Pas 2019 ausgabe 01

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Jahrgang 17

ISSN 1611-227X

26. Januar 2019

Nr. 1

PASEWALKER NACHRICHTEN

-2-

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 01/2019

Wohn-Heizung

WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE

„Lassen Sie sich nicht ins BoxHORN jagen“

Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 Mobil: 0170-2837799

Vorpommern-Greifswald & Uckermark

Klobige Heizkörper, verschrammte Kästen – vorbei sind diese Zeiten!

Mittlerweile gibt es immer mehr Design-Heizungen in den deutschen Wohnungen und Häusern. Die Heizkörper fristen kein einsames Dasein mehr in versteckten Ecken, sondern werden demonstrativ zentral im Raum montiert. Und das vollkommen zu Recht: Ihre neue Doppelfunktion als Heizkörper und Designobjekt macht sie zu einem beliebten Einrichtungsgegenstand. Die neue Generation holt sich Anleihen aus Formen wie zum Beispiel Notenschlüsseln oder Fischgräten. Hinzu kommt oft eine ausgeweitete Funktionalität: integrierte Deckenfluter oder Spiegel machen die Heizung zu einem ausgefallenem Hingucker für neugierige Blicke.

Transportservice

„Fliesend“ verbunden

Umzüge und Wohnungsauflösungen

Offene Küche und Wohnzimmer, Esszimmer, Wintergarten und Terrasse: Verschiedene Wohnbereiche lassen sich über einen durchgängigen Bodenbelag optisch zu einer Einheit verbinden. Fliesen eignen sich dabei ideal für die Bodengestaltung „aus einem Guss“, da sie die Anforderungen verschiedenster Wohnbereiche erfüllen: Keramik ist unempfindlich und robust genug für die Küche, wertet als moderne Bodenfliese mit ästhetisch hochwertiger Oberflächengestaltung Wohn- und Esszimmer auf und ist zugleich in rutschhemmender und frostsicherer Ausführung für den Einsatz im Freien erhältlich. Unter www.deutsche-fliese.de finden sich Foto-Inspirationen und hilfreiche Tipps zur Auswahl beim Fachhändler vor Ort. djd

Gerd Stezycki Pasewalker Straße 29e 17367 Eggesin 039779-25081 Fax 039779-28004 Funk 01722-652802 gerd.stezycki@freenet.de

Kaminöfen mit Chic und hohem Bedienkomfort

Musterwohnung von GCP

Einziehen und Wohlfühlen!

Bei GCP finden Sie Ihre renovierte & bezugsfertige Wohnung.

Sie suchen ein neues Zuhause? Dann werden Sie bei uns fündig.

Grand City Property (GCP) vermietet und verwaltet viele Wohnungen in Pasewalk – bezugsfertig und renoviert zum Beispiel mit neuem Bodenbelag, weißen Tapeten und neuen Fließen.

Jetzt anrufen und Besichtigung vereinbaren:

✆ 0800-646 377 201 (kostenfrei & rund um die Uhr)

grandcityproperty.de

In der heutigen Zeit taucht man ständig in die digitale Welt ein – wahrscheinlich sogar öfter als einem lieb ist. Der Sinn für das Hier und Jetzt und für Dinge, die in uns ein ganz ursprüngliches Wohlbefinden hervorrufen, geht dabei verloren. Dazu zählt zum Beispiel ein prasselndes Feuer: Der reale Geruch von Holz und die mollige Wärme eines lodernden Flammenspiels lassen sich einfach nicht durch eine bloße Simulation auf dem Fernseher oder Computer ersetzen. Mit Kaminöfen holt man sich ein wahres Stück Natur in die eigenen vier Wände.

Modernste Modelle sorgen dafür, dass der Charme des Kaminfeuers nicht durch altmodisches Design oder die Sorge um die Sicherheit und die Handhabung getrübt wird. Elektrische Fülltüren setzen dabei außergewöhnliche Akzente.

Attraktive Extras sind etwa Fußpedale: Indem man sie betätigt, fährt die Fülltür automatisch auf und zu.

Im Falle eines Stromausfalls lässt sie sich aber dennoch von Hand bedienen. Die Kaminöfen sind in vielfältigen Formen und Farben erhältlich. Ihr tolles Design gepaart mit dem lodernden Flammenspiel bereichert jedes Wohnambiente.

HLC/Olsberg GmbH

Nr. 01/2019

-3-

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN

-4-

Nr. 01/2019

IMPRESSUM Pasewalker Nachrichten und

INHALTSVERZEICHNIS Seite Inhalt

Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet mit Ausnahme der Gemeinde Krugsdorf kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. In der Gemeinde Krugsdorf wird das Mitteilungsblatt an den in der Hauptsatzung der Gemeinde bezeichneten Standorten der Bekanntmachungstafeln zur Selbstabholung ausgelegt. Es liegt weiterhin in der Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen.

Verbreitete Aufl age: 10.000 Exemplare Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk,

Internet: www.pasewalk.de 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Haußmannstr. 85, 17309 Pasewalk Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,- Euro Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Redaktion: Ines Umnick, E-Mail: pressestelle@pasewalk.de,

Tel.: 03973 251–106 Anzeigen: Linus Wittich Medien KG, u.pasewald@wittich-sietow.de

Tel.: 0171 9715739 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited, fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder fotolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Für den Anzeigeninhalt sind alleinig die Inserenten verantwortlich. © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: HAFF media GbR Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: HAFF media GbR Druck/Endverarbeitung: Linus Wittich Medien KG Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de).

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, 23.02.2019 Redaktionsschluss: 31.01.2019 Anzeigenschluss: Montag, 11.02.2019

Stadt Pasewalk 3 Veranstaltungskalender 4 Impressum/Inhaltsverzeichnis 5 Wir Gratulieren/Sprechstunden der Bürgermeisterin 6 Glockenspiel/ Stadtvertretung/Ausschüsse/Baugeschehen 7 Grußwort der Bürgermeisterin 8 Jahresrückblick 2018 11 Baugeschehen 13 Kultur & Museum 15 Lesen 16 Ordnung/Sicherheit/Feuerwehr 17 Infos 18 Gewerbliche Anzeigen 21 Wirtschaft 22 Infos 23 Alt & Jung 24 Vereine 26 Mittwochs im Museum 27 Kultur- und Sporttermine Teil Amt Uecker-Randow-Tal 29 Wir Gratulieren/Öffentliche Bekanntmachungen 32 Aus den Gemeinden 33 Infos

Nr. 01/2019

PASEWALKER NACHRICHTEN

-5-

WIR GRATULIEREN

… den Jubilaren zum Geburtstag im Monat Februar 2019 Zum 90. Geburtstag Frau Käte Wieland Frau Anni Tews Frau Maria-Luise Friedrich Zum 85. Geburtstag Frau Helga Franz Herrn Hans Saß Herrn Wolfgang Vogel Herrn Karl-Heinz Albrecht Zum 80. Geburtstag Herrn Werner Stahnke Herrn Jürgen Maaß Frau Wilhelmine Hahn Herrn Dieter Lieske Herrn Horst Hensel

Zum 75. Geburtstag Frau Edeltraud Wulff Frau Evamarie Obereiner Frau Bärbel Fechner Frau Annemarie Kronemann Herrn Peter Buckow Frau Karin Neldner Herrn Hans Gau Herrn Peter Sternbeck

… den Ehejubilaren im Monat Februar 2019 zum 60. Hochzeitstag Traudchen und Günter Klawitter Thea und Werner Wappler

50. Hochzeitstag Barbara und Klaus-Dieter Erdmann Marlies und Alfred Heinze Dr. Renate und Horst Rückmann

Zum 70. Geburtstag Herrn Walter Georg Frau Waltraut Kranz Frau Erika Pietsch Frau Roswitha Rohde Herrn Hans-Georg Krampitz Frau Irmgard Schwuchow

Aufgrund § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Am Markt 12, 17309 Pasewalk einlegen müssen.

Auch weisen wir daraufhin, dass nicht alle Daten der Eheschließungen, auch wenn sie in Pasewalk geschlossen wurden, beim Meldeamt erfasst sind. Sollten Sie in nächster Zeit ein Ehejubiläum haben (50., 60. und alle weiteren fünf Jahre) und eine Gratulation durch die Bürgermeisterin wünschen, bitten wir Sie, dies mindestens 10 Wochen im Voraus im Einwohnermeldeamt mit der Eheurkunde anzuzeigen.

Aus diesem Grunde ist bei jeder Neubeantragung von Ausweisdokumenten auch die Eheurkunde im Einwohnermeldeamt vorzulegen.

SPRECHSTUNDEN Termine der Bürgermeisterin Termin „Rathaus unterwegs“ Das „Rathaus unterwegs“ befi ndet sich in der Winterpause.

Bürgersprechstunde im Rathaus, Zimmer 1/09: Die nächste Bürgersprechstunde fi ndet am 05.02.2019 in der Zeit von 15:30 – 17:00 Uhr statt. Um vorherige telefonische Anmeldung Tel.: 251-200 wird gebeten!

Bürgersprechstunden des Stadtpräsidenten Der Präsident der Stadtvertretung, Herr Norbert Haack, führt nach Bedarf Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über das Stadtvertreterbüro vermittelt.

Stadt Pasewalk – Stadtvertreterbüro – Frau Wolff Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–103 Mail: doerte.wolff@pasewalk.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

-6-

Nr. 01/2019

GLOCKENSPIEL IM FEBRUAR 02.02. – 08.02.

09:45 Uhr Morning has broken 14:45 Uhr Kling Glöckchen 17:45 Uhr Mein schönste Zier

16.02. – 22.02.

09:45 Uhr Meister Jakob 14:45 Uhr Menuett (Boccherini) 17:45 Uhr Irischer Segen

09.02. – 15.02.

09:45 Uhr Tränen lügen nicht 14:45 Uhr Hinterm Horizont 17:45 Uhr Meinem Gott gehört die Welt

23.02. – 01.03.

09:45 Uhr Kumbaya my Lord 14:45 Uhr Muss i denn zum Städtele hinaus 17:45 Uhr Ade zur guten Nacht

Stadt Pasewalk

STADTVERTRETUNG/AUSSCHÜSSE/AUFSICHTSRÄTE Sitzungstermine (Änderungen vorbehalten): 18.02.2019, 18:00 Uhr – Wirtschaftsausschuss 21.02.2019, 18:00 Uhr – Bildungs- und Kulturausschuss Die Sitzungen sind öffentlich und fi nden im großen Sitzungssaal (Anbau Rathaus) Haußmannstraße 85 in 17309 Pasewalk statt.

Die Tagesordnungen werden rechtzeitig vor der Sitzung durch Aushang im Rathaus bekanntgemacht. Zusätzlich werden sie an der Bekanntmachungstafel auf dem Marktplatz ausgehangen und sind im Internet auf der Homepage der Stadt unter Rathaus/Bürgerservice im Verzeichnis Stadtvertretung/Beschlüsse einsehbar.

Dort fi nden Sie neben der Tagesordnung auch die öffentlichen Beschlussvorlagen sowie die öffentlichen Sitzungsniederschriften. Ansprechpartnerin Rathaus: Frau Wolff, Tel.: 03973 251–103

Aus der Stadtvertretung (PN/DW). Am 06.12.2018 fand die letzte Stadtvertretersitzung der Stadt Pasewalk im Jahr 2018 statt und diese hatte es mit 22 Tagesordnungspunkten im öffentlichen Teil noch einmal in sich.

Nach erfolgten Vorberatungen in den Fachausschüssen entschieden die Stadtvertreter/innen u. a. über die Neufassung einer Entgeltordnung für das Museum, die beabsichtigte Teilung der Grundschule „Ueckertal“ in zwei eigenständige Schulen, über ein Nutzungskonzept zur Gewährleistung der Erhaltung und Belebung des Eisenbahnerlebniszentrums, die Fortschreibung des Lärmaktionsplanes und die Erweiterung des Sanierungsgebietes der Altstadt Pasewalk. Zum Ende des öffentlichen Teils erfolgte dann die Abberufung und Verabschiedung der 1. Stellvertreterin der Bürgermeisterin, Diana Vahl, welche nun nach fast 30-jähriger Dienstzeit ihre Arbeit in der Stadtverwaltung aus persönlichen Gründen beendet und zu ihrer Familie in Richtung Lüneburger Heide zieht. Am 03.07.2014 wurde Diana Vahl als 2. Stellvertreterin der Bürgermeisterin gewählt und 2 Jahre später, am 01.08.2016 erfolgte dann ihre Wahl als 1. Stellvertreterin der Bürgermeisterin. Das Präsidium der Stadtvertretung und die Bürgermeisterin dankten Dia-

na Vahl für die geleistete Arbeit und jahrelange gute Zusammenarbeit, verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft. Als 1. Stellvertreter der Bürgermeisterin wurde Marko Schmidt gewählt und vereidigt. Marko Schmidt ist seit 2016 als Bauamtsleiter in der Stadt Pasewalk tätig und hatte bisher die Funktion des 2. Stellvertreters der Bürgermeisterin ausgeübt, aus der er zuvor abzuberufen war. Als 2. Stell-

vertreterin der Bürgermeisterin wurde Dagmar Helwig gewählt. Dagmar Helwig ist seit 23 Jahren als Kämmerin im Amt Uecker-Randow-Tal tätig und übt zudem seit 5 Jahren die Funktion der 1. Stellvertreterin des Leitenden Verwaltungsbeamten aus. Seit Frühjahr 2017 ist Dagmar Helwig bereits in Form einer Personaldelegierung als Fachbereichsleiterin Finanzen in der Stadt Pasewalk tätig und übernimmt im Zuge der Verwaltungsfusion mit Wirkung vom 01.01.2019 offi ziell die Fachbereichsleitung Finanzen in der Stadt Pasewalk. Da Dagmar Hellwig aus gesundheitlichen Gründen bei ihrer Wahl nicht anwesend sein konnte, wurde die Vereidigung am 17.12.2018 mit der Bürgermeisterin und dem Stadtpräsidenten nachgeholt.

Fotos: Stadt Pasewalk

Nr. 01/2019

-7-

PASEWALKER NACHRICHTEN

GRUSSWORT DER BÜRGERMEISTERIN Grußwort der Bürgermeisterin Liebe Pasewalker und Pasewalkerinnen, werte Leser und Leserinnen der Pasewalker Nachrichten, das Jahr 2018 ist nun Vergangenheit. Gern erinnern wir uns an all die Dinge, die wir im letzten Jahr in Angriff genommen haben und die wir uns als Ziel gesetzt hatten. Es bleibt aber auch die Rückschau auf besondere Höhepunkte in unserer Stadt, die uns immer an dieses Jahr, an das Jahr 2018 denken lassen.

