Pas 2020 ausgabe 02

Jahrgang 18

ISSN 1611-227X

29. Februar 2020

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

panthermedia_janaka

Nr. 02

PASEWALKER NACHRICHTEN

-2-

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 02/2020

Nr. 02/2020

-3-

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN

-4-

Nr. 02/2020

Nr. 02/2020

PASEWALKER NACHRICHTEN

-5-

IMPRESSUM Pasewalker Nachrichten und

INHALTSVERZEICHNIS Seite Inhalt

Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet mit Ausnahme der Gemeinde Krugsdorf kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. In der Gemeinde Krugsdorf wird das Mitteilungsblatt an den in der Hauptsatzung der Gemeinde bezeichneten Standorten der Bekanntmachungstafeln zur Selbstabholung ausgelegt. Es liegt weiterhin in der Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen.

Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, Internet: www.pasewalk.de 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Haußmannstr. 85, 17309 Pasewalk Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,- Euro Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Redaktion: Ines Umnick, E-Mail: pressestelle@pasewalk.de, Tel.: 03973 251–106 Anzeigen: Linus Wittich Medien KG, u.pasewald@wittich-sietow.de Tel.: 0171 9715739 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited, fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder fotolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Für den Anzeigeninhalt und gelieferte Drucksachen sind alleinig die Inserenten sowie Veranstalter/Vereine verantwortlich.

Stadt Pasewalk 3 Veranstaltungskalender 4 01-03. – Ausstellung Paul Holz im Museum 6 Öffentliche Bekanntmachungen 8 08.03. – Lesung zum Frauentag in der Bibliothek 9 Glockenspiel/Wir gratulieren 10 Ansprechpartner/Sprechstunden 11 Jubilare/ Stadtvertretung/Ausschüsse/Aufsichtsräte 12 14.03. – Event- und Hochzeitsmesse 13 Brücke zum Nachbarn/Kultur & Museum 16 10.03. – Ausstellung Władysław Bartoszewski 15.03. – Modellflugshow 26.03. – Sparkassen Fairplay Soccer Tour 05.04. – Ronny Weiland 17 Lesen 18 Ordnung/Sicherheit/Feuerwehr/THW 22 Wirtschaft/Infos 25 20.03. – Film „Die Spur“ in der Bibliothek 26 04.04. – Pasewalk räumt auf!

27 Alt & Jung 30 Vereine 32 Kultur- & Sporttermine 34 Veranstaltungstipps Teil Amt Uecker-Randow-Tal 35 Wir Gratulieren/Aus den Gemeinden 37 Infos 38 Schießwarnung

© Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: HAFF media GbR Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: HAFF media GbR Druck/Endverarbeitung: Linus Wittich Medien KG Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de).

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, 28.03.2020 Redaktionsschluss: 05.03.2020 Anzeigenschluss: Montag, 16.03.2020

6. März 2020, 12:00 Uhr Orgelpunkt 12 Eine halbe Stunde Orgelmusik zur Mittagszeit – es spielt für Sie Julius Mauersberger.

Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten!

Veranstalter: Evangelische Kirchengemeinde

PASEWALKER NACHRICHTEN

-6-

Nr. 02/2020

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN – Öffentliche Bekanntmachungen Anfang – Amtliche Mitteilung der Stadt Pasewalk über die Bekanntmachung der Genehmigung der 14. Änderung des Flächennutzungsplanes „Verlängerte Klosterstraße“ der Stadt Pasewalk Die von der Stadtvertretung der Stadt Pasewalk in der Sitzung am 06.12.2018 beschlossene 14. Änderung des Flächennutzungsplanes „Verlängerte Klosterstraße“ der Stadt Pasewalk des am 18.06.2002 wirksam gewordenen Flächennutzungsplanes wurde mit Verfügung der höheren Verwaltungsbehörde vom 05.08.2019, Aktenzeichen 02019-19-40 nach § 6 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der am Tag der Genehmigung geltenden Fassung genehmigt.

Das Plangebiet der 14. Änderung des Flächennutzungsplanes befindet sich am westlichen Stadtrand, zwischen der Ueckeraue und der Altstadt, auf dem ehemaligen Gelände der TFA/Bauunion.

Nördlich vom Plangebiet befindet sich die ehemalige „Novahalle“, im Osten grenzt die Wohnbebauung der Gartenstraße an das Plangebiet (siehe Übersichtsplan).

Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit gemäß § 6 Abs. 5 BauGB in der derzeit geltenden Fassung bekanntgemacht. Mit der Bekanntmachung wird die 14. Änderung des Flächennutzungsplanes „Verlängerte Klosterstraße“ wirksam.

Jedermann kann die genehmigte 14. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Pasewalk, die Begründung und die zusammenfassende Erklärung nach § 6a Absatz 1 BauGB dazu in der Stadtverwaltung Pasewalk, Haußmannstraße 85, 2. Obergeschoss, im Fachbereich Bau, während der Sprechzeiten Montag Dienstag Donnerstag Freitag

09:00 – 12:00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen.

Gemäß § 5 Absatz 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern in der derzeit geltenden Fassung kann ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelungen dieses Absatzes hingewiesen worden ist.

Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt Pasewalk geltend gemacht wird.

Eine Verletzung der Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden.

Es wird gemäß § 215 Abs. 2 BauGB in der derzeit geltenden Fassung auf die Rechtsfolgen nach § 215 Abs. 1 BauGB hingewiesen. § 215 Abs. 1 BauGB, lautet wie folgt: „ Unbeachtlich werden 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplans oder der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2 a beachtlich sind.“ Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB in der derzeit geltenden Fassung über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb von 3 Jahren gestellt ist, wird hingewiesen.

Nr. 02/2020

-7-

PASEWALKER NACHRICHTEN

Bürgerbeteiligung zum Entwurf des städtebaulichen Rahmenplans der Stadt Pasewalk „Altstadt“ Die Stadt Pasewalk ist 1991 in das Städtebauförderprogramm aufgenommen worden. Im Jahr 1996 wurde der Rahmenplan für die Pasewalker Innenstadt aufgestellt und beschlossen. Die letzte Fortschreibung des Rahmenplanes wurde im Jahre 2004 vorgenommen.

Aktuelle demografische und gesellschaftliche Veränderungen erfordern es, die Stadtentwicklungsziele erneut auf den Prüfstand zu stellen. Deshalb wird der städtebauliche Rahmenplan erneut fortgeschrieben. Der Aufstellungsbeschluss wurde am 15. März 2018 durch die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk gefasst. Seitdem wurde der Bestand sowie der Zustand der Gebäude, der Grünund Freiflächen, der Straßen und Bäume, der Spielplätze, Papierkörbe und Bänke aktualisiert und analysiert.

Eine erste öffentliche Bürgerinformationsveranstaltung mit Workshop stand unter dem Motto „Pasewalk 3.0“ – was wünschen Sie sich?“ fand am 21. August 2019 im Rathaus statt. Viele Bürger und Akteure kamen oder nutzten im Vorfeld den „Wunschbriefkasten“.

Das Interesse an der „Stadt von morgen“ mitzuwirken, war groß.

Ideen, Wünsche, Vorschläge wurden in den Tischgesprächsgruppen diskutiert und dokumentiert.

Diese Form der Mitwirkung soll fortgesetzt werden. Wie diese und weitere Ideen nun in die Stadtentwicklungskonzepte und den Rahmenplan einfließen können, soll der Öffentlichkeit vorgestellt und

Wann?

Uhrzeit?

Wo?

diskutiert werden.

Zu dieser Veranstaltung möchte ich Sie herzlich einladen und freue mich auf die Gespräche mit Ihnen zur zukünftigen Entwicklung unserer Stadt.

5. März 2020 18:30 Uhr Rathaus Pasewalk, großer Sitzungssaal

Wasser – und Bodenverband „Mittlere Uecker-Randow“ - Der Verbandsvorsteher Rothenklempenower Straße 47, 17321 Löcknitz Bekanntmachung des Verbandsvorstehers Hartmut Rocher: Ankündigung von Gewässerunterhaltungsmaßnahmen für das Jahr 2020 Gemäß § 41 des Gesetzes zur Neuregelung des Wasserrechts vom 31.7.2009 (Wasserhaushaltsgesetz- WHG, BGBl.Nr.51, S.2585), § 66 des Wassergesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern vom 30.11.1992 (LWaG, GVOBl. M.-V. S.669), § 67 des Wasserverbandsgesetzes vom 12.2.1991 (WVG, BGBl. S.405) und § 22 unserer Verbandssatzung vom 18.12.2015, in ihren jeweils gültigen Fassungen, gibt der Wasser- und Bodenverband „Mittlere Uecker-Randow“ bekannt, dass die diesjährigen planmäßigen Gewässerunterhaltungsarbeiten an Gewässern 2.Ordnung im Verbandsgebiet wie folgt durchgeführt werden: - 1. Böschungsmahd und Sohlkrautung in der Zeit vom 15.6.2020 bis 15.7.2020 (Hauptvorflut) - 2. Böschungsmahd und Sohlkrautung in der Zeit vom 15.7.2020 bis 30.11.2020 - Grundräumung in der Zeit vom 15.7.2020 bis 31.12.2020 - Gehölzpflege in der Zeit vom 1.1.2020 bis 28.2.2020 und vom 1.10.2020 bis 31.12.2020 - Reparaturarbeiten an Rohrleitungen und sonstigen Bauwerken

sowie Havariebeseitigungen vom 1.1.2020 bis 31.12.2020 Zur beobachtenden Gewässerunterhaltung und zur Kontrolle der Unterhaltungsarbeiten setzt unser Verband teilweise ein unbemanntes Fluggerät (Drohne) ein. Vorrangig an sonst unzugänglichen Gewässerabschnitten.

Bei Nachfragen wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle des Verbandes in Löcknitz (Telefon: 03975421038; E-Mail: WBV_ Loecknitz@t-online.de). Weitere Informationen auch unter www. wbv-mittlere-uecker-randow.de .

Wir bitten alle Eigentümer von Gewässern 2.Ordnung, Anlieger und Hinterlieger (Duldungspflichtige) um Kenntnisnahme!

PASEWALKER NACHRICHTEN

-8-

Nr. 02/2020

Nr. 02/2020

PASEWALKER NACHRICHTEN

-9-

GLOCKENSPIEL IM MÄRZ 07. – 13.03.

09:45 Uhr Als ich fortging 14:45 Uhr Aus meines Herzens Grunde 17:45 Uhr Griechischer Wein 14. – 20.03.

09:45 Uhr Im Frühtau zu Berge 14:45 Uhr Mein schönste Zier und Kleinod ist 17:45 Uhr Yesterday 21. – 27.03.

09:45 Uhr What a wonderful world 14:45 Uhr Sum, sum, sum 17:45 Uhr Sag mir wo die Blumen sind 28.03. – 03.04.

09:45 Uhr Kuckuck, kuckuck rufts aus dem Wald 14:45 Uhr Jetzt fängt das schöne Frühjahr an 17:45 Uhr Weißt du wieviel Sternlein stehen

Foto: Stadt Pasewalk

WIR GRATULIEREN

… den Jubilaren zum Geburtstag im Monat März 2020 Zum 95. Geburtstag Frau Johanna Bischoff Frau Margareta Meyer

Frau Erika Brederlow Frau Ingrid Lange Herrn Walter Striecker

Zum 90. Geburtstag Frau Erika Matz Frau Rita Luchterhand Herrn Alfred Kutter

Zum 75. Geburtstag Herrn Wolfgang Wendelborn

Zum 85. Geburtstag Frau Helga Nehls Herrn Hans-Georg Tech Frau Inge Gaude Zum 80. Geburtstag Frau Ursula Wilde Frau Gundela Müller Frau Gerta Vauk Frau Brigitte Voß Herrn Herbert Voltz Frau Erika Barnett

Zum 70. Geburtstag Herrn Bernd Gebhardt Frau Bärbel Heinrich Herrn Jürgen Thiede Herrn Lothar Dietel Frau Inge Pleger Herrn Günter Scheel Herrn Kurt Ziemke Herrn Jürgen Hamann Herrn Erich Wunderlich Frau Bozena Matuszak Herrn Friedhelm Müller Herrn Friedhelm Sinerius Frau Monika Wilke

Herrn Werner Weihshuber Frau Marlies Heinze Frau Rosemarie Jungblut Frau Marlis Willmann Herrn Lothar Burow Herrn Dieter Tewes Frau Hannelore Holz Herrn Reinhard Rößler PantherMedia_Vitalina Rybakova

… den Ehejubilaren im Monat März 2020 zum 60. Hochzeitstag den Eheleuten Horst & Gundela Müller

panthermedia_jochenschneider

50. Hochzeitstag den Eheleuten Rüdiger & Liane Stüwe

Aufgrund § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Am Markt 12, 17309 Pasewalk einlegen müssen.

Auch weisen wir daraufhin, dass nicht alle Daten der Eheschließungen, auch wenn sie in Pasewalk geschlossen wurden, beim Meldeamt erfasst sind. Sollten Sie in nächster Zeit ein Ehejubiläum haben (50., 60. und alle weiteren fünf Jahre) und eine Gratulation durch die Bürgermeisterin wünschen, bitten wir Sie, dies mindestens 10 Wochen im Voraus im Einwohnermeldeamt mit der Eheurkunde anzuzeigen.

