Pas 2015 ausgabe 11

Postwurfsendung s채mtliche Haushalte

Jahrgang 13

ISSN 1611-227X

21. November 2015

Nr. 11

PASEWALKER NACHRICHTEN PASEWALKER NACHRICHTEN

- 2- - 2 -

Nr. 11/2015 Nr. 11/2015

Sonderfahrt - Dampflok Sonderfahrt - Dampflok

„25 Jahre Deutsche Einheit – 25 Jahre Mecklenburg-Vorpommern“ Der Lokschuppen Pomerania e.V., sprich das Eisenbahnerlebniszentrum in Pasewalk, wird zusammen mit der Stadt Pasewalk, der Hansestadt Stralsund und mit Unterstützung des Landes Mecklenburg Vorpommern, dem Tourismusverband MV e. V., dem Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus, eine Sonderfahrt mit einer historischen Dampflokomotive anlässlich des 25jährigen Jubiläums der Deutschen Einheit 2015 und des Jubiläums unseres Bundeslandes „25 Jahre Mecklenburg-Vorpommern – Wir im Land zum Leben“ veranstalten.

Diese Dampfsonderzugfahrt wird in Berlin - mit dem Ziel Stralsund - starten. Haltepunkte wird es in Prenzlau, Pasewalk, Anklam und Greifswald geben. Der Halt in Pasewalk wird mit einem längeren Aufenthalt verbunden sein. Zum einen soll der Stopp zum Wasser nehmen der Dampflok genutzt werden und zum anderen wird auf dem Bahnhof in Pasewalk ein buntes Programm u.a. mit Blasmusik ausgerichtet, welches viele Schaulustige und Zuschauer erwarten lässt, so dass auch alle Mitreisenden dies wahrnehmen können.

Mit diesem Event soll auf Pasewalk als besonderes touristisches Ziel aufmerksam gemacht werden.

Die Sonderzugfahrt ist ein wichtiger Höhepunkt zur Stärkung des Eisenbahnerlebniszentrums. Das Augenmerk soll auf das Objekt und die wichtige Arbeit des Vereins gelenkt werden. Die attraktiven Angebote des Lokschuppens als Veranstaltungsort, als Industriemuseum und als Tourismusort sollen zum Verweilen einladen. Gelegen am Wasserwanderweg zum Stettiner Haff und gelegen am Fahrradweg der Berlin - Usedom - Route, sowie an der seit 1862 existierenden Eisenbahnlinie BerlinUsedom, ist er ein idealer Standtort für Freizeittouristen, Individualbesucher und Technikliebhaber.

Der Lokschuppen stärkt die regionale Identität

150-jähriges Streckenjubiläum Pasewalk - Stettin 2013. Foto: Ernst

und die Kulturtouristische Entwicklung insbesondere der ländlichen Räume, der flächen- und demographiebedingten mageren Kulturräume Vorpommerns zwischen Tollensetal und Stettiner Haff, die es mit Hilfe dieses Objektes in den Vordergrund zu rücken gilt.

Dieses einmalige und herausragende Ereignis ist die Einbindung von traditionsreicher Industrie- und Reisekultur in die aktuelle, moderne Informationsgesellschaft und gleichsam Teil der Regionalent-

Fahrplan - Hinfahrt: Bahnhof Berlin-Spandau Berlin-Gesundbrunnen Prenzlau Pasewalk Anklam Greifswald Stralsund

Gleis 715 140 1 1 1 1 4

Ankunft 07:01 07:17 08:50 09:12 10:28 10:58 11:27

Preise Sonderfahrt - Dampflok Abfahrt 07:03 07:24 08:52 09:50 10:30 11:00 -

Fahrplan - Rückfahrt: Bahnhof Stralsund Greifswald Anklam Pasewalk Prenzlau Berlin-Gesundbrunnen Berlin-Spandau

Gleis 4 2 2 1 2 136 714

Ankunft 15:13 15:43 16:23 17:14 18:41 18:59

wicklung, welches zwei Zielstellungen bedient.

Zum einen die Herausstellung der Bedeutsamkeit der vorhandenen historischen Ressourcen in Form des Pasewalker Lokschuppens als erhaltenswertes Denkmal und gleichsam die Einbindung in den Kulturhistorischen Kontext für den Kulturtourismus unserer Region mit Synergieeffekten für Kultur und Tourismuswirtschaft.