Bevor ich einen kurzen Rückblick vornehme, um Erreichtes und besondere Höhepunkte des vergangenen Jahres Revue passieren zu lassen, möchte ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, und allen die mit Pasewalk verbunden sind ,und hier eine Heimat gefunden haben, ein glückliches, gesundes und vor allem friedliches Jahr 2019 wünschen. Ohne ein gutes Miteinander können wir keine Zufriedenheit erfahren und erfolgreich anstehende Aufgaben und Projekte umsetzen. Gleichzeitig mit meinen Wünschen für das neue Jahr möchte ich unsere jüngsten Pasewalker willkommen heißen. Im letzten Jahr erblickten 76 Jungen und Mädchen das Licht der Welt.

Seit Jahren wird ein gesellschaftlich aktives Miteinander in Vereinen und Verbänden der Stadt sehr groß geschrieben.

Die Ergebnisse können sich sehen lassen. Es ist auch kein Geheimnis, dass nur mithilfe unserer Vereine und Verbände das gesellschaftliche Leben einer Stadt gestaltet und verbessert werden kann. So konnten wir mit dieser Unterstützung u. a. das Mittsommerfest mit dem „Tag der Vereine“ im Lokschuppen oder das Stadtfest im Rahmen der alljährlichen Leistungsschau durchführen. Ob Ostern oder der Weihnachtsmarkt, der 1. Mai oder Kindertag – stets sind die Vereine und Verbände in Pasewalk zuverlässige Begleiter.

Ein wichtiger und starker Pfeiler der Stadt und ein unerlässlicher Partner sind die Kameraden und Kameradinnen der Freiwilligen Feuerwehr und des Technischen Hilfswerkes. Allen ehrenamtlich Tätigen an dieser Stelle ein ganz besonders herzliches Dankeschön für ihr uneigennütziges Engagement.

Sehr stark engagiert haben sich im vergangenen Jahr u. a. das „Hotel am Park“ unter Leitung der Familie SchröderMundt und auch die Jana Rossow GmbH (Shell-Station) mit ihrer Leiterin Jana Rossow, die nicht nur städtische Veranstaltungen mit unterstützen und begleiteten, sondern auch eigene Veranstaltungen organisierten, um das Leben in der Stadt lebenswerter zu machen.

Im vergangenen Jahr hat die Stadt größere Bauvorhaben zum Abschluss gebracht. So konnte z. B. der Innenhof des Stadthauses Am Markt 12 übergeben werden. Mit einem Bauvolumen von über 600,- T€ wurden Parkfl ächen angelegt und es entstand ein wunderschöner Spielplatz, der zum Verweilen einlädt. In Verbindung mit der farblich neu gestalteten Fassade der dortigen Wohn- und Geschäftshäuser unserer Wohnungsbaugesellschaft Pasewalk mbH, ist damit im Zentrum

unserer Stadt ein ganz toller Hingucker geschaffen worden und die Innenstadt hat eine weitere Aufwertung erhalten.

Zur Freude von Lehrern und Schülern konnten wir im Jahr 2018 die Außensportanlage neben dem Schulkomplex in der Oststadt mit Kugelstoß- und Weitsprunganlage, Sprintanlage und Fußballfeld übergeben. Nun kann der Sportunterricht unter wesentlich besseren Bedingungen absolviert werden.

Die begonnenen Vorhaben in der Kalandstraße und im Kreuzungsbereich Feldstraße/Lindenstraße werden in diesem Jahr weitergeführt. Auch soll der letzte Abschnitt der Baumaßnahme in der Pestalozzistraße vollendet werden.

Ein wichtiges Anliegen werden in diesem Jahr die Entwicklung unseres Eisenbahnerlebniszentrums Lokschuppen und die Planung eines Stadtbegegnungszentrums in der Oststadt sein. Des Weiteren wird die Arbeit der politischen Gremien in den nächsten Monaten von Debatten zur Sanierung der Großen Kirchenstraße und der Prenzlauer Straße getragen.

Pasewalk hat sich nicht nur baulich entwickelt, sondern auch kulturell. Veranstaltungen jeglicher Art – ob Ausstellungen, Lesungen, klassische Konzerte oder moderne musikalische Highlights – haben das Leben in unserer Stadt pulsieren lassen. So konnten zu den über 100 Veranstaltungen im Kulturforum „Historischen U“ über 50.000 Gäste begrüßt werden.

Im Museum wurden auch fast 5.000 Besucher gezählt, die den Einladungen zu den wechselnden Ausstellungen und unserer Veranstaltungsreihe „Mittwochs im Museum“ folgten. Dass unser städtisches Lindenbad im vergangenen Jahr einen Besucherrekord mit 38.053 Badelustigen erzielte, ist aufgrund des heißen Sommers sicher nicht verwunderlich.

Neben all diesen positiven Ergebnissen konnte Pasewalk im vergangenen Jahr auch besondere Gäste begrüßen. Die Ministerpräsidentin des Landes Mecklenburg-Vorpommern Manuela Schwesig lud im Januar 2018 zu ihrem Neujahrsempfang nach Pasewalk ins „Historische U“ ein. Damit war eine überregionale Aufmerksamkeit für unsere Stadt verbunden und unsere Jugendband EastSideMusic überzeugte mit einem fantastischen Auftritt. Im Mai besuchte unsere Bundeskanzlerin Frau Dr. Angela Merkel die Bundespolizeiinspektion in Pasewalk und informierte sich über deren Arbeit vor Ort. Weiterhin konnten wir von unserer Landesregierung den Minister für Inneres und Europa Herrn Lorenz Caffi er bei einer Fördermittelbescheidübergabe bei der Feuerwehr begrüßen und den Minister für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung Herrn Christian Pegel während seiner Sommertour empfangen. Sogar der Minister für Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit Herr Harry Glawe weilte als Gastredner bei 2 Tagungen in unserer Stadt und unterstützte damit die wirtschaftlichen Aktivitäten vor Ort. In Würdigung der Beständigkeit, Neugründung und stetigen Entwicklung der Wirtschaft in unserer Stadt schaute ich bei verschieden Unternehmen vorbei und überbrachte Glückwünsche. So erfolgte ein Besuch z. B. in der „Storchenapotheke“, beim Orthopädieschuhmachermeister Reinhard Schmidt

PASEWALKER NACHRICHTEN

-8-

Nr. 01/2019

anlässlich des 40-jährigen Jubiläums und auch zur Neueröffnung der Tierarztpraxis von Frau Monique Werner wurden Glückwünsche vom Wirtschaftsausschuss und der Stadt ausgesprochen. Herzlichen Glückwunsch an dieser Stelle noch einmal allen Firmenjubilaren des Jahres 2018 und auch allen anderen Unternehmen in Pasewalk, weiterhin viele wirtschaftliche Erfolge.

auch, sich mehr politisch zu engagieren und einzubringen, da ein spannendes Wahljahr mit Kommunal- und Kreistagswahlen vor uns liegt.

Gern können Sie sich auf unserer Internetseite oder auf Facebook und in unseren „Pasewalker Nachrichten“ über anstehende Projekte und Veranstaltungen informieren. Wer Ideen und Anregungen zur Entwicklung unserer Stadt einbringen möchte, ist zu meinen Bürgersprechstunden im Rathaus oder zu meinen Außenterminen mit dem „Rathaus unterwegs“ herzlichst eingeladen. Vielleicht hilft diese Anregung

Ich wünsche Ihnen alles Gute und freue mich auf die anstehenden Aufgaben im neuen Jahr.

Nur gemeinsam mit aktiven politischen Vertretern, die für Ihre Stadt „brennen“ ist es möglich, Ideen und Pläne umzusetzen, die Pasewalk noch blühender und attraktiver machen.

Ihre Sandra Nachtweih Bürgermeisterin

Pasewalk – Jahresrückblick 2018

Aus dem Rathaus 15.01.

Neujahrsempfang der Ministerpräsidentin Manuela Schwesig im Historischen U

Begrüßung Neugeborener im Historischen U, Foto: Ernst Neujahrsempfang der Ministerpräsidentin Manuela Schwesig im Historischen U, Foto: Ernst

Wirtschaft 21.04.

Pasewalk räumt auf!

24.–25.03.

Regionale Verbrauchermesse Eberswalde

15.05.

Begrüßung Neugeborener – 45 neue Erdenbürger begrüßt

26.03.

Neueröffnung Physio kompakt, Monique Sy & Gunnar Schröder

Bienenfreundliche Kommune 15.09.

Tag der offenen Tür im Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung

31.05.

25 Jahre Augenoptik Susanne Diedrich

08.11.

Enthüllung eines Gedenksteins zur Erinnerung an die

02.–03.06.

InKontakt Schwedt

Pogromnacht vor 80 Jahren in der Grabenstraße

06.06.

15 Jahre Lackiererei Wendland & Siebert

Begrüßung Neugeborener – 41 neue Erdenbürger begrüßt

07.06

10 Jahre KfZ-Werkstatt Michael Deim

29.06.

25 Jahre Otto-Shop Kerstin Stübner

04.07.

40-jähriges Meisterjubiläum Orthopädieschuhmachermeister

13.11.

Reinhard Schmidt

Nr. 01/2019

PASEWALKER NACHRICHTEN

-9-

Halloween in der Innenstadt, Foto: Ernst 25 Jahre Augenoptik Susanne Diedrich, Foto: Stadt Pasewalk

29.01.

01.–02.09.

27. Leistungsschau „Messe für Vorpommern“

01.09.

15 Jahre Blattwerk Floristikwerkstatt Ramona Wittkopp

04.09.

Geschäftseröffnung Parfümerie Christin

20.09.

Geschäftsübernahme der Kreisapotheke Kathrin Rodewald

Zuwendungsbescheid für den Bau der Schulsportanlage Pasewalk-Ost übergeben

06.04.

Fördermittel für die Feuerwehr für ein Löschgruppenfahrzeug Fördermittel für die Europaschule Arnold Zweig für die Sanierung des Sportplatzes

20.08.

115 Meter langer Bereich der Grabenstraße zwischen Uecker- und Marktstraße übergeben

12.11.

Eröffnung des neugebauten Normamarktes

Brücke zum Nachbarn 03.03.

traditionelles Boßeln mit den Partnerstädten Norden und Police

14.–15.04.

Wirtschaftsmesse Police

27. Leistungsschau „Messe für Vorpommern“, Foto: Haff Media

05.10.

Neueröffnung der Tierarztpraxis Monique Werner

20.10.

BerufsAusbildungsMesse

22.10.

Welche Chanchen bietet der Industriestandort Pasewalk

01.11.

Pflegeforum der Asklepiosklinik Pasewalk/Stadt Pasewalk 115 Meter langer Bereich der Grabenstraße zwischen Uecker- und Marktstraße übergeben, Foto: Stadt 12.–13.05.

Picknick an der Oder

01.–02.06.

Policer Tage

17.06.

Mobil ohne Auto

30.06.–01.07.

Zeit für Trzebiez

Neue Chancen für den Industrie- und Gewerbestandort Pasewalk, Foto: Doreen Vallentin

Unternehmerverein 18.05.

Frühlingsfest

02.10.

Moonlightshopping

30.10.

Halloween in der Innenstadt

Baugeschehen 11.01.

Fördermittel für den weiteren Ausbau des Kreisverkehrs

Wirtschaftsmesse Police, Foto: Police

Feldstraße/Lindenstraße sowie Förderung für den Innenhof-

26.01.

Ausbau am Pasewalker Stadthaus „Am Markt 12“,

Kunst und Kultur

Quartier 46

05.01.

Neujahrsfeuer bei der Freiwilligen Feuerwehr

Symbolischer Spatenstich Neubau des Normamarktes

21.01.

16. Neujahrskonzert

PASEWALKER NACHRICHTEN 16.06.

Mittsommer „Tag der Vereine“

02.08.

Festspiele MV – Jazz im Schuppen

31.08.

Tanz der 1000 Paare

13.10.

Adonia-Konzert „Lazarus“

08.–09.12.

Pasewalker Weihnachtsmarkt

- 10 -

Nr. 01/2019 Ostberliner Arztes Gustav B.

31.05.

Autorenlesung mit Igal Avidan „Mod Helmy – wie ein arabischer Arzt Juden vor der Gestapo rettete“

27.09.

„Mindestens 32 Gründe Deutschland zu lieben“ – Gesprächsrunde mit dem Herausgeber des Buches Dr. Andrzej Chludzinski

27.10.

„Der gefundene Garten“ – musikalische Lesung mit

Peggy Langhans

21.11.

„100 Jahre Polen. Orte, die Geschichte erzählen“ – Autorenlesung mit Dr. Matthias Kneip

17. Neujahrskonzert der Stadt Pasewalk, Foto: Ernst

Museum 19.01.

Katalogpräsentation zum 80. Todestag Zeichner und Malers Paul Holz

04.02.

Knut Hirschfeld – Ein Beitrag zur Aufarbeitung der

Buchvorstellung – Igal Avidan stellt sein neues Buch vor, Foto: Stadt

Geschichte Ausstellungseröffnung „Konsum“ und Beginn der

Lindenbad

konsumkritischen Aktionstage

03.06.

Kindertag im Lindenbad/8. Lindenbadtriathlon

15.03.

Filmvorführung „Kommen Rührgeräte in den Himmel?“

30.06.

Sommerkino „Fack ju Göhte 2“

28.03.

MiM – Buchpräsentation Wolfgang Brose

05.07.

Winni Cup 2018

„Historische Reprints der Uecker-Randow-Region

17.08.

17. Erlebnistag im Lindenbad

11.04.

MiM – Impulsvorträge und Diskussionen zur Nachhaltigkeit

25.08.

Sommerkino „Der Nanny“

25.04.

MiM – In mahnender Erinnerung an die Zerstörung Pasewalks

11.03.

am 25.04.1945, Lesung mit Frank Wilhelm

Vereine

Internationaler Museumstag „Netzwerk Museum. Neue

01.05.

Wege, neue Besucher“ und Frühlingsmarkt

01.05.

Familienvolksfest des Arbeitslosenverbandes

23.05.

MiM – Vortrag anlässlich des 400. Jahrestages des Ausbruchs

11.05.

Baumpflanzaktion auf dem Neuen Markt

des 30-jährigen Krieges

19.–21.05.

59. Pfingstturnier

26.05.

Museumsfest & 25. Schützenfest der Pasewalker

23.06.

Pokal der Bürgermeisterin

Schützengilde 1477 e. V.

24.06.

Schloss der Pommerschen Herzöge – Mittsommerremise

Sonderveranstaltung zum Tag der Sehbehinderten

25.08.

Handball – „Pasewalker Sommercup“

13.10.

Drachenfest

27.10.

73 Jahre Volkssolidarität

10.11.

Kunstmarkt

13.05.

06.06.

14. Seifenkistenrennen

Ausstellungseröffnung „Konsum“, Foto: Ernst

01.07.