Aus diesem Grunde ist bei jeder Neubeantragung von Ausweisdokumenten auch die Eheurkunde im Einwohnermeldeamt vorzulegen.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 10 -

Nr. 02/2020

ANSPRECHPARTNER STADT- UND AMTSBEREICH Bürgermeisterin

Sandra Nachtweih Tel.: 03973 251 200

1. Stellvertreter/ Leiter Bauamt

Marko Schmidt Tel.: 03973 251 160

2. Stellvertreterin/ Leiterin Finanzen

Dagmar Helwig Tel.: 03973 251 120

Leiterin Innere Verwaltung/Ordnung

Britta Müller Tel.: 03973 251 110

Leiterin Standesamt/ Bürgerservice

Ramona Lemke Tel.: 03973 251 238

Stadtinformation

Elke Kommnick Tel.: 03973 251 232

Meldestelle

Andrea Butterbrodt Tel.: 03973 251 170 Marlis Weißgerber Tel.: 03973 251 171

Fundbüro

Uwe Müller Tel.: 03973 251 118

Foto: Stadt Sprechzeiten der Verwaltung: Mo 09:00 – 12:00 Uhr Die 09:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr Mi keine Sprechzeiten

Do Fr

09:00 – 12:00 u. 14:00 – 15:30 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

SPRECHSTUNDEN Bürgersprechstunden der Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk Termin „Rathaus unterwegs“ Das „Rathaus unterwegs“ geht in die Winterpause.

Bürgersprechstunde im Rathaus, Zimmer 1/11: Die nächste Bürgersprechstunde findet am 11.03.2020 in der Zeit von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr statt. Um vorherige telefonische Anmeldung unter Tel.: 03973 251–200 wird gebeten. Vielen Dank.

Bürgersprechstunden des Stadtpräsidenten der Stadt Pasewalk Der Präsident der Stadtvertretung, Herr Ralf Schwarz, führt nach Bedarf Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über das Stadtvertreterbüro vermittelt.

Stadt Pasewalk – Stadtvertreterbüro – Frau Wolff Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–103 Mail: doerte.wolff@pasewalk.de Bürgersprechstunden des Amtsvorstehers des Amtes Uecker-Randow-Tal Der Amtsvorsteher, Herr Peter Fischer, führt immer dienstags in der Zeit von 17:00 bis 18:00 Uhr seine Bürgersprechstunde im Anbau des Rathauses, Zimmer N1/03 durch. Telefonische Anmeldung bitte über: Stadt Pasewalk – Gremienarbeit – Frau Friedrich Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–102 Mail: birgit.friedrich@pasewalk.de

Nr. 02/2020

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 11 -

JUBILARE

Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren zum Geburtstag!

Albert Beutel zum 95. Geburtstag!

Glückwünsche überbrachte die Bürgermeisterin Sandra Nachtweih

Emma Mietzner zum 95. Geburtstag!

Glückwünsche überbrachte die Bürgermeisterin Sandra Nachtweih

Erwin Marlow zum 90. Geburtstag!

Glückwünsche überbrachte die Bürgermeisterin Sandra Nachtweih

Gisela-Hildegard Jantzen zum 95. Geburtstag!

Glückwünsche überbrachten der stellvertretende Bürgermeister Marko Schmidt und der Stadtpräsident Ralf Schwarz

Ursula Luchterhand zum 95. Geburtstag!

Glückwünsche überbrachte der stellvertretende Bürgermeister Marko Schmidt

Werner Neumann zum 90. Geburtstag!

Glückwünsche überbrachte der stellvertretende Bürgermeister Marko Schmidt

panthermedia_Ivonne Wierink (YAYMicro)

STADTVERTRETUNG/AUSSCHÜSSE/AUFSICHTSRÄTE Sitzungstermine (Änderungen vorbehalten): Keine Sitzungen vom 29.02.2020 bis 28.03.2020. Änderungen vorbehalten!

Die Sitzungen sind öffentlich und finden im großen Sitzungssaal (Anbau Rathaus) Haußmannstraße 85 in 17309 Pasewalk statt.

Die Tagesordnungen werden rechtzeitig vor der Sitzung durch Aushang im Rathaus bekanntgemacht. Zusätzlich werden sie an der Bekanntmachungstafel auf dem Marktplatz ausgehangen und sind im Internet auf der Homepage der Stadt unter Rathaus/Bürgerservice im Verzeichnis Stadtvertretung/Beschlüsse einsehbar.

Dort finden Sie neben der Tagesordnung auch die öffentlichen Beschlussvorlagen sowie die öffentlichen Sitzungsniederschriften. Ansprechpartnerin Rathaus: Frau Wolff, Tel.: 03973 251–103

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 12 -

Nr. 02/2020

Nr. 02/2020

- 13 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

BRÜCKE ZUM NACHBARN Vielfalt und gelebtes Engagement – Projektideen für 2020 gesucht!

Fördermöglichkeiten für Partnerschaften für Demokratie (PN/PM). Musizieren, Sprayen, Comics zeichnen, Fotografieren, Theater spielen, Sportveranstaltungen, Thementage, Filmabende, Podiumsdiskussionen, Ausstellungen, Workshops, Ausflüge, interkulturelles Kochen… in Schulen, Kitas, auf dem Marktplatz, im Kulturhaus, im Dorf, in der Stadt …: es gibt viele Möglichkeiten, Demokratie zu leben, denn Vielfältigkeit ist der Reichtum unserer Gesellschaft! Seit 2017 haben zahlreiche Initiativen und Vereine sowie engagierte Bürgerinnen und Bürger mehr als 65 Projekte realisiert, darunter das große Adventssingen auf dem Pasewalker Marktplatz, das Treffen der Chöre in Jatznick, Workshops mit Geflüchteten und Menschen aus der Region, Straßenfußballturniere und vieles mehr. Die Lesung in der St. Marien Kirche zur Bücherverbrennung vor 86 Jahren war gut besucht, ebenso die Ausstellung, Diskussionen und Vorträge zu 100 Jahren Frauenwahlrecht im Museum der Stadt Pasewalk. Vielfalt und gelebtes Miteinander war erlebbar auf dem Drachenfest in der Oststadt, dem Koblentzer Dorffest sowie auf dem Begegnungsfest der Grundschule Ueckertal.

Auch für dieses Jahr sind beachtenswerte Projekte in Planung: Neben einer Filmreihe zu Heimat und Identität in unserer Region und einem Symposium über Leben und Wirken des Pom-

Familienfest 2019 auf dem Gelände der Grundschule „Ueckertal“, Foto: Peter van Heesen

merschen Zeichners Paul Holz lädt der Tanzclub Pasewalk-Strasburg vom 23. – 26. Juli zum Sommer-Tanzcamp im Pasewalker Lindenbad ein. Am 30.

März stellen im großen Sitzungssaal des Rathauses Pasewalk Jugendliche ihre Projekte aus dem vergangenen Jahr vor und sammeln Ideen für 2020 – Interessierte sind herzlich willkommen.

Weiterhin gefragt sind Vorhaben für ein buntes, gewaltfreies und demokratisches Miteinander in Pasewalk und den umliegenden Dörfern. Die regionale Koordinierungs- und Fachstelle der „Partnerschaft für Demokratie“ berät, wie Sie Ihr Projektvorhaben

KULTUR & MUSEUM Paul Holz zu Gast in Strasburg (PN/AnHo). Am 11. Januar lud der „Uckermärkische Heimatkreis Strasburg e. V.“ seine Mitglieder zu einem Vortrag ein. Eine lieb gewordene Tradition des Heimatkreises ist es, sich in den ungemütlichen Wintermonaten im Gemeindehaus regelmäßig zu treffen und sich über die Grenzen Strasburgs hinweg mit Themen zur Geschichte zu beschäftigen. Zur wärmeren Jahreszeit geht es dann auf Exkursionen.

Zum ersten Treff im neuen Jahr hatten die Organisatoren, Herr Salitzky und Herr Lange, Frau Holstein aus Pasewalk eingeladen, die den pommerschen

durchführen können. Ansprechperson ist Katharina Husemann vom schloss bröllin e. V.: Tel.: 039747 5650 22, E-Mail: demokratie-leben@broellin.de Fach- und Koordinierungsstelle schloss bröllin e. V., 17309 Fahrenwalde, OT Bröllin 3 Informationen, Links und der Antrag sind auf der Internetseite der Stadt Pasewalk zu finden. http://pasewalk.de/ de/rathaus-buergerservice/demokratie-leben/ www.demokratie-leben.de

PASEWALKER NACHRICHTEN Künstler und Zeichner Paul Holz, der unweit von Pasewalk geboren wurde, vorstellte. Begeistert hörten die ca. 40 Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Museumsleiterin aus Pasewalk zu und schauten intensiv auf die mitgebrachten Bilder, von denen einige ausführlicher beschrieben wurden. Vielen von ihnen war der Künstler noch nicht bekannt und so konnte mit diesem Vortrag vielleicht auch angeregt werden, das Museum Pasewalk und Künstlergedenkstätte Paul Holz auf der nächsten Exkursion zu besuchen. Ein nächster Anlass wäre der 1. März 2020, denn an diesem Tag wird eine Sonderausstellung zum Künstler eröffnet. Die Ausstellung zeigt erstmalig die Zeichnungen der Sammlung des Stettiner National-

- 14 -

Nr. 02/2020 museums. Der Heimatkreis bedankte sich mit einer kleinen Spende für den Förderverein des Museums der Stadt Pasewalk e. V. und diese Spende wurde zum 82. Todestages von Paul Holz in der darauffolgenden Woche für Grabschmuck verwendet – in ehrendem Gedenken – einem großen Zeichner und Chronisten seiner Zeit.

Das Geld des Heimatverbandes wurde für Grabschmuck verwendet. Fotos: Stadt

Tänzerin auf einem Pferd in der Manege, um 1926

Erstes Konzert 2020 (PN/PM). Das Konzert mit dem Trio Arpeggione zu dem der Musikverein Pasewalk am 02.02.2020 eingeladen hatte, war ein einmaliges klangvolles Erlebnis. So sahen es auch die zahlreichen Zuhörer der Veranstaltung.

Carlos Johnson, Violine, Semjon Kalinowsky, Viola und Andreas Schumann, Gitarre, die dieses Trio bilden, haben mit ihren klangvollen, sanften und romantisch klingenden Instrumenten die Zuhörer restlos begeistert. Die dargebotenen Stücke waren von Paganini, Lachner, Spohr und Molono eigens für diese Besetzung geschrieben worden.

Neben dem gemeinsamen Musizieren konnte sich auch jeder der Musiker aus Deutschland, der Ukraine und Peru in einem Solopart auszeichnen. Dafür bedankten sich die Zuhörer mit einem stürmischen nicht enden wollenden Beifall. Foto: ZVG

Lesung im Museum – 4. Band „Zwischen Krieg und Frieden“ (PN/AnHo). Zum Jahresauftakt lud das Museum der Stadt Pasewalk nicht wie gewohnt an einem Mittwoch zum Vortrag oder einer Lesung ein, sondern am Montag, den 27. Januar 2020.

Zu Gast waren Birgit Langkabel und Frank Wilhelm. Beide sind langjährige Mitarbeiter des Nordkuriers und durch ihre Kolumnen und Beiträge dem zahlreich erschienenen Publikum bekannt. Nicht zum ersten Mal waren Birgit Langkabel und Frank Wilhelm im Museum zu Gast. Frank Wilhelm war beeindruckt und stellte fest, dass die Resonanz auf die Lesung bei Weitem größer ist, als dies der Fall bei der Le-

Nr. 02/2020 sung in Neubrandenburg war. An diesem Montag stellten sie ihren 4. Band „Zwischen Krieg und Frieden“ vor, bzw. lasen aus diesem Erinnerungen und Tagebucheinträge speziell von Pasewalker Bürgerinnen und Bürgern, die den Krieg und die Flucht für die Nachwelt aufgeschrieben haben. Vor mehr als 5 Jahren begannen die Autoren diese Erlebnisse und Geschichten zu sammeln und ermunterten viele, das Erlebte aufzuschreiben. Kriegserinnerungen, besonders in den letzten Wochen und Tagen des Krieges, Erlebtes auf der Flucht und auch die Rückkehr in die geliebte aber zerstörte Heimat, sind für jeden, der das erlebt hat, ein persönlicher Schicksalsschlag. Gerade

- 15 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

diese sehr persönlichen Erinnerungen gingen den Zuhörern nahe.

Die Lesung fand an diesem Tag statt, als Zeichen und Ehrerbietung an alle, die durch den Krieg der Nationalsozialisten gelitten haben, ihre Opfer wurden. Der 27. Januar ist der Tag der Opfer des Nationalsozialismus und der Tag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz. So begann auch der erste Beitrag mit den Aufzeichnungen eines Schicksals einer jüdischen jungen Frau aus Vorpommern. Fotos: Stadt

Regionale Aussteller präsentieren sich bei der Hochzeits- und Eventmesse in Pasewalk (PN/DV). Der Film „La boum – Die Fete“ aus dem Jahr 1980 gab der Neuauflage der Hochzeits- und Eventmesse am 14. März in Pasewalk den Namen.

Gründe zum Feiern gibt es reichlich: die eigene Hochzeit, die Geburt eines Kindes, Einschulung, Jugendweihe, Konfirmation, Schulabschluss, Abitur, runde Geburtstage und später dann die Silberne oder Goldene Hochzeit.

Ideen für ein gelungenes Fest und die Profis, die einem mit Rat und Tat zur Seite stehen, sind gefragt. „Mehr als 40 Aussteller aus der Uecker-RandowRegion und der Umgebung haben sich angemeldet und bieten ihre Produkte und Dienstleistungen an“, so Katrin Köppen vom Organisationsteam der Messe beim Treffen der Aussteller am 6. Februar im großen Sitzungssaal des Pasewalker Rathauses. Mit dabei war auch Marek Wöller-Beetz, den das Team für die Moderation der Messe gewinnen konnte.

