Postwurfsendung sämtliche Haushalte
Jahrgang 17
ISSN 1611-227X
23. Februar 2019
Nr. 2
PASEWALKER NACHRICHTEN
-2-
MEHR HYBRID MEHRSUV HYBRID SUV
– Gewerbliche Anzeige –
Nr. 02/2019
AUTOGLAS - SPEZIAL • Steinschlagreparatur
• Neuverglasung • Sonnenschutzfolien
Autoglas-Spezial
Inh. Dipl.-Ing. Harald
Braun
Siemensstraße 7 • 17358 Torgelow • Tel./Fax: 03976/28 01 42 Funk 0173/9155014 • www.Autoglas-spezial-braun.de
Der neue neue Outlander Plug-in Hybrid
www.hotel-breitenbacher-hof.de
Transportservice Umzüge und Wohnungsauflösungen
Outlander Plug-in Hybrid BASIS 2.4 Benziner 99 kW (135 PS) 4WD ab 37.990 EUR Unverbindliche Preisempfehlung¹ 6.500 EUR Mitsubishi Elektromobilitätsbonus ² 1.500 EUR Bundesanteil am Umweltbonus ²
Der neue neue Outlander Plug-in Hybrid 29.990
Gerd Stezycki Pasewalker Straße 29e 17367 Eggesin
EUR3
Outlander Plug-in Hybrid BASIS 2.4 Benziner 99 kW (135 PS) 4WD ab 37.990 EUR Unverbindliche Preisempfehlung¹ 6.500 EUR Mitsubishi Elektromobilitätsbonus ² Jahre Herstellergarantie bis Umweltbonus ² 1.500* 5EUR Bundesanteil am 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die 3 Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors. de/garantie
29.990 EUR
8
NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Mess verfahren ECE bis * 5 Jahre Herstellergarantie R 101, Gesamtverbrauch Outlander Plug-in 100.000 km bzw. 8 Jahre Her- Hybrid: Stromstellergarantie auf die km; Fahrverbrauch (kombiniert) 14,8 kWh / 100 Kraftstoffverbrauch batterie 160.000 km, Details (kombiniert) 1,8 l / 100 km;bisCO 2-Emission (kombiniert) 40 g / km; unter www.mitsubishi-motors. Effizienzklasse A+. Die Werte wurden entsprechend neuem de/garantie WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. NEFZtatsächlichen (Neuer MessMess verfahren ECE R 101, NEFZ (NeuerEuropäischer Europäischer Fahrzyklus) verfahren ECE Die Werte Fahrzyklus) zum Verbrauch elektrischer EnerGesamtverbrauch Outlander Plug-in Hybrid: Stromverbrauch (kombiR 101, Gesamt verbrauch Outlander Plug-in Hybrid: Stromgie / Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller niert) 14,8 kWh / 100 km; Kraft stoffverbrauch (komKraft bi niert) 1,8 l / 100 km; verbrauch (kombiniert) 14,8 kWh / 100 km; stoffverbrauch Fahrweise, Straßenund Verkehrsbedingungen, AußentempeCO2-Emission (kombiniert) 40 g / km; Effi zienzklasse A+. Die Werte wur(kombiKlimaanlagen niert) 1,8 l / 100 km; CO -Emission (kombiniert) 40Reichg / km; ratur, einsatz etc., dadurch kann sich die 2 den entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Effi zienzklasse A+. Die WerteDiewurden entsprechend neuem weite reduzieren. Messverfahren NEFZ umgerechnet. tatsächlichen Werte zum Verbrauch WLTP-Testzyklus bisherige Messverfahren elektrischer Energie ermittelt / Kraftstoffund bzw.auf zur das Reichweite hängen ab von indivi1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, NEFZ umgerechnet. dueller Fahrweise, Straßenund Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallicund PerlefKlimaanlagen einsatz etc., dadurch sich die Reichweite reduzieren. Die tatsächlichen Werte zumkann Verbrauch elektrischer Enerfektlackierung gegen 2 | Der Elektrobonus setzt sich gie / Kraftstoff bzw. zurAufpreis. Reichweite hängen ab von individueller zusammen aus 1.500 und EURVerkehrsbedingungen, Bundesanteil am Umweltbonus (vor1| Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab ImportFahrweise, StraßenAußentempelager, zzgl. Überführungskosten, Metallicund Perleffektlackierung gegen ausgesetzt die Förderung hatetc., noch Bestand und sich der Antrag wird ratur, Klimaanlagen einsatz dadurch kann die ReichAufpreis. 2 | Der Elektrobonus setzt sich zusammen aus 1.500 EUR Bungenehmigt) plus 6.500 EUR Mitsubishi Elektromobilitätsbonus weite reduzieren. desanteil am Umweltbonus (vorausgesetzt die Förderung hat noch Bestand (letzterer nur im teilnehmenden Mitsubishi Green Mobility Center und Kauf der Antrag genehmigt) 6.500Outlander). EUR Mitsubishi Elektromobilibei eineswird neuen Plug-inplus Hybrid Genaue Bedin1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, tätsbonus (letzterer nur im teilnehmenden Mitsubishi Green Mobility Center gungen auf www.elektro-bestseller.de. 3 | rechnerischer es ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, MetallicundWert, Perlefbei Kauf eines neuen Plug-in Hybrid Outlander). Genaue Bedingungen auf besteht kein Rechtsanspruch auf2Gewährung des Umweltbonus. fektlackierung gegen Aufpreis. | DerWert, Elektrobonus setzt sich www.elektro-bestseller.de. 3 | rechnerischer es besteht kein RechtsDer Umweltbonus endet Erschöpfung der bereitgestellten zusammen 1.500 EUR Bundesanteil am Umweltbonus (voranspruch auf aus Gewährung des mit Umweltbonus. Der Umweltbonus endet mit Fördermittel, spätestens Erschöpfung die der bereitgestellten Fördermittel, spätestens amAntrag 30.06.2019. ausgesetzt Förderungam hat30.06.2019. noch Bestand und der wird genehmigt) plus EUR Mitsubishi Elektromobilitätsbonus Veröffentlichung von6.500 MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD (letzterer nur im teilnehmenden Mitsubishi Green Mobility Center durch die MMD GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg Automobile GmbH,Automobile Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg bei Kauf eines neuen Plug-in Hybrid Outlander). Genaue Bedingungen auf www.elektro-bestseller.de. 3 | rechnerischer Wert, es Nähere erhalten Sie zum des Beispiel bei dem besteht keinInformationen Rechtsanspruch auf Gewährung Umweltbonus. nachfolgenden Handelspartner: Der UmweltbonusMitsubishi endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 30.06.2019. City-Autohaus Steffen e.K. Bahnhofstr. 15A Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten 17309 Pasewalk durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg Telefon 03973/431330 www.steffen-pasewalk.de Nähere Informationen erhalten Sie zum Beispiel bei dem
039779-25081 Fax 039779-28004 Funk 01722-652802 gerd.stezycki@freenet.de
März 20
84
März 19
8
19
35 Jahre
Orthopädie - Schuhmacherei Reinhart Schmidt in Pasewalk Als Dankeschön für Ihre Treue geben wir Ihnen im März 2019
35 % Rabatt
auf alle vorhandenen Duckfeet-Schuhe sowie
10 % auf alle anderen Schuhe
(gilt nicht bei Einzelpaar-Bestellungen und auch nicht für orthopädische Schuhe) • Herstellung von orthop. Schuhen und Einlagen • Verkauf von fußgerechten Schuhen • Schuhreparaturen (begrenzt) Reinhart Schmidt Prenzlauer Str. 4 17309 Pasewalk Telefon (03973) 21 22 56
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 bis 18 Uhr
Nr. 02/2019
-3-
PASEWALKER NACHRICHTEN
PASEWALKER NACHRICHTEN
-4-
Nr. 02/2019
IMPRESSUM Pasewalker Nachrichten und
INHALTSVERZEICHNIS Seite Inhalt
Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet mit Ausnahme der Gemeinde Krugsdorf kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. In der Gemeinde Krugsdorf wird das Mitteilungsblatt an den in der Hauptsatzung der Gemeinde bezeichneten Standorten der Bekanntmachungstafeln zur Selbstabholung ausgelegt. Es liegt weiterhin in der Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen. Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, Internet: www.pasewalk.de 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Haußmannstr. 85, 17309 Pasewalk Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,- Euro Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Redaktion: Ines Umnick, E-Mail: pressestelle@pasewalk.de, Tel.: 03973 251–106 Anzeigen: Linus Wittich Medien KG, u.pasewald@wittich-sietow.de Tel.: 0171 9715739 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited, fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder fotolia kopiert oder heruntergeladen werden. Für den Anzeigeninhalt sind alleinig die Inserenten verantwortlich. © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: HAFF media GbR Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: HAFF media GbR Druck/Endverarbeitung: Linus Wittich Medien KG Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de).
Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, 30.03.2019 Redaktionsschluss: 07.03.2019 Anzeigenschluss: Montag, 18.03.2019
Stadt Pasewalk 3 Veranstaltungskalender 4 Impressum/Inhaltsverzeichnis 5 Wir Gratulieren/Jubilare/Passionsmusik in St. Marien 6 Ansprechpartner Verwaltung/Sprechstunden: Bürgermeisterin/Stadtpräsident/Amtsvorsteher 7 Glockenspiel/Stadtvertretung/Ausschüsse/Rathaus 9 Aus dem Alltag der Bürgermeisterin 11 Baugeschehen 13 Kultur & Museum 16 Ordnung/Sicherheit/Feuerwehr 17 1. Pasewalker Stadtgespräch 18 Wirtschaft 19 Infos 20 Alt & Jung 25 Vereine 27 Bundeswehr 28 Modellflugshow der Ueckerfalken 29 Pasewalk räumt auf 30 Kultur- und Sporttermine Teil Amt Uecker-Randow-Tal 32 Wir Gratulieren/Öffentliche Bekanntmachungen 33 Aus den Gemeinden 34 Infos 37 8. Regionale Saatgut-Tauschbörse
Nr. 02/2019
-5-
PASEWALKER NACHRICHTEN
WIR GRATULIEREN
… den Jubilaren zum Geburtstag im Monat März 2019 Zum 95. Geburtstag Frau Helene Patzer Zum 90. Geburtstag Frau Waltraud Seidel Frau Anneliese Gold Frau Renate Hoffmann Zum 85. Geburtstag Frau Christel Pfalzgraf Frau Ilse Labrenz Frau Gisela Ludwig Frau Christel Bansemer Frau Ilse Kalt Frau Ingelore Thomas
Zum 80. Geburtstag Herrn Erich Harder Frau Margarete Hellwig Herrn Alfred Roß Herrn Horst Glöde Frau Rita Lorenz Herrn Zenon Boroń Frau Gerlinde Will Herrn Eilhard Spaller Frau Marianne Miller Herrn Siegfried Zingler
Herrn Bernd Petruschke Frau Marlies Kranz Zum 70. Geburtstag Herrn Siegfried Kriedemann Herrn Klaus-Dieter Bechtloff Herrn Peter Dammsch Frau Zenona Felber Frau Gerlinde Müller Frau Heidrun Petruschke Herrn Jürgen Temmel
… den Ehejubilaren im Monat März 2019 zum 50. Hochzeitstag Herta und Eberhard Exner
Zum 75. Geburtstag Frau Gesine Schirrmeister Frau Barbara Brozio
Aufgrund § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Am Markt 12, 17309 Pasewalk einlegen müssen. Auch weisen wir daraufhin, dass nicht alle Daten der Eheschließungen, auch wenn sie in Pasewalk geschlossen wurden, beim Meldeamt erfasst sind. Sollten Sie in nächster Zeit ein Ehejubiläum haben (50., 60. und alle weiteren fünf Jahre) und eine Gratulation durch die Bürgermeisterin wünschen, bitten wir Sie, dies mindestens 10 Wochen im Voraus im Einwohnermeldeamt mit der Eheurkunde anzuzeigen. Aus diesem Grunde ist bei jeder Neubeantragung von Ausweisdokumenten auch die Eheurkunde im Einwohnermeldeamt vorzulegen.
JUBILARE
Herzlichen Glückwunsch Frau Dorothea Radecke zum 95. Geburtstag Glückwünsche überbrachte der stellvertretende Bürgermeister Marko Schmidt
Foto: Stadt
fotolia
PASEWALKER NACHRICHTEN
-6-
Nr. 02/2019
ANSPRECHPARTNER STADT- UND AMTSBEREICH Bürgermeisterin
Sandra Nachtweih Tel.: 03973 251 200
1. Stellvertreter/ Leiter Bauamt
Marko Schmidt Tel.: 03973 251 160
2. Stellvertreterin/ Leiterin Finanzen
Dagmar Helwig Tel.: 03973 251 120
Leiterin Innere Verwaltung/Ordnung
Angela Klos Tel.: 03973 251 115
Leiterin Standesamt/ Bürgerservice
Ramona Lemke Tel.: 03973 251 238
Stadtinformation
Elke Kommnick Tel.: 03973 251 232
Meldestelle
Andrea Butterbrodt Tel.: 03973 251 170 Marlies Weißgerber Tel.: 03973 251 171
Fundbüro
Uwe Müller Tel.: 03973 251 118
Foto: Stadt Sprechzeiten der Verwaltung: Mo 09:00 – 12:00 Uhr Die 09:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr Mi keine Sprechzeiten
Do Fr
09:00 – 12:00 u. 14:00 – 15:30 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr
SPRECHSTUNDEN Bürgersprechstunden der Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk Termin „Rathaus unterwegs“ Das „Rathaus unterwegs“ befindet sich in der Winterpause. Bürgersprechstunde im Rathaus, Zimmer 1/11: Die nächste Bürgersprechstunde findet am 19.03.2019 in der Zeit von 15:30 – 17:00 Uhr statt. Um vorherige telefonische Anmeldung unter Tel.: 03973 251–200 wird gebeten. Bürgersprechstunden des Stadtpräsidenten der Stadt Pasewalk Der Präsident der Stadtvertretung, Herr Norbert Haack, führt nach Bedarf Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über das Stadtvertreterbüro vermittelt. Stadt Pasewalk – Stadtvertreterbüro – Frau Wolff Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–103 Mail: doerte.wolff@pasewalk.de Bürgersprechstunden des Amtsvorstehers des Amtes Uecker-Randow-Tal Der Amtsvorsteher, Herr Peter Fischer, führt immer dienstags in der Zeit von 17:00 bis 18:00 Uhr seine Bürgersprechstunde im Anbau des Rathauses, Zimmer N1/03 durch. Telefonische Anmeldung bitte über: Stadt Pasewalk – Gremienarbeit – Frau Friedrich Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–102 Mail: birgit.friedrich@pasewalk.de
Nr. 02/2019
PASEWALKER NACHRICHTEN
-7-
GLOCKENSPIEL IM MÄRZ 02.03. – 08.03. 09:45 Uhr Sag mir wo die Blumen sind 14:45 Uhr One Love 17:45 Uhr Money, Money, Money
16.03. – 22.03. 09:45 Uhr Jetzt fängt das schöne Frühjahr an 14:45 Uhr Nun danket alle Gott 17:45 Uhr Rondo alla Turca
09.03. – 15.03. 09:45 Uhr Kommt ein Vogel geflogen 14:45 Uhr Der Kuckuck und der Esel 17:45 Uhr Pommernlied
30.03. – 05.04. 09:45 Uhr Leise zieht durch mein Gemüt 14:45 Uhr Nun will der Lenz uns grüßen 17:45 Uhr Kum bi de Nacht
23.03. – 29.03. 09:45 Uhr We shall over come 14:45 Uhr Wenn alle Brünnlein fließen 17:45 Uhr Weißt du wieviel Sternlein stehen
Foto: Stadt
STADTVERTRETUNG/AUSSCHÜSSE/AUFSICHTSRÄTE Sitzungstermine (Änderungen vorbehalten): 26.02.2019, 17:00 Uhr – Ausschuss für Stadtentwicklung-, Bau- und Verkehr 27.02.2019, 17:00 Uhr – Finanzausschuss 04.03.2019, 18:00 Uhr – Hauptausschuss 14.03.2019, 18:00 Uhr – Stadtvertretersitzung Die Sitzungen sind öffentlich und finden im großen Sitzungssaal (Anbau Rathaus) Haußmannstraße 85 in 17309 Pasewalk statt. Die Tagesordnungen werden rechtzeitig vor der Sitzung durch Aushang im Rathaus bekanntgemacht. Zusätzlich werden sie an der Bekanntmachungstafel auf dem Marktplatz ausgehangen und sind im Internet auf der Homepage der Stadt unter Rathaus/Bürgerservice im Verzeichnis Stadtvertretung/Beschlüsse einsehbar. Dort finden Sie neben der Tagesordnung auch die öffentlichen Beschlussvorlagen sowie die öffentlichen Sitzungsniederschriften. Ansprechpartnerin Rathaus: Frau Wolff, Tel.: 03973 251–103
RATHAUS Das Ordnungsamt 2018 in Zahlen
pixabay
(PN/PM). Vom 01.01. – 31.12.2018 hatte das Einwohnermeldeamt der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal 720 Zu- und 601 Wegzüge zu verzeichnen. Innerhalb des Stadtgebietes wechselten 576 Personen ihren Wohnsitz. Im oben genannten Zeitraum wurden durch das Standesamt der Stadt Pasewalk 533 Geburten (davon 86 in Pase-
walk) und 365 Sterbefälle beurkundet (Amtsbereich und umliegende Städte, in denen es keine Entbindungsstation gibt). 96 Ehen wurden durch die Standesbeamten geschlossen. Das Einwohnermeldeamt stellte im Verlauf des Jahres 1.156 Personalausweise und 306 Reisepässe aus. Die Wohngeldstelle bearbeitete im genannten Zeitraum 1.332 Fälle für die Stadt Pasewalk und den Bereich des
pixabay
Amtes Uecker-Randow-Tal. Durch den Bereich Ordnung und Sicherheit wurden 1.128 Verwarnungen aufgrund von Verkehrsordnungswidrigkeiten ausgesprochen und 82 Verstöße gegen das Ordnungswidrigkeitsgesetz verfolgt. Im Jahr 2018 erfolgten 64 Gewerbean-, 28 Gewerbeum- und 68 Gewerbeabmeldungen in der Stadt Pasewalk. Insgesamt gab es 658 Gewerbebetriebe in der Stadt.
Kulturforum „Historisches U“ in Zahlen (PN/PM). Auf 104 Veranstaltungen kann das Historische U 2018 zurückblicken, im Vorjahr waren es lediglich 84. Mit 50.264 Besuchern konnten auch 3.191 Besucher mehr gezählt werden als im 2017. Insgesamt 51.745,46 Euro Einnahmen konnten im Jahr 2018 erzielt werden. Veranstaltungshöhepunkte waren 2018 z. B. der Neujahrsempfang der Ministerpräsidentin des Landes Mecklenburg-Vorpommers, Manuela Schwesig, das Neujahrskonzert der
Stadt Pasewalk, Veranstaltungen der Freunde und Förderer des Gymnasiums 1908 e. V., die klassische Konzertreihe „Stadt.Land.Klassik!“, zahlreiche Veranstaltungen von Fremdanbietern, wie z. B. das jährlich stattfindende Adonia-Musical, die Operettenrevue PRIMAVERA oder die Veranstaltung „Zauberhafter Advent“ und nicht zu vergessen die Leistungsschau „Messe für Vorpommern“. Foto: Haff Media
PASEWALKER NACHRICHTEN
-8-
Nr. 02/2019
Ausschreibung BFD (PN/SN). Zur Verstärkung unseres Teams im Lindenbad ist im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes bei der Stadt Pasewalk eine Stelle als Freiwillige/r zu vergeben. Die Tätigkeit wird im Rahmen der Bestimmungen des Bundesfreiwilligendienstes vergütet und erfordert einen zeitlichen Aufwand von 23 h/Woche. Der Bundesfreiwilligendienst beginnt am 1. Mai 2019 und dauert 6 Monate. Der Einsatzort ist das Pasewalker Lindenbad mit einer flexiblen Arbeitszeit. Aufgaben sind insbesondere: * Unterstützung bei der Durchführung von Veranstaltungen * Hilfestellungen bei der Überwachung des Betriebsablaufs und Besucherstromes * Hilfe bei Instandsetzungsarbeiten * Absammeln von Müll und Unrat * Pflege von Blumenrabatten Bewerbungen können bis zum 08.03.2019 eingereicht werden bei: Stadt Pasewalk – Frau Neideck – Haußmannstr. 85 – 17309 Pasewalk oder per E-Mail an: sylvia.neideck@pasewalk.de
Mitarbeiter des Ordnungsamtes sorgt für Ordnung und Sicherheit (PN/DV). Seit 2017 ist Christian Trapp für den ruhenden Verkehr, also für geparkte, haltende und nicht mehr fahrbereite Fahrzeuge im öffentlichen Straßenverkehr, innerhalb des Stadtgebietes Pasewalks und des Bereiches des Amtes Uecker-Randow-Tal verantwortlich. Auch Privatparkplätze wie z. B. der Parkplatz der Sparkasse, wird von ihm regelmäßig kontrolliert, wenn deren Eigentümer einen Vertrag mit der Stadt Pasewalk dafür geschlossen haben. „Täglich beginne ich meine Tour mit der Kontrolle der Parkautomaten“, beginnt der Außendienstler des Ordnungsamtes zu erläutern. Durch seine kontinuierliche Präsenz und Gespräche mit den Verkehrsteilnehmern konnte er im vergangenen Jahr eine Verringerung der Verstöße gegen die Vorschriften der StVO verzeichnen. Waren es im Jahre 2017 noch 2.607 Strafzettel, die ausgestellt wurden, konnte diese Anzahl im Jahr 2018 auf 1.505 Stück gesenkt werden. „Die meisten Verkehrsteilnehmer sind einsichtig“, so Christian Trapp. Bei der Ausübung seiner Tätigkeit muss er leider immer wieder feststellen, dass viele Verkehrsteilnehmer die Verkehrszeichen nicht kennen bzw. nicht wissen, wie sie sich richtig zu verhalten haben. Gern erläutert er den Bürgern dann, worin ihr Fehlverhalten bestand. Problemzonen innerhalb des Stadtgebietes sind der Markt, die Prenzlauer Straße und die Baustraße im Bereich der Grundschule Ueckertal II. Durch umfangreiche Baumaßnahmen hat sich die Parkplatzsituation in der Ost-
Ab Ecke Grünstraße/Bergstraße in Richtung Markt ist Parken nur auf den dafür gekennzeichneten Flächen erlaubt. Hier beginnt die 30-Km/h-Zone sowie die Parkverbotszone für den gesamten Innenstadtbereich, weitere dieser Verkehrszeichen stehen in der Prenzlauer Straße gegenüber Orthopädieschuhtechnik Schmidt, Kalandstraße Höhe Kirche, Schulstraße Ecke Baustraße, Stettiner Straße Ecke Marktstraße, Klosterstraße Ecke Baustraße, Marktstraße vor Nahkauf, Ueckerstraße gegenüber Jannys Eis, Klosterstraße Ecke Grünstraße und Ferdinand-von-Schill-Straße. Fotos: D. Vallentin
Auf dem Innenhof des neu gestalteten Quartiers 46 in der Pasewalker Innenstadt befinden sich nicht nur Parkplätze für die Mieter, sondern auch öffentliche Parkplätze. Mit einer Parkscheibe darf hier maximal zwei Stunden geparkt werden.
Nr. 02/2019
-9-
stadt verbessert. Wichtigste Utensilien bei der Ausübung seiner Tätigkeit sind eine Uhr und sein Smartphone. Eine Dokumentation ist unabdingbar. Der genaue Standort, das dort gültige Verkehrszeichen, eine fehlende Parkscheibe oder das gezogene Parkticket und darüber hinaus auch der Stand der Ventilkappen werden mithilfe des Beweisfotos festgehalten und außerdem die Uhrzeit notiert. Diese Daten sind für die Erstellung des Bußgeldbescheides und der verhängten Bußgelder ausschlaggebend. Bei der Bearbeitung des Bußgeldbescheides wird er im Innendienst von seinen beiden Kollegen Jutta Genz und Erhard Wodäge unterstützt. Wer nun denkt, die Reihenfolge der kontrollierten Straßenzüge oder Stadtteile ist immer gleich, der hat sich geirrt: „Ich kann mir die Zeitpunkte und Orte selbst einteilen. Bei Bedarf kontrolliere ich auch abends oder am Wochenende.“ Um auf dem Laufenden zu sein, ist es für den Ordnungshüter wichtig, sich selbst weiterzubilden. Daher nimmt der ehemalige Berufskraftfahrer immer wieder an Seminaren teil.
PASEWALKER NACHRICHTEN
Vor dem Pasewalker Asklepiosklinikum stehen den Besuchern u. a. drei Kurzzeitparkplätze zur Verfügung. Allerdings nur für eine halbe Stunde und mit korrekt eingestellter Parkscheibe.
AUS DEM ALLTAG DER BÜRGERMEISTERIN Liebe Leserinnen und Leser der Pasewalker Nachrichten, gelegentlich werde ich gefragt, an welchen Themen gerade in der Verwaltung, vor allem von der Verwaltungsspitze gearbeitet wird oder welche Termine – auch außerhalb der Stadt und des Amtsbereiches – wahrgenommen werden. Gern gebe ich einen Einblick in meinen Arbeitsalltag des vergangenen Monats, kann aber die Vielzahl der internen Termine, Gespräche und Veranstaltungen aus Platzgründen natürlich nicht alle anführen. Deshalb erfolgt die Darstellung auszugsweise, um Ihnen einen kurzen Überblick geben zu können. Haben Sie Anregungen oder Anmerkungen oder auch nur Fragen zu den verschiedenen Punkten, sprechen Sie mich gern bei den veröffentlichten Sprechzeiten an oder nutzen Sie die angegebenen Kontaktdaten für einen Brief oder eine E-Mail. Herzlichst Sandra Nachtweih Aus dem Terminplan der Bürgermeisterin – Januar 2019 1. Kalenderwoche * Firmengratulationen zum 20-jährigen Firmenjubiläum Gartenbaubetrieb Gutzmer und zum 10-jährigen Firmenjubiläum Sporthaus Am Markt * Fernsehansprache für das Uckermark TV, aufgezeichnet in Prenzlau * Begrüßung der Gäste zum 17. Neujahrskonzert im Historischen U 2. Kalenderwoche * Gespräch mit Produzenten und Anbietern von regionalen Produkten, mit dem Ziel, ein Angebot mit einem Laden in Pasewalk zu schaffen * Begrüßung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus zum neuen Jahr mit einem herzlichen Willkommen für die „neuen“ Stadtmitarbeiterinnen * Begrüßung der Sternsinger im Rathaus * Fachbereichsgespräch mit der Leiterin des Finanzbereiches * Teilnahme am Neujahrsempfang des Arbeitslosenverbandes * Bericht der Bürgermeisterin am Unternehmerstammtisch des Unternehmervereins zu Wirtschaftsaktivitäten des Jahres 2018
PASEWALKER NACHRICHTEN
- 10 -
* Übergabe „Rote Hände“, Aktion des Kinder- und Jugendbeirates gegen Kindersoldaten, diese wurden weitergereicht an den parl. Staatssekretär Herrn Dahlemann * Firmengratulation zum 30-jährigen Firmenjubiläum Tischlerei B. Hanel * erste große interne Dienstberatung mit allen Fachbereichsleitern mit Festlegungen der zukünftigen Vorgehensweise mit der neuen Verwaltungsgemeinschaft Stadt und Amt * Teilnahme an der Sitzung des Vorpommernrats in Anklam * Neujahrsempfang der Stadt Prenzlau, mit spannenden Einblicken in die Aktivitäten der Stadt und des Ehrenamts, immer eine gute Gelegenheit für einen Erfahrungsaustausch über die Ländergrenzen hinaus
Nr. 02/2019
Fotos: Haff Media
3. Kalenderwoche * Teilnahme an einer 2-tägigen Klausurtagung zum Finanzausgleichsgesetz mit Vertretern des Städte- und Gemeindetages und Landkreistages; die zukünftige Finanzausstattung der Gemeinden und Landkreise wird im ersten Halbjahr dieses Jahres das wichtige Thema bleiben * Gespräch mit dem Schibri-Verlag zur weiteren Zusammenarbeit unter Beachtung eines aktuell ergangenen Urteils über die Berichterstattung von Kommunen * Gesprächsrunde mit der Seniorengruppe der Bahn * interne Gespräche mit dem Fachbereichsleiter Bau zu aktuellen Baumaßnahmen und der Sachgebietsleiterin Kultur zu Veranstaltungen und Organisatorisches * Gespräch mit der Firma Baltic Natura zu Klimaschutz im Grenzgebiet und Verabredung verbindlicher Aktivitäten, unterstützt durch INTERREG-Fördermittel * Teilnahme an der Veranstaltungsreihe: Universität in der Region: Lehrerbildung im ländlichen Raum * Gespräch im Wirtschaftsministerium in Schwerin zur weiteren Entwicklung des Eisenbahnerlebniszentrums Lokschuppen in Pasewalk und Auslotung dieser und weiterer Fördermöglichkeiten * Workshop Formatsuche zur Fortsetzung der „Pasewalker Gespräche“ 4. Kalenderwoche * Beratung zum Datenschutz und der IT-Sicherheit in der Verwaltung; auch dieses Thema wird uns in diesem Jahr mehr Zeit abverlangen * monatliche Beratung mit dem Sanierungsträger, der Stadtplanerin und dem städtischen Bauamt zu Sanierungsmaßnahmen innerhalb der Sanierungsgebiete Alt- und Oststadt, Beratung zur Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes, Fortschreibung der städtebaulichen Rahmenplanung etc. * Gespräch Bürgermeisterin und Amtsvorsteher zur künftigen Zusammenarbeit * Teilnahme am 2. Neujahrsempfang in Eggesin mit Verleihung Ehrenpreis „Roter Greif“ der Ortsgruppe der SPD Torgelow, Ueckermünde * Dienstberatung des Landrates am Dienstsitz Anklam unter Teilnahme vieler Bürgermeister und leitenden Verwaltungsbeamten des Landkreises * Gespräch mit der Kommunalaufsicht des Landkreises und dem Bereich Finanzen zum Fortschritt der Feststellung der Jahresabschlüsse der Stadt und der Gemeinden und weitere Festlegung verbindlicher Ziele * Gesprächstermin im Energieministerium in Schwerin zum Thema Stadtsanierung und Erweiterung des Sanierungsgebietes * Feierliches Gelöbnis in der Kürassierkaserne in Viereck unseres Patenbatallions 411 und des Jägerbatallions 413 * internes Gespräch mit der stellvertretenden Leiterin Ordnung und Inneres * Übergabe der Eislauffläche an der Festwiese * Teilnahme an der Infoveranstaltung der Gewerkschaft NGG aufgrund des Insolvenzantrages des Lila-Bäckers Gern nutze ich auch die Möglichkeit, die verschiedenen Gremien vorzustellen, in denen ich aufgrund der Funktion als Bürgermeisterin mitwirken darf bzw. gewählt wurde. Da im Januar eine Sitzung stattfand, möchte ich gern mit dem Vorpommernrat beginnen: In dieses Gremium wurden durch die Ministerpräsidentin des Landes Mecklenburg-Vorpommern im Jahr 2018 verschiedene Personen aus den Bereichen Wirtschaft, Kultur, Politik und Forschung ernannt. Im Vorpommernrat sollen Themen angesprochen und diskutiert werden, die für die positive Entwicklung von Vorpommern dringend angegangen werden müssen. Spannend ist dabei natürlich die Sichtweise der Teilnehmer, da diese in den unterschiedlichsten Bereichen tätig sind und damit auf unterschiedliche Erfahrungen zurückgreifen können. In den vierteljährlich stattfindenden Sitzungen wurde z. B. das Thema Berufsschule und Berufsschulstandorte diskutiert, Fördermöglichkeiten für die Wirtschaft wurden vorgestellt und auch die zukünftige Förderkulisse in den Grenzregionen wurde aufgegriffen. Nach Verständigung der Mitglieder wird in den folgenden Sitzungen ein Forderungskatalog zusammengestellt mit priorisierten Themen, die es gilt weiter voranzubringen.