Sommersonderausstellung: Blicke auf Pasewalk – Exponate

02.09.

Ausstellungseröffnung DDR-Grafik-Sammlung²

03.10.

MiM – Lesung mit Frank Wilhelm – „Einfach genial“

31.10.

MiM – Halloween im Museum mit Königin Luise

Alt & Jung

12.12.

MiM – Ausstellungseröffnung „Traditionen“ im Rahmen des

16.03.

Schmücken des Osterbaumes auf dem Marktplatz

Lebendigen Adventskalenders

28.03.

Eiertrudeln im Kürassierpark

20.09.

Weltkindertag

und Bilder aus dem Archiv

Bibliothek

Spiel um den Pokal der Bürgermeisterin, Foto: PFV

24./25.09./01.10. Seniorenstadtrundfahrten

19.01.

„dokumentArt on Tour“

21.02.

Bilderbuchkino: „Rotschwänzchen, was machst du im Schnee?“

22.03.

Vorlesenachmittag Geschichten rund um den Frühling

19.04.

Autorenlesung mit Helga Tödt „Die drei Leben des

20.11.

Schmücken der großen Tanne auf dem Marktplatz

Nr. 01/2019

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 11 -

BAUGESCHEHEN Fertigstellung Quartier 46 (PN/MS). Das Quartier 46 wurde im Rahmen der Städtebauförderung saniert. Mit Fertigstellung und Sanierung des Stadthauses Am Markt 12 und der Fassadengestaltung sowie der Sanierungen durch die Wohnungsbaugesellschaft war es an der Zeit, den ungestalteten, teilweise noch mit Baustraßenplatten belegten Innenhof neu zu ordnen und einer Gestaltung zuzuführen, die den verschiedenen Anforderungen und Nutzungen Rechnung trägt.

Es wurden geordnete Stellplatzfl ächen angelegt, der Müllcontainerplatz zentriert und „eingehaust“, ein Wendeplatz und ein Spielplatz angelegt sowie hinter dem Haus Am Markt 12 ein Aufenthaltsraum geschaffen, der Hochzeitspaare zum Fotografi eren einlädt.

Nach Übergabe des Fördermittelbescheides und öffentlicher Ausschreibung wurde Mitte Mai mit den Arbeiten begonnen. Zunächst wurden die Winkelstützen im hinteren Bereich des Grundstücks gesetzt und anschließend die Schmutz- und Regenwasserkanäle erneuert. Mit den Erdarbeiten für die Stellplätze wurden die ersten archäologischen Funde sichtbar, die in weit größerem Ausmaß erhalten waren, als anfänglich angenommen. Es ergaben sich zeitliche Verzögerungen, generell kann jedoch auf eine gute und konstruktive Zusammenarbeit zurückgeschaut werden.

Unter hohen sommerlichen Temperaturen wurden die Arbeiten fortgesetzt.

Nach und nach wurden Gehweg, Spielplatz und Stellfl ächen angelegt sowie die Fahrgasse mit integriertem Fußweg und die Wendeschleife sowie der „Hochzeitsgarten“ fertiggestellt.

Mein besonderer Dank gilt hier den Bauarbeitern vor Ort, die bei teilweise

Sandra Nachtweih, Guido Nentwich (Mitte) und Bauamtsleiter Marko Schmidt (5.v.r.) beim symbolischen Durchschneiden des Eröffnungsbandes. Foto: Doreen Vallentin

Sandra Nachtweih lobte den reibungslosen Bauablauf.

unerträglichen Temperaturen die Arbeiten ausführen mussten.

Das sind die Bauarbeiter der Fa. Nentwich GmbH, die Archäologen Stefan Rahde und Thomas Hoche-Hollstein sowie die Beschäftigten der Fa. Ho-

boom, Zaunteam Züsedom, Gartencenter Zimmermann sowie die Stadtwerke Pasewalk GmbH. Im Bauumfang enthalten: • Schaffung von 44 Stellfl ächen, 35 Stck. Baumpfl anzungen, Heckenpfl anzungen und Anlegen von Flächen für Gestaltungsgrün + Ausstattungselemente, das bedeutet ca. 2160 m² befestigte Fläche, 152 m RW-Kanal, 71 m SW-Kanal + HA • Auftragssumme Bau ca. 500.000,€ + 57.600,- Planung Neuhaus & Partner, davon ca. 300.000,- € Fördermittel aus der Städtebauförderung Ein Dank allen am Bau Beteiligten sowie den Anwohnern und Anliegern bzw. Gewerbetreibenden für ihre Geduld und das Verständnis bei Einschränkungen, Baulärm und Staub.

Der Bau der Seniorenappartements geht voran (PN/DV). Die nächste Etappe beim Neubau der Seniorenresidenz in der Torgelower Straße in Pasewalk ist gemeistert. Im Dezember wurde der Dachstuhl für das zweistöckige Haus errichtet. Wenn die Witterung dem Bauherrn keinen Strich durch die Rechnung macht, soll bereits im ersten Quartal des neuen Jahres Richtfest sein. Die Senioren sollen dann schon im

August ihre Appartements beziehen können. Interessenten können sich im Servicebüro melden und sich informieren.

Im Dezember wurde der Dachstuhl für die Appartementanlage montiert.

Foto: Doreen Vallentin

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 12 -

Nr. 01/2019

Sportplatz an der Europaschule Arnold Zweig fertiggestellt (PN/DV). Für die Schüler der Europaschule „Arnold Zweig“ in Pasewalks Oststadt verbessern sich die Unterrichtsbedingungen weiter. Der alte Sportplatz stammte noch aus den 60er Jahren und hatte schon längst ausgedient. Im Juni des vergangenen Jahres begannen die Bauarbeiten für die neue Sportanlage. Dank der guten Witterungsbedingungen konnten die Arbeiten zügig durchgeführt werden.

Die Gesamtkosten für dieses Bauvorhaben belaufen sich auf 640.000 €. Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt MV unterstützte die Maßnahme mit 145.000 € und als Sonderbedarfszuweisung kamen vom Ministerium für Inneres und Europa MV noch einmal 138.000 €. Bürgermeisterin Sandra Nachtweih dankte dem Schweriner Planungsbüro und den bauausführenden Firmen für die gute Zusammenarbeit und schnelle Umsetzung. Höchstleistungen im Sportunterricht steht nun also nichts mehr entgegen. Die alte Kugelstoßanlage mit zwei Kugelstoßringen wurde erneuert. Die Weitsprunggerade wurde ebenfalls ersetzt. Das Fußballfeld mit zwei neuen Fußballtoren wurde in diesem Zuge auch neu gestaltet. Für den 100-m-Sprint stehen vier Bahnen zur Verfügung. „Ein Umlauf sind jetzt hier 160 m, bei Kleinanlagen sind es sonst 200“, erläutert Herr Riebe vom Planungsbüro. Die Schulleiterin Frau Hoche bedankte sich noch einmal beim Land Mecklenburg-Vorpommern und auch der Stadt Pasewalk für die Bereitstellung der Mittel für das Bauvorhaben. „Besonderer Dank gilt den Bauunternehmen und Robert Nehring aus dem Bauamt der Stadt Pasewalk, der die Bauarbeiten koordinierte“, hob sie noch einmal hervor.

Bürgermeisterin Sandra Nachtweih (li.) und Bauamtsleiter Marko Schmidt (2.v.l.) eröffneten gemeinsam mit Schulleiterin Frau Hoche und den bauausführenden Unternehmen die Sportanlage an der Europaschule „Arnold Zweig“. Fotos: Doreen Vallentin

Die beiden Schulsprecher Lucas Bugenhagen (4.v.re.) und Julie Matz (5.v.re.) stellten der Bürgermeisterin die Frage, wann die geplante Mensa für die Europaschule fertig sein wird.

„Restleistungen für diese Maßnahme werden uns noch im neuen Jahr begleiten“, so Bauamtsleiter Marko Schmidt und führt weiter aus, „die Rasen-Fertigstellungspflege wird erst im April 2019 aufgrund der Witterung erfolgen“.

Nach der Übergabe des Sportplatzes nahmen sich die Bürgermeisterin Sand-

ra Nachtweih und ihr erster Stellvertreter und Bauamtsleiter Marko Schmidt Zeit und beantworteten Fragen der anwesenden Vertreter der Bauunternehmen sowie der beiden Schulsprecher Lucas Bugenhagen und Julie Matz.

Nr. 01/2019

- 13 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

KULTUR & MUSEUM Hotel Am Park bleibt Glühweinkönig (PN/UBI). Der Wind pfi ff durch Pasewalks Straßen. Aber er hielt die Menschen nicht davon ab, über den Marktplatz zu schlendern. Denn dort reihte sich am zweiten Adventswochenende Holzbude an Holzbude. Alle waren liebevoll geschmückt. Durch die Boxen erklangen Weihnachtslieder, die die Leute beim Glühweintrinken mit den Füßen wippen ließen.

Apropos Glühwein: Die Inhaber des Hotels „Am Park“, Kristina SchröderMundt und Ralf Schröder, haben auch in diesem Jahr das Rennen gemacht.

Ihnen wurde zum zweiten Mal in Folge der Sieger-Wimpel für den besten Glühwein überreicht. Zur Jury gehörten am Freitagabend Bürgermeisterin Sandra Nachtweih, der Vorsitzende des Unternehmervereins, Torsten Schultz, Der Weihnachtsmann erschien auf dem Pasewalker Markt in Begleitung.

Schulleiter der Ueckertal-Grundschule, Ralf Schwarz sowie die Diskotheker und Moderatoren Manuel Gollembiewski und Sven Ronneburg. Aber auch die Deko-Ideen der Händler sollten auf dem Pasewalker Weihnachtsmarkt wieder Beachtung fi nden. Am Sonnabend prämierten Ines Umnick und Marko Schmidt von der Stadtverwaltung sowie Torsten Schultz die am besten dekorierten Stände. Hier machten Juel Design, der Lila Bäcker und die Shell Station Jana Rossow das Rennen.

Der Weihnachtsmann und sein Gefolge kamen auf einem alten Traktor (hier ein Dank an die „Freunde alter Technik Damerow“ für das Weihnachtsmanngefährt) mit Anhänger auf den Marktplatz gerollt. Die Kinder säumten sich prompt um den bärtigen Alten. Hatten sie am Sonnabendnachmittag doch Reger Ansturm herrschte beim Weihnachtsmann. schon sehnsüchtig auf dem Mann im roten Mantel gewartet. Clown Klecks sorgte im Weihnachtsoutfi t ebenso für gute Stimmung im Festzelt. Inzwischen war längst der Riesenstollen des Lila Bäckers herangerollt. Angeschnitten wurde der leckere Stollen von Bürgermeisterin Sandra Nachtweih, Baumamtsleiter Marko Schmidt sowie Mitarbeitern des Lila Bäckers. Anschließend verteilten sie die süße Köstlichkeit an die Besucher des Marktes.

Das bunte Rahmenprogramm auf dem Weihnachtsmarkt sorgte bei den Pasewalkern und Gästen benachbarter Städte und Dörfer für gute Stimmung. Sowohl der Auftritt der Schü- Anschnitt des Riesenstollens

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 14 -

Nr. 01/2019

lerinnen und Schüler der Pasewalker Grundschule „Ueckertal“ als auch die Partys am Abend und die vielen musikalischen Einlagen machten das zweite Adventswochenende in Pasewalk zu einem rundum gelungenen Ereignis für die ganze Familie.

Fotos: S. Wolff Auch der Weihnachtsmann probierte den Stollen des Lila Bäckers. Fotos: S. Wolff

Zauberhafter Advent (PN/EE). Rund 150 Gäste fanden am Vorabend des 3. Advents den Weg in das Kulturforum Historisches U. Veranstalter Ronny Gander lud zur Musikshow Zauberhafter Advent ein. Mit dabei Geraldine Olivier und Jenny K. Von Evergreen bis Schlager war da alles dabei.

Foto: Elke Ernst

Der Messias (PN/JM). Mit festlichen Orchester- und Chorklängen des „Halleluja“ endete die erfolgreiche Aufführung des Messias, Teil 1 von Georg Friedrich Händel in der St. Marienkirche Pasewalk, gefolgt von großem Applaus. Der Pasewalker Kantoreichor glänzte bei den anspruchsvollen Chorpartien, lebendig begleitet vom Orchester für Alte Musik Vorpommern auf originalen historischen Instrumenten. Unter der Leitung von Kantor Julius Mauersberger sangen die vier Gesangssolisten Luise Hansen, Laila Salome Fischer, Manual Gomez Ruiz und Meinhardt Möbius die virtuosen Arien und Rezitative – ein Konzert, welches das Publikum auf die Weihnachtszeit einstimmte und durch seinen ästhetischen Wert aus der Reihe der Weihnachtskonzerte hervortritt.

Im kommenden Jahr dürfen sich die Pasewalker auf das Bach´sche Weihnachtsoratorium, Teile 1-3 freuen.

Der Pasewalker Kantoreichor glänzte bei den anspruchsvollen Chorpartien, lebendig begleitet vom Orchester für Alte Musik Vorpommern auf originalen historischen Instrumenten.

Foto: Elke Ernst

Nr. 01/2019

- 15 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Schüler des Gymnasiums begeistern mit Weihnachtskonzert (PN/EE). „Ich glaube in jedem Jahr, nun kann es doch nichts Neues mehr geben, wenn die Schülerinnen und Schüler der Schule an die Vorbereitungen zum Weihnachtskonzert gehen. Aber sie überraschen mich immer wieder aufs Neue“, meint Heike Selent, Musiklehrerin und eine der Ansprechpartnerinnen der Jugendlichen für dieses Event. Seit vielen Jahren laufen in ihren Händen alle Fäden für diese Veranstaltung zusammen. Und was die Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums zeigten, war große Klasse. Dabei spielte es keine Rolle, ob sie sangen, auf einem Instrument spielten oder tanzten.

Jeder einzelne Beitrag war eine Klasse für sich. Traditionell eröffnete der Chor das Programm. Es folgten Beiträge als Solo, als Duo, als Trio oder Quartett und mehr. Als ein Augenschmaus erwiesen sich die verschiedenen Tanzdarbietungen, die die Schüler des Gymnasiums präsentierten. Klar, dass es dafür viel Beifall gab.

Fotos: Elke Ernst

LESEN Der Wolf trifft Grünkäppchen – Marcin Palasz und Jan Holten lesen im Pasewalker Gymnasium (PN/DV). Im Rahmen des Polenmarktes, dem Festival der polnischen Kultur in Greifswald, lasen Marcin Palasz und Jan Holten in der Europaschule Oskar-Picht-Gymnasium vor Schülern der 7. Klassen aus aktuellen Büchern.

Der Greifswalder Theaterpädagoge und Bühnenkünstler Jan Holten und Marcin Palasz, 1971 im niederschlesischen Duszniki-Zdroj, geboren, erörterten u. a. die weltbewegende Frage: Auf welche Idee kommt der Enkel des bösen Wolfes aus dem Märchen Rotkäppchen, wenn er Grünkäppchen trifft? Marcin Palasz, von Beruf Schriftsteller und Optimist, wie er über sich selbst sagt, ist seit 15 Jahren polnischer Kinder-, Jugend- und Hörbuchautor.

Sein wichtigster Freund ist sein Hund.

In seinen Werken leben alt bekannte Märchen noch einmal auf, werden modern interpretiert. Es geht aber auch um Umwelt- und Tierschutz, Geschmacksverstärker in Lebensmitteln, Touristenströme in unseren Städten und erneuerbare Energien.

Die Schüler bedankten sich bei Marcin Palasz (re.), Jan Holten und Dolmetscherin Natalia.

Foto: Doreen Vallentin

Jan Holten begrüßte die Kinder mit den Worten „Schön, dass wir heute bei Euch sein dürfen. Ihr habt eine echt coole Schule“. Dann ging´s los mit Lockerungsübungen, dem Treffen des Wolfes auf das Grünkäppchen

und dem Drachen aus Krackau, der ganz lange in seiner unterirdischen Höhle schlief und nun in der Gegenwart Abenteuer erlebt. Jan Holten und Marcin Palasz hatten für die Schüler aber auch eine Aufgabe vorbereitet:

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 16 -

in kleinen Gruppen sollten sie eine Geschichte, die Marcin Palasz am Tag zuvor begonnen hatte, vervollständigen.

Die Kinder hatten sichtlich Spaß dabei, ihrer Phantasie freien Lauf zu lassen.

Dann durften die Schüler ihre Ideen in

Nr. 01/2019

Gruppen oder einzeln auf der Bühne präsentieren.

Viel zu schnell war diese außergewöhnliche Schulstunde leider schon wieder vorbei.

ORDNUNG/SICHERHEIT/FEUERWEHR Neu in Pasewalk: Parktickets einfach per App buchen te zum Handyparken zeigen auch die Aufkleber an jedem Parkscheinautomaten.

EasyPark läuft in mehr als 130 deutschen Städten, unter anderem auf Usedom, in Berlin, Potsdam, Rostock, Hamburg und Köln (Übersicht: easypark.de/help/de/3046).

Regelmäßig kommen neue Städte in ganz Europa hinzu.

Aktuell funktioniert die App in zwölf europäischen Ländern: Deutschland, Österreich, Niederlande, Belgien, Italien, Dänemark, Norwegen, Schweden, Finnland, Frankreich, Spanien und Slowenien. Allein in Italien können EasyPark-Kunden den Service in mehr als 250 Städten nutzen. Auch der Urlaub in Skandinavien wird noch entspannter, dort läuft EasyPark bereits fl ächendeckend.

Städten.

Was kostet der Service?

Die Transaktionskosten pro Parkvorgang betragen 15 Prozent der Parkgebühr, bzw. mindestens 20 Cent. Hinzu kommen die am Parkscheinautomaten ausgewiesenen kommunalen Parkgebühren. Für Firmenkunden gibt es individuelle Modelle – zum Beispiel eine Flatrate. Die monatliche Rechnung mit der Aufl istung aller Parkvorgänge geht direkt an die Buchhaltung der Firma.

Das kann die App außerdem Die Kartenfunktion zeigt die aktuelle Parkzone, der Gang zum Parkscheinautomaten entfällt. Der Nutzer braucht nur einmal sein Kennzeichen angeben, später wählt er einfach das abgespeicherte Fahrzeug. 15 Minuten vor Ablauf des digitalen Parkscheins (PN/PM). Hannover/Pasewalk, – Wer meldet sich die App per Push-Nachmit dem Auto in Pasewalk unterwegs richt oder SMS-Erinnerung. ist, kann jetzt sein Parkticket mit dem Die App warnt, wenn das Auto vom Smartphone bezahlen. Die Stadt bieParkplatz gefahren wird, während der tet ab 1. Februar 2019 das Handypar- Anruf statt App ken als Alternative zum Ticketkauf am Eine Alternative zur App ist die Anruf- Parkvorgang noch läuft.

Funktion von EasyPark. Dafür müssen Die App listet alle Parkvorgänge auf.

Parkscheinautomaten an.

Die Vorteile für Autofahrer: Sie müssen sich die Nutzer zunächst registrieren Für jede Transaktion gibt es eine digitakein Kleingeld bereithalten und vor- auf www.easypark.de oder unter der le Quittung. Der Nutzer kann bequem ausschauend in den Parkscheinauto- Servicenummer 0221 260 1888. Da- zwischen privaten und geschäftlichen maten einwerfen. Stattdessen können nach können sie per Anruf einen Park- Kundenkonten wechseln – praktisch, Sie mit der EasyPark-App die Parkzeit vorgang starten und jederzeit wieder falls man auch berufl ich mit dem Auto ganz nach Bedarf starten, verlängern beenden. Die Abrechnung der Park- unterwegs ist. oder beenden. Überzahlung oder ei- gebühren erfolgt über die ausgewählliger Ticketnachkauf am Automaten te Bezahlmethode. Die dritte Möglich- Handyparken-Vorteile im Überblick kommen nicht mehr vor. Strafzettel keit ist die SMS-Funktion. Dafür senden Bargeldlos: Keine Kleingeldsuche lassen sich mit einem Klick auf ”Verlän- die Nutzer eine SMS mit der Parkzone, mehr. dem Kfz-Kennzeichen und der ge- Sparsam: Die geparkte Zeit wird migern” vermeiden. nutengenau abgerechnet. Strafzettel wünschten Parkdauer an die 44077. können durch einfaches Verlängern So funktioniert Handyparken Einfach die EasyPark-App auf das Woher weiß der Kontrolleur, wer einen aus der Ferne vermieden werden.

Wichtig: Die örtliche Höchstparkdauer Smartphone laden und eine Bezahl- digitalen Parkschein hat? methode auswählen (Lastschrift, Kre- Die Kontrolleure prüfen mithilfe einer gilt dennoch. ditkarte, PayPal). Dann den Parkvor- Datenbank, für welche Autokennzei- Komfortabel: Bequem im Auto, beim gang mit einem Fingertipp starten, chen Parkzeiten gebucht wurden. Als Arzt oder Einkaufen Parkvorgänge beenden oder verlängern innerhalb Hinweis auf das Handyparken brau- starten, stoppen und verlängern. Am der Höchstparkdauer. Abgerechnet chen Autofahrer in Pasewalk keine Vi- Ende des Monats gibt es eine Sammelwird minutengenau. Die ersten Schrit- gnette oder ähnliches wie in anderen rechnung.

Nr. 01/2019

- 17 -

Video zur App: https://youtu.be/Zv89R4yyowA Bei Pressefragen wenden Sie sich jederzeit an: Nico Schlegel, EasyPark Managing Director Germany & Austria E-Mail: nico.schlegel@easypark.net Tel.: +49 (0)151 1420 5855

Über die EasyPark Group Seit 2001 hilft unser digitaler Service Autofahrern beim Parken, aktuell in mehr als 800 Städten in dreizehn Ländern weltweit: Schweden, Norwegen, Dänemark, Finnland, Deutschland, Österreich, Niederlande, Belgien, Italien, Spanien, Frankreich, Slowenien, Australien. Mit der EasyPark-App sparen Autofahrer Zeit und oft Kosten bei der

PASEWALKER NACHRICHTEN Parkplatzsuche und beim Managen Ihres Parkvorgangs. Zusätzlich unterstützen unsere Technologien Städte und Unternehmen auf allen Ebenen des Parkraummanagements. Unser Ziel: Das städtische Leben einfacher machen. www.easypark.de und www.easyparkgroup.com

INFOS Sternsinger sammeln für behinderte Kinder in Peru königssingens.

Am 07.01.2019 kamen 10 Kinder der katholischen Kirchengemeinde St. Otto, um das Rathaus zu segnen. Eine Behinderung zu akzeptieren ist für ein Kind oft schwer genug, die armutsbedingten Wohnverhältnisse erschweren dies oftmals noch. Umso wichtiger ist es, Hilfe und Unterstützung zu schenken! Übrigens, was schreiben die Sternsinger an die Tür?

Es ist der Segen für das Jahr. Die Zeichen „20*C+M+B+ 19“ stehen für „Christus mansionem benedicat“ – „Christus segne dieses Haus“ im Jahr 2019.

(PN/PM). Das Leitwort für 2019 lautet: „Segen bringen, Segen sein. Wir gehören zusammen – in Peru und weltweit!“ Dies ist bereits die 61. Aktion des Drei-

Fotos: Stadt Pasewalk

Ein Sorgenkind trauert (PN/CL). Der hübsche schwarz weiße Kater Jones wurde am 01.11.2018 in Klein Nemerow gefunden und könnte jetzt ca. 8 Jahre alt sein. Aus seinem sehr gepfl egtem Zustand lässt sich schließen, dass er ein gutes Zuhause hatte. Deshalb war zunächst die Hoffnung, sein Besitzer könnte sich schnell fi nden, um Jones in seine gewohnte Umgebung zurückzuführen. Jones war schon kastriert, was dem Besitzer hoch anzurechnen ist. Der Kater hat ein sehr freundliches und verschmustes Wesen, was ebenfalls auf liebevolle Zuneigung von seinem Menschen schließen lässt.

Bei seiner Ankunft hatte der Kleine noch ein glänzendes Fell und wirkte sehr gesund. Nun baut er jedoch im Tierheimalltag erschreckend ab.

Sein jetziges Verhalten zeigt, wie dringend es ist, dass er das Tierheim bald wo aus er Streicheleinheiten schnelwieder verlassen kann. Denn so schnell ler erreicht, so sehr leidet dieser mener die Lieblingsleiter hier erklomm, von schenbezogene sensible Kater nun

offensichtlich und wir mit ihm. Er putzt sich nicht mehr, frisst kaum noch und zieht sich immer mehr zurück. An anderen Katzen wirkte er anfangs interessiert und begegnete ihnen freundlich.

Doch trotz verträglichen Verhaltens meidet er diese nun. Deshalb vermuten wir, optimal für ihn ist alleinige Haltung mit Freigang. Ehe Jones an Liebeskummer eingeht, möchten wir ihn dringend vermitteln.

Mehr Fotos sind auf unserer Homepage zu fi nden. Fragen beantworten gern die Mitarbeiter/innen des Tierheimes in Sadelkow unter der Telefonnummer 039606 20597. Öffnungszeiten: täglich 11:00 – 16:00 Uhr, Dienstag 11:00 – 13:30 Uhr www.gnadenhof.de Spendenkonto: Sparkasse Neubrandenburg-Demmin IBAN: DE90 150 502 00 30 60 511 275 BIC: NOLADE21NBS

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 18 -

– Gewerbliche Anzeige –

Ihr Fachmann vor Ort Wir beraten Sie gern!

Auf diesem Wege sagen wir allen Mandanten ein herzliches Dankeschön für das Vertrauen, das sie uns im vergangenen Jahr entgegengebracht haben. Wir wünschen allen Glück, Gesundheit und Zuversicht für das neue Jahr.

Akku-Motorsäge 120i • intuitives Bedienfeld • savETM Sparmodus • werkzeuglose Kettenspannung

M. T. Cicero

Nach über 40 Dienstjahren beende ich meine zahnärztliche Tätigkeit und bedanke mich bei allen meinen Patienten für das entgegengebrachte Vertrauen.

€ 229,-

€ 319,inkl. Akku BLi20 + Ladegerät QC 80

Vielen Dank auch für die vielen Blumen, Geschenke und herzlichen Worte zum Abschied.

AssmAnn

Besonders danke ich meiner Schwester Monika Rau, die mit ihrer Fachkompetenz und ihrem großen Einsatz für die Praxis in all den Jahren unentbehrlich war.

Motorsäge 236 • Air InjectionTM 38,2 cm3, 1,4 kW, 4,7 kg, Schwertlänge 36 cm, 113 dB(A), 101 dB(A), 2,1/2,7 m/s2

3,0 kg (exkl. Akku), bürstenloser Motor, 36 V Li-Ionen Akku, Schwertlänge 30 cm, Motorsäge 100 dB (A), 86 dB (A), 3,8/3,8 m/s2

exkl. Akku + Ladegerät

kompetent individuell fachgerecht

„Angenehm sind die erledigten Arbeiten.“

Büro Pasewalk: Büro Torgelow: Telefon: 03973/20830 Telefon: 03976/203984 Telefax: 03973/208323 Telefax: 03976/201033 E-Mail: m.braun@stb-braun-pasewalk.de

Garten- & Forsttechnik

Nr. 01/2019

€ 189,-

Dr. Karin Meyer

STATT € 285,-

HusQVArNA 390 XP® g • Weniger Filterreinigungen dank Air Injection • Zuverlässig auch in kalter Umgebung • Einstellbare Ölpumpe • Luftfilter mit Schnellverschluss • Schnelle und einfache Ketteneinstellung • Magnesiumkurbelgehäuse für professionelle Einsätze

GTIN-13/EAN, 7391883144282 | Hubraum, 88 cm3 | Empfohlene Schwertlänge max 70 cm | Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), 7,4 kg, 6,5 PS

Deutschlands größte Eisfiguren-Ausstellung

€ 890,inkl. MwSt. STATT € 1.669,-

NE U

Torgelower Str. 1 · 17309 Pasewalk · Tel. 0 39 73 - 22 95 89 · Fax 0 39 73 - 22 95 88 www. assmann-pasewalk.de

Jetzt ans Frühjahr denken !

Anzeige

Um längere Wartezeiten zu umgehen, bringen Sie jetzt Ihre Technik zu uns. In unserer Fachabteilung Gartentechnik bieten wir neben dem Verkauf von Neugeräten (Rasenmäher, Rasentraktoren, Motorsägen, Laubbläser u. v. m.) auch die Reparatur, Wartung und Inspektion von Geräten an. Ein Hol- und Bringservice für Rasenmäher und Rasentraktoren runden das Angebot ab.

P.S. Auch Mähroboter sollten regelmäßig ein Softwareupdate bekommen.

Weiterhin können „Gartenhelfer“ (Heckenschere, Holzspalter, Erdbohrer, usw.) zu günstigen Konditionen ausgeliehen werden.

Außerdem warten jetzt schon eine Menge Frühjahrsangebote von Husqvarna auf Sie. Rasentraktoren, Rasenmäher und eine große Anzahl von Akkugeräten können bei uns getestet werden. Gerade die Kunden, die ihre Gerätschaften nicht regelmäßig benutzen, wie Sägen oder Sensen, sollten auf Akkugeräte zurückgreifen. Da hier Verschmutzungen durch Benzin vermieden werden.

Treten Sie mit uns in Kontakt - wir sind für Sie da.

Komm ins Land

der Phantasie 3 Eis-Rutschen Eisbar mit coolen Getränken über 100 faszinierende Eisfiguren Eishotel Hexe Babajaga

Täglich 8-19 Uhr geöffnet, auch sonntags • RÖVERSHAGEN bei Rostock • www.karls.de

Nr. 01/2019

– Gewerbliche Anzeige –

ACHTUNG!

BRANCHEdirekt

2019

Sie wollen mit dabei sein?

Unsere aktuelle Ausgabe 2019 kommt bald!

Rufen Sie unseren netten und kompetenten Außenoder Innendienst an und lassen Sie sich ein Angebot erstellen!

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 19 -

Stück für Stück zum Erfolg, mit uns!

Ihr persönlicher Ansprechpartner

Udo Pasewald

Telefon: 0171/9 71 57 39 u.pasewald@wittich-sietow.de

Dienstleistung & Servic

e

Bauen & Wohnen Versicherungen &

Finanzen

Gesundheit & Schön

heit

Essen & Trinken

LINUS WITTICH Medien KG

Fahrzeuge aller Art

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0 Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de e-mail: info@wittich-sietow.de

Röbeler Straße 9 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-0 anzeigen@wittich-sietow.de

Wohnungs- und Immobilienmarkt • MIETEN • KAUFEN • VERMIETEN • BAUEN

Versicherungsschutz schon während der Bauphase wichtig

n wir in den letzten 7

IMMOBILIEN MAKLER

2018 NEUBRANDENBURG

DEUTSCHLANDS GRÖSSTE MAKLER BEWERTUNG I N KOO P E R ATI O N M IT

FOCUS–SPEZIAL 02 | 2018

Foto: pixabay.com

5

(djd). Der Versicherungsschutz fürs Haus ist nicht erst nach Fertigstellung und Einzug wichtig, sonder n bereits während der Errichtung des Gebäudes. In dem Ratgeberblatt „Versicherungsschutz für Bauherren“ beschreibt die Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB), welche Versicherungen wichtig sind und worauf es ankommt. Genannt werden beispielsweise die Bauleistungsversicherung gegen Schäden während der Bauzeit oder die Bauherrenhaftpflicht, die sich oft als Erweiterung der Privathaftpflicht abschließen lässt.

Auch speziellere Versicherungen werden behandelt, etwa zum Schutz privater Bauhelfer oder einer Photovoltaikanlage auf dem Hausdach. Der Ratgeber kann kostenlos unter www.bsb-ev.de heruntergeladen werden.

BEVOR SIE IHR HAUS AN EINE IMMOBILIENFIRMA VERKAUFEN, LASSEN SIE ES VORHER NOCHMAL FACHMÄNNISCH BEWERTEN

IMMOBILIEN MAKLER

2016 NEUBRANDENBURG

Büro Neubrandenburg: 4. Ringstrasse 429 • Tel.: 0395 5706669 • www.horn-immo.de

DEUTSCHLANDS GRÖSSTE MAKLER BEWERTUNG

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 20 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 01/2019

Foto: pixabay.com

Traueranzeigen

Nachruf In Trauer nehmen wir Abschied von unserem Feuerwehrkameraden Löschmeister

Torsten Meyer Foto: pixabay.com

der plötzlich und unerwartet im Alter von 51 Jahren verstorben ist.

Wir verlieren mit ihm einen Freund und Kameraden, der über Jahrzehnte aktiv in der Feuerwehr tätig war.

Ihm gebührt unser Dank.

Deine Kameraden der Feuerwehr Jatznick und der Verein Freunde der Feuerwehr Jatznick e.V. Jatznick, im Januar 2019

Unsere Seele gleicht der Sonne.

Sie geht unter, um im selben Augenblick in einer anderen Welt strahlend wieder aufzugehen.

Nr. 01/2019

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 21 -

WIRTSCHAFT Gartenbau in der dritten Generation (PN/SWO). Jeden Morgen geht Holger Gutzmer aus seinem Haus direkt ins Gewächshaus nebenan. Die Grundmauern hat bereits sein Großvater gemauert und somit 1933 den Gartenbaubetrieb in Pasewalk gegründet.

Die Tradition führt der Enkel, der heute 55 Jahre alt ist, fort. Und auch wenn Holger Gutzmer in der Familie mit dem Gartenbau aufgewachsen ist, hat er erst einmal eine Lehre in Eggesin und anschließend ein Studium in Dresden zum Gartenbauingenieur absolviert. „Für mich stand immer fest, dass ich die Firma übernehmen möchte“, gesteht der Pasewalker, dass er sich nie etwas anderes vorstellen konnte. Dabei hat er 1990, als er in seine Selbstständigkeit startete, etwas Eigenes gegründet: ein Bestattungsunternehmen. „Wir haben sowieso die Kränze für die Beerdigungen gebunden. Es bot sich also an“, erklärt der Unternehmer seinen Ansatz. Bis heute steht also der Name Gutzmer in Pasewalk für Gartenbau und Bestattungen. Anfang der 90er kaufte Holger Gutzmer auch das Familienhaus in der Prenzlauer Straße und sanierte es, sodass die Kunden ihren Anlaufpunkt direkt in der Innenstadt haben. Die Prenzlauer Straße ist zwar eine Sackgasse, aber der große Firmenparkplatz bietet allen Kunden komfortable Parkmöglichkeiten.

Die Gärtnerei befi ndet sich natürlich weiter in der Gesundbrunnenstraße,

Bürgermeisterin Sandra Nachtweih (rechts) gratulierte Familie Gutzmer zum Firmenjubiläum. Foto: SWO

wo Holger Gutzmer, der daneben wohnt, sozusagen mit Hausschuhen zur Arbeit gehen kann. Das ist auch notwendig, muss er doch darauf achten, dass die Temperatur in den Gewächshäusern stabil bleibt. Die vielen Pfl anzen bedürfen einer guten Pfl ege.

Angebaut werden eine breite Palette von Beet- und Balkonpfl anzen, Gemüse von der Tomate bis zum Salat und auch ein paar Schnittblumen. Der Gärtner freut sich, dass die Nachfrage nach frischem Gemüse direkt aus der Region immer größer wird. Die Kunden wollen wieder wissen, wo ihre Produkte herkommen.

Unterstützt wird Holger Gutzmer von Anfang an von seiner Frau, die er beim Studium kennengelernt hat. Sie ist ebenfalls Gartenbauingenieurin. Das passt. Leider haben sich die zwei Töchter für einen anderen berufl ichen Weg entschieden. So ist die Nachfolge aktuell ungeklärt. Doch bis dahin ist auch noch etwas Zeit. Jetzt feierte Holger Gutzmer erst einmal seine 20-jährige Selbstständigkeit im Familienunternehmen. Natürlich gratulierte ihm dazu herzlich die Bürgermeisterin Sandra Nachtweih.

Sportgeschäft Am Markt feiert Jubiläum (PN/SWO). Schuhe, Jacken, Shirts, Rucksäcke und vieles mehr fi nden die Kunden seit vielen Jahren im Pasewalker Sporthaus Am Markt. Seit genau zehn Jahren führt Hilma Sawatzki selbstständig die Geschäfte. Sie ist die gute Seele des Ladens. Und das eigentlich schon viel länger. „Ich habe hier schon zu DDR-Zeiten gearbeitet.

Damals hieß es noch Spo-Wa“, erinnert sich die Pasewalkerin noch gut.

Und auch die Bürgermeisterin Sandra Nachtweih weiß noch genau, wie es damals hier Schlitten und Schlittschuhe gab. „Das war damals der Renner“, erzählt Hilma Sawatzki mit einem Lächeln. Doch die Zeiten ändern sich und gerade in einem Sportgeschäft muss Bürgermeisterin Sandra Nachtweih (links) gratulierte Hilma Sawatzki zum Firmenjubiläum. man stets am Puls der Zeit bleiben. Mit Foto: SWO

PASEWALKER NACHRICHTEN der Wende kam die Selbstständigkeit, anfangs mit einem Partner und dann eben seit 2009 allein. Unterstützt wird sie dabei von ihrer Tochter Kathleen, die im Geschäft sogar ihre Lehre zur Verkäuferin absolviert hat. Sie ist also mit den Sportwaren aufgewachsen

- 22 und weiß genau, worauf zu achten ist. Bekannte Marken wie adidas und nike gehören schon lange zum festen Angebot. Hier bekommen die Kunden Qualität – und das seit vielen Jahren! „Hilma Sawatzki ist auch immer bei Veranstaltungen aktiv dabei“, lobt

Nr. 01/2019 Sandra Nachtweih das Engagement der 66-Jährigen. Ob Stadtfest oder Halloween-Shopping, sie beteiligt sich kreativ an den Aktionen in der Stadt.

Immerhin befi ndet sich ihr Geschäft direkt am Markt.

Sag „Ja“ zu unserer Stadt! Eine Aktion des Unternehmervereins Pasewalk e. V. und der Stadtwerke Pasewalk GmbH

(PN/DV). „Seit September des letzten Jahres haben es die Kunden noch einfacher, ihren Lieben eine Freude zu machen“, beginnt Torsten Schultz vom Unternehmerverein zu erläutern. „Die gesamte Einkaufsvielfalt der Stadt und darüber hinaus auch die Leistungen der Gastronomen und vieler Dienstleistungsunternehmen stehen den Beschenkten offen“, führt er weiter aus.

Und so geht´s: CiTY-Gutschein im Kundencenter der Stadtwerke Pasewalk GmbH im Wert von 10 Euro, 20 Euro oder 44 Euro kaufen und dann einfach

Hier im Kundencenter der Stadtwerke Pasewalk GmbH können die CITY-Gutscheine erworben werden. Foto: Doreen Vallentin

bei den teilnehmenden Händlern, den Restaurants und Dienstleistern in der Stadt shoppen und genießen. „Auch für Firmen ein toller Tipp, seinen Mitarbeitern Danke zu sagen. Monatlich können Unternehmer 44 Euro als Sachaufwendung steuerfrei als Gehaltserhöhung an die Mitarbeiter ausreichen“, ergänzt Sven Scheele von der Regionaldirektion der Mecklenburgischen Versicherung, der selbst auch

in seinem Büro am Marktplatz den CITY-GUTSCHEIN akzeptiert. Auf www. pasewalker-city-gutschein.de können die City-Gutscheine bestellt werden.

Dort fi nden Sie auch eine Übersicht aller Partner. Nach Zahlungseingang des Rechnungsbetrages liegen im Kundencenter die Gutscheine zur Abholung bereit.

INFOS Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung – eine Beratung für Menschen mit (drohender) Behinderung und deren Angehörige in allen Lebenslagen (PN/PM). Ab dem 16.01.2019 fi ndet die Beratung jeden 2. Mittwoch von 09:00 – 12:00 Uhr auch in der Begegnungsstätte des Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. in Pasewalk statt!

Mit der Einführung der 2. Reformstufe des BTHG im Januar 2018, wurden die EUTB-Beratungsstellen gemäß § 32 SGB IX ins Leben gerufen, die durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales gefördert werden. Aufgabe unserer Arbeit ist es, Menschen mit (drohender) Behinderung, deren Angehörige und auch Organisationen der Behindertenhilfe eine ergänzende unabhängige Beratung zu allen Leis-

tungen nach dem SGB der Leistungsträger und Leistungserbringer anzubieten. Unser Beratungsangebot versteht sich als „Eine für Alle“.

Im Detail betrifft dies Fragen zur * Teilhabe am Arbeitsleben, * medizinischen Rehabilitation, * Teilhabe an Bildung sowie * sozialen Teilhabe und bezieht sich auf die Beratung im Vorfeld.

Ferner wird Hilfe und Unterstützung bei Beantragungen von Leistungen und, wenn gewünscht, auch die Begleitung während des Prozesses angeboten.

Unsere Beratung erfolgt:

•

auf Augenhöhe, damit der Betroffene selbstbestimmt seine Entscheidung treffen kann, • u. a. nach dem dem Prinzip des Peer Counseling (Beratung von Betroffenen für Betroffene und arbeitet: • ganz nach den individuellen Bedürfnissen des Betroffenen und verfolgt den ganzheitlichen Ansatz, • ergänzend zu den Leistungsträgern und Leistungserbringern (deren Beratungspfl icht bleibt bestehen), • kooperativ mit den jeweiligen An-

Nr. 01/2019

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 23 beitskreise …) zusammen, kostenlos.

Die Beratungsstelle ist behindertenfreundlich erreichbar. Außerdem kann die Beratung zusätzlich auch telefonisch, postalisch, per E-Mail oder bei begründetem Bedarf aufsuchend erfolgen.

Rechtliche Beratung und Begleitung werden im Widerspruchs- und Klageverfahren nicht angeboten!

Wer wird Sie beraten?

•

laufstellen, die ebenfalls in der Behindertenhilfe tätig sind (u. a. Ehrenamtliche, Selbsthilfegruppen, Fachstelle Teilhabeberatung, Ar-

Antje Greinert und Elke Landgraf Teilhabeberaterinnen Wo beraten wir Sie? Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB) in den Räumlichkeiten der Begegnungsstätte des Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. Am Markt 8, 17309 Pasewalk.

Wie können Sie uns erreichen?

Telefon: 0160 92919065 E-Mail: eutb-vg@volkssolidaritaet.de

ALT & JUNG Besuch vom Weihnachtsmann und Kater Oskar (PN/DV). Bereits seit 2007 laden die Stadtwerke Pasewalk GmbH in der Woche vor dem 1. Dezember alle Kinder der KITAS und die Kinder, die von einer Tagesmutti betreut werden aus der Stadt ins Historische U ein. Am 27.

November war es wieder so weit.

Bei dieser vorweihnachtlichen Veranstaltung bekommen sie dann schon Besuch vom Weihnachtsmann und dem Maskottchen der Stadtwerke Oskar. Der Vertriebsleiter der Stadtwerke Pasewalk GmbH, Dirk Hartwig, erläuterte diese schöne traditionelle Aktion. „Wir haben die sieben KITAS und sieben Tagesmuttis der Stadt Pasewalk angeschrieben und für den heutigen Tag eingeladen. Jeweils eine kleine Delegation der KITAS nimmt an dem kleinen vorweihnachtlichen Programm teil. Insgesamt werden wir 730 Weihnachtskalender an die Pasewalker Kinder verteilen“. Die Kinder kamen schon ganz aufgeregt mit ihren Erziehern in den weihnachtlich geschmückten Saal. Bürgermeisterin Sandra Nachtweih und der Aufsichtsratsvorsitzende Wilfried Sieber der Stadtwerke Pasewalk GmbH begrüßten die Kinder. Sandra Nachtweih dankte noch einmal den Kindern, die in der Woche zuvor beim Schmücken der Weihnachtstanne auf dem Markt mitgeholfen hatten, und wünschte allen eine schöne Weihnachtszeit. Kaja Herzfeldt von Happy Day sang, spielte und tanzte mit den Kindern. Sie berichteten, dass zu Hause bereits alles festlich geschmückt ist und die Lichter leuchten. Gern erzählten die Kleinen, was sie sich vom Weihnachtsmann wünschen: Puppen, eine Kaffeemaschine für die Puppenküche oder ein Buch. Sie waren sich einig, dass man sich nicht vor dem Weihnachtsfest die verpackten Geschen-

ke ansehen darf. Alle hatten sichtlich viel Spaß und dann wurde der Weihnachtsmann, der mit seinem Freund Kater Oskar den Saal betrat, gerufen.

Der Weihnachtsmann erzählte den Kindern, dass seine fl eißigen Rentiere schon die Weihnachtskalender zu ihnen in die KITA gebracht haben, sodass die Kalender schon da sind, wenn

die Kinder wieder in der Einrichtung eintreffen. Gern sangen sie für den Weihnachtsmann noch ein Lied. Kaja Herzfeldt ermahnte die Kinder, dass ab dem 1. Dezember täglich immer nur ein Türchen geöffnet werden darf. Alle Kinder hatten sichtlich viel Spaß.

Fotos: Aline Lenz

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 24 -

Nr. 01/2019

Impressionen aus der Weihnachtszeit im Cura Seniorencentrum

Die Bewohner des Cura Seniorencentrums stimmten sich mit Blasmusik auf die Feiertage ein.

Gut besucht: die Silvesterfeier im Cura Seniorencentrum.

Fotos: Cura Seniorencentrum

Südamerikanische Austauschschüler suchen Gastfamilien!

(PN/PM). Die Austauschschüler der Andenschule Bogotá wollen gerne einmal den Verlauf von Jahreszeiten erleben. Dazu sucht das Humboldteum Familien, die offen sind, einen südamerikanischen Jugendlichen (15 bis 17 Jahre alt) als Kind auf Zeit aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch den Austauschschüler den eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster zu Shakiras fantastischem Heimatland aufzustoßen. Wer erinnert sich nicht an ihren Fußball-WM-Hit „Waka Waka“? Erfahren Sie aus erster Hand, dass das Bild das wir von Kolumbien haben nichts mit der Wirklichkeit dieses sanften Landes zu tun hat. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen schon

Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 9. Februar 2019 bis Samstag, den 29. Juni 2019.

Wer Kolumbien kennen lernen möchte ist zu einem Gegenbesuch an der Andenschule Bogotá herzlich willkommen.

Für Fragen und weitergehende Infos kontaktieren Sie bitte das © Humboldteum e. V. Humboldteum, Königstraße 20, mehrere Jahre Deutsch als Fremdspra- 70173 Stuttgart, che, so dass eine Grundkommunika- Tel. 0711 22 21–400, tion gewährleistet ist. Ihr potentielles Fax 0711 2221–402, kolumbianisches Kind auf Zeit ist schul- E-Mail: pfl ichtig und soll die nächstliegende ute.borger@humboldteum.com, Schule zu Ihrer Wohnung besuchen. www.humboldteum.com

VEREINE Olaf Teichmann ist jetzt Judo-Großmeister (PN/PM). Der Deutsche Judobund verleiht Olaf Teichmann den 6. Dan (rot-weißer Gürtel). Judo in Pasewalk ist untrennbar mit dem Namen Olaf Teichmann verbunden. Seit Jahrzehnten ist Olaf Teichmann die Institution der Förderung des Judosportes im Landkreis Uecker-Randow.

Der Sportfreund Olaf Teichmann, geb. am 19.12.1959 ist seit dem Jahre 1967 Mitglied im Judoverein Dynamo Pasewalk und dem späteren Rechtsnachfolger Pasewalker Judoverein, in dem er seit dem Jahre 1989 auch als Vereinsvorsitzender fungiert. Der Verein besteht aus ca. 100 Judoka, die dank des Engagements von Teichmann in ein lebendiges Vereinsleben eingebunden sind. Es ist ihm zu verdanken,

dass der Verein nach der politischen Wende am Leben erhalten wurde und nunmehr mit einem eigenem Dojo und hervorragenden Trainingsbedingungen

Nr. 01/2019

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 25 -

aufwarten kann. Nicht nur die Mitglieder im Pasewalker Judoverein, sondern auch im gesamten JVMV schätzen seine fachlichen Fähigkeiten – alle bisherigen Dan-Grade erreichte er durch technische Prüfung sowie seinem hilfsbereiten und ausgeglichenen Charakter, der stets in ehrlicher Art und Weise offen Probleme anspricht und gleichzeitig auch Lösungsmöglichkeiten anbietet. Dies macht ihn gleichermaßen bei Sportlern, Trainern und Funktionären im Judoverband MV äußerst beliebt. Schon frühzeitig widmete sich Olaf Teichmann dem Traineramt.

Zunächst als Übungsleiter im Trainings-

zentrum Dynamo Pasewalk und dann später als Trainer im Pasewalker Judoverein als Landesleistungsstützpunkt des JVMV verschrieb er sich insbesondere der Förderung junger Talente im Rahmen des Nachwuchsleistungssportes. Er war in diesem Zusammenhang eine treibende Kraft beim Aufbau leistungssportlicher Strukturen und dazugehörenden Kriterien im Judoverband MV. Hierzu übernahm er auch Verantwortung im Verband als Jugendleiter sowie als Mitglied in der Nachwuchsleistungssportkommission des JVMV. Im Verein führte er das Prinzip der Kaderpyramide ein und war sich nicht zu

schade, talentierte Sportler an einen Bundesjugendstützpunkt (Schwerin) zu delegieren. So war es sein Verdienst, das auch viele Judoka aus Pasewalk bei Deutschen Meisterschaften erfolgreich auftraten. Beispielhaft seien hier nur die Deutschen Meister Jan Schmäh (2000 u 17) und Roberto Latzkow (2001 u 17) genannt. Gleichfalls fungiert Teichmann als Trainer für die Männerjudoka im Verein. So konnte er sich 2014 über einen 3. Platz bei der WM ü40 und einem 2. Platz bei der EM ü40 seines Schützlings Oliver Makowiak freuen.

Foto: Verein

Kooperationsvereinbarung unterzeichnet (PN/DV). Auf Grundlage der mehrheitlichen Bestätigung durch die Pasewalker Stadtvertretung Anfang Dezember wurde am 14. Dezember die Kooperation zur weiteren Entwicklung des Eisenbahnerlebniszentrums unterzeichnet.

Die Stadt Pasewalk, vertreten durch die Bürgermeisterin Sandra Nachtweih und ihren ersten Stellvertreter Marko Schmidt, Jörg Görl Vereinsvorsitzender des Lokschuppen Pomerania e. V. Eisenbahnerlebniszentrums und der Geschäftsführer der Eisenbahn-Historie Touristik gGmbH Martin Thomas wollen nun das Erlebniszentrum gemeinsam zu einem Markenzeichen für die Region entwickeln.

Vorausgegangen war eine Machbarkeitsstudie, die ergab, dass der Weg, den der Verein in den letzten Jahren gegangen war, generell richtig war. „Allerdings war durch den Verein keine kostendeckende Entwicklung möglich“, so Jörg Görl. Die gesamte Anlage besitzt 6.000 qm überdachte Fläche. Das Außengelände ist noch einmal 3,5 ha groß. Zahlreiche Investitionen werden notwendig. „Die Prioritätenliste wird lang: Erstellung eines Vermarktungskonzeptes, Gebäudesicherung, Kläranlage, Wegeverhältnisse, aber auch Beschilderungen, damit die Touristen den Lokschuppen auch

Jörg Görl (re.) erläutert beim Rundgang die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten des Lokschuppens. Fotos: Doreen Vallentin

erreichen, stehen auf dem Plan. Dabei ist aber die Erhaltung des ursprünglichen Charakters unabdingbar“, bringt es Martin Thomas auf den Punkt. Der Pasewalker Lokschuppen ist schließlich auch Spielstätte der Musikfestspiele MV. „Auch eine langfristige Zuwegung von der Uecker für Fahrrad und Kanu muss bedacht werden. Die Lage am Radfernweg Berlin-Usedom ist ein großer Vorteil. Von den durchschnittlichen 600 Übernachtungen im Jahr kom-

men über 400 Gäste per Rad“, so Sandra Nachtweih. Die Bürgermeisterin dankte Martin Thomas für sein Engagement in Pasewalk. Er kennt den Pasewalker Bahnhof als bedeutenden Bahnknotenpunkt bereits aus seiner langjährigen Tätigkeit im Bereich der Bahnausstattung bei der Deutschen Reichsbahn in Schöneweide bei Berlin. Vor rund 28 Jahren gründete er die BUG Verkehrsbau AG. Das Eisenbahnerlebniszentrum lernte er vor gut zehn Jahren kennen und unterstützt es seitdem mit Spenden.

Martin Thomas, Geschäftsführer der Eisenbahn-Historie und Touristik gGmbH, Bürgermeisterin Sandra Nachtweih, Vereinsvorsitzender des Lokschuppen Pomerania e. V. Eisenbahnerlebniszentrum Jörg Görl und der 1. Stellvertretende Bürgermeister Marko Schmidt (v.r.) unterzeichnen den Kooperationsvertrag.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 26 -

Nr. 01/2019

Nr. 01/2019

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 27 -

KULTUR- & SPORTTERMINE Veranstaltungen im Februar 2019 Klub der Volkssolidarität

01.02.

04.02.

05.02.

06.02.

07.02.

08.02.

11.02.

12.02.

13.02.

14.02.

15.02.

Am Markt 8, Tel.: 444159 10:00 Uhr Seniorenfrühstück mit Anmeldung 13:00 Uhr Klubrat 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Die Kartenspieler treffen sich.

13:00 Uhr Treff der Tanzgruppen 14:00 Uhr Spielnachmittag 16:15 Uhr Treff der Sportgruppe 14:00 Uhr SGH Krebs 14:00 Uhr Mensch ärgere dich nicht!

10:00 Uhr Vorstand Osteoporose 14:00 Uhr Bingo Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Was gibt´s Neues?

13:00 Uhr Treff der Tanzgruppen 14:00 Uhr Spielnachmittag 16:15 Uhr Treff der Sportgruppe 14:00 Uhr Osteoporose 14:00 Uhr Klönnachmittag 14:00 Uhr Kappenfest im Klub 09:30 Uhr BfW 10:00 Uhr Kegeln an der Berufsschule Hilfe bei Einkäufen

Arbeitslosenverband/Arbeitslosentreff

Tel.: 443504, An der Festwiese 24 Scheringer Str. 6 04.02.

13:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 13.02.

5. Jahreszeit in der Kleiderkammer 18.02.

13:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 27.02.

10:00 Uhr Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen und Bewerbungshilfe 28.02.

14:00 Uhr Buchlesung mit Frau Krause An der Festwiese 24 19.02.

Aktionstag in der Möbelbörse Marktplatz/Vereinspavillon Beratung/Information der Bürger und Bürgerinnen jeden 2. Donnerstag (gerade Woche) 13:00 Uhr Schuldner- & Verbraucherinsolvenzberatung Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr Beratungszentrum „Lichtblicke“ – Bewerbungshilfen Mo.–Fr. 09:00–14:00 Uhr Kleiderkammer Mo.–Do. 09:00–16:00 Uhr u. Fr. 09:00–15:30 Uhr Möbelbörse Mo.–Do. 08:00–15:00 Uhr u. Fr. 08:00–14:00 Uhr Pasewalker Tafel Mo.–Fr. 12:00–14:00 Uhr Suppenküche Mo.–Fr. 11:30–13:00 Uhr Lesestube Mo.-Do. 08:00–15:00 Uhr

Arbeiterwohlfahrt/Familienzentrum 04.02.

05.02.

06.02.

07.02.

11.02.

12.02.

13.02.

14.02.

18.02.

19.02.

20.02.

Am Schlachthof 4, Tel.: 210033 14:00 Uhr Echt AWO. Seit 1919 – Jubiläumsjahr 14:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 10:00 Uhr Fitness für Senioren 14:30 Uhr Spielnachmittag 14:00 Uhr Spielnachmittag 14:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 10:00 Uhr Gymnastik nach Popklängen 14:00 Uhr Info des Mieterbundes 14:30 Uhr Elterntraining „Ich mach mich schlau“ 14:00 Uhr Spaziergang durch die Oststadt mit Einkehr 14:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 10:00 Uhr Fitness für Senioren

21.02.

25.02.

26.02.

27.02.

28.02.

14:30 Uhr Elternsprechstunde mit der Sozialberaterin 10:00 Uhr Gemeinsames Frühstück der AWO-Frauen 14:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 10:00 Uhr Gymnastik nach Popklängen 14:30 Uhr Kindergeburtstag des Monats – bitte telefonisch anmelden

CURA Seniorencentrum

Pestalozzistraße 20, Tel.: 221–0 montags bis freitags 08:00–12:00 Uhr: Betreuungsvormittag für an Demenz erkrankte Bürger in der Bibliothek/Rühmann-Restaurant 01.02.

15:00 Uhr evangelischer Gottesdienst 04.02.

09:30 Uhr Seniorensport mit der Physiotherapeutin

14:00 Uhr Spielnachmittag 05.02.

15:00 Uhr Geschichten am Kamin 06.02.

14:00 Uhr Die Mitglieder der Diabetiker-Selbsthilfegruppe treffen sich.

11.02.

09:30 Uhr Seniorensport mit der Physiotherapeutin

14:00 Uhr Spielnachmittag 13.02.

14:00 Uhr Treffen der Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe 18.02.

09:30 Uhr Seniorensport mit der Physiotherapeutin

14:00 Uhr Spielnachmittag 20.02.

15:00 Uhr kat. Wortgottesdienst

Blaues Kreuz

Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige und Interessierte, Haußmannstraße 12, Treffen in Pasewalk, in jeder geraden Kalenderwoche montags 19:00 Uhr

Allgemeiner Behindertenverband Pasewalk e. V. Gemeindewiesenweg 4, Tel.: 3197882

Brückenbauer e. V.

Träger offener Arbeit für Menschen mit Behinderungen Neuer Markt 24, Tel.: 2296768 dienstags: 9–12 Uhr und 14–16 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung auch zu jeder anderen Zeit, Hausbesuche sind möglich – Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen/Neuer Markt 24

Sozialverband VDK MV

Tel.: 0395 5446459 Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr im Arbeitslosenverband, Scheringer Str. 6 in Pasewalk

Stadtbibliothek

Grünstraße 59, Tel.: 20940 Öffnungszeiten: Mo/Fr: 13:00–18:00 Uhr Die/Do: 10:00–12:00 u. 13:00–18:00 Uhr Mi: geschlossen

Stadtinformation Am Markt 12

Tel.: 213995 oder 251 232 Sprechzeiten Mai – September: Mo.–Fr. 09:00–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr Sa. 10:00–12:00 Uhr Sprechzeiten Oktober – April: Mo., Mi., Do., Fr. 09:00–12:00 Uhr und 13:00–16:00 Uhr Di. 09:00–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr Kartenvorverkauf im Internet unter www.pasewalk.de/Stadtinformation

Museum

Prenzlauer Str. 23 a, Tel.: 433182 + 251–233 Öffnungszeiten: Montag/Samstag geschlossen Dienstag–Freitag 10:00–13:00 und 14:00–16:00 Uhr Sonntag 14:00–18:00 Uhr

Jugendtreff „Happy Together“

Am Schlachthof 4 Wir haben für euch geöffnet: Mo.–Do. 14:00–20:00 Uhr und Fr. 14:00–21:00 Uhr Unsere ständigen Angebote: Playstation, PCSpiele, Tischtennis, Dart, Billard, Tischfußball, Brettspiele und HA-Hilfe.

Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk

Große Kirchenstraße 8 Öffnungszeiten St. Marien: Mo.–Fr. 14:00–16:00 Uhr | Sa.-So. 14.00–17:00 Uhr Pfarrbüro Tel.: 213602, Pfarramt Tel.: 441159 Veranstaltungen in St. Marien 01.02.

12:00 Uhr Orgelpunkt 12 03.02.

10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

14:00 Uhr Gehörlosengottesdienst 10.02.

10:00 Uhr Gottesdienst 17.02.

10:00 Uhr Gottesdienst 18.02.

19:00 Uhr Gesprächskreis 19.02.

18:00 Uhr Landestreffen der Chorsänger 24.02.

11:00 Uhr Familienkirche mit Band Veranstaltungen in Dargitz/Stolzenburg: siehe Aushang!

• Kinderchor – Rosettensaal Lerchenchor dienstags 14:00 – 14:45 Uhr Turmfalken: dienstags 15:00 – 16:00 Uhr • Jugendchor, donnerstags 14:30 Uhr Rosettensaal • Band, dienstags 16:30 Uhr, Bandraum • Bläserchor, mittwochs 18:15 Uhr, Rosettensaal • Kantorei donnerstags 19:30 Uhr, Rosettensaal • Motettenkreis, freitags alle 14 Tage, 19:00 Uhr, Rosettensaal

Katholische Kirchengemeinde

Mühlenstraße 17, Tel.: 216606 Wochentagsgottesdienste immer: donnerstags 09:00 Uhr, Viereck freitags 09:00 Uhr, Pasewalk Gottesdienst in Pasewalk: sonntags 10:30 Uhr Gottesdienste in Viereck: samstags 17:00 Uhr

Neuapostolische Kirche

Gartenstraße/Am Turm „Kiek in de Mark“ Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:30 Uhr

Evangelische Freikirche Christliches Glaubenszentrum Pasewalk

Grabenstraße 38 Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:00 Uhr

St. Georg und St. Spiritus

Am St. Spiritus 11, Tel.: 20400 und 204042 dienstags, 15:00 Uhr Tierbesuchsdienst donnerstags, 09:00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Andachtsraum 04.02.

14:30 Uhr Seniorenkaffee mit der Seniorentanzgruppe – Gäste sind herzlich willkommen!

05.02.

14:30 Uhr Singen der Kindergartengruppe 08.02.

14:30 Uhr Feier der Geburtstagskinder des Monats

PASEWALKER NACHRICHTEN

13.02.

15:15 Uhr musikalischer Nachmittag mit Herrn Schmiedt

Caritas Pasewalk

Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung: Haußmannstr. 12, Tel.: 204462 Tagesstätte für alkoholkranke Menschen: Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222 Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358 Beschäftigungsprojekte: Bahnhofstraße 29, Tel.: 436703

Ambulanter Hospizdienst Uecker-Randow e. V.

Prenzlauer Chaussee 30, Tel.: 228777 www.hospizdienst-uer.de kontakt@hospizdienst-uer.de

DRK Ortsverein Pasewalk Uecker-Randow-Tal

15.02.

20.02.

25.02.

25.03.

Tel.: 03973 4384-0 16:00 Uhr Jugendrotkreuz Begegnungsstätte 17:00 Uhr Rotkreuz-Treff/Seniorenkaffee 14:00 Uhr Feuerwehr, Pestalozzistr. 24 14:00 Uhr Feuerwehr, Pestalozzistr. 24

Schwangerschaftsberatungsstelle DRK Pasewalk

Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 433066 Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag: 09:00–12:00 Uhr Dienstag: 09:00–12:00 und 14:00–18:00 Uhr Weitere Zeiten nach Vereinbarung

Eltern-Kind-Zentrum – DRK

Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“) Tel.: 015127100853 facebook: Eltern Kind Zentrum – DRK in Pasewalk Öffnungszeiten: dienstags 09:30–11:30 Uhr Eltern-Kind-Frühstück mit Krabbelgruppe mittwochs: 09:00–12:00 Uhr – Kreativangebot jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 15:30–16:30 Uhr Tobestunde für Kinder jeden 2. Mittwoch im Monat 15:30–17:30 Uhr Stillgruppe donnerstags: 09:30–11:00 Uhr – Erfahrungsraum – Babykurs

Hilfe für Opfer häuslicher Gewalt – DRK

Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 2049975 o. 0170 8786848 Öffnungszeiten: Di., Mi. und Fr.: 09:00–12:00 Uhr Weitere Termine nach telefonischer Absprache auch in der häuslichen Umgebung.

Suchtberatungs- und Behandlungsstelle

Feldstr. 5, Tel.: 229920 Öffnungszeiten: Di./Do.: 09:00–16:00 Uhr Weitere Zeiten nach Vereinbarung.

Pflegestützpunkt Pasewalk

An der Kürassierkaserne 9 Tel.: 03834 8760 2512 Pflegeberater/in Tel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in Erreichbarkeit: dienstags: 09:00–12:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr donnerstags: 09:00–12:00 Uhr und 14:00–16:00 Uhr sowie nach Vereinbarung auch bei Ihnen zu Hause. Umfassende, kostenlose und unabhängige Beratung zu Fragen bei der Auswahl und Inanspruchnahme bundes- und landesrechtlich vorgesehener Sozialleistungen und sonstigen Hilfen.

Schiedsstelle Pasewalk

Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85 Herr Franco Gurske, Frau Sybille Krause

- 28 -

E-Mail: francogurske@web.de oder schriftlich an o.g. Adresse. Die Post wird ungeöffnet an die Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung.

Nr. 01/2019 Pasewalker Fußballverein e. V. Am Sportplatz 1, Tel.: 210654 Änderungen vorbehalten!

Lebenshilfe

Speicherstr. 4, Tel.: 2299800 mittwochs 16:00–17:30 Uhr PC-Treff dienstags 17:00–18:30 Uhr Theaterprobe

Jugendtelefon

Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in M-V unter 0800 1110333 zu erreichen.

Feuerwehrmuseum Pasewalk

Torgelower Str. 33 Tel.: 432537 oder 0171 8024374 Öffnungszeiten: April–Oktober sonntags 14:00–18:00 Uhr oder nach Vereinbarung museum@feuerwehr-pasewalk.de

Handball Pasewalker Handballverein von 1990 e. V.

Ueckersporthalle/Tel.: 210019 Training in der Uecker-Sporthalle montags: weibliche Jugend E, Jahrgang 2008/2009

15:30 -17:00 Uhr weibliche Jugend C, D Jahrgang 2004/2005, 2006/2007

16.30 – 18:30 Uhr dienstags: weibliche Jugend B, Jahrgang 2002/2003

15:30 – 17:30 Uhr mittwochs: weibliche Jugend F, Jahrgang 2010/2011

15:30 – 17:00 Uhr weibliche Jugend D, C Jahrgang 2006/2007, 2004/2005

17:00 – 18:30 Uhr Frauen II/FZT

18:30 -20:00 Uhr donnerstags: weibliche Jugend Minis, Jahrgang 2012 und jünger

15:00 – 16:00 Uhr weibliche Jugend E, Jahrgang 2008/2009

16:00 – 17:30 Uhr freitags: weibliche Jugend F, Jahrgang 2010/2011

14:00 – 16:00 Uhr weibliche Jugend B, Jahrgang 2002/2003

16:00 – 18:00 Uhr Frauen/weibliche Jugend A

18:00- 20:00 Uhr Meisterschaftsspiele/Heimspiele 26.01.2019 13:30 Uhr, MV-Liga, weibliche Jugend B, Jahrgang 2002/2003 PHV – SV Eintracht Rostock in Torgelow 16:00 Uhr Bezirksliga Ost, Frauen HSV Greif Torgelow - Pasewalker HV 23./24.02.2019nächster Heimspieltag

Samstag: 4 Spiele, w J D, C, B, Frauen

Sonntag: 7 Spiele, w J F (6), w J B

Hundesport Verein Deutsche Schäferhunde Pasewalk e. V.

Vors. Günter Buse, Tel.: 0177 7210214 Anmeldungen: mittwochs: 18:00–20:00 Uhr sonntags: 09:00–12:00 Uhr Interessenten melden sich bitte bei dem Vereinsvorsitzenden unter o.g. Nummer.

Pasewalker Pferdesportverein Am Volkskulturpark 2 Tel.: 213990

Training: montags 15:00–18:00 Uhr mittwochs 16:00–18:00 Uhr

Trauercafé – Trauern erlaubt!

Ein kostenloses Angebot des Ambulanten Hospizdienstes Uecker-Randow e. V. jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 17:00 – 19:00 Uhr im Haus an der Schleuse Torgelow Schleusenstraße 5b 17358 Torgelow Um Anmeldung unter der Tel.-Nr. 03976 228777 oder 0151 55831996 wird gebbeten.

Neue Konzertsaison der Stettiner Philharmonie 1 Mal im Monat, immer freitags geht es mit dem Reisebus in die Stettiner Philharmonie 15:30 Uhr ab Ueckermünde 15:45 Uhr ab Eggesin 16:00 Uhr ab Torgelow 16:10 Uhr ab Pasewalk 16:30 Uhr ab Löcknitz (genaue Fahrzeiten 1 Woche vor Fahrtantritt im Reisebüro)

Nationale und internationale Dirigenten und Solisten werden von den Stettiner Philharmonikern begleitet Festliche neue Saisoneröffnung 2018/2019 26. April 2019/p. P. 50,00 Euro Sebelius Violinkonzert d-moll op.

47 Lutoslawski Leben fürs Orchester Tschaikowsky fantastische Overtüre „Romeo & Julia“ 10. Mai 2019/p. P. 55,00 Euro Barber Adagio Williams „geboren am 4. Juli“ Williams „Schindlers Liste“ R. Wagner Preludium aus Tristan 6 Isolde R. Wagner Overtüre zur Oper Tannhauser 14. Juni 2019/p. P. 60,00 Euro Großes Abschlusskonzert Karlowicz „Bianca da Molena“ poetische Sinfonie Strauss „Die letzten vier Lieder“ R. Wagner Overtüre zur Oper „Der Sänger von Nürnberg“

Nr. 01/2019

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 29 -

WIR GRATULIEREN Wir gratulieren den Jubilaren des Monates Februar 2019 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude Gemeinde Groß Luckow Zum 85. Geburtstag Herrn Josef Pellner Gemeinde Jatznick Zum 85. Geburtstag Frau Anni Krawetzke Zum 80. Geburtstag Frau Anneliese Schwark Herrn Joachim Freund Zum 75. Geburtstag Herrn Lutz Koepcke Frau Petra Ott Zum 70. Geburtstag Frau Christa Kuttnick

Gemeinde Koblentz Zum 85. Geburtstag Frau Herta Kaczmarek Herrn Ulrich Kern Zum 80. Geburtstag Frau Christel Roßmanneck Gemeinde Krugsdorf Zum 80. Geburtstag Herrn Erich Gradt Gemeinde Polzow Zum 80. Geburtstag Frau Edith Jürgens Zum 70. Geburtstag Frau Regina Lindemann

Gemeinde Schönwalde Zum 70. Geburtstag Frau Gisela Schulz Gemeinde Viereck Zum 85. Geburtstag Herrn Heinz Bergholz Zum 80. Geburtstag Herrn Bernhard Cantow Zum 70. Geburtstag Herrn Ingo Handt Gemeinde Zerrenthin Zum 75. Geburtstag Frau Rosemarie Zarmstorff Zum 70. Geburtstag Herrn Klaus-Dieter Wolfgram

Aufgrund des Bundesmeldegesetzes § 50 Abs. 5 möchten wir darauf hinweisen, dass Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt des Amtes Uecker-Randow-Tal einlegen müssen.

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Öffentliche Bekanntmachungen – Anfang! – Bekanntmachung der Gemeinde Krugsdorf über die Aufstellung des Planverfahrens und die öffentliche Auslegung des Entwurfes der 1. Änderung des B-Planes Nr. 4 „Am Seeweg“ Die Gemeindevertretung Krugsdorf hat in ihrer Sitzung am 13.12.2018 den Beschluss zur Aufstellung des Planverfahrens zur 1. Änderung des B-Planes Nr. 4 „Am Seeweg“ gefasst und den Entwurf (Stand Dezember 2018) als Grundlage für die öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB und die Behördenbeteiligung nach § 4 Abs. 2 BauGB gebilligt.

Die Aufstellung der 1. Änderung des B-Planes Nr. 4 „Am Seeweg“ erfolgt nach § 13 BauGB im vereinfachten Verfahren, ohne die Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB. Der Änderungsbereich des B-Planes hat eine Größe von 0,07 ha.

Der Planbereich liegt westlich des Seeweges einer örtlichen Straße.

Er umfasst die Flurstücke 46/60 und 46/92 der Flur 4 in der Gemarkung Krugsdorf. Das Plangebiet ist im Übersichtsplan dargestellt. Übersichtsplan, unmaßstäblich

Im Bereich der 1. Änderung des B-Planes soll die Festsetzung des Fußweges in Baufl äche geändert und das Baufenster vergrößert werden.

Der Planentwurf mit der Begründung liegt in der Zeit vom 04.02.2019 bis 08.03.2019 im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau), 17309 Pasewalk zu folgenden Zeiten: montags dienstags mittwochs donnerstags freitags

07:30 Uhr – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr 07:30 Uhr – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr 07:30 Uhr – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr 07:30 Uhr – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr 07:30 Uhr – 12:00 Uhr

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Zu dem Entwurf und dessen Begründung können während der Auslegungsfrist Stellungnahmen schriftlich abgegeben oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die 1. Änderung des B-Planes Nr. 4 „Am Seeweg“ unberücksichtigt bleiben.

Die Bekanntmachung und die auszulegenden Unterlagen sind auch im Internet auf der Homepage des Amtes Uecker-RandowTal unter www.amt-uecker-randow-tal.de/Bekanntmachungen eingestellt.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 30 -

Einladung zur Einwohnerversammlung

Krugsdorf, den 03.01.2019

Schilling Bürgermeister

Nr. 01/2019

- Siegel –

Die Gemeindevertretung Polzow lädt alle Einwohner der Gemeinde Polzow zur Einwohnerversammlung am 1. März 2019 um 19:00 Uhr im Gemeindezentrum recht herzlich ein.

Thema: Wie soll die Zukunft der Gemeinde Polzow aussehen?

Giese 1. Stellv. Bürgermeister

Bekanntmachung der Gemeinde Schönwalde über die öffentliche Auslegung des Entwurfes der Aufhebung der Satzung über die Feststellung und Abrundung des im Zusammenhang bebauten Ortsteils Sandkrug Die Gemeindevertretung Schönwalde hat in ihrer Sitzung am 07.12.2018 den Entwurf der Aufhebungssatzung über die Festlegung und Abrundung des im Zusammenhang bebauten Ortsteils Sandkrug beschlossen und zur öffentlichen Auslegung bestimmt.

Das ca. 4,9 ha große Gebiet umfasst die Gemarkung Sandkrug, Flur 1, Flurstücke 1/1, 1/2, 2, 3/1 (teilweise), 3/2, 5, 6 (teilweise), 9, 10, 11, 13 (teilweise), 14, 15 (teilweise), 16/2, 16/4, 16/5, 16/7, 17, 18/1, 18/2 (teilweise), 20 (teilweise), 23 (teilweise), 24/1 (teilweise), 24/2, 25/1 (teilweise), 25/2, 26/3 (teilweise), 26/4, 26/5, 27/4 (teilweise), 27/5 (teilweise), 32/1 (teilweise), 32/2, 32/3, 33, 34 (teilweise), 35 (teilweise), 36 (teilweise), 37/2 (teilweise), 37/4 (teilweise), 37/5 (teilweise), 37/6 (teilweise), 37/7 (teilweise), 37/8 (teilweise), 37/9 (teilweise), 37/10 (teilweise), 37/11 (teilweise), 37/13 (teilweise), 37/114, 37/15 (teilweise), 37/16 (teilweise), 37/17 (teilweise), 37/18 (teilweise), 37/19, 37/20, 41/2 (teilweise), 41/3, 42, 47, 49, 50, 52 (teilweise), 53 (teilweise), 54 (teilweise) und die Gemarkung Schönwalde Flur 1 Flurstück 31 (teilweise). Dies ist der gesamte Ortsteil Sandkrug einschließlich Abrundungsbereiche. Übersichtskarte, unmaßstäblich

Der Entwurf der Aufhebung der Satzung über die Festlegung und Abrundung des im Zusammenhang bebauten Ortsteils Sandkrug und der Begründung liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom 04.02.2019 bis 08.03.2019 im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau), 17309 Pasewalk zu folgenden Zeiten montags dienstags mittwochs donnerstags freitags

07:30 Uhr – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr 07:30 Uhr – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr 07:30 Uhr – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr 07:30 Uhr – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr 07:30 Uhr – 12:00 Uhr

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Zu dem Entwurf und dessen Begründung können während der Auslegungsfrist Stellungnahmen schriftlich abgegeben oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Aufhebungssatzung unberücksichtigt bleiben.

Die Bekanntmachung und die auszulegenden Unterlagen sind auch im Internet auf der Homepage des Amtes Uecker-RandowTal unter www.amt-uecker-randow-tal.de/Bekanntmachungen eingestellt.

Schönwalde, den 03.01.2019

Wree Bürgermeisterin

Mit der Aufhebungssatzung soll das Baurecht in den Abrundungsflächen aufgehoben werden.

(Siegel)

Nr. 01/2019

- 31 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

Zweckverband für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg -Der Verbandsvorsteher-

Bekanntmachung 7. Änderung der Allgemeinen Entsorgungsbedingungen für Abwasser (AEB) des Zweckverbandes für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg vom 03.12.2007 Durch Beschlussfassung der Verbandsversammlung vom 03.12.2018 wird folgende Änderung sowie die der Beschlussvorlage als Anlage beiliegende Kalkulation beschlossen: I. Änderungen Anlage 2 zu den „Allgemeinen Entsorgungsbedingungen für Abwasser (AEB)“ des Zweckverbandes für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg (Preisblatt)

6. Nach Punkt 6 der Anlage 2 (Preisblatt) wird Punkt 7 neu eingefügt, die Nummerierung der nachstehenden Punkte wird entsprechend angepasst:

2. In Punkt 3.2 der Anlage 2 (Preisblatt) wird die Zahl J „57“ durch die Zahl „14,73“ ersetzt.

7. Entgelt für einen Havarieeinsatz Für zusätzliche Fahrten im Havariefall (Entsorgungen außerhalb des Tourenplanes und der regulären Arbeitszeit des beauftragten Dritten) wird für die Abfuhr der Inhalte aus Kleinkläranlagen und abfl usslosen Gruben zusätzlich eine Transportkostenpauschale von 503,55 € berechnet.

3. In Punkt 4.1 der Anlage 2 (Preisblatt) wird die Zahl „33,00“ durch die Zahl „42,00“ ersetzt.

7. In Punkt 12.2 der Anlage 2 (Preisblatt) wird „Pkt. 10.1“ durch „Pkt. 12.1“ ersetzt.

4. In Punkt 4.2 der Anlage 2 (Preisblatt) wird die Zahl „14,34“ durch die Zahl „20,05“ ersetzt.

8. In Punkt 12.9 der Anlage 2 (Preisblatt) wird „Punkt 10.8“ durch „Punkt 12.8“ ersetzt.

5. Nach Punkt 4 der Anlage 2 (Preisblatt) wird Punkt 5 neu eingefügt, die Nummerierung der nachstehenden Punkte wird entsprechend angepasst:

II. Inkrafttreten Diese Änderung tritt mit Wirkung vom 01.01.2019 in Kraft.

1. In Punkt 3.1 der Anlage 2 (Preisblatt) wird die Zahl „33,00“ durch die Zahl „42,00“ ersetzt.

Strasburg, 07.12.2017 5. Entgelt für zusätzliche Schlauchlängen über 30 m Für den Mehraufwand von zusätzlich auszulegenden Schlauchlängen über 30 m hinaus wird bei der Abfuhr der Inhalte aus Kleinkläranlagen und abfl usslosen Gruben ein Entgelt von 0,96 € je angefangenen Meter berechnet.

Norbert Raulin Verbandsvorsteher

Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg hat in ihrer Sitzung am 03.12.2018 folgende Entgelte für die Entsorgung von Schmutzwasser und Fäkalschlamm aus dezentralen Anlagen beschlossen.

Die Entgelte ab 01.01.2019 betragen: Entgelt für die Beseitigung von Schmutzwasser aus abfl usslosen Sammelgruben Grundpreis: jährlich 42,00 €/abfl ussloser Sammelgrube Mengenpreis: je abgefahrenen m³ 14,73 € Entgelt für die Beseitigung von Fäkalschlamm aus Kleinkläranlagen Grundpreis: jährlich 42,00 €/Kleinkläranlage.

Mengenpreis: je abgefahrenen m³ 20,05 € Das aktuelle Preisblatt ist auf www.zvb-strasburg.de veröffentlicht.

Öffentliche Bekanntmachungen – Ende! –

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 32 -

Nr. 01/2019

AUS DEN GEMEINDEN Adventsnachmittag in der Kita „Bimmelbahn“ (AURT/PM). Wir sagen DANKE! Am 13.12.2018 luden wir alle Kinder und Eltern zu einem besinnlichen Adventsnachmittag ein. Viele fl eißige Helfer sorgten dafür, dass es uns an diesem Nachmittag an nichts fehlte. Es gab selbst gebackene Plätzchen, viel frisches Obst, Kakao sowie Kaffee und für ein weihnachtliches Programm mit musikalischer Unterstützung sorgte der Elternrat. Eine weihnachtliche Bastelstraße, mit dessen Ergebnissen wir in diesem Jahr unseren Weihnachtsbaum schmückten, fand bei Groß und Klein Zuspruch. Der Höhepunkt für unsere Kinder war der Weihnachtsmann, der mit Hilfe von Rentier und Weihnachtsglocke die Kinder beschenkte.

Wir wünschen allen Kindern und deren Familien eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr.

Das Team der Kita Bimmelbahn Träger ist die Volkssolidarität Uecker-Randow e. V.

Fotos: Kita

Besinnliche Einstimmung in den Advent (AURT/BT). Bereits zum vierten Mal fand in Viereck am Samstag des ersten Adventswochenendes ein beschaulicher Adventsmarkt statt. Dieser ist mittlerweile nicht mehr nur ein Geheimtipp.

So strömten wieder zahlreiche Gäste aus der Gemeinde selbst und dem Umland in den kleinen Ort und erlebten einen gemütlichen Markt mit vielerlei kulinarischen Genüssen, Ständen mit diversen Handarbeiten und Schmiedekunst.

Das Flair dieses Marktes an der angestrahlten Kirche, diese ganz besondere Atmosphäre und die damit verbundene Gemütlichkeit versetzten die Besucher in eine vorweihnachtliche Stimmung.

Ein Höhepunkt war zweifelsohne der Auftritt des Stettiner Kinderchores „Serduszka“, zu Deutsch „Herzchen“ in der Kirche, die bis auf den letzten Platz gefüllt war. Am Schluss des Konzertes mit

den wunderbaren klaren Stimmen hielt es niemanden mehr auf den Sitzplätzen und es gab stehende Ovationen, bevor der Abend auf dem Festplatz gemütlich ausklang. Foto: Bernhard Trömer

14. Jatznicker Waldlauf (AURT/MK). Der Start zum 5. Lauf zur Uecker-Randow-Crossserie erfolgte auch diesmal wieder in Jatznick. Der Veranstalter, der SV scn energy Torgelow, hatte die Laufstrecken wieder

sehr gut vorbereitet. Die Wege wurden am Vortag durch Vereinsmitglieder und Helfer zum Teil vom Laub befreit.

Dies war wichtig, um die Markierung der Strecken mit Sägespänen und der

Kennzeichnung von hochstehenden Wurzeln zur Vermeidung von Unfällen sichtbar zu machen. Vor dem Start war es morgens mit 5° C noch recht frisch, aber im Laufe des Vormittags gab es

- 33 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

und es gab für die Kinder die beliebten „Ü-Eier“. Das extragroße Glas Nutella für die sportlichste Familie bekamen diesmal Amelie, Laura, Kathleen, Annegret und Detlef Paradowski aus Anklam. Für ihre Hilfe bedanken wir uns bei Margitta und Peter Fischer, dem Hausmeister der Grundschule Ulrich Bollmann, Bernhard Nitzlader,

der uns den Weg über seine Pferdekoppel zur Verfügung stellte und den vielen Helfern. Bedanken möchte sich der Verein auch bei der Bäckerei Jörg Reichau aus Grambin und seinen fl eißigen Vereinskuchenbäckern.

Nr. 01/2019 mit Sonnenschein optimale Bedingungen.

Insgesamt 130 Läufer und 15 Walker waren auf den verschiedenen Distanzen mit Start und Ziel an der Grundschule dabei. Die teilnahmestärksten Vereine waren diesmal der TSV Friedland 1814 (27), der 1. LAV Torgelow (20), die SVG Eggesin 90 (14) und der SV Fortuna Schmölln (11). Aber es kamen auch Sportler aus Neubrandenburg, Anklam, Wolgast, Stralsund, Schwedt, Templin und Greifswald. Die Walker gingen vor dem Start der ersten Läufer auf ihre 7,5 km Tour durch den herbstlichen Rothemühler Forst.

Diesmal war Manfred Rau nicht als „Einzelkämpfer“ für die Gemeinde Jatznick dabei. Er wiederholte aber seinen Vorjahrserfolg auf der 10500-m-Strecke in der AK M 65. Er siegte in 51:59. Der ehemalige Jatznicker Erik Fischer (AK M 35, wohnt jetzt in Hamburg) startete auch auf der langen Strecke und erreichte den 6. Platz in der Zeit von 57:12. Kerstin Dornbrack absolvierte erfolgreich die 7500-m-Walkingstrecke.

Der Jatznicker Dominik Rau, er startet für den 1. LAV Torgelow, war in 26:32 der schnellste Läufer auf der 5600-mStrecke. Martin Burjack (AK M 65) aus Sandförde kam nach 36:50 auf dieser Strecke ins Ziel. Von den ehemals vielen Running Gags aus Löcknitz war nur Jeanette Köppen dabei, Sie erreichte auf dieser Strecke 40:01 und damit den 3. Platz in der AK W 45.

Im Ziel standen für alle Teilnehmer warmer Tee, Obst, Kaffee, Kuchen und die beliebte Anklamer Bockwurst bereit.

Jeder Teilnehmer erhielt eine Urkunde

Fotos: Manfred Krüger

INFOS „GeroMobil“ und „allgemeine soziale Beratung (asB)“ Tourenplan (AUERT/RT). Das „GeroMobil“ ist in den unten aufgeführten Gemeinden unterwegs und steht allen Bürgerinnen und Bürger kostenlos zur Verfügung.

Die Beratung, Hilfe und Unterstützung wird vom Beratungsteam vertraulich und neutral durchgeführt. Die Ratsuchenden können sich nicht nur zu den Themen Demenz, Demenzfrüherkennung und Pfl ege beraten lassen, sondern auch zu allen anderen Bereichen des sozialen Lebens. Dazu bieten wir kostenlos Beratung und Unterstützung an und helfen Ihnen, ihre eigenen Ideen zu verwirklichen bzw. bringen neue

Ideen für Sie mit.

Nieden Di, 26.02.2019, 09:00 – 09:40 Uhr Züsedom Di, 26.02.2019, 09:50 – 10:30 Uhr Fahrenwalde Di, 26.02.2019, 10:40 – 11.20 Uhr Groß Luckow Do, 28.02.2019, 09:00 – 09:40 Uhr Schönwalde Do, 28.02.2019, 09:50 – 10:30 Uhr Brietzig Do, 28.02.2019, 10:40 – 11:20 Uhr

Ansprechpartner: Ronny Thom, Projektleiter Telefon: 03976 2809964 Mobil: 0151 58781007 E-Mail: geromobil-torgelow@volkssolidaritaet. de; as-beratung@volkssolidaritaet.de

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 34 -

Nr. 01/2019

Nr. 01/2019

– Gewerbliche Anzeige –

- 35 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 36 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 01/2019