:45 Uhr Imagine 14:45 Uhr Summ, summ, summ 17:45 Uhr Sandmann 18.-24.09.

09:45 Uhr Im schönsten Wiesengrund 14:45 Uhr Triumphmarsch 17:45 Uhr Vergiss nicht zu danken 25.-01.10.

09:45 Uhr Griechischer Wein 14:45 Uhr Azzuro 17:45 Uhr What a wonderful world Foto: Stadt

WIR GRATULIEREN

… den Jubilaren zum Geburtstag im Monat September 2021 Zum 95. Geburtstag Herrn Günter Pellatz Frau Gerda Holzkamm

Frau Ruth Rosenberg Herrn Harry Müller Frau Helga Ahsmann

Zum 90. Geburtstag Frau Inge Risch

Zum 75. Geburtstag Frau Edit Schütz Frau Miroslawa Zofia Szymczak-Silecka Frau Bärbel Czyzykowski

Zum 85. Geburtstag Frau Renate Streich Frau Jutta Girschik Frau Leonore Günther Herrn Erich Werth Frau Gerda Stock Frau Gerda Kühne-Schröder Frau Helga Freese Herrn Walter Ahsmann Zum 80. Geburtstag Herrn Hans Haeder Frau Gertrud Weiß Herrn Ernst Böge Frau Ilse Lange Frau Inge Bank

Glückwunsch den Ehejubilaren im September 2021 Zum 50. Ehejubiläum den Eheleuten Renate und Friedhelm Wilke Erike und Günter Manthey

Zum 70. Geburtstag Frau Jadwiga Gruza Frau Erika Manthey Herrn Klaus Bellin Frau Elke Messerschmidt Herrn Siegfried Herzig Frau Brigitte Hartwig Frau Gerlinde Bezold Herrn Karl-Heinz Bezold Herrn Werner Marquardt Herrn Horst Kozlik Herrn Gert Spielvogel Foto: privat

Aufgrund § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Am Markt 12, 17309 Pasewalk einlegen müssen.

Auch weisen wir daraufhin, dass nicht alle Daten der Eheschließungen, auch wenn sie in Pasewalk geschlossen wurden, beim Meldeamt erfasst sind. Sollten Sie in nächster Zeit ein Ehejubiläum haben (50., 60. und alle weiteren fünf Jahre) und eine Gratulation durch die Bürgermeisterin wünschen, bitten wir Sie, dies mindestens 10 Wochen im Voraus im Einwohnermeldeamt mit der Eheurkunde anzuzeigen.

Aus diesem Grunde ist bei jeder Neubeantragung von Ausweisdokumenten auch die Eheurkunde im Einwohnermeldeamt vorzulegen.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 12 -

Nr. 08/2021

ANSPRECHPARTNER STADT- UND AMTSBEREICH Bürgermeisterin

Sandra Nachtweih Tel.: 03973 251–200

1. Stellvertreter/ Leiter Bauamt

Marko Schmidt Tel.: 03973 251–160

2. Stellvertreterin/ Leiterin Finanzen

Dagmar Helwig Tel.: 03973 251–120

Leiterin Inn. Verwaltung Carina Krüger-Bohn und Ordnung Tel.: 03973 251–110 Stadtinformation

Elke Kommnick Tel.: 03973 251–232

Meldestelle

Andrea Butterbrodt Tel.: 03973 251–170 Marlis Weißgerber Tel.: 03973 251–171

Fundbüro

Uwe Müller Tel.: 03973 251–118

Foto: Stadt Öffnungszeiten der Verwaltung: Mo 09:00 – 12:00 Uhr Die 09:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr Mi geschlossen

Do Fr

09:00 – 12:00 u. 14:00 – 15:30 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

SPRECHSTUNDEN Bürgersprechstunden der Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk Termin „Rathaus unterwegs“: „Rathaus unterwegs“ findet am 10.09.2021, in der Zeit von 10:00 – 11:30 Uhr auf dem Marktplatz und am 14.09.2021 in der Zeit von 10:00 – 11:30 Uhr in der Oststadt, vor REWE statt.

Bürgersprechstunde im Rathaus, Zimmer 1/11: Die nächste Bürgersprechstunde findet am 21.09.2021 in der Zeit von 16:00 – 18:00 Uhr statt. Um vorherige telefonische Anmeldung unter Tel.: 03973 251-200 wird gebeten. Vielen Dank.

Bürgersprechstunden des Stadtpräsidenten der Stadt Pasewalk Der Präsident der Stadtvertretung, Herr Ralf Schwarz, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch.

Die Terminabstimmung wird über das Stadtvertreterbüro vermittelt.

Stadt Pasewalk – Stadtvertreterbüro – Frau Wolff Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–103 Mail: doerte.wolff@pasewalk.de Bürgersprechstunden des Amtsvorstehers des Amtes Uecker-Randow-Tal Der Amtsvorsteher, Herr Peter Fischer, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über Frau Friedrich vermittelt.

Stadt Pasewalk – Gremienarbeit – Frau Friedrich Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–102 Mail: birgit.friedrich@pasewalk.de

Nr. 08/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 13 -

STADTVERTRETUNG/AUSSCHÜSSE/AUFSICHTSRÄTE Sitzungstermine (Änderungen vorbehalten): Sitzungstermine: 20.09.2021 – Hauptausschuss (18:00 Uhr) 309.09.2021 – Stadtvertretung (18:00 Uhr) - Änderungen vorbehalten – Die Sitzungen sind öffentlich. Der Hauptausschuss tagt im großen Sitzungssaal (Anbau Rathaus) Haußmannstraße 85 in 17309 Pasewalk statt und die Stadtvertretung im Kulturforum „Historisches U“ (Luisensaal) An der Kürassierkaserne 9 in 17309 Pasewalk.

Die Tagesordnungen werden rechtzeitig vor der Sitzung durch Aushang im Rathaus bekanntgemacht. Zusätzlich werden sie an der Bekanntmachungstafel auf dem Marktplatz ausgehangen und sind im Internet auf der Homepage der Stadt unter Rathaus/Bürgerservice im Verzeichnis Stadtvertretung/Beschlüsse einsehbar.

Dort finden Sie neben der Tagesordnung auch die öffentlichen Beschlussvorlagen sowie die öffentlichen Sitzungsniederschriften.

Ansprechpartnerin Rathaus: Frau Wolff (Tel.: 03973/251103)

RATHAUS

BAUGESCHEHEN

Weihnachtsbaum gesucht

Modernes Mehrfamilienhaus entsteht in der Pasewalker Innenstadt

(PN/DV). Angesichts der fast schon tropischen Temperaturen in den letzten Wochen denkt wahrscheinlich noch niemand so recht an Weihnachten. Doch bei der Mitarbeiterin des Bauamtes der Stadt Pasewalk, Jeana Hübner, ist das etwas anders. Sie arbeitet im Bauamt im Bereich „Öffentliches Grün und Naturschutz“.

Damit fällt auch der Weihnachtsbaum, der jedes Jahr die Bürger*innen und die zahlreichen Besucher der Stadt erfreut, in ihren Verantwortungsbereich. Derzeit ist sie noch auf der Suche nach dem Weihnachtsbaum für das Jahr 2021.

Wer also eine Tanne auf dem eigenen Grundstück hat, die im Laufe der Zeit zu groß geworden ist, kann sich gern bei Jeana Hübner unter der Telefonnummer 03973/251261 melden und den Baum zur Verfügung stellen. Er sollte gleichmäßig gewachsen sein und für das Fällen und den Abtransport mit Spezialgeräten gut erreichbar sein. Liebe Leser*innen, vielleicht können wir uns dann in der Adventsund Weihnachtszeit an Ihrem Baum erfreuen.

Weihnachtstanne 2020 – Jedes Jahr vor dem ersten Advent wird mit schwerer Technik der Weihnachtsbaum auf dem Pasewalker Marktplatz aufgestellt. Foto: D. Vallentin

(PN/DV). Im Bestand der Wohnungsgenossenschaft Pasewalk eG befinden sich 1.045 Wohneinheiten und acht Gewerbeeinheiten. Zusätzlich werden noch 30 Wohneinheiten für andere Eigentümer verwaltet.

Die Arbeit der beiden Vorstände der Wohnungsgenossenschaft Pasewalk eG, Hans-Jürgen Schulz und René Staatz, war in den letzten beiden Jahren von Umstrukturierungen innerhalb der Genossenschaft und von Instandsetzungsmaßnahmen einzelner Wohnungen geprägt. Wohnungen in der Innenstadt erhielten neue Heizanlagen inklusive neuer Hausanschlüsse. Dank der Erhöhung der Energieeffizienz können ihre Bewohner bares Geld sparen.

Außerdem wurde das Wohnumfeld für die Mieter weiter verbessert. Parkplätze und Stellflächen für Pkw wurden geschaffen. Über die Sanierung der Spielplätze in der Mühlenstraße und der Marktstraße für die Kinder freuen sich vor allem die jungen Mitglieder der Genossenschaft. Mit der Installation von Balkonen und der Schaffung von zusätzlichen Stellflächen für Pkw soll in der Marktstraße 62–64 begonnen werden. Die Fertigstellung ist für Ende 2022/Anfang 2023 geplant. Die 12 Wohneinheiten mit viel Grün in ruhiger Lage sind als 2 ½ Raum-Wohnungen

PASEWALKER NACHRICHTEN

konzipiert und somit ideal für junge Familien mit einem kleinen Kind oder Senioren.

Nach den vielen Sanierungs- und Modernisierungsarbeiten der vergangenen Jahrzehnte baut die Wohnungsgenossenschaft Pasewalk eG ein neues Haus. Die Tiefbauarbeiten dafür haben bereits begonnen. 21 neue Einheiten mit einer Wohnfläche von 65 bis 105 m² entstehen in der Bergstraße/Ecke Grünstraße. Das neue Haus wird barrierearm mit Fahrstuhl sein und auch den Sitz der Genossenschaft im Erdgeschoss beherbergen. Die Ausschreibungen erfolgen dann losweise.

Bei der Auftragserteilung sollen auch regionale Handwerker berücksichtigt werden. Erste Anfragen gibt es bereits. „Doch es werden zunächst lediglich Zwischenbescheide versendet. Wer in eine modern gestaltete Wohnung ziehen möchte, sollte das Gespräch mit uns suchen. Bezugsfertig sollen sie Ende 2022 sein“, so René Staatz. Die bereits durchgeführten Sanierungsund Modernisierungsarbeiten sowie der Neubau des Mehrfamilienhauses tragen erheblich zur Verbesserung des Stadtbilds Pasewalks bei.

- 14 -

Nr. 08/2021

Die Bauarbeiten Ecke Bergstraße/Grünstraße für das neue Haus haben begonnen. Foto: Vallentin

So soll das neue Wohn- und Geschäftshaus aussehen, wenn es fertiggestellt ist.

Projektzeichnung: ZVG

BRÜCKE ZUM NACHBARN In welcher Gesellschaft wollen wir leben?

Reden wir darüber.

(PN/PM). Autor Gregor Sander, Pablo vom Rap-Duo HINTERLANDGANG und der Publizist Mathias Greffrath freuen sich auf das Gespräch am Donnerstag, 2. September in Pasewalk.

Ein T2-Bulli geht auf Tour durch Mecklenburg-Vorpommern. Nach einem Auftakt mit den Gästen wird es Gelegenheit geben, mit dem Publikum ins Gespräch zu kommen. Klimawandel, Digitalisierung, Artenschwund, Arbeitslosigkeit, Migration, Energiewende, Pandemien – die Zeiten, auf die wir zugehen, sind kompliziert. Umso dringender die Frage: Wie wollen wir in Zukunft leben?

Diese Reise durch Mecklenburg-Vorpommern vom 27.8.–11.9.2021 wird organisiert vom Koeppenhaus Greifswald mit der Wolfgang-Koeppen-Stiftung in Kooperation mit dem Netzwerk #unteilbarMV. Informationen unter www.koeppenhaus.de Weiter geht es am Freitag und Sams-

unter-18-jährige in Pasewalk geöffnet.

tag, am 3. und 4. September, mit der interaktiven Ausstellung Re: Present.

Die Initiative Offene Gesellschaft reist im Superwahljahr gemeinsam mi Diskutier Mit Mir und einem PopUp-Begegnungsraum in acht Städte Deutschlands, darunter Pasewalk.

Alle Bürgerinnen und Bürger sind dazu eingeladen, zu erkunden, was die eigenen Alltagsprobleme mit Politik und Gesellschaft zu tun haben und welche Möglichkeiten wir haben, die Zukunft mitzugestalten. Weitere Informationen dazu unter: www.represent.space und www.die-offene-gesellschaft.de/represent-auf-tour Aus Neugierde wächst politische Bildung U-18-Wahlen in Pasewalk Anlässlich der interaktiven Ausstellung Re:Present und des Tourstopps der Lesereise des Koeppenhauses wird am 2. und 3. September ein Wahllokal für

Was ist U18? Zur Bundestagswahl und den Landtagswahlen rücken politische Zukunftsdiskussionen ins Zentrum des öffentlichen Interesses. Das beschäftigt auch Kinder und Jugendliche: Sie stellen sich Fragen und äußern politische Wünsche. Eigene Themen und Prioritäten werden erkannt und untereinander diskutiert. Parteiprogramme werden hinterfragt und verglichen, so dass eine Wahlentscheidung getroffen werden kann.

Wer kann mitmachen?

Wählen und Mitmachen dürfen ALLE unter 18-Jährigen in Deutschland, ungeachtet von Status, Schuhgröße, Geschlecht, Anorakfarbe, Musikgeschmack oder Religion.

Am Donnerstag und Freitag, 2. und 3.

September, wird um 12 Uhr das Pasewalker Wahllokal eröffnet. Bis um 14 Uhr können Stimmzettel ausgefüllt und in die Wahlurne eingeworfen werden.

Die Ergebnisse werden in eine Software eingegeben und gesammelt mit

Nr. 08/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 15 -

dem Endergebnis der deutschlandweiten U18-Wahlen am 17. September veröffentlicht. Weitere Informationen: www.u18.org Es gibt viele Möglichkeiten, etwas zu bewegen.

In unserer Demokratie können wir Dinge frei kritisieren, uns für unsere Anliegen einsetzen und miteinander aushandeln, was wichtig ist. Es muss nicht gleich die ganze Welt sein. Veränderung fängt vor der Haustür an, zum Beispiel mit einer Projektinitiative bei Demokratie leben! Unterstützung gibt Katharina Husemann von der lokalen Koordinierungs- und Fachstelle im Schloss Bröllin unter demokratieleben@broellin.de oder unter 039747 5650 22. Weitere Informationen auf: www.demokratieleben-fuerpw.de

Bild: Flyer Lesereise „Geht wählen!“ vom Koeppenhaus

Kulturelle Angebote im Internet erleben (PN/DV). Im Rahmen des achten und neunten Workshops des Projektes HybridKulturTreffen als Brückenbauer trafen sich die Teilnehmer*innen am 29.

Juli im Historischen U. Auf dem Plan standen die spannenden Themen, wie man im Internet gezielt nach kulturellen Veranstaltungen sucht und wie man sicher im Internet zahlt. Daniel Pieatralla zeigte, wie die Google Suchmaschine funktioniert. Er gab Tipps, welche Suchkreterien eingegeben werden sollten, damit man schnell die gewünschten Informationen erhält. Gemeinsam schauten sie sich z. B. im Internet die online verfügbaren Aufführungen des Maxim-Gorki-Theaters in Berlin an und nutzten die Möglichkeit, des virtuellen Rundgangs im Pergamonmuseum in Berlin. Beim Surven im Internet stießen sie immer wieder auf Coockies. Daniel Pieatralla erläuterte den Anwesenden, was Coockies sind und wie man nur die Notwendigen auswählt. Außerdem ging er auf die Bedeutung von Hashtags und ihre Vorteile ein. Die TandemPaare nutzten die Zeit, um gemeinsam das gerade Erläuterte selbst auszuprobieren und hatten viel Spaß daran.