Abfahrt 14:46 15:15 15:45 16:53 17:16 18:43 -

Programm 09.00 – 10.00 Uhr „Bunter Bahnsteig“ in Pasewalk mit Rethra Entertainment, Kurt Witt & die Kürassiermusikanten sowie historische Trachten und Bahnuniformen nach Ankunft in Stralsund „Stralsunder Weihnachtsmarkt“ mit vielen weihnachtlichen Überraschungen

Kurt Witt & die Kürassiermusikanten und Rethra-Gruppe, Fotos: Ernst

Berlin-Prenzlau-Pasewalk-AnklamGreifswald-Stralsund Erwachsener 50,00 Euro 30,00 Euro (Teilstrecke) Kind ab 7 LJ 20,00 Euro 10,00 Euro (Teilstrecke) Kinder bis 6 Jahre frei Stralsund–Greifswald–Anklam– Pasewalk–Prenzlau–Berlin Erwachsener 50,00 Euro 30,00 Euro (Teilstrecke) Kind ab 7 LJ 20,00 Euro 10,00 Euro (Teilstrecke) Kinder bis 6 Jahre frei/Kein Gruppentarif

Nr. 11/2015

- 3 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Liebe Bürgerinnen und Bürger, auch in der Stadt Pasewalk ist das Thema zur aktuellen Flüchtlingssituation vorherrschend und wird kontrovers diskutiert. Die zunehmende Zahl von Flüchtlingen und Asylbegehrenden stellt auch die Stadt Pasewalk im Hinblick auf eine angemessene Unterbringung und Integration vor Herausforderungen.

Aktuell wurden der Stadt Pasewalk ca. 200 Flüchtlinge zugewiesen, die dezentral in Wohnungen der Wohnungsbaugesellschaft GmbH untergebracht sind. Weitestgehend wurde auf den kommunalen Wohnungsbestand zurückgegriffen. Dieser ist derzeit nahezu erschöpft. Da davon auszugehen ist, dass die Zahl der Zuweisungen an Flüchtlingen für den Landkreis Vorpommern-Greifswald nicht abreißen wird, wird nach weiteren Unterbringungsmöglichkeiten auch in der Stadt Pasewalk gesucht. Der Landkreis ist auf der Suche nach weiteren Objekten zur Einrichtung von Gemeinschaftsunterkünften

oder ist auch auf die Unterstützung von den weiteren zum Teil privaten Vermietern in der Stadt Pasewalk angewiesen.

Alle aktuellen Daten und Hinweise sind auch auf der Internetseite des Landkreises www.kreis-vg.de unter der Rubrik „Flüchtlinge willkommen..“ nachzulesen.

In den vergangen Wochen waren auch das Kulturforum „Historisches U“ und die Belegung von Turnhallen im Gespräch.

Der Landkreis Vorpommern-Greifswald hat die Möglichkeit, von seinem Recht als Eigentümer des „Historischen U“ Gebrauch zu machen, dennoch wird mit jetzigem Stand vom 02.11.2015 nicht davon ausgegangen, dieses umzusetzen. Auch die Nutzung der Turnhallen in der Stadt wird momentan noch ausgeschlossen. Im Interesse unseres Schulsportes und der Vereinstätigkeit hoffen wir auch, dass künftig so weiter verfahren werden kann.

Die Betreuung der Flüchtlinge und Asylbegehrenden wird durch das Deutsche Rote Kreuz organisiert. Un-

ter den Flüchtlingen befinden sich 54 Kinder, im Alter von 1-14 Jahre. Mit der bestehenden Schulpflicht besuchen die Kinder im schulpflichtigen Alter die Schule, die Kleineren gehen nach den vorhandenen Möglichkeit in die Kindertagesstätten. Die erwachsenen Flüchtlinge besuchen die Deutschkurse, die über die Volkshochschule organisiert wurden.

Ich weiß, dass die derzeitige Situation für alle Beteiligten mit großen Herausforderungen und auch Ängsten verbunden ist. Dennoch möchte ich dazu aufrufen, den Flüchtlingen offen zur begegnen. Nutzen Sie die Möglichkeiten des Kennenlernens, um so eventuell vorhandene Vorurteile und Ängste abbauen zu können. Aktuelle Informationen werden auch zukünftig auf unserer Homepage www.pasewalk.de eingestellt.

Ihre Sandra Nachtweih Bürgermeisterin

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 4 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 11/2015

Nr. 11/2015

- 5 -

Impressum Pasewalker Nachrichten und Amtliches Mitteilungsblatt für das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Es liegt weiterhin in der Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen.

Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk,

Internet: www.pasewalk.de 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Lindenstraße 32, 17309 Pasewalk

Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Redaktion: Eileen Camin, E-Mail: camin@schibri.de, Tel: 039753/22757 Anzeigen: Katharina Thiele, E-Mail: thiele@schibri.de, Tel.: 039753/22757 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Fotolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Für den Anzeigeninhalt sind alleinig die Inserenten verantwortlich. © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: Elke Ernst, Rothenburger Weg, 17309 Pasewalk, E-Mail: elkeunterwegs@t-online.de Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Der Amtsvorsteher, Tel.: 03973/2067-0, kontakt@uer-tal.de Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: Elke Ernst, Rothenburger Weg, 17309 Pasewalk, E-Mail: elkeunterwegs@t-online.de Druck/Endverarbeitung: Verlag + Druck Linus Wittich Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de).

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes

Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag,

19.12.2015.

Redaktionsschluss: 26.11.2015 Anzeigenschluss Freitag, 04.12.2015.

PASEWALKER NACHRICHTEN

Inhaltsverzeichnis Seite Inhalt Stadt Pasewalk 2 Sonderfahrt – Dampflok 3 Aus aktuellem Anlass 6 Wir Gratulieren 6 Jubilare 8 Öffentliche Bekanntmachungen 11 Rathaus 12 Stadtvertretung/Ausschüsse/Aufsichtsräte 12 Baugeschehen 13 Brücke zum Nachbarn 15 Kultur und Museum 21 Lesen 22 Ordnung/Sicherheit/Feuerwehr 23 Wirtschaft 25 Infos 27 Kultur- und Sporttermine 30 Alt und Jung 33 Vereine 36 Veranstaltungskalender 37 Lebendiger Adventskalender Teil Amt Uecker-Randow-Tal 39 Wir Gratulieren 39 Öffentliche Bekanntmachungen 41 Aus den Gemeinden 45 Informationen

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 6 -

Nr. 11/2015

wir gratulieren

… den Jubilaren zum Geburtstag im Monat Dezember 2015 Ab 01.11.2015 tritt das Bundesmeldegesetz in Kraft. In Zukunft werden lt. § 50 Abs. 2 Altersjubiläen ab 70. Geburtstag, danach jeder fünfte weitere Geburtstag und ab 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag veröffentlicht.

Zum 95. Geburtstag Frau Hildegard Dziallas Frau Adelheid Rotte

Frau Gisela Zummach Herrn Harald Gläser Herrn Egon Thiede Frau Irma Ritzkowski

Zum 90. Geburtstag Herrn Kurt Gaßmann Frau Ilse Schmidt Frau Jola Bahlke Herrn Artur Naggert Herrn Gerhard Schmoock Frau Frieda Stach Herrn Reinhard Bresch Frau Ingeborg Behling Herrn Hermann Tourbier

Zum 80. Geburtstag Frau Ilse-Marie Klötzing Herrn Dieter Lehmann Frau Gisela Hinz Herrn Reinhard Joachim Frau Hannelore Suchomel Herrn Klaus Haerdel Herrn Horst Kuhnert Frau Irma Stachulski Frau Helga Bubbe Frau Regina Repschläger Herrn Fritz Ziemkendorf

Zum 85. Geburtstag Frau Elsbeth Laurent

Frau Christel Strangalies Zum 75. Geburtstag Herrn Jürgen Herrnmann Herrn Horst Sonnenburg Herrn Hubert Knaak Herrn Klaus Grond Herrn Hans Jürgen Kriening Herrn Horst Kraft Zum 70. Geburtstag Herrn Gerhard Czyzykowski Frau Heike Döbler Herrn Wolfgang Zimmermann Frau Heidelore Rothenhagen Herrn Hans-Joachim Müller Herrn Erhard Klüver

Aufgrund § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Lindenstr. 32, 17309 Pasewalk einlegen müssen.

Zum 60. Hochzeitstag Eheleute Gertrud und Fritz Intreß

Jubilare Gerda und Walter Striecker feierten Goldene Hochzeit (PN/EE). „Wie schafft man, 50 Jahre das Leben zu teilen?“, fragt Pastor Dr. Johannes Grashof in einem ganz besonderen Gottesdienst in der Friedenskirche.

Die, an die diese Frage gerichtet ist, sind Gerda und Walter Striecker. Grashof hat auch gleich eine Antwort parat, nämlich wenn beide an einem Strang ziehen. Wie das geht, das demonstrierten Strieckers auch gleich. Gemeinsam läuteten sie die kleine Glocke der Friedenskirche. Mit Pastor Grashof zog das Goldpaar dann in die Kirche ein. In Anwesenheit vieler Gäste bekundeten die Eheleute noch einmal ihr Ehegelübde.

Viele Glückwünsche folgten. Glückwünsche überbrachte auch Bürgermeisterin Sandra Nachtweih. Es ist schon ein besonderes Ereignis, weiß sie und überbrachte darum nicht nur die Wünsche der Stadt, sondern auch die des Ministerpräsidenten unseres Landes. Natürlich wollten alle wissen, woher die Goldbraut so gut die Glocke läuten konnte.

Des Rätsels Lösung, als junges Mädchen besuchte sie bei Hanna Rother, der Katechetin der damaligen Kirchgemein-

Gemeinsam läuteten Gerda und Walter Striecker die kleine Glocke der Friedenskirche anlässlich ihrer Goldenen Hochzeit. Beide ziehen an einem Strang.

Nr. 11/2015

- 7 -

de, den Konfirmandenunterricht. „Die Kirche ist ein Stück Heimat hier im Rothenburger Weg. Wir haben im Garten ernten geholfen, sind gemeinsam zum Fuchsberg zum Ostereiertrudeln gegangen oder haben am Krippenspiel mitgewirkt“, erinnert sich die Seniorin. „Sie war wie eine Mutter für uns, ergänzt sie. Übrigens, damals wurden diese Häuser für kinderreiche Familien gebaut. „Gerda“ war das 14. Kind in ihrer Familie. Noch ganz genau erinnern sich die beiden wie sie sich kennengelernt haben. Natürlich in der Eisenbahn, doch bis es bei den jungen Eisenbahnern 1963 funkte, hatten sie schon viele Streckenkilometer zwischen Jatznick und Ueckermünde zurückgelegt. Beide waren damals Fahrdienstleiter und fuhren gemeinsam zu ihren Dienstorten. Dann ging alles fast wie nach Fahrplan. Am 18. März 1965 war die Verlobung, am 7. Oktober gleichen Jahres die Hochzeit. Fast wäre nichts daraus geworden, denn in dem P689, der 13 Tage vor dem großen Ereignis in Sandförde entgleiste, saßen die zukünftigen Eheleute. Beide wollten auf ihre Stellwerke zur Arbeit. Daraus wurde an diesem Tag nichts. Im Gegenteil, sie mussten aus den Sitzreihen des ersten Waggons geschweißt werden. Doch sie hatten Glück im Unglück, die Hochzeit konnte stattfinden. Das Glück der kleinen Familie rundete Tochter Angela ab.

Sie wurde am 1. April 1971 geboren.

Walter Striecker blieb 40 Jahre der Eisenbahn treu. Gerda wechselte nach 26 Dienstjahren in eine andere Abteilung, zum Verkehrsdienst. Es folgten sieben Jahre als Kreissekretär der NDPD. Die Wende brachte auch für sie große Veränderungen. Nach einem halben Jahr Arbeitslosigkeit begann sie am 15. März den Arbeitslosenverband in Pasewalk

PASEWALKER NACHRICHTEN

Zu den Gratulanten gehörte auch Bärbel Gimpel und ihr Mann. Sie war eine langjährige Mitarbeiterin. Fotos: Ernst

aufzubauen. Intensive, nicht immer leichte Jahre voller Anstrengungen für die sozial Schwächsten folgten. Erfahren in gesellschaftlichen Arbeiten war Gerda Striecker schon lange. Ab 1969 war sie Stadtverordnete mit dem Mandat des FDGB.1980 wurde sie zur Kreistagsabgeordneten mit dem Mandat der NDPD gewählt. Das setzte sich auch nach der Wende fort. Mit dem Mandat der CDU wurde sie 1994 Stadtvertreter.

Seit Sommer 2014 will die engagierte Frau aber endgültig ruhiger treten. Sie gab diese Aufgaben ab. Denkt Gerda Stricker zurück, gibt es einen weiteren, einen zweiten, rabenschwarzen Tag in ihrem Leben. Am 10. März 2002 brannte der Arbeitslosenverband an der Festwiese ab. 11 Jahre Arbeit in ein paar Stunden in Schutt und Asche. Nichts war zu retten. Riesenanteilnahme und Solidarität halfen dem Verband wieder

auf die Beine. Besonders stolz sind die Strieckers auf Erreichtes. Dazu gehören das jährliche Familienvolksfest, die Ferienerlebnistage und das Ostereiertrudeln. Aber es gab auch die Instandsetzung und Pflege des Goldfischteiches, die Städtepartnerschaft zwischen Pasewalk und Norden, die Hilfskonvois, die Hilfeleistung bei der Elbeflut oder die vorweihnachtlichen Geschenke für Kinder im Stettiner Kinderheim der deutschen Minderheit. Besonders stolz ist Gerda Striecker aber auch, dass sie über 4000 Menschen mithilfe des ALV in Arbeit gebracht hat. Viele Projekte hat sie auf den Weg gebracht, die heute noch existieren. Jetzt, mit über 70, wollen die beiden Eheleute noch gute Jahre mit der Familie verbringen, die Gesundheit genießen und mit den Senioreneisenbahnern noch schöne Fahrten unternehmen.

Gerda und Egon Bruhn feiern seltenes Fest der Diamantenen Hochzeit (PN/EE). Eigentlich wollten Gerda und Egon Bruhn mit ihren Gästen jetzt auf der AIDA sein. Aber manchmal kommt alles anders. Zum Beispiel durch eine Krankheit. Da muss man kurzerhand umdisponieren. Und so verlegten die Brautleute ihre Feierlichkeiten zur Diamantenen Hochzeit in das bezaubernde Ambiente des Golfhotels in Krugsdorf. Viele Gratulanten stellten sich ein. Darunter auch die stellvertretende Bürgermeisterin Gudrun Baganz. Sie überbrachte die Glückwünsche der Stadt, der Bürgermeisterin und des Ministerpräsidenten. Genau 60 Jahre waren Gerda und

Egon Bruhn am 29. Oktober verheiratet.

Noch heute, nach 62 Jahren, strahlen sie so glücklich wie am ersten Tag. „Ja“, sagt Egon Bruhn, „vor 62 Jahren haben wir uns kennengelernt und vor 60 Jahren haben wir geheiratet“. Kennengelernt haben sich die beiden im Schützenpark, dem alten Pasewalker Tanzlokal. Egon Bruhn erkundigte sich damals nach dem Wohlergehen der Schwester, denn sie war aus Pasewalk weggezogen. „Naja, und dann sah man sich öfter, tanzte und natürlich funkte es. Getraut wurden wir in St. Marien zu Pasewalk. Damals hatten wir genau so schönes Wetter wie heu-

te, Sonnenschein aber ein wenig windig“, erinnern sich die beiden. Komplett wurde die kleine Familie mit der Geburt der ersten Tochter 1956. Zwei Jahre später wurde die zweite Tochter geboren und einige Jahre später dann die Zwillinge. Viele schöne Begebenheiten fallen dem Ehepaar ein. Die gemeinsamen Ferienreisen mit den Töchtern im Wartburg Kombi nach Warnemünde oder Ungarn. „Viele Freunde haben wir da kennengelernt“, erinnern sich die Bruhns. Das Reisen gehört noch bis in die jetzige Zeit zu den Hobbys der Familie. Jede Busreise, jede AIDA-Reise wurde in Bildern fest-

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 8 -

gehalten. An die AIDA-Reisen denken die beiden besonders gern. Sie haben dort die Goldene Hochzeit und den 80.

Geburtstag gefeiert. Insgesamt waren beide 12 mal mit dem Luxusliner unterwegs. Es sind unsere schönsten Erinnerungen“, schwärmen die beiden. Natürlich gab es auch noch andere Hobbys.

Haus und Garten und Handarbeiten.

Gern hat Gerda Bruhn gestrickt, gehäkelt oder genäht. Davon profitierten vor allem die Töchter. „Bis zum Studium“, erinnert sich Gerda Bruhn. Jetzt richten sich die Wünsche der beiden vor allem in Richtung Gesundheit. Ja, und wenn die Gesundheit es zulässt, auch wieder eine AIDA-Reise. Aber Sie erinnern sich auch an die Anfangsjahre. Die beiden jungen Leute haben aktiv an der Gestaltung Pasewalks mitgeholfen, wie sie sagen. Egon Bruhn hatte den Beruf des Zimmermanns gelernt und Gerda Bruhn ist gelernte Handelskauffrau. Beim Bau der ersten Häuser war Bruhn dabei. Er erinnert sich an das Haus der Bredlows, die Molkerei und viele weitere. Jahre später wechselten die Eheleute zum Handel,

Nr. 11/2015

Gerda und Egon Bruhn mit ihren Töchtern, Foto: Ernst

leiteten das HOTEL an der Uecker. Ein Jahr später ging Bruhn zur Mitropa. Frau Bruhn wechselte zur GHG Obst, Gemüse, Speisekartoffeln und später zur UKA (Unterkunftsabteilung der Armee). Dort

blieb sie 30 Jahre. Egon Bruhn wechselte ins Rathaus. Mit seinen Erfahrungen und Kenntnissen leitete er die Abteilung Handel und Versorgung und später Planung und Volksbildung.

Öffentliche Bekanntmachungen - Öffentliche Bekanntmachungen Anfang 1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Pasewalk für das Haushaltsjahr 2015 Aufgrund des § 48 Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg- Vorpommern wird nach Beschluss der Stadtvertretung vom 08.10.2015 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:

§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Der Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird gegenüber erhöht vermindert bisher EUR um EUR um EUR

nunmehr auf EUR

1. im Ergebnishaushalt a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf

13.544.600

der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 15.261.400 der Saldo der der ordentlichen Erträge und Aufwendungen auf b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf der Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf

-1.716.800

0

0

0

0 13.544.600

der Saldo der der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen auf

0

0

0

0

a) die ordentlichen Einzahlungen auf

12.306.500

0

0 12.306.500

die ordentlichen Auszahlungen auf

13.176.100

0

0 13.176.100

-869.600

0

0

-869.600

b) die außerordentlichen Einzahlungen auf

0

0

0

0

die außerordentlichen Auszahlungen auf

0

0

0

0

c) das Jahresergebnis vor der Veränderung der Rücklagen auf die Einstellung in Rücklagen auf die Entnahmen aus Rücklagen auf das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen auf 2. im Finanzhaushalt

0

0

0

0

0 15.261.400

0 -1.716.800

0

0

0

0

der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf

Nr. 11/2015

- 9 -

Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 22.10.2015 erteilt.

der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf

0

0

0

0

c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf

2.396.700

0

0

2.396.700

die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf

3.145.700

0

0

3.145.700

der Saldo der Ein- und Auszahl­ ungen aus Inves­ titionstätigkeit auf d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf

PASEWALKER NACHRICHTEN

Pasewalk, 23.10.2015

Bürgermeisterin

Hinweis -749.000

0

0

-749.000

2.027.800

0

0

2.027.800

die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf

409.200

0

0

409.200

der Saldo der Einund Auszahlungen aus Finanzierungs­ tätigkeit auf festgesetzt.

1.618.600

0

0

1.618.600

§ 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen

Die vorstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Pasewalk für das Haushaltsjahr 2015 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.

Die nach § 47 Abs.3 KV M-V erforderliche Genehmigung wurde am 22.10.2015 von der unteren Rechtsaufsichtsbehörde des Landkreises Vorpommern-Greifswald erteilt.

Die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Pasewalk liegt mit ihren Anlagen von Dienstag, den 27.10.2015 bis zum Mittwoch, den 04.11.2015 zur Einsichtnahme im Rathaus, Dienstzimmer 1/19 zu folgenden Zeiten öffentlich aus.

Montag, Mittwoch, Donnerstag jeweils von 9.00 Uhr bis 15.30 Uhr Dienstag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Pasewalk, den 23.10.2015

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen ohne Umschuldung (Kreditermächtigung) wird festgesetzt von bisher 749.000 EUR auf 208.600 EUR.

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§ 4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt von bisher 1.278.800 EUR auf 3.450.000 EUR

§ 5 Hebesätze Die Hebesätze für Realsteuer werden wie folgt festgesetzt.

1. Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftlichen Flächen (Grundsteuer A) b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 2. Gewerbesteuer

von bisher 300 v.H.

auf 300 v.H.

von bisher 400 v.H. von bisher 360 v.H.

auf 400 v.H. auf 360 v.H.

§ 7 Stellen gemäß Nachtragsstellenplan Die Gesamtzahl der im Nachtragsstellenplan ausgewiesen Stellen beträgt unverändert 63,48 Vollzeitäquivalente (VzÄ).

Gemäß § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern kann ein Verstoß gegen Verfahren- und Formvorschriften, die in diesem Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelungen dieses Absatzes hingewiesen worden ist. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht wird.

Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden.

§ 8 Eigenkapital bisher EUR

nunmehr EUR

Der Stand des Eigenkapitales zum 31.12. des Haushalts­ vorvorjahres betrug

37.018.092,74

39.183.871,00

Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales zum 31.12. des Haushalts­ vorjahres beträgt

34.275.492,74

36.441.271,00

und zum 31.12. des Haushaltjahres 2015

32.558.692,74

34.724.471,00

Hinweis: Die öffentliche Bekanntmachung erfolgte im Internet unter www.pasewalk.de am 26.10.2015.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 10 -

Nr. 11/2015

Ausschreibung zur Neubesetzung der Schiedsstelle Die Schiedsstelle der Stadt Pasewalk ist zum 01.04.2016 neu zu besetzen, da die Amtszeit der Schiedspersonen am 31.03.2016 endet.

Aus diesem Grund sucht die Stadt Pasewalk für die Wahlperiode 2016-2021 interessierte Bürgerinnen und Bürger für die ehrenamtliche Tätigkeit als Schiedsperson für die Stadt Pasewalk.

Schiedspersonen sind zuständig auf dem Gebiet des Nachbarschaftsrechts sowie für Delikte, die im Normalfall wegen fehlenden öffentlichen Interesses im Rahmen des Privatklageverfahrens zu verfolgen sind. Gerichtliche Auseinandersetzungen können somit oftmals vermieden werden.

Die Aufgaben der Schiedsstelle werden von einer Schiedsperson wahrgenommen. Jede Schiedsperson wird durch mindestens eine weitere Schiedsperson vertreten.

Die Schiedsperson und die stellvertretende Schiedsperson werden von der Stadtvertretung auf fünf Jahre gewählt. Diese Wahl bedarf der Bestätigung durch den Direktor des Pasewalker Amtsgerichtes.

Die Tätigkeit der Schiedsperson im Schlichtungsverfahren wird vom Direktor des Amtsgerichtes beaufsichtigt. Er wirkt auch bei der Anleitung und Fortbildung der Schiedsperson mit.

Vermessungsstelle Stelle nach § 5 Absatz 2 GeoVermG M-V) Dipl.-Ing. (FH) Petra Zeise Papendorfer Chaussee 2, 17309 Pasewaik

Die Schiedsperson muss nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für das Amt geeignet sein. Sie sollte in Pasewalk wohnhaft sein und zu Beginn der Amtsperiode das 25. Lebensjahr vollendet haben.

Zur Schiedsperson darf nicht gewählt werden: • wer infolge gerichtlicher Entscheidung die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt oder wegen einer vorsätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt wurde; • eine Person, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer Tat anhängig ist oder Anklage wegen einer solchen Tat erhoben wurde, die den Verlust der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter zur Folge haben kann; • eine Person, die durch gerichtliche Anordnung in der Verfügung über ihr Vermögen beschränkt ist.

Bewerbungen reichen Sie bitte mit kurzem Lebenslauf schriftlich bis zum 31.12.2015 an: Stadt Pasewalk Die Bürgermeisterin - FB Innere Verwaltung und Ordnung - Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk.

Bei Antwortschreiben und Rückfragen bitte angeben Antrags-/Geschäftsbuch-Nr. der Vermessungsstelle: 251/2015 Datum: 21.11.2015 Bearbeiter: Zeise Durchwahl: 03973 20750

Vermessungsobjekt: Objekt: Radweg Papendorf–Pasewalk (nur Pasewalker Abschnitt) Gemeinde: Pasewalk Gemarkung: Pasewalk Flur: 001 Flurstück: 69/1, 69/2, 191 und 205 Lagebezeichnung: An der Papendorfer Chaussee

Ortsübliche Bekanntmachung der Offenlegung der Niederschrift über den Grenztermin Für das oben angegebene Vermessungsobjekt wird ein Grenzfeststellungs- und/oder Abmarkungs­verfahren nach dem Gesetz über das amtliche Geoinformations- und Vermessungswesen (Geoinformations- und Vermessungsgesetz - GeoVermG M-V) vom 16. Dezember 2010 (GVOBL. M-V S. 713) durchgeführt.

Gemäß § 31 Absatz 3 GeoVermG M-V wird den Beteiligten, denen die Grenzfeststellung und/oder Abmarkung nicht im Grenztermin oder schriftlich bekanntgegeben wurde, die Grenzfeststellung und die Abmarkung durch Offenlegung der Niederschrift über den Grenztermin bekanntgegeben.

Die Offenlegung erfolgt in den Geschäftsräumen der Vermessungsstelle (Stelle nach § 5 Absatz 2 GeoVermG M-V) Vermessungsbüro Dipl.-Ing. (FH) Petra Zeise - Öffentlich bestellte Vermessungsingenieurin Papendorfer Chaussee 2, 17309 Pasewalk während der Geschäftszeiten: Montag–Donnerstag von 8.00 bis 16.00 Uhr oder Freitag nach Vereinbarung in der Zeit vom 23.11.2015 bis zum 07.01.2016

Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die Grenzfeststellung und/oder Abmarkung kann innerhalb eines Monats nach Ablauf der Offenlegung schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch bei der oben genannten Vermessungsstelle erhoben werden. Es wird darauf hingewiesen, dass: 1. bei schriftlicher Einlegung des Widerspruchs die Widerspruchsfrist nur dann gewahrt ist, wenn der Widerspruch innerhalb der Widerspruchsfrist bei der oben genannten Stelle nach § 5 Absatz 2 GeoVermG M-V eingegangen ist, 2. die Entscheidung über den Widerspruch kostenpflichtig ist, wenn sich die Grenzfeststellung und/der Abmarkung als richtig bestätigt.

- Öffentliche Bekanntmachungen Ende -

Nr. 11/2015

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 11 -

Rathaus Termine „Rathaus unterwegs“: Rathaus „unterwegs“ findet in den Wintermonaten nicht statt. Ab April 2016 wird die Bürgermeisterin wieder mit dem mobilen Rathaus unterwegs sein. Bitte nutzen Sie die Bürgersprechstunde im Rathaus.

Bürgersprechstunde im Rathaus, Zimmer 1/09: Vorherige Terminabsprache erwünscht!

Dienstag, 08.12.2015, 16.00–17.00 Uhr

Abfolge Glockenspiel Dezember 2015 06./13./20.12.

(2.Advent bis 4. Advent) 09:45 Kling Glöckchen 14:45 Sah ein Knab ein Röslein stehn 17:45 Jingle Bells

24.12.

09:45 14:45 17:45 19:45

01.12.–05.12./07.12.–12.12.

09:45 Amazing Grace 14:45 O Tannenbaum 17:45 Adé zur guten Nacht

25.12.–26.12.

09:45 Christ ist geboren 14:45 Oh du fröhliche 17:45 Am Weihnachtsbaume

die Lichter brennen

14.12.–19.12./21.12.–23.12.

09:45 Sag mir, wo die Blumen sind 14:45 I‘m dreaming

of a white christmas 17:45 Schneeflöckchen

Ihr Kinderlein kommet Alle Jahre wieder Oh du fröhliche Macht hoch die Tür

27.12.–31.12.

09:45 Yesterday 14:45 When the Saints go marching in 17:45 Leise rieselt der Schnee

Bürgermeisterin würdigt das Ehrenamt (PN/PM). Im Rahmen der diesjährigen 24. Leistungsschau am 13. September 2015 fand zum ersten Mal in Pasewalk die Verleihung der Ehrenamtsauszeichnungen statt.

Die Bürgermeisterin, Sandra Nachtweih, verlas bei jedem zu Ehrenden eine Laudatio über seine ehrenamtliche Betätigung mit der Würdigung seiner Leistungen. Dabei betonte die Bürgermeisterin das persönliche und beispielhafte Engagement des Einzelnen in den Bereichen des Sports, der Kultur, der Bildung, der Umwelt und der Sozialarbeit.

Die Bürgermeisterin überreichte den zu ehrenden Bürgern und Bürgerinnen eine Ehrenurkunde und ein Präsent der Stadt Pasewalk. Die Gratulation erfolgte unter der Teilnahme der 1. Stellvertreterin der Bürgermeisterin, Gudrun Baganz, und Frau Kohl, Vorstandsvorsitzende der Stiftung für bürgerschaftliches Engagement in Mecklenburg-Vorpommern und den zahlreichen Besuchern und Gästen der 24. Leistungsschau.

Die benannte Stiftung bewilligte für die Ausgezeichneten einen Bildungsgutschein zu Themen der Vereinsarbeit. Auch städtische Firmen beteiligten sich mit Sponsorenleistungen an Buchgeschenken wie „Bücher Maaß“ und „Buchhaus Lange“.

Die Bürgermeisterin wird die Würdigung des Ehrenamtes im nächsten Jahr fortführen. So forderte sie schon am 13. September 2015 die gemeinnützigen Vereine, Verbände, Selbsthilfegruppen und Bürger auf, auch im Jahr 2016 ihre Nominierungen bei der Stadt Pasewalk einzureichen. Dabei betonte sie in ihren Worten „Vielleicht kennen auch Sie besonders engagierte Bürgerinnen und Bürger, die Ihnen helfen und die ein Dankeswort für ihre Mühen verdienen!“ Im Jahr 2015 gingen 33 Vorschläge für die Würdigung des Ehrenamtes von insgesamt 19 Vereinen und Bürgern ein. Von diesen 33 nominierten Vertreter der Vereine, Verbände und Institutionen wurden 10 Personen in den einzelnen Kategorien ausgewählt. Die Nominierung erfolgte unter Mitwirkung der Vertreter des Bildungs- und Kulturausschusses der Stadtvertretung der Stadt Pasewalk.

Nachfolgend sind die einzelnen Preisträger in den Kategorien Sport, Kultur, Bildung, Umwelt und Soziales benannt:

Pia von Lüninck nimmt den Ehrenpreis der Kategorie Sozialarbeit in Empfang, Foto: Ernst

• Frau Angret Vogel – Kultur : Bereicherung des Kulturlebens der Stadt Musikverein Pasewalk e. V. • Frau Renate Kroll – Kultur: Verkehrswacht, Senioren- und Behindertenbeirat der Stadt Pasewalk, Orchester „Widerhall“ der Gemeinnützigen Werk-und Wohnstätten GmbH • Frau Viola Lauer – Bildung: aktive Arbeit mit Kindern im DRK Ortsverband Pasewalk Uecