Pas 2018 ausgabe 02

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Jahrgang 16

ISSN 1611-227X

24. Februar 2018

Nr. 02

PASEWALKER NACHRICHTEN

A

bis

-2-

– Gewerbliche Anzeige –

Z Fachmann

AUTOGLAS - SPEZIAL • Steinschlagreparatur

SERVICE & ÄT QUALIT

LW-flyerdruck.de

inen Sachen Hast du mit de schnell zu itze Pech, dann fl

Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen.

Elke Cech

Von A wie Aufkleber bis Z wie Zeitung, bestimmt ist auch für Sie das passende Produkt dabei!

• Neuverglasung • Sonnenschutzfolien

Individuelle Stückzahlen erhältlich!

Von der Kleinauflage bis zur Großauflage!

Autoglas-Spezial

Inh. Dipl.-Ing. Harald

Braun

Siemensstraße 7 • 17358 Torgelow • Tel./Fax: 03976/28 01 42 Funk 0173/9155014 • www.Autoglas-spezial-braun.de

Nr. 02/2018

Inh. Sylvia Beese

-flyerdruck.de

Kirchstraße 1 17309 Jatznick Tel. 039741 - 80030

09191 7232-88 info@LW-flyerdruck.de www.LW-flyerdruck.de

Transportservice

Grünstraße 7 · 17309 Pasewalk · Tel.: 03973/20880 · Fax: 03973/208810

Umzüge und Wohnungsauflösungen

Gerd Stezycki Karl-Marx-Str. 24a 17367 Eggesin 039779-25081 Fax 039779-28004 Funk 01722-652802 gerd.stezycki@freenet.de

• kompetent und zuv erlässig • stets für Sie und Ihr e Fragen da • stets um Verbesse rung Ihrer Wohnbedin gungen bemüht • bietet mehr als nu r ein Dach über‘m Ko pf für die Mitglieder

ACCESSOIRES & DEKORATIONEN Wir haben jeden Mittwoch von 10.00 – 20.00 Uhr für Sie geöffnet!

Einladung Frühjahrsmarkt zum

in Lübbersdorf · bei Friedland · Mecklenburg-Vorpommern

Am Samstag, dem 17.03.2018 von 10.00 – 18.00 Uhr Für Ihr leibliches Wohl ist mit einer Vielfalt von Angeboten gesorgt. Außerdem erhalten Sie viele individuelle Deko- und Geschenkideen. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

M. & A. Halfpap · An der Schmiede 9 17099 Galenbeck, OT Lübbersdorf Tel. 039607/26870 · Mobil 0151/56810023 marcoskaline@hotmail.de

SERVICE & QUALITÄT

Nr. 02/2018

-3-

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN

-4-

Nr. 02/2018

Nr. 02/2018

PASEWALKER NACHRICHTEN

-5-

IMPRESSUM

INHALTSVERZEICHNIS

Pasewalker Nachrichten und Amtliches Mitteilungsblatt für das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet mit Ausnahme der Gemeinde Krugsdorf kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. In der Gemeinde Krugsdorf wird das Mitteilungsblatt an den in der Hauptsatzung der Gemeinde bezeichneten Standorten der Bekanntmachungstafeln zur Selbstabholung ausgelegt. Es liegt weiterhin in der Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen.

Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, Internet: www.pasewalk.de 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Lindenstraße 32, 17309 Pasewalk Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,- Euro Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Redaktion: Ines Umnick, E-Mail: pressestelle@pasewalk.de, Tel.: 03973 251–106 Anzeigen: Linus Wittich Medien KG, u.pasewald@wittich-sietow.de Tel.: 0171 9715739 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited, fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder fotolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Für den Anzeigeninhalt sind alleinig die Inserenten verantwortlich. © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: Elke Ernst, Rothenburger Weg, 17309 Pasewalk, E-Mail: elkeunterwegs@t-online.de Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Der Amtsvorsteher, Tel.: 03973 2067–0, kontakt@uer-tal.de Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: Elke Ernst, Rothenburger Weg, 17309 Pasewalk, E-Mail: elkeunterwegs@t-online.de

Seite Inhalt Stadt Pasewalk 3 Veranstaltungskalender 6 Wir Gratulieren/Jubilare 7 Glockenspiel/Sprechstunden Bürgermeisterin 8 Rathaus 12 Stadtvertretung/Sitzungstermine/Baugeschehen 15 Kultur und Museum 19 Lesen 23 Ordnung und Sicherheit/Infos 25 Alt und Jung 26 Vereine 27 Bundeswehr 29 Infos St. Marien Teil Amt Uecker-Randow-Tal 33 Wir Gratulieren/Öffentliche Bekanntmachungen 35 Aus den Gemeinden 37 Infos

!

11.03.2018, 17:00 Uhr Aula, Oskar-Picht-Gymnasium

Druck/Endverarbeitung: Verlag + Druck Linus Wittich Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de).

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, 24.03.2018 Redaktionsschluss: 01.03.2018 Anzeigenschluss: Montag, 12.03.2018

!

08.03.2018*16:30 Uhr – Internationaler Frauentag – Tanz auf dem Marktplatz Der 8. März 2018 wird etwas ganz Besonderes in Pasewalk.

Zum Frauentag ruft „Pasewalk hilft“ zum One Billion Rising Tanz auf dem Marktplatz in Pasewalk auf. Wir zeigen der Welt unsere Stärke und unsere Solidarität über alle Grenzen hinweg. Eine Milliarde Frauen – und gern auch Männer – überall auf der Welt, gehen auf die Straßen und Plätze, um zu tanzen und sich zu erheben, um das Ende der Gewalt gegen Frauen und Mädchen einzufordern.

Natürlich gibt es zum Frauentag Kaffee und Kuchen, ein Muss an diesem Tag. Die Choreografie des weltweiten Tanzes wird auf dem Marktplatz gemeinsam eingeübt.

Wer diese vorab schon einüben möchte, ist zu den Treffen des Café PeWe, jeden Dienstag ab 17:00 Uhr, in der Haußmannstraße 12, Kreisjugendring, Clubraum auf dem Hof, eingeladen. Zeig auch Du der Welt am 8. März um 16:30 Uhr, wie EINE MILLIARDE aussieht. Infos zur weltweiten Aktion unter: www.onebillionrising.de

Duo Élysée mit Flöte & Harfe Veranstalter: Musikverein Pasewalk e. V.

PASEWALKER NACHRICHTEN

-6-

Nr. 02/2018

WIR GRATULIEREN

… den Jubilaren zum Geburtstag im Monat März 2018 Zum 90. Geburtstag Frau Irmgard Winkler Herrn Manfred Schaer Frau Eva-Marie Fraedrich Frau Christel Ganske Frau Käthe Görbitz Zum 85. Geburtstag Frau Christel Cantow Frau Helga Groß Herrn Horst Röhl Frau Waltraud Müller Frau Elfriede Roeseler Frau Rosel Wruck Frau Herta Semrau

Zum 80. Geburtstag Frau Ilse Schröder Herrn Herbert Giese Herrn Manfred Blase Herrn Gerhard Neumann Herrn Horst Sterlinsky Herrn Dietrich Lorenz Frau Ursula Steinhäuser Frau Helga Janke

Frau Eve-Maria Brock Frau Eryka Kreja Frau Anita Kähler

Zum 70. Geburtstag Herrn Kurt Armier Herrn Detlef Schöttler Herrn Dieter Manteuffel Frau Ilse Quast Herrn Hans-Gerd Meyer Zum 75. Geburtstag Herrn Klaus-Jürgen Quast Herrn Manfred Hasenbank Frau Monika Weidling Herrn Helmut Sacht Herrn Joachim Rösler Frau Adelheid Siebert Herrn Gert Buchholz Herrn Horst Gueffroy Frau Trudchen Prager Herrn Wolfgang Gis Herrn Dieter Gerlach Frau Vera Bahle

… den Ehejubilaren im Monat März 2018 zum 60. Hochzeitstag Eheleute Günter und Erika Kempfert 50. Hochzeitstag Eheleute Günter und Marlies Woldt Eheleute Roland und Hannelore Züge

Aufgrund § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Am Markt 12, 17309 Pasewalk einlegen müssen.

Auch weisen wir daraufhin, dass nicht alle Daten der Eheschließungen, auch wenn sie in Pasewalk geschlossen wurden, beim Meldeamt erfasst sind. Sollten Sie in nächster Zeit ein Ehejubiläum haben (50., 60. und alle weiteren fünf Jahre) und eine Gratulation durch die Bürgermeisterin wünschen, bitten wir Sie, dies mindestens 10 Wochen im Voraus im Einwohnermeldeamt mit der Eheurkunde anzuzeigen.

Aus diesem Grunde ist bei jeder Neubeantragung von Ausweisdokumenten auch die Eheurkunde im Einwohnermeldeamt vorzulegen.

JUBILARE

Herzlichen Glückwunsch der Jubilarin Annemarie Kuhne zum 90. Geburtstag.

Glückwünsche überbrachte die stellvertretende Bürgermeisterin Diana Vahl.

04.03.2018, 16:00 Uhr, Einlass: 15:30 Uhr, Kulturforum „Historisches U“

Gregor Gysi stellt seine Autobiografie, „Ein Leben ist zu wenig“ im Gespräch mit Hans-Dieter Schütt vor

Kartenpreis: VvK: 18,00 €, AK: 20,00 € Kartenvorverkauf: Buchhaus Lange: 03973 216005 Veranstalter: Freunde und Förderer des Gymnasiums 1908 e. V. und Buchhaus Lange

Nr. 02/2018

PASEWALKER NACHRICHTEN

-7-

GLOCKENSPIEL IM FEBRUAR 04. – 10.03.2018 09:45 Uhr Sag mir, wo die Blumen sind 14:45 Uhr Nun will der Lenz uns grüßen 17:45 Uhr Weißt Du wie viel Sternlein stehen

18. – 24.03.2018 09:45 Uhr Wenn alle Brünnlein fließen 14:45 Uhr Tränen lügen nicht 17:45 Uhr Kein schöner Land in dieser Zeit

11. – 17.03.2018 09:45 Uhr Sah ein Knab ein Röslein stehn 14:45 Uhr Irischer Segen 17:45 Uhr Kum bi de Nacht

25. – 31.03.2018 09:45 Uhr O Haupt voll Blut und Wunden 14:45 Uhr Jetzt fängt das schöne Frühjahr an 17:45 Uhr Leise zieht durch mein Gemüt

ANSPRECHPARTNER VERWALTUNGEN/SPRECHSTUNDEN Stadtverwaltung Pasewalk Bürgermeisterin

Amt Uecker-Randow Tal

Sandra Nachtweih

Leitender

Andreas Fabian

Tel.: 251 200

Verwaltungsbeamter

Tel.: 206725

1. Stellvertreterin/Leiterin

Diana Vahl

Leiterin Haupt- und

Frau Klos

Inneres und Ordnung

Tel.: 251 110

Ordnungsamt

Tel.: 206727

2. Stellvertreter

Marko Schmidt

Leiter Bau

Tel.: 251 160

Haußmannstraße 85*17309 Pasewalk

Leiterin Finanzen/

Frau Helwig

Bauverwaltung

Tel.: 206720

Sachgebietsleiterin

Frau Strohschein

Bauverwaltung

Tel.: 206713

Tel.: 03973 251 0*Fax: 03973 251 199 Leiterin Standesamt

Ramona Lemke

Am Markt 12

Tel.: 251 239

Stadtinformation

Elke Kommnick

Haupt- u. Ordnungsamt

Frau Ziebell

Am Markt 12

Tel.: 251 232

Gewerbe

Tel.: 206715

Meldestelle Amt und

Frau Butterbrodt

Stadt

Tel.: 251 170

Fundbüro

Uwe Müller

E-Mail: stadt.pasewalk@pasewalk.de www.pasewalk.de

Tel.: 251 118 Sprechzeiten des Amtes

Sprechzeiten der Stadtverwaltung Montag

09:00 - 12:00 Uhr

Dienstag

09:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr

Mittwoch

keine Sprechzeiten

Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr u. 13:00 - 15:30 Uhr Freitag

Lindenstraße 32*17309 Pasewalk

Montag

Tel.: 03973 20670*Fax: 03973 213639

Dienstag

09:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr

E-Mail: kontakt@uer-tal.de

Mittwoch

keine Sprechzeiten

www.amt-uecker-randow-tal.de

Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr u. 13:00 - 15:30 Uhr Freitag

09:00 - 12:00 Uhr

Termine der Bürgermeisterin Termin „Rathaus unterwegs“ In den Monaten November 2017 bis März 2018 findet kein „Rathaus unterwegs“ statt.

Bürgersprechstunde im Rathaus, Zimmer 1/09: Die nächsten Bürgersprechstunden finden am 13.03.2018 in der Zeit von 16:00–17:30 Uhr und am 27.03.2018 in der Zeit von 16:00– 17:30 Uhr statt. Um vorherige telefonische Anmeldung Tel.: 251–200 wird gebeten!

09:00 - 11:30 Uhr

08:00 - 11:30 Uhr

Bürgersprechstunden des Stadtpräsidenten Der Präsident der Stadtvertretung, Herr Norbert Haack, führt nach Bedarf Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über das Stadtvertreterbüro vermittelt.

Stadt Pasewalk – Stadtvertreterbüro – Frau Wolff Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–103 Mail: doerte.wolff@pasewalk.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

-8-

Nr. 02/2018

RATHAUS „Christus mansionem benedicat – Christus segne dieses Haus“ (PN/EE). Gesehen haben es schon viele Leute, doch was sie bedeuten, wussten nur wenige. Bereits seit 1984 bringen die Sternsinger jedes Jahr ihren Segen „Christus mansionem benedicat – Christus segne dieses Haus“ in die Häuser vieler Familien, Institutionen und Kliniken. Seit vielen Jahren auch zu den jeweiligen Bürgermeistern oder Bürgermeisterinnen. Am 9. Januar kamen die kleinen und großen Könige auch zur Bürgermeisterin Sandra Nachtweih ins Rathaus. Unter dem Motto der diesjährigen Aktion: „Segen bringen, Segen sein. Gemeinsam gegen Kinderarbeit – in Indien und weltweit“, sammelten sie Spenden für die Kinder in Indien und in der ganzen Welt. Sie klopfen an jede Tür und freuten sich über die vielen Spenden. Begleitet wurden sie von Pfarrer Grzegorz Mazur, von Annett Rasehorn und Bernhard Trömer. „Die Kinder sind ganz begeistert und möchten ganz oft als Sternsinger unterwegs sein.

Sehr viele kommen aus der evangelischen Grundschule“, berichtet Annett Rasehorn und berichtet weiter, dass die Kinder aus allen Konfessionen kommen. Auch Kinder, die keiner Religion angehören sind unter ihnen. Natürlich haben die „Sternsingerbeauftragten“ viele Helfer. Eine davon ist Frau Bertram. Ihre Kinder gehörten selbst einmal zu den Sternsingern. Sie nähte damals für ihre Kinder Kostüme und unterstützt auch heute noch die Gruppe. Das Rathaus war am Dienstag nicht die

einzige Station der kleinen Gruppe. Ihr Weg führte sie noch in die Asklepios Klinik und in die Sparkasse. Insgesamt sind bei ihrer Sammlung in diesem Jahr

stolze 3.245,96 Euro für die Not leidenden Kinder zusammengekommen.

Fotos: Ernst

Pasewalk ein würdiger Gastgeber zum Neujahrsempfang der Ministerpräsidentin (PN/EE). Ob es nun einen besonderen Grund hatte, dass Pasewalk Gastgeber des ersten Neujahrsempfangs der Ministerpräsidentin Manuela Schwesig wurde, weiß man nicht. Wichtig ist aber, Pasewalk präsentierte sich als Gastgeberstadt von der besten Seite. Über 400 Gäste, Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik und Ehrenamt hatte Ministerpräsidentin Manuela Schwesig zum diesjährigen Neujahrsempfang in das Pasewalker Historische U eingeladen. Viele von ihnen waren das erste Mal in der kleinen Stadt an der Uecker und überrascht von der positiven Ausstrahlung. Voller Begeisterung nutzten viele Gäste die Gelegenheit, der Ministerpräsidentin Neujahrswün-

sche zu überbringen. Darunter Renate Kroll und Carola Kapitzke vom Senioren- und Behindertenbeirat der Stadt, Annett Zahn von der Sparkasse UER, auch Dietmar Großer, Vorsitzender des Pasewalker Tischtennisvereins „Rotation“ nutzte die Gelegenheit.

Bürgermeisterin Sandra Nachtweih hatte ein besonderes Gastgeschenk zum Neujahrsempfang mitgebracht.

Ganz frisch aus den Werkstätten im Erzgebirge kam der hölzerne Kürassier, ein neues Maskottchen der Stadt.

Mit blauer Jacke, weißer Hose und schwarzen Stiefeln hält er das Wappen der Stadt. In ihrer Neujahrsansprache sagte Manuela Schwesig: „Mecklenburg-Vorpommern – ein Land zum

Leben, das ist in Pasewalk besonders zu spüren“. Damit es so bleibe und noch besser würde, appellierte sie an die Wirtschaft mehr Tariflöhne im Land einzuführen. „Dauerhaft niedrige Löhne weit unter Tarif würden nicht nur die wirtschaftliche Entwicklung im Nordosten gefährden, sie schwächten auch das Vertrauen in das gesellschaftliche System“, so Schwesig. Sie stellte außerdem ein Konzept für kostenfreie Kindertagesstätten in Aussicht. Des Weiteren sprach sich die Ministerpräsidentin für mehr Beteiligung bei zentralen Entscheidungen für die Menschen in Mecklenburg-Vorpommern aus. Für drei Mecklenburger wurde der Tag zu einem besonderen Ereignis. Brigit-

Nr. 02/2018 te Thielk aus Elmenhorst (Landkreis Rostock), Rainer Tschirner aus Benitz (Landkreis Rostock) und Hans-Joachim Grätsch aus Mölln (Schleswig-Holstein) erhielten den Verdienstorden des Lan-

-9des. Im Anschluss trug sich Manuela Schwesig ins Ehrenbuch der Stadt ein.

Einen nachhaltigen Eindruck hinterließ die Pasewalker Band „Eastside Music“, die nach ihrem tollen Auftritt spontan

Impressionen

PASEWALKER NACHRICHTEN zum MV-Tag nach Rostock eingeladen wurde. Yannick Scheewe, Abiturient am Oskar-Picht-Gymnasium, bestach mit einer Rezitation der „Ode an die Freude“. Fotos: Ernst

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 10 -

Nr. 02/2018

„Kalenderblätter“ – 1.000 Euro für das Hospiz (PN/EE). So viele Besucher auf einmal sieht das Rathaus nur selten. Dicht beieinander standen über 60 Frauen und Männer, die zur Eröffnung der Fotoausstellung „Kalenderblätter“ ins Pasewalker Rathaus gekommen waren.

Eingeladen hatte der Senioren- und Behindertenbeirat der Stadt. Zu sehen sind fast 60 großformatige Fotos mit historischen Stadtansichten, die durch die Kostüme des Arbeitslosenverbandes einen zauberhaften Farbtupfer erhielten. „Die Idee zur Ausstellung entstand während der Arbeiten am Kalender für 2018“, informiert Carola Kapitzke, Vorsitzende des Beirates. Viele schöne Fotos waren in dieser Zeit entstanden.

Aber nur 12 konnten für den Kalender genutzt werden. „Es wäre schade, wenn die anderen in der „Schublade verschwinden“, waren sich alle einig.

So entstand diese schöne Ausstellung, die bei den Besuchern und Beteiligten viele schöne Erinnerungen wachrief.

Für die einen waren es Erinnerungen aus vergangenen Jahren, für die andren die vielen lustigen Begebenheiten während der Erstellung. „Vor zwei Jahren hatte der Seniorenund Behindertenbeirat der Stadt die Idee, einen Kalender zu erstellen. Über die Frage, wie der Erlös verwendet werden soll, gab es bei den Mitgliedern keine Diskussion. Fest stand, er soll für einen guten Zweck gespendet werden“, berichtet Renate Kroll, in deren Hände alle Fäden zusammenliefen.

Leider konnte sie an der Ausstellungseröffnung nicht teilnehmen, sie lag im Krankenhaus. Doch sie hatte viele fleißige Helfer, sodass die Eröffnung ein voller Erfolg wurde.

Partner bei der Erstellung des Kalenders fanden die Mitglieder des Senioren- und Behindertenbeirates in Elke Ernst und Horst Wicher, die die Fotos erstellten. „Weil Sponsoren uns in unserer ehrenamtlichen Tätigkeit tatkräftig unterstützten und Geld spendeten, war es uns möglich, den Kalender herzustellen“, sagt Carola Kapitzke zur Ausstellungseröffnung. An die Sponsoren ging ein besonderer Dank. Dankesworte gingen aber auch an den Arbeitslosentreff, der die Kostüme zur Verfügung stellte, an die Fotografen und Kostümträger sowie an die engagierten Verkäufer. Zum Gelingen der Ausstellung trugen aber auch die vielen fleißigen Kuchenbäcker, die Frau-

en, die Kaffee, Kuchen und Getränke reichten und vor allem auch das kleine Konzert der beiden gehandicapten Frauen Marylin Hübner und Nadine Radtke bei. Eine kleine Überraschung gab es natürlich auch. Marianne Giese vom Senioren- und Behindertenbeirat übergab an Susanne Bitzker, Koordinatorin des Hospizdienstes

Uecker-Randow e. V. einen Scheck in Höhe von 1.000 Euro. Es ist der Erlös aus dem Verkauf der Kalender. Bei den Gästen kam die Ausstellung super an.

Viele lobende Worte gingen an die Organisatoren und die Fotografen auch mit dem Wunsch nach einem weiteren Kalender.

Fotos: Ernst

Nr. 02/2018

- 11 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 12 -

Nr. 02/2018

STADTVERTRETUNG/AUSSCHÜSSE/AUFSICHTSRÄTE Sitzungstermine (Änderungen vorbehalten): 27.02.2018, 17:00 Uhr – Ausschuss für Stadtentwicklung-, Bau- und Verkehr 28.02.2018, 17:00 Uhr – Finanzausschuss 05.03.2018, 18:00 Uhr – Hauptausschuss 15.03.2018, 18:00 Uhr – Stadtvertretersitzung Die Sitzungen sind öffentlich und finden im großen Sitzungssaal (Anbau Rathaus), Haußmannstraße 85 in 17309 Pasewalk statt.

Die Tagesordnungen werden rechtzeitig vor der Sitzung durch Aushang im Rathaus bekanntgemacht. Zusätzlich werden sie an der Bekanntmachungstafel auf dem Marktplatz ausgehangen und sind im Internet auf der Homepage der Stadt unter Rathaus/Bürgerservice im Verzeichnis Stadtvertretung/Beschlüsse einsehbar. Dort finden Sie neben der Tagesordnung auch die öffentlichen Beschlussvorlagen sowie die öffentlichen Sitzungsniederschriften.

Ansprechpartnerin Rathaus: Frau Wolff, Tel.: 03973 251–103

Erhältlich seit 19.01.2018 im Museum!

BAUGESCHEHEN Fördergelder für Pasewalk (PN/EE). Nun kann es losgehen. Vorpommerns Staatssekretär Patrick Dahlemann übergab am 11. Januar die lang ersehnten Fördermittel für den weiteren Ausbau der Kreuzung in Lidl-Nähe an Bürgermeisterin Sandra Nachtweih. Er sagte: „Ich freue mich besonders darüber, dass es nach langen Vorbereitungen und Abwägungen mit der Förderung des kleinen Kreisverkehrs Lindenstraße/Feldstraße/ Gemeindewiesenweg in Pasewalk geklappt hat“, so Dahlemann. Um mit diesem Abschnitt zu beginnen, mussten einige Voraussetzungen geschaffen werden. So musste die Straßenentwässerung in der Lindenstraße erneuert und die Straßenbaumaßnahmen in der Feldstraße abgeschlossen sein. Im vergangenen Jahr konnten diese beendet werden. Im März sollen die Bauarbeiten für den „Kreisel“ beginnen. Die Gesamtausgaben des ersten Bauabschnittes Lindenstraße und des Kreisverkehrsplatzes Feldstraße belaufen sich auf rund 1.285.000 Millionen Euro. Das Land fördert das Projekt mit über 501.900 Euro, das sind rund 39 Prozent der Gesamtsumme. Doch Patrick Dahlemann hatte an diesem Vormittag noch eine Überraschung, mit der niemand gerechnet hatte. Vorpommerns Staatssekretär brachte die Förderung für den Innenhof-Ausbau am Pasewalker Stadthaus „Am Markt 12“ mit. So sollen die Innenhofflächen im Quartier 46, die sich teilweise in Trägerschaft der städtischen Wohnungsbaugesellschaft (Woba) befin-

den, grundlegend erneuert werden.

Der Freiraum für Anlieger sowie Nutzer des Stadthauses mit Standesamt soll deutlich attraktiver gestaltet werden.

Insgesamt werden 44 Stellplätze entstehen. Dabei soll die rückwärtige Freifläche am Standesamt ganz speziell auf Hochzeitspaare und deren Hochzeitsgesellschaften zugeschnitten sein.

Das lang gestreckte Grundstück wird einen Wandelgang beherbergen. Am Aus-/Einstieg bietet ein überdachter Vorplatz erste Möglichkeiten des Aufenthalts mit Bänken, Sträuchern und Blumenwiese bis hin zum Rosenspalier. „Mit dem Konzept wird ein „grüner Festsaal“, als Ergänzung zum Standesamt im Haus, entstehen“, beschrieb Dahlemann die Gestaltung. Heckenpflanzen und Büsche werden dieses Areal von den Parkflächen abtrennen.

Der letzte Bereich wird an den angrenzenden Wohnblöcken der Roßstraße

entstehen. Geplant ist eine Erholungsfläche mit Sitzmöglichkeiten, Sportund Spielgeräten für Jung und Alt. Da sich die Innenhofflächen im Quartier 46 zum Teil in Trägerschaft der Woba befinden, wird auch sie sich an der Finanzierung beteiligen. Die Bauausführung soll im ersten Quartal beginnen und bereits im dritten Quartal fertiggestellt werden. Für dieses Projekt teilen sich Bund, Land und die Stadt Pasewalk die Kosten. Auf die Wohnungsbaugesellschaft kommt für dieses Bauvorhaben eine Summe von 115.574,01 Euro zu. Der Förderbescheid, den Dahlemann für dieses Projekt überbrachte, wies eine Summe von 441.296,22 Euro aus. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 625.511,31 Euro. Foto: Ernst

Nr. 02/2018

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 13 -

Erster Spatenstich für den neuen NORMA-Discounter (PN/EE). „Was lange währt wird gut“, heißt ein altes Sprichwort. Das trifft wohl auch für NORMA zu. Am 26. Januar wurde das Baustellenschild aufgestellt und der erste symbolische Spatenstich von Sascha Westendorf, Geschäftsführer der IGB Construct GmbH & Co.KG aus Wismar, Jens Tessendorff, Expansionsleiter Norma für den Bereich Pasewalk, Bauamtsleiter Marko Schmidt und Reinhard Getter von der IGB Construct GmbH & Co.KG ausgeführt. Daran geglaubt, dass es noch einmal mit dem Bau etwas wird, haben wohl die wenigsten. Nun aber geht es los. In der nächsten Woche wird die Baustelle eingerichtet und in der Woche darauf beginnen die Abrissarbeiten des leer stehenden Wohnblocks und des ehemaligen Amtes für offene Vermögensfragen. Neben dem Discounter entstehen die dazugehörigen Parkflächen. Außerdem wird die B 104 aufgeweitet und eine neue Linksabbiegerspur eingerichtet. Bereits im vierten Quartal soll die Eröffnung des neuen NORMA-Marktes sein, berichtet Tessendorff. Letzterer gehörte zu der kleinen Gruppe, die am Freitag den ersten symbolischen Spatenstich vollzog. „Mit der neuen Platzierung in der Löcknitzer Straße werden wir den nicht mehr zeitgemäßen Markt des bestehenden Standortes am Luisenplatz bereinigen. Den Kunden erwarten großzügige Verkaufsbereiche mit Waren des Obst- und Gemüsesortimentes sowie Tiefkühl- und Backartikel“, sagte er.

Der neue Markt wird eine Verkaufsfläche von 800 Quadratmetern haben.

Ein Café mit Backshop wird von der

Bäckerei Kadatz aus Neubrandenburg betrieben werden.

NORMA investiert etwa 2,5 Millionen Euro in den Bau, der in Eigenregie und

als Eigentumsobjekt entsteht. Zu den bestehenden sieben Arbeitsplätzen werden zwei weitere geschaffen.

Foto: Ernst

Zuwendungsbescheid für den Bau der Schulsportanlage Pasewalk-Ost übergeben (PN/EE). Eigentlich sollte der Sportplatz der Arnold-Zweig-Realschule gemeinsam mit den Sportflächen der Grundschule saniert werden. Aber zusätzliche Kosten für die Entwässerung des Sportgeländes trieben die Kosten so in die Höhe, dass das Geld nur für einen Teil des Sanierungsobjektes der Schulen in der Pasewalker Oststadt reichte.

Damals sagte Bürgermeisterin Sandra Nachtweih: „Es war ein weiter Weg vom ersten Antrag bis zur Fertigstellung eines Teils der Schulsportanlage am Schulzentrum Ost in Pasewalk.“ Am 11.

Juli 2015 wurde die Sportanlage der Grundschule Ueckertal offiziell eröff-

PASEWALKER NACHRICHTEN net. Nun soll der alten Sportstätte der Realschule „zu Leibe“ gerückt werden.

Vorpommern-Staatssekretär Patrick Dahlemann überreichte Vertretern der Stadt und der Schule einen Förderbescheid in Höhe von 193.421,46 Euro. „Ich weiß, dass in der Europaschule Arnold-Zweig in der Pasewalker Oststadt eine sehr gute pädagogische Arbeit geleistet wird. Eine neue Sportanlage kann auch die Motivation in und an der Schule weiter stärken“, meint Dahlemann. Zum zweiten Bauabschnitt, auf dem Gelände des Schulzentrums Ost der Arnold-Zweig-Realschule, gehören der Neubau einer Kugelstoßund Weitsprunganlage mit zwei Anläufen, einer Multifunktionsfläche für Fuß-, Basket- und Volleyball, eine 100-MeterSprintgerade mit vier Bahnen sowie ei-

- 14 ner 170-Meter-Rundlaufbahn mit drei Bahnen. Zum Projekt gehören ebenfalls die entwässerungstechnischen Maßnahmen und die Grundstückseinfriedung. Nötig sei das, um Randalierern und Sprayern keine Chance mehr zu geben, hier etwas zu beschädigen.

Für das gesamte Vorhaben benötigt die Stadt außerdem noch Gelder aus der Sonderbedarfszuweisung des Landes in Höhe von 138.000,00 Euro.

Insgesamt soll die Sportanlage der Europaschule rund 487.780,00 Euro kosten. Für Fachschaftsleiter Sport, Torsten Schütt, geht endlich ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung – gute Bedingungen auch für den Schulsport im Freien. Die alte Anlage stammt noch aus DDR-Zeiten und entspricht längst nicht mehr den Anforderungen für einen

Nr. 02/2018 guten Sportunterricht. Pasewalks Bauamtsleiter Marko Schmidt versichert, dass die Arbeiten an der Sportanlage in einzelnen Etappen erfolgen werden. „Mit den Bauarbeiten wollen wir so wenig wie möglich, in den laufenden Unterricht eingreifen“, ergänzt er.

Bildunterschrift: Pommerns Staatssekretär Patrick Dahlemann (2.v.l.) überbrachte am 29. Januar den Fördermittelbescheid für den Neubau der Sportanlage der Europaschule „Arnold Zweig“. Bürgermeisterin Sandra Nachtweih (v.l.), Schulleiterin Colette Hoche, Fachschaftsleiter Sport Torsten Schütt sowie Bauamtsleiter Marko Schmidt freuen sich über die Zuwendung und den hoffentlich schnellen Baubeginn. Foto: Ernst

Projektstand der EUGAL-Leitung in Mecklenburg-Vorpommern (PN/PM). Bergamt Stralsund führt derzeit Planfeststellungsverfahren für Pipeline durch / 47.000 Rohre für gesamte Leitung benötigt Für den Leitungsabschnitt der Europäischen Gas-Anbindungsleitung (EUGAL) in Mecklenburg-Vorpommern eröffnete das zuständige Bergamt Stralsund im Oktober 2017 das Planfeststellungsverfahren. Das Genehmigungsverfahren wird voraussichtlich Mitte 2018 abgeschlossen. Es endet mit dem Planfeststellungsbeschluss der Behörde, der den endgültigen Trassenverlauf festlegt und als Baugenehmigung gilt. Anschließend an diesen Beschluss wird GASCADE die Bauarbeiten für die Leitung beginnen.

Knapp 47.000 Rohre sind notwendig, um die Europäische Gas-Anbindungsleitung zu bauen. Aus logistischen Gründen werden deshalb bereits Vorbereitungen für den Bau der EUGAL durchgeführt. Damit jedes Rohr rechtzeitig vor Baubeginn am richtigen Platz

liegt, betreibt GASCADE einen enormen Aufwand. „Bei einem so großen Projekt wie dem Bau der EUGAL ist es deshalb unerlässlich, dass alle Schritte perfekt ineinandergreifen“, erläutert EUGAL-Gesamtprojektleiter Ludger Hümbs. „Bisher liegen wir im Zeitplan und gehen davon aus, dass alle Genehmigungen wie geplant vorliegen werden“, so Hümbs.

Die Lagerplätze für die Rohre befinden sich entlang der geplanten Trasse. Per Bahn wurden und werden die Rohre in den Landkreis VorpommernGreifswald transportiert und dann von Bahnhöfen in Lubmin, Drögeheide, Torgelow und Prenzlau mit LKWs auf nahe gelegene Rohrlagerplätze verteilt.

Die EUGAL wird auf einer Länge von rund 480 Kilometern von der Ostsee durch Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg bis in den Süden Sachsens und von dort über die Grenze in die Tschechische Republik verlaufen.

In Mecklenburg-Vorpommern besteht

die EUGAL aus zwei Strängen. Ende 2019 soll der erste Leitungsstrang der EUGAL fertiggestellt sein, Ende 2020 der Bau des zweiten Leitungsstranges abgeschlossen sein.

Informationen zu dem Projekt stellt GASCADE auf der Internetseite www. eugal.de zur Verfügung.

Die GASCADE Gastransport GmbH, ein Gemeinschaftsunternehmen von BASF und Gazprom, betreibt ein deutschlandweites Gasfernleitungsnetz. Die Netzgesellschaft bietet ihren Kunden mitten in Europa hochmoderne und wettbewerbsfähige Transportdienstleistungen über das unternehmenseigene Hochdruckfernleitungsnetz von über 2.400 Kilometern Länge an.

Das Pipeline-Projekt EUGAL setzt GASCADE gemeinsam mit den Fernleitungsnetzbetreibern Fluxys Deutschland GmbH, Gasunie Deutschland Transport Services GmbH und Ontras Gastransport GmbH um.

BRÜCKE ZUM NACHBARN Komplimente aus Vorpommern – Eine Ausstellung von schloss bröllin e. V. Eröffnung am 1. März 2018 von 18:30 bis 20:30 Uhr im Historischen U in Pasewalk (PN/PM). Wann haben Sie zuletzt ein Kompliment erhalten? Was war ihr schönstes Kompliment? Wie schmeckt ein Kompliment? Zahlreiche Interviews führen

zu einer (geändert) Ausstellung von 30 großformatigen Portraits, fotografiert von Peter van Heesen. Begleitet von einem kleinen Katalog, zeigt die Ausstellung die einfühlsame Seele Vorpommerns. Ab dem 5. März 2018 wird die Ausstellung an verschiedenen Orten in Pasewalk zu sehen sein: in der Stadtbibliothek, Stadtinformation, im

Museum, dem Historischen U, verschiedenen Schulen und weiteren Orten.

Weitere Informationen unter www. broellin.de Projekt Komplimente. Dazu erschienen ist eine kostenfreie APP. Nach Installation auf das Smartphone oder das Tablet erhält man jeden Tag ein neues Kompliment. Man kann Komplimente weitersenden oder tei-

Nr. 02/2018

- 15 -

len. Im Appstore oder auf Google Play einfach nach „Komplimente Schloss Bröllin“ suchen. Die Ausstellung wird danach in weiteren Regionen zu sehen sein, bevor sie Vorpommern überregional vertreten wird.

Jugendarbeit auf Schloss Bröllin 23.03. – 25.03.2018 Kunstprojekt: Begegnung in Malerei und Skulptur auf Schloss Bröllin Jugendliche aus der Region sind eingeladen, sich 2 Tage im kreativen Umgang mit verschiedensten Materialien auszuprobieren. Im Workshop geht es um Malerei, kreatives Gestalten, um Neugier und Spaß. Das Beste ist: Keinerlei Vorkenntnisse werden erwartet, alle zwischen 13 und 25 Jahren können mitmachen. Weitere Infos unter: www. broellin.de Jugendprojekte. „Demokratie Leben – Partnerschaften für Demokratie“ Auch 2018 ist der schloss bröllin e. V. Koordinierungs- und Fachstelle für die Stadt Pasewalk und den Amtsbereich Uecker-Randow innerhalb des Programms „Demokratie Leben – Part-

nerschaften für Demokratie“. Laufend können hierzu Projektvorschläge von regionalen Initiativen beraten und eingereicht werden, um eine finanzielle Unterstützung zur Durchführung zu erhalten. Informationen: http://pasewalk.de/de/rathaus-buergerservice/ demokratie-leben/und: uerpw.projektegegendiskriminierung.de Gestartet wird das Jahr mit einer Aktion zum Frauentag!

Am 8. März 2018 ruft „Pasewalk hilft“ zum One Billion Rising Tanz auf dem Marktplatz in Pasewalk auf. Gezeigt wird der Welt Solidarität über alle Grenzen hinweg. Eine Milliarde Frauen – und gern auch Männer – überall auf der Welt, gehen auf die Straßen und Plätze, um zu tanzen und sich zu erheben, um das Ende der Gewalt gegen Mädchen und Frauen einzufordern.

Mitmachen kann jeder! Begonnen wird auf dem Marktplatz am 8. März 2018 um 16:30 Uhr mit einem Kurzworkshop, um dann um 17:00 Uhr gemeinsam zu tanzen. Wer sich noch unsicher auf den Beinen fühlt, ist vorab herzlich zum Tanzworkshop eingeladen. Dieser fin-

PASEWALKER NACHRICHTEN det jeden Dienstag bis zum 08.03.2018, jeweils ab 17:00 Uhr im Rahmen vom Café PW in der Hausmannstraße 12, im Clubhaus im Hof statt.

Weiter geht der März mit einem Weiterbildungsangebot, durchgeführt in Kooperation mit der Ehrenamtsstiftung, zum Thema Öffentlichkeitsarbeit am 22. März 2018 um 15:30 – 19:30 Uhr in Schloss Bröllin.

Aber auch die folgenden Monate trumpft „Demokratie Leben – Partnerschaften für Demokratie“ noch mit einer Menge Weiterbildungen und Veranstaltungen auf. Unter anderem stehen die „Pasewalker Gespräche“ an. Sie sind ein wichtiges Forum für den Austausch über das gemeinsame Gestalten der Region. Die Initiative „Pasewalk hilft“, gemeinsam mit der Stadt Pasewalk laden alle Bürgerinnen und Bürger ein, am Sa. den 9. Juni 2018 zu einem Austausch über die Zukunft Vorpommerns. Unter dem Motto „Unsere Region in 20 Jahren – Traumstadt Pasewalk“ sollen Zukunftsaussichten sichtbar und Träume wahr werden.

Infos hierzu finden Sie unter: http://uerpw.projektegegendiskriminierung.de

KULTUR UND MUSEUM 08.03.2018, 18:00 Uhr, Eiscafé Ann, Haus Am Markt 12, Pasewalk

Frauentag – „Engel sind unter uns/Anioły są wśród nas“ Lesung mit der Ueckermünderin Dorota Schrammek Eintritt frei, die ersten 3 Gäste bekommen ein signiertes Buch „Tam gdzie czekał anioł“ Veranstalter: Deutsch-Polnischer Verein für Kultur und Integration e. V.

Paul Holz – Chronist seiner Zeit

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 16 -

Nr. 02/2018

(PN/EE). Er gehört zu den bekanntesten Söhnen Pasewalks – Paul Holz – Zeichner, Lehrer, Chronist seiner Zeit. Am 19. Januar jährte sich zum 80. Mal sein Todestag. Anlass für das Museum der Stadt, mit der Künstlergedenkstätte Paul Holz, den berühmten Sohn Pasewalks mit einer Kranzniederlegung an seinem Grab in Uhlenkrug bei Viereck zu ehren. Doch nicht nur das, das Museum der Stadt gab zu diesem Anlass einen Bestandskatalog von rund 100 Holz-Originalzeichnungen des Künstlers heraus. Präsentiert wurde er auf dem einstigen Grundstück der Familie in Riesenbrück. Es gehört heute der Familie Klein. „Ich habe den Hof von meinen Eltern übernommen. Wir haben hier eine kleine Pension errichtet. Es ist uns wichtig, auch unseren Gästen Paul Holz und die Region, in der er gelebt hat, näher zu bringen. Zum Beispiel mit Bildern an den Wänden. Das hier ist seine und meine Heimat“, sagte Frank Klein.

Das Interesse an Holz, der von Kunstexperten zu den wichtigsten Zeichnern der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gezählt wird, ist nach wie vor ungebrochen groß. Viele Gäste hatten sich zur Präsentation in Riesenbrück eingefunden. Pasewalks Bürgermeisterin Sandra Nachtweih war begeistert vom Katalog. „Ich werde das Buch jedenfalls waren begeistert. Übrigens, alle Zeichnungen befinden sich im Besitz des Museums.

Fotos: Ernst

als Geschenk nutzen, um Paul Holz noch bekannter zu machen“, erklärte sie. Sabine Witthuhn, alias „Mudder Schmolten“, steuerte ihren Teil zum Gelingen der Präsentation auf Platt bei. Sie interpretierte Paul-Holz-Zeichnungen aus dem Katalog auf ihre ganz eigene Art und Weise mit pommerschen Witz und Humor. Unter den Gästen auch der Geschäftsführer der

Stadtwerke, Rüdiger Behrendt. Für ihn war es selbstverständlich zu helfen, als das Museum mit der Bitte der Unterstützung bei den Druckkosten anfragte. „An einen Künstler wie Paul Holz zu erinnern, ist wichtig für die regionale Identität. Immerhin hat es fünf Jahre gedauert, bis er in der Region diese Würdigung in Form eines Kataloges bekommt“, sagte Behrendt. Die Gäste

Nr. 02/2018

- 17 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Neujahrskonzert mit dem Preußischen Kammerorchester

(PN/EE). Auch wenn das neue Jahr schon ein paar Tage alt ist, für das Neujahrskonzert ist es noch lange nicht zu spät. Fast alle Plätze waren im Pasewalker Kulturforum Historisches U besetzt. Viele der Besucher nutzten im Vorfeld das Angebot des Arbeitslosenverbandes und verweilten bei Kaffee und Kuchen. „Was passt besser in dieses historische Gebäude als historische Melodien“, sagt Bürgermeisterin Sandra Nachtweih zum diesjährigen Neujahrskonzert. Und sie hatte nicht zu viel versprochen. Unter der Leitung von Urs-Michael Theus erklangen Werke von Glinka, Lehàr, Straus (Vater), Straus (Sohn), Oscar Straus, Josef Straus, Eysler, Mozart, Kàlmàn, Stolz, Lumbye, Benatzky und Saint-Saens und verzauberten das Publikum. Dabei schlossen die Zuhörer die Sopranistin Jeannette Oswald und den Tenor Richard Wiedl ganz besonders ins Herz. Und das nicht nur ihrer gesanglichen Qualitäten wegen, sondern vor allem auch der charmanten und witzigen Art und Weise ihrer Darbietungen. Doch was wäre ein Neujahrskonzert ohne die Tanzeinlagen, auf die die Besucher immer schon mit Spannung warten. Zwei Tanzpaare und eine Gruppe, bestehend aus sechs Damen vom Tanzsportverein Rot-Gold Torgelow e. V., eroberten das Publikum mit ihren Schautänzen.

Begrüßen konnte die Bürgermeisterin an diesem Sonntagnachmittag nicht nur die Pasewalker Bürger, sondern auch viele Gäste. Unter den Gästen Beate Schlupp, Mitglied im Landtag von Mecklenburg-Vorpommern, Landrätin Dr. Barbara Syrbe, Kreistagspräsident Michael Sack, Stadtpräsident Norbert Haack und natürlich Polices Bürgermeister Władysław Diakun mit

Fotos: Ernst

seiner Delegation. Sie wünschte allen ein gesundes und erfolgreiches Jahr.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 18 -

Nr. 02/2018

Benefizkonzert der Rotarier ein voller Erfolg (PN/EE). Die Stimmung ist unbeschreiblich, die Gäste sparen nicht mit Beifall.

Junge Nachwuchsmusiker aus neun Ländern begeistern mit ihrem Können die rund 200 musikbegeisterten Zuhörer im Kulturforum Historisches U in Pasewalk. Dazu muss man wissen, dass das 70-köpfige Internationale Jugendorchester erst seit einer Woche gemeinsam das Zusammenspiel unter professionellen Bedingungen trainiert hat. Geschafft hat das in erster Linie Ole Faurschou, der dänische Dirigent.

Seit elf Jahren führt der Rotary Club Szczecin-International in Zusammenarbeit mit Rotary Clubs einen Workshop für junge Musiktalente durch. Den Abschluss dieser Arbeitswoche bilden immer mehrere Benefizkonzerte.

Pasewalk war nicht nur das erste Mal Gastspielort eines Benefizkonzertes der Rotarier, die Pasewalker erlebten in diesem Jahr auch die Premiere der Gastspiele des Jugendorchesters. Weiter geht es nach Stettin und Berlin. Auf dem Programm standen Prokofjews Suite 2 (Romeo und Julia) sowie „Die Moldau“ von Smetana und Ravels „Bolero“. Nicht weniger Begeisterung erfuhren die jungen Künstler der Kreismusikschule Uecker-Randow, die die erste Konzerthälfte gestalteten. Voll des Lobes waren aber nicht nur die Zuhörer über das Können der jungen Musiker.

Auch die Organisatoren sparten nicht mit Lob über das Entgegenkommen der Stadt und das Engagement der Mitarbeiterin im Historischen U, Gudrun Baresel. Gemeinsam mit dem Rotary Club Ueckermünder-Heide bereitete der Rotary Club Szczecin-International die Veranstaltung vor. Wie die Mitglieder Harald Winter, Dr. Stein (Stettin) und Thomas Krüger sagten, fanden sie in Pasewalk ideale Bedingungen vor. Schön wäre es, wenn sich daraus eine gute Tradition entwickeln lassen würde. Der Erlös der Benefizkonzerte kommt sozialen Zwecken zugute. Dazu gehört auch die grenzüberschreiten-

de Jugendförderung oder die Unterstützung von Selbsthilfegruppen.

Was ist Rotary? Dazu heißt es: Rotary vereint Persönlichkeiten aus allen Kontinenten, Kulturen und Berufen, um weltweit Dienst an der Gemeinschaft zu leisten und um zu einer besseren weltweiten Verständigung beizutragen. Dabei stehen, angelehnt an die sogenannten Millenium Development Goals der UNO, folgende Bereiche besonders im Fokus: • Frieden und Konfliktprävention/ -lösung • Krankheitsprävention- und behandlung • Wasser und Hygiene • Gesundheitsfürsorge für Mütter

und Kinder • Elementarbildung • Wirtschafts- und Kommunalentwicklung.

Rotary in Zahlen: Rotary wurde am 23.

Februar 1905 durch den Rechtsanwalt Paul P. Harris in Chicago gegründet.

Rotary in Deutschland: • 1.000 Clubs • 53.000 Mitglieder Rotary weltweit: • 1,2 Millionen Mitglieder • 34.000 Rotary Clubs • Vertreten in mehr als 200 Ländern Fotos: Ernst

Nr. 02/2018

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 19 -

LESEN „dokumentART on Tour“ in Pasewalk (PN/EE). „Wow, volles Haus … Pasewalk schlägt alle Vorführungen“, entfuhr es Annett Freier, eine der kleinen Gruppe vom Verein Latücht Film & Medien e. V. Neubrandenburg, die mit 6 Filmen der 26. „dokumentART on Tour“ unterwegs sind. Sie ergänzt, dass sie ein bisschen Bauchschmerzen im Vorfeld hatte, ob diese Art von Filmen auch wirklich die Pasewalker interessiere. Aber sie wurde überrascht, über 30 Besucher, ganz verschiedenen Alters, kamen in die Bibliothek, um die Dokumentarfilme zu sehen. Dabei erwarteten die Besucher mit den Filmen des Europäischen Filmfestivals dokumentART-films & future ganz andere Sehgewohnheiten als bei einem Spielfilm. So heißt es: „Die Schwerpunkte werden ganz unterschiedlich gesetzt, sodass sich für jedes Publikum das passende Thema finden lässt. Gleichzeitig sind nahezu alle Veranstaltungen Ausdruck der Kreativität und des kulturellen Schaffens im eigenen Land. Sie sind Plattform für lokale Filmemacher und bieten Raum für den Austausch mit Zuschauern und für das Bilden neuer Netzwerke. Zahlreiche Filmschaffende aus ganz Deutschland und der Welt machen das Spektrum

komplett“. Unter den 6 Kurzfilmen, die in Pasewalk gezeigt wurden, waren auch 3 Preisträgerfilme. Zu ihnen gehörte der 15-minütige Streifen von Florian Karner (Deutschland) „ICH ZWEIFLE ALSO BIN ICH“. Er erhielt den Preis des Studierendenwerkes Greifswald. Sebastian Mulder aus den Niederlanden erhielt den Preis der Stadt Neubrandenburg für den mutigsten, künstlerisch und/oder gesellschaftlich besonders ambitionierten Film „NATUR: ALLE RECHTE VORBEHALTEN“. Andreas Muggli aus der Schweiz erhielt für seinen Film „WO DER EUPHRAT IN DIE

SAVA MÜNDET“ den Publikumspreis des Norddeutschen Rundfunks (NDR).

In seinem 15-minütigen Film begleitet er Flüchtlinge im Zug und zu Fuß auf einer Etappe der letzten Balkanroute, die wenige Tage später geschlossen wurde. Aber auch die Filme von Joao Pombeiro, Thais Odermatt du Omar Barchetta beeindruckten die Gäste des Abends, die im Anschluss gern die Gelegenheit nutzten, um mit den Veranstaltern zu diskutieren.

Foto: Ernst

Der Kreis Ueckermünde von 1945 bis 1949

(PN/PM). Eine Publikation zur Nachkriegsgeschichte des Altkreises Ueckermünde, zu dem auch die Stadt Pasewalk mit Umgebung bis August

1950 gehörte. Es wird darüber berichtet, wie sich in den Jahren von 1945 bis 1949 im Kreis Ueckermünde das Leben allmählich wieder normalisierte. Alle gesellschaftlichen Bereiche werden dargestellt, wie z. B. Parteien und Organisationen, Industrie, Handel und Versorgung oder Bildungswesen, insgesamt 22 Bereiche. Ergänzt wird das Buch durch Erinnerungsberichte aus der Nachkriegszeit sowie durch Auszüge von belletristischen Werken mit regionalem Bezug.

Das Buch im A-4-Format umfasst 624 Seiten. Es hat einen festen Einband (Hardcover) und die Verarbeitung erfolgte durch Fadenheftung. Das Buch enthält mit dem Einband insgesamt 3095 Quellenangaben, 435 Bilder, davon 98 Farbbilder; 10 Luftaufnahmen, davon acht farbig; 378 Dokumente, 42 Statistiken sowie 80 Erinnerungsberichte. Bestandteil der Publikation sind auch 26 Karten, davon sieben Farbkarten. Es ist nur beim Herausgeber direkt

bzw. per Post sowie bei der Stadtinformation der Stadtverwaltung Pasewalk, Am Markt 12 und in der Buchhandlung Maaß zu beziehen.

Aber auch der Einführungsband „Der Kreis Ueckermünde – Eine Einführung / Der Kreis Ueckermünde im Frühjahr 1945“ kann wieder erworben werden.

Kontakt: Joachim Hartfiel Straße der Solidarität 22 b 17358 Torgelow Tel.: 03976 203711 (mit Anrufbeantworter) Mail: hart85fiel@newdataline.com

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 20 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 02/2018

Urlaub an der Mecklenburgischen Seenplatte Im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte in der Inselstadt Malchow (Staatlich anerkannter Luftkurort seit 2005)

Rügen

Rostock Lübeck Hamburg

A20

Güstrow

Ferienhäuser & Ferienwohnungen

A19

rsonen für 2 - 4 und 6 Pe

Schwerin Plau am See

mit Küche, Voll ausgestattet , WC, TV, Radio.

Bad und Wanne ick Mit direktem Bl er See und auf den Malchow Kloster das historische

Ferienhäuser A24

Parchim

B103

MalchowerStadthafen

B19

6

AF Röbel

AF Meyenburg

Berlin

www.traumurlaub-see.de

Tel.: 0178-5319513 I 039931-543679 www.stadthafen-malchow.com • info@ferienkontor-mv.de

Nr. 02/2018

A

– Gewerbliche Anzeige –

bis

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 21 -

Z Fachmann

SERVICE & ÄT QUALIT NasenDuo® Nasenspray

- Anzeige -

Schnupfen lindern ohne Konservierungsstoffe

Wenn ein Schnupfen das Atmen erschwert, greifen viele schnell zu abschwellenden Nasensprays. Doch es empfiehlt sich, einen genaueren Blick auf die Inhaltsstoffe zu werfen. Denn zur Konservierung abschwellender Nasensprays wird nicht selten Benzalkoniumchlorid verwendet. Es sorgt zwar dafür, dass das Produkt keimfrei bleibt, aber Benzalkoniumchlorid hat auch eine zellschädigende Wirkung. Eingesetzt in Nasensprays kann es die Nasenschleimhaut austrocknen und sogar langfristig schädigen. Dann steigt auch die Anfälligkeit für neue Erreger.

Moderne Nasensprays kommen auch ohne Konservierungsstoffe aus und bleiben dank eines speziellen Behälters genau so lange keimfrei wie konservierungsmittelhaltige Produkte. NasenDuo® Nasenspray von ratiopharm beispielsweise ist nach Anbruch noch sechs Monate haltbar – auch ohne die schädlichen Begleiterscheinungen eines Konservierungsmittels. NasenDuo® Nasenspray kombiniert zwei Wirkstoffe:

Das enthaltene Xylometazolin wirkt abschwellend, indem es die Blutgefäße in der Nase verengt. Der Wirkstoff Dexpanthenol, der auch in vielen Hautcremes enthalten ist, fördert die Zellerneuerung der Nasenschleimhaut. Dadurch kann der Heilungsprozess beschleunigt werden.

Anwender sollten stets auf eine altersgerechte Dosierung achten: NasenDuo® Nasenspray Erwachsene ist für Erwachsene und Schulkinder ab 6 Jahren geeignet. NasenDuo® Nasenspray Kinder ist für Kinder von 2 bis 6 Jahren zu empfehlen.

So ist die Schnupfennase bald passé und es lässt sich wieder entspannt durchatmen.

NasenDuo Nasenspray 1 mg/ml + 50 mg/ml Nasenspray, Lösung NasenDuo Nasenspray Kinder 0,5 mg/ml + 50 mg/ml Nasenspray, Lösung Wirkstoffe: Xylometazolinhydrochlorid und Dexpanthenol. Anwendungsgebiete: Zur Abschwellung der Nasenschleimhaut bei Schnupfen und zur unterstützenden Behandl. der Heilung von Haut- und Schleimhautschäden, anfallsweise auftretendem Fließschnupfen und zur Behandl. der Nasenatmungsbehinderung nach operativen Eingriffen an der Nase. -Nasenspray ist für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren -Nasenspray Kinder ist für Kinder zwischen 2 und 6 Jahren. Apothekenpflichtig. Stand: 12/16. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Mit einer Anzeige... die Oma und den Opa

Kleinanzeigen online buchen: www. wit t ich.de

ganz stolz machen.

Anzeige online aufgeben

wittich.de/gruss

Gerne auch telefonisch unter Tel. 039931/579-0 Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / Robert Kneschke

- Anzeige -

Was gibt es morgen?

Ab Februar beschäftigt sich die Stiftung Familie Trockels wieder damit, die Zukunft des guten Geschmacks zu gestalten. Vielleicht machen Sie auch mit?

Gesucht werden Start-ups aus der Lebensmittelbranche. Fünf kreative Köpfe können den von der Stiftung erstmalig in 2016 ausgelobten Gründerpreis „Food Invention“ gewinnen. Bereits mit dabei waren Start-ups wie DÖRRWERK und Lizza. Das Start-up Lizza, das u.a. Superfood-Pizzateig anbietet, konnte sich nach dem Sieg vergrößern und bietet seine Produkte in mehr als 7000 Supermärkten an.

Die Familie Trockels aus Soest – Inhaber des Unternehmens Kuchenmeister GmbH – ist selbst Innovator im Lebensmittelbereich und weiß aus eigener Erfahrung, dass aller Anfang schwer ist.

1884 eröffnete der Urgroßvater des heutigen Geschäftsführers Hans-Günter Trockels eine Bäckerei in Soest, aus der über die Jahre ein Betrieb mit 1.000 Mitarbeitern entstanden ist, der seit 134 Jahren Kuchen backt. Aber längst nicht

mehr nur das: Viele verschiedene Stollen gibt es, dazu Baumkuchen oder Kinderhörnchen und vieles mehr. Besonders beliebt sind Kuchenmeister-Tortenböden und die „Koala“-Kekse.

Die Zukunft des guten Geschmacks gestalten

Hans-Günter Trockels weiß, wie schwierig es ist, diesen Erfolg zu erlangen. Darum möchte er helfen. „Wir brauchen kreativen Nachwuchs“, sagt Trockels. Vielleicht sind Sie auch dabei, wenn es heißt, unsere Zukunft noch etwas besser zu machen? Bewerbungen sind unter www.food-invention.de/ Application möglich.

Foto: Wolfgang Detemple

Ostergrüße

Auch für Ihre Branche haben wir die passende

Osteranzeige!

Ihre Anzeige nehmen wir gerne bis 12. März entgegen.

Ihr persönlicher Ansprechpartner

Udo Pasewald 0171/9 71 57 39

Ich bin telefonisch für Sie da.

Manuela Köpp 039931/ 5 79 47

Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 e-mail: u.pasewald@wittich-sietow.dem.koepp@wittich-sietow.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 22 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 02/2018

Rund ums Haus Bauen | Wohnen | Einrichten Wohlig warm auch in der kalten Jahreszeit

Unsere Leistungen: Unsere Leistungen: - Bewertung - Bewertung - Verkauf - Verkauf - Vermietung - Vermietung - Verwaltung

✃

- Verwaltung

✃

Wohnen unter Glas in einem schmucken und gut geplanten Wintergarten eröffnet zu jeder Jahreszeit ganz andere Möglichkeiten.

Man spürt an diesem gemütlichen Platz die Veränderungen der Natur ganzjährig besonders intensiv.

Mit dem von einem Fachbetrieb erstellten Wintergarten kann man Wind und Wetter trotzen, man ist drinnen und doch irgendwie auch draußen. Für diese Wohlfühlatmosphäre sorgt ein transparenter Anbau, stabil gebaut aus hochwertigen Materialien. Ein Schwedenofen oder ein offener Kamin im angrenzenden und direkt mit dem Wintergarten zu einer Einheit verbundenen Wohnzimmer machen lange Winterabende erst recht zum Genuss. Ist der Garten auch noch an einigen markanten Punkten beleuchtet und die Landschaft tief verschneit, befindet man sich wohlig warm inmitten einer Traumlandschaft. Im Wintergarten Fachverband e.V. beispielsweise haben sich Hersteller zusammengeschlossen, die auf eine besonders strenge Qualitätskontrolle setzen. Die Mitglieder des Fachverbands verfügen über Fachkompetenz und langjährige Erfahrung, sie wissen Bescheid über Baurecht, die Anforderungsprofile in Sachen Wärmedämmung und Statik, sie kennen die bauphysikalisch wichtigen Schnittstellen und Anschlusspunkte und das Einmaleins des Wintergartenbaus. Denn der Wintergarten ist ein anspruchsvolles Bauwerk, das nach allen gültigen Norm- und Regelwerken erstellt werden muss. Mit Gespür und Geschmack des Profis wird das Haus durch den Wintergarten auch architektonisch merklich aufgewertet. djd

Wir suchen Häuser und ETW Wir✃ suchen Häuser und ETW für unsere Kundschaft! für unsere Kundschaft!

Immobilienkaufmann Immobilienkaufmann Ralf Ralf PetePete 039734490858 Mobil: 0170-2837799 Tel.: Tel.: 039734490858 Mobil: 0170-2837799

✃

www.hotel-breitenbacher-hof.de

Foto: djd/Wintergarten Fachverband e.V.

4

6

n wir in den letzten

Nr. 02/2018

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 23 -

ORDNUNG UND SICHERHEIT Erste große Veranstaltung des Jahres (PN/EE). Es ist nasskalt, aber der Regen hält sich zum Glück zurück. Seit dem frühen Vormittag sind die Männer und Frauen der Freiwilligen Feuerwehr Pasewalk und des THW Pasewalk dabei, Holzbuden aufzustellen und die Fahrzeughalle für den Nachmittag vorzubereiten. Auf dem Gelände der Wehr steht eine große Feuerschale, auf der Holzscheite aufgestapelt sind.

Zu den Helfern des Tages gehört auch der Nachwuchs der beiden Vereine.

Seit 16:00 Uhr sind sie vor Ort und erledigen die ihnen übertragenen Aufgaben. Das nehmen sie sehr ernst. „Nachher begleiten wir auch den Fackelzug“, berichten sie. Inzwischen treffen auch schon viele Bewohner mit ihren Kindern aus der Oststadt und auch aus dem Stadtzentrum ein. Für sie ist der Fackelzug immer ein besonderes Erlebnis, besonders wenn eine Schalmeienkapelle vorangeht. Und die Rossower Schalmeienkapelle zog wieder alle Register. Zuerst ging es traditionell durch die Oststadt und dann ins Gerätehaus der Feuerwehr. Dicht gedrängt standen die Gäste, um den Klängen der Kapelle zu lauschen. Es wurde mitgewippt und geschunkelt.

Natürlich gab es auch viele Helfer. Zu ihnen gehörte Ralf Schwarz, Stadtvertreter und förderndes Mitglied. Für ihn ist es selbstverständlich, dass er bei solchen Veranstaltungen hilft. Er und viele weitere Helfer erfüllten alle Wünsche nach Bratwurst, Glühwein, Tee und Waffeln. Für die Besucher ist es, nach den ruhigen Feiertagen, wieder der erste große Event des Jahres. Sie tref-

fen Freunde und Bekannte und es gibt eine Menge zu erzählen. Erinnerungen kommen an vergangene Veranstaltungen auf „freiem Feld“, inmitten der Oststadt auf. Sie waren schön, aber der jetzige Veranstaltungsort, auf dem

Gelände der Wehr, ist besser. Falls es regnet, kann man ganz schnell in das Gerätehaus gehen. Es ist eine tolle Veranstaltung auf dem Gelände der Feuerwehr, sind sich alle einig.

Fotos: Ernst

INFOS Ver- und Entsorgungsgesellschaft des Landkreises Vorpommern-Greifswald mbH informiert: Frühjahrsputz!

(PN/PM). Wenn die grauen Wintertage endlich weichen, die wärmende Frühlingssonne die ersten Blüten hervorzaubert, dann kribbelt es bei vielen Hausfrauen schon verdächtig in den Fingern und sie beginnen, den Putzlappen zu schwingen. Diese „Tradition“ reicht weit zurück. Wenn man den Überlieferungen glauben darf, säuberten schon die Kelten im Frühjahr

besonders gründlich ihre Hütten. Denn Schmutz galt und gilt in vielen Kulturen als Versteck von Dämonen und Verursacher von Unglück. Wie bei vielen anderen Dingen sollte man auch hier auf möglichst umweltfreundliche Hilfsmittel achten. Die Angebotspalette an Spezialreinigern, Rohrreinigern, Glasreinigern, Lufterfrischern, Toilettendeodorants, desinfizierenden Spül- und Reinigungsmitteln ist heute kaum noch

überschaubar. Durch sie gelangen viel zu viele Chemikalien in unsere Kläranlagen und Gewässer und verursachen so hohe Kosten. Aber leider lassen wir uns immer wieder von der Werbung zum Kauf von solch überflüssigen Spezialreinigern verleiten. Für die meisten Verschmutzungen im Haushalt und auch für den Frühjahrsputz sind solche „Chemiekeulen“ aber absolut überflüssig. Ausreichend ist ein guter, mög-

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 24 -

lichst umweltfreundlicher Allzweckreiniger, Essig als Kalklöser, Spiritus für den Glanz auf glatten Flächen und jede Menge Mikrofasertücher als Putzlappen, die schon von Natur aus viel Schmutz aufnehmen können.

Auf Desinfektionsmittel kann im normalen Haushalt ganz verzichtet werden, sie stören nur unser Immunsystem und können Allergien auslösen. Hier noch einige umweltfreundliche Tipps zum Ausprobieren: Schwer zugängliche Kalkablagerungen an Armaturen über Nacht mit essiggetränkten Lappen umwickeln! Fenster mit Essig putzen!

Einen Spritzer Spülmittel ins Wischwasser und dann einen Schuss Essig dazu.

Zum Schluss die Scheibe mit schwarz bedrucktem Zeitungspapier auf Hochglanz polieren (buntes Papier hat nicht

den gleichen Effekt!) Auch das Nachpolieren mit einer alten Nylonstrumpfhose bringt streifenfreien Glanz. Unansehnlichen Fliesenfugen einfach mit einem Brei aus Backpulver und wenig Wasser abdecken! Eine halbe Stunde einwirken lassen, abwischen und die Fugen sind wie neu. Waschbecken, Wannen, Duschwände, Spülen und Armaturen nach dem Reinigen mit Autopolitur versiegeln! Das Wasser perlt besser ab und die Verschmutzung ist halb so groß.

Edelstahlspülen und -töpfe mit einer halbierten, rohen Kartoffel abreiben und mit einem weichen Tuch nachpolieren! Sie sollen dann wieder wie neu glänzen. In frisch gestrichenen Räumen mehrere Schalen mit Salz aufstellen! Farbgerüche verschwinden dann

Nr. 02/2018 schnell, da Salz den Geruch bindet.

Das Salz aber nicht mehr zum Kochen gebrauchen! Auch Schmierseife reinigt Böden umweltfreundlicher und billiger als teure „High-tech“ Putzmittel. Etwas Weichspüler im Putzwasser bringt Fliesen- und Laminatböden duftend auf Glanz.

Leicht verrußte Scheiben bei Kaminen mit Glastüren lassen sich mit einem feuchten Schwamm oder Tuch, das vorher in die Kaminasche getunkt wurde, mühelos wieder säubern. Besonders hartnäckige Teerschichten kann man mit einem Ceranfeldreiniger (Rasierklinge) abkratzen. Weniger Chemie gleich mehr Umweltschutz!

Das sollte also immer die Devise bei Reinigungs- und Pflegearbeiten im Haushalt sein.

„GeroMobil“ und „Dörpkieker“ – Tourenplan

Sie benötigen Hilfe? Wir können Ihnen helfen!

(PN/RT). Wie in der letzten Ausgabe versprochen, möchte ich Ihnen heute einen Überblick über die allgemeine soziale Beratung im Rahmen des Modelprojektes „Neustrukturierung der Beratungslandschaft im Landkreis Vorpommern Greifswald“ geben.

Die allgemeine soziale Beratung richtet sich an alle Bürger und Bürgerinnen ab dem 15. Lebensjahr. Sie soll zielführend in sozialen Problemlagen helfen und die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ermöglichen und verbessern.

In Verbindung mit dem GeroMobil bietet die Volkssolidarität Uecker Randow e. V. die allgemeine soziale Beratung

auch als mobiles Angebot im ländlichen Raum an.

Oft ist es so, dass man durch besondere Lebensereignisse in Not gerät und auf die Hilfe anderer angewiesen ist.

Sich dann im Dschungel der Hilfeangebote zurechtzufinden oder gar die Hilfe zu finden, die man braucht fällt oft schwer oder ist für viele fast unmöglich.

Hier helfe ich Ihnen gerne weiter.

Wir unterstützen zum Beispiel bei: schwierigen Lebenssituationen, der Feststellung des Hilfebedarfs, der Vermittlung von Informationen, dem Aufzeigen Ihrer Rechte und Pflichten nach dem Sozialgesetzbuch und anderen gesetzlichen Grundlagen, der Durchsetzung von Sozialleistungsansprüchen gegenüber den zuständigen Leistungsträgern und Dritten, der Aktivierung, Unterstützung und Förderung der Selbsthilfekräfte, der Vermittlung

zu Fachberatungsstellen, Fachdiensten und anderen Einrichtungen, der Schuldnerberatung, psychosozialen Beratung, Stellen und Ausfüllen von Anträgen und beim Schreiben von Widersprüchen, nur um hier einige zu nennen.

Wie Sie erkennen ist die allgemeine soziale Beratung sehr vielseitig. Scheuen Sie sich nicht mich anzurufen und um Rat zu fragen. Gerne vereinbare ich einen Termin mit Ihnen, ob in der Häuslichkeit oder im Beratungsbüro, um Ihr Anliegen zu bearbeiten und zielführend zur klären.

Als Ansprechpartner steht den Bürgerinnen und Bürger Herr Thom, Telefon: 0151 58781007 zur Verfügung.

Termin Pasewalk: Dienstag, 27.03.2018, 09:00 - 10:30 Uhr

Einladung zum Unternehmer/innen-Frühstück Die Bürgermeisterin Sandra Nachtweih lädt zu einem Unternehmerfrühstück zum 14.03.2018, 08:00 Uhr in das Rathaus, Großer Sitzungssaal ein. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung unter 03973 251–235 oder wirtschaftsfoerderung@ pasewalk.de bis zum 01.03.2018. Sie möchte mit den Unternehmerinnen und Unternehmern ins Gespräch kommen zum Beispiel über geplante Veranstaltungen des Unternehmervereins und der Stadt Pasewalk sowie allgemeine Anfragen und Vorschläge an die Stadt Pasewalk.

15.03.2018*18:00 Uhr*Museum Filmvorführung „Kommen Rührgeräte in den Himmel?“ zum Weltverbrauchertag

Nr. 02/2018

- 25 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

ALT & JUNG MARKTPLATZ KULTUR UND SCHULE IN MV – Preisjury wählt Preisträger (PN/PM). Die Preisjury der Marktplätze Kultur und Schule in MV 2017 hat auf ihrer Sitzung am 16. Januar in Schwerin die 5 Preisträger für die besten Kooperationsideen zwischen Kulturakteuren und Schulen ausgewählt. Von den 18 eingereichten Projektideen können sich folgende Projektpartner über ein Preisgeld in Höhe von 1.000 € freuen: Regionale Schule Prohn und Perform(d) ance e. V. Stralsund für die Projektidee: „Tanz in dunklen Zeiten, jung und frech in die Zukunft“ Grundschule Mühl Rosin und Bildhauerin Claudia Ammann für die Projektidee: „Das soll Mathe sein? Dann ist es mein Lieblingsfach!“ Edith Stein Schule Ludwigslust und das allerhand Theater Dömitz für die Projektidee: „Mit Lichtgeschwindigkeit durch die Geschichte“ Europaschule Arnold Zweig Pasewalk und das Theater Randfigur für die Projektidee: „Waste Time – Theaterfiguren aus Müll“

Der mit 2.000 € dotierte Sonderpreis geht an die Projektpartner Freie Schule Glowe und den Kunstverein LandART in Marlow für die Projektidee „Schüler spielen Papiertheater für Schüler“. Mit dem Sonderpreis wird ein Projekt ausgezeichnet, welches vor besonderen Mobilitätsherausforderungen steht.

Die Marktplätze Kultur und Schule wurden durch die Bildungsinitiative „Kinder zum Olymp!“ der Kulturstiftung der Länder entwickelt und stand im Jahr 2017 unter der Schirmherrschaft von Birgit Hesse, Ministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur in MecklenburgVorpommern. Auf den 4 Marktplätzen 2017 in Bergen auf Rügen, Güstrow, Ludwigslust und Pasewalk kamen insgesamt 70 Akteure aus Schule, Kultur und Verwaltung zusammen, um gemeinsam Projektideen zu entwickeln und Kooperationen auf den Weg zu bringen. Von den 35 auf den Marktplätzen direkt abgeschlossenen Interessenbekundungen wurden 18 Projekte

von den Partnern für die Preisvergabe eingereicht. Die Preisjury setzte sich aus Vertreterinnen der Kultur- und Schulabteilung im Bildungsministerium MV, den Regionalkoordinatoren der Marktplätze sowie der Fachstelle Kulturelle Bildung in MV zusammen.

Die feierliche Preisverleihung wird am 9. März 2018 im Kunsthaus Güstrow stattfinden.

Ansprechpartner Fachstelle Kulturelle Bildung in M-V: Arne Papenhagen Christoph-Martin Schmidt Tel.: 0381 4907734 info@kulturelle-bildung-mv.de

Wir sind angekommen!

(PN/PM).

Am 4.

September 2017 sind wir, Kinder und Erzieher vom Hort „Schlossberggeister“ in unseren neuen Hort in die Torgelower Straße 32 eingezogen.

Große, helle und bunte Räume dürfen wir jetzt unser Eigen nennen. Da macht das Spielen und Lernen noch mal so viel Spaß. Wir haben jetzt sogar einen eigenen Spielplatz, auf dem schon unsere neuen großen Fußballtore stehen.

Wenn es warm wird, werden auch die neuen Spielgeräte aufgestellt. Wir freuen uns schon auf eine kleine Einweihungsfeier, bei der wir uns bei all unseren Helfern nochmals persönlich bedanken können. Ein ganz großes Dankeschön schon jetzt an alle. Neben einigen Eltern sind da zu nennen: Firma Bredlow, Reinigungsfirma Mau, Malerbetrieb Manthe, Sparkasse Pa-

sewalk, Elektrofirma Haß, WOBA Pasewalk, Stadtwerke Pasewalk und Tim Robert Kramber. Da wir jetzt eine höhere Kapazität haben und wir noch Kinder aufnehmen können, würden wir uns freuen, wenn noch mehr Kinder zu uns kommen. Wenn wir Ihr Interes-

se geweckt haben, kommen Sie doch einfach bei uns vorbei.

Kinder und Erzieher Hort „Schlossberggeister“ Tel.: 03973 213855

22.03.2018, 15:30 Uhr – Stadtbibliothek

Geschichten und Basteln rund um den Frühling im Dt.-Poln. Leseclub

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 26 -

Nr. 02/2018

VEREINE Erstes Neujahrsfeuer lockt Besucher (PN/EE). Mit der Ruhe der Festtage ist es nun vorbei. Es zieht wieder Leben ein auf dem Gelände des Pasewalker Fußballvereins. Und das auf eine ganz romantische Art. Burkhard Schmidt vom Verein zündet erst einmal die aufgestapelten Holzscheite an. Es ist die erste Zusammenkunft nach den ruhigen und beschaulichen Feiertagen. Aber die Frauen und Männer sind schon wieder beim Planen für das Jahr 2018.

Schließlich ist es für den Fußballverein ein ganz besonderes Jahr. Nicht nur, dass die Arbeiten am angefangenen Vereinsanbau weiter gehen sollen, die Sportler begehen in diesem Jahr auch das 25-jährige Vereinsjubiläum. Da will Vereinspräsident Burkhard Schmidt erst einmal allen Vereinsmitgliedern, Helfern, Sponsoren und vor allem den

Ehefrauen der Spieler, für die Hilfe und das Verständnis, danken. Wen wundert es da, dass am gemütlichen Neujahrsfeuer schon neue Pläne für das noch junge Jahr 2018 geschmiedet werden. Natürlich hoffen die Vereinsmitglieder, dass mit Hilfe der Sponsoren, die Bauarbeiten weitergehen. Foto: Ernst

Die Gebietsgruppe Pasewalk-Ueckermünde des Blinden- und Sehbehindertenvereins hat gewählt (PN/GS). Die Wahlperiode 2014 – 2018 ist beendet. Ursula Krause, seit 34 Jahren Vorsitzende der Gebietsgruppe hat sich nochmals für die kommenden 4 Jahre bereit erklärt und wurde mit 100 % gewählt. Als Stellvertreter wurde erneut Ralf Limp gewählt. Weiterhin gehören dem Vorstand an: Ute Renzikowski und Roland Müller. Der Tätigkeitsbericht für die rückliegende Wahlperiode war sehr umfangreich und beachtlich. So wurden zum Beispiel: 28 Hausbesuche durchgeführt, 20 Vorstandssitzungen sowie 38 Beratungen und 16 Veranstaltungen absolviert.

Hierbei sind besonders der Frauentag im Hotel „Am Park“, das Sommerfest mit Sport, Quiz und Spiel auf der Festwiese beim Arbeitslosenverband und die Weihnachtsfeier im „Klönschnack“ echte Traditionsveranstaltungen für die Mitglieder und deren Begleiter geworden. Unverzichtbar gelten die

Pammy (PN/CL). Pammy läuft mit drei anderen Hunden im großzügigen Gehege und fühlt sich naturgemäß im Rudel wohl. Die hübsche mittelgroße Mischlingshündin, schwarz mit Brand, liebt flinke Spielgefährten an ihrer Seite. Da sie kastriert ist, kann man sie gut vergesellschaften. Bei ihrer sozialen Her-

individuellen Gespräche und gemeinsamen Beschäftigungen, die mit Sicherheit bei jedem das Selbstwertgefühl steigern und die Alltagssorgen mit den Behinderungen zeitweilig vergessen lassen. Gemeinsame Fahrten wie zum Beispiel die Floßfahrt EggesinUeckermünde, die Fahrt in die Natur nach Christiansberg oder nach Stettin mit Stadtrundfahrt erforderten Enga-

gement und die Hilfe von sehenden Menschen. Fördermitglieder sowie besonders die ehrenamtlichen Helferinnen Gerda Draegert, Sabine Drockur, Sybille Mochow leisteten vollkommen ohne Gegenleistung und aus eigener Überzeugung sehr viel für den Verein und deren Mitglieder.

Ohne Mitarbeiter über den 2. Arbeitsmarkt ist es kaum möglich, solch ein Pensum zu bewältigen. Darum sind die Ehrenamtler unverzichtbar wie auch die Sponsoren, die auf finanzieller und materieller Basis sehr oft zur Stelle sind.

Der Behinderten- und Sehbehindertenverein bedankt sich ausdrücklich für die Hilfe bei der Arbeit mit und für ihre Mitglieder und hofft auch in der nächsten Wahlperiode auf Unterstützung.

Der Vorstand benötigt dringend das Engagement von Ehrenamtlichen und Sponsoren, um ihre anspruchsvollen Ziele erfüllen zu können. Foto: Stricker

kunft nur verständlich. Sie kam kurz vor Weihnachten aus Rumänien zu uns.

Vorsichtiger ist Pam, wie sie von den Pflegern liebevoll genannt wird, mit fremden Menschen. Ganz normal für unsere tierischen Mitbewohner verliert sich ihre Skepsis mit zunehmendem Vertrauen. Das führt im Tierheim dazu, dass „Pammy-Maus“ ihren Pflegern herzzerreißend hinterher schreit, so-

bald diese sich nur von ihr fortbewegen. Deshalb wird für sie dringend eine Bezugsperson wichtig. In neuen Situationen, wie beispielsweise Gassi-Gehen, ist sie etwas unsicher, sucht aber von sich aus den Kontakt zum Menschen und fragt nach, wie sie reagieren soll.

Die Leinenführigkeit lernte Pammy sehr schnell. In vertrauter Umgebung wird sie bestimmt schnell eine kleine Mus-

Nr. 02/2018

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 27 -

terschülerin. Mit dem idealen Lernalter kann die am 16.08.2015 geborene Pam dann zu ihrem dritten Geburtstag bestimmt schon selbstbewusst ihr Können zeigen. Wir wünschen uns für Pammy liebevolle Leute, optimal mit Hundeerfahrung, die ihr eine klare Struktur vorgeben, die jeder Hund braucht. Mit der Freude an dem lieben Wesen der

feinen Hundedame lernt Pam auch, als gut erzogene Hündin geliebt und respektiert, ihre neue Heimat zu schätzen. Fragen beantworten gern die Mitarbeiter/innen des Tierheimes in Sadelkow unter der Telefonnummer 039606 20597.

Jeden ersten Samstag monatlich 10:00 – 12:00 Uhr Hundeauslauf/Tierheimfüh-

rung mit der Tierschutzjugend Öffnungszeiten: täglich 11:00 – 16:00 Uhr, Dienstag 11:00 – 13:30 Uhr www.gnadenhof.de Spendenkonto: Sparkasse Neubrandenburg-Demmin, IBAN: DE90 150 502 00 30 60 511 275, BIC: NOLADE21NBS

BUNDESWEHR Informationen des Landkreises Vorpommern-Greifswald/Ordnungsamt (PN/PM). Übung der Bundeswehr in der 9./10. Kalenderwoche im Bereich siehe Kartenausschnitt.

PANZERGRENADIERE – DRAN! DRAUF! DRÜBER! Gelöbnis bei den Vierecker Panzergrenadieren Viereck/Mecklenburg-Vorpommern (PN/MS). „Antreten!“ Hieß es am Donnerstag den 1. Februar 2018 in der Kürassier-Kaserne. Es war wieder soweit, 101 Rekruten des Panzergrenadierbataillon 411 haben ihr Feierliches Gelöbnis abgelegt. Eine Tradition, die bis heute die Treue und Verbundenheit der Soldaten zu Staat und Bevölkerung öffentlich zum Ausdruck bringen soll. „Heute ist für uns ein großer Tag!“, beginnt Panzergrenadier Linda Thronicker, stellvertretend für alle angetretenen Rekruten, ihre Rekrutenrede, „der Tag, an dem wir geloben, die Grundsätze unserer Bundesrepublik zu vertreten und zu schützen.“ Dieser ganz besondere Moment im Leben eines jeden Soldaten fand für die Vierecker Panzergrenadiere in einem feierlichen Zeremoniell auf dem Exerzierplatz der Kürassier-Kaserne statt.

Die Rekrutenabordnung legt stellvertretend für alle Rekruten den Eid an der Truppenfahne ab.

Im Beisein ihrer Familienangehörigen und Freunde sowie geladener Gäste des öffentlichen Lebens gelobten die

jungen Rekruten, „der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen und das Recht und die Freiheit des deutschen

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 28 -

Nr. 02/2018

Volkes tapfer zu verteidigen.“ Dienen, um anderen Menschen zu helfen Es kommt besonders darauf an „füreinander da zu sein“ und „das Gefühl in der Gemeinschaft zu leben und zu genießen, das ist Kameradschaft“, so Thronicker, „wir sind Menschen, die sich für diesen Weg entschieden haben, um anderen Menschen zu helfen und zu schützen.“ Die Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk, Sandra Nachtweih, dankte den jungen Soldaten für ihre Entscheidung. „Die Wahrung von Frieden und Freiheit ist keine Selbstverständlichkeit. Der Schutz, der uns so selbstverständlichen Werte braucht, Frauen und Männer, die sich diesen Werten verpflichtet fühlen und dafür einstehen“, sagte Nachtweih.

Die Besonderheit einer Freiwilligenarmee Die Bundeswehr unterliegt einem stetigen Wandel, „war die allgemeine Wehrpflicht in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts der Garant für Frieden und Freiheit, so ist der Freiwillige Dienst die Antwort auf sich ändernde Zeiten und Rahmenbedingungen“,

Der Kommandeur, Oberstleutnant Sven Meyer und die Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk, Sandra Nachtweih, beglückwünschen die frisch vereidigten Rekruten mit Handschlag. Fotos: Stabsbootsmann Steffen Zilling/LKdo MV

führte der Bataillonskommandeur, Sven Meyer, aus.

Die Außerkraftsetzung der Wehrpflicht und der anhaltende demografische Wandel mache die Nachwuchsgewinnung zwar zu einer Herausforderung, sorge im Gegenzug aber dafür, dass die Leistungsbereitschaft und die Freude am Dienst spürbar zugenommen hätten, so Meyer weiter.

Wachsamkeit sei der Preis der Freiheit.

Mit Stolz zu den Familienangehörigen Zum Abschluss ließ es sich die Ausbildungsunterstützungskompanie nicht nehmen, das Gelöbnis mit einem dreifach kräftigen „Panzergrenadiere – DRAN! DRAUF! DRÜBER!“ gebührend ausklingen zu lassen.

Ver- und Entsorgungsgesellschaft des Landkreises Vorpommern-Greifswald mbH informiert: Ohne gültige Gebührenmarke bald keine Abfuhr der Restmüllbehälter!

Ab dem 01.03.2018 werden die Restmüllbehälter im Landkreis Vorpommern-Greifswald nur noch mit gültiger Gebührenmarke für das Jahr 2018 geleert.

Die gültige Gebührenmarke sollte auf den Deckel der Tonne geklebt werden.

Um den Fahrern die Arbeit zu erleichtern, sind die ungültigen Gebührenmarken vollständig zu entfernen.

!

Nr. 02/2018

- 29 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

INFOS – ST. MARIEN-KIRCHE Festliche Klänge: Weihnachtsoratorium in St. Marien Pasewalk war ein voller Erfolg (PN/JM). Zum weihnachtlichen Höhepunkt der Kirchenmusik strömten am dritten Advent zahlreiche Besucher in die von Kerzen erleuchtete Marienkirche. Dort erlebten sie Advents- und Weihnachtskantaten von Johann Sebastian Bach. Das Konzert wurde durch die Adventskantate „Nun komm der Heiden Heiland“ eröffnet, in der die aus Berlin, Leipzig und Neustrelitz angereisten Solisten ihr Können unter Beweis stellten. Bei der Kantate „Komm süßer Trost“ schwebten die hellen Klänge

vom Soloflötisten Klaus Holsten und Sopranistin Ana Elisabet Muro durch den Kirchenraum und erzählten von der Freude, die Christi Geburt auslöst. Mit den bekannten Trompeten- und Paukenklängen der ersten Kantate des Weihnachtsoratoriums „Jauchzet frohlocket“ stimmte der Chor der Kantorei ein. Im abschließenden anspruchsvollen und gewaltigen „Gloria“ liefen Kantorei Pasewalk und das Orchester für Alte Musik Vorpommern noch einmal zu Höchstform auf und stimmten

so das Publikum auf die Weihnachtszeit ein. Mit dabei waren wieder Schüler des Oskar-Picht-Gymnasiums der 7.

Klassen, die ergänzend zu ihrem Unterrichtsthema Barockmusik zum Konzert gekommen waren. Im Anschluss stellten sich die Orchestermusiker den interessierten Fragen der Schüler und Schülerinnen und gaben einen Einblick in den Aufbau und Klang ihrer historischen Instrumente. Herzlich gedankt sei allen Sponsoren, die dieses Konzert ermöglichten.

Die neue Truhenorgel ist da!

(PN/JM). Ein großer Traum für das musikalische Leben in Pasewalk geht in Erfüllung: Die Kantorei Pasewalk bekommt eine Truhenorgel. Nur drei Jahre hat es gedauert, dann waren die finanziellen Mittel für die große Anschaffung beisammen. „Ich bin überaus glücklich und allen Pasewalker Spendern und Institutionen sehr dankbar. Das war ein wichtiges Gemeinschaftsprojekt für unsere Stadt und die Kirchgemeinde“, sagt Kantor Julius

Mauersberger, der das Projekt initiiert hat. Den Schlussstein für die Finanzierung setzte die Sparkassenstiftung Uecker-Randow mit 6.500 Euro, dazu kam eine erhebliche Summe von der Kirchgemeinde Pasewalk. Zahlreiche private Spender und Spenderinnen aus Pasewalk, aber auch aus Dresden, Berlin und Leipzig trugen ebenfalls ihren Teil zum Gelingen der Aktion bei.

Das neue Instrument, gebaut von Johann Gottfried Schmidt, bereichert zukünftig das Konzertleben und wird auch im Gottesdienst eingesetzt. „Der wunderschöne Klang ist eine wahre Ohrenweide und trägt erheblich dazu bei, Menschen die Musik nahezubringen“, erzählt Mauersberger. Vorbesitzer des Instruments war die Lautten Compagney Berlin, die die Orgel auf internationalen Konzertpodien präsentierte. Dass sie nun nach Pasewalk kommt, stellt einen absoluten Glücksfall dar.

Deswegen gibt es zur Einweihung am 18. März 2018 ein besonderes Konzert mit dem Motettenkreis Pasewalk und dem Collegium für Alte Musik Vorpommern, mit ausgesuchten, international bekannten Solisten. Núria Sanromà Gabàs (Spanien) spielt auf dem Instrument Zink, welches möglicherweise vor 400 Jahren das letzte Mal in der Marienkirche gespielt wurde und dessen warmer Klang sich besonders schön mit der Orgel verbindet. Mit Grzegorz Lalek, Konzertmeister der Warschauer Opera Kameralna konnte ein weiterer virtuoser Solist gewonnen werden, der nicht nur in der Alten Musik, sondern auch in der Tango- und Rockszene zuhause ist.

Konzertbeginn ist 17:00 Uhr, der Eintritt beträgt 8, Euro ermäßigt 5,- Euro. Im Anschluss an das Konzert findet ein kleiner Empfang mit Kulinarik und Grußworten statt, zu dem alle Konzertbesucher herzlich eingeladen sind.

Foto: Mauersberger

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 30 -

Nr. 02/2018

KULTUR- & SPORTTERMINE Veranstaltungen in der Zeit vom 24.02.2018 bis 24.03.2018 Klub der Volkssolidarität

01.03.

02.03.

05.03.

06.03.

07.03.

08.03.

09.03.

10.03.

12.03.

13.03.

14.03.

15.03.

16.03.

19.03.

20.03.

21.03.

22.03.

23.03.

26.03.

27.03.

28.03.

29.03.

Am Markt 8, Tel.: 444159 11:00 Uhr Brushing 14:00 Uhr Spielnachmittag Hilfe bei Einkäufen 13:15 Uhr Klubratssitzung 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Kartenspiele 13:00 Uhr Die Tanzgruppen treffen sich.

14:00 Uhr Wir spielen Rommee.

16:30 Uhr Es wird Sport getrieben.

14:00 Uhr Kreativnachmittag mit Marlies 14:00 Uhr Frauentagsfeier im Pommernsaal Hilfe bei Einkäufen 09:00 Uhr Gartensparte „Immergrün“ 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Die Würfelspieler treffen sich.

13:00 Uhr Die Tanzgruppen treffen sich.

14:00 Uhr Spielnachmittag 16:30 Uhr Es wird Sport getrieben.

10:00 Uhr Kegeln an der Berufsschule 14:00 Uhr Bingo 14:00 Uhr Geburtstagsfeier des Monats für die Jubilare der Monate Januar/Februar Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Spielnachmittag 09:00 Uhr Kartenvorverkauf für das Osterfest 12.04. im Pommernsaal 09:30 Uhr BfW 13:00 Uhr Die Tanzgruppen treffen sich.

14:00 Uhr Spielnachmittag 16:30 Uhr Es wird Sport getrieben.

09:00 Uhr Osteoporose 14:00 Uhr Klönnachmittag 14:00 Uhr Bingo 18:00 Uhr Rotfuchs Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Plauderei am Kaffeetisch 13:00 Uhr Die Tanzgruppen treffen sich.

14:00 Uhr Spielnachmittag 16:30 Uhr Es wird Sport getrieben.

14:00 Uhr Seniorenverband 10:00 Uhr Vorstand Osteoporose 14:00 Uhr „Das Gelbe vom Ei“ – Lustiges über Ostern

Arbeitslosenverband/Arbeitslosentreff

Tel.: 443504, An der Festwiese 24 Scheringer Str. 6 01.03.

Frühling in der Kleiderkammer 05.03.

13:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 08.03.

09:00 Uhr Frauentag/Kleiderkammer 19.03.

13:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 20.03.

Treff der Radlergruppe 21.03.

10:00 Uhr Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen/Bewerbungshilfe An der Festwiese 24 22.03.

Möbelbörse Aktionstag Marktplatz/Vereinspavillon Beratung für Bürger immer donnerstags 13:00 Uhr Schuldner- & Verbraucherinsolvenzberatung Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr Beratungszentrum „Lichtblicke“ - Bewerbungshilfen Mo.–Mi. 09:00–14:00 Uhr Kleiderkammer Mo.–Do. 09:00–16:00 Uhr u. Fr. 09:00–15:30 Uhr Möbelbörse Mo.–Do. 08:00–15:00 Uhr u. Fr. 08:00–14:00 Uhr Pasewalker Tafel Mo.–Fr. 12:00–14:00 Uhr Suppenküche

Mo.–Fr. 11:30–13:00 Uhr Lesestube Mo.-Do. 08:00–15:00 Uhr

Arbeiterwohlfahrt/Familienzentrum Am Schlachthof 4, Tel.: 210033

26.02.

10:00 Uhr

01.03.

05.03.

06.03.

07.03.

14:00 Uhr 14:30 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 10:00 Uhr

08.03.

14:30 Uhr

12.03.

13.03.

14.03.

14:00 Uhr 14:00 Uhr 10:00 Uhr

15.03.

10:00 Uhr 14:30 Uhr

19.03.

20.03.

21.03.

14:00 Uhr 14:00 Uhr 10:00 Uhr

22.03.

14:30 Uhr

26.03.

27.03.

28.03.

14:00 Uhr 14:00 Uhr 10:00 Uhr

Seniorengerechtes Sporttreiben und Gedächtnistraining Bastelstunde (Osterschmuck) Familientag: Spielnachmittag Bastelstunde Handarbeitsnachmittag Seniorengerechtes Sporttreiben und Gedächtnistraining Familientag: Elterntraining „Ich mach mich schlau!“ Spielnachmittag Handarbeitsnachmittag Seniorengerechtes Sporttreiben und Gedächtnistraining Info des Mieterbundes Familientag: Elternsprechstunde mit der Sozialarbeiterin Wir erwarten Besuch!

Handarbeitsnachmittag Seniorengerechtes Sporttreiben und Gedächtnistraining Familientag: Kindergeburtstag des Monats/bitte tel. anmelden Frühlingsspaziergang Handarbeitsnachmittag Seniorengerechtes Sporttreiben und Gedächtnistraining Spielnachmittag

29.03.

14:30 Uhr Sozialberatung Do. 12:00–16:00 Uhr im AWO Familienzentrum Am Schlachthof 4 Donnerstag 09:30–11:30 Uhr in Löcknitz Karl-Liebknecht-Str. 5a bei der AWO SPFH Freitag 10:00–12:00 Uhr, jede ungerade Woche im Pavillon der Vereine, Am Markt

CURA Seniorencentrum

Pestalozzistraße 20, Tel.: 221-0 montags bis freitags 08:00–12:00 Uhr: Betreuungsvormittag für an Demenz erkrankte Bürger in der Bibliothek/Rühmann-Restaurant 02.03.

15:00 Uhr ev. Gottesdienst 07.03.

14:00 Uhr Die Diabetikerselbsthilfegruppe trifft sich.

14.03.

14:00 Uhr Die MS-Selbsthilfegruppe trifft sich.

21.03.

15:00 Uhr kath. Wortgottesdienst 27.03.

15:00 Uhr musikalisches Frühlingserwachen mit Herrn Dietrich und Herrn Krüger

DRK Ortsverein Pasewalk Uecker-Randow-Tal

Tel.: 03973 4384-0 Blutspende in der Freiwilligen Feuerwehr, Pestalozzistraße 24 – 14:00 – 18:00 Uhr 26.02./26.03.2018

Blaues Kreuz

Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige und Interessierte, Haußmannstraße 12, Treffen in Pasewalk, in jeder geraden Kalenderwoche montags 19:00 Uhr

Pommersche Landsmannschaft Am Lindenbad 1, Tel.: 225750

Allgemeiner Behindertenverband Pasewalk e. V. Gemeindewiesenweg 4, Tel.: 3197882

Brückenbauer e. V.

Träger offener Arbeit für Menschen mit Behinderungen Neuer Markt 24, Tel.: 2296768 dienstags: Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen /Neuer Markt 24 donnerstags: „spielend Brücken bauen“ Eingeladen sind Kinder, Jugendliche und Eltern, die sich hier zu Hause fühlen und auch diejenigen, die nach langer Reise hier ein Zuhause finden möchten, egal ob mit oder ohne Behinderung.

VDK Ortsverband Pasewalk

Tel.: 5443459 Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr im Arbeitslosenverband, Scheringer Str. 6

Stadtbibliothek

Grünstraße 59, Tel.: 20940 Öffnungszeiten: Montag/Freitag: 13:00–18:00 Uhr Dienstag/Donnerstag: 10:00–12:00 u. 13:00–18:00 Uhr Mittwoch: geschlossen

Stadtinformation Am Markt 12

Tel.: 213995 oder 251 232 Sprechzeiten Mai – September: Mo.–Fr. 09:00–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr Sa. 10:00–12:00 Uhr Sprechzeiten Oktober – April: Mo., Mi., Do., Fr. 09:00–12:00 Uhr und 13:00–16:00 Uhr Di. 09:00–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr

Museum

Prenzlauer Str. 23 a, Tel.: 433182 + 251–233 Öffnungszeiten: Montag/Samstag geschlossen Dienstag–Freitag 10:00–13:00 und 14:00–16:00 Uhr Sonntag 14:00–18:00 Uhr

Jugendtreff „Happy Together“

Am Schlachthof 4 Wir haben für euch geöffnet: Mo.–Do. 14:00–20:00 Uhr und Fr. 14:00–21:00 Uhr Unsere ständigen Angebote: Playstation, PC-Spiele, Tischtennis, Dart, Billard, Tischfußball, Brettspiele und HA-Hilfe.

Jugendhaus „Fly In“

An der Festwiese 38, Tel.: 210533 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 14:30–21:00 Uhr Sonntag nach Vereinbarung.

Unser Angebot: Projektarbeit Spiel & Spaß, Tischfußball, Tischtennis, Dart- und Gesellschaftsspiele.

Kostenlose Raumvermietung an Schulklassen und Vereine (Beamer und Projektionsleinwand für Präsentationen nach Voranmeldung).

Neues Angebot: kostenloser Internetzugang für Kinder. Homepage: www.jugendhaus-flyin.de

Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk Große Kirchenstraße 8 Neue Öffnungszeiten St. Marien: Mo.–Fr. 14:00–16:00 Uhr Sa.–So. 14:00–17:00 Uhr Pfarrbüro Tel.: 213602, Pfarramt Tel.: 441159 Veranstaltungen in St. Marien

25.02.

11:00 Uhr

Familienkirche

Nr. 02/2018

26.02.

28.02.

01.03 02.03.

- 31 -

19:30 Uhr 19:00 Uhr 09:00 Uhr 12:00 Uhr 18:30 Uhr 14:30 Uhr 10:00 Uhr 19:30 Uhr 19:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 17:00 Uhr

Frauenkreis Taufkurs Frauenfrühstück Orgel Punkt 12 Weltgebetstag 03.03.

Gospelworkshop 04.03.

Gottesdienst mit Abendmahl 05.03.

Frauenkreis 07.03.

Taufkurs 11.03.

Gottesdienst 18.03.

Gottesdienst Konzert mit der Einweihung der Truhenorgel/Langhaus 19.03.

19:00 Uhr Gesprächskreis 21.03.

14:30 Uhr Seniorenstunde 19:00 Uhr Taufkurs 22.03.

14:00 Uhr Treff 55+ Kreis 25.03.

11:00 Uhr Familienkirche Veranstaltungen in Dargitz: 11.03.

14:00 Uhr Gottesdienst 30.03.

14:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Veranstaltungen in Stolzenburg: 30.03.

15:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl • Kinderchor, dienstags 13:15 Uhr (Nikolaischule) • Posaunenchor, mittwochs 17:45 Uhr in St. Marien • Gospelchor, mittwochs 19:00 Uhr im Rosettensaal • Kantorei, donnerstags 19:30 Uhr im Rosettensaal • Jugendtreff jeden Freitag ab 18:00 Uhr im Jugendraum von St. Marien

Katholische Kirchengemeinde

Mühlenstraße 17, Tel.: 216606 Wochentagsgottesdienste immer: donnerstags 09:00 Uhr, Viereck freitags 09:00 Uhr, Pasewalk Gottesdienst in Pasewalk: 04.03./11.03./18.03./25.03. jeweils 10:30 Uhr 29.03. 19:00 Uhr, 30.03. 15:00 Uhr Gottesdienste in Viereck, Vorabendmesse: 03.03./10.03./17.03./24.03. jeweils 17:00 Uhr 30.03. 15:00 Uhr, 31.03. 20:30 Uhr Vorbereitung Erstkommunion 09.03.

16:30 Uhr Gruppenstunde in Pasewalk Vorbereitung Firmung 15.03.

18:00 Uhr Gruppenstunde in Pasewalk Kolping Pasewalk 23.03.

18:00 Uhr Kreuzwegandacht 24.03.

09:00 Uhr Frühjahrsarbeitseinsatz Pfarrhof PW – die ganze Gemeinde wird um Unterstützung gebeten!

Neuapostolische Kirche

Gartenstraße/Am Turm „Kiek in de Mark“ Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:30 Uhr

Evangelische Freikirche Christliches Glaubenszentrum Pasewalk

Grabenstraße 38 Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:00 Uhr

St. Georg und St. Spiritus

Am St. Spiritus 11, Tel.: 20400 und 204042 immer donnerstags, 09:00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Andachtsraum 05.03.

14:30 Uhr Seniorenkaffee mit dem Seniorenchor Strasburg – Gäste sind herzlich willkommen!

06.03.

14:30 Uhr Singen der Kita-Gruppe 09.03.

14:30 Uhr Feier der Geburtstagskinder des Monats

Caritas Pasewalk

Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung: Mühlenstraße 19, Tel.: 204462 Tagesstätte für alkoholkranke Menschen: Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222 Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358

Beschäftigungsprojekte: Bahnhofstraße 29, Tel.: 436703

Hospizdienst Uecker-Randow e.V. Prenzlauer Chaussee 30, Tel.: 228777

Schwangerschaftsberatungsstelle DRK Pasewalk

Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 433066 Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag: 09:00–12:00 Uhr Dienstag: 09:00–12:00 und 14:00–18:00 Uhr Weitere Zeiten nach Vereinbarung

Eltern-Kind-Zentrum - DRK

Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“) Tel.: 015127100853 facebook: Eltern Kind Zentrum – DRK in Pasewalk Öffnungszeiten: dienstags 09:30–11:30 Uhr Eltern-Kind-Frühstück mit Krabbelgruppe mittwochs: 09:00–12:00 Uhr – Kreativangebot jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 15:30–16:30 Uhr Tobestunde für Kinder jeden 2. Mittwoch im Monat 15:30–17:30 Uhr Stillgruppe donnerstags: 09:30–11:00 Uhr – Erfahrungsraum – Babykurs

Hilfe für Opfer häuslicher Gewalt - DRK

Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 2049975 o. 0170 8786848 Öffnungszeiten: Di., Mi. und Fr.: 09:00–12:00 Uhr Weitere Termine nach telefonischer Absprache auch in der häuslichen Umgebung.

Suchtberatungs- und Behandlungsstelle

Feldstr. 5, Tel.: 229920 Öffnungszeiten: Di./Do.: 09:00–16:00 Uhr Weitere Zeiten nach Vereinbarung.

PASEWALKER NACHRICHTEN Handball Pasewalker Handballverein von 1990 e. V.

Ueckersporthalle/Tel.: 210019 Training in der Ueckersporthalle: Montag 15:00-16:30 Uhr weibl. Jugend F,E 16:30-18:00 Uhr weibl. Jugend C,D Dienstag 15:30-17:00 Uhr weibl. Jugend B Mittwoch 15:30-17:00 Uhr weibl. Jugend D 17:00-18:30 Uhr weibl. Jugend C 18:30-20:30 Uhr Frauen II/FZT Donnerstag 15:00-16:00 Uhr Minis 15:00–17:30 Uhr weibl. Jugend F, E Freitag 14:00–16:00 Uhr Minis 16:00–18:00 Uhr weibl. Jugend B 18:00–20:00 Uhr Frauen A Nächsten Heimspieltage: 07.04.

1 Spiel, w J C 14.04.

3 Spiele, w J D, C, B

Hundesport Verein Deutsche Schäferhunde Pasewalk e. V.

Vors. Günter Buse, Tel.: 0177 7210214 Anmeldungen: mittwochs: 18:00–20:00 Uhr freitags: 18:00–20:00 Uhr Interessenten melden sich bitte bei dem Vereinsvorsitzenden unter o.g. Nummer.

Pasewalker Pferdesportverein Am Volkskulturpark 2 Tel.: 213990

Training: montags 15:00–18:00 Uhr mittwochs 16:00–18:00 Uhr

Pasewalker Fußballverein e. V. Am Sportplatz 1 Tel.: 210654

Änderungen vorbehalten!

Pflegestützpunkt Pasewalk

An der Kürassierkaserne 9 Tel.: 03834 8760 2512 Pflegeberater/in Tel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in Erreichbarkeit: dienstags: 09:00–12:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr donnerstags: 09:00–12:00 Uhr und 14:00–16:00 Uhr sowie nach Vereinbarung auch bei Ihnen zu Hause. Umfassende, kostenlose und unabhängige Beratung zu Fragen bei der Auswahl und Inanspruchnahme bundes- und landesrechtlich vorgesehener Sozialleistungen und sonstigen Hilfen.

Schiedsstelle Pasewalk

Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85 Herr Franco Gurske, Frau Sybille Krause E-Mail: francogurske@web.de oder schriftlich an o.g. Adresse. Die Post wird ungeöffnet an die Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung.

Lebenshilfe

Speicherstr. 4, Tel.: 2299800 mittwochs 16:00–17:30 Uhr PC-Treff dienstags 17:00–18:30 Uhr Theaterprobe

Jugendtelefon

Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in M-V unter 0800 1110333 zu erreichen.

Stadtbibliothek Pasewalk

22.03.2018 15:30 Uhr Vorlesenachmittag für Kinder

Feuerwehrmuseum Pasewalk

Torgelower Str. 33 Tel.: 432537 oder 0171 8024374 Öffnungszeiten: April–Oktober sonntags 14:00–18:00 Uhr oder nach Vereinbarung museum@feuerwehr-pasewalk.de

Foto: Stadt/Bibliothek

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 32 -

Nr. 02/2018

Nr. 02/2018

- 33 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

WIR GRATULIEREN Wir gratulieren den Jubilaren des Monates März 2018 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude Gemeinde Brietzig Zum 85. Geburtstag Frau Ilse Görl Zum 80. Geburtstag Frau Elfriede Böge Frau Inge Goedke Herrn Rudi Genz Zum 70. Geburtstag Herrn Teofil Wojtowicz

Frau Helga Viter Herrn Klaus Hoffmann Zum 70. Geburtstag Herrn Jürgen Zühlke Frau Ingrid Swoboda Gemeinde Krugsdorf Zum 70. Geburtstag Herrn Jürgen Wähner

Gemeinde Rollwitz Zum 80. Geburtstag Frau Anita Groth Zum 75. Geburtstag Herrn Heinz Meyer Zum 70. Geburtstag Herrn Peter Tessmann Herrn Hans-Dieter Martin Herrn Hans-Joachim Löhn

Gemeinde Jatznick Zum 85. Geburtstag Frau Friedegard Schulz Zum 80. Geburtstag Frau Christa Hoffmann Herrn Heinz Glabe Herrn Friedrich Dörnbrack Zum 75. Geburtstag Herrn Jürgen Zigelski

Gemeinde Papendorf Zum 80. Geburtstag Herrn Wernfried Schilling Zum 75. Geburtstag Herrn Dieter Dick

Gemeinde Viereck Zum 85. Geburtstag Frau Barbara Berkholz Zum 70. Geburtstag Frau Brigitte Meyer

Gemeinde Polzow Zum 80. Geburtstag Herrn Heinz Goetzke

Aufgrund des Bundesmeldegesetzes § 50 Abs. 5 möchten wir darauf hinweisen, dass Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt des Amtes Uecker-Randow-Tal einlegen müssen.

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN – Öffentliche Bekanntmachungen Anfang! – Sehr geehrte Steuerzahler, im Januar 2018 sind Ihnen Bescheide für Grundbesitzabgaben und Hundesteuer zugegangen.

Dies war notwendig, da sich das Kassenzeichen geändert hat.

Hier wurde die Ziffer „2“ an erster Stelle zugefügt. Wir bitten dies bei Überweisungen zu beachten.

Amtskasse Amt Uecker-Randow-Tal

Ver- und Entsorgungsgesellschaft des Landkreises Vorpommern-Greifswald mbH informiert: Ohne gültige Gebührenmarke bald keine Abfuhr der Restmüllbehälter!

Ab dem 01.03.2018 werden die Restmüllbehälter im Landkreis Vorpommern-Greifswald nur noch mit gültiger Gebührenmarke für das Jahr 2018 geleert.

Die gültige Gebührenmarke sollte auf den Deckel der Tonne geklebt werden.

Um den Fahrern die Arbeit zu erleichtern, sind die ungültigen Gebührenmarken vollständig zu entfernen.

!

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 34 -

Nr. 02/2018

– Öffentliche Bekanntmachungen Ende! –

Nr. 02/2018

- 35 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

AUS DEN GEMEINDEN Wintertreffen auf Splettstößers Oldtimer Hof (AURT/EE). Es ist früher Morgen, es ist kalt, aber auf dem Gelände von Splettstößers Oldtimer Hof ist schon reger Betrieb. Erwartet werden die Kleintierzüchter und -händler sowie Oldtimerfreunde und Flohmarktfreunde. Es ist die erste Veranstaltung in diesem Jahr.

Alle Splettis und ihre Helfer sind emsig dabei, alles herzurichten. Und da, es ist kurz vor 08:00 Uhr und die ersten Gäste kommen, ein Oldtimerfreund aus Templin und die Händler. Sie finden ihre Stellplätze in den Hallen oder unter der Überdachung, sodass niemand bei eventuellem Regen im Freien stehen müsste. Indes sind die Spletti-Frauen dabei, für die Ankömmlinge das Frühstück zu bereiten. Kaffee, Tee, Glühwein, Kuchen und Brötchen stehen bereit. „Es kommen Aussteller nicht nur aus der Region, sondern aus vielen Regionen Mecklenburg-Vorpommerns und Brandenburgs. Die Resonanz ist unwahrscheinlich“, gesteht Corinna Splettstößer. Dabei übertreibt die Powerfrau auf keinen Fall. „Es ist die familiäre Atmosphäre, die Freude, mit anderen Menschen das gleiche Hobby zu haben und das Willkommen sein, das uns immer wieder hierher führt. Sicher wollen wir auch etwas verkaufen, aber die Umsätze halten sich in Grenzen“, meint eine Pasewalker Händlerin. Und so stehen Hühner, Enten, Kaninchen und noch so allerlei Kleintiere dicht neben Arbeitskleidung, Schildern, Büchern und allem, was man nicht oder wieder braucht. Die monatlichen Veranstaltungen sind zu einem richtigen Highlight geworden. Neben diesen monatlichen Märkten veranstalten die Splettstößers am 5. Mai ihr traditionelles Oldtimertreffen auf dem Gelände des Hofes. Viele Gäste haben schon ihr Kommen zugesagt. Dabei sein werden auch wieder die Helfer der Verkehrswacht UER mit ihren beliebten Aktionselementen. Aber es gibt auch ein neues Highlight in der Veranstaltungsreihe des Splettihofes. In Brüssow auf dem Zeltplatz wird vom 26. bis 29. Juli 2018 ein großes Trabant- und OstfahrzeugTreffen stattfinden. Also, den Termin schon mal im Kalender notieren!

Fotos: Ernst

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 36 -

Nr. 02/2018

Jatznicker Wehr hält Rückschau (AURT/EE). Traditionell treffen sich im Januar die Kameraden der Ortswehr Jatznick, mit den Jugendwehren Jatznick und Belling, um Rechenschaft über das vergangene Jahr abzulegen.

Ein Jahr voller Ereignisse liegt hinter den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, berichtet Wehrführer Marcel Lichtnow. Dazu gehören nicht nur die großen Weltgeschehnisse, sondern vor allem die vor Ort. „Die Jatznicker Feuerwehr wurde 116 Jahre alt. Die Wehr erhielt Lob, Anerkennung und vor allem Unterstützung durch die Gemeinde, von Unternehmen und Bürgern“, resümiert der Wehrführer. „Trotzdem müssen wir den politischen Entscheidungsträgern klarmachen, was unsere ureigenen Aufgaben sind. Nämlich: Retten-Löschen-Bergen-Schützen und dies sollten wir auch in Verbindung mit dem Kreisfeuerwehrverband bei jeder Gelegenheit tun“, verdeutlicht Lichtnow. Zur Wehr gehören 75 Feuerwehrfrauen und -männer sowie Mädchen und Jungen der Jugendwehr.

Seit 2010 blieb die Mitgliederzahl stabil.

33 Kameradinnen und Kameraden gehören zur Einsatzabteilung, davon 5 zur Reserve. Die Jugendwehr zählt 18 Mitglieder, die Alters- und Ehrenabteilung zählt 6 Mitglieder. Hinzu kommen 13 Fördermitglieder. Um immer auf dem aktuellen Stand des Wissens zu sein, finden alle zwei Wochen mittwochs und freitags Ausbildungsdienste statt. Lehrgänge an der Landesschule für Brandund Katastrophenschutz MV kommen hinzu. Bedenklich scheint aber das Durchschnittsalter der Technik, das schon 23 Jahre beträgt. Abhilfe soll ein neues Löschfahrzeug vom Typ LF 20 bringen. Ein Förderantrag dazu läuft. Die Kameraden der Wehr hoffen darauf, dass sie es 2020 erhalten.

Noch älter dagegen ist das Bellinger Löschfahrzeug. Es hat seine 38 Jahre auf den „Rädern“, berichtet Lichtnow. „Wir benötigen für die Bellinger Löschgruppe ein Kleinlöschfahrzeug im Wert von rund 70.000 Euro. Leider gibt es bei Fahrzeugen unter 100.000 Euro kosten keine Förderung“, bedauerte der Wehrführer. Diesen Hinweis nahm der stellvertretende Bürgermeister Frank Schultz gleich auf und versprach, diesen Hinweis an Bürgermeister Peter Fischer weiter zu geben, denn die Technik dieses Fahrzeuges ist total veraltet und überholt und es hat keine Sicher-

heitsgurte. Wie wichtig das ist, sieht man auch daran, dass das Fahrzeug im vergangenen Jahr 19 Mal in Belling ausrücken musste. In Jatznick rückte die Wehr 22 Mal aus. Sie wurden zu 6 Brandeinsätzen und 16 Hilfeleistungen gerufen. Das waren 127 Stunden Einsatzzeit, berichtet der Wehrführer, der

noch viele weitere Bereiche erwähnte, in denen die Kameraden der Wehr mitarbeiteten oder im Einsatz waren. Lob und Dank zollte er auch der Jugendwehr mit ihren Ausbildern. Nur durch die kontinuierliche Arbeit mit dem Nachwuchs ist auch die zukünftige Einsatzbereitschaft gewährleistet. Beide

Nr. 02/2018 Jugendwehren, sowohl Jatznick wie auch Belling, berichten voller Freude von ihrer Arbeit. Dazu gehören sowohl die Wettkämpfe, die Freundschaftsbesuche wie auch die gemeinsamen Ausbildungen. In Erinnerung blieb besonders der Besuch der Patenwehr aus Babelsberg Klein-Glienicke, mit der schon seit vielen Jahren freundschaftliche Beziehungen bestehen und deren Vertreter auch an diesem Tag vor Ort

- 37 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

waren.

Vergessen wollte Wehrführer Marcel Lichtnow an diesem Tag auch nicht, allen Ehefrauen und -männern, Lebensgefährten und -gefährtinnen Dank für ihr Verständnis und die Unterstützung zu sagen. Stellvertretend für die gute Arbeit vieler Feuerwehrangehörigen wurden an diesem Tag befördert und ausgezeichnet: Zum Oberfeuerwehrmann: Birger

Goltz, Christian Eisensee, zur Oberfeuerwehrfrau: Jette Sänger, Rachel Plöger, Simone Sänger, zum Löschmeister: Steffen Toll, zum Oberlöschmeister: Stefan Fröhlich und mit der Ehrenspange des KFV – VG in Bronze: Torsten Meyer, Sinett Kaiser, Lars Giermann.

Fotos: Ernst

Große Freude bei den AWO „Parkspatzen“ in Rollwitz (AURT/PM). Am 10. Januar 2018 bekamen wir Besuch von den Mitarbeitern der Firma „bee:con“ aus Pasewalk. Sie brachten uns eine finanzielle Unterstützung mit, um einen neuen Klangkoffer anzuschaffen, damit die musikalische Früherziehung weitergeführt werden kann. Gemeinsam mit den Kindern wird in unserer Kita viel gesungen, getanzt und Musik gemacht. Wir freuen uns schon auf die neuen Instrumente.

Vielen Dank an die Firma „bee:con“ aus Pasewalk, wir freuen uns alle riesig.

Die großen und kleinen Parkspatzen Foto: Kita

INFOS „GeroMobil“ und „Dörpkieker“ – Tourenplan

Sie benötigen Hilfe? Wir können Ihnen helfen!

(PN/RT). Wie in der letzten Ausgabe versprochen, möchte ich Ihnen heute einen Überblick über die allgemeine soziale Beratung im Rahmen des Modellprojektes „Neustrukturierung der Beratungslandschaft im Landkreis Vorpommern-Greifswald“ geben.

Die allgemeine soziale Beratung richtet sich an alle Bürger und Bürgerinnen ab dem 15. Lebensjahr. Sie soll zielführend in sozialen Problemlagen helfen und die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ermöglichen und verbessern.

In Verbindung mit dem GeroMobil bietet die Volkssolidarität Uecker Randow e. V. die allgemeine soziale Beratung

auch als mobiles Angebot im ländlichen Raum an.

Oft ist es so, dass man durch besondere Lebensereignisse in Not gerät und auf die Hilfe anderer angewiesen ist.

Sich dann im Dschungel der Hilfeangebote zurechtzufinden oder gar die Hilfe zu finden, die man braucht, fällt oft schwer oder ist für viele fast unmöglich.

Hier helfe ich Ihnen gerne weiter.

Wir unterstützen zum Beispiel bei: Schwierigen Lebenssituationen, der Feststellung des Hilfebedarfs, der Vermittlung von Informationen, dem Aufzeigen Ihrer Rechte und Pflichten nach dem Sozialgesetzbuch und anderen gesetzlichen Grundlagen, der Durchsetzung von Sozialleistungsansprüchen gegenüber den zuständigen Leistungsträgern und Dritten, der Aktivierung, Unterstützung und Förderung

der Selbsthilfekräfte, der Vermittlung zu Fachberatungsstellen, Fachdiensten und anderen Einrichtungen, der Schuldnerberatung, psychosozialen Beratung, Stellen und Ausfüllen von Anträgen und beim Schreiben von Widersprüchen nur um hier einige zu nennen.

Wie Sie erkennen, ist die allgemeine soziale Beratung sehr vielseitig. Scheuen Sie sich nicht, mich anzurufen und um Rat zu fragen. Gerne vereinbare ich einen Termin mit Ihnen, ob in der Häuslichkeit oder im Beratungsbüro, um Ihr Anliegen zu bearbeiten und zielführend zur klären.

Als Ansprechpartner steht den Bürgerinnen und Bürgern Herr Thom, Telefon: 0151 58781007 zur Verfügung.

Tourenplan: Belling 27.03.2018 10.45 – 11.30 Uhr Brietzig 29.03.2018 10.15 – 11.00 Uhr

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 38 -

Nr. 02/2018

Die Dörpkieker informieren – Monatliche Treffs mit dem Kräuterlieschen (AURT/PM). Wie bereits in den vergangenen 3 Jahren sind die Dörpkieker auch weiterhin mit ihren unterschiedlichen Angeboten in der Region unterwegs. Dazu gehören Beratungs- und Unterstützungsangebote (Wohnberatung, Organisation von Hilfen, Information über bestehende Angebote, Vermittlung von Kontakten zu den jeweils notwendigen Unterstützern, Ausfüllen von Formularen, Bewegungsangebote in verschiedenen Orten der Region und natürlich auch das Kräuterlieschen. Ab Montag, den 19. März um 18:00 Uhr bietet das Kräuterlieschen

im Ueckermünder Familienzentrum in der Chausseestr. monatlich einen „Kräutertreff“ für alle Kräuter-Fans an.

Sie sind herzlich eingeladen! Wir freuen uns auf Sie! Bei diesem ersten Treffen werden wir unsere Ideen für die weiteren Treffen gemeinsam absprechen.

In Heinrichswalde haben wir eine Yoga-Gruppe aufgebaut, in der es noch einige freie Plätze gibt. Die Gruppe trifft sich jeden Mittwoch um 09:00 Uhr im Gemeindesaal. Wenn Sie Zeit und Lust haben, kommen Sie einfach einmal nach Heinrichswalde und probieren, ob dieses Angebot für Sie passt.

Yoga ist für alle Altersgruppen geeignet und auch wenn Sie schon das eine oder andere Zipperlein plagt.

Wer nicht auf die Matte runter kommt, kann die Übungen auch auf dem Stuhl ausführen. Bringen Sie bequeme Kleidung, warme Socken, eine Matte und eine Decke oder ein großes Handtuch mit. Für weitere Infos und Terminvereinbarungen erreichen Sie uns unter: Mobil: 0171 7777 561 oder per Mail: doerpkieker@volkssolidaritaet.de

CariMobil – Beratung auf Rädern – Jetzt auch in unserem Beratungsbus – WIR KOMMEN ZU IHNEN, SPRECHEN MIT IHNEN UND UNTERSTÜTZEN SIE BEI: Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenangelegenheiten Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld, Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts, Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV), Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder, Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege, Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen Fragen zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter, Fragen zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung.

Das Beratungsmobil ist am: 26.02., 05.03. und 26.03.2018 in Blumenhagen/Feuerwehr 12:30 – 13:00 Uhr Jatznick/Parkplatz Drogerie 13:15 – 13:45 Uhr Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos sowie unbürokratisch.

SPRECHEN SIE UNS AN! CariMobil Pasewalk Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Bahnhofstr. 29 17309 Pasewalk Mobil: 0172-53 56 776 carimobil.pasewalk@caritas-vorpommern.de

Nr. 02/2018

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 39 -

\

Ihr Helfer in schweren Stunden

Erd-, Feuer-, Seebestattungen kirchliche und weltliche Trauerfeiern An-, Ab- und Ummeldungen Aufgabe von Todesanzeigen/Danksagungen Abschiedsfeierlichkeiten und Kaffeetafeln Grabpflege Grabeinebnungen Wohnungsauflösungen Trauerbegleitung/Nachsorge ■

■

■

■

■

■

■

■

■

Gemeindewiesenweg 89, 17309 Pasewalk Telefon: 03973 202616

Chausseestr. 87, 17321 Löcknitz Telefon: 039754 20252

www.bestattungshaus-salomon.de

Erreichbar Tag und Nacht (auch an Sonn- und Feiertagen)

Stellen markt aktuell Finden Sie hier Ihren Traumjob! Gerne nehmen wir auch Ihr Stellengesuch entgegen. Tel. 039931/5790

?

B O J R E IG IL E W G N LA NICHT MIT UNS!

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n hochmotivierte/n und erfolgsorientierte/n Mitarbeiter/in im

VERKAUF ihr Aufgabengebiet umfasst die Akquisition von Neukunden sowie die Betreuung unseres vorhandenen Kundenstammes.

Sie arbeiten in einem dynamischen Team an einem sicheren Arbeitsplatz bei leistungsorientiertem Verdienst.

ANforderuNgeN/VorAuSSeTzuNgeN: • sicherer Umgang mit EDV •Zuverlässigkeit • möglichst kaufmännische Ausbildung oder erfahrung im Außendienst •Führerschein Wir BieTeN: • sichere Perspektive für die Zukunft • übertarifliche Sozialleistungen • leistungsorientierten Verdienst • Bereitstellung der Arbeitsmittel (Dienstwagen/EDV) ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit gehaltsvorstellungen richten Sie bitte an:

LINUS WITTICH Medien KG

z. Hd. Herrn M. Groß Röbeler Str. 9, 17209 Sietow oder per Mail an: bewerbung@wittich-sietow.de

www.wittich.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 40 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 02/2018

Stellen markt aktuell Finden Sie hier Ihren Traumjob! Gerne nehmen wir auch Ihr Stellengesuch entgegen. Tel. 039931/5790

Stimmig in Inhalt und äußerer Form Bei einer schriftlichen Bewerbung gibt es allerhand zu beachten: die richtige Form, ein ansprechender Inhalt sowie korrekte Rechtschreibung und Grammatik.

Zum wichtigsten Teil einer Bewerbung gehört das Anschreiben.

Es richtet sich zielgerichtet direkt an den Empfänger und umfasst eine DIN-A4-Seite. Das ist nicht sehr viel, um beim Arbeitgeber Interesse an der eigenen Person zu wecken. Machen Sie sich

dessen bewusst und stellen Sie Ihre persönlichen und fachlichen Stärken heraus. Gehen Sie dabei im Schreiben auf für das neue Unternehmen wesentliche bisherige Tätigkeiten ein. Neben dem Inhalt ist die äußere Form zu beachten: So besteht das Anschreiben aus dem Briefkopf und dem Anschreibentext.

Hierbei sind (insbesondere in der IT-Branche) die Grundlagen der DIN 5008 einzuhalten.