Um online an Kulturveranstaltungen,

Foto: D. Vallentin

wie Konzerte oder Theater-Aufführungen teilnehmen zu können, müssen Nutzer immer häufiger einen Unkostenbeitrag entrichten. Dabei stehen oft mehrere Möglichkeiten zur Verfügung.

Computer-Experte Manuel Parusel informierte die Teilnehmer*innen der Workshops über die Vor- und Nachteile der einzelnen Bezahlmethoden.

Er ging dabei auch auf die Risiken, die

Online-Banking & Co. in sich bergen, ein.

Sowohl die Senior*innen als auch die Schüler*innen waren sich einig, an diesem Nachmittag wieder viel Neues erfahren und gelernt zu haben. Beim nächsten und letzten Workshop des Projektes werden sie ein Konzert live erleben können und erfahren, wie es gestreamt wird.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 16 -

Nr. 08/2021

KULTUR & MUSEUM Bunte Seifenblasen

auf dem Pasewalker Marktplatz

Foto: privat

Sommer, mein Sommer mein, ich möcht so gerne bei dir sein.

Möcht in deinen Armen liegen, und mich stets und stetig wiegen, nur allein in deinem Sonnenschein.

Sommer mein, halt mich fest.

Voller Blumenwunder, voller Leben, voller Lust.

Lass mich tanzen, auf diesem Fest, dass du jedes Jahr dein Eigen nennst.

Möchte tanzen im Regen, der zieht über die Felder.

Möchte lachen und weinen im Rausch deiner Strahlen.

Möchte dich sehen in deiner Blüte, denn du gibst uns so viel von deiner Güte.

Voller Kraft und Eleganz, erstrahlet die Welt in deinem Glanz.

Lass uns doch Leben voller Pracht, auf das wir endlich verstehen unsere Macht

(PN/DV). Mit einer kleinen Finassage für Kinder endete am 23.07. auf dem Pasewalker Marktplatz gegenüber vom Buchhaus Lange die Aktion „Erde, Mond und wir“. Die Künstler hatten die Gelegenheit, noch einmal einen Blick auf ihre Werke zu werfen und sie dann mit nach Hause zu nehmen. Kim Archipova und Maria Hartl betreuten das Projekt. „Zum Start des Projektes hatten wir 70 Tüten mit Materialien wie Papier, Wachsfarben, Kohle oder Bleistifte an die Kinder ausgegeben. In den Tüten waren ebenfalls Erläuterungen der unterschiedlichen Maltechniken enthalten“, begann Kim Archipova zu erzählen. Kinder im Alter ab sechs Jahren hatten sich an der Aktion beteiligt und ihre Gedanken zur Sonne und den Mond sowie sich selbst gezeichnet. Einige Werke der jungen Künstler waren einen Monat lang im Buchhaus Lange zu sehen. „Die Zeichnungen von Kindern haben Charme. Es ist immer wieder interessant, wie sie ihre Empfindungen unterschiedlich darstellen“, schwärmte Kim Archipova. Sie hatte bereits im vergangenen Jahr ein Projekt in den Ferien betreut. Die Künstlerin, Kunstlehrerin, Dozentin leitet die Kinder Kunst Werkstatt in Berlin. Maria Hartl ist sicher vielen von uns als Stelzenläuferin „Britschula“ auf vielfältigen Veranstaltungen in der Region schon begegnet. Auf den Pasewalker Marktplatz zauberte sie gemeinsam mit Kim Archipova große bunte Seifenblasen und sorgte dafür bei den Passanten für Staunen. Gefördert wurde das diesjährige Projekt vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend sowie von Demokratie Leben.

Siehst den Storch dort oben schweben?

Mensch! Er freut sich übers Leben!

So mach es ihm doch bitte gleich, auf das du ihm öffnest, dein Seelenreich!

©Marcel Schmied, 2021 Foto: D. Vallentin

Nr. 08/2021

- 17 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Eröffnung Sommerausstellung (PN/MS). Am Sonntag, den 18. Juli konnte das Museum der Stadt Pasewalk nach langer Lockdownpause wieder aufatmen und seine Besucher zu einem besonderem Ereignis begrüßen.

Ab 14 Uhr durften die Gäste die Ausstellung zur Winteraktion „Lockdown – aber bitte mit Feder!“ besichtigen.

Bei Kaffee und Keksen trafen sich Bürgermeisterin Sandra Nachtweih und einige ansässige Pasewalker, zusammen mit Museumsleiterin Anke Holstein zur Eröffnung.

Ziel war es, die Menschen zu animieren sich mit dem heimischen Künstler Paul Holz auf kreative Weise auseinanderzusetzen. Zudem sollte es die Leute motivieren, während des Lockdowns auch im Kopf aktiv zu bleiben.

Die Aktion wurde über die Zeitung bekannt gemacht und selbst das Nordmagazin drehte einen kleinen Beitrag, der viele weitere Interessenten anlockte.

Am Museum wurden ihnen nach einer kurzen Einweisung dann Feder und Tinte überreicht, mit der Bitte die entstandenen Werke ruhig wieder mitzubringen, um diese dann im Museum ausstellen zu können. Was als Lockdown Aktion im Winter begann, setzte sich auch noch im Frühjahr fort.

49 Zeichnungen von 11 tatkräftigen Künstlern sind nun in der Ausstellung

BMuseumsleiterin Anke Holstein(re.) erläutert Bürgermeisterin Sandra Nachtweih die entstandenen Arbeiten während der Aktion. Fotos: Stadt

noch bis zum Herbst zu bewundern.

Alle spiegeln sie eines wider: Heimat.

Ein Motiv das bei vielen Bildern hervorsticht und Pasewalk in einem ganz anderen Winkel beleuchtet.

Die Mitarbeiter des Museums sind sehr erfreut, dass diese Aktion solch großes Interesse bekam und bedanken sich bei all denen, die sich getraut haben, ihre Zeichnungen abzugeben. „Denn ohne diese mutigen Künstler, wäre die Ausstellung erst gar nicht möglich gewesen.“ betonte die Muse-

umsleiterin Anke Holstein.

Neben den Zeichnungen der Pasewalker, locken auch noch zwei originale Bilder des Künstlers Paul Holz, dem eigentlichen Begründer der Aktion.

Auch jetzt noch können Besucher mit Rohrfeder und Tinte im Museum zeichnen, wie einst der pommersche Künstler Paul Holz.

Zeichnung: Katrin Telzerow

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 18 -

Nr. 08/2021

Mit der Jugend durch die Stadtgeschichte – Ferienprogramm der Stadt (PN/TM). Dass man nicht nur in der Schule lernen darf und kann, macht das Ferienprogramm der Stadt ganz deutlich. Mit einem Ritt durch die Stadtgeschichte konnten interessierte Kinder bei einer Stadtführung einen kleinen Einblick in die Vergangenheit, ihren Einfluss und das Nachwirken auf das Stadtbild erhalten. Was hat es eigentlich mit der Ringmauer und mit den in die Stettiner Straße und in die Kalandstraße eingelassenen Steinen auf sich? Wie alt ist die Stadt und seit wann gibt es eigentlich den Grill in Pasewalk? Antworten und weitere Geschichten warteten am 14.

Juli beim Museum auf die Kinder. Am besagten Vormittag führte Thomas Hoche-Holstein Kinder und ihre Eltern und Begleitpersonen durch die Jahrhunderte der Stadt. Trotz des drückenden Wetters machte sich die kleine Gruppe für etwa eine Stunde auf den Weg. Entlang der Ringmauer ging es durch den Kürassierpark in Richtung des einstigen Stettiner Tores in der Stettiner Straße, dann Richtung Marktplatz und zurück zum Museum. Hierbei erzählte Hoche-Holstein von den Anfängen der Stadt, den Bauten, dem Handel, aber auch von den verheerenden Folgen des Dreißigjährigen Krieges und der Auseinandersetzung mit Geschichte und historischen Funden bis heute. Unterhalten wurden die Kinder mit Geschichten von tennisspielenden Kürassieren und Schwertern aus dem 12. Jahrhundert, die ihr Stadtführer in der Baustraße entdeckt hatte. Kinder und Erwachsene waren gleichermaßen interessiert an dem, was der Grabungsassistent zahlreicher Pasewalker Baustellen zu erzählen hatte und die Einblicke, die dieser nicht allein in die Geschichte, sondern vor allem auch in die Arbeit der Archäologie geben konnte. Die Gruppe konnte so einen kleinen Teil der Stadt in einem neuen Licht betrachten.

Der Weg führte die Teilnehmer auch an der historischen Stadtmauer entlang.

Eine Station der Führung war der Marktplatz. Thomas Holstein-Hoche konnte viel Interessantes über diesen Bereich der Stadt erzählen. Fotos: T. Mirasch

Naturführung im Rahmen der Ferienfreizeitangebote (PN/MU). Als erstes Angebot in den Sommerferien 2021 bot die Stadt Pasewalk am 23. Juni die Naturführung im Grünen Klassenzimmer/Waldschule an. Dank des ehrenamtlichen Engagements des Naturschützers Harald Janzen fand die lehrreiche Stunde praxisbezogen im Wald am Forsthaus und mit zahlreichem Anschaumaterial statt,

so dass viele Vorgänge in der Natur sehr gut nachvollzogen werden könnten.

Dabei „übersetzte“ Harald Janzen den Wald für die Interessierten: Der seit 1962 als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesene „Pasewalker Kirchenforst“ mit seinen ca. 790 ha Fläche befindet sich unmittelbar angrenzend an den Süden der Stadt und ist Ziel von

Spaziergängern, Reitern und Freizeitsportlern.

Dabei ist der Wald nicht nur ein Ort mit vielen verschiedenen Bäumen. Es ist ein Ort voller Leben. Damit sind jetzt nicht nur Reh und Wildschwein, Fuchs und Dachs gemeint. Eine Vielzahl von Vögeln, Lurchen und Kriechtieren, Insekten verschiedener Entwicklungsstadien und

Nr. 08/2021

- 19 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Foto: Stadt

auch Spinnentiere finden hier einen geeigneten Lebensraum. Meist jedoch zeigen sich all diese nicht oder nur selten dem Waldbesucher. Bei näherem Hinsehen und -hören erschließt sich diese kleine Welt schon eher ...

Zerfranste Kiefernzapfen am Boden um einen Stamm herum – hier ist die „Spechtschmiede“ eines Buntspechtes. Leuchtend blau-weiße kleine Federn – kein Exot, sondern die Schmuck-

federn des Eichelhähers. Die Raupe eines Spanners kriecht fast wellenförmig über ein Eichenblatt. Kleine Trichter in lockeren Boden am Baum – die Fangtrichter des Ameisenlöwen. Viele verschiedene Spuren im Sand, verschieden gebaute Spinnennetze, Federn, Eierschalen, Gewölle und vieles mehr sind die stummen Zeugnisse des regen Treibens links und rechts des Weges.

Und wer aufmerksam zuhört – je nach Tageszeit singen verschiedene Vögel, ob es die eher leisen Melodien des Rotkehlchens sind, die Gesänge der Buchfinkenmännchen oder der Ruf und das Trommeln der verschiedenen Spechtarten.

Also: Augen und Ohren auf beim nächsten Waldspaziergang und herzliche Einladung zur nächsten Naturführung!

Haydn, Mozart und Chopin erklingen im Historischen U (PN/PM/DV). Auf ein Konzerterlebnis der besonderen Art können sich die Besucher am 11.09.21 um 17.00 Uhr im Luisensaal des Historischen U freuen. Der Pianist Ralf-Torsten Zichner spielt Werke von Haydn, Mozart und Chopin. Zichner entstammt einer musikalischen Familie.

Ersten Klavierunterricht erhielt er bereits im Alter von sechs Jahren. Schon seit frühester Kindheit besitzt Ralf-Torsten Zichner das absolute Gehör, eine Eigenschaft, die sich während des Besuches der Spezialschule für Musik in Berlin weiter ausgeprägt hat. Logik und Genauigkeit spielen seit dieser Zeit eine bedeutende Rolle. Ralf-Torsten Zichner gab im Alter von 15 Jahren seinen ersten Klavierabend. Im Ausland debütierte er 19-jährig im Rudolfinum in Prag und am Moskauer Tschaikowski-Konservatorium. Zichner gewann zahlreiche Preise und Diplome bei Internationalen Klavierwettbewerben. 1991 hatte er sein

Debüt in der Berliner Philharmonie. Konzerte führten ihn durch mehrere Länder Europas und nach Japan. Seit 1993 ist Ralf-Torsten Zichner Steinway-Artist und wirkte in mehreren Filmen mit. Für den Film „Appassionata“, der bei Internationalen Kurzfilmfestivals in Florida (USA) und Shanghai (China) erste Preise errang, spielte er die Musik ein und trat als Pianist auf.

Foto: panthermedia_Germano Poli

Pianist Ralf-Torsten Zichner spielt im September im Historischen U. Foto: ZVG

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 20 -

Nr. 08/2021

125 Jahre Lokschuppen – Großes Familienfest zum Jubiläum (PN/TM). Am Samstag, dem 17. Juli, war auf dem Gelände des Lokschuppens wieder einiges los. Anlässlich des 125-jährigen Jubiläums des Lokschuppens fand hier ein Familienfest für Groß und Klein statt. Mit verschiedenen Programmpunkten wurden die Besucher und Besucherinnen den gesamten Tag lang unterhalten. Organisatorin Judith Spletzer hatte den Beteiligten bewusst freie Hand bei der Gestaltung lassen wollen und entstanden ist eine ungezwungene Veranstaltung mit vielen Möglichkeiten. Dass so etwas künftig öfter im Lokschuppen möglich ist und der Veranstaltungs- und Übernachtungsort offensiver beworben und vermarktet werden soll, um mehr Menschen auf diesen interessanten und romantischen Ort aufmerksam zu machen, ist Spletzers erklärtes Ziel. Unterhaltung, Spiel und Spaß boten etwa der Zauberer Fidibus, der Jung und Alt begeisterte, sowie die Pasewalker Freiwillige Feuerwehr mit erfrischendem Spaßprogramm. Bei Kaffee und Kuchen sorgten auch die Pasewalker Blasmusikanten für gute Laune.

Außerdem bekamen die Besucher und Besucherinnen des Festes die Möglichkeit, alle Ausstellungsräume und -wagen zu untersuchen, die Funktechnik im Wasserturm oder auch die Schlafabteile im Schlafwagen. Die Draisinenfahrt, bei der man sich aus eigener Kraft über die Gleise bewegt, oder auch der Richtungswechsel bei der Nostalgiewagen-Fahrt auf der

Ein Höhepunkt der Veranstaltung war die Fahrt der Nostalgiewagen.

Dank vieler unterschiedlicher Anbieter konnten die Gäste sich auf eine große Auswahl kulinarischer Köstlichkeiten freuen. Fotos: WIRinUER

Drehscheibe waren wohl Highlights des Festes. Durch den kostenlosen Zutritt zu den Ausstellungen des Lokschuppens und mit Führungen über das Gelände hatten Interessierte die Gelegenheit, sich über die Vergangenheit des Lokschuppens und seine 125-jährige Geschichte zu informieren. Für jeden Eisenbahnenthusiasten aber auch für Laien eine interessante Erfahrung, die genutzt wurde.

Nr. 08/2021

- 21 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

„SHALOM“ zum Pasewalker Festjahr “1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland”!

(PN/PM). Das Jahr 2021 steht unter dem Motto “Entdecke! Jüdische Kultur in Deutschland.” In der KulturKirche in Sankt Nikolai Pasewalk erwartet Sie eine Reihe spannender Veranstaltungen mit verschiedenen Schwerpunkten für alle Altersgruppen rund um das jüdische Leben in Deutschland und Pasewalk.

Zentrum der Themengottesdienste, Konzerte, Lesungen, Workshops und Filmvorführungen ist die KulturKirche in der Nikolaikirche in Pasewalk, die damit wieder in die Mitte des kirchlichen und gesellschaftlichen Lebens geholt wird.

Das große Eröffnungskonzert findet in der Marienkirche Pasewalk statt – dort ist Platz für die große Besetzung des Orchesters für Alte Musik Vorpommern, die Sänger und Sängerinnen der Kantorei Pasewalk, Solisten und GastsängerInnen und viele interessierte ZuhörerInnen.

Festliche Musik der Romantik von Max Bruch und Felix Mendelssohn-Bartholdy eröffnet den Reigen der Veranstaltungen, die von zahlreichen regionalen und überregionalen Partnern und Sponsoren unterstützt werden.

Workshops in den Bereichen Kunst und Musik in Kooperation mit dem OskarPicht-Gymnasium Pasewalk sollen jungen Menschen Erlebnisräume eröffnen, die ihnen die Malerei des großen jüdischen Künstlers Marc Chagall und jüdische Musik nahebringen. Beim Malworkshop „Malen wie Chagall“ werden Fenster der Nikolaikirche neu farbig gestaltet und tauchen diese in ein komplett neues Licht. Auch ein Glaskunstwerk wird entstehen. Die Kindergartenkinder des evangelischen Kindergartens „Am Pulverturm“ tragen mit kreativ gestalteten Fensterbildern ihren Beitrag zur Kunstausstellung bei. Die Ergebnisse werden bei einer feierlichen Vernissage erstmals der Öffentlichkeit gezeigt und können auch in der Festwoche noch besichtigt werden. Einen Musikworkshop führt die achtköpfige, schwungvolle Klezmerband „Vagabund“ aus Lübeck mit Schülern des Oskar-PichtGymnasiums durch und präsentiert sich am Mittwochabend der Festwoche mit einem groovigen Konzert, bei dem die Rythmen der Klezmermusik sicher nicht nur die Fußspitzen zum Mitwippen bringen. Zu einem Vortrag wurde der Spezialist für zeithistorische Forschung in der Greifswalder Landeskirche Dr. Irmfrieg Garbe gewonnen. Interessierte sind eingeladen, Wissenswertes zur langen

Geschichte der jüdischen Bevölkerung in Deutschland zu entdecken – über jüdische Kultur, ihre spannende Rolle in der Gesellschaft, aber auch die dunklen Seiten der Judenverfolgungen in allen Jahrhunderten. Die Stadtführung an Orte jüdischen Lebens in Pasewalk mit Dr. Egon Krüger vervollständigt das Wissen über jüdisches Leben um den regionalen Aspekt der Geschichte der jüdischen Mitmenschen in Pasewalk.

Die Stolpersteine sind mittlerweile aus dem Stadtbild nicht mehr wegzudenken – Hintergründe zu den jüdischen Pasewalker Mitbürgern, die darauf verzeichnet sind, gibt es ebenfalls zu erfahren. Die humorvolle Filmkomödie „Alles auf Zucker!“ spiegelt das Leben von Juden im modernen Deutschland wider und schlägt den Bogen in die Gegenwart. Der absolut sehenswerte Film handelt von zwei gegensätzlichen Brüdern, die sich im heutigen Berlin den Herausforderungen ihrer Familiengeschichte stellen müssen. Ein Kooperationskonzert deutscher und polnischer Chöre rundet die Festwoche ab, bei der Gäste aus Stettin gemeinsam mit dem Motettenkreis Pasewalk A-Capella-Chormusik des jüdischen Komponisten Felix Mendelssohn-Bartholdy musizieren. Die Harfenistin Sophia Warczak wird das Konzert mit eleganter Musik für Harfe solo abrunden.

Die Plätze zu den Veranstaltungen sind coronabedingt limitiert. Bitte melden Sie sich kurz und unkompliziert an! Digital geht das über die Internetseite www. nikolai-pasewalk.de oder in der Marien-

kirche Pasewalk zu den Öffnungszeiten der offenen Kirche. Kontakt: info@nikolai-pasewalk.de.

Programm der Festwoche vom 19. 9. – 26. 9. 2021 Sonntag, 19.9.2021, 19:00 Uhr, St. Marien: Sinfonisches Eröffnungskonzert Vertonungen der Psalmen Davids, „Wie der Hirsch schreit“, und des jüdischen Synagogalgesanges „Kol Nidrei“ Kantorei Pasewalk, SolistInnen, Orchester für Alte Musik Vorpommern Montag, 20.9.2021, 17:00 Uhr, St. Nikolai: Vernissage der Ergebnisse des Projektes im Kunstunterricht „Malen wie Chagall“ sowie des Kunstprojektes im evangelischen Kinderhaus „Am Pulverturm“ Pasewalk Dienstag, 21.9.2021: Schülerworkshop jüdische Musik mit der Klezmerband Vagabund Mittwoch, 22.9.2021: Schülerworkshop jüdische Musik mit der Klezmerband Vagabund Mittwoch, 22.9.2021, 19:00 Uhr, St. Nikolai: Klezmer-Konzert der Klezmerband Vagabund Donnerstag, 23.9.2021, 10:00 Uhr, St. Nikolai: „Wirbelwindkonzert“ zum Thema „Der verliebte Wassermann mit Kindergartenkindern des Kinderhauses am Pulverturm Donnerstag, 23.9.2021, 19:00 Uhr, St. Nikolai: Vortrag „1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“ mit Dr. Irmfried Garbe. Planung: Buchhaus Lange

PASEWALKER NACHRICHTEN

CO

- 22 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 08/2021

zuhause

daHeim Unsere Kunden sind die

beste Werbung Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 Mobil: 0170-2837799

Pete laufen!!!

Immobilie (ver)kaufen??? zu Ralf nnten und bodenständigen Immobilie pete kom sehr Wir haben Herrn Pete als hat. ten bera ell ssion profe und ig rläss makler kennengelernt, der uns zuve obilie perfekte Präsentation unserer Imm Aufgrund seiner Aktivitäten und die em kurz rtet erwa t nich m eine in und ziert gestaltete sich der Verkauf unkompli , eise ensw ngeh Hera dliche und fundierte Zeitraum. Durch die sachliche, freun en. wiss zu den Hän n gute in kt Proje hatten wir stets das Gefühl, unser onen immer zuverlässig und aktuell.

Termine , Absprachen und Informati und g durch Herrn Pete sehr zufrieden eitun Wir waren mit der souveränen Begl n. können ihn unbedingt weiter empfehle herzlichen Dank. ren unse mals noch , Pete Herr er Lieb Usedom U. und D. Briege, Reestow- Insel

Transportservice

Umzüge und Wohnungsauflösungen Möbelliftvermietung

Gerd Stezycki Pasewalker Straße 29 e 17367 Eggesin Tel. 039779-25081 Fax 039779-28004 Funk 01722-652802 gerd.stezycki@freenet.de

Produkte

Räume

Service

Rentnerin sucht 2- bis 3-Raum-Whg. in Papendorf, Brietzig, Werbelow o. Umg., nur Parterre m. Terrasse o. kl. Garten, gerne auch mit Ofenheizung Senden Sie Ihre Zuschrift unter Chiffre Nr. 18497354 an den Verlag.

HOCO

neu

KUSCHEL

RAUM

WOHN

RAUM

SCHLAF

RAUM

Nr. 08/2021

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 23 -

zuhause

daHeim Qualitätsumzüge zum besten Preis

Neubrandenburger Möbelspedition

1 Friedrich-Engels-Ring urg nb de ran 17033 Neub

Tel. 0395 4 22 99 99

weitere Leistungen: Entrümpelung Wohnungsauflösung Küchen- & Möbelmontagen Tresor- & Klaviertransporte Bereitstellung von Lagerflächen bundesweit & international und vieles mehr…

Der Spezialist für Seniorenumzüge Full-Service-Umzug und Rundum-Sorglospaket www.umzug-2000.de

Ehepaar mittleren Alters sucht kleines Haus oder 3-4 Raum-Wohnung mit Garten bzw. Terrasse in Papendorf, Brietzig, Werbelow oder Umgebung, gerne auch mit Ofenheizung. Angebote bitte unter Chiffre-Nummer: 18497393 an den Verlag.

Beim Bauen keinen Platz verschenken (djd). Grundstücke und Wohnraum werden nicht nur in Metropolen, sondern auch in Mittelstädten knapp. Fläche ist teuer, bei Neubauten und in der baulichen Erweiterung von Altbauten nimmt daher das Thema raumsparendes Bauen an Bedeutung zu. Gefragt sind Grundrisse und Baumaterialien, die nicht mehr Grundfläche verbrauchen als unbedingt nötig. „Dicke Dämmungen verbrauchen Platz. Gerade bei kleinen Grundstücken mit vorgegebenen Maximalgrundrissen und Mindestabständen zu den Nachbarn geht er von der nutzbaren Wohnfläche ab“, sagt Sybille Frank vom Hersteller puren. Gefragt sind daher Hochleistungsdämmungen etwa aus Polyurethan, die bereits bei schlankem Aufbau eine hohe Dämmwirkung erzielen. Unter www.puren.de/bau gibt es weitere Infos und einen kostenlosen Bauherrenratgeber.

Ihre eigenen 4-Wände

5

5

n wir in denn letzten wir in den letzten 7

7

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 24 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 08/2021

Leistungsschau light

Unsere bee:con Familie soll weiter wachsen – am liebsten mit Dir.

Wir suchen Dich in Pasewalk und Wolgast als: Kundenbetreuer (m/w/d) Bewirb Dich unter: www.bee-con.de I bee:con GmbH

Nr. 08/2021

– Gewerbliche Anzeige –

- 25 -

& Stadtfest 03.09.-05.09.2021 HOCO Möbel -Pasewalk-

Rothenburger Weg 27a - 17309 Pasewalk Tel. 0 39 73/ 21 29 80 - Fax 0 39 73/ 21 29 81 moebelpasewalk@top-discount.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr www.hocomoebel.de

vergeht Zeit die nie

BATA

ILLON

GLASTRAUM

D´AMO

UR

Nie wie zuvo r

R AM FENSTE

Lebens

zeit

SCHUHE & LEDERWAREN INH. R. FUNK

Nutzen Sie unsere Rabattaktion auf Sommerware Schuhhaus am Markt Neuer Markt 10 17309 Pasewalk Telefon: 03973/43 13 29

Ueckerstr. 85 17373 Ueckermünde Telefon: 039771/22 510

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 26 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 08/2021

Traditionsunternehmen aus Pasewalk gibt Festpreisgarantie

Wer aufmerksam in unserer Region unterwegs ist, sieht bei einem Spaziergang oder einer Tour mit dem Fahrrad bereits von Weitem so manches strahlende Dach oder leuchtende Fassaden. Bei einem Gespräch mit den Hausbesitzern wird oft die Empfehlung gegeben, sich an die Firma D & F GmbH aus der Pasewalker Speicherstraße 2 zu wenden. Seit über 30 Jahren reinigen und beschichten die Profis aus Pasewalk Dächer und Fassaden. Mehr als 3.500 zufriedene Kunden in ganz Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Berlin, Sachsen-Anhalt und Sachsen haben die Dienste des Unternehmens bereits in Anspruch genommen. Selbst wenn Dächer und Fassaden noch nicht alt sind, siedeln sich doch Moose und Flechten auf ihren Oberflächen an. Witterungseinflüsse, wie Sonne, Regen, Frost, Schnee und Hagel schaden den Dachziegeln, egal ob Ton oder Beton, noch zusätzlich. Sie werden porös und drohen zu brechen. „Das Dach wird undicht, Feuchtigkeit kann ungehindert eindringen und sogar die Dachkonstruktion schädigen. Eine Beschichtung von

Dächern und Fassaden mit einem gut haftenden und wasserundurchlässigen Material ist die Lösung“, können die Fachleute von D & F aus ihrer jahrzehntelangen Erfahrung berichten. Das von ihnen angewendete Versiegelungssystem bedient sich des Lotuseffektes aus der Natur. Das abperlende Wasser nimmt Staub und Schmutz gleich mit. Die Schutzfunktionen von Dach und Fassade für das gesamte Haus werden verbessert und die Lebensdauer enorm verlängert. Die Eigentümer können aus einer Vielzahl von Farbtönen auswählen und so ihrem Heim eine ganz individuelle Note geben. Die aktuelle Preisentwicklung in der Baubranche macht auch vor Hauseigentümern und Bauherren nicht halt. Zudem klagen immer mehr Unternehmen über Fachkräfte- und Nachwuchsmangel, so dass sich die Kunden in vielen Gewerken auf Wartezeiten einstellen müssen. Doch das muss im Bereich von Dach- und Fassadenbeschichtungen nicht sein!

Wer rechtzeitig für das kommende Jahr die Termine bucht, kann sich darauf verlassen, dass die Profis

der Firma D & F aus Pasewalk zum vereinbarten Zeitpunkt die Arbeiten ausführen. Zudem können alle Auftraggeber sich bereits jetzt einen Festpreis sichern, egal, wie sich die Preise in der Branche entwickeln. Aufgrund der jahrzehntelangen Zusammenarbeit mit den Lieferanten können die Fachleute von D & F den Kunden sehr gute Konditionen einräumen und diese auch schon für 2022 zusichern. „Bei Fassadenbeschichtungen können die Immobilienbesitzer bis zu 800 € sparen, wenn sie unser Messeangebot nutzen, bei Dachbeschichtungen sind es sogar 1000 €. Im Zusammenhang mit der Pasewalker Leistungsschau hat das Unternehmen auf dem Firmengelände seinen Messestand aufgebaut und berät gern Interessierte am 04.09.2021 in der Zeit von 10.00 bis 17.00 Uhr. Wer an diesem Wochenende nicht die Möglichkeit der persönlichen Beratung hat, kann den Coupon ausschneiden und bis zum 18.09. an die Firma schicken, um einen persönlichen Termin zu vereinbaren und sich die Preisvorteile für das kommende Jahr sichern.

Name:

Telefon: Die Gutscheine sind beschränkt!

VORHER / NACHHER

Speicherstraße 2 | 17309 Pasewalk (MV) Tel.: 03973 - 43 59 878 | 0176 - 62 88 31 51 E-Mail: info@df-pasewalk.de

GUTSCHEIN AUSSCHNEIDEN!

Adresse:

Nr. 08/2021

– Gewerbliche Anzeige –

- 27 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Mehr als nur ambulante Pflege –

- Anzeige -

der Häusliche Pflegedienst am Cura Seniorencentrum Seit über 25 Jahren bietet das Cura Seniorencentrum neben der vollstationären Pflege auch die pflegerische Versorgung im eigenen Zuhause an. Dabei werden die Patientinnen und Patienten in ihren Wohnungen in Pasewalk und Umgebung ganzheitlich betreut. Dass dies nicht nur ein Leitspruch ist, bewiesen die Mitarbeiter:innen mit ihren Aktionen im vergangenen Monat. Pflege bedeutet eben auch, trotz Einschränkungen, soziokulturelle Aktionen erleben.

Viele der Betreuten stammen ursprünglich aus noch weiter östlich gelegenen Regionen, so ist z. B. Stettin für viele eben nicht nur eine polnische Stadt, sondern ehemalige Heimat. Bei bestem Sommerwetter begleiteten Mitarbeiter:innen des ambulanten Dienstes und die Hausdame des Betreuten Wohnens die Patient:innen und Mieter:innen zur Ausfahrt nach Polen.

Unter Einhaltung der Corona-Schutzmaßnahmen wurde Stettin besichtigt sowie eine Hafenrundfahrt organisiert, bevor der Tag dann bei einem genussvollen Essen ausklang.

Wir pflegen Sie Zuhause Cura Häuslicher Pflegedienst Pasewalk Unsere Leistungen: • Grundpflege • Behandlungspflege • Hauswirtschaft • 24 h Notruf Cura Seniorencentrum Pasewalk Pestalozzistraße 20 · 17309 Pasewalk Tel.: 039 73.221-0 · www.cura-ag.com

Lernen Sie uns ! kennen

Sicher weisen die Mieter:innen in der Wohnanlage sowie auch die Patient:innen des ambulanten Dienstes am Cura Seniorencentrum ein recht hohes Durchschnittsalter auf, eine eiserne Hochzeit ist aber dennoch selten. So feierten Frau Ingrid und Herr Udo Braun am 19.05.2021 ihren 65. Hochzeitstag. Doch was kann man schenken? Die Pflegedienstleiterin des häuslichen Pflegedienstes, Svea Wojdowski, und die Hausdame des Betreuten Wohnens, Karina Kahl, hatten eine originelle Idee. Warum nach so vielen Jahren nicht einfach mal auf Wolke sieben schweben?! Nach kurzen Vorabsprachen überraschten der häusliche Pflegedienst und das Betreute Wohnen am Cura Seniorencentrum Pasewalk das eiserne Hochzeitspaar mit einem Rundflug über Pasewalk und Umgebung. Das Ehepaar Braun genoss deutlich gerührt den Blick von oben auf die Region.

PASEWALKER NACHRICHTEN

JOBS

IN IHRER REGION

- 28 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 08/2021

Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Brozio & Mielke

Raumausstatter aus Pasewalk sucht eine/n

Mitarbeiter (m/w/d).

An der Kürassierkaserne 1 · 17309 Pasewalk Tel. 0 39 73-44 16 24 · Fax 2 04 97 80

MOBIL

JETZT ANRUFEN UNTER:

030 5560 98 32

L IF T SYS T E M E

00S€S 4.0 USCHU Z

egrad

leg pro Pf

bei Ihnen zu Hause, am Telefon oder per Video-Call

Treppenlifte

Poollifte

Plattformlifte

Alltagshilfen

Hublifte

Aufstehhilfen

KOSTENLOS

Senkrechtlifte

Wannenlifte

LIFT KATALOG 2021

Deckenlifte

Sitzwannen

Rampen

Elektromobile

Hier haben Jobsuchende die besten Karten (djd). Wer vor einem Jahr einen Job suchte, hatte wenig Auswahl.

Jede fünfte Stelle war in Folge der Coronakrise weggefallen. Jetzt, da immer mehr Menschen geimpft sind und nahezu alle Branchen öffnen, stellen Unternehmen wieder mehr Personal ein. Allein seit Anfang 2021 stieg der Bedarf um rund 20 Prozent. Wer derzeit auf Jobsuche ist, kann laut Adecco-Stellenindex in Bayern, Nordrhein-Westfalen und Baden-Württemberg aus den meisten Stellenangeboten auswählen. Die hohe Nachfrage verteilt sich dabei auf unterschiedlichste Branchen: Einzelhandel, Gastronomie und Tourismus suchen ebenso händeringend personelle Verstärkung wie Industrie oder der Gesundheits- und Pflegebereich. Unter www. adeccogroup.de etwa gibt es weitere Informationen zu den persönlichen Karriereaussichten.

KOSTENLOSE BERATUNG

SCAN MICH

Eine Berufsausbildung zum Maler, Bodenleger oder Raumausstatter wäre von Vorteil, aber ist nicht zwingend erforderlich. Viel wichtiger ist die Lust und das Interesse zum Beruf.

Unser Team unterstützt Sie selbstverständlich in der Einarbeitungsphase.

BERNDT Mobilitätsprodukte GmbH Schweizer Tal 54, 13127 Berlin

info@bemobil.eu www.bemobil.eu

Herbstzeit – Erntezeit Unser Angebot von Herbstgemüse: Möhren, Zwiebeln, Porree, Sellerie …

Einkellerungskartoffeln (versch. Sorten) Ab sofort wieder Herbstbepflanzung im Angebot!

Gemüsekisten Besuchen Sie uns am Stand bei der diesjährigen Leistungsschau in Pasewalk.

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Do 8.00 - 11.45 Uhr und 12.30 - 15.30 Uhr Fr 8.00 - 11.45 Uhr

Zeit für eine neue Herausforderung: Seit Beginn der Öffnungen suchen unter anderem Einzelhandel und Gastronomie händeringend nach Personal.

Foto: djd/adeccogroup.de/Unsplash/Tomas Williams

*Änderungen vorbehalten. | solange der Vorrat reicht

Gärtnerei und Hofladen | Dorfstraße 14 | 17309 Koblentz | 039743 50325

Nr. 08/2021

– Gewerbliche Anzeige –

- 29 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

RABATT-TAGE am 6. & 7.09.2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

Freitag, 24.9.2021, 19:00 Uhr, St. Nikolai: Andacht zum jüdischen Sabbatbeginn, ev.

Kirchengemeinde Pasewalk mit Musik und Gästen der jüdischen Gemeinde Szczecin Sonnabend, 25.9.2021, 11:00 Uhr, St. Nikolai: Stadtführung an Orte jüdischen Lebens in Pasewalk mit Dr. Egon Krüger. Treffpunkt: Nikolaikirche Pasewalk Sonnabend, 25.9.2021, 20:00 Uhr, St. Nikolai: Filmabend mit dem Film „Alles auf Zucker“ Planung, Durchführung: KulturKino Brüssow Sonntag, 26.9.2021, 10:00 Uhr, St. Nikolai: Abschlussgottesdienst, ev. Kirchengemeinde Pasewalk Themengottesdienst mit Musik und Wort Sonntag, 26.9.2021, 19:00 Uhr, St. Nikolai: Deutsch-polnisches Abschlusskonzert mit dem Szczecin Vocal Project und dem Motettenkreis Pasewalk, sowie Harfenistin Sophia Warczak, Motetten von Felix MendessohnBartholdy, Werke weiterer jüdischer Komponisten

Mehr Informationen zu den geplanten Veranstaltungen, Ansprechpartner, sowie eventuelle coronabedingte Aktualisierungen finden Sie auf der Webseite ww.nikolai-pasewalk.de und in den Schaukästen der evangelischen Kirchengemeinde Pasewalk an der Marien- und Nikolaikirche.

- 30 -

Nr. 08/2021

Veranstaltungen im September: 03. – 05.09.2021, ganzt., Markplatz 29. Leistungsschau light & Stadtfest Veranstalter: Leistungsschau UER e. V. und Stadt Pasewalk 09.09.2021, 19:30 Uhr, Lokschuppen Konzert der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern – Preisgekrönte Holzbläser – Matthias Schorn und das SIGNUM saxophone quartet 11.09.2021, 17:00 Uhr, Historisches U Ralf-Torsten Zichner – Klavier Werke von Haydn, Mozart und Chopin Veranstalter: Musikverein Pasewalk 21.09.2021, 19:00 Uhr, Historisches U Klassisches Konzert der Tour „Stadt.Land.Klassik!“ Kartenbestellung unter Tel.: 08004575033

LESEN Lesetüten für Schulanfänger (PN/DV). Schulleiter Ralf Schwarz, der Vertriebsleiter der Stadtwerke Pasewalk GmbH Dirk Hartwig und Michael Lange vom Buchhaus Lange überreichten gemeinsam am 10. August die beliebten Lesetüten an die 75 Schulanfänger der drei ersten Klassen der Grundschule „Ueckertal“. Wie bereits in den vergangenen Jahren hatten die älteren Schüler der Grundschule die Tüten liebevoll gestaltet. „Jede Tüte sieht anders aus, so dass ihr eure Tüte auch immer wieder erkennt“, so Dirk Hartwig. Die Kinder waren aufgeregt und neugierig zugleich.

Was mag wohl in den Tüten drin sein? Gemeinsam lüfteten Ralf Schwarz, Michael Lange und Dirk Hartwig dann das Geheimnis. Die Tüten enthielten in diesem Jahr Buntstifte, ein Türschild für das Kinderzimmer, ein Buch und eine Leseklappe.

Die Leseklappe kann auch für das Lesen der Fibel eingesetzt werden. Auch für die Klassenleiterinnen hatten die Drei eine Tüte mitgebracht. Ralf Schwarz und seinen beiden Gästen war es wieder gelungen, den Kindern eine Freude in der zweiten Schulwoche zu bereiten. Am 31. Juli waren sie feierlich eingeschult worden.

Kirchenmusik in St. Marien 3. September, 12 Uhr | St. Marien Orgelpunkt 12 - Orgelmusik zur Mittagszeit 1. Oktober, 12 Uhr St. Marien Orgelpunkt 12 - Orgelmusik zur Mittagszeit

Vertriebsleiter der Stadtwerke Pasewalk GmbH Dirk Hartwig, Michael Lange vom Buchhaus Lange und Schulleiter der Grundschule „Ueckertal“ Ralf Schwarz bei der Übergabe der Lesetüten. Foto: D. Vallentin

Nr. 08/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 31 -

ORDNUNG/SICHERHEIT/FEUERWEHR/THW Pasewalker Feuerwehr kann auf 30 Jahre erfolgreiche Jugendarbeit stolz sein (PN/DV). Eine Neuauflage des Citylaufes startet im Rahmen der diesjährigen Leistungsschau „light“ und des Stadtfestes am 4. September um 10.00 Uhr an der Pasewalker Ringmauer. Teilnehmen werden die Mitglieder der Jugendfeuerwehren aus Schönwalde, Krugsdorf, Jatznick, Viereck, Borken, Polzow, Damerow und Zerrenthin sowie der Feuerwehrnachwuchs der Partnerwehren aus Haltern am See, Norden und Velten am Wörthersee und die Abteilungen des Jugend-THW und des Jugend-Rot-Kreuz. Die Siegerehrung wird dann um 14.00 Uhr stattfinden. „Nachdem der erste Citylauf vor zwei Jahren ein großer Erfolg war, werden wir ihn wieder anlässlich des 30-jährigen Jubiläums der Jugendfeuerwehr während der Leistungsschau durchführen“, erläutert Wehrführer Marco Freuer. Bereits ab dem 3. September bis zum 5. September wird auf dem Gelände der Feuerwehr in der Pestalozzistraße 23 ein Zeltcamp stattfinden.

30 Jahre Jugendfeuerwehr sind ein schöner Anlass, auf die Anfänge zurückzublicken. Die Kameraden der Pasewalker Feuerwehr haben dafür bei Zeitzeugen, wie Detlef Nase und dem Gründungsmitglied Daniel Strauch, nachgefragt und in alten Unterlagen ihres Archivs gestöbert. Daher können Marco Freuer und seine Kameraden über die Entstehung und Entwicklung bis heute berichten. Bereits in der DDR gehörte die Arbeitsgemeinschaft „Junge Brandschutzhelfer“ zu den Angeboten der Freizeitgestaltung von Kindern und Jugendlichen. Die Gründung solcher AG in Pasewalk reicht in das Jahr 1974 zurück. Im September des Jahres wurde die AG an der Tolja-Schumow-Oberschule unter Leitung von Helmut Reinsch gegründet. Manfred Gerstmann war von der Freiwilligen Feuerwehr in Blumenhagen gekommen und hatte dort bereits eine AG betreut. Als er nach Pasewalk in die Oststadt zog und hier auch arbeitete, unterstützte er mit seinem Wissen auch hier die Arbeitsgemeinschaft.

Mit ihm errang die Arbeitsgemeinschaft „Junge Brandschutzhelfer“ Pasewalk 1 beim Bezirksausscheid 1976 einen beachtlichen 4. Platz. Im Folgejahr errang die Pasewalker AG bei der Kreisbesten-Ermittlung in Pasewalk den Sieg. 1978 konnten sie den ersten Platz leider nicht verteidigen und mussten sich mit einem guten 2. Platz zufriedengeben. Im gleichen Jahr wurde aufgrund von Personalproblemen die zweite Gruppe der Brandschutzhelfer aufgelöst. Die erste Arbeitsgemeinschaft arbeitete weiter. Doch nach der politischen Wende 1989 wurden Arbeitsgemeinschaften an den Schulen nicht weiter aufrechterhalten.

Da die Jugendarbeit auch in der Feuerwehr besonders wichtig ist, fasste die Freiwillige Feuerwehr Pasewalk 1991 den Entschluss, eine Jugendfeuerwehr zu gründen. Zeitzeugen wissen zu berichten, dass im Oktober des Jahres eine Plakat-Aktion vorausgegangen war. „Es wurde in Geschäften und den Schulen der Stadt plakatiert und zu einer Informationsveranstaltung eingeladen“, berichtet Marco Freuer. Die Gründung der Jugendfeuerwehr wurde dann am 22.10.1991 vollzogen. Erste Betreuer des Feuerwehrnachwuchses waren Andreas Bellmann und Manfred Graiczarek. Er hatte dann auch die Funktion des ersten Jugendwartes ab dem 01.10.1992 bis zum 31.12.2013 inne, ehe bis 2016 Kamerad Steffen Günther diese verantwortungsvolle Aufgabe übernahm. Sozusagen den Staffelstab übergab Steffen Günther dann an den Kameraden René Schulz. Er wird bei der Arbeit von Philip Timm und den Betreuern John Lorenz und Martina Bartelt unterstützt. Regelmäßig nahm der Pasewalker Feuerwehrnachwuchs erfolgreich an Ausscheiden und Ausbildungslagern teil. Doch Spiel und Sport kamen auch in der Vergangenheit für die Kinder nicht zu kurz.

Gemeinsame Fahrten nach Röbel, Greifswald, Stralsund, Warnemünde, Waren an der Müritz und Peenemünde sowie die Besuche der Partnerwehren in Norden waren besondere Höhepunkte. Fester Bestandteil der jährlichen Veranstaltungen waren die Zeltlager. „Diese fanden zunächst in Riesenbrück bei Viereck statt. Später wurden sie sehr zur Freude der Kinder und Jugendlichen in Brüssow am See durchgeführt“, weiß Kamerad René Haase zu berichten. Seit 2017 wird regelmäßig der Berufsfeuerwehrtag durchgeführt, um auf die beruflichen Perspektiven der Feuerwehr aufmerksam zu machen. Zwei Jahre später konnten die jungen Feuerwehrleute nach Neubrandenburg zur Berufsfeuerwehr fahren

Zeltlager in Prora 2016

Marsch um den Pokal der Landrätin, 2016

Station beim Pokal der Landrätin 2016

Station beim Pokal der Landrätin 2016

Gemeinsame Ausbildung mit der THWJugend 2010, Fotos: ZVG, Archiv

PASEWALKER NACHRICHTEN

und sich dort ansehen, wie abwechslungsreich der Arbeitsalltag ist. Erstmals präsentierte sich die Jugendfeuerwehr auf der Ehrenamtsmesse 2019 mit einem eigenen Stand. „Die Mitgliedschaft in der Jugendfeuerwehr ist ein wichtiger Grundstein für den weiteren aktiven Dienst. Die meisten unserer aktiven Kameraden haben zunächst einmal in der Jugendfeuerwehr die Grundlagen erlernt.

Einige von ihnen sind heute in Berufsfeuerwehren in ganz Deutschland erfolgreich tätig“, beschreibt Wehrführer Marco Freuer das Anliegen und die Arbeit im Jugendbereich. Aktuell zählt der Feuerwehrnachwuchs zwanzig Mitglieder. Die ersten Absolventen des in Mecklenburg-Vorpommern einzigartigen Schulprojektes, bei dem sich Schüler*innen der 9. Klasse der Pasewalker Realschule für die Teilnahme am Wahlpflichtfach „Feuerwehr“ entscheiden können, haben so die Qualifizierung zum Truppmann I absolviert und können von den Wehren in den aktiven Dienst übernommen werden. Im Oktober können die Pasewalker Kameraden auf 30 erfolgreiche Jahre der Jugendarbeit zurückblicken. Ein schöner Anlass, um dann mit den Kindern und Jugendlichen sicher eine besondere Abschlussfahrt zum Jahresende zu veranstalten. Wer die Jugendarbeit der Pasewalker Wehr unterstützen möchte, sollte einfach zu den Verantwortlichen Kontakt aufnehmen.

- 32 -

Nr. 08/2021

Seifenkistenrennen 2006, ZVG Archiv

Jugendlager 1995, Foto: ZVG, Archiv

WIRTSCHAFT Baustart für erste Neuansiedlung im Industriepark „Berlin – Szczecin“ (PN/DV). Mit dem offiziellen Spatenstich begann am 9. Juli feierlich der Baustart für das neue Werk des Industrieregal-Herstellers TOPREGAL im neu erschlossenen Industriepark „Berlin – Szczecin“ in Pasewalk. „Das ist der Startschuss für die erste Neuansiedlung im Industriepark. 30 neue Arbeitsplätze werden hier entstehen. Dies ist ein wichtiger Beitrag zur Stärkung des Arbeitsmarktes in der Region“, so der Minister für Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit Harry Glawe vor Ort. „Die Entscheidung für Pasewalk zeigt, dass der Standort wirtschaftlich attraktiv ist.

Jede Neuansiedlung für Vorpommern ist ein elementarer Beitrag zur Stärkung der Wirtschaftskraft vor Ort. Besonders wichtig ist, dass weiter mehr

Das Land Mecklenburg-Vorpommern unterstützt die Ansiedlung des Unternehmens. Harry Glawe, Minister für Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit, überreichte der Fördermittelbescheid. Foto: D. Vallentin

Nr. 08/2021

- 33 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Fotos: ZVG, Topregal

Industriearbeitsplätze entstehen. Pasewalk gilt auch für polnische Unternehmen als Zugang zu Westeuropa. Der Standort ist auch für die Logistikbranche attraktiv, die Stadt ist der norddeutsche Mittelpunkt zwischen Berlin und Szczecin.“ Der Einladung der Bauherren zum offiziellen Spatenstich waren viele geladene Gäste gefolgt.

Unter ihnen auch der Stadtpräsident, Pasewalker Stadtvertreter und Pasewalks Bürgermeisterin Sandra Nachtweih. Im vergangenen Jahr hatten die Stadtvertreter mit ihrem Votum für den Verkauf des Grundstücks an das Unternehmen den Weg geebnet. „Ich bin stolz darauf, dass wir heute hier stehen. Herzlich willkommen in Pasewalk“, so Bürgermeisterin Sandra Nachtweih.

Die TOPREGAL GmbH hat ihren Hauptsitz in Filderstadt bei Stuttgart und betreibt in Wesel (Nordrhein-Westfahlen) einen weiteren Standort. Das familiengeführte Unternehmen agiert europaweit. In Pasewalk entsteht eine neue Produktionsstätte zur Verarbeitung und Veredelung von Schwerlastregalen. „Vor Ort werden die gesamte Bandbreite des Unternehmensportfolios sowie Serviceleistungen angeboten“, so der Wirtschaftsminister in seiner feierlichen Rede. Sowohl die Produktion als auch die Lackierung bis hin zur Endmontage sowie die Wartung, Reparatur und die Logistik werden nach Inbetriebnahme in Pasewalk erfolgen. Außerdem wird von Pasewalk aus ein Serviceteam überregional agieren. Vier Hallen aus Stahl-

Fachwerken mit Betonstützen wird das Unternehmen am neuen Standort errichten. Die Hallen bieten eine Nutzfläche von insgesamt circa 19.500 Quadratmetern. Darüber hinaus soll ein Bürokomplex entstehen.

Das Wirtschaftsministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern unterstützt die Erschließung des Industrieparks Berlin – Szczecin im ersten Bauabschnitt (50,2 Hektar/Gesamtfläche Industriepark: 156 Hektar) mit rund 12,2 Millionen Euro aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW). Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 13 Millionen Euro.

Die TOPREGAL GmbH investiert in den neuen Standort Pasewalk rund 18,3 Millionen Euro. Das Wirtschaftsminis-

Foto: ZVG, Topregal

terium unterstützt das Vorhaben aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) in Verbindung mit Mitteln aus dem „Europäischen Fonds für regionale Entwicklung“ (EFRE) in Höhe von rund 3,9 Millionen Euro. Jürgen Effner, Gründer und einer der beiden Geschäftsführer der TOPREGAL GmbH, dankte dem Land Mecklenburg-Vorpommern, der MV-Invest, aber vor allem Bürgermeisterin Sandra Nachtweih und den Mitarbeiter*innen des Bauamtes der Stadt Pasewalk für die sehr gute Zusammenarbeit. „Danke für ihre Verlässlichkeit, das vertrauensvolle Miteinander und die zielführende Zusammenarbeit“, so Jürgen Effner.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 34 -

Nr. 08/2021

INFOS

ALT & JUNG

Jugendweihe 2022

Wir nehmen ab dem August 2021 Anmeldungen für die Jugendweihe 2022 entgegen. Sie findet voraussichtlich am 04.06.2022 in Pasewalk statt.

Alle Infos zu den monatlichen Veranstaltungen, die Finanzierung über die BuT und Anmeldungen für die Feierstunde erhalten Sie im Mehrgenerationenhaus, Blumenthaler Straße 18, 17358 Torgelow.

Sie erreichen uns: Frau Schiebe, Tel. 03976 255242 |Fax 03976 2809710 | E-Mail: fwz-uer@volkssolidaritaet.de |Internet: vs-uer.de

Erlebnistag lockte viele Besucher

Grafiti-Kunst an den Garagen am Rathaus, Foto: WIRin UER

(PN/DV). Traditionell öffnet das Pasewalker Lindenbad in der letzten Ferienwoche seine Pforten zum Erlebnistag bei freiem Eintritt und einem bunten Kinder- und Familienprogramm. Höhepunkt beim 21. Erlebnistag am 28.

Juli waren die 20. Wasserrutschmeisterschaften. Insgesamt 66 Kinder, Jugendliche und sogar Erwachsene rutschten wagemutig die Anlage herunter. Damit waren es deutlich mehr als im Vorjahr.

Das gute Wetter mit Sonne und angenehmen Temperaturen, das sich pünktlich zur Eröffnung um 13.00 Uhr einstellte, lockte viele Besucher in die beliebte Freizeiteinrichtung der Stadt. Wer nicht baden oder rutschen wollte, bekam an den vom Arbeitslosenverband Territorialverband Uecker-Randow e. V. aufgebauten Ständen viel geboten.

Hüpfburg, Malstraße, Glücksrad mit vielen großartigen Gewinnen standen bei den Kleinsten hoch im Kurs. Einige Besucher versuchten sich sogar im Laufen auf den mitgebrachten Stelzen.

Bereits seit Anfang an ist der Verein dabei. Die fleißigen Mitarbeiter*innen und ehrenamtlichen Helfer*innen sorgten auch in diesem Jahr wieder dafür, dass der Duft von frisch gebackenem Kuchen, Kaffee und Bratwurst die Anlage erfüllte. Sowohl die Kinder und Jugendlichen als auch die Erwachsenen waren voll des Lobes für die gelungene Veranstaltung.

Nr. 08/2021

- 35 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Bunte Schulmappen und prall gefüllte Schultüten

Bürgermeisterin Sandra Nachtweih ließ es sich nicht nehmen, mit ihrer Familie beim Erlebnistag dabei zu sein.

Die Sieger der 20. Wasserrutschmeisterschaft Weiblich 6 – 8 Jahre : Männlich 6 – 8 Jahre: Weiblich 9 – 12 Jahre : Männlich 9 – 12 Jahre: Weiblich 13 – 17 Jahre: Männlich 13 – 17 Jahre: Weiblich 18 – 39 Jahre: Männlich 18 – 39 Jahre: Weiblich 40 – 99 Jahre: Männlich 40 – 99 Jahre:

Freya Koch (14:34 sec) Elias Schwandt (15:62 sec) Leonie Lindhorst (15:27 sec) Fin–Christian Federmann (14:51 sec) Cassandra Heinrich (14:40 sec) Viktor Ilk (13:87 sec) Jule Bollmann (14:69 sec) Oskar Jedrzejewski (14:09 sec) Andrea Semmler (16:28 sec) Darek Jonezek (15:11 sec)

Der Arbeitslosenverband Territorialverband Uecker-Randow e.V. sorgte für ein buntes Familienprogramm und das leibliche Wohl der Besucher.

Fotos: D. Vallentin

(PN/DV). Mehr als 100 Kinder wurden am 31. Juli im Historischen U eingeschult.

Gemeinsam mit ihren Familien nahmen sie an der Festveranstaltung teil. Den Auftakt bildeten die beiden ersten Klassen der „Grundschule Mitte“. Als Gäste konnte die Schulleiterin Sarah ConradBauer nicht nur die Eltern, Großeltern und Geschwister der Abc-Schützen begrüßen, sondern auch den Stadtpräsidenten Ralf Schwarz und Bürgermeisterin Sandra Nachtweih. Mit den Worten „Ich freue mich, dass ich euch einschulen darf“, begann Sarah Conrad-Bauer ihre Ausführungen an die erwartungsvoll blickenden Kinder gerichtet. Sie gab ihnen mit auf den Weg, ihre Begabungen und Talente zu entdecken. Die Eltern bat sie, Vertrauen in die Lehrer zu haben, aber vor allem in ihre Kinder. Entgegen der Tradition, dass die Schüler*innen der vierten Klassen der Grundschule für alle ersten Klassen ein Programm aufführen, wurde ein aufgezeichnetes Video gezeigt. Die Akteure erhielten trotzdem viel Applaus für ihre Darbietung. Nachdem die Kinder einzeln auf die Bühne gerufen wurden und von ihren Eltern die bunten Schultüten erhalten hatten, wurden sie von ihren Klassenleitern aus dem Saal zum ersten Klassenfoto geleitet. Auf dem Weg dorthin überraschte sie die Leiterin der Kita „Am Mühlentor“, Viola Lauer, und überreichte ihnen zum Schulstart eine Blume.

Drei erste Klassen gibt es auch in diesem Jahr in der „Grundschule Ueckertal“.

Schulleiter Ralf Schwarz ging in seiner Rede darauf ein, dass sich nun nicht nur für die Erstklässler der Tagesablauf ändern wird, sondern auch für ihre Eltern. „In der Schule lernt ihr lesen, schreiben und rechnen. Dann könnt ihr eure Zuschriften und Bücher selbst lesen“, blickte der Schulleiter in die Zukunft. „Aber bewahrt euch Eigenschaften, wie Neugierde und Fantasie, und werdet nicht müde, Fragen zu stellen“, so sein Wunsch an die Erstklässler. Er dankte allen, die die Kinder in den letzten fünf Jahren auf den Schulbesuch vorbereitet hatten. „Wir möchten Sie bitten, bei auftretenden Fragen oder Problemen das Gespräch mit dem Klassenleiter zeitnah zu suchen, denn eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Elternhaus und Schule ist wichtig für die Entwicklung ihrer Kinder“, so der Appell des erfahrenen Pädagogen an die Mütter und Väter der Kinder.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 36 -

Nr. 08/2021

Bürgermeisterin Sandra Nachtweih ließ es sich nicht nehmen, ein Grußwort an die Abc-Schützen und ihre Eltern zu richten. Sie wünschte den Kindern einen wunderschönen Einschulungstag, bat die Eltern darum, ihren Kindern auch im neuen Lebensabschnitt Geborgenheit und Schutz zu geben. „Loben und trösten sie ihre Kinder, seien sie für sie da und haben sie Geduld bei den Hausaufgaben“, so die Bitte der Bürgermeisterin.

Sie schloss ihre Ausführungen mit einem Gedicht (Verfasser unbekannt): Du gehst zur Schule! Glaube mir, dass mich das wirklich freut!

Und deshalb gratulier’ ich dir besonders herzlich heut’.

Wer lesen, schreiben, rechnen kann und wer sein Wissen mehrt, der steht im Leben seinen Mann.

Und das ist sehr viel wert!

Klasse 1 a, Grundschule Mitte

Grafik: pixabay

Dann war es endlich so weit: Auch die Erstklässler der „Grundschule Ueckertal“ wurden feierlich auf die Bühne gerufen und eingeschult, ehe sie ihre Schultüte in Empfang nehmen konnten. Wir wünschen allen Schulanfängern einen guten Start!

Klasse 1 b, Grundschule Mitte

Klassenlehrerin Petra Bartz führt die Klasse 1a der Grundschule Ueckertal heraus

Klasse 1 b, Grundschule Ueckertal

Nr. 08/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 37 -

Grafik: fotolia

Klasse 1 c, Grundschule Ueckertal, Fotos: WIRinUER

Neue Trainingsjacken für Einradfahrer (PN/DV). „Seit nunmehr 13 Jahren engagiert sich die überparteiliche und unabhängige Initiative „WIR. Erfolg braucht Vielfalt“ landesweit durch Förderung und Unterstützung von Demokratiefesten, Aktionstagen, Bürgerinitiativen sowie Sport- und Schulprojekten.

Rund 200 Vereine, Unternehmen, Verbände und zahlreiche Einzelpersonen haben sich in dem Bündnis zusammengeschlossen. Sie beteiligen sich aktiv bei der Realisierung der Veranstaltungen und Aktionen, fördern diese mittels Spendenformat DEMOKRATIEAKTIE oder unterstützen durch ihre Mitgliedschaft“, erläutert die Geschäftsführerin des Bündnisses Roswitha Bley.

Am 28. Juli war sie in Pasewalk, um gemeinsam mit der 1. Vizepräsidentin des Landtages Mecklenburg-Vorpommern Beate Schlupp an die Sektion Pasewalker Einradfreunde des Vereins „Eintracht Pasewalk 94 e. V.“. 20 Trainingsjacken in unterschiedlichen Größen im Wert von 800 € zu übergeben.

Damit ging ein lang gehegter Wunsch der Leiterin der Einradfreunde in Erfüllung. „Ich hatte mir schon länger ge-

Die Pasewalker Einradfahrer sind froh, dass sie nun wieder regelmäßig trainieren können, um an die Erfolge der Vergangenheit anknüpfen zu können.

wünscht, dass wir mit einheitlicher Kleidung an Wettkämpfen teilnehmen können“, so Grit Scherzandt. Als es darum ging, einen besonderen Verein für die Förderung zu benennen, fielen

der 1. Vizepräsidentin des Landtages Beate Schlupp sofort die Einradfahrer ein. „Ich hatte die Einradfahrer bei einer Veranstaltung erlebt und bewundere das immer“, so Beate Schlupp.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 38 -

Mit den neuen Jacken können die Fahrer*innen neu durchstarten. Am 1. April jährte sich ihre Gründung zum zehnten Mal. Die Jacken erhielten sie nun nachträglich zum Jubiläum. Die Kinder und Jugendlichen im Alter von acht bis achtzehn Jahren trainieren zwei Mal in der Woche. Für die Erwachsenen heißt es einmal wöchentlich auf dem Einrad zu trainieren. Insgesamt gehören 60 Mitglieder zum Verein „Eintracht Pasewalk 94 e. V.“. Die Pasewalker Einradfahrer gehören deutschlandweit zu den Erfolgreichsten in dieser Sportart. Bei Wettkämpfen standen sie in der Vergangenheit regelmäßig auf dem Siegertreppchen. Junge Leute, die Lust haben, diese sehr interessante Sportart auszuprobieren, sind herzlich willkommen.

Nr. 08/2021

Bei Wettkämpfen können die Pasewalker Einradfahrer nun einheitlich gekleidet antreten.

Foto: D. Vallentin

Herzlich Willkommen zu den Seniorenstadtrundfahrten 2021 (PN/GB). In Folge durch die Corona Pandemie konnten im Jahr 2020 leider die Seniorenstadtrundfahrten nicht durchgeführt werden. Diese Tradition soll mit drei geplanten Fahrten in diesem Jahr wieder fortgeführt werden.

Unter Leitung der Bürgermeisterin, Sandra Nachtweih und dem Stadtpräsidenten, Ralf Schwarz, sind am Mon-

tag, den 30.08.2021, am Donnerstag, den 02.09.2021 und am Mittwoch, den 15.09.2021, Stadtrundfahrten ab 13:50 Uhr, Haltestelle Pasewalk-Ost und 14:00 Uhr vom Marktplatz geplant.

Die Senioren werden bei den Fahrten über neue Bauvorhaben, die weitere städtebauliche Entwicklung sowie Firmenansiedelungen informiert. Unter

Grafik: panthermedia_illustrator_hft

Einhaltung der Corona Einschränkungen werden in diesem Jahr keine Einrichtungen besichtigt. Die Stadtrundfahrten finden mit einer Kaffeetafel im Kulturforum „Historisches U“ und einer Präsentation der Stadt Pasewalk ihren Abschluss.

Voraussetzung für die Teilnahme an den Fahrten ist der Nachweis über die Impfung oder den Selbsttest bzw. die Genesung der Personen.

Für die Fahrt ist ein Unkostenbeitrag in Höhe von 5,00 € zu entrichten. Dieser kann in der Stadtinformation, Am Markt 12, zu den Öffnungszeiten bezahlt werden.

Anmeldungen für die benannten Fahrten sind über die gemeinnützigen Vereine und Selbsthilfegruppen bzw. telefonisch in der Stadtinformation oder im Rathaus unter der Rufnummer 03973/251-232 und 03973/251-102 möglich.

VEREINE Speed-Pokal fiel Wind zum Opfer (PN/PM). Von einer leichten Brise, wie sie die Modellflugsportler lieben, war am 31.07.21 auf dem Gelände des Pasewalker Luftsportclubs „Die Ueckerfalken“ e. V. weit nichts zu spüren. Es wehte mehr als ein frisches Lüftchen.

Das Fliegen um den „Pasewalker Speed-Pokal“ musste abgesagt werden. „Leider“, sagte Sektionsleiter

Peter Bogdanski. „Der Wind ist zu unberechenbar. Sicherheit geht vor.“ Immerhin kämpfen die Modelle bei Geschwindigkeiten bis zu 350 km/h um den Pokal.

Nicht in den Wind geschlagen wurden an diesem Tag dagegen die Modellflugvorführungen. „Etwa 45 Gastpiloten sind angereist. Darunter aus

Oldesloe, Berlin, Hamburg, Rostock und Stralsund“, so Bogdanski. In den Himmel stiegen nach und nach kleine Elektromodelle, große Motorkunstflugmodelle und Segelflugmodelle, die – wie im echten Flugbetrieb – in die Wolken geschleppt werden mussten.

Manch ein Modellbauer jagte seine mit Turbinen angetriebene Maschine

Nr. 08/2021

in atemberaubender Geschwindigkeit über den Platz. Die Kinder freuten sich auf einen „Bonbonabwurf“ – der zweite am Nachmittag scheiterte, weil die Maschine zu hektisch in den Himmel aufsteigen wollte und einen Kobolz schoss.

Der Verein wünscht sich weitere Mitglieder. Am Rande der Start- und Landebahn hatten die Sektionsmitglieder und Gästepiloten vorbildgetreue Flugmodelle aus allen Epochen für die interessierten Besucher aufgereiht. Unter den Ausstellern auch Steffen Rinow vom Verein Flying Devils aus Stralsund, der eine Turner W4X mitgebracht hatte. „Das Modell habe ich zusammen mit einem Vereinskollegen im Winter 2013/2014 aus einem Bausatz zusammengebaut“, berichtet er. Angetrieben wird das Modell von einem leistungsstarken Moki-Stern-Motor, 400 ccm. Das schwer erscheinende Rennflugzeug schafft 200 km/h! Immerhin.

Vor Ort ebenfalls Willi Laffin aus Jatznick. Mit seinen 81 Jahren ist er das älteste Sektionsmitglied und stellt eine im Maßstab 1:3 gebaute Remos vor,

- 39 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Foto: ZVG, Rainer Marten

eine Maschine, wie sie auch in Franzfelde lange Zeit montiert wurde. Seit 1953 sei er Modellflieger, berichtet der Jatznicker. Sein „Gegenpart“ ist Lukas Pikowski. Der 13-Jährige ist eines der jüngsten Sektionsmitglieder. Mitglieder

zu gewinnen sei eine permanente Aufgabe, damit der Flugsport in Pasewalk eine Zukunft hat, beschreibt Peter Bogdanski die Situation im Verein. Aktuell zählt die Sektion 27 Mitglieder.

Endlich wieder präsent sein!

(PN/PM). Wie viele andere Vereine hat auch die Verkehrswacht Uecker-Randow e. V. nach der Pandemie sehnsüchtig darauf gewartet. Und der Start ist gelungen. „Wir freuen uns wieder für Jung und Alt im Einsatz sein zu dürfen“, so Moderatorin Elke Ernst. Besonders die Kitas aus Pasewalk und Löcknitz nutzten die Möglichkeit die ehrenamtlichen Akteure zu sich einzuladen.

Stationen wie Roller-Führerschein, Sicherheit im Dunkeln, alles rund um das Tragen eines Fahrradhelmes, Puzzleund Memory-Spiele gehörten dazu.

Ein Nachmittag mit der Verkehrswacht kam ebenfalls sehr gut an während der Ferienfreizeit des mia-Begegnungszentrums des Erzbistums Berlin in Löcknitz. „Während unserer Besuche in den verschiedenen Einrichtungen von der Kita, den Schulen bis hin zu den Vereinen, geht es uns darum, Informationen rund um das Verkehrsgeschehen und das -verhalten zu geben“, sieht Elke Ernst als eine der wichtigen Aufgaben.

Vor der Einschulung gab es für einige ABC-Schützen zum Beispiel die Aktion „Sicherer Schulweg“. Den Auftakt für die diesjährige Aktion „FahrRad“ gab es im Torgelower Heidebad, wo sich die Verkehrswacht mit vielen anderen

Vereinen einen ganzen Tag lang präsentieren durfte. „Diese Veranstaltung wurde von den Besuchern sehr gut angenommen und es gab eine sehr gute Zusammenarbeit mit der Stadt Torgelow“, findet Elke Ernst lobende Worte.

Dankbar seien die Vereinsmitglieder, dass sie außerdem oftmals Unterstützung von der Präventionsberaterin, Andrea Semmler, von der Polizei sowie von der Sachbearbeiterin Verkehrs-

Foto: ZVG, Verkehrswacht UER

sicherheit des Landkreises Vorpommern-Greifswald, Ines Klein, erhalten. „Wir freuen uns darauf, dass wir in Pasewalk am 4. September während der Ligth-Leistungsschau in Pasewalk mit dabei sein dürfen“, lädt Elke Ernst ein.

Am Stand der Verkehrswacht können besonders Kraftfahrer dort ihre Kenntnisse am Fahrsimulator überprüfen.

Auch andere Informationen wird es rund um die Verkehrssicherheit geben.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 40 -

Nr. 08/2021

KULTUR- & SPORTTERMINE Veranstaltungen im September 2021 und Kontakte

(Alle genannten Termine aufgrund der Corona-Pandemie unter Vorbehalt! Bitte informieren Sie sich vorher telefonisch!)

Klub der Volkssolidarität

01.09.

02.09.

03.09.

06.09.

07.09.

08.09.

09.09.

10.09.

13.09.

14.09.

15.09.

16.09.

17.09.

20.09.

21.09.

22.09.

23.09.

24.09.

27.09.

28.09.

29.09.

30.09.

Am Markt 8, Tel.: 444159 14:00 Uhr Die Würfelspieler treffen sich 14:00 Uhr Bingo 10:00 Uhr Kegeln an der Berufsschule Hilfe bei Einkäufen 13:00 Uhr Klubrat 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Spielenachmittag 09:30 Uhr Treff der Tanzgruppen 14:00 Uhr Bingo 16:00 Uhr Die Sportgruppe trifft sich 14:00 Uhr SHG Krebs 14:00 Uhr Die Kartenspieler treffen sich 14:00 Uhr Bingo 14:00 Uhr VH-Zusammenkunft Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Die Brettspieler treffen sich 09:30 Uhr Die Tanzgruppen treffen sich 14:00 Uhr Bingo 16:00 Uhr Wir treiben Sport 14:00 Uhr Seniorenverband 14:00 Uhr Spielenachmittag 14:00 Uhr Was gibt es Neues?

10:00 Uhr Seniorenfrühstück (mit Anmeldung) Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Plauderei am Kaffeetisch 09:30 Uhr Es wird wieder getanzt 14:00 Uhr Bingo 16:00 Uhr Wir treiben Sport 14:00 Uhr Kaffeenachmittag OG Mitte „Wir begrüßen den Herbst“ 14:00 Uhr WBK-Treffen 14:00 Uhr Spielenachmittag Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Die Würfelspieler treffen sich 09:30 Uhr Treff der Tanzgruppen 14:00 Uhr Bingo 16:00 Uhr Die Sportgruppe trifft sich 14:00 Uhr Spielenachmittag 12:00 Uhr Mittagstisch mit Anmeldung „Es wird gegrillt“

Arbeitslosenverband/Arbeitslosentreff

Tel.: 443504, An der Festwiese 24 An der Festwiese 24 Scheringer Str. 6 Marktplatz/Vereinspavillon Beratung/Information der Bürger und Bürgerinnen jeden 2. Donnerstag (gerade Woche) 13:00 Uhr Schuldner- & Verbraucherinsolvenzberatung Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr Beratungszentrum „Lichtblicke“ – Bewerbungshilfen Mo.–Fr. 09:00–14:00 Uhr Kleiderkammer Mo.–Do. 09:00–16:00 Uhr u. Fr. 09:00–15:30 Uhr Möbelbörse Mo.–Do. 08:00–15:00 Uhr u. Fr. 08:00–14:00 Uhr Pasewalker Tafel Mo.–Fr. 12:00–14:00 Uhr Suppenküche Mo.–Fr. 11:30–13:00 Uhr Lesestube Mo.-Do. 08:00–15:00 Uhr

Arbeiterwohlfahrt/Familienzentrum

Interessierte, Haußmannstraße 12, Treffen in Pasewalk in jeder geraden Kalenderwoche montags 19:00 Uhr

Behindertenverband Pasewalk e. V. Gemeindewiesenweg 40, Tel.: 3197882 Sprechzeiten: Di 09:00–12:00 Uhr, Do 14:00-16:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Brückenbauer e. V.

Träger offener Arbeit für Menschen mit Behinderungen Neuer Markt 24, Tel.: 2296768

Sozialverband VDK MV e. V.

Tel.: 0395 5443459 Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr im Arbeitslosenverband, Scheringer Str. 6 in Pasewalk

Stadtbibliothek

Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige und

Grabenstraße 38 Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:00 Uhr

St. Georg und St. Spiritus

Am St. Spiritus 11, Tel.: 20400 und 204042 donnerstags, 09:00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Andachtsraum

Caritas Pasewalk

Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung: Haußmannstr. 12, Tel.: 204462 Tagesstätte für alkoholkranke Menschen: Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222 Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358 Beschäftigungsprojekte: Bahnhofstraße 29, Tel.: 436703

Grünstraße 59, Tel.: 20940 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

Ambulanter Hospizdienst Uecker-Randow e. V.

Prenzlauer Chaussee 30, Tel.: 228777 www.hospizdienst-uer.de kontakt@hospizdienst-uer.de

Stadtinformation Am Markt 12

Tel.: 213995 oder 251 232 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

DRK Ortsverein Pasewalk Uecker-Randow-Tal

Museum

Prenzlauer Str. 23 a, Tel.: 433182 + 251–233 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk mit Dargitz und Stolzenburg

Große Kirchenstraße 8 Öffnungszeiten St. Marien: Mo.–Fr. 14:00–16:00 Uhr Sa.-So. 14:00–17:00 Uhr Pfarrbüro Tel.: 213602, Pfarramt Tel.: 441159 29.08.

10:00 Uhr Gottesdienst 02.09.

09:00 Uhr Frauenfrühstück 03.09.

12:00 Uhr Orgel Punkt 12 15:00 Uhr Gottesdienst im CURA 05.09.

10:00 Uhr Gottesdienst auf dem Markt 06.09.

19:00 Uhr Gesprächskreis 12.09.

10:00 Uhr Gottesdienst 15.09.

14:30 Uhr Seniorenstunde 16.09.

17:30 Uhr Info-Veranstaltung zum „Lebendigen Adventskalender“ 19.09.

10:00 Uhr Gottesdienst 20.09.

19:00 Uhr Gesprächskreis 26.09.

10:00 Uhr Gottesdienst (Ort wird auf Aushängen bekanntgegeben) 30.09.

14:00 Uhr Treff 55+ Veranstraltungen in Dargitz: 12.09.

14:00 Uhr Gottesdienst

Katholische Kirchengemeinde

Mühlenstraße 17, Tel.: 216606 Wochentagsgottesdienste immer: donnerstags 09:00 Uhr, Viereck freitags 09:00 Uhr, Pasewalk Gottesdienst in Pasewalk: 29.08./05.09./12.09.//19.09./26.09. jeweils 10:00 Uhr Gottesdienst in Viereck: 28.08./04.09./11.09./18:09./25.09. jeweils 17:00 Uhr

Am Schlachthof 4, Tel.: 210033

Blaues Kreuz

Evangelische Freikirche Christliches Glaubenszentrum Pasewalk

Neuapostolische Kirche

Gartenstraße/Am Turm „Kiek in de Mark“ Gottesdienste: sonntags 10:00 Uhr und mittwochs 19:30 Uhr

O.-Picht-Straße 61, Tel.: 03973 4384-0 31.08.

28.09.

Blutspendetermine

14:00 Uhr 14:00 Uhr

Feuerwehr, Pestalozzistr. 24 Feuerwehr, Pestalozzistr. 24

Schwangerschaftsberatungsstelle DRK Pasewalk Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 433066

Eltern-Kind-Zentrum – DRK

Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“) Tel.: 015127100853 Facebook: Eltern Kind Zentrum – DRK in Pasewalk

Hilfe für Opfer häuslicher Gewalt – DRK

Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 2049975 o. 0170 8786848

Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Feldstr. 5, Tel.: 229920

Pflegestützpunkt Pasewalk

An der Kürassierkaserne 9 Tel.: 03834 8760 2512 Pflegeberater/in Tel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in

Schiedsstelle Pasewalk

Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85 Herr Franco Gurske, Frau Sybille Krause E-Mail: francogurske@web.de oder schriftlich an o. g. Adresse. Die Post wird ungeöffnet an die Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung.

Lebenshilfe

Speicherstr. 4, Tel.: 2299800

Jugendtelefon

Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in M-V unter 0800 1110333 zu erreichen. Änderungen vorbehalten!

Nr. 08/2021

- 41 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

WIR GRATULIEREN Wir gratulieren den Jubilaren des Monats September 2021 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude Gemeinde Brietzig Zum 90. Geburtstag Frau Hildegard Tauchert

Zum 70. Geburtstag Frau Erika Krickmann Frau Irene Schildt

Gemeinde Fahrenwalde Zum 70. Geburtstag Frau Barbara Leyh

Gemeinde Rollwitz Zum 75. Geburtstag Herrn Peter Heise Herr Manfred Sack Zum 70. Geburtstag Frau Dorit Lindequist Herrn Günter Pagel Herrn Herbert Badrow Herrn Joachim Riemer

Gemeinde Groß Luckow Zum 85. Geburtstag Frau Ingeborg Klink Gemeinde Jatznick Zum 80. Geburtstag Frau Barbara Fiebig Frau Eleonore Flöhr Frau Lilli Krasemann

Gemeinde Zerrenthin Zum 80. Geburtstag Frau Margarete Schiebe

Foto: privat

Aufgrund des Bundesmeldegesetzes § 50 Abs. 5 möchten wir darauf hinweisen, dass Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt des Amtes Uecker-Randow-Tal einlegen müssen.

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Verkürzte Veröffentlichung der Friedhofssatzung für die Friedhöfe der Ev. Kirchengemeinde Hetzdorf in Brietzig, Lübbenow, Milow, Nechlin, Papendorf, Schlepkow, Trebenow, Werbelow und Wilsickow.

Der Kirchengemeinderat der Evangelischen Kirchengemeinde Hetzdorf hat am 15.04.2021 aufgrund von Artikel 25 Absatz 3 Nummer 4 der Verfassung (der Nordkirche) folgende Friedhofssatzung beschlossen: Präambel Der Friedhof ist die Stätte, auf der die Verstorbenen zur letzten Ruhe gebettet werden. Er ist mit seinen Gräbern ein sichtbares Zeichen der Vergänglichkeit des Menschen. Er ist zugleich ein Ort, an dem die Kirche die Botschaft verkündigt, dass Christus dem Tode die Macht genommen hat und denen, die an ihn glauben, das ewige Leben geben wird. Aus dieser Erkenntnis und in dieser Gewissheit erhalten Arbeit und Gestaltung auf dem Friedhof Richtung und Weisung.

I. Allgemeine Vorschriften §1 Geltungsbereich und Friedhofszweck (1) Diese Friedhofssatzung gilt für die Friedhöfe der Evangelischen Kirchengemeinde Hetzdorf in ihrer jeweiligen Größe. ... Eigentümer der Flurstücke ist die Evangelische Kirchengemeinde Hetzdorf.

(2) Der Friedhof ist unselbständige Anstalt des öffentlichen Rechts. … §2 Verwaltung des Friedhofs (1) Leitung und Verwaltung der Friedhöfe richten sich nach dieser Friedhofssatzung, den sonstigen Bestimmungen und den staatlichen Vorschriften. … §3 Schließung und Entwidmung (1) Die Friedhöfe oder einzelne Friedhofsteile können aus wichtigem Grund geschlossen und entwidmet werden. Eine beschränkte Schließung ist möglich. …

II. Ordnungsvorschriften §5 Verhalten auf dem Friedhof (1) Jede Person hat sich auf dem Friedhof der Würde des Ortes angemessen zu verhalten und Äußerungen, die sich in verletzender Weise gegen den christlichen Glauben richten, zu unterlassen.

(2) Auf dem Friedhof ist es insbesondere nicht gestattet: 2. Waren aller Art, insbesondere Kränze und Blumen, und gewerbliche Dienste anzubieten und dafür zu werben, auch nicht durch Anbringen von Firmenschildern, 3. an Sonn- und Feiertagen Arbeiten auszuführen,

6. Pflanzenschutz- und Wildkrautbekämpfungsmittel zur Grabpflege sowie chemische Reinigungsmittel zur Reinigung von Grabmalen zu verwenden, 7. Abraum außerhalb der dafür bestimmten Stellen abzulagern oder mitgebrachten Unrat auf dem Friedhof zu entsorgen, …

(3) Besondere Veranstaltungen auf dem Friedhof bedürfen der vorherigen Zustimmung des Friedhofsträgers. … §6 Gewerbliche Arbeiten (1) Bestatterinnen und Bestatter, Bildhauerinnen und Bildhauer, Steinmetzinnen und Steinmetze, Gärtnerinnen und Gärtner sowie sonstige Gewerbetreibende bedürfen für die dem jeweiligen Berufsbild entsprechende Tätigkeit auf dem Friedhof der vorherigen schriftlichen Zulassung durch den Friedhofsträger. …

III. Allgemeine Bestattungsvorschriften §7 Anmeldung einer Bestattung (1) Bestattungen sind unter Beibringung der nach dem Bestattungsgesetz erforderlichen Unterlagen rechtzeitig anzumelden. Wird eine Bestattung in einer vorzeitig erworbenen Wahlgrabstätte beantragt, ist das Nutzungsrecht bzw. das Recht auf Bestattung nachzuweisen.

(2) Der Friedhofsträger setzt im Einvernehmen mit den Beteiligten Ort und Zeit der Bestattung fest.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 42 -

§8 Särge und Urnen (1) Bestattungen sind grundsätzlich in Särgen oder Urnen vorzunehmen. …

Friedhofszweck, die Würde des kirchlichen Friedhofes in seinen einzelnen Teilen und in seiner Gesamtanlage gewahrt sowie das christliche Empfinden nicht verletzt wird.

§9 Ruhezeit (1) Die Ruhezeit für Leichen beträgt 25 Jahre, bei verstorbenen Kindern bis zum vollendeten fünften Lebensjahr 20 Jahre.

(2) Die Ruhezeit für Aschen beträgt 20 Jahre.

§ 23 Allgemeine Gestaltungsvorschriften für die Anlage von Grabstätten (1) Der Friedhof ist ein Garten des Lebens, in dem sich die Vielfalt von Gottes Schöpfung und christliche Verantwortung für die Umwelt zeigen soll.

(2) Die Grabstätten sind nur mit Gewächsen zu bepflanzen, durch die benachbarte Grabstätten und öffentliche Anlagen und Wege nicht beeinträchtigt werden…

(3) Nicht zugelassen sind Schrittplatten und auch Grabgebinde aus künstlichem Werkstoff. Dasselbe gilt für Grababdeckungen mit Beton, Terrazzo, Teerpappe, Kunststoff oder Ähnliches; Grabeinfassungen und Teilabdeckungen aus Naturstein werden zugelassen.

IV. Grabstätten § 12 Allgemeines (1) Die Grabstätte bleibt Eigentum des Friedhofsträgers. …

(5) Die Grabstätten können angelegt werden als 1. Wahlgrabstätten 2. Urnenwahlgrabstätten 3. Urnengemeinschaftsanlagen. § 19 Urnengemeinschaftsanlagen mit Namensnennung und Pflege durch den Friedhofsträger nur auf dem Friedhof Papendorf (1) Urnengemeinschaftsanlagen mit Namensnennung sind Grabstellen, die in der Regel der Reihe nach mit einer Urne für eine Nutzungszeit von 20 Jahren vergeben werden. Die Anlage und Unterhaltung erfolgt für die Dauer der Ruhezeit durch den Friedhofsträger. Eine Bestattung in der Urnengemeinschaftsanlage kann nur auf schriftlichen Antrag erfolgen. Ein Anspruch auf Bestattung in der Anlage besteht nicht.

(2) Der Friedhofsträger errichtet auf der Urnengemeinschaftsanlage gemeinsame Grabmale. Der Nutzungsberechtigte ist verpflichtet innerhalb von zwei Wochen nach der Bestattung auf seine Kosten eine Bronze- oder Aluminiumplatte in der Größe 15 cm x 15 cm x 1,4 cm der Firma Straßacker, auf der Vor- und Nachname sowie Geburts- und Sterbedatum der verstorbenen Person aufgenommen werden, bei einem Steinmetzbetrieb zu bestellen.

Die Platte wird von einem Beauftragten des Friedhofträgers auf den Grabmalen angebracht. Das Anbringen der Platte erfolgt der Reihe nach auf den Grabmalen.

(3) Alle Kosten für die Anlage, das Grabmal mit Ausnahme der Platte und die Pflege werden durch eine Gebühr abgegolten, die zum Zeitpunkt der Bestattung zu entrichten ist.

V. Gestaltung der Grabstätten und Grabmale § 21 Gestaltungsgrundsatz Jede Grabstätte ist … so zu gestalten und so an die Umgebung anzupassen, dass der

§ 24 Zusätzliche Gestaltungsvorschrift für die Anlage von Grabstätten nach § 19 (1) Die Vorschriften dieses Paragrafen gilt für folgende Grabfelder: a) Urnengemeinschaftsanlage mit Namensnennung und Pflege durch den Friedhofsträger nur auf dem Friedhof Papendorf (2) Die Grabstätten werden ausschließlich vom Friedhofsträger angelegt …

(3) Schnittblumen sind grundsätzlich nur an dem dafür vorgesehenen Ort aufzustellen.

(4) Eine individuelle Gestaltung der Bestattungsfläche … sind verboten. § 25 Allgemeine Gestaltungsvorschriften für die Errichtung von Grabmalen (1) Für Grabmale sollen nur Naturstein, Holz, geschmiedetes oder gegossenes Metall verwendet werden. Es sollen keine importierten Grabsteine verwendet werden, die nicht unter fairen Arbeitsbedingungen und mit Kinderarbeit produziert worden sind. …

VI. Anlage und Pflege der Grabstätten § 26 Allgemeines (1) Die Grabstätten müssen binnen sechs Monaten nach der Belegung oder nach dem Erwerb des Nutzungsrechts angelegt sein. Zur gärtnerischen Anlage und Pflege ist die jeweilige nutzungsberechtigte Person verpflichtet. … § 27 Grabpflege, Grabschmuck (1) Die Verwendung von Pflanzenschutz- und Wildkrautbekämpfungsmitteln sowie von chemischen Reinigungsmitteln zur Grabpfle-

Nr. 08/2021

ge und Reinigung von Grabmalen ist nicht gestattet.

(2) Produkte der Trauerfloristik, die Kunststoffe und andere nicht verrottbare Werkstoffe enthalten, insbesondere in Kränzen, Trauergebinden und -gestecken, dürfen nicht verwendet werden. Kleinzubehör wie Blumentöpfe, Grablichter, Plastiktüten aus nicht verrottbarem Material sind vom Friedhof zu entfernen oder in den zur Abfalltrennung bereitgestellten Behältern zu entsorgen. LED-Grablichter dürfen nicht verwendet werden…

(3) Die Verwendung von Blechdosen, Gläsern, Flaschen oder Ähnlichem für die Aufnahme von Schnittblumen ist nicht gestattet.

VII. Grabmale und bauliche Anlagen § 30 Zustimmungserfordernis (1) Die Errichtung und Veränderung von Grabmalen bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Friedhofsträgers. … § 34 Instandhaltung (1) Die Grabmale und die sonstigen baulichen Anlagen sind dauernd in gutem und verkehrssicherem Zustand zu halten. Verantwortlich und haftbar für alle Schäden, die durch Verletzung dieser Pflicht entstehen, ist die jeweilige nutzungsberechtigte Person. … § 35 Entfernung (1) Grabmale und sonstige bauliche Anlagen dürfen vor Ablauf des Nutzungsrechts nur mit vorheriger Zustimmung des Friedhofsträgers entfernt werden.

VIII. Trauerfeiern § 38 Trauerfeiern (1) Trauerfeiern müssen der Würde des Ortes entsprechen und dürfen das christliche Empfinden nicht verletzen. …

IX. Haftung und Gebühren § 40 Haftung (1) Die nutzungsberechtigte Person haftet für alle Schäden, die durch von ihr oder in ihrem Auftrag errichtete Grabmale, Einfriedigungen und sonstige Anlagen entstehen nach den Regeln des allgemeinen Haftungsrechts. § 41 Gebühren Für die Benutzung des Friedhofs und seiner Anlagen und Einrichtungen werden die Gebühren nach der jeweils geltenden Friedhofsgebührensatzung erhoben.

Nr. 08/2021

- 43 -

X. Sonstiges § 42 Übergangsregelung für alte Grabnutzungsrechte Diese Satzung gilt für alle bestehenden Nutzungsrechte.

Diese Friedhofssatzung tritt nach der kirchenaufsichtlichen Genehmigung am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Die Veröffentlichung erfolgt im Amtlichen Mitteilungsblatt für die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal (Pasewalker Nachrichten) und im Amtsblatt für die Gemeinde Uckerland. Gleichzeitig treten die bisherigen Bestimmungen der Kirchengemeinde für die Friedhöfe außer Kraft.

Die vorstehende Friedhofssatzung wird hiermit ausgefertigt.

Hetzdorf, den 15.04.2021 Der Kirchengemeinderat: Vorsitzender: Marcel Stamm Weiteres Mitglied: D. Büscheck

Siegel

Die vorstehende Friedhofsordnung wird hiermit gemäß Artikel 26 der Verfassung der Ev.Luth. Kirche in Norddeutschland kirchenaufsichtlich genehmigt.

Kirchenkreis: 31. Mai 2021 Unterschrift: Papst Siegel Verkürzte Veröffentlichung der Friedhofsgebührensatzung für die Friedhöfe der Evangelischen Kirchengemeinde Hetzdorf in Brietzig, Lübbenow, Milow, Nechlin, Papendorf, Schlepkow, Trebenow, Werbelow und Wilsickow.

Der Kirchengemeinderat der Evangelischen Kirchengemeinde Hetzdorf hat am 15.04.2021 gemäß § 21 der Kirchengemeindeordnung vom 27.05.2012 und § 41 der Friedhofssatzung folgende Friedhofsgebührensatzung beschlossen: § 1 Allgemeines Für die Benutzung der Friedhöfe und seiner Anlagen und Einrichtungen sowie für sonstige in § 6 aufgeführte Leistungen des Friedhofsträgers werden Gebühren nach dieser Gebührensatzung erhoben. § 6 Gebührentarif (1) Folgende Gebühren für die Verleihung von Nutzungsrechten an Grabstätten (Grabnutzungsgebühren einschließlich Friedhofsunterhaltungsgebühren) werden erhoben: I. Gebühren für die Verleihung von Nutzungsrechten an Grabstätten: 1. Wahlgrabstätte Sarg (Pflege durch Angehörige) a) für 25 Jahre - je Grabstelle -: 807,50 €

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

b) für jedes Jahr der Verlängerung - je Grabstelle - : 32,30 € c) für 20 Jahre – Kindergrab: 387,63 € 2. Wahlgrabstätte Urne (Pflege durch die Angehörigen) a) für 20 Jahre – je Grabstelle - 646,00 € b) für jedes Jahr der Verlängerung - je Grabstelle - : 32,30 €

§ 7 Sonstiges Für besondere zusätzliche Leistungen, die im Gebührentarif nicht vorgesehen sind, setzt der Friedhofsträger die zu entrichtende Vergütung von Fall zu Fall nach dem tatsächlichen Aufwand fest. Das Entgelt für die Überlassung eines Exemplars der Friedhofssatzung beträgt 4,00 €.

5. zusätzliche Beisetzung einer Urne in einer Wahlgrabstätte Sarg oder Urnenwahlgrabstätte gemäß § 13 Absatz 3 der Friedhofssatzung: bei einer Beisetzung in einer Wahlgrabstätte bzw. Urnenwahlgrabstätte eine Gebühr gemäß 1.b) bzw. 2.b) zur Anpassung an die neue Ruhezeit

§ 8 Schlussbestimmungen Diese Friedhofsgebührensatzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig treten die bisherigen Friedhofsgebührensatzungen außer Kraft.

6. Urnengemeinschaftsanlage mit Namensnennung und mit Pflege durch Friedhofsträger nur auf dem Friedhof Papendorf Für 20 Jahre mit Pflege der Grabstelle 1.156,17 € darin enthalten Nutzungsgebühren 444,16 € Anlagekosten 22,50 € Grabmalkosten ohne Bronzeplatte Anteil Pflegekosten 500,00 € III. Gebühren für die Genehmigung oder Änderung von Grabmalen und für die Prüfung der Standsicherheit von Grabmalen: a.) Grabmalgenehmigung zur Errichtung oder Änderung für liegende oder stehende Steine: 25,70 € b.) für die laufende Überprüfung der Standsicherheit während der Dauer des Nutzungsrechts (hierunter fallen nicht liegende Grabmale) 25 Jahre: 30,00 € c.) für die laufende Überprüfung der Standsicherheit bei der Verlängerung des Nutzungsrechts (hierunter fallen nicht liegende Grabmale) für jedes Jahr der Verlängerung: 1,20 € IV. Sonstige Gebühren Verwaltungsgebühr pro angefangene Stunde: 51,40 € Nutzungsrecht umschreiben: 25,70 € Graburkunde erstellen: 25,70 € Genehmigung Nachbeschriftung eines Grabmals 25,70 € Verwaltungs- und Genehmigungsgebühr für eine Ausbettung 282,54 € Genehmigung zur Ausübung gewerblicher Tätigkeit auf dem Friedhof pro Kalenderjahr: 102,74 €

Hetzdorf, 15.04.2021 Der Kirchengemeinderat Vorsitzender des Kirchengemeinderates: Marcel Stamm Mitglied des Kirchengemeinderates: D. Büscheck Kirchensiegel Kirchenaufsichtlicher Genehmigungsvermerk: kirchenaufsichtlich genehmigt.

Greifswald, den 31. Mai 2021 Siegel des Pommerschen Evangelischen Kirchenkreises Unterschrift: Papst (Abteilungsleiter) Es ist eine verkürzte Veröffentlichung. Der volle Wortlaut kann auf unserer Internetseite www.kirche-im-uckerland.de nachgelesen werden. Auch auf den Internetseiten der Gemeinde Uckerland und der Stadt Pasewalk/ Amt Uecker-Randow-Tal gibt es entsprechende Hinweise. Der volle Wortlaut liegt im Pfarramt bzw. Pfarrbüro, Hetzdorf 16, 17337 Uckerland und im Amt Uckerland, Hauptstr.

35, OT Lübbenow, 17337 Uckerland aus. Weitere AnsprechpartnerInnen werden wir in den Schaukästen der Kirchengemeinde bekannt geben.“ Bootskrautung Uecker/Randow Im Auftrag des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt Vorpommern führen wir Mäharbeiten an und in der Uecker im Bereich von Eggesin bis Nieden sowie an und in der Randow im Bereich von Löcknitz bis Eggesin durch.

Hier kann es in der folgenden Zeit zu Einschränkungen kommen: Randow 35. KW bis 39. KW 2021 Uecker 30. KW bis 34. KW 2021 Vor dem zu erwartenden Krautteppich wird eine Ausstiegsmöglichkeit für Kanus mittels eines Pontons geschaffen.

FSG Forst Service & GWU GmbH & Co.KG, Telefon 039754 51548

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 44 -

Nr. 08/2021

AUS DEN GEMEINDEN Polzow: landwirtschaftlich geprägt und durch erfolgreiche Reiter bekannt (AURT/DV). Kurz hinter den Toren der Stadt Pasewalk, direkt an der B 104 Richtung Löcknitz befindet sich die Gemeinde Polzow mit seinen Ortsteilen Neu-Polzow und Roggow. Für insgesamt 250 Bürger*innen ist das Dorf Heimat. Punkten kann das kleine Örtchen mit der Nähe zu Pasewalk, dem gut ausgebauten Radweg und der Buslinie 705 der Verkehrsgesellschaft Vorpommern-Greifswald in Richtung Stettin. Wie in den meisten Dörfern ist die örtliche Feuerwehr Dreh- und Angelpunkt. Die Kameraden und zwei Kameradinnen sind nicht nur zur Stelle, wenn ein Brand zu löschen ist oder eine andere Gefahr von den Bewohnern abzuwenden ist, sondern organisiert auch einen Großteil des gesellschaftlichen Lebens. Dafür wurde eigens der Verein „Freunde der Feuerwehr Polzow e.V.“ gegründet. Über den Nachwuchs müssen sich die Polzower keine Sorgen machen, denn auch die Jugendfeuerwehr ist gut aufgestellt. Daher ist es umso erfreulicher, dass die kleine Gemeinde aus Mitteln des Strategiefond des Landes finanzielle Unterstützung für die Erneuerung der Zisterne, die Heizung sowie den Sanitärtrakt des Feuerwehrgerätehauses erhalten hat. Gerade konnte auch noch ein neues Tor in das Gerätehaus eingebaut werden. Die Mittel dafür hat die Gemeinde aufgebracht. „Die finanzielle Lage der Gemeinde zwingt uns zu einem strikten Sparkurs“, erläutert Bürgermeister Daniel Kowalke.

Doch mit den finanziellen Sorgen steht er nicht allein da. Die Gemeinschaft im Ort ist durch ganz viel Eigeninitiative geprägt. Die Gemeindevertreter stehen hinter ihm.

Stolz ist Daniel Kowalke auf seine Feuerwehr und betont, dass er sich immer auf die Kameradinnen und Kameraden verlassen kann. Nachdem der langjährige Wehrführer plötzlich verstarb, musste sich die Wehr des Ortes neu aufstellen. Kamerad Bernd Nähring übernahm die Leitung. Die Corona-Pandemie machte der neuen Leitung zusätzlich zu schaffen. Über Monate waren aufgrund der geltenden Hygienemaßnahmen keine Schulungen möglich. „Erst jetzt können wir uns für Weiterbildungen regelmäßig treffen“, bedauert Daniel Kowalke, der

Das Gerätehaus der örtlichen Feuerwehr erhielt gerade ein neues Tor. Weitere Baumaßnahmen sind geplant. Foto: D. Vallentin

selbst in der Berufsfeuerwehr in Neubrandenburg arbeitet und selbstverständlich auch Mitglied der Ortsfeuerwehr ist. Bei der Fahrt durch den Ort fallen einem sofort die alte Schule und der Teich in der Ortsmitte ins Auge. Hatte Bürgermeister Daniel Kowalke noch geplant, im Zuge des Baus der Zisterne auch die Renaturierung des Teichs vornehmen zu können, konnte die Gemeinde das Vorhaben aufgrund des vielen Schlamms, der auf dem Grund des Gewässers lagert, erst einmal nicht umsetzen. Die Böschungen wurden allerdings gesichert. Demnächst soll das Geländer in Richtung Gehweg einen neuen Farbanstrich erhalten, so dass es dann schon viel freundlicher aussieht. Als weiterer Punkt auf seiner Agenda steht die Klärung der Besitzverhältnisse des Grundstücks der alten Schule. Interessenten und Investoren gäbe es. „Eine Idee, was man dann auf dem Grundstück errichten kann, habe ich auch schon“, lächelt Daniel Kowalke. In diesem Zusammenhang möchte der Bürgermeister die gute Zusammenarbeit im Amt „UeckerRandow-Tal“ hervorheben. Aus seiner Sicht erhalten die ehrenamtlichen Bürgermeister auch aus dem Pasewalker Rathaus nach der Fusion mit dem Amt bei auftretenden Problemen die nötige Unterstützung.

Der Ort Polzow ist traditionell landwirtschaftlich geprägt. Leider kann auch in diesem Jahr nicht das beliebte Erntedankfest durchgeführt werden. Fester Bestandteil des Umzugs durch den Ort sind immer die Landwirtschaftsunternehmen Marko Wolff und die der Familien Jürgens. Sie sind weit über die Grenzen der Uecker-RandowRegion bekannt. Anna Ebel-Jürgens und Martin Jürgens sind als erfolgreiche Springreiter landesweit ein Aushängeschild für die Gemeinde. Der Reit- und Turniersportverein richtet regelmäßig eigene Turniere aus. Seine Mitglieder sind gern gesehene Gäste und respektierte Teilnehmer bei vielen Turnieren. Darüber hinaus haben junge Reiter*innen in Polzow die Möglichkeit, von den Erfahrungen von Anna EbelJürgens und Martin Jürgens zu profitieren und in der Halle des Vereins zu trainieren. Doch auch Fußball wird in Polzow gespielt. Der SV Polzow 54 e.V. unter der Leitung von Uwe Stresemann startete in der Fußball-Kreisliga in die neue Saison.

Was gibt es Schöneres, als einen Erfolg gemeinsam zu feiern? Das Gemeindezentrum bietet für Feiern oder gemütliche Beisammensein jeglicher Art die Möglichkeit und wird von den Polzowern rege genutzt.

Nr. 08/2021

Jagdgenossenschaft Brietzig Herr Carsten Matzdorf Dorfstraße 40 17309 Brietzig

Einladung Die Jagdgenossenschaft Brietzig lädt alle Jagdgenossen zur satzungsgemäßen Jagdversammlung am 15. September 2021, um 19.00 Uhr ein.

Versammlungsort: Gaststätte Matzdorf, Dorfstraße 40 in Brietzig Tagesordnung: 1. Bericht des Vorstandes 2. Finanzbericht 3. Entlastung des Vorstandes für die Zeiträume 2019/2020, 2020/2021 4. Wahl des Vorstandes 5. Sonstiges C. Matzdorf Der Vorstand

- 45 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

2. Bericht des Vorstandes 3. Finanzberichte für die Jahre 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019, 2019/2020, 2020/2021 4. Konstituierende Sitzung des neuen Vorstandes 5. Beschluss über die Auszahlung des Reingewinnes für die Jahre 2017/2018, 2018/2019, 2019/2020, 2020/2021 6. Entlastung des Vorstandes für die Zeiträume 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019, 2019/2020, 2020/2021 7. Abschluss neuer Jagdpachtvertrag ab 01.04.2022 Notvorstand der Jagdgenossenschaft Papendorf Dietmar Großer

Jagdgenossenschaft Schönwalde Der Bürgermeister - Gemeinde Schönwalde und Notvorstand der Jagdgenossenschaft Schönwalde

EINLADUNG zur Jagdgenossenschaftsversammlung

Die diesjährige Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Liepe Stallberg findet am 17.9.2021 im Gemeindezentrum in Sandförde um 18 Uhr statt.

Auf der Grundlage der Satzung der Jagdgenossenschaft Schönwalde findet die nächste Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Schönwalde am 16.09.2021 um 19:00 Uhr im Feuerwehrmann Dargitz, Schönwalder Str. 4, 17309 Schönwalde, OT Dargitz statt. Teilnahmeberechtigt an dieser Versammlung der Jagdgenossen sind ausschließlich Eigentümer und Eigentümerinnen von Grundflächen, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Schönwalde gehören und auf denen die Jagd ausgeübt werden darf (§ 9 Abs. 1 Bundesjagdgesetz).

Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Bekanntgabe und Bestätigung der Tagesordnung 3. Bericht des Vorstehers 4. Bericht der Schatzmeisterin 5. Diskussion und Entlastung des Vorstandes 6. Diskussion über das Abschließen eine Rechtschutzversicherung 7. Auszahlung der Jagdpacht

Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung durch den Bürgermeister als Notvorstand der Jagdgenossenschaft Schönwalde 1. Wahl des Vorstandes (Funktionen der Jagdvorsteherin/Jagdvorsteherm, Stellvertretung, Schriftführung und Kassenverwaltung) 2. Wahl von zwei Kassenprüfern 3. Schlussvort der Jagdvorsteherin/des Jagdovrstehers

Mit freundlichen Grüßen

Anmerkung: In der Versammlung der Jagdgenoss*innen können sich Jagdgenoss*innen (natürliche Person und Eigentümer/ Eigentümerin bejagbarer Grundflächen) durch eine andere natürliche Person, die ebenfalls Jagdgenosse/Jagdgenossin ist, oder durch seine/n Ehegattin/Ehegatten, seine/n Lebenspartnerin/Lebenspartner oder einen Verwandten ersten Grades vertreten lassen. Die Vertretungsvollmacht ist zur Versammlung der Jagdgenoss*innen schriftlich zu erteilen.

Jagdgenossenschaft Liepe Stallberg

Einladung

Andreas Ladisch, Jagdvorsteher

Jagdgenossenschaft Papendorf Notvorstand Bürgermeister Herr Dietmar Großer Dorfstraße 12 17309 Papendorf

Einladung Der Notvorstand der Jagdgenossenschaft Papendorf lädt alle Jagdgenossen zur satzungsmäßen Jagdversammlung am 22.

Sptember 2021, um 18.00 Uhr ein. Versammlungsort: Vereinshaus Papendorf, Dorfstraße 56 in 17309 Papendorf Tagesordnung: 1. Eröffnung durch den Notvorstand

Eine juristische Person als Jagdgenosse kann sich durch einen Bevollmöchtigte(n) vertreten lassen. Eine Mehrfachvertretung durch den Bevollmächtigte(n) ist nicht zulässig. Die Vertretungsvollmacht darf nicht älter als 2 Jahre sein und muss zwingend schriftlich erteilt werden.

Ort: Schönwalde Datum: 05.08.2021 Felix Neumann Bürgermeister der Gemeinde Schönwalde und Notvorstand der Jagdgenossenschaft Schönwalde

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 46 -

Nr. 08/2021

Nr. 08/2021

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 47 -

FÜR VERLÄSSLICHE POLITIK: JETZT DIE BRIEFWAHL NUTZEN! Am 26. September haben Sie die Wahl: Wer soll unsere Heimatregion im Bundestag und im Landtag vertreten?

Bitte beteiligen Sie sich und setzen Sie mit uns auf Stabilität und auf regionale Erfolge. Nicht auf linke Experimente.

Für die Lebensrealitäten unserer Heimat!

Wir freuen uns auf einen Austausch mit Ihnen und auf gute Begegnungen in unserer Heimatregion!

BEATE

SCHLUPP CDU-Bürgerbüro Am Markt 1 17309 Pasewalk Telefon: 03973-213626 kontakt@philipp-amthor.de beate.schlupp@cdu-vg.de

Philipp Amthor Bundestagsabgeordneter

Beate Schlupp Landtagsabgeordnete

V.i.S.d.P.: Philipp Amthor, Pasewalker Straße 29, 17389 Anklam

Für den Inhalt der Wahlwerbung ist ausschließlich die jeweilige Partei verantwortlich.

Unsere Bitte, wenn Sie schon vor dem Wahltag für verlässliche Politik sorgen wollen: Nutzen Sie die Briefwahl!

Etwa vier bis sechs Wochen vor dem Wahltag erhalten Sie nicht nur Ihre Wahlbenachrichtigung, sondern mit diesem Brief auch alle notwendigen Unterlagen für die Beantragung der Briefwahl.

Bei Fragen helfen wir Ihnen gern weiter.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 48 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 08/2021