Ab sofort können in den Geschäftsstellen der AOK in Pasewalk und Ueckermünde sowie im Friseursalon Naturel die Eintrittskarten erworben werden.

Im Vorverkauf kosten die Karten 5,00 € an der Tageskasse 8,00 €. Kinder bis 12 Jahren haben freien Eintritt. Ein buntes Programm mit vielen interessanten Angeboten der Aussteller und Modenschauen für Kinder und Erwachsene, Hair- und Beautyshows und eine Zaubershow warten ab 10:00 Uhr auf die Besucher. Zu einem tollen Fest gehört selbstverständlich auch eine Torte.

Konditormeisterin Fanny Munsch wird für „La boum“ gleich zwei Torten kreieren, anschneiden und dann die Gäste

Katrin Köppen gab den anwesenden Messeausstellern einen Überblick über den Stand der Vorbereitungen.

Klaus Strobel vom Limousinenservice aus Bietikow hatte zum Treffen schon den von ihm zur Verfügung gestellten Preis mitgebracht. Fotos: D. Vallentin

probieren lassen. Mit ein wenig Glück können die Gäste auch tolle Preise gewinnen. Jede Eintrittskarte ist nämlich gleichzeitig ein Los für die Tombola.

Krönender Abschluss der Veranstaltung wird das Feuerwerk sein.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 16 -

Nr. 02/2020

Nr. 02/2020

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 17 -

LESEN Stammbäume jüdischer Familien in Pasewalk (PN/Dr.EK). Dieses ist das dritte Buch über das Leben jüdischer Mitbürger in Pasewalk. Es war auch die Absicht, die durch Recherchen über mehrere Jahre, insbesondere aus dem Museum der Stadt Pasewalk, zusammengetragen Unterlagen über Pasewalker jüdischer Familien zu publizieren. Zumal außerdem von Nachfahren, also Zeitzeugen einiger dieser Familien, Fakten zur Verfügung gestellt wurden.

Das bedeutet, wenn wir diese jetzt nicht veröffentlichen, sind sie größtenteils für immer verloren. Die Stammbäume ermöglichen einen schnellen Einblick in verwandtschaftliche Zusammenhänge und Namen von Familien, die hier wieder genannt werden. Ein altes jüdisches Sprichwort sagt „So lange der Name eines Menschen genannt wird, ist er nicht gestorben“.

Durch die Nennung der vielen Namen der jüdischen Familien wird an sie erinnert. Diese Bürger sollen nicht in Vergessenheit geraten. So wurden hier Stammbäume von 172 jüdischen Familien zusammengetragen, die auf 348 Seiten zu lesen sind. Insbesondere konnten einige Stammbäume sehr umfangreich dargestellt werden, weil jüdische Familien, zu denen enge persönliche Kontakte in einigen Ländern bestehen, umfangreiches Faktenmaterial zur Verfügung gestellt haben.

Das bezieht sich auf Familien aus Israel, England, Frankreich, USA und Deutschland. Das war natürlich alles sehr hilfreich für die Arbeit. Naturgemäß sind

Eins der ersten Exemplare aus der Hand des Autors bekam Bürgermeisterin Sandra Nachtweih. Foto: Stadt

die Stammbäume vom Umfang her sehr unterschiedlich. Ursachen dafür sind, dass viele Nachweise und Unterlagen durch die Nazis vernichtet wurden und damit in den Archiven nicht mehr zugänglich sind. Außerdem enden für viele dieser Familien die Stammbäume mit der Ermordung in den Konzentrationslagern. Sie wurden Opfer des Holocaust. Das trifft für 78 jüdische Bürger aus Pasewalk zu. Wir erinnern bekanntlich mit 78 Stolpersteinen an ihr Schicksal. In einigen Fällen sind die Seiten in diesem Buch durch die Stammbäume nicht vollgefüllt. Deshalb wurden die Lücken durch passende Ergänzungen

zu diesen Familien sinnvoll vervollständigt. Das hatte zusätzlich eine umfangreiche Recherchearbeit erforderlich gemacht. Somit soll dieses Buch interessierten Bürgern aus Pasewalk und Umgebung aber auch jungen Menschen Anregung geben, sich mit der jüdischen Geschichte zu beschäftigen. Zeigt es doch, welche große Zahl jüdischer Bürger einmal in Pasewalk gelebt haben, die auch einen wesentlichen Anteil am wirtschaftlichen und kulturellen Leben der Stadt hatten. Das sollte niemals vergessen werden!

29. Leistungsschau „Messe für Vorpommern“ 4. – 6. September 2020 auf dem Areal des Kulturforums „Historisches U“ Ende Februar/Anfang März werden die Verträge an die Aussteller des letzten Jahres sowie an Firmen, die sich bereits angemeldet haben, verschickt. Sollten Sie Interesse haben, an der diesjährigen 29. Leistungsschau „Messe für Vorpommern“, umrahmt vom Stadtfest der Stadt Pasewalk sowie vom 10. Deutsch-Polnischen Sport- und Kulturtreffen teilzunehmen, dann melden Sie sich bei: Ines Umnick E-Mail: pressestelle@pasewalk.de, Tel.: 03973 251 106 Haben Sie Fragen zum Vertrag, zu den Konditionen oder zum Ablauf der Veranstaltung? Rufen Sie einfach an!

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 18 -

Nr. 02/2020

ORDNUNG/SICHERHEIT/FEUERWEHR/THW Rund 500 Besucher beim Neujahrsfeuer in Pasewalk (PN/DV). Sah es am 10. Januar 2020 noch bis zum Mittag so aus, als würde das 16. Neujahrsfeuer ins Wasser fallen, hatten doch die Organisatoren der Veranstaltung Glück. Pünktlich zu Beginn der Aufbauarbeiten durch die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Pasewalk und der Ortsgruppe Pasewalk des Technischen Hilfswerks endete der Dauerregen.

Nachdem 2019, im Jubiläumsjahr der Feuerwehr, das Neujahrsfeuer erstmals auf dem Marktplatz stattfand, hielten die Kameraden der Feuerwehr und Mitglieder des THW an dem Austragungsort fest. Viele Einwohner Pasewalks, aber auch der umliegenden Gemeinden des Amtes Uecker-Randow-Tal, waren um 17:00 Uhr zur offiziellen Eröffnung da. Bei Musik, Bratwurst, Crêpes und heißen Getränken nutzten sie die Gelegenheit, um sich mit Bekannten und Freunden zu treffen. Ein Höhepunkt des Neujahrsfeuers war auch in diesem Jahr der Fackelumzug durch die Innenstadt, angeführt von der Schalmeienkapelle Rossow. Klein und Groß hatten Spaß. Ein kleines Feuerwerk erleuchtete zum Abschluss den Abendhimmel und war auch über die Grenzen der Stadt weithin sichtbar.

Das Unternehmen „flairteam“ aus Bad Freienwalde hatte es sehr zur Freude der Besucher inszeniert. Wehrleiter Marco Freuer zog ein positives Fazit für die erste Veranstaltung des Jahres auf dem Pasewalker Marktplatz. „Es hat einfach alles gut gepasst“, so seine Einschätzung.

Die jüngsten Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Pasewalk und der Ortsgruppe Pasewalk des THW beim Anzünden der Fackeln für den Umzug. Fotos: D. Vallentin

Das Neujahrsfeuer auf dem Pasewalker Marktplatz wurde für viele Pasewalker und Einwohner der umliegenden Gemeinden zu einem schönen Erlebnis.

Kurse zur Stärkung der Rückenmuskulatur (PN/PM). Die Volkshochschule bietet ab Donnerstag, 12.03.2020 in der Zeit von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr oder 18:45 Uhr bis 20:15 Uhr oder ab Montag, 16.03.2020 in der Zeit von 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr neue Kurse zur Stärkung der Rückenmuskulatur „Rückenfit“ in Pasewalk an.

Mit wohltuenden und kräftigenden Bewegungsübungen, vielfältiger Körperwahrnehmung und Entspannung lernen die Teilnehmer im Kurs verschiedene Möglichkeiten zur Stärkung des Rückens, zur Verbesserung der Beweglichkeit und Kraft, der Dehn-, Koordinations-, Lockerungs- und Entspannungsfähigkeit kennen. Die Teilnehmer erlernen gelenk- und rückenschonende Körperhaltungen und üben rückengerechte Bewegungsabläufe für Alltag und Beruf. Anmeldung und Info unter Telefon: 03834 8760 4810 oder Internet: www.vhs-vg.de.

Die Volkshochschule bietet am Samstag, 21.03.2020 in der Zeit von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr in Pasewalk einen neuen Tagesmalkurs zum Thema „Landschaften nach Bob Ross“ an. Im Kurs werden Schritt für Schritt die Grundlagen einer Maltechnik nach Bob Ross erlernt und praktisch umgesetzt. Anmeldung und Information unter Telefon: 03834 8760 4810 oder Internet: www.vhs-vg.de.

panthermedia_prill

Nr. 02/2020

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 19 -

Trauerdank In aller Stille haben wir im Rahmen der Familie Abschied genommen von unserem Vater

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen.

Alfred Plönzke

* 19. Januar 1952 † 16. Dezember 2019 Herzlich danken wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für alle Zeichen der Verbundenheit durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen.

Vielen Dank ebenso dem Pflegeheim in Ducherow, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel und dem Redner Herrn Kopperschmidt.

Albert Schweitzer

Die Kinder

Ferdinandshof, im Januar 2020

Es gibt Verluste, die kann man nicht in Worte fassen. Es gibt Menschen, die kann man nicht in Worte fassen.

Auf Susi trifft beides zu.

Danke für die Umarmung und den Händedruck, für alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft, an alle Verwandten, Freunde und Nachbarn, die mit uns Abschied nahmen.

Susanne Poch Ein besonderer Dank geht an Frau Pastorin Dorothea Büschek für ihre tröstenden Worte, an das Bestattungshaus Lewerentz für die würdevolle Gestaltung sowie an Herrn Christian Röske und den Chor der evangelischen Gemeinde Ueckermünde-Liepgarten für die musikalische Begleitung der Trauerfeier.

Ferdinandshof, im Januar 2020

Im Namen aller Angehörigen Siegfried Poch

Danke Mussten dich gehen lassen und konnten nichts tun.

Helmut Eiselt

Herzlichen Dank sagen wir allen für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch geschriebene Worte, Geldzuwendungen sowie für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte.

In stiller Trauer

Hedi und Udo Eiselt Sandra Herfurth Zerrenthin, im Februar 2020

Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, niemanden zu vergessen.

Bestattungshaus Pommersches Land Inh. Fam. Kelichhaus

Pasewalk • Am Markt 1 • Tel.: 0 39 73/21 06 44 Viereck • Hauptstraße 24 • Tel.: 03 97 48/5 50 90 E-Mail: kelichhaus@bestattungen-uecker-randow.de Internet: www.bestattungen-uecker-randow.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 20 -

Praxis für Physikalische Therapie - Kassen- und Privatrezepte - Wellnessmassagen inkl. Hot Stone - Businessmassage (Firmenbesuche) - Manuelle Lymphdrainage - Hausbesuche möglich - Geschenkgutscheine - Aloe Vera Naturprodukte Massagepraxis Ernst-Thälmann-Str. 2 17321 Löcknitz Telefon: 039754/530996 mobil: 0176/31425134 www.schmidtvital.de

KURZFRISTIGE TERMINE FREI!!!

Sie haben Fragen zu unserem Angebot?

Wir beraten Sie gern!

Mit natürlichen Mitteln gegen die Erkältung (djd). Was tun, wenn der Körper signalisiert: Erkältung im Anmarsch! Eine repräsentative Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Kantar Emnid mit 500 Teilnehmern im Alter ab 14 Jahren zeigt, dass die meisten Deutschen lieber handeln als abwarten.

84 Prozent der Befragten ergreifen bei ersten Symptomen eines grippalen Infekts Gegenmaßnahmen. Bewusst Zink zu sich zu nehmen, gehört für jeden dritten Befragten dazu. Ihnen ist offensichtlich bekannt, dass ein Mangel an dem Spurenelement das Immunsystem schwächt. Allerdings achtet nur ein Drittel der Zinkanwender auf eine hohe Dosierung, die zum Ausgleich eines Mangels erforderlich ist. Wie klinische Studien zeigen, kann mithilfe von Zink in hoher Dosierung die Dauer von grippalen Infekten deutlich verkürzt werden.

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 02/2020

STELLEN Markt Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de

Rüstige Rentner gesucht!

Wir suchen Erdbeerverkäufer/innen M/W/D Außerdem freuen wir uns auf flotte Hausfrauen, pfiffige Schüler und Studenten die gerne zwischen Mai & Oktober Zeit sowie Lust haben unsere fantastischen Erdbeeren zu verkaufen. Quereinsteiger willkommen.

Bewirb dich noch heute!

www.karls.de/jobs

Purkshof 2 • 18182 Rövershagen • Tel. 038 202 · 40 5151

Stück für Stück zum Erfolg, mit uns!

Reinhart Schmidt

Orthopädie-Schuhmachermeister seit 1978

Prenzlauer Str. 4 17309 Pasewalk

Telefon (03973) 21 22 56

Diabetes-zertifizierter Betrieb

Ihr persönlicher Ansprechpartner

Udo Pasewald 0171/971 57 -39

Orthopädische Schuhe Einlagen (2–4 Arbeitstage) Zurichtung von Konfektionsschuhwerk Verkauf von · fußgerechtem Schuhwerk, speziell für Diabetiker und in Überweite (K und M) · Fußpflegemittel und Schuhpflegeartikel

Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 e-mail: u.pasewald@wittich-sietow.de

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag 9.00–18.00 Uhr Ein anderer Termin oder ein Hausbesuch ist nach Absprache möglich!

Achtung!!

25 % Rabatt

für das Angebot des Monats

März – Schuhpflegeartikel

Machen Sie Ihre Schuhe fit für den Frühling

April – sämtl. Schuhe der Marke * gilt nur für vorhandene Lagerartikel

SIE ERHALTEN DIE ZEITUNG NICHT? Bitte melden Sie sich unter folgender Anschrift: LINUS WITTICH Medien KG D-17209 Sietow, Röbeler Str. 9 Telefon: 039931 5 79 31, Telefax: 039931 5 79 30 E-Mail: vertrieb@wittich-sietow.de

Nr. 02/2020

– Gewerbliche Anzeige –

Unsere Kunden sind die

beste Werbung Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 Mobil: 0170-2837799

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 21 -

dlich Sehr kompetent, zuverlässig, freun . und sehr schnell in der Abwicklung , Wir können mit gutem Gewissen Herrn Pete von BePe-Immobilien weiterempfehlen.

MfG Beyer & Witt

Transportservice Umzüge und Wohnungsauflösungen

Gerd Stezycki Pasewalker Straße 29 e 17367 Eggesin 039779-25081 Fax 039779-28004 Funk 01722-652802 gerd.stezycki@freenet.de

Familienanzeige

Ein herzliches Dankeschön an alle, die unsere Feier zur

Diamantenen Hochzeit

ACCESSOIRES & DEKORATIONEN Wir haben jeden Mittwoch von 10.00 – 20.00 Uhr für Sie geöffnet!

Einladung Frühlingsmarkt zum

in Lübbersdorf · bei Friedland

Am Samstag, den 7. März 2020 von 10 – 18 Uhr. Für Ihr leibliches Wohl ist mit einer Vielfalt von Angeboten gesorgt. Außerdem erhalten Sie viele individuelle Deko- und Geschenkideen.

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich überraschen.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

M. & A. Halfpap · An der Schmiede 9 17099 Galenbeck, OT Lübbersdorf Bei Friedland · Mecklenburg-Vorpommern Tel. 039607/26870 · Mobil 0171/6201156

mit ihrem Beisein geschmückt haben und sie so zu einem besonderen Erlebnis machten. Für die zahlreichen liebevollen Glückwünsche, Blumen und Geschenke möchten wir uns bei unseren Kindern, Enkeln und Urenkeln sowie Freunden und Bekannten bedanken.

Ein besonderer Dank gilt dem Ehepaar Kristina Schröder-Mundt vom „Hotel Am Park“ für die nette Betreuung und Bewirtung. Weiterhin bedanken wir uns beim Kulturverein Schmarsow, der Gemeindevertretung, der freiwilligen Feuerwehr Rollwitz, der Kirchgemeinde und bei der Ministerpräsidentin Frau Schwesig, sowie dem DJ für die musikalische Umrahmung.

Erhard und Emmi Dewald Schmarsow-Ausbau 2020

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 22 -

Nr. 02/2020

WIRTSCHAFT Bücher Maaß nach fast 30 Jahren in den Ruhestand (PN/PM). Nach fast 30 Jahren verabschieden sich Evelin und Dr. Helmut Maaß von ihrer Kundschaft und schließen das Geschäft. Die Stadt Pasewalk überbrachte einen Beutel voller kleiner Gaben, die den Ruhestand versüßen sollen.

Familie Maaß bedankt sich ganz herzlich für die guten Wünsche, Aufmerksamkeiten und Geschenke anlässlich ihres bevorstehenden (Un-)Ruhestandes – vor allem aber für die Unterstützung und Treue, die der Buchhandlung über fast drei Jahrzehnte hinweg gewährt wurde. Die Stadt Pasewalk schließt sich all den guten Wünschen der Kunden an.

Zum 20-jährigen Jubiläum überbrachte Jutta Bressem die Glückwünsche der Stadt Pasewalk. Foto: Elke Ernst

INFO Information aus dem Steueramt!

(PN/KS). Wir möchten nochmals alle Steuerzahler darauf hinweisen, dass zukünftig nur noch bei Veränderungen der Grund- bzw. Hundesteuer Bescheide versendet werden.

Bei unveränderter Steuer gelten die bisherigen Bescheide weiter.

Bitte beachten Sie, dass die Zahlungen zu den Steuerfälligkeiten 15. Februar 15. Mai 15. August 15. November wie bisher fällig werden und entweder durch uns (bei vorliegendem SEPA-Mandat) eingezogen werden, bzw. termingemäß durch Sie auf eines der bekannten Konten überwiesen werden müssen.

Die Schwangerschaftsberatung des DRK hat eine neue Außenstelle (PN/PM). Die Schwangerschaftsberatung vom Deutschen Roten Kreuz hat zum 01.01.2020 eine weitere Außenstelle eröffnet. Nun gibt es neben der Außenstelle in Ueckermünde auch eine weitere in Strasburg. Schwerpunkte in der Beratungsarbeit sind dabei die Verhütung und Familienplanung, Information und Beratung zur Sexualaufklärung, Hilfe bei der Beantragung finanzieller Unterstützung, Schwangerschaftskonflikte und schließlich auch die Beratung und Hilfe nach einem Schwangerschaftsabbruch.

Auch nach einem Verlust, wie einer Fehloder Totgeburt können sich Betroffene vertrauensvoll an die Beraterinnen

wenden. Am 01.05.2014 ist das Gesetz zum Ausbau der Hilfen für Schwangere und zur Regelung der vertraulichen Geburt in Kraft getreten. Frauen, die ihre Schwangerschaft geheim halten wollen, können sich anonym und sicher an die Mitarbeiterinnen der Beratungsstelle wenden. Die Aufgaben der Beratungsstelle umfassen nicht nur die Phase der Schwangerschaft und Geburt, sondern auch die Zeit nach der Geburt, insbesondere die ersten 3 Lebensjahre. Beispielsweise können die Beraterinnen bei der Beantragung und Vermittlung von Mutter- bzw. Vater-Kind-Kuren Unterstützung geben.

Eine Schwangerschaft und die Geburt

eines Kindes können Paare als sehr herausfordernd erleben und eine Überforderungssituation hervorrufen. Die Mitarbeiterinnen der Beratungsstelle können eine Paarberatung anbieten, die unterstützend und hilfreich sein kann.

Wir freuen uns auf Sie! Öffnungszeiten in Pasewalk Oskar-Picht-Str. 1 Telefon: 03973 433066 Montag: 09:00 – 12:00 Uhr Dienstag: 09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Donnerstag: 09:00 – 12:00 Uhr

Nr. 02/2020

- 23 -

Öffnungszeiten in Ueckermünde Chausseestr. 68 Telefon: 039771 528764 Montag: 10:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr Donnerstag: 10:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr

Öffnungszeiten in Strasburg Am Markt 22 Telefon: 039753 253786 Dienstag: 09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Freitag: 09:00 – 12:00 Uhr

PASEWALKER NACHRICHTEN In allen drei Beratungsstellen gibt es weitere Beratungszeiten nach Vereinbarung.

Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung – Beratung für Menschen mit (drohender) Behinderung und deren Angehörige in allen Lebenslagen (PN/PM). Wir beraten zu den Leistungen nach dem SGB der Leistungsträger und Leistungserbringer. Im Detail betrifft dies Fragen zur: Teilhabe am Arbeitsleben, medizinischen Rehabilitation, Teilhabe an Bildung sowie sozialen Teilhabe. Wir bieten Hilfe und Unterstützung bei Beantragungen von Leistungen und, wenn gewünscht, auch die Begleitung während des Prozesses an. Die Beratungsstelle ist behinderten-

freundlich erreichbar. Rechtsberatung und Begleitung im Widerspruchs- und Klageverfahren werden nicht angeboten!

Unsere Sprechzeiten: Pasewalk Bürohaus, Am Markt 8, Begegnungsstätte des Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. mittwochs der ungeraden Kalenderwoche von 09:00 – 12:00 Uhr

(11.03./25.03.2020) sowie nach Vereinbarung oder bei begründetem Bedarf auch aufsuchend.

Kontakt: Elke Landgraf, Antje Greinert Telefon: 03976 2802 500 oder 0160 92 91 90 65 und 0151 2218 1146 E-Mail: eutb-vg@volkssolidaritaet.de

Von Zuckerpuppen und Faschingstruppen – Diabetiker-Selbsthilfegruppe Pasewalk feierte Fasching (PN/UP). Jeden ersten Mittwoch im Monat von 14:00 – 17:00 Uhr trifft sich die SHG-Diabetes Pasewalk im CURASeniorencentrum Pasewalk, um für Betroffene bzw. Interessierte Kontaktund Anlaufstelle zu sein. Wir würden sie gerne zu unserem Hauptmotto „Aktiv leben mit Diabetes, mehr wissen – besser leben“ begrüßen. Wir treffen uns nach einem Jahresplan, bei dessen Erarbeitung Sie sich gerne mit Ihren Vorschlägen einbringen können. Es werden kompetente Fachvorträge zum Krankheitsbild Diabetes organisiert. Wir suchen Rat bei medizinischen Fachkräften (Fußpflege, Ernährungsberatung usw.), so werden kreative Nachmittage gestaltet, Ausflüge organisiert, um somit wieder Freude am Leben zu vermitteln. So war für den Monat Februar 2020 Fasching angesagt. Mit einem lauten und kräftigen „HELAU“ eröffnete Frau Fechner die Feier. Mit einer lustigen Kopfbedeckung aller Teilnehmer wurde das Bild abgerundet!

Nach der vorgetragenen Büttenrede, in der jeder sein Fett ab bekam, wurden gemeinsame Bewegungsspiele unter dem Motto „ALLE MACHEN MIT“ lebhaft durchgeführt. Anschließend wurde gewichtelt und manch lustiger Scherzartikel gewürfelt. Bei einer Tasse Kaffee und Pfannkuchen klang unsere Faschingsfeier fröhlich aus.

Fotos: ZVG

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 24 -

Nr. 02/2020

Seit 1. Januar 2020: Mehr Fahrten am Wochenende und in den Ferien VVG setzt Nahverkehrsplan für mehr Mobilität im Landkreis um (PN/PM). Zum Jahreswechsel treten etliche Verbesserungen im Fahrplan der Verkehrsgesellschaft Vorpommern-Greifswald mbH (VVG) in Kraft. Das betrifft insbesondere zusätzliche Verbindungen in den Ferien und am Wochenende.

Grundlage für die neuen Fahrleistungen ist der bestehende Nahverkehrsplan, der bis 2027 gültig ist. Während an Schultagen die Vorgaben auf fast allen Linien erreicht werden, fehlten insbesondere an den Wochenenden und Ferientagen Fahrangebote. „Die erweiterten Angebote entsprechen unserem Ziel, die Mobilität im Landkreis stetig zu verbessern und den neuen Nahverkehrsplan mit Leben zu erfüllen“, betonte Landrat Michael Sack. „Der Öffentliche Personennahverkehr muss flächendeckend klug ausgebaut werden, dabei sind innovative Modelle wie sie die VVG auch mit dem freien Rufbus ILSE umgesetzt hat, wegweisend.“ „Mit den neuen Angeboten am Wochenende und an Ferientagen haben wir nicht nur die Forderung aus dem Nahverkehrsplan umgesetzt, sondern auch Möglichkeiten zur Nutzung für das Schülerfreizeitticket geschaffen“, hob VVGGeschäftsführer Dirk Zabel hervor. Schüler und Azubis können seit dem 1. Juli 2019 zum Preis von acht Euro pro Monat alle Busse des Öffentlichen Nahverkehrs im Landkreis nutzen.

Das SchülerFreizeit-Ticket gilt an Schultagen ab 14 Uhr, an schulfreien Tagen ganztägig. „Neben Fahrten zum Tierpark Ueckermünde wird es künftig auch verbesserte Anbindungen zu den Kliniken in Pasewalk und Ueckermünde geben“, so Zabel. Ab dem 1. Januar können Fahrgäste aus dem Raum Löcknitz, aber auch aus Strasburg am Wochenende nach Pasewalk zum Einkauf oder zum Krankenhaus fahren, teilweise sogar ohne Umstieg. In Pasewalk werden künftig mit den einfahrenden und ausfahrenden Linien auch die Haltestellen im Stadtgebiet Pasewalk bedient. Insgesamt wird es auf 14 Buslinien verbesserte Angebote geben. Dabei wurden bei der Fahrplangestaltung weitestgehend die Anschlüsse zur Bahn mit Weiterfahrmöglichkeiten nach Berlin und Greifswald berücksichtigt.

Die neuen Fahrpläne stehen im Internet unter www.vvg-bus. de oder in den Aushängen vor Ort zur Verfügung.

panthermedia_AllaSerebrina

Nr. 02/2020

- 25 -

INFOS

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 26 -

Nr. 02/2020

Nr. 02/2020

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 27 -

ALT & JUNG Musikunterricht mit Mitgliedern des Preußischen Kammerorchesters aus Prenzlau und dem Trompeter Joachim Schäfer (PN/DV). Der Musikverein Pasewalk e. V. war an den Leiter der Grundschule „Ueckertal“ in Pasewalk mit der Idee herangetreten, für die Schüler ein Konzert zu organisieren, um ihnen die klassische Musik näher zu bringen. Damit stießen die Vorsitzende des Musikvereins Susanne Jürgens und das Vorstandsmitglied Gerlinde Knoth sozusagen auf offene Ohren bei Schulleiter Ralf Schwarz und der langjährigen Musiklehrerin Petra Jerke. „Wir hatten auch schon Überlegungen, nach Greifswald oder Stralsund in Konzerte mit den Schülern zu fahren, aber diese Ideen haben wir aufgrund der langen Entfernungen verworfen“, so Petra Jerke, die sich sehr über dieses Kinderkonzert am 16.01.2020, in der Zweifeld-Halle Arnold Zweig in der Pestalozzistraße freute. Die Schüler bekamen klassische Musikstücke des Kammerorchesters aus Prenzlau, das nur aus Musikern, die Streichinstrumente spielen, besteht, und dem Trompeter Joachim Schäfer geboten. Außerdem verriet ihnen Joachim Schäfer auch viele „Geheimnisse“ der Musik. Er erläuterte den Grundschülern auch die Technik des Musizierens auf Blasinstrumenten. Die Kinder durften mit einem Schlauch und einem Mundstück selbst ausprobieren, ob sie diesen Hilfsmitteln Töne entlocken konnten und hatten viel Spaß dabei. Anschaulich und teilweise lustig erklärte Joachim Schäfer die Zusammenhänge zwischen Musik, Mathematik, Biologie, Physik, Architektur und Medizin. Er berichtete darüber, dass sich seine Kinder mittels Rhythmen

Der Schulleiter der Grundschule Ueckertal, Ralf Schwarz, Musiklehrerin Petra Jerke, die Vorsitzende des Musikvereins Pasewalk e. V. Susanne Jürgens und das Vorstandsmitglied des Musikvereins Gerline Knoth vor dem Beginn dieser besonderen Unterrichtsstunde.

Die Grundschüler lauschten den Klängen des Preußischen Kammerorchesters und des Trompeters Joachim Schäfer und applaudierten kräftig. Fotos: D. Vallentin

und Töne Brücken gebaut hätten und so musikalisch rechnen gelernt hätten. Die Künstler erhielten von den Schülern, Lehrern und den Mitgliedern des Musikvereins Pasewalk e. V. viel Beifall und als kleines Dankeschön eine Rose überreicht.

Neujahrsgeist besucht die AWO „Klinikzwerge“ (PN/PM). Nachdem im Dezember durch leuchtende Raketen und Silberfunken die bösen Geister aus der Luft verbannt wurden, gab es im Januar Besuch von einem guten Neujahrsgeist in der AWO Kita „Klinikzwerge“ Pasewalk.

Plötzlich und unerwartet kam dieser aus der Kita geflogen und brachte den Kindern die besten Wünsche zum neuen Jahr. Er verteilte Wunderkerzen und Süßes, berichtete, woher er kam und so schnell, wie er da war, war er auch schon wieder verschwunden.

Zum festlichen Neujahrsbeginn gab es das Würstchen vom Grill und die Reste vom Tannengesteck wurden verbrannt.

Es gestaltete sich ein abenteuerlicher Vormittag, der für viel Gesprächsstoff in der gesamten Klinik sorgte.

Fürs nächste Jahr hat uns der Neujahrsgeist versprochen, uns wiederholt zu besuchen.

Foto: Kita

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 28 -

Nr. 02/2020

Tag der offenen Tür im Pasewalker Gymnasium (PN/DV). Einen Blick hinter die Kulissen gewährte am 25. Januar das OskarPicht-Gymnasium in Pasewalk. Viele Sechsklässler der Orientierungsstufen der Schulen aus der Region nutzten gemeinsam mit ihren Eltern die Gelegenheit, die Schule und die vielfältigen Möglichkeiten kennenzulernen.

Alle Klassen- und Fachräume waren geöffnet, und die Schüler gaben gemeinsam mit ihren Lehrern Einblicke in den interessanten Schulalltag. In der Aula fand eine Informationsveranstaltung statt. Schulleiterin Cornelia Kühne-Hellmessen erläuterte das Profil der Schule, die Besonderheiten des Bildungsgangs sowie die Modalitäten für den Übergang in die 7. Klassen des Gymnasiums und beantwortete gern die Fragen der Eltern. Viele Eltern nutzten die Gelegenheit zu individuellen Gesprächen mit Lehrern und dem Schulelternrat. Schüler des SpaceNetProjektkurses zeigten einige Exponate ihres Kurses. Eine Teilnehmerin des Projektkurses, welches sich einmal wöchentlich in der 7. und 8. Unterrichtsstunde trifft, ist Lisa Stahl. Sie erläuterte den Besuchern den rollenden Würfel.

Sprach-Schnupperkurse sollten den zukünftigen Siebtklässlern die Wahl der zweiten Fremdsprache erleichtern. Neben der ersten Fremdsprache Englisch können sich die Schüler zwischen Französisch oder Polnisch als zweite Fremdsprache entscheiden. Seit August des vergangenen Jahres steht auch Japanisch auf dem Stundenplan. „Damit ist das Pasewalker Oskar-Picht-Gymnasium eine von lediglich 30 Schulen in ganz Deutschland, die diese Sprache lehrt“, so Lehrerin Heike Papenthin, die selbst 15 Jahre in Japan lebte. Teilnehmer des Hauswirtschaftskurses zeigten (Kost)Proben ihres Könnens. Die Besucher ließen sich den selbst gebackenen frischen Kuchen bei einer Tasse Kaffee schmecken. Zur öffentlichen Probe luden die Musiker der Schülerband Soundgulasch ein. Sie nutzten die Gelegenheit, die aktuellen Stücke zu proben und ernteten von den Besuchern viel Beifall. Aktuell nimmt das Gymnasium Anmeldungen für das neue Schuljahr entgegen.

Den selbst gebackenen Kuchen und die frischen Waffeln der Teilnehmer des Hauswirtschaftskurses ließen sich die Gäste schmecken. Fotos: D. Vallentin

Viele interessante Exponate entstanden in den vergangenen 16 Jahren während der Projektarbeit im SpaceNet. „Physik macht so einfach mehr Spaß“, sind sich die Teilnehmer einig.

Bei öffentlichen Proben der Schülerband „Soundgulasch“ konnten sich die Besucher vom Können der jungen Musiker überzeugen.

Nr. 02/2020

- 29 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Aufführung der Oper „Der Freischütz“ und Pasewalker Schüler waren mit dabei (PN/DV). „Wir waren auf die „Junge Oper“ durch Flyer aufmerksam geworden. Das Konzept, Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit zu geben, Opern in ihrer unmittelbaren Umgebung kennenzulernen, sprach uns einfach an, sodass wir Kontakt aufnahmen. Neu im Repertoire der jungen Musiker aus Detmold ist die Oper „Der Freischütz“ von Carl-Maria von Weber, der Gegenstand des Musikunterrichts der Klassenstufe 7 ist“, erläuterte Musiklehrerin Annett Selent die Besonderheit der Musikstunde am 6. Februar in der Turnhalle für die Schüler der Klassenstufen 7, 8 und 9. Die Schüler und Schülerinnen der siebenten Klassen hatten sich im Unterricht so gut vorbereitet, dass sie in die Rollen von Geistern, Brautjungfern oder Mönchen schlüpfen konnten und mit ihren Textbeiträgen die Aufführung abrundeten.

Dabei hatten sie sichtlich Spaß und ernteten von den anderen Schülern im Publikum viel Applaus. Die Sopranistin Helen Weintritt verkörperte die Tochter des fürstlichen Försters Agathe. Matthias Kleinert (Bariton) und Thomas Hartkopf (Tenor) sangen und spielten den Freischützen Max, dessen Hochzeit mit Agathe von seiner Treffsicherheit abhängt und seinen angeblichen Freund Kasper. Die Handlung der Oper, deren Uraufführung im Jahr 1821 im Berliner Schauspielhaus im Gendarmenmarkt stattfand, füllt im Original ein dreistündiges Programm. Den Künstlern des Projektes „Junge Oper“ gelang es, die Geschichte der Oper mit ihrem Gesang, spielerischen Dialogen, einem interessanten Bühnenbild und Requisiten in einer Stunde komprimiert darzustellen. „Finanziert wurde das Pro-

Die Schüler der Klassenstufe 7 hatten sich auf ihre Rollen gut vorbereitet und viel Spaß auf der Bühne. Fotos: D. Vallentin

Opernsänger hautnah erleben und bei der Aufführung auch noch mitwirken ist dank des Konzeptes „Junge Oper“ möglich.

jekt durch die Eltern der Schüler und mit Mitteln der Ganztagsschule, die von der Stadt Pasewalk zur Verfügung gestellt werden“, so die Schulleiterin Collette Hoche der Realschule „Arnold Zweig“ in der Pasewalker Oststadt.

Jahrestreffen mit der Partnerstadt Police in Pasewalk (PN/PM). Jährlich treffen sich die beiden Partnerstädte Pasewalk und Police, um gemeinsame Termine, die über das Jahr verteilt auf beiden Seiten stattfinden, abzustimmen.

In diesem Jahr fand das Treffen am 21.01.2020 im Rathaus, im Büro der Bürgermeisterin statt und wurde gleichzeitig zu einem freundschaftlichen Austausch, Einklang ins neue Jahr und einem gemeinsamen Mittagessen genutzt.

Foto: Stadt

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 30 -

Nr. 02/2020

VEREINE Weil wir gebraucht werden Jahresempfang beim Arbeitslosenverband Uecker-Randow e. V. (PN/DV). Mit dem Motto „Weil wir gebraucht werden“ trat der Arbeitslosenverband bei seiner Gründung an, um Bedürftigen in der UeckerRandow-Region zu helfen. 29 Jahre später schätzte die Vorsitzende des Arbeitslosenverbandes, Territorialverband Uecker-Randow, Hannelore Schiebe beim Jahresempfang am 7.

Januar ein: „Wir werden immer noch gebraucht“. Eine umfassende Statistik belegte diese Einschätzung. Waren es zwar im Vergleich zum Vorjahr 2019 insgesamt weniger Kontakte in den Unterstützungspunkten der gesamten Uecker-Randow-Region, so gab es immer noch 72093 Kontakte mit Bürgern, die Hilfsangebote des Arbeitslosenverbandes in Anspruch nahmen.

Am häufigsten wird nach wie vor die Tafel genutzt. „Auf sie entfallen immerhin 37.133 Kontakte, gefolgt von der Suppenküche und der Kleiderkammer“, führte Hannelore Schiebe aus.

Das Angebot der Schuldner- und Insolvenzberatung wurde zwar weniger genutzt, aber 1129 Klienten nutzten auch im Jahr 2019 die Möglichkeit der Beratungsgespräche. Dabei haben sich die Hauptgründe für eine private Insolvenz in den ganzen Jahren nicht verändert. Die persönlichen Schicksale wie Einkommensarmut, Scheidungen, Trennungen, aber auch das private Konsumverhalten oder Krankheit sind immer noch ausschlaggebend dafür, dass Bewohner der Uecker-RandowRegion in Not geraten. Hannelore Schiebe nutzte die Gelegenheit, sich für die große Unterstützung durch viele Unternehmen der Region, beim Landkreis Vorpommern-Greifswald, der Stadt Pasewalk, der Agentur für Arbeit und der Vizepräsidentin des Landtages Mecklenburg-Vorpommern Beate Schlupp zu bedanken. Doch was wäre der Arbeitslosenverband UeckerRandow e. V. ohne die Mitarbeiter und ehrenamtlichen Helfer, die dafür sorgen, dass jede Unterstützung auch bei den Bedürftigen ankommt? Hannelore Schiebe dankte ihnen auch dafür, dass sie sich auch bei den 8.967 Veranstaltungen in der gesamten Region, die der Verband entweder selbst ausrichtet oder unterstützt, engagie-

Der Einladung zum Jahresempfang des Arbeitslosenverbandes Uecker-Randow e. V. waren viele Gäste gefolgt. Fotos: D. Vallentin

Bürgermeisterin Sandra Nachtweih dankte der Verbandsvorsitzenden Hannelore Schiebe und ihren Mitarbeitern für ihr unermüdliches Engagement.

ren. Sowohl Pasewalks Bürgermeisterin Sandra Nachtweih als auch der Geschäftsführer des Jobcenters Vorpommern-Greifswald Süd Christian Gärtner erneuerten in ihren Grußworten ihr Bekenntnis zum Arbeitslosenverband Uecker-Randow e. V. und sagten ihre Unterstützung in vollem Umfang auch für das Jahr 2020 zu. Die Gäste des Jahresempfangs nutzten die Gelegenheit, sich bei einem Rundgang durch das Gebäude über die hier angebotenen Dienstleistungen zu informieren und mit den Mitarbeitern ins Gespräch zu kommen.

Mehr als 6000 Bücher unterschiedlicher Genre beherbergt die Bücherstube. Die monatlich durchgeführten Lesungen erfreuen sich großer Beliebtheit.

Nr. 02/2020

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 31 -

Wahl beim Senioren- und Behindertenbeirat der Stadt Pasewalk (PN/MG). Am 22.01.2020 fand in der Stadtverwaltung Pasewalk die Vorstandswahl des Senioren- und Behindertenbeirates für den Zeitraum bis 2024 statt. Der Senioren- und Behindertenbeirat besteht zurzeit aus 15 Mitglieder.

Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Vorsitzende: Carola Kapitzke 1.Stellvertreterin Dr. Doris Krüger 2.Stellvertreterin Maybritt Kliewe Mitglied Dagmar Landrock Mitglied Marianne Eggert Mitglied Karla Klug Mitglied Elfriede Manske Mitglied Marianne Giese Weitere Mitglieder Vereine und Verbände arbeiten im Beirat mit. Auf der Vorstandssitzung im März 2020 werden

die Arbeitsgruppen aufgestellt, Veranstaltungen vorbereitet sowie der Arbeitsplan für das Jahr ausgearbeitet. In der Beiratssitzung am 18.03.2020 werden die Inhalte der Vorstandssitzung vorgeschlagen und es wird darüber diskutiert und Festlegungen getroffen. Foto: Stadt

Pavillonbenutzung Monat März 2020 02.03.2020 03.03.2020 04.03.2020 05.03.2020 06.03.2020 09.03.2020 10.03.2020 11.03.2020 12.03.2020 13.03.2020 16.03.2020 17.03.2020 18.03.2020 19.03.2020 20.03.2020 23.03.2020 24.03.2020 25.03.2020 26.03.2020 27.03.2020 30.03.2020 31.03.2020

14:00 Uhr – 16:00 Uhr 10:00 Uhr – 12:00 Uhr 10:00 Uhr – 12:00 Uhr 10:00 Uhr – 12:00 Uhr 14:00 Uhr – 16:00 Uhr 10:00 Uhr – 12:00 Uhr 14:00 Uhr – 16:00 Uhr 10:00 Uhr – 12:00 Uhr 10:00 Uhr – 12:00 Uhr 14:00 Uhr – 16:00 Uhr 10:00 Uhr – 12:00 Uhr 14:00 Uhr – 16:00 Uhr 10:00 Uhr – 12:00 Uhr 14:00 Uhr – 16:00 Uhr 10:00 Uhr – 12:00 Uhr 10:00 Uhr – 12:00 Uhr 14:00 Uhr – 16:00 Uhr 10:00 Uhr – 12:00 Uhr 14:00 Uhr – 16:00 Uhr 10:00 Uhr – 12:00 Uhr 14:00 Uhr – 16:00 Uhr 10:00 Uhr – 12:00 Uhr 10:00 Uhr – 12:00 Uhr 10:00 Uhr – 12:00 Uhr 10:00 Uhr – 12:00 Uhr 14:00 Uhr – 16:00 Uhr 10:00 Uhr – 12:00 Uhr

Schwerhörigenortsverein e. V. Volkssolidarität (VS) Schwerhörigenortsverein e. V. Senioren- und Behindertenbeirat Schwerhörigenortsverein e. V. Arbeiterwohlfahrt (AWO) Schwerhörigenortsverein e. V. Volkssolidarität (VS) Schwerhörigenortsverein e. V. Frauenselbsthilfegr. nach Krebs e. V Senioren- und Behindertenbeirat Arbeitslosenverband e. V. CURA Behindertenverband e. V. Volkssolidarität (VS) Schwerhörigenortsverein e. V. Diabetiker Selbsthilfegruppe Senioren- und Behindertenbeirat Arbeitslosenverband e. V. Arbeiterwohlfahrt (AWO) Schwerhörigenortsverein e. V. Volkssolidarität (VS) Schwerhörigenortsverein e. V. Senioren- und Behindertenbeirat CURA Schwerhörigenortsverein e. V. Volkssolidarität (VS)

Die Vorbereitungen zum 2. Stadtringfest laufen auf Hochtouren (PN/AnHo). Das zweite Vorbereitungstreffen zum Stadtringfest 2020 am 29.01.2020 wurde zahlreich besucht und die Vorbereitungen sind am Laufen. Alle bisher gemeldeten Teilnehmer haben schon Lust und Ideen für den 25. April zusammengetragen.

Wer noch Interesse an einer Teilnahme hat, kann sich unter stadtringfest2020@ pasewalk.de alle weiteren Informationen anfordern.

Foto: Stadt

Foto: Stadt

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 32 -

Nr. 02/2020

KULTUR- & SPORTTERMINE Veranstaltungen im März 2020 Klub der Volkssolidarität

02.03.

03.03.

04.03.

05.03.

06.03.

09.03.

10.03.

11.03.

12.03.

13.03.

16.03.

17.03.

18.03.

19.03.

20.03.

23.02.

24.03.

25.03.

26.03.

27.03.

30.03.

31.03.

Am Markt 8, Tel.: 444159 13:00 Uhr Klubratssitzung 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Spielnachmittag 13:00 Uhr Treff der Tanzgruppen 14:00 Uhr Treff der Kartenspieler 16:30 Uhr Treff der Sportgruppe 14:00 Uhr SHG Krebs 14:00 Uhr Treff der Kartenspieler 14:00 Uhr Frauentagsfeier der OG Mitte Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Spielnachmittag 09:30 Uhr BFW 13:00 Uhr Treff der Tanzgruppen 14:00 Uhr Treff der Kartenspieler 16:30 Uhr Treff der Sportgruppe 14:00 Uhr Bingo 14:00 Uhr Geburtstagsfeier für die Jubilare im Januar/Februar Hilfe bei Einkäufen 10:00 Uhr Geburtstag eines Mitgliedes 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Was gibts Neues?

13:00 Uhr Treff der Tanzgruppen 14:00 Uhr Treff der Würfelspieler 16:30 Uhr Treff der Sportgruppe 14:00 Uhr Frauentagsfeier Seniorenverband 14:00 Uhr Spielnachmittag 09:30 Uhr Vorstandssitzung Osteoporose 14:00 Uhr Klönnachmittag 17:00 Uhr Informationsveranstaltung Jugendweihe 2020 10:00 Uhr Kegeln an der Berufsschule Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Spielnachmittag 13:00 Uhr Treff der Tanzgruppen 14:00 Uhr Spielnachmittag 16:30 Uhr Treff der Sportgruppe 14:00 Uhr Bingo 11:00 Uhr Brushing 14:00 Uhr Spielnachmittag 10:00 Uhr Seniorenfrühstück mit Anmeldung Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Spielnachmittag 14:00 Uhr Treff der Tanzgruppe 14:00 Uhr Klönnachmittag 16:30 Uhr Treff der Sportgruppe

Arbeitslosenverband/Arbeitslosentreff

Tel.: 443504, An der Festwiese 24 An der Festwiese 24 25.03.

Möbelbörsenaktion Scheringer Str. 6 02.03.

13:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 09.03.

Frauentag in der Kleiderkammer 11.03.

10:00 Uhr Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen und Bewerbungshilfe 17.03.

Die Radler-Saison beginnt!

26.03.

14:00 Uhr Buchlesung mit Frau Krause Marktplatz/Vereinspavillon Beratung/Information der Bürger und Bürgerinnen jeden 2. Donnerstag (gerade Woche) 13:00 Uhr Schuldner- & Verbraucherinsolvenzberatung Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr Beratungszentrum „Lichtblicke“ – Bewerbungshilfen Mo.–Fr. 09:00–14:00 Uhr

Kleiderkammer Mo.–Do. 09:00–16:00 Uhr u. Fr. 09:00–15:30 Uhr Möbelbörse Mo.–Do. 08:00–15:00 Uhr u. Fr. 08:00–14:00 Uhr Pasewalker Tafel Mo.–Fr. 12:00–14:00 Uhr Suppenküche Mo.–Fr. 11:30–13:00 Uhr Lesestube Mo.-Do. 08:00–15:00 Uhr

Arbeiterwohlfahrt/Familienzentrum 02.03.

03.03.

04.03.

09.03.

10.03.

11.03.

16.03.

17.03.

18.03.

23.03.

24.03.

25.03.

Am Schlachthof 4, Tel.: 210033 14:00 Uhr Treff der Kartenspieler 14:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 10:00 Uhr Seniorensport 14:00 Uhr Frauentagsfeier 09:00 Uhr Allg. Sozialberatung 14:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 10:00 Uhr Seniorensport 10:00 Uhr Info des Mieterbundes 10:00 Uhr Frühstück um Zehn 14:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 10:00 Uhr Seniorensport 14:00 Uhr Basteln (Osterschmuck) 14:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 10:00 Uhr Seniorensport

CURA Seniorencentrum

02.03.

04.03.

09.03.

11.03.

13.03.

16.03.

18.03.

23.03.

25.03.

Pestalozzistraße 20, Tel.: 221–0 09:30 Uhr Seniorensport 14:00 Uhr Diabetikerselbsthilfegruppe 09:30 Uhr Seniorensport 14:00 Uhr Selbsthilfegruppe Multiple Sklerose 15:00 Uhr Gottesdienst der Ev. Kirche 09:30 Uhr Seniorensport 15:00 Uhr Wortgottesdienst der Kath.

Kirche 09:30 Uhr Seniorensport 15:00 Uhr „Mittwochs im Museum“ Stadtgeschichte über Pasewalk mit Frau Holstein

Blaues Kreuz

Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige und Interessierte, Haußmannstraße 12, Treffen in Pasewalk, in jeder geraden Kalenderwoche montags 19:00 Uhr

Behindertenverband Pasewalk e. V. Gemeindewiesenweg 40, Tel.: 3197882 Sprechzeiten: Di 09:00–12:00 Uhr, Do 14:00-16:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Brückenbauer e. V.

Träger offener Arbeit für Menschen mit Behinderungen Neuer Markt 24, Tel.: 2296768 dienstags: 9–12 Uhr und 14–16 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung auch zu jeder anderen Zeit, Hausbesuche sind möglich – Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen/Neuer Markt 24

Sozialverband VDK MV e. V.

Tel.: 0395 5443459 Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr im Arbeitslosenverband, Scheringer Str. 6 in Pasewalk

Stadtbibliothek

Grünstraße 59, Tel.: 20940 Öffnungszeiten: Mo/Fr: 13:00–18:00 Uhr Di/Do: 10:00–12:00 u. 13:00–18:00 Uhr

Mi: geschlossen

Stadtinformation Am Markt 12

Tel.: 213995 oder 251 232 Sprechzeiten Oktober – April: Mo., Do., Fr. 09:00–12:00 Uhr und 13:00–16:00 Uhr Di. 09:00–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr Sprechzeiten Mai – September: Mo., Di., Do. 09:00–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr Fr. 09:00–13:00 Sa. 10:00–12:00 Uhr Kartenvorverkauf im Internet unter www.pasewalk.de/Stadtinformation

Museum

Prenzlauer Str. 23 a, Tel.: 433182 + 251–233 Öffnungszeiten: Montag/Samstag geschlossen Dienstag–Freitag 10:00–13:00 und 14:00–16:00 Uhr Sonntag 14:00–18:00 Uhr

Jugendtreff „Happy Together“

Am Schlachthof 4 Wir haben für euch geöffnet: Mo.–Do. 14:00–20:00 Uhr und Fr. 14:00–21:00 Uhr Unsere ständigen Angebote: Playstation, PCSpiele, Tischtennis, Dart, Billard, Tischfußball, Brettspiele und HA-Hilfe.

Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk

Große Kirchenstraße 8 Öffnungszeiten St. Marien: Mo.–Fr. 14:00–16:00 Uhr | Sa.-So. 14.00–17:00 Uhr Pfarrbüro Tel.: 213602, Pfarramt Tel.: 441159 Veranstaltungen in St. Marien Veranstaltungen in Dargitz und Stolzenburg: siehe Aushänge!

Regelmäßige Veranstaltungen: • Kids-Club, montags, 14:30 Uhr, Friedenskirche • Kinderchor, dienstags, 14:00 Uhr, St. Marien • Christenlehre, mittwochs, 14:00 Uhr, St. Marien • Posaunenchor, mittwochs 18:15 Uhr, Rosettensaal • Jugendchor, donnerstags, 14:30 Uhr, Rosettensaal • Kantorei, donnerstags, 19:30 Uhr, Rosettensaal • Jugendtreff, freitags, 18:00 Uhr, Jugendraum

Katholische Kirchengemeinde

Mühlenstraße 17, Tel.: 216606 Wochentagsgottesdienste immer: donnerstags 09:00 Uhr, Viereck freitags 09:00 Uhr, Pasewalk Gottesdienst in Pasewalk: sonntags 10:30 Uhr Gottesdienste in Viereck: samstags 17:00 Uhr Kolping 03.02.

17:00 Uhr Krippenbau, anschl. Abendessen, Spieleabend 09.03.

19:30 Uhr Mitgliederversammlung Rentner- und Seniorentreffen 06.03.

09:00 Uhr Seniorenfrühstück 12.03.

09:00 Uhr Seniorenfrühstück/Viereck Vorbereitung Erstkommunion 06.03.

17:00 Uhr gemeinsamer Kreuzweg 10.03.

19:00 Uhr Elternversammlung Vorbereitung Firmung 13.03.

17:00 Uhr Firmunterricht 17.03.

19:00 Uhr Elterntreff im Pfarrsaal 27.03.

17:00 Uhr Firmunterricht Besinnung in der Fastenzeit

Nr. 02/2020

26.03.

- 33 -

14:00 Uhr

Einladung zum gemeinsamen besinnlichen Seniorennachmittag Bußandachten und Beichtgelegenheiten 28.03.

16:30 Uhr Beichtgelegenheit/Viereck 29.03.

09:30 Uhr Beichtgelegenheit/PW

Neuapostolische Kirche

Gartenstraße/Am Turm „Kiek in de Mark“ Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:30 Uhr

Evangelische Freikirche Christliches Glaubenszentrum Pasewalk

Grabenstraße 38 Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:00 Uhr

St. Georg und St. Spiritus

Am St. Spiritus 11, Tel.: 20400 und 204042 donnerstags, 09:00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Andachtsraum 02.03.

14:30 Uhr Seniorenkaffee mit Herrn Schmiedt – Lieder zum Mitsingen und Schunkeln 03.03.

14:30 Uhr Singen der Kindergartengruppe 06.03.

14:30 Uhr Feier der Geburtstagskinder des Monats

Caritas Pasewalk

Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung: Haußmannstr. 12, Tel.: 204462 Tagesstätte für alkoholkranke Menschen: Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222 Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358 Beschäftigungsprojekte: Bahnhofstraße 29, Tel.: 436703

Ambulanter Hospizdienst Uecker-Randow e. V.

Prenzlauer Chaussee 30, Tel.: 228777 www.hospizdienst-uer.de kontakt@hospizdienst-uer.de

DRK Ortsverein Pasewalk Uecker-Randow-Tal

12.03.

18.03.

19.03.

30.03.

Tel.: 03973 4384-0 16:00 Uhr Jugendrotkreuz 17:00 Uhr Rotkreuz-Treff 16:00 Uhr Jugendrotkreuz 14:00 Uhr Blutspende/FFw

Schwangerschaftsberatungsstelle DRK Pasewalk

Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 433066 Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag: 09:00–12:00 Uhr Dienstag: 09:00–12:00 und 14:00–18:00 Uhr Weitere Zeiten nach Vereinbarung

Eltern-Kind-Zentrum – DRK

Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“) Tel.: 015127100853 Facebook: Eltern Kind Zentrum – DRK in Pasewalk Öffnungszeiten: dienstags 09:30–11:30 Uhr Eltern-Kind-Frühstück mit Krabbelgruppe mittwochs: 09:00–12:00 Uhr – Kreativangebot jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 15:30–16:30 Uhr Tobestunde für Kinder jeden 2. Mittwoch im Monat 15:30–17:30 Uhr Stillgruppe donnerstags: 09:30–11:00 Uhr – Erfahrungsraum – Babykurs

Hilfe für Opfer häuslicher Gewalt – DRK

Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 2049975 o. 0170 8786848 Öffnungszeiten: Di., Mi. und Fr.: 09:00–12:00 Uhr

Weitere Termine nach telefonischer Absprache auch in der häuslichen Umgebung.

Suchtberatungs- und Behandlungsstelle

Feldstr. 5, Tel.: 229920 Öffnungszeiten: Di./Do.: 09:00–16:00 Uhr Weitere Zeiten nach Vereinbarung.

Pflegestützpunkt Pasewalk

An der Kürassierkaserne 9 Tel.: 03834 8760 2512 Pflegeberater/in Tel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in Erreichbarkeit: dienstags: 09:00–12:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr donnerstags: 09:00–12:00 Uhr und 14:00–16:00 Uhr sowie nach Vereinbarung auch bei Ihnen zu Hause. Umfassende, kostenlose und unabhängige Beratung zu Fragen bei der Auswahl und Inanspruchnahme bundes- und landesrechtlich vorgesehener Sozialleistungen und sonstigen Hilfen.

Schiedsstelle Pasewalk

Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85 Herr Franco Gurske, Frau Sybille Krause E-Mail: francogurske@web.de oder schriftlich an o. g. Adresse. Die Post wird ungeöffnet an die Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung.

Lebenshilfe

Speicherstr. 4, Tel.: 2299800

Jugendtelefon

Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in M-V unter 0800 1110333 zu erreichen.

Feuerwehrmuseum Pasewalk

Torgelower Str. 33 Tel.: 432537 oder 0171 8024374 Öffnungszeiten: April–Oktober sonntags 14:00–18:00 Uhr oder nach Vereinbarung, museum@feuerwehr-pasewalk.de

zurzeit wegen Bauarbeiten geschlossen

Handball Pasewalker Handballverein von 1990 e. V. Ueckersporthalle/Tel.: 210019 Trainingszeiten ab Oktober 2019, Uecker-Sporthalle Montag 15:30 – 17:00 Uhr weibliche Jugend D Jahrgang 2007/2008, 2009/2010 16:30 – 18:30 Uhr weibliche Jugend B, C Jahrgang 2003/2004 2005/2006 Dienstag 15:30 – 17:30 Uhr weibliche Jugend F I Jahrgang 2011 17:30 – 19:00 Uhr Torwarttraining Mittwoch 15:15 – 17:00 Uhr weibliche Jugend F II, III Jahrgang 2012/2013 jünger 17:00 – 18:30 Uhr weibliche Jugend B, C Jahrgang 2003/2004 2005/2006 18:30 – 20:00 Uhr Frauen II/weibl. Jugend A Donnerstag 15:00 Uhr – 16:00 Uhr Minis Jahrgang 2014 und jünger 15:30 – 17:30 Uhr weibliche Jugend E Jahrgang 2009/2010 16:30 – 18:00 Uhr weibliche Jugend D Jahrgang 2007/2008 Freitag 14:00 – 16:00 Uhr weibliche Jugend F II, III Jahrgang 2012/2013 16:00 – 18:00 Uhr weibliche Jugend F I Jahrgang 2011

PASEWALKER NACHRICHTEN 18:00 – 20:00 Uhr Frauen I/weibl. Jugend A 14:00 Uhr MV-Liga weibl. Jugend B PHV – Stralsunder HV 16:00 Uhr Bezirksliga Frauen PHV – HC VG 01.03.2020 09:30 Uhr Bezirklsliga weibl. Jugend E PHV – SG Vorpommern 11:30 Uhr Bezirksliga weibl. Jugend C PHV – SV Einheit Demmin 13:30 Uhr MV-Liga weibl. Jugend B PHV – SV Motor Barth 15:30 Uhr Bezirksliga Frauen PHV – SV Fortuna´50 Nbg. II Nächster Heimspieltagt 21.03.2020: 10:00 – 17:00 Uhr 4 Spiele in der Reihenfolge w J E, w J D, Frauen II und Frauen

Hundesport Verein Deutsche Schäferhunde Pasewalk e. V.

Vors. Günter Buse, Tel.: 0177 7210214 Anmeldungen: mittwochs: 18:00–20:00 Uhr sonntags: 09:00–12:00 Uhr Interessenten melden sich bitte bei dem Vereinsvorsitzenden unter o. g. Nummer.

Pasewalker Pferdesportverein Am Volkskulturpark 2 Tel.: 213990

Training: montags 15:00–18:00 Uhr mittwochs16:00–18:00 Uhr

Pasewalker Fußballverein e. V. Am Sportplatz 1, Tel.: 210654

Förderverein Natur und Leben am Stettiner Haff e. V.

21.03.2020 – „Marzanna Ziegenort“ Zeit/Treffpunkt: 10:30 Uhr Hintersee/“Fennschänke“ Verantwortlich: W. Zimmermann Besonderheiten: Wir verjagen den Winter und begrüßen den Frühling mit den Wanderfreunden aus Police.

Nur mit Anmeldung! Änderungen vorbehalten!

PASEWALKER NACHRICHTEN

Lieder vom Wolgastrand – Erinnerungen an Ivan Rebroff mit Ronny Weiland

- 34 -

Ein besonderes musikalisches Ereignis bietet das Programm: “Lieder vom Wolgastrand”.

Ronny Weiland, die Stimme der Extraklasse, lädt ein zu musikalischen Erinnerungen an Ivan Rebroff. Er ist eine der großen Ausnahmestimmen unserer Zeit. Beginnt er zu singen, dann erzeugt er schon ab den ersten Tönen Gänsehaut beim Zuhörer. Ein mächtiger Bass, der gern immer wieder mit Ivan Rebroff verglichen wird!

In seinem Programm lässt er mit dem „Wolgalied“ oder „Ich bete an die Macht der Liebe“ keine Wünsche offen! Sein Unterhaltungsprogramm erstreckt sich vom Schlager, über Klassik, Musical, Volksmusik, bis hin zu modernen Klängen und immer wieder überrascht er seine Gäste mit neuen Facetten! Zu seinem umfangreichen Repertoire gehören das „Ave Maria“, „Wolgaschlepper“, aber auch „Katjuscha“ und „Anatevka“. In zahlreichen TV-Sendungen, oder mit Stars auf Tourneen war er zu Gast bei „Immer wieder Sonntag“, „Musikantenstadl“, „Herbstfest der Volksmusik, „Musik für Sie“, „Die Krone der Volksmusik“ uvm. Gemeinsame Duette mit Gaby Albrecht oder Michael Hirte wurden produziert und belegten erste Plätze in Hitparaden und zu verschiedensten Musikwettbewerben.

Seine Liebe zur Musik wurde schon im Elternhaus gefördert. Zunächst sang er wie viele Kinder in seinem Alter im Schulchor, besuchte dann die Musikschule, musizierte im Spielmannzug, aber gelernt hat er was „Anständiges“. Ronny wurde Steinmetz. Seine erfolgreiche Meisterprüfung bestand in der Bearbeitung eines Steines für die Dresdner Frauenkirche. Man sagt, wer ihn einmal erlebt und gehört hat, kommt nicht wieder los von dieser beeindruckenden Stimme! Fotograf: Tristan Ladwein Kartenvorverkauf: Stadtinformation 03973 251 232, www.reservix. de + alle bek. VVK-Stellen

Wann: 5. April 2020 Zeit: 16:00 Uhr Wo: HISTORISCHES U in PASEWALK

Nr. 02/2020

Nr. 02/2020

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 35 -

WIR GRATULIEREN Wir gratulieren den Jubilaren des Monates März 2020 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude Gemeinde Brietzig Zum 85. Geburtstag Frau Edelgard Reick Gemeinde Jatznick Zum 85. Geburtstag Herrn Egon Schulz Frau Helga Kühne Herrn Siegfried Ehlert Herrn Alfred Fiebig Zum 80. Geburtstag Frau Renate Peter

Zum 75. Geburtstag Herrn Karl Schmalz Herrn Gerhard Schöppe Herrn Gottfried Wagner Zum 70. Geburtstag Frau Eveline Grap Herrn Martin Hinzpeter

Gemeinde Rollwitz Zum 90. Geburtstag Herrn Willi Östreich Zum 85. Geburtstag Frau Irene Degenhardt Zum 80. Geburtstag Herrn Manfred Herrmann

Gemeinde Papendorf Zum 80. Geburtstag Frau Brigitte Brust

Gemeinde Schönwalde Zum 75. Geburtstag Herrn Peter Geruschke

Gemeinde Viereck Zum 80. Geburtstag Herrn Jürgen Haase Herrn Erich Bönisch Zum 75. Geburtstag Frau Heidi Linke Gemeinde Zerrenthin Zum 90. Geburtstag Herrn Kurt Schiebe Zum 85. Geburtstag Herrn Wilhelm Hamann Frau Brigitte Hamann

panthermedia_Kiefer

Aufgrund des Bundesmeldegesetzes § 50 Abs. 5 möchten wir darauf hinweisen, dass Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt des Amtes Uecker-Randow-Tal einlegen müssen.

AUS DEN GEMEINDEN Jahreshauptversammlung der Jatznicker Feuerwehr (AURT/DV). Bei der Jahreshauptversammlung der Jatznicker Feuerwehr am 8. Februar 2020 in Blumenhagen gaben sowohl der Wehrführer der Jatznicker Feuerwehr, Marcel Lichtnow, als auch der Ortswehrführer der Blumenhagener Feuerwehr, Christian Berndt, einen Überblick über die geleistete Arbeit im Jahr 2019. Die Jatznicker Wehr zählt 70 Mitglieder, davon 41 Mitglieder in der Einsatz- und Reserveabteilung und 9 Mitglieder in der Jugendwehr. In der Blumenhagener Ortsfeuerwehr sind es 18 aktive Kameraden in der Einsatzabteilung und drei Kameraden in der Reserveabteilung.

Die Kameradinnen und Kameraden können auf ein ereignisreiches Jahr zurückblicken, waren doch die Jatznicker Kameradinnen und Kameraden insgesamt 222 Stunden und 32 Minuten im Einsatz. Bei 18 Brandeinsätzen und 20 Technischen Hilfeleistungen sowie einer Übung auf dem Truppenübungsplatz in Jägerbrück war ihr Können gefragt.

Ihre Blumenhagener Kameraden wurden zu 16 Einsätzen alarmiert, davon zu sieben Hilfeleistungseinsätzen und neun Brandeinsätzen. Diese neun Brandeinsätze erforderten sage und schreibe 43.000 Liter Löschwasser. Beide Wehrführer dankten den Kameradinnen und Kameraden für ihre Einsatzbereitschaft, aber auch den Familien und Arbeitgebern für ihr Verständnis, dem anwesenden Bürgermeister Peter Fischer, den Gemeindevertretern sowie den Sponsoren. Beide Wehren sind aber nicht nur gefragt, wenn es um Brandbekämpfung oder Technische Hilfeleistungen geht, sondern die Kameradinnen und Kameraden tragen auch zum Gelingen vieler Veranstaltungen in den Gemeinden bei oder organisieren sie selbst, wie das traditionelle Osterfeuer. Ob Veranstaltungen mit der Patenkompanie, Nachtwanderungen der Kita, Gruselnacht, Volkstrauertag, Weihnachtsfeiern oder die Rundfahrt des Weihnachtsmannes am Vormittag des Heiligen Abends, die Feuerwehr ist immer zur Stelle.

Für Unterstützung der Jatznicker Feuerwehr erhielt Michael Martin von der Agrargesellschaft Klein Luckow das Förderschild „Partner der Feuerwehr“. Fotos: D. Vallentin

Bei vielen Wettkämpfen war die Jatznicker Wehr im vergangenen Jahr dabei. Beim Amtsfeuerwehrtag in Brietzig belegte die Löschgruppe einen guten 8. Platz, die Männermannschaft wurde sogar zweiter. Die Freude bei der Jatznicker Feuerwehr war im April des vergangenen Jahres sehr groß. Der langersehnte Fördermittelbescheid für ein neues Löschfahrzeug vom Typ LF 20 in Höhe von 233.000 Euro wurde vom Innenminister des Landes Mecklenburg-Vorpommern Lorenz Caffier und der 1. Vizepräsidentin des Landtages Beate Schlupp übergeben. Marcel Lichtnow schloss seine Ausführungen zum Jahr 2019 mit den Worten: „Nicht vergessen möchte ich die Arbeit mehrerer Kameraden, die in der Amtswehrführung, der Führungsgruppe Amt, als Kreisausbilder, in der Kreisjugendleitung, im Vorstand des Kreisfeuerwehrverbandes Vorpommern Greifswald und in der Technischen Einsatzleitung tätig sind. Bei den Kamera-

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 36 -

Nr. 02/2020

den möchte ich mich für die zusätzlich geleistete Arbeit bedanken“. Bei der anschließenden Wahl der Wehrführung wurde Marcel Lichtnow im Amt bestätigt. Der Kamerad Ingo Sänger aus Belling wird ab sofort ebenfalls in der Wehrführung tätig sein.

Was wäre die Feuerwehr ohne den Nachwuchs? Die Jatznicker neun jungen Feuerwehrleute können auch auf ein bewegtes Jahr zurückblicken war aus dem Rechenschaftsbericht von Herrmann Kienbaum zu erfahren.

Nachdem Jugendwartin Mira Zühlke aus gesundheitlichen Gründen ihr Amt zum 1. Februar des vergangenen Jahres niedergelegt hatte, übernahm Sinett Kaiser diese verantwortungsvolle Aufgabe. Unter ihrer Leitung war es dem Jatznicker Nachwuchs gelungen, beim Amtsfeuerwehrtag im Mai in Brietzig den Sieg zu erringen. Viele weitere interessante Veranstaltungen folgten, wie auch das Zeltlager in Brüssow im August, bei dem alle wieder großen Spaß hatten. Den Rechenschaftsbericht für den Feuerwehrnachwuchs aus Belling gab Jette Sänger.

Die Ausbildung der fünf Jungen findet 14-tägig statt. Die Höhepunkte für sie waren der Frühlingsmarsch in Fahrenwalde, bei dem sie einen beachtlichen 8. Platz erreichten, der Citylauf anlässlich des 140-jährigen Bestehens der Pasewalker Feuerwehr im Juni, der 12. Platz am Wettkampf um den Pokal des Landrates in Schönwalde und der Halloween-Marsch im Oktober.

Anschließend überbrachten anwesende Gäste ihre Grußworte. So auch die Patenfeuerwehr aus Potsdam-Glienke.

Der Verbandsvorsitzende des Kreisfeuerwehrverbandes VorpommernGreifswald Marko Stange dankte den Kameradinnen und Kameraden und sprach ihnen seinen höchsten Respekt für ihren Einsatz aus. Ebenfalls dankte er den Angehörigen für ihr Verständnis für das ehrenamtliche Engagement der Mitglieder der Feuerwehren. Bürgermeister Peter Fischer schloss sich den Dankesworten an und sicherte weiterhin die volle Unterstützung durch die Gemeindevertretung und ihn selbst zu. Die Jahreshauptversammlung ist auch immer ein willkommener Anlass, verdienstvolle Kameradinnen und Kameraden auszuzeichnen oder zu befördern, aber auch Unternehmen, die sich besonders für die Feuerwehr engagieren, zu danken. An diesem Abend zeichnete der Verbandsvorsit-

Nach 19.094 Tagen bei der Feuerwehr wurde Jörg Marunde feierlich aus dem aktiven Dienst entlassen.

Auf dem alten Helm von Jörg Marunde haben zum Abschied viele seiner Kameraden unterschrieben. Der Helm wird bei ihm zu Hause einen Ehrenplatz erhalten.

zende des Kreisfeuerwehrverbandes Marko Stange die Agrargesellschaft Klein Luckow aus, die Michael Martin in Empfang nahm. Er versprach, dass das Schild „Partner unserer Feuerwehr“ einen Ehrenplatz finden wird.

panthermedia_LyrikWerk

Beförderungen Zum Oberfeuerwehrmann Raik Forejt Justin Lichtnow Zur Löschmeisterin Sinett Kaiser Zum Löschmeister Michael Ascher Auszeichnungen für zehn Jahre treue Dienste Tobias Schröder Burkhardt Norbut Auszeichnung für vierzig Jahre treue Dienste Egbert Neumann Ehrennadel des Landesfeuerwehrverbandes in Silber Jörg Marunde Christian Leu Auszeichnung mit „Förderschild Partner der Feuerwehr“ Agrargesellschaft Klein Luckow panthermedia_fouroaks

Nr. 02/2020

- 37 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

Anspruchsvoller Jahresplan 2020 (AURT/ID). Kaum hat das Jahr 2020 begonnen, fand unser erstes Treffen statt, nicht nur um feierlich das neue Jahr zu begrüßen, sondern um den Jahresplan zu diskutieren. Schon im November und im Dezember hatten wir Ideen gesammelt, einen Entwurf erhielten alle Mitglieder mit der Einladung.

Mit Sekt wurde angestoßen, danach bei einem Kaffee und Imbiss über die Weihnachtszeit, Wetter und die Hoffnungen für das gerade begonnene Jahr gesprochen. Verbunden ist für alle damit auch die Vereinsarbeit. Es ist eine Herzenssache unserer Landfrauen, Sozialarbeit zu machen, im Dorf Dinge zu tun, die allen zugutekommen. Dazu zählt vor allem unsere Bücherzelle in Ordnung zu halten, den Bestand an Büchern zu aktualisieren, ständig das Angebot aufrechtzuerhalten und neue Bücher zu beschaffen. Es wird im Sommer eine Aktion mit und über Bücher an der Bücherzelle geben, alle Bürger sind eingeladen. Gute Vorbereitung ist nötig, um unsere Blumenkübel zu Vegetationsbeginn schön bepflanzen zu können, immerhin sind es sieben Kübel, dazu

ein Blumenbeet vor der Haltestelle in der Dorfmitte, sowie eine Fläche an der stark befahrenen Kreuzung an der Feldstraße. Ein besonderes Problem ist die Versorgung mit Wasser, denn dieses muss aus dem Teich geholt werden. Bei Sommern, wie dem Vorigen, eine anstrengende Arbeit, da fast täglich gegossen werden muss. Über den Arbeitsplan sprachen wir ausführlich, denn es galt viele interessante Veranstaltungsideen einzuordnen. Ein Höhepunkt ist der Bundeslandfrauentag in Essen am 02.07.2020. Acht Frauen nehmen an der Bildungsfahrt nach Essen teil. Auch an Kreisbildungsfahrten,

Bildungsveranstaltungen und auch zur MELA werden wir fahren. Die Altwigshagener Landfrauengruppe wird von uns eingeladen, um einen gemeinsamen Tag zu erleben, um sich auszutauschen. Dazu kommen Museumsbesuche, Buchlesungen, Ausflüge und Wanderungen, die Verbraucherzentrale wird uns über die Beschriftungen auf Lebensmitteln aufklären und über Tücken, die darin versteckt sind. Diesen sehr umfangreichen, interessanten Plan gilt es nun gemeinsam mit Leben zu erfüllen. Alle Veranstaltungen sind öffentlich, Gäste sind immer willkommen. Wir würden uns freuen, wenn wir Neugierde geweckt haben. Gerne informieren wir Sie, vielleicht haben Sie ja Interesse und möchten in unserem Verein mitarbeiten. Für Unterstützung wären wir dankbar, immer auch zum Wohle der Gemeinschaft in unserem Dorf. Informationen, wie abgebildet, sind über die Ortsgruppen und den Kreisverband erhältlich, ebenso ein vom Kreisverband herausgegebenes Landfrauenkochbuch.

Foto: ZVG

INFOS Angliederungsjagdgenossenschaft Koblentz Der Vorstand

31.01.2020

Einladung Zur Mitgliederversammlung der Angliederungsjagdgenossenschaft Koblentz am Donnerstag, den 16. April 2020 um 18.00 Uhr wird hierdurch eingeladen.

Versammlungsort: Gut Borken GmbH, Hofstraße 9, 17309 Viereck Tagesordnung: 1. Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 2. Bericht des Vorstandes und des Kassenwartes 3. Entlastung des bisherigen Vorstandes 4. Wahl des neuen Vorstandes 5. Auszahlung des Pachtgeldes 6. Sonstiges Der Vorstand

Jagdgenossenschaft Papendorf Papendorf, den 31.01.2020 Vorstandsvorsitzender Herr Steffen Walter Ringstraße 18, 17309 Brietzig

Jagdgenossenschaft Zerrenthin

Einladung Die Jagdgenossenschaft Papendorf lädt alle Jagdgenossen zur Jagdversammlung am 17. März 2020, um 18.00 Uhr ein.

Versammlungsort: Gaststätte „Gabi´s Wirtshaus“ in Papendorf, Dorfstraße 1

Sehr geehrte Damen und Herren, wir laden ein zur Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Zerrenthin am 21. April 2020 um 19.00 Uhr Gemeindezentrum Zerrenthin Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Feststellung der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht des Kassenwartes 5. Entlastung des alten Vorstandes 6. Wahl des neuen Vorstandes 7. Auszahlung der Jagdpacht 8. Sonstiges

Tagesordnung: 1. Bericht des Vorstandes 2. Finanzbericht 3. Wahl des Vorstandes 4. Verschiedenes, Anfragen Vorstand der Jagdgenossenschaft Papendorf

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Zerrenthin

Zerrenthin, 04.02.2020 Schiebe Vorstandsvorsitzender

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 38 -

Nr. 02/2020

CariMobil – Beratung auf Rädern – Jetzt auch in unserem Beratungsbus (AURT/PM). WIR KOMMEN ZU IHNEN, SPRECHEN MIT IHNEN UND UNTERSTÜTZEN SIE BEI: Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenangelegenheiten, Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld, Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts, Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV), Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder, Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege, Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen, Fragen zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter, Fragen zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung.

Das Beratungsmobil ist am:

Montag, den 02.03.2020 Blumenhagen, bei FFW 12:45 – 13:15 Uhr Jatznick, PP bei Drogerie 13:30 – 14:00 Uhr Dienstag, den 03.03.2020 Züsedom, bei Bushaltestelle 09:30 – 10:00 Uhr Fahrenwalde, bei Bushaltestelle 10:15 – 10:45 Uhr Rossow, bei FFW 11:00 – 11:30 Uhr Zerrenthin, PP bei FFW 11:45 – 12:15 Uhr Krugsdorf, gegenüber Kita 12:30 – 13:00 Uhr

Montag, den 16.03.2020 Brietzig, bei Bushaltestelle 12:45 – 13:15 Uhr Rollwitz, Parkplatz bei Gemeindehaus 13:30 – 14:00 Uhr Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos sowie unbürokratisch.

SPRECHEN SIE UNS AN (auch wenn der Bus nicht in Ihrem Ort hält).

CariMobil Pasewalk Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Bahnhofstr. 29, 17309 Pasewalk Mobil: 0172-53 56 776, carimobil.pasewalk@caritas-vorpommern.de

04.03.2020, 17:00 Uhr, Historisches U Uni in der Region Volkskrankheit Depressionen – Vortrag von Prof. Dr. Eva-Lotta Brakemeier von der Universität Greifswald Eintritt frei!

Veranstalter: Uni Greifswald

Nr. 02/2020

– Gewerbliche Anzeige –

- 39 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

zuhause

daHeim Mehr Klimaschutz beim Bauen (djd). Immer mehr Bauherren richten den Fokus auf die Energieeffizienz und Umweltfreundlichkeit ihres Neubaus. Damit dürften moderne Fertighäuser aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz künftig noch mehr an Attraktivität gewinnen. Beim Fertighaushersteller WeberHaus etwa, der in diesem Jahr sein 60-jähriges Bestehen feiert, legt die ökologische Gebäudehülle ÖvoNatur Therm mit ihren sehr guten Dämmeigenschaften die Basis für einen niedrigen Energieverbrauch. Mit einem speziellen Paket, das Speichersystem, Photovoltaikanlage und Frischluft-Wärmetechnik beinhaltet, erfüllen alle Häuser des Unternehmens zudem die Voraussetzungen an ein KfW-Effizienzhaus 40 Plus. Bauherren profitieren damit von einer hohen staatlichen Förderung. Mehr Informationen gibt es unter www.weberhaus.de.

Ihr Ansprechpartner in allen Wohnungsfragen vor Ort

5

5

wir in den letzten n wir in denn letzten 7

7

• kompetent und zuverlässig • stets für Sie und Ihre Fragen da Wir bieten bezugsfertige Wohnungen.

Nutzen Sie Ihre Vorteile als Mitglied in unserer Genossenschaft.

Grünstraße 7 • 17309 Pasewalk • Tel.: 03973/20880 www.wbg-pasewalk.de

IHRE EIGENEN 4-WÄNDE

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 40 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 02/2020