Nr. 02/2019
PASEWALKER NACHRICHTEN
- 11 -
BAUGESCHEHEN Beginn der Sanierung der Toiletten im Sanitärtrakt im Lindenbad (PN/PM). Am 14.01.2019 begannen die Sanierungsarbeiten in den Toiletten des Sanitärtraktes im Lindenbad Pasewalk. An der Ausschreibung wurden fünf Firmen aus der Region beteiligt. Den Zuschlag bekam die Birkbau UG als Generalauftragnehmer. Vorgesehen sind neue Fenster, Türen und neue WC-Kabinen sowie der Einbau von zwei Duschen. Die Räume werden darüber hinaus komplett neu gefliest. So werden zu Beginn der Saison die Toiletten dem heutigen Standard entsprechen. Fotos: Stadt
Mitch sucht ein Zuhause (PN/CL). Mit gerade mal 8 Monaten ist Mitch noch viel zu klein, um schon als schwieriger Vermittlungshund zu gelten. Aber Menschen schaffen das. Am 1. Juni 2018 geboren, wurde 5 Monate später dieser hübsche Mischlingsrüde mit Geschwistern und Mama beschlagnahmt. Am 01.11.2019 ging es für ihn und seinen Bruder vom Tierheim Demmin weiter in das Tierheim Sadelkow. Die Hunde kannten keinen menschlichen, geschweige denn positiven Kontakt, folglich werden solche Hunde sehr ängstlich. Trotz fehlender Umweltreize und kleinem 1x1, Halsband, Leine usw. in der so wichtigen Prägungsphase, entwickelten sich die beiden skeptischen Rabauken in kurzer Zeit so gut, dass sie vermittelt werden könnten. Während es seinem Bruder gut ergeht, musste Mitch nach 8 Wochen wiederum das neue Rudel verlassen. Durch Unverständnis wurde seine Ängstlichkeit so weit unterstützt, dass nun aus dem „kleinen Angsthasen“ ein Angsthund wurde. Zu seinem Glück nahm sich eine Mitarbeiterin des jungen, nun einsamen Wanderers vorübergehend an, bevor Mitch als
unvermittelbar endet. Momentan zeigen sich zwei Persönlichkeiten. Einmal der unsichere Halbstarke, teilweise panisch bei Gassi an belebten Orten oder in unbekannten Situationen, extrem geräuschempfindlich, dauerhaft angespannt, lässt sich nicht von fremden Personen anfassen u. a. Im sicheren Umfeld ist er der freche Teenager, der seine Bezugsperson nur zu gern auf Trab hält, regelmäßig seine Grenzen testet, liebend gern seine Artgenossen spielend in Bewegung hält und bei allem ein richtiger Clown ist. Der intelligente „Mitch“ nimmt eine richtige Führung dankbar an, wächst aber erst nach und nach hinein. Es wird einige Zeit dauern, ihn von der Vertrauenswürdigkeit des Menschen zu überzeugen. Deshalb muss sein siebenter Umzug, normal maximal einer, der Letzte sein! Jetzt ist er stu-
benrein, mit Artgenossen verträglich, kann noch nicht allein bleiben. Dafür ist ein intensives Training nötig. Trotz Verständnis für seine Situation helfen Mitch nur klare Grenzen. Sein Training darf nur in ganz kleinen Schritten aufgebaut werden, nie einen Schritt zu weit. Aus diesen Gründen wird der süße Hampelmann ausschließlich an hundeerfahrene Menschen vermittelt, die so unsicheren Hunden das lebensnotwendige Vertrauen geben. Optimal ist eine Vermittlung zu einem ruhigen, souveränen Zweithund. Der schwarz-grau-braune Mitch ist gechipt. Der kleine, sich noch im Wachstum befindende Tricolore wird wohl ein mittelgroßer Hund werden. Wegen der Pflegestelle ist eine telefonische Terminvereinbarung wichtig. Fragen unter der Telefonnummer 039606 20597. Öffnungszeiten: tägl. 11–16 Uhr, Die. 11–13:30 Uhr www.gnadenhof.de Spendenkonto: Sparkasse Neubrandenburg-Demmin IBAN:DE90 150 502 00 30 60 511 275 BIC: NOLADE21NBS Foto: CL
PASEWALKER NACHRICHTEN
- 12 -
Nr. 02/2019
Nr. 02/2019
- 13 -
PASEWALKER NACHRICHTEN
KULTUR & MUSEUM Aus der Vortragsreihe „Universität in der Region“ (PN/DV). Der Fachkräftemangel macht leider auch vor den Bildungseinrichtungen in der ländlichen Region nicht Halt. Viele der noch heute tätigen Lehrer und Erzieher verabschieden sich in den nächsten Jahren in den wohlverdienten Ruhestand. Doch wie gelingt es, junge Leute nach dem Studium für den ländlichen Raum zu begeistern? Dr. Anne Heller von der Universität Greifswald stellte am 16. Januar 2019 gemeinsam mit Studierenden des Lehramtes im Kulturforum „Historisches U“ in Pasewalk das wissenschaftliche Modellprojekt „Uni vor Ort“ vor. Stellvertretend für die insgesamt 25 Projektmitglieder waren an diesem Abend Anne Gebauer, Birka Kalausch, Carolin Köbernik und Sidonin Selle mit dabei. Sie studieren an der Greifswalder Universität auf Lehramt. In dem präsentierten Projekt lernten die Studierenden die Probleme, aber auch die Potenziale von ländlichen Regionen kennen. Mittelpunkt des Projektes war der Ort Weitenhagen bei Greifswald, der aufgrund der guten Erreichbarkeit für die Studenten ausgewählt wurde und selbst leider keine Schule mehr im Dorf hat. Die Studierenden trafen auf eine offene Gemeinde, deren Bürgermeisterin und Bürger ein gutes Miteinander pflegen. Im Rahmen dieses Projektes wurden mit den Bürgern Interviews geführt, das Dorfleben kennengelernt und gemeinsame Veranstaltungen organisiert. Fazit der künftigen Lehrer: Die Angst vor dem Leben und Arbeiten auf dem Dorf wurde ihnen genommen. Im ländlichen Raum haben sie selbst viel mehr Entwicklungspotenziale und Möglichkeiten der Umsetzung von eigenen Ideen, die Kinder sind disziplinierter und stabiler, und es gibt einen stärkeren Zusammenhalt als in der Großstadt. Eine Hürde, warum sich junge und gut ausgebildete Lehrer nicht für den ländlichen Raum entscheiden, sind fehlende Kita-Plätze. Anne Gebauer, die Deutsch und Geschichte auf Lehramt im vierten Semester studiert, fügte als Beispiel Wartezeiten von drei bis vier Jahren auf einen Kita-Platz in Anklam an. Pasewalks Bürgermeisterin Sandra Nachtweih gab zur Kita-Platz-Situation Auskunft. Zwar gäbe es bei den sanierten bzw. neu errichteten Einrichtungen
Anne Gebauer, Birka Kalausch, Carolin Köbernik, Sidonin Selle und Dr. Anne Heller diskutierten mit den Besuchern darüber wie der ländliche Raum als Lebens- und Arbeitsort für Absolventen attraktiver werden kann. Fotos: D. Vallentin
Birka Kalausch (li.) und Anne Gebauer (re.) stellten das Projekt Uni vor Ort als Modellvorhaben für Soziale Dorfentwicklung vor.
Angeregte Diskussionen zwischen Lehrern und den Projektteilnehmern
PASEWALKER NACHRICHTEN
- 14 -
Nr. 02/2019
der Stadt auch Wartezeiten, aber generell sind weniger Engpässe zu verzeichnen und es stünden als Alternative auch Tagesmütter zur Verfügung. Die anwesenden Lehrer der Region versicherten in der Diskussionsrunde den Studierenden immer offene Ohren und Türen und ein sehr gutes Klima im Lehrerkollegium. Sie regten gemeinsame Treffen und Veranstaltungen mit Studierenden an, um die Menschen und die Region besser kennenzulernen, um sich dann vielleicht für eine Schule im ländlichen Raum in der Uecker-Randow-Region als erste Wirkungsstätte zu entscheiden.
Studienfahrt nach Stettin anlässlich des 15-jährigen Bestehens des Fördervereins des Museums der Stadt Pasewalk e. V.
(PN/MU). Anlässlich des 15-jährigen Bestehens des Fördervereins des Pasewalker Museums hat sich der Verein gemeinsam mit dem Museum etwas Besonderes und gleichzeitig längst Überfälliges einfallen lassen. Eine Studienfahrt nach Stettin. Unter dem Motto „Thementage: Pommern“ wurden Einrichtungen aufgesucht, die sich vordergründig mit der Geschichtsforschung von Pommern beschäftigen. So konnten fast 40 Teilnehmer für diese Fahrt gewonnen werden, die Stettiner Geschichtsforschungseinrichtungen mit ihren Hintergründen kennenzulernen, um das neu erworbene Wissen in Pasewalk weitergeben zu können. Wie sich zeigte, ist die polnische Region Pommern mit ihren Kultur- und Geschichtsforschungsangeboten noch unzureichend von den Bürgern der deutschen Seite erschlossen. Hauptsächlich liegt es an der Sprachbarriere. Oft scheut man sich und denkt, ohne Polnischkenntnisse nicht weiter kommen zu können. Wie sich während der Studienfahrt herausstellte, gibt es auf der polnischen Seite diese Berührungsängste nicht. Überall sind deutschsprachige Beschriftungen verfügbar und auch die deutschsprachigen Mitarbeiter stehen freundlich den Besuchern zur Seite. Es wurde offen über die deutsche Vergangenheit Stettins gesprochen und es sind viele Ausstellungen über die Geschichte Pommerns, pommersche Bräuche und das Alltagsleben zu sehen. Als Beispiel
Fotos: Stadt
ist die Ausstellung, die den Alltag der fiktiven Personen „Hans Stettiner“ und „Jan Szczecinski“ darstellt. Der erste Programmpunkt der Studienfahrt war der Besuch und die Einführung in die Nutzung des Staatsarchivs in Stettin. Dort, wo noch heute zahlreiche Dokumente zur Geschichte von Pasewalk ab dem 15. Jahrhundert aufbewahrt werden. Diese wurden für die Teilnehmer der Studienfahrt in Vorbereitung des Besuches zur Anschauung und sogar zum Anfassen bereitgelegt und von Dr. Dr. Pawel Gut, dem Abteilungsleiter vorgestellt. Das Staatsarchiv befindet sich in der Świętego Wojciecha Str. 13 und wurde für die Studienfahrtteilnehmer sogar am Samstag geöffnet.
Nr. 02/2019
PASEWALKER NACHRICHTEN
- 15 -
Im Anschluss wurde das Nationalmuseum Stettin, Abteilung Museum der Regionalen Traditionen, in der Staromlynska Str. 27 besucht. Dr. Dariusz Kacprzak, Wissenschaftsdirektor des Nationalmuseums Stettin hat die Besucher begrüßt, von der Arbeit des Museums berichtet und persönlich durch die Ausstellung „Das goldene Zeitalter Pommerns“ geführt. Als nächsten Programmpunkt erlebten die Besucher, nach einem Spaziergang durch die Innenstadt, die Hakenterrasse mit dortigem Hauptgebäude des Nationalmuseums Stettin. Dort wurden u. a. die ständige Ausstellung der Sammlung „Dohrn“ und die Sonderausstel-
lung „Die Kunst der glücklichen Leute – Malerei aus den Sammlungen des Bornholms Kunstmuseums“ mit Führung von Dr. Beata Wolska, der Kuratorin der Ausstellung, besichtigt. Nach einer kurzen Verschnaufpause ging es intensiv weiter; in die neueste Filiale (von insgesamt sechs) des Nationalmuseums Stettin zum Dialogzentrum „Umbrüche“ unter der Anschrift: Plac Solidarności 1. Dort wurde die ständige Ausstellung für zeitgenössische Geschichte Stettins inkl. Führung durch die Leiterin des Zentrums besichtigt. Nach den abschließenden Gesprächen ging der äußerst intensive und informative Tag mit zufriedenen und mü-
den Besuchern zurück nach Pasewalk. Aus der Nachricht unseres Gastgebers Dr. Kacprzak: „Ich freue mich sehr auf Ihren nachbarschaftlichen Besuch! Es ist mir eine Freude, Sie und Ihren Pasewalker Freundeskreis kennenzulernen. Es wäre, glaube ich, auch eine Gelegenheit über die potenzielle Zusammenarbeit in der Zukunft zu sprechen, ich bin überzeugt, dass uns nicht nur Paul Holz verbindet, sondern auch unsere gemeinsame pommersche Geschichte und verschiedene zeitgenössische europäische Alltagsprobleme.“ Die Studienfahrt ist dank der Förderung aus dem Bundesprogramm „DemokratieLeben!“ möglich gewesen.
„Feinkost“ – Uwe Steimle in Pasewalk (PN/EE). Wer eine Eintrittskarte haben wollte, musste sich rechtzeitig kümmern, denn die sind für seine Auftritte heiß begehrt. Uwe Steimle, sein Witz, Humor und Gesang, gepaart mit seinem sächsischen Dialekt, zieht die Zuschauer immer wieder in seinen Bann. So bescherte er auch dem Pasewalker Kulturforum „Historischen U“ ein ausverkauftes Haus. Der Dresdener Kabarettist und Schauspieler nahm seine Gäste mit auf eine Reise in die Vergangenheit, ohne dabei die aktuellen Geschehnisse zu vergessen. Für die cirka 500 Gäste ein kurzweiliger Abend, der ihre Lachmuskeln aufs Äußerste beanspruchte und die Zuschauer zu tobenden Beifallsstürmen veranlasste. Uwe Steimle war auf Einladung der Freunde und Förderer des Gymnasiums 1908 e. V. und des Buchhauses Lange in Pasewalk zu Gast.
Foto: E. Ernst
Großes Interesse für den Dokumentarfilm im Museum „Es war einmal Pommern …“ (PN/MU). Der Förderverein des Pasewalker Museums hat in Zusammenarbeit mit dem Museum 2019 mit dem Aufarbeitungsprojekt „Thementage: Pommern“ begonnen. Anlass für dieses Thema gaben viele Anfragen aus der Bevölkerung unserer Region, von Menschen, die ein Interesse für die Auseinandersetzung mit der deutschpolnischen Vergangenheit Pommerns signalisierten. Als erster Bestandteil des Projektes fand am 19. Januar 2019 eine Studienfahrt nach Stettin statt. Dort wurden thematische Erkundungen sowie Gespräche durchgeführt. Es sind Fragen nach der Heimat, dem gemeinsamen Erbe Pommerns, Ausund Einwanderungsfragen nach 1945
PASEWALKER NACHRICHTEN
- 16 -
thematisiert worden. Ein weiterer Teil des Programms beinhaltete den Dokumentarfilm „Es war einmal Pommern …“, der sich genau mit diesen Fragen an seine Protagonisten wendete. Der Film selbst entstand innerhalb von vier Jahren in Eigenregie des deutschpolnischen Autors Michael Majerski und beinhaltet den kompletten Bevölkerungsaustausch im Hinterpommern nach dem 2. Weltkrieg. Die Erzählform der narrativen Interviews mit deutschen und polnischen Bürgern, mit poetischen Intervallen
gibt die deutsche und die polnische Sicht auf damalige Ereignisse und deren Fortgang bis heute wieder. Als roter Faden durch diese Dokumentation ziehen sich die Themen der Vertreibung und der Zwangsumsiedlung auf deutscher und auf polnischer Seite. Der Mangel an Aufklärung und Aufarbeitung dieses geschichtlichen Einschnitts prägt bis heute die ganze Region. Das Interesse für den Film übertraf alle Erwartungen. Aus zwei geplanten sind vier Projekttage geworden. Am darauffolgenden Tag wurde der Film
Nr. 02/2019 nochmals im Museum gezeigt, um allen Interessierten einen Platz im Vorführungsraum zu sichern. Das Interesse geht über Pasewalks Grenzen hinaus. Viele Interessierte und weitere vier Gemeinden haben über das Pasewalker Museum von dem Film erfahren und Vorführungen angefragt. So die benachbarte uckermärkische Gemeinde Brüssow. Diese zeigt in Zusammenarbeit mit dem Pasewalker Museum am 15. Februar um 20:00 Uhr den Film. Foto: Stadt
ORDNUNG/SICHERHEIT/FEUERWEHR Neujahrsfeuer auf dem Pasewalker Marktplatz (PN/DV). Das diesjährige Neujahrsfeuer auf dem Pasewalker Marktplatz am 11. Januar bildete den Auftakt zum Festjahr der Feuerwehr. „Die Pasewalker und Bürger der Umgebung können sich auf einige Veranstaltungen anlässlich des 140-jährigen Bestehens der FFW Pasewalk freuen“, gibt Wehrführer Marco Freuer schon einen Ausblick. Das Osterfeuer am 19. April, Seifenkistenrennen am 1. Mai und die Geburtstagsparty am 29. Juni sind die nächsten Höhepunkte im Festjahr. „Für das zweite Entenrennen am 29. Juni können die Startnummern wochentags im Gerätehaus in der Pasewalker Oststadt erworben werden. In der Zeit von 07:30 Uhr bis 15:00 Uhr ist René Haase der Ansprechpartner“, so Marco Freuer. Die zahlreichen Besucher ließen sich beim Neujahrsfeuer mit Fackelumzug und Weihnachtsbaumweitwurf die gute Laune trotz des nasskalten Wetters nicht verderben. Für Stimmung sorgte wieder die Rossower Schalmeienkapelle. Dank der aufgebauten Stände mit Bratwurst vom Grill, Soljanka aus der Gulaschkanone, Crêpes und Glühwein war auch für das leibliche Wohl gesorgt. Klein und Groß hatten sichtlich viel Spaß. Jana Rossow (Mitte), Inhaberin der Pasewalker Shell-Station, und ihre Mitarbeiterinnen hatten alle Hände voll zu tun. Bei ihnen am Stand gab es u. a. schmackhafte Crêpes.
Das Neujahrsfeuer ließ den Pasewalker Marktplatz erstrahlen. Fotos: D. Vallentin
Nr. 02/2019
PASEWALKER NACHRICHTEN
- 17 -
Rudy Giovannini zu Gast in Pasewalk
(PN/PM). Rudy Giovannini, der Caruso der Berge, wie er liebevoll genannt wird, bezaubert seit mehreren Jahren sein Publikum sowohl auf der Live-Bühne als auch im TV. Im Jahr 2006 hat er gemeinsam mit Belsy mit
dem Titel „Salve Regina“ den Grand Prix der Volksmusik gewonnen. Als Texter und Komponist für verschiedene Künstler konnte Rudy Giovannini im selben Wettbewerb Erfolge verbuchen. Der Südtiroler hat bei Arrigo Pola eine klassische Gesangsausbildung genossen. Seine Tenorstimme kann er sanft aber auch kraftvoll einsetzen. Vor einigen Jahren wechselte er aus der klassischen in die volkstümliche Musik. Sein Freund Luciano Pavarotti ermutigte ihn zu diesem Schritt. Seitdem überzeugt Rudy Giovannini nicht nur seine weiblichen Fans mit Titeln wie „Amore, Amore“, „Die Liebe lebt“ und „Napolitella“ und Songs, die von der Liebe zu seiner Familie und zu seiner Heimat erzählen. Rudy Giovanninis Interpretationen von „La Montanara“ und „Santa Lucia“ sind bereits zu seinem Markenzeichen geworden. Natürlich gibt der Südtiroler Tenor in jedem seiner Live-Konzerte auch eine Kostprobe
aus seinem klassischen Repertoire. Der Gefangenchor aus der Oper „Nabucco“ von Giuseppe Verdi und auch das „Wolgalied“ aus der Operette „Der Zarewitsch“ rühren sein Publikum regelmäßig zu Tränen. In seinem aktuellen Programm nimmt er die Gäste mit auf eine Zeitreise durch fast 19 Jahre Rudy Giovannini und präsentiert Lieder aus seiner aktuellen CD „DANKESCHÖN für dieses LEBEN“. Doch nicht nur mit seinem Gesang zieht Rudy Giovannini seine Fans an. Seine ganz besondere Art der Moderation, sein lausbübisches Lachen, sein südländischer Charme und sein Humor überzeugen das Publikum. Und Rudy Giovannini ist ein Künstler zum Anfassen: Er nimmt sich Zeit für seine Fans. Freuen Sie sich auf einen Konzertnachmittag der besonderen Art in Ihrem Kulturforum Historisches U in Pasewalk am 17. März 2019 um 16:00 Uhr. Karten sind erhältlich bei der Stadtinformation in Pasewalk Telefon: 03973 251–232 und in allen Reservix-Vorverkaufsstellen www.reservix.de! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Foto: Agentur
Torgelower Filmabende gehen weiter
pixabay
(PN/PM). Zum Filmabend im „Haus an der Schleuse“ Oase Torgelow am 25.02.2019, Beginn 17:30 Uhr laden die Friedrich-Ebert-Stiftung und der DGB
in unserer Region in Zusammenarbeit mit Patrick Dahlemann und Ursula Falk herzlich ein. Der Eintritt ist auch zu diesem Torgelo-
wer Filmabend frei. Für einen Imbiss ist gesorgt. Gezeigt wird der 2017 erstaufgeführte Film „Die Unsichtbaren. Wir wollen leben.“ Der Film lässt miterleben, wie es jüdischen Flüchtlingen während der Judenverfolgung 1943 gelingt, unterzutauchen. Mutig, fantasievoll und unerschrocken wurde dem Faschismus Widerstand geleistet. Im Anschluss an den Film gibt es die Gelegenheit mit Torgelows Pfarrer Frank Sattler und Holm-Henning Freier, Geschäftsführer vom Kino „Latücht“ Neubrandenburg über das Gesehene ins Gespräch zu kommen und zu diskutieren. „Wir freuen uns erneut auf einen spannenden und sicher auch bewegenden Filmabend mit Ihnen. Wir versprechen, die Torgelower Filmreihe geht auch 2019 weiter“, so Patrick Dahlemann und Ursula Falk einladend.
PASEWALKER NACHRICHTEN
- 18 -
Nr. 02/2019
WIRTSCHAFT Von Pasewalk in die große weite Welt Naturstein Lemke war bei vielen Bauvorhaben dabei (PN/DV). Das Firmenjubiläum im November 2018 ist Grund genug für Winfried Lemke, die letzten 25 Jahre Revue passieren zu lassen. „Ich komme ja eigentlich nicht aus der Branche“, beginnt er zu erzählen. „Bis zur Wendezeit war ich Leiter der Meliorationsgenossenschaft in Löcknitz. Dann erhielt ich die Diagnose Krebs und konnte meinen Job nicht mehr ausüben.“ Aufgrund der Krankheit erhielt Winfried Lemke 1993 eine Erwerbsunfähigkeitsrente zuerkannt. Doch als Rentner fühlte sich der damals 42-Jährige noch lange nicht und suchte nach einer sinnvollen Beschäftigung. Für sein privates Haus suchte er zu diesem Zeitpunkt nach einer Heizung und entschied sich für eine elektrische Marmor-Natursteinheizung. Die an der Wand verschraubte Marmorplatte mit Heizschleifen stellte sogar eine Verschönerung der Wand dar. Die Herstellerfirma dieser Natursteinheizungen fragte bei ihm an, ob er sich zutrauen würde, die Heizungen zu verkaufen und Winfried Lemke sagte zu. Es lief so gut an, dass er sicherheitshalber am 22. November 1993 ein Gewerbe anmeldete. Mit der Zeit stiegen aber die Energiekosten, sodass sich immer weniger Kunden für diese elektrischen Heizungen entschieden. Doch die Liebe zum Naturstein blieb. 1994 nahm Winfried Lemke an den ersten Ausschreibungen für eine Fahrstuhlverkleidung mit Naturstein auf der Insel Usedom teil, gefolgt von Ausschreibungen für Natursteinarbeiten für ein Hotel. Völlig überraschend für ihn erhielt er prompt den Zuschlag und hatte nun zwar Aufträge, aber keine Mitarbeiter
In der Werkstatt im Rothenburger Weg in Pasewalk werden von Winfried Lemke die Bauteile für die bundesweit benötigten Baustellen vorbereitet. Foto: D. Vallentin
um die Arbeiten auszuführen. So stellte er zwei Mitarbeiter ein, ebenfalls Seiteneinsteiger wie er. „Aber es klappte nicht mit uns“, erinnert er sich heute zurück. „Natürlich konnte er die Fertigstellungstermine nicht einhalten, wie viele andere Handwerker bei diesen beiden Objekten auch nicht“. Nach und nach kamen immer mehr Aufträge hinzu. Teilweise beschäftigte das Unternehmen bis zu acht Mitarbeiter und bildete auch aus. Wer am heutigen Firmensitz im Rothenburger Weg in Pasewalk vorbei fährt, ahnt nicht, dass das kleine Unternehmen bei vielen interessanten und bekannten Bauvorhaben mit dabei war und ist. „Der Yachthafen in Warnemünde, die Technische Universität in Berlin, die saudi-arabische Botschaft in Berlin, der Flughafen in Berlin-Schönefeld, die Deutsche Rentenversicherung in Berlin am Potsdamer Platz, das Amtsgericht in Düsseldorf, die Agentur für Arbeit in
Neubrandenburg, das Hotel „Zur Post“ in Bansin, die Rehaklinik und das Kurhotel in Heringsdorf und viele andere Kliniken und Ferienanlagen sind einige Referenzen, mit denen wir aufwarten können“, blickt Winfried Lemke stolz zurück. Das Pasewalker Unternehmen wird von seinen Vertragspartnern und Planungsbüros in Rostock und Berlin geschätzt und arbeitet mit ihnen bereits seit vielen Jahren zusammen. Meist sind die Mitarbeiter daher unter der Woche bundesweit auf Baustellen zu finden. Etwas Sorge bereitet dem heute 67-Jährigen die Frage, wer später einmal das Unternehmen weiterführen soll. Die Kinder haben ihr privates und berufliches Glück in der Ferne gefunden. Aber vielleicht teilt ja ein junger Handwerker die Liebe zum Naturstein mit Winfried Lemke und entscheidet sich für das kleine Pasewalker Unternehmen.
Jubiläum bei der Tischlerei Hanel in Pasewalk (PN/DV). Das 30-jährige Firmenjubiläum von Bernhard Hanel war für Bürgermeisterin Sandra Nachtweih ein schöner Anlass, dem Unternehmer aus der Anklamer Straße in Pasewalk im Januar zu gratulieren, freut sie sich doch über jeden Handwerker in ihrer Stadt. Bernhard Hanel sagt von sich selbst, dass er in der Tischlerei groß geworden ist. Kein Wunder, waren doch bereits Vater und Opa Tischler. Bereits seit 1963 existiert in Pasewalk die Tischle-
rei Hanel. Da lag nichts näher, als das auch Bernhard den Tischlerberuf erlernte und noch im Jahre 1988 seinen Meisterbrief erwarb. Am 01.01.89 war es dann so weit: er gründete seine eigene Tischlerei. Seitdem hat der kleine Handwerksbetrieb bei vielen Bauvorhaben in der Region seine Handschrift hinterlassen. So arbeitete Bernhard Hanel mit seinen Mitarbeitern zum Beispiel bei der Errichtung des Hotels/des Restaurants „Wasserturm“ in Strasburg
mit, bauten Fensterverkleidungen und Fußböden für das Pasewalker Museum oder waren in jüngster Vergangenheit beim Stadthaus in der Pasewalker Innenstadt dabei. Kompetenter Ansprechpartner ist das Unternehmen aber auch, wenn es um Sanierungen und um Umbaumaßnahmen in und um Pasewalk geht. Egal, ob Fußböden, Fenster, Rollläden, Treppen, Innen- und Außentüren, Bernhard Hanel und seine Leute haben immer eine Lösung parat.
Nr. 02/2019
PASEWALKER NACHRICHTEN
- 19 -
Auch Privatkunden schätzen die Flexibilität des Unternehmens. Termine bei den Bauherren werden immer individuell abgestimmt und realisiert, auch am Wochenende. Selbst „Kleinstaufträge“ sind hier willkommen. Wackelt mal ein Stuhlbein, kann man sich getrost an Bernhard Hanel wenden und es neu verleimen lassen. Derzeit arbeiten im Unternehmen drei Mitarbeiter. Auch ausgebildet hat Bernhard Hanel schon einige Tischler. Allerdings erreichten den Fachmann in den letzten Jahren immer weniger Bewerbungsunterlagen junger Leute. Starke Stütze für den Tischlermeister ist seine Ehefrau Simone, die ihm in ihrer Freizeit bei der Buchhaltung zur Seite steht. Bürgermeisterin Sandra Nachtweih ließ es sich nicht nehmen, Bernhard Hanel zu seinem 30-jährigen Firmenjubiläum zu gratulieren. Foto: D. Vallentin
Unternehmer/innen-Frühstück (PN(PM). Die Bürgermeisterin lädt zu einem Unternehmerfrühstück zum 20.03.2019, 08:00 Uhr in das Rathaus, Großer Sitzungssaal ein. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung unter 03973 251–107 oder wirtschaftsfoerderung@pasewalk.de bis zum 10.03.2019. Themen: Nachfolgezentrale MV, Referentin Anne-Cathrin Lüttke und Planung der Veranstaltungen des Unternehmervereins in 2019. Gern können auch allgemeine Anfragen an die Bürgermeisterin gerichtet sowie Vorschläge unterbreitet werden. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme.
INFOS Übung der Bundeswehr im Zeitraum 25.02. – 08.03.2019 (PN/PM). Der Marschraum verläuft von der Ferdinandvon-Schill-Kaserne, dem Zentrum Torgelow über den Schwedenweg an der Uecker sowie entlang der Verbindungsstraße PasewalkTorgelow. Einheit: 5./JgBtl 413 Übungsvorhaben: „Orientieren“ EKV Übungsraum: siehe Karte
Fahrradsaison beim ALV startet (PN/GS). Am 26.02.2019 findet die Saisoneröffnung für das 8. Fahrradfahrerjahr des Arbeitslosenverbandes statt. Die Radlerfreunde treffen sich um 14:00 Uhr in der Scheringer Straße 06 bei Kaffee und Kuchen. Neue Fahrradfreunde sind herzlich willkommen.
kein Einsatz von Manövermunition, Rauch- und Darstellungsmitteln
pixabay
PASEWALKER NACHRICHTEN
- 20 -
Nr. 02/2019
ALT & JUNG Geschafft: Die Pasewalker Eislaufbahn ist fertig und wurde am 25. Januar übergeben (PN/DV). Bereits im Jahr 2013 hatte der Kinder- und Jugendbeirat der Stadt Pasewalk nach einer Umfrage das Projekt „Eislaufbahn“ auf dem Plan. Die Kinder und Jugendlichen erstellten einen Geschäftsplan und machten sich auf Sponsorensuche, ging es doch darum, die Kosten von 80.000 € abzusichern. Zu den ersten Förderern gehörten die Bauunternehmen Nentwich aus Pasewalk und Nikolaus aus Krackow. Ebenfalls auf offene Ohren stießen die Kids bei der Landtagsabgeordneten Beate Schlupp (CDU) und später auch bei dem Parlamentarischen Staatssekretär für Vorpommern Patrick Dahlemann (SPD). Dass nun einige Jahre vergingen, bis die Eislaufbahn fertiggestellt werden konnte, hatte mehrere Ursachen: zum einen fehlten frostige Temperaturen und zum anderen wurde die ausgelegte Folie zerstört. „Wir wollten aber unbedingt an dem Projekt festhalten, weil wir die Idee gut finden“, so Bürgermeisterin Sandra Nachtweih. Gemeinsam mit dem Ingenieurbüro Hinz & Intress wurde ein neues Konzept für eine multifunktionale Sportanlage zwischen dem Verwaltungsgebäude der OAS-Beschäftigungsgesellschaft und dem Kunstrasenplatz an der Festwiese mit einer befestigten Fläche mit einem integrierten Entwässerungssystem und Bande entworfen und von der Firma Garten- und Landschaftsbau Pawlak aus Ueckermünde umgesetzt. Insgesamt kostete die Anlage nun 96.000 Euro, wovon 50.000 Euro aus der Sportstättenförderung des Bildungsministeriums des Landes Mecklenburg-Vorpommern und 30.000 Euro aus dem Europäischen Landwirtschaftsfond für den ländlichen Raum (ELER) bereitgestellt wurden. Die Stadt Pasewalk steuerte noch einmal 16.000 Euro bei. Im Sommer kann die neue Sportstätte für Rollschuh laufen, Inline-Skater fahren oder Basketball spielen genutzt werden. Die Anlage kann kostenlos genutzt werden und ist samstags, sonntags, an Feiertagen und während der Ferien von 10:00 bis 18:00 Uhr und an Schultagen von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Eine Beaufsichtigung der Kinder und Jugendlichen wird über die Volkssolidarität abgesichert.
Auch die Kleinsten wollten unbedingt mit dabei sein. Foto: D. Vallentin
Die Schüler hatten sichtlich Spaß dabei, die ersten Runden auf der neuen Eisfläche zu drehen.
Bürgermeisterin Sandra Nachtweih eröffnete die Eisbahn und wünschte allen eine unfallfreie Fahrt.
Nr. 02/2019
– Gewerbliche Anzeige –
- 21 -
PASEWALKER NACHRICHTEN
PASEWALKER NACHRICHTEN
- 22 -
– Gewerbliche Anzeige –
Nr. 02/2019
Bauen & Wohnen Wintergärten in Wohnraumqualität garantieren ganzjährige Nutzung In den letzten Jahren sind zahlreiche neue Produkte auf dem Markt erschienen, mit denen sich die Terrasse aufwerten lässt: Von Terrassendächern mit Seitenelementen bis hin zu Glashäusern mit Ganzglas-Schiebetüren. Trotzdem findet auch der klassische Wohnwintergarten einen sicheren Platz in der Angebotspalette, denn er garantiert mehr Licht und mehr Nähe zur umgebenden Natur – und zwar während des ganzen Jahres. Damit ein Wintergarten ungetrübte Freude bereitet, muss er genau auf die örtlichen Verhältnisse und die Art der gewünschten Nutzung abgestimmt sein. Als beliebtestes Material für das Profilsystem hat sich Aluminium herauskristallisiert, da es wetterbeständig ist und so gut wie keinen Pflegeaufwand erfordert. Zur Verglasung bieten sich hochwärmedämmende Verglasungen an, die den Energieverlust des Glasanbaus minimieren. Aber damit ist es nicht getan: Auch Fragen nach Fundament, Beheizung, Beschattung und Belüftung müssen im Zusammenhang mit dem Bau eines Wintergartens kompetent behandelt werden. Diese Anforderungen sind höher als die, die etwa an ein Terrassendach mit Seitenelementen gestellt werden, und das hat seinen Grund. Glashäuser oder geschlossene Terrassendächer verlängern die Nutzung besonders in den Übergangszeiten. Soll der gläserne Anbau aber das ganze Jahr über genutzt werden, dann muss er in Wohnraumqualität ausgeführt sein. Der Zusammenhang zwischen einer ausreichenden Tageslichtversorgung und dem menschlichen Wohlbefinden ist inzwischen allgemein anerkannt. Mithilfe eines Wintergartens kann man sich mit so viel Tageslicht wie möglich versorgen und muss dabei nicht auf Komfort und Ausstattung wie in einem Wohnraum verzichten. Wintergärten als Wohnraumerweiterung werden deshalb in der
Regel schnell zum Mittelpunkt des häuslichen Lebens. Hier kann man nach der Arbeit zur Ruhe kommen, hier unterhält man sich mit Familienangehörigen oder trifft Freunde in lockerer Runde. Und in der Weihnachtszeit verzaubert der Weihnachtsbaum den gläsernen Anbau. djd
Foto: djd/Sonne-am-Haus.de
WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE
„Lassen Sie sich nicht ins BoxHORN jagen“
Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 Mobil: 0170-2837799
Vorpommern-Greifswald & Uckermark
BEVOR SIE IHR HAUS AN EINE IMMOBILIENFIRMA VERKAUFEN, LASSEN SIE ES VORHER NOCHMAL FACHMÄNNISCH BEWERTEN
IMMOBILIEN MAKLER
2016 NEUBRANDENBURG
Büro Neubrandenburg: 4. Ringstrasse 429 • Tel.: 0395 5706669 • www.horn-immo.de
DEUTSCHLANDS GRÖSSTE MAKLER BEWERTUNG
Nr. 02/2019
– Gewerbliche Anzeige –
PASEWALKER NACHRICHTEN
- 23 -
... ihre Experten vor Ort!
Zuhause, daheim - Bauen, Wohnen, Leben Wellness trifft Design Eine warme Dusche ist der perfekte Start in den Tag. Dort kommt es aber oft zu bösen Überraschungen: Bei der Wassertemperatur hat man meist nur die Wahl zwischen kochend heiß und eiskalt. Selbst bei angenehm warmem Wasser ist der Strahl oft so schmal, dass man nicht richtig eingehüllt wird und trotzdem friert. Wellness zuhause ist anders. Damit die Dusche zum Wohlfühl-Erlebnis wird, gibt es clevere Problemlöser: moderne Armatu- Foto: HSK/spp-o ren. Badexperten bieten im Sortiment beispielsweise Regentraversen mit Schwallbrause an, die den ganzen Körper in warmes Wasser einhüllen. Damit es weder kalte noch heiße Überraschungen gibt, punkten moderne Armaturen außerdem mit Sicherheitsthermostaten, Verbrühschutztasten und Kaltwasser-Ausfall-Sicherungen. Für den letzten Schliff sorgt das Design: Materialien wie Chrom oder Glas verleihen neben der Dusche auch dem Waschtisch oder der Badewanne einen edlen Look. Durch Unterputzvarianten wird das Bad zusätzlich optisch aufgewertet – hier verschwinden die Leitungen hinter der Wand. So steht dem wärmenden Dusch-Erlebnis zuhause nichts mehr im Wege. (spp-o)
5
n wir in den letzten 7
IMMOBILIEN MAKLER
2018 NEUBRANDENBURG
DEUTSCHLANDS GRÖSSTE MAKLER BEWERTUNG I N KOO P E R ATI O N M IT
FOCUS–SPEZIAL 02 | 2018
Musterwohnung von GCP
Einziehen und Wohlfühlen! Bei GCP finden Sie Ihre renovierte & bezugsfertige Wohnung. Sie suchen ein neues Zuhause? Dann werden Sie bei uns fündig. Grand City Property (GCP) vermietet und verwaltet viele Wohnungen in Pasewalk – bezugsfertig und renoviert zum Beispiel mit neuem Bodenbelag, weißen Tapeten und neuen Fließen.
Jetzt anrufen und Besichtigung vereinbaren:
✆ 0800-646 377 201 (kostenfrei & rund um die Uhr)
www.pixabay.com
grandcityproperty.de
PASEWALKER NACHRICHTEN
- 24 -
Nr. 02/2019
„Jugend musizierte mit großem Erfolg“ in Neustrelitz (PN/PM). Großer Jubel bei den UeckerRandower Kandidaten des Regionalwettbewerbes Jugend musiziert, welcher am Wochenende in Neustrelitz stattfand. Alle Teilnehmer der Kreismusikschule Uecker-Randow aus den Altersgruppen III-VI überzeugten die Jury mit ihrem Können und erhielten neben 1. Preisen die Weiterleitung zum Landeswettbewerb, welcher am 30. und 31.03.19 in Waren stattfinden wird. Besonders erfolgreich waren die Geschwister Hanna-Lisa und Janne-Marie Karbe. Für ihren hervorragenden Gesangsbeitrag in der Kategorie Gesangs-Duo erhielten sie mit 25 Punkten die höchste zu vergebende Wertung. Mit 24 Punkten bewies Lina Müggenburg zudem in der Kategorie PopGesang ihr besonderes Talent in dieser noch nicht lange bei Jugend musiziert ausgetragenen Kategorie. Mit 23 Punkten, 1. Preisen und ebenso der Weiterleitung zum Landeswettbewerb überzeugten Clara Jahnke und Lukas Henning (Duo Klavier-Trompete), Frida Manthe und Alexander Kalischewski (Vokalensemble), Leni Glöde, Lara Samuel, Leonie Gutgesell, Lennart Kellermann (alle Klavier-Kammermusik) sowie Johanna Elise Fitzner in der Kategorie Pop-Gesang. Johanna Elise Fitzner erhielt außerdem einen Sonderpreis für ihre Eigenkomposition „Wie ich bin“. Lina Müggenburg durfte mit ihrem Lehrer Alejandro Soto Lacoste das Abschlusskonzert am Sonntagabend im Gymnasium Carolinum musikalisch beenden. Drei kleine Nachwuchstalente aus der Altersgruppe II, in welcher noch keine Delegation möglich ist, zeigten ebenso am Samstag und Sonntag, dass sie schon eine Menge draufhaben. Die junge Nachwuchssängerin Betty Glöde erreichte in der Kategorie Pop-Gesang ebenfalls einen wunderbaren 1. Preis. Diego Hetmank und Lina Bahr, welche mit 9 Jahren unsere jüngste Teilnehmerin war, konnten nach ihrem ersten Wettbewerb Jugend musiziert einen sehr guten 2. Preis mit nach Hause nehmen. Alle Schüler wuchsen mit diesen hervorragenden Leistungen über sich hinaus, unterstützt von ihren Lehrern und den Korrepetitoren, die auf dem Klavier die Schüler einfühlsam und virtuos begleiteten – ebenfalls Höchstleistungen auf hohem Niveau! Die Lehrer und mitgereisten Familien fieberten mit, drückten
Betty links, dann von rechts Lina Müggenburg und Johanna Fitzner, Fotos: Verein
Clara Jahnke und Lukas Henning
Karbe Duo 2
Nr. 02/2019
PASEWALKER NACHRICHTEN
- 25 -
die Daumen und wurden von ihren Schützlingen für die viele Arbeit in den letzten Wochen mit sehr gut vorgetragenen Wettbewerbsprogrammen belohnt. Es ist immer wieder erstaunlich, zu welchen Leistungssteigerungen die Kinder in den letzten Wochen noch fähig sind. Ein großes Dankeschön geht an die Musikpädagogen Kathleen Stage, Christiane Krüger, Prof. Dr. Dr. Sylwia Burnicka-Kalischewski, Dagmar Budnick, Jenny Stage, Elvina Zeynalova, Roman Kalischewski, Johann Poser, Thomas Poser, Alejandro Soto Lacoste und Kasper-Michael Schwab – ohne ihr zusätzliches Engagement und Einsatzbereitschaft in der Wettbewerbsvorbereitungen wären diese Leistungen nicht möglich gewesen!
Klavierquartett 2019
Lina Müggenburg im Abschlusskonzert Sonntag
VEREINE Der Arbeitslosenverband ... weil wir gebraucht werden! (PN/PM). Zum traditionellen Jahreseinklang am 08.01.2019 fanden Aktive, Mitglieder und geladene Gäste im Hauptgebäude der Scheringer Straße in Pasewalk zusammen. Die Vorsitzende Hannelore Schiebe führte aus, dass auch das Jahr 2018 vom Einsatz zum Erhalt der sozialen Hilfestrukturen geprägt war. Der Arbeitslosenverband unterhält immerhin flächendeckend über die Uecker-Randow-Region verteilt Arbeitslosentreffs in Pasewalk, Löcknitz, Penkun, Torgelow, Eggesin, Ueckermünde, Ferdinandshof und Strasburg. So können sozial benachteiligte bzw. minderbemittelte Personen und Familien mit Kindern unmittelbar vor Ort die sozialen Angebote wie die Kleiderkammer, die Tafel, die Möbelbörse, die Suppenküche oder die Nähstube in Anspruch nehmen. Rückblickend konnte der Verein im Jahr 2018 immerhin wieder insgesamt 78.767 Mal die Bürger und Bürgerinnen durch die vorgenannten Unterstützungsangebote erreichen. Nach wie vor bleibt die Tafel mit immerhin 40.279 Kontakten das meist geforderte soziale Projekt. Besonders die Tafelausgabestellen Pasewalk, Strasburg und Ueckermünde haben einen zunehmenden Zuspruch zu verzeichnen. In der UeckerRandow-Region ist die über Jahre verfestigte Langzeitarbeitslosigkeit mit all ihren negativen Auswirkungen allerorts spürbar. Die betroffenen Frauen und Männer und deren Familien sind
an den gesellschaftlichen Rand gedrängt. Viele Jahre nicht gebraucht zu werden und viele Jahre auf Sozialleistungen angewiesen zu sein, führt bei den Betroffenen neben den finanziellen Einschränkungen auch zur Resignation und zur Einschränkung ihres
Alltages. Die Spaltung der Gesellschaft in Arm und Reich(ere) zeigt sich auch hier besonders. Es liegt in der Natur der Sache, dass diese Menschen nicht unmittelbar und sofort der sich auch hier erfreulicherweise entwickelnden Wirtschaft zur Verfügung stehen. Es bedarf
PASEWALKER NACHRICHTEN eines langen Atems, um diesen Missstand wieder in die gewollte Richtung umzukehren. Und es ist gesellschaftliche Pflicht, gerade auch diesen Menschen wieder eine Zukunftsperspektive zu geben. Das kürzlich beschlossene Teilhabechancengesetz wird einigen Langzeitarbeitslosen die Möglichkeit geben, letztendlich eine reguläre Arbeit aufzunehmen. Darum sind Arbeitsmöglichkeiten in den sozialen Projekten des Arbeitslosenverbandes nach wie vor ein kleines Maß an gesellschaftlicher Teilhabe und beugen der Totalisolation der Betroffenen vor. Und dafür wird viel Kraft eingesetzt, um das zu erhalten. Zu bedenken ist: Ausgrenzung und Armut verstärken Zukunftsängste und Respektlosigkeit, sind Nährboden für Rechtspopulismus und schaden letztendlich unserer Demokratie. Und dass der Arbeitslosenverband nach wie vor über Zusatzkräfte verfügen darf, dafür gilt dem Jobcenter Vorpommern-Greifswald Süd mit ihrem Geschäftsführer Herrn Gärtner besonderer Dank. Zur Absicherung der vielen Arbeitsaufgaben in den sozialen Projekten sind auch bekannterweise die Bundesfreiwilligen seit mehr als 7 Jahren feste Partner. Aber hier gehen die Einsatzzahlen im Verein zurück. Es fehlen zukünftige Bundesfreiwillige, die ein Grundverständnis für die sozialen Projekte und Aktivitäten mitbringen. Der Arbeitslosenverband bietet neben den materiell ausgerichteten Unterstützungsangeboten aber auch allgemeine und Fachberatungsleistungen an. Bekannt ist die Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung. Diese wird für die Ratsuchenden in Pasewalk täglich und zu Außenterminen in
- 26 den bekannten Arbeitslosentreffs Ueckermünde, Eggesin, Torgelow, Ferdinandshof, Löcknitz, Strasburg und Penkun vorgehalten. Die 2 Fachberater Frau Köhler und Herr Bengelsdorf haben 2018 insgesamt 2.116 Beratungsgespräche durchgeführt. 1.217 Klienten wurden betreut. Gegenüber 2017 haben sich diese Zahlen leider erhöht, und zeigen, in welch angespannter finanzieller Lage so mancher Haushalt in hiesiger Region sich befindet. Hauptursache der Verschuldung bleibt die Einkommensarmut. Von allen neu aufgenommenen Fällen lag das Einkommen der Klienten auch im Jahr 2018 wieder unterhalb der Pfändungsgrenze. Die Klienten haben kaum noch finanziellen Spielraum zur Schuldenregulierung oder zur Rücklagenbildung (so z. B. für Jahresabrechnungen für Strom und Gas, Betriebskostenabrechnungen oder anfallende Reparaturen für das Auto usw.). Nicht zu vergessen, in allen Arbeitslosentreffs sind die verantwortlichen Stützpunktleiterinnen- und leiter sowie die Projektleiter jeden Tag Zuhörer und Berater. Diese Treffs haben sich zu festen Anlauf- und Kommunikationszentren entwickelt. Hier können die Besucher sich austauschen und profitieren von den sozialen Erfahrungen des Einsatzteams. In der Öffentlichkeit stellte sich der Arbeitslosenverband aber auch als Partner für einige Bereicherungen da. So manches Wochenende sind die Aktiven bei Stadt- und Dorffesten zugegen oder organisieren selber öffentlichkeitswirksame Events. Erinnert sei an das traditionelle Familienvolksfest am 1. Mai in Pasewalk. In Strasburg wurde letztes Jahr ein erstes Frühlingsfest auf die Beine gestellt. Hier
Nr. 02/2019 ein Dank an die ehemalige Vorsitzende, R. Hiller – sie hat da so einiges bewegt. Nicht zu vergessen in der Aufzählung: das Ostereiertrudeln (von der langjährigen Vorsitzenden Gerda Striecker initiiert und jährlich durchgeführt), der alljährliche Ferienerlebnistag im Pasewalker Lindenbad, die Leistungsschau mit dem Stadtfest, der Tafeltag oder aber auch die Weihnachtspräsentationsschau sind feste Termine. Die Unterstützung anderer Vereine und Verbände bei der Ausgestaltung von Veranstaltungen (u. a. Frühlings-, Sommer-, Vereins-, Drachenfeste, das Tierparkfest, das Blaubeerfest u.v.m.) ist für den Verein Ehrensache. Die Vorsitzende Hannelore Schiebe bedankte sich bei den Ehrenamtlichen für die 11.001 geleisteten Ehrenamtsstunden. Ein Dank ging auch an die Familienmitglieder für das Verständnis, denn so manches Wochenende aufs gewohnte Familienleben zu verzichten ist nicht selbstverständlich. Und dem zollt die Vorsitzende vollste Hochachtung! Weiterhin bedankte sich die Vorsitzende bei allen Mitgliedern und Beschäftigten in den Einrichtungen und Projekten für die gute Arbeit und das Engagement sowie bei allen anderen Menschen und Institutionen, die die soziale Arbeit so wohlwollend mit Unterstützung und Spenden verschiedener Art mittragen. Als besonderer Dank für die Stadt Pasewalk wurden die Miniaturbauten der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht. Interessierte können wochentags wieder die verschiedenen historischen Gebäude in Kleinformat im Arbeitslosentreff, Scheringer Straße 06 in Pasewalk besichtigen.
„Wegweiser“ – Beratungsstelle für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige
(PN/PM). Die Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (kurz EUTB) ist ein neues Beratungsangebot für alle Menschen, die eine Behinderung haben oder davon bedroht sind sowie für deren Angehörige. Es handelt sich hierbei um ein Beratungsangebot, das man schon in Anspruch nehmen kann, bevor man Leistungen beantragt. Sie findet ergänzend zu der Beratung der Rehabilitationsträger, wie z. B. der Träger der (öffentlichen) Sozialhilfe oder die Bundesagentur für Arbeit, statt. Die Beratung erfolgt unabhängig von
Leistungsträgern, wie z. B. die Rentenversicherung und Leistungserbringern. Das heißt, wir die Berater sind niemandem verpflichtet außer der Person, die wir beraten. Wir führen keine Rechtsberatung durch. Das Angebot ist komplett kostenlos und anonym. Wer eine Behinderung hat, braucht vielleicht Unterstützung, um seinen Alltag und seine Arbeit gut meistern zu können. Oft ist aber gar nicht klar, was man wie und wo beantragen kann. Hier kann die neue Beratungsstelle „Wegweiser“ im Pavillon auf dem Marktplatz in Pasewalk ihr Ansprechpartner sein. Wir können helfen, die richtigen Anlaufstellen für Sie zu finden, oder z. B. Formulare
besser zu verstehen und auszufüllen. Sie finden uns in Pasewalk im Pavillon auf dem Marktplatz. Beratungszeiten finden am Montag und am Donnerstag von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr statt. Es können auch Termine zu anderen Zeiten vereinbart werden. Wir freuen uns auf ihren Besuch. Solveig Wolf Tel.: 0157 80599614 E-Mail: eutb-pasewalk@lebenshilfe-mv.de Sylvia Holthoff Tel.: 0157 80599615 E-Mail: eutb-anklam@lebenshilfe-mv.de
Nr. 02/2019
- 27 -
PASEWALKER NACHRICHTEN
BUNDESWEHR Feierliches Gelöbnis in der Vierecker Kürassierkaserne (PN/DV). Am 24. Januar legten in der Vierecker Kürassierkaserne 145 Soldatinnen und Soldaten im Beisein ihrer Familienangehörigen, Freunde und geladener Gäste des öffentlichen Lebens das feierliche Gelöbnis ab. In diesem besonderen Moment für jeden Soldaten gelobten sie, der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen und Demokratie, Frieden und Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen. Ihren Dienst leisten sie in den Panzergrenadierbataillonen 411 in Viereck, 401 in Hagenow und dem Jägerbataillon 413 in Torgelow. Seit dem 3. Dezember des vergangenen Jahres erhielten die Rekrutinnen und Rekruten aus ganz Deutschland eine vielseitige Grundausbildung. Disziplin, Gehorsam, die Ausbildung an der Waffe, Teamgeist und gelebte Kameradschaft standen daher in den letzten Wochen auf der Tagesordnung. Von ihren Ausbildern und Gruppenführern erhielten sie in der Zeit viele wichtige praktische Tipps und erfahren von ihren Vorgesetzten Fürsorge. In Zeiten des anhaltenden demografischen Wandels und durch die Außerkraftsetzung der Wehrpflicht wird die Nachwuchsgewinnung schwieriger. Die Leistungsbereitschaft und die Freude am Dienst bei den Freiwilligen sind dafür sehr hoch. Für die bewusste Entscheidung der Soldatinnen und Soldaten für den Dienst ist ihnen großer Dank und Respekt zu zollen. Zu den geladenen Gästen gehörte auch der Landrat des Landkreises Vorpommern-Greifswald Michael Sack. In seiner Rede dankte er den angetretenen Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr. „Die Bundeswehr ist fester Bestandteil des öffentlichen Lebens im Landkreis Vorpommern-Greifswald“, so der Landrat. „Ich hoffe, dass Sie hier heimisch werden, wünsche Ihnen viel Erfolg und immer eine gesunde Heimkehr von Ihren Einsätzen“, fuhr er weiter fort. Er beglückwünschte die vereidigten Rekrutinnen und Rekruten. Das Gelöbnis endete traditionell mit einem dreifach kräftigen „Panzergrenadiere – DRAN! DRAUF! DRÜBER!“
Zu den geladenen Gästen des öffentlichen Lebens gehörte auch die Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk, Sandra Nachtweih (2.v.l.). Fotos: D. Vallentin
Das Heeresmusikkorps Neubrandenburg umrahmte das feierliche Gelöbnis musikalisch.
Der Landrat des Kreises Vorpommern-Greifswald (Mitte), Michael Sack, beglückwünschte die vereidigten Rekruten und Rekrutinnen.
PASEWALKER NACHRICHTEN
- 28 -
Nr. 02/2019
Nr. 02/2019
- 29 -
PASEWALKER NACHRICHTEN
PASEWALKER NACHRICHTEN
- 30 -
Nr. 02/2019
KULTUR- & SPORTTERMINE Veranstaltungen im März 2019 Klub der Volkssolidarität
04.03. 05.03. 06.03. 07.03. 08.03. 09.03. 11.03. 12.03. 13.03. 14.03. 15.03. 18.03. 19.03. 20.03. 21.03. 22.03. 25.03. 26.03.
27.03. 28.03. 29.03.
Am Markt 8, Tel.: 444159 13:00 Uhr Klubrat 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Spielnachmittag 13:00 Uhr Treff der Tanzgruppen 14:00 Uhr Die Kartenspieler treffen sich. 16:15 Uhr Treff der Sportgruppe 14:00 Uhr SGH Krebs 14:00 Uhr Klönnachmittag 14:00 Uhr Frauentagsfeier der OG Mitte im Pommernsaal Hilfe bei Einkäufen 12:20 Uhr Wanderverein Haffküste 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Spielnachmittag 13:00 Uhr Treff der Tanzgruppen 14:00 Uhr Plauderei am Kaffeetisch 16:15 Uhr Treff der Sportgruppe 14:00 Uhr Spielnachmittag 14:00 Uhr Geburtstagsfeier des Monats für die Jubilare der Monate Januar/Februar Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Spielnachmittag 13:00 Uhr Treff der Tanzgruppen 14:00 Uhr Spielnachmittag 16:15 Uhr Treff der Sportgruppe 14:00 Uhr Seniorenverband 14:00 Uhr Spielnachmittag 10:00 Uhr Vorstand Osteoporose 14:00 Uhr Bingo 10:00 Uhr Kegeln an der Berufsschule Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Spielnachmittag 09:30 Uhr BFW 13:00 Uhr Treff der Tanzgruppen 14:00 Uhr Was gibt´s Neues? 16:15 Uhr Treff der Sportgruppe 14:00 Uhr Bingo 11:00 Uhr Brushing 14:00 Uhr Spielnachmittag 10:00 Uhr Seniorenfrühstück mit Anmeldung Hilfe bei Einkäufen
Arbeitslosenverband/Arbeitslosentreff
Tel.: 443504, An der Festwiese 24 Scheringer Str. 6 04.03. 13:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 08.03. 09:00 Uhr Frauentag in der Kleiderkammer 13.03. 10:00 Uhr Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen und Bewerbungshilfe 18.03. 13:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 26.03. 13:00 Uhr Treff der Radgruppe 27.03. 10:00 Uhr Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen und Bewerbungshilfe 28.03. 14:00 Uhr Buchlesung mit Frau Krause An der Festwiese 24 27.03. Frühling in der Möbelbörse Marktplatz/Vereinspavillon Beratung/Information der Bürger und Bürgerinnen jeden 2. Donnerstag (gerade Woche) 13:00 Uhr Schuldner- & Verbraucherinsolvenzberatung Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr Beratungszentrum „Lichtblicke“ – Bewerbungshilfen Mo.–Fr. 09:00–14:00 Uhr Kleiderkammer Mo.–Do. 09:00–16:00 Uhr u. Fr. 09:00–15:30 Uhr Möbelbörse Mo.–Do. 08:00–15:00 Uhr u. Fr. 08:00–14:00 Uhr Pasewalker Tafel
Mo.–Fr. 12:00–14:00 Uhr Suppenküche Mo.–Fr. 11:30–13:00 Uhr Lesestube Mo.-Do. 08:00–15:00 Uhr
Arbeiterwohlfahrt/Familienzentrum 04.03. 05.03. 06.03. 07.03. 11.03. 12.03. 13.03. 14.03. 18.03. 19.03. 20.03. 21.03. 25.03. 26.03. 27.03. 28.03.
Am Schlachthof 4, Tel.: 210033 14:00 Uhr Rosenmontagsparty 14:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 10:00 Uhr Fitness für Senioren 14:30 Uhr Spielnachmittag 14:00 Uhr Spielnachmittag 14:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 10:00 Uhr Gymnastik nach Popklängen 14:00 Uhr Info des Mieterbundes 14:30 Uhr Elterntraining „Ich mach mich schlau“ 14:00 Uhr Gemeinsames Singen mit Eva 14:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 10:00 Uhr Fitness für Senioren 14:30 Uhr Elternsprechstunde mit der Sozialberaterin 14:00 Uhr Frühlingsspaziergang 14:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 10:00 Uhr Gymnastik nach Popklängen 14:30 Uhr Kindergeburtstag des Monats – bitte telefonisch anmelden
CURA Seniorencentrum
Pestalozzistraße 20, Tel.: 221–0 montags bis freitags 08:00–12:00 Uhr: Betreuungsvormittag für an Demenz erkrankte Bürger in der Bibliothek/Rühmann-Restaurant 01.03. 15:00 Uhr evangelischer Gottesdienst 04.03. 09:30 Uhr Seniorensport mit der Physiotherapeutin 14:00 Uhr Spielnachmittag 06.03. 14:00 Uhr Die Mitglieder der Diabetiker-Selbsthilfegruppe treffen sich. 09.03. 15:00 Uhr Das Programm zum Frauentag gestaltet der Dorfchor Jatznick 11.03. 09:30 Uhr Seniorensport mit der Physiotherapeutin 14:00 Uhr Spielnachmittag 13.03. 14:00 Uhr Treffen der Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe 18.03. 09:30 Uhr Seniorensport mit der Physiotherapeutin 14:00 Uhr Spielnachmittag 20.03. 15:00 Uhr „Die Geschichte der Stadt Pasewalk“, darüber wird A. Holstein, Leiterin des Museums der Stadt Pasewalk referieren. Gäste sind willkommen. 25.03. 09:30 Uhr Seniorensport mit der Physiotherapeutin 14:00 Uhr Spielnachmittag 27.03. 15:00 Uhr kath. Wortgottesdienst
Blaues Kreuz
Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige und Interessierte, Haußmannstraße 12, Treffen in Pasewalk, in jeder geraden Kalenderwoche montags 19:00 Uhr
Allgemeiner Behindertenverband Pasewalk e. V. Gemeindewiesenweg 4, Tel.: 3197882
Brückenbauer e. V.
Träger offener Arbeit für Menschen mit Behinderungen
Neuer Markt 24, Tel.: 2296768 dienstags: 9–12 Uhr und 14–16 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung auch zu jeder anderen Zeit, Hausbesuche sind möglich – Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen/Neuer Markt 24
Sozialverband VDK MV e. V.
Tel.: 0395 5443459 Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr im Arbeitslosenverband, Scheringer Str. 6 in Pasewalk
Stadtbibliothek
Grünstraße 59, Tel.: 20940 Öffnungszeiten: Mo/Fr: 13:00–18:00 Uhr Die/Do: 10:00–12:00 u. 13:00–18:00 Uhr Mi: geschlossen
Stadtinformation Am Markt 12
Tel.: 213995 oder 251 232 Sprechzeiten Mai – September: Mo.–Fr. 09:00–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr Sa. 10:00–12:00 Uhr Sprechzeiten Oktober – April: Mo., Mi., Do., Fr. 09:00–12:00 Uhr und 13:00–16:00 Uhr Di. 09:00–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr Kartenvorverkauf im Internet unter www.pasewalk.de/Stadtinformation
Museum
Prenzlauer Str. 23 a, Tel.: 433182 + 251–233 Öffnungszeiten: Montag/Samstag geschlossen Dienstag–Freitag 10:00–13:00 und 14:00–16:00 Uhr Sonntag 14:00–18:00 Uhr
Jugendtreff „Happy Together“
Am Schlachthof 4 Wir haben für euch geöffnet: Mo.–Do. 14:00–20:00 Uhr und Fr. 14:00–21:00 Uhr Unsere ständigen Angebote: Playstation, PCSpiele, Tischtennis, Dart, Billard, Tischfußball, Brettspiele und HA-Hilfe.
Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk
Große Kirchenstraße 8 Öffnungszeiten St. Marien: Mo.–Fr. 14:00–16:00 Uhr | Sa.-So. 14.00–17:00 Uhr Pfarrbüro Tel.: 213602, Pfarramt Tel.: 441159 Veranstaltungen in St. Marien 01.03. 12:00 Uhr Orgelpunkt 12 15:00 Uhr Gottesdienst im Cura 18:30 Uhr Weltgebetstag der Frauen 03.03. 10:00 Uhr Gottesdienst 14:00 Uhr Gehörlosengottesdienst 07.03. 09:00 Uhr Frauenfrühstück 18:00 Uhr Passionsmusik 10.03. 10:00 Uhr Gottesdienst 17.03. 10:00 Uhr Gottesdienst 18.03. 19:00 Uhr Gesprächskreis 20.03. 14:30 Uhr Seniorenstunde 24.03. 11:00 Uhr Gottesdienst 28.03. 14:00 Uhr 55+Kreis 31.03. 11:00 Uhr Familienkirche Veranstaltungen in Dargitz/Stolzenburg: siehe Aushang! • Kinderchor – Rosettensaal Lerchenchor dienstags 14:00 – 14:45 Uhr Turmfalken: dienstags 15:00 – 16:00 Uhr • Jugendchor, donnerstags 14:30 Uhr Rosettensaal • Band, dienstags 16:30 Uhr, Bandraum • Bläserchor, mittwochs 18:15 Uhr, Rosettensaal • Kantorei donnerstags 19:30 Uhr, Rosettensaal
Nr. 02/2019
- 31 -
• Motettenkreis, freitags alle 14 Tage, 19:00 Uhr, Rosettensaal
Katholische Kirchengemeinde
Mühlenstraße 17, Tel.: 216606 Wochentagsgottesdienste immer: donnerstags 09:00 Uhr, Viereck freitags 09:00 Uhr, Pasewalk Gottesdienst in Pasewalk: sonntags 10:30 Uhr Gottesdienste in Viereck: samstags 17:00 Uhr 01.03. 09:00 Uhr Seniorenfrühstück 06.03. 17:00 Uhr Gottesdienst in Pasewalk 06.03. 09:00 Uhr Gottesdienst in Viereck 03.04. 17:00 Uhr Besinnungsnachmittag für Senioren
Neuapostolische Kirche
Gartenstraße/Am Turm „Kiek in de Mark“ Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:30 Uhr
Evangelische Freikirche Christliches Glaubenszentrum Pasewalk
Grabenstraße 38 Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:00 Uhr
St. Georg und St. Spiritus
Am St. Spiritus 11, Tel.: 20400 und 204042 dienstags, 15:00 Uhr Tierbesuchsdienst donnerstags, 09:00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Andachtsraum 04.03. 14:30 Uhr Seniorenkaffee – Faschingsfeier mit Sabine Witthuhn – Gäste sind herzlich willkommen! 05.03. 15:15 Uhr Faschingsfeier für die Anwohner des Pflegeheims 08.03. 14:30 Uhr Feier der Geburtstagskinder des Monats 19.03. 15:00 Uhr Tierbesuchsdienst 21.03. 15:00 Uhr Tierbesuchsdienst
Caritas Pasewalk
Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung: Haußmannstr. 12, Tel.: 204462 Tagesstätte für alkoholkranke Menschen: Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222 Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358 Beschäftigungsprojekte: Bahnhofstraße 29, Tel.: 436703
Ambulanter Hospizdienst Uecker-Randow e. V.
Prenzlauer Chaussee 30, Tel.: 228777 www.hospizdienst-uer.de kontakt@hospizdienst-uer.de
DRK Ortsverein Pasewalk Uecker-Randow-Tal
07.03. 20.03. 21.03. 23.03. 25.03.
Tel.: 03973 4384-0 16:00 Uhr Jugendrotkreuz Begegnungsstätte 17:00 Uhr Rotkreuz-Treff 16:00 Uhr Jugendrotkreuz Begegnungsstätte 10:00 Uhr Ehrenamtsmesse im HU 14:00 Uhr Feuerwehr, Pestalozzistr. 24
Schwangerschaftsberatungsstelle DRK Pasewalk
Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 433066 Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag: 09:00–12:00 Uhr Dienstag: 09:00–12:00 und 14:00–18:00 Uhr Weitere Zeiten nach Vereinbarung
Eltern-Kind-Zentrum – DRK
Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“) Tel.: 015127100853 facebook: Eltern Kind Zentrum – DRK in Pasewalk Öffnungszeiten: dienstags 09:30–11:30 Uhr Eltern-Kind-Frühstück mit Krabbelgruppe mittwochs: 09:00–12:00 Uhr – Kreativangebot jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 15:30–16:30 Uhr Tobestunde für Kinder jeden 2. Mittwoch im Monat 15:30–17:30 Uhr Stillgruppe donnerstags: 09:30–11:00 Uhr – Erfahrungsraum – Babykurs
Hilfe für Opfer häuslicher Gewalt – DRK
Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 2049975 o. 0170 8786848 Öffnungszeiten: Di., Mi. und Fr.: 09:00–12:00 Uhr Weitere Termine nach telefonischer Absprache auch in der häuslichen Umgebung.
Suchtberatungs- und Behandlungsstelle
Feldstr. 5, Tel.: 229920 Öffnungszeiten: Di./Do.: 09:00–16:00 Uhr Weitere Zeiten nach Vereinbarung.
Pflegestützpunkt Pasewalk
An der Kürassierkaserne 9 Tel.: 03834 8760 2512 Pflegeberater/in Tel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in Erreichbarkeit: dienstags: 09:00–12:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr donnerstags: 09:00–12:00 Uhr und 14:00–16:00 Uhr sowie nach Vereinbarung auch bei Ihnen zu Hause. Umfassende, kostenlose und unabhängige Beratung zu Fragen bei der Auswahl und Inanspruchnahme bundes- und landesrechtlich vorgesehener Sozialleistungen und sonstigen Hilfen.
Schiedsstelle Pasewalk
Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85 Herr Franco Gurske, Frau Sybille Krause E-Mail: francogurske@web.de oder schriftlich an o.g. Adresse. Die Post wird ungeöffnet an die Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung.
Lebenshilfe
Speicherstr. 4, Tel.: 2299800 mittwochs 16:00–17:30 Uhr PC-Treff dienstags 17:00–18:30 Uhr Theaterprobe
Jugendtelefon
Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in M-V unter 0800 1110333 zu erreichen.
Feuerwehrmuseum Pasewalk
Torgelower Str. 33 Tel.: 432537 oder 0171 8024374 Öffnungszeiten: April–Oktober sonntags 14:00–18:00 Uhr oder nach Vereinbarung museum@feuerwehr-pasewalk.de
Handball Pasewalker Handballverein von 1990 e. V.
Ueckersporthalle/Tel.: 210019 Training in der Uecker-Sporthalle montags:weibliche Jugend E, Jahrgang 2008/2009 15:30 -17:00 Uhr weibliche Jugend C, D Jahrgang 2004/2005, 2006/2007 16.30 – 18:30 Uhr dienstags:weibliche Jugend B, Jahrgang 2002/2003 15:30 – 17:30 Uhr mittwochs:weibliche Jugend F, Jahrgang 2010/2011 15:30 – 17:00 Uhr weibliche Jugend D, C Jahrgang 2006/2007, 2004/2005
PASEWALKER NACHRICHTEN
17:00 – 18:30 Uhr Frauen II/FZT 18:30 -20:00 Uhr donnerstags:weibliche Jugend Minis, Jahrgang 2012 und jünger 15:00 – 16:00 Uhr weibliche Jugend E, Jahrgang 2008/2009 16:00 – 17:30 Uhr freitags: weibliche Jugend F, Jahrgang 2010/2011 14:00 – 16:00 Uhr weibliche Jugend B, Jahrgang 2002/2003 16:00 – 18:00 Uhr Frauen/weibliche Jugend A 18:00- 20:00 Uhr
Hundesport Verein Deutsche Schäferhunde Pasewalk e. V.
Vors. Günter Buse, Tel.: 0177 7210214 Anmeldungen: mittwochs: 18:00–20:00 Uhr sonntags: 09:00–12:00 Uhr Interessenten melden sich bitte bei dem Vereinsvorsitzenden unter o. g. Nummer.
Pasewalker Pferdesportverein Am Volkskulturpark 2 Tel.: 213990
Training: montags 15:00–18:00 Uhr mittwochs16:00–18:00 Uhr
Pasewalker Fußballverein e. V. Am Sportplatz 1, Tel.: 210654 Änderungen vorbehalten!
Trauercafé – Trauern erlaubt! Ein kostenloses Angebot des Ambulanten Hospizdienstes Uecker-Randow e. V. jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 17:00 – 19:00 Uhr im Haus an der Schleuse Torgelow Schleusenstraße 5b 17358 Torgelow Um Anmeldung unter der Tel.-Nr. 03976 228777 oder 0151 55831996 wird gebbeten. Neue Konzertsaison der Stettiner Philharmonie
1 Mal im Monat, immer freitags geht es mit dem Reisebus in die Stettiner Philharmonie 15:30 Uhr ab Ueckermünde, 15:45 Uhr ab Eggesin 16:00 Uhr ab Torgelow, 16:10 Uhr ab Pasewalk 16:30 Uhr ab Löcknitz (genaue Fahrzeiten 1 Woche vor Fahrtantritt im Reisebüro) Nationale und internationale Dirigenten und Solisten werden von den Stettiner Philharmonikern begleitet Festliche neue Saisoneröffnung 2019 26. April 2019/p. P. 50,00 Euro Sebelius Violinkonzert d-moll op. 47 Lutoslawski Leben fürs Orchester Tschaikowsky fantastische Overtüre „Romeo & Julia“
AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL
- 32 -
Nr. 02/2019
WIR GRATULIEREN Wir gratulieren den Jubilaren des Monates März 2019 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude Gemeinde Brietzig Zum 75. Geburtstag Frau Ilse Wendt Gemeinde Jatznick Zum 90. Geburtstag Frau Laura Hey Zum 85. Geburtstag Frau Walburga Frei Zum 80. Geburtstag Herrn Horst Benthin Frau Ilse Vilter Herrn Walter Matz Herrn Johannes Krienke Zum 75. Geburtstag Frau Helga Bethke
Zum 70. Geburtstag Frau Christa Schulz Frau Ute Daberkow Herrn Richard Guddat Frau Christa Schneider Gemeinde Papendorf Zum 75. Geburtstag Herrn Klaus-Jürgen Pursche Gemeinde Rollwitz Zum 85. Geburtstag Frau Erna Dau Zum 80. Geburtstag Herrn Martin Mönke Frau Hildegard Trummer
Zum 75. Geburtstag Frau Almut Krüger
Gemeinde Zerrenthin Zum 80. Geburtstag Herrn Erwin Kopitzke
Gemeinde Schönwalde Zum 80. Geburtstag Frau Marianne Lass Zum 70. Geburtstag Frau Gudrun Weise Gemeinde Viereck Zum 85. Geburtstag Frau Gerda Bergholz Zum 75. Geburtstag Frau Irmgard Truszkowski Zum 70. Geburtstag Frau Antje Schmidt Frau Petra Thiele
Aufgrund des Bundesmeldegesetzes § 50 Abs. 5 möchten wir darauf hinweisen, dass Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt des Amtes Uecker-Randow-Tal einlegen müssen.
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bekanntmachung gemäß Bundesfernstraßengesetz § 16a B 109 Radweg Malchow – Landesgrenze Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern – Rollwitz Die Bundesrepublik Deutschland, endvertreten durch das Straßenbauamt Neustrelitz, Hertelstraße 8, 17235 Neustrelitz, beabsichtigt als Gemeinschaftsmaßnahme der Bundesländer Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern die Errichtung eines straßenbegleitenden Radweges im Zuge der Bundesstraße 109 von Malchow nach Rollwitz. Zur Vorbereitung der Entwurfs- und Ausführungsplanung sind zunächst Vermessungsarbeiten notwendig, die sich auf den in der Übersichtskarte dargestellten Bereich erstrecken. Der Vermessungsbereich beginnt in der Ortslage Malchow am Abzweig Schmiedeweg und folgt der Bundesstraße 109 über die Landesgrenze und über den Knotenpunkt mit der Landesstraße 322 bis vor das rechtsseitig befindliche Biotop am Täppelberg (Windpark). Anschließend soll der geplante Radweg zum Seegraben schwenken und diesem unter Autobahn A 20 hindurch bis zum Damerower Weg folgen. Der Anschluss an die Bundesstraße 109 ist über den Damerower Weg geplant. Der Vermessungsbereich endet in der Ortslage Rollwitz an Anschluss an den vorhandenen Rad-/Gehweg. Zur sachgerechten Planung des Radweges ist es notwendig, einen ca. 80 m breiten Geländestreifen entlang des dargestellten geplanten Radwegverlaufs zu vermessen. Der Vermessungsbereich umfasst also neben den öffentlichen Flächen auf Privatflächen. Die Vermessungsarbeiten werden frühestens am 11. März 2019 begonnen und voraussichtlich bis zum 28. Juni 2019 abgeschlossen sein. Die Vermessungsarbeiten liegen im Interesse der Allgemeinheit und sind aus diesem Grunde gemäß Bundesfernstraßengesetz § 16a durch die Grundstücksberechtigten zu dulden. Die Grundstücksberechtigten werden deshalb gebeten, die Betretbarkeit der Grundstücke zu gewährleisten. Die Arbeiten werden durch Beauftragte der Straßenbauverwaltung durchgeführt, die sich ent-
sprechend ausweisen können. Etwaige durch die Vermessungsarbeiten entstehende unmittelbare Vermögensnachteile werden mit Geld entschädigt. Die betroffenen Grundstücksberechtigten wenden sich bitte unmittelbar nach Bekanntwerden des eingetretenen Schadens direkt an den Verursacher, das beauftragte Büro oder an das Straßenbauamt Neustrelitz, Herrn Simon, Tel. 03981 257–171. Neustrelitz, den 28. Januar 2019
Jens Krage Amtsleiter
B 109 Radweg Malchow - Landesgrenze BB / MV - Rollwitz Übersichtskarte Plan hergestellt am: 25.01.2019 Plan hergestellt durch: Simon, SBA Neustrelitz
Nr. 02/2019
- 33 -
AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL
Einladung zur Einwohnerversammlung Die Gemeindevertretung Polzow lädt alle Einwohner der Gemeinde Polzow zur Einwohnerversammlung am 1. März 2019 um 19:00 Uhr im Gemeindezentrum recht herzlich ein. Thema: Wie soll die Zukunft der Gemeinde Polzow aussehen? Giese 1. stellv. Bürgermeister
AUS DEN GEMEINDEN Jahreshauptversammlung der Feuerwehren im Amtsbereich des Uecker-Randow-Tales in Zerrenthin (AURT/DV). Die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehren des Amtes Uecker-Randow-Tal nutzten die beiden kommissarischen Wehrführer Marcel Lichtnow und Jan Bettac, um Rechenschaft über die Arbeit der Wehren im letzten Jahr abzulegen und verdienstvolle Wehrmitglieder auszuzeichnen. Mit in Zerrenthin dabei waren auch der Amtsvorsteher des Amtes Uecker-Randow-Tal Peter Fischer, Zerrenthins Bürgermeister Uwe Meinherz, der Mitarbeiter des Sachgebietes Brand- und Katastrophenschutz im Landkreis Vorpommern-Greifswald Fred Reich sowie der Wehrführer der Pasewalker Feuerwehr Marco Freuer. Marcel Lichtnow ließ in seiner Rede das Wehrjahr Revue passieren. Er führte steigende Teilnehmerzahlen an den Wehrführerberatungen darauf zurück, dass diese Treffen nun in den Gerätehäusern der Wehren vor Ort stattfinden. Alle Wehrführer werden in die Beratungen eingebunden. „In den kommenden Jahren warten viele neue Herausforderungen auf uns, wie die Feuerwehr-Bedarfsplanung“, blickte er schon ins Jahr 2019 voraus. Derzeit sind in den 17 Feuerwehren im Amtsbereich 353 Kameraden und Kameradinnen aktiv. Weitere 120 Mitglieder zählen die Ehrenabteilung und nochmals 75 Mitglieder die Jugendfeuerwehr. Damit ist die Mitgliederzahl stabil. Verantwortlich für die Jugendfeuerwehren im Amtsgebiet ist Dirk Heyden. Besonders stolz ist er, dass es in Koblentz gelungen ist, eine Kinderfeuerwehr zu gründen. In regelmäßigen Abständen treffen sich die Jugendwarte des Amtsbereiches. „Höhepunkt des Jahres war das Zeltlager in Brüssow mit elf Jugendfeuerwehren“, so Dirk Heyden. Im vergangenen Jahr konnten die
Marcel Lichtnow (re.) bedankte sich an diesem Abend auch bei Roswitha Reuter für die gute Zusammenarbeit in den letzten sieben Jahren. Künftig wird Frau Tiebach die Arbeit der Wehren im Amtsgebiet unterstützen. Fotos: D. Vallentin
Die Jahreshauptversammlung in Zerrenthin wurde zum Anlass genommen um sich bei verdienstvollen Kameraden und Kameradinnen für ihre jahrzehntelange Mitgliedschaft und ihren Einsatz zu bedanken. Für ihre 60-jährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr wurden Hermann Spietz, Heinz Meyer, Günter Schröder und Horst Otte ausgezeichnet. Geehrt für die 50-jährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr wurden Erwin Weber, Gerhard Hermann, Hedwig Stöhr und Eveline Neumann.
Wehren des Amtsbereiches einige Höhepunkte feiern: Die Freiwilligen Feuerwehren in Blumenhagen und Damerow wurden 85 Jahre, und Züsedom konnte
sogar das 130-jährige Jubiläum feiern. Im Mai wurde der Amtsfeuerwehrtag in Blumenhagen durchgeführt. Marcel Lichtnow dankte den Teilnehmern für
AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL
- 34 -
die Disziplin und der Gemeinde Jatznick sowie der Ortswehr Blumenhagen für die Ausrichtung. Wie wichtig eine gut funktionierende Feuerwehr in den Gemeinden ist, zeigt sich an der Anzahl der Einsätze. Im Jahr 2018 wurden die Kameraden und Kameradinnen bis zum 20. November zu insgesamt 85 Einsätzen gerufen, davon 39 Brandeinsätze und 45 Hilfestellungseinsätze. Eine Übung war auch mit da-
bei. Große Sorgen bereiten den Wehren der Region die alte Technik und die Beschaffenheit der Gerätehäuser. Das Durchschnittsalter der Fahrzeuge liegt bei 26,6 Jahren. Dabei ist das älteste Fahrzeug immerhin stolze 43 Jahre alt, was die Beschaffung von Ersatzteilen immer schwieriger macht. Marcel Lichtnow gab bei dieser Jahreshauptversammlung schon ins neue Jahr. „Ab
Nr. 02/2019 2019 wird die Führungsgruppe im Amt Uecker-Randow-Tal einsatzbereit sein und die Wehr- und Gruppenführer in so manchen Einsätzen unterstützen. Insgesamt vierzehn Kameraden und Kameradinnen absolvierten dafür eine Zusatzausbildung. Auch im kommenden Jahr werden wir diese Ausbildung weiter durchführen und ergänzen“, so Marcel Lichtnow.
Neues von den „Parkspatzen“ in Rollwitz (AURT/PM). Seit einigen Tagen ist viel Bewegung bei den Parkspatzen! Der große Gruppenraum soll umgestaltet werden. Die Kinder haben dazu viele Ideen und helfen fleißig mit. Stolz präsentieren sie anschließend ihren neu gestalteten Raum. Zur malermäßigen Instandsetzung bildet sich eine Elterninitiative. Beim Abreißen der Tapeten dürfen auch die Kinder, mit Spachteln bewaffnet, helfen. Vom Team der „Klinikzwerge“ rückt ebenfalls Verstärkung an. Mit vereinten Kräften wird grundiert, gekleistert, geklebt, gemalert und im Anschluss alles wieder an seinen Platz gebracht. Bald wird das fröhliche Treiben der Kinder den Raum wieder mit Leben füllen. Ein dickes Dankeschön an unsere fleißigen Eltern! Das Team der „Parkspatzen“
Foto: Kita
Erstes Landfrauentreffen 2019 (AURT/LFR). Das neue Vereinsjahr der Landfrauen wurde im Januar begonnen. Zünftig, mit einer Begrüßung des neuen Jahres, beginnt unser Arbeitsjahr. Schon im Dezember hatten wir unseren Arbeitsplan für 2019 besprochen, der, nach dem mit einem Gläschen Sekt auf ein gesundes Jahr und ein gutes Gelingen aller unserer Vorhaben angestoßen wurde, nochmals diskutiert, präzisiert und erweitert wurde. Einige neue Ideen fanden Einzug, z. B. der Besuch eines Konzertes der Mecklenburger Festspiele und eine Tagesfahrt. Natürlich hatten wir einen Snack und Kaffee, Kuchen und Getränke zum Genießen vorbereitet, allen schmeckte es. Ein Bildungsteil schloss sich an. Wir hatten unsere Kreisvorsitzende des Landfrauenverbandes Frauke Ohls eingeladen. Viele Frauen hatten Fragen zur Satzung, Finanzierung und Beitragsordnung, die durch Frauke Ohls bereitwillig und auch ausführlich
beantwortet wurden. Es ergab sich dann, dass noch viele andere Themen angesprochen wurden. So auch die Aktivitäten, die wir noch mehr auch an die Öffentlichkeit richten wollen, also für alle Bürger angeboten werden. Die Einladungen werden öffentlich ausgehängt, alle sind herzlich eingeladen, z. B. bei einer Buchlesung im Frühjahr an unserer BÜCHERZELLE.
Ein wichtiges Thema ist die Mitgliedergewinnung, so auch diesmal, denn alle werden älter und Nachwuchs ist dringend nötig. Als Verein sind wir öffentlich sichtbar, machen vieles im Ort und hoffen, dass sich Frauen finden, die zu uns passen und uns unterstützen. Darüber würden wir uns sehr freuen. Mit dieser Hoffnung beendeten wir das erste Treffen. Foto: Elke Ernst
Nr. 02/2019
- 35 -
Neujahrsbrunch in Papendorf (AURT/JB/WH). Am 12.01.2019 fand in Papendorf das erste Mal ein Neujahrsbrunch für die Dorfgemeinde statt. Ab 10:00 Uhr brachte jeder etwas zum Essen und Trinken mit. Es wurde mit Sekt gemeinsam auf das neue Jahr angestoßen. Jeder konnte sich an den mitgebrachten leckeren Dingen am Buffet bedienen. In gemütlicher Runde saßen 30 Papendorfer im Alter von 3 Monaten bis 80 Jahren zusammen und erzählten über Altes und Neues. Wer mal etwas frische Luft benötigte, ging hinaus zum Lagerfeuer, um zu entspannen und den sonnigen Tag zu genießen. Es wurden die Weihnachtsbäume verbrannt, welche zuvor durch die Gemeindearbeiter in unserem Dorf eingesammelt wurden. Der Neujahrsbrunch war ein schöner Auftakt für das Jahr 2019 in Papendorf. Wir hoffen, dass wir nächstes Jahr noch viele weitere und ehemalige Papendorfer begrüßen können. Großer Dank gilt allen freiwilligen Helfern, der Gemeinde, der Feuerwehr und dem Verein ,,Leben in Papendorf e. V.“. Nur mit ihrer Hilfe war die Durchführung dieser Veranstaltung in unserem kleinen Dorf möglich. Wir wünschen Euch allen ein gesundes und frohes neues Jahr und hoffen, dass wir uns noch bei weiteren Veranstaltungen in unserem schönen Dorf treffen werden.
AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL
AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL
- 36 -
Nr. 02/2019
INFOS Veranstaltungstermine der Gemeinde Rollwitz 2019 Rollwitz 09.03.
13.04. 20.04. 30.05. 03.08.
11.10. 09.11. 21.12.
Frauentagsfeier der Gemeinde Rollwitz findet in Damerow statt Frühjahrsputz Osterfeuer Herrentagsparty Dorffest
Züsedom 06.04. 20.04. 04.05. 01.06.
Schmarsow 09.03. Arbeitseinsatz 27.04. 1. Radtour 08.06. 4. Familientag 20.07. 26. Dorffest 05.10. 2. Radtour
29.06. 14./21.09. 04.10.
Oktoberfest Arbeitseinsatz Weihnachtsmarkt
Frühjahrsputz Osterfeuer Amtsfeuerwehrtag Kindertag mit Einweihung Spielplatzgerät/ Parkfest Sportfest - SV Züsedom von Arnim Stiftung Lagerfeuer zum
05.10. 19.10. 07.12. 11.12. ren
„Tag der Deutschen Einheit“ Erntefest Herbstputz Weihnachtsmarkt Adventskaffee für Senio-
Damerow 09.03. Frauentagsfeier der Gemeinde Rollwitz 07.12. Weihnachtsfeier
Einladung zum Vortrag „Die Randow – ein Fluss im Osten der norddeutschen Tiefebene“ wann: am Samstag, den 02.03.2019 wo: Schloss Rothenklempenow/im Bürgersaal Beginn: 14:00 Uhr Am 2. März 2019 wird dieses Mal Siegfried Göbel einen sehr informativen Vortrag über den in unserer Region durchfließenden Fluss „Die Randow“ halten. In seinen Ausführungen wird er über den gesamten Flussverlauf von der Quelle bis zur Mündung, mit seinen Zuflüssen und den angrenzenden Sumpfgebieten sowie mit den dazu gehörigen geschichtlichen Ereignissen sprechen. Anschließend kann man sich bei Kaffee und Kuchen in gemütlicher Runde noch unterhalten. Hierzu sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger aus Rothenklempenow und Umgebung recht herzlich willkommen. Eintritt ist frei.
„GeroMobil“ und „allgemeine soziale Beratung (asB)“ Tourenplan (AUERT/RT). Das „GeroMobil“ ist in den unten aufgeführten Gemeinden unterwegs und steht allen Bürgerinnen und Bürger kostenlos zur Verfügung. Die Beratung, Hilfe und Unterstützung wird vom Beratungsteam vertraulich und neutral durchgeführt. Die Ratsuchenden können sich nicht nur zu den Themen Demenz, Demenzfrüherkennung und Pflege beraten lassen, sondern auch zu allen anderen Bereichen des sozialen Lebens. Dazu bieten wir kostenlos Beratung und Unterstützung an und helfen Ihnen, ihre eigenen Ideen zu verwirklichen bzw. bringen neue
Ideen für Sie mit. Nieden Di, 26.03.2019, 09:00 – 09:40 Uhr Züsedom Di, 26.03.2019, 09:50 – 10:30 Uhr Fahrenwalde Di, 26.03.2019, 10:40 – 11.20 Uhr Groß Luckow Do, 28.02.2019, 09:00 – 09:40 Uhr Schönwalde Do, 28.03.2019, 09:00 – 09:40 Uhr Schönwalde Do, 28.03.2019, 09:50 – 10:30 Uhr
Brietzig Do, 28.03.2019, 10:40 – 11:20 Uhr Ansprechpartner: Ronny Thom, Projektleiter Telefon: 03976 2809964 Mobil: 0151 58781007 E-Mail: geromobil-torgelow@volkssolidaritaet. de; as-beratung@volkssolidaritaet.de
Nr. 02/2019
- 37 -
AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL
AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL
- 38 -
Nr. 02/2019
Nr. 02/2019
– Gewerbliche Anzeige –
Stellenmarkt
PASEWALKER NACHRICHTEN
- 39 -
D - W - K
einen Sachen Hast du mit d schnell zu itze Pech, dann fl
I h r e onlinedruckerei
Elke Rüstige Rentner Cech gesucht!
Inh. Sylvia Beese
Wir suchen Erdbeerverkäufer/innen M/W/D Außerdem freuen wir uns auf flotte Hausfrauen, pfiffige Schüler und Studenten die gerne zwischen Mai & Oktober Zeit sowie Lust haben unsere fantastischen Erdbeeren zu verkaufen. Quereinsteiger willkommen.
Kirchstraße 1 17309 Jatznick Tel. 039741 - 80030
info@d-w-k.eu . www.d-w-k.eu w w w. d - w - k - p r i n t s h o p . e u
UrlaUb am See?
www.traumurlaub-see.de Tel. 039932-825201
Bewirb dich noch heute!
www.karls.de/jobs
Purkshof 2 • 18182 Rövershagen • Tel. 038 202 · 40 5151 Accessoires & DekorAtionen
Stück für Stück zum Erfolg, mit uns! Ihr persönlicher Ansprechpartner
Udo Pasewald
Telefon: 0171/9 71 57 39 u.pasewald@wittich-sietow.de
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0 Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de e-mail: info@wittich-sietow.de
Wir haben jeden Mittwoch von 10.00 – 20.00 Uhr für Sie geöffnet!
Einladung Frühlingsmarkt zum
in Lübbersdorf · bei Friedland Am Samstag, dem 2.03.2019 von 10.00 – 18.00 Uhr Für ihr leibliches Wohl ist mit einer Vielfalt von Angeboten gesorgt. Außerdem erhalten sie viele individuelle Deko- und Geschenkideen. Besuchen sie uns und lassen sie sich überraschen. Wir freuen uns auf ihr kommen! M. & A. Halfpap · An der Schmiede 9 17099 Galenbeck, OT Lübbersdorf Tel. 039607/26870 · Mobil 0151/56810023 marcoskaline@hotmail.de
Helfer in schweren Stunden Eines Morgens wachst du nicht mehr auf, die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen. Nichts ändert diesen neuen Tageslauf. – Nur du bist fortgegangen – du bist nun frei, unsere Tränen wünschen dir Glück. Goethe
Bestattungshaus Pommersches Land Inh. Fam. Kelichhaus
Pasewalk • Am Markt 26 • Tel.: 0 39 73/21 06 44 Viereck • Hauptstraße 24 • Tel.: 03 97 48/5 50 90 E-Mail: kelichhaus@bestattungen-uecker-randow.de Internet: www.bestattungen-uecker-randow.de
PASEWALKER NACHRICHTEN
- 40 -
– Gewerbliche Anzeige –
Nr. 02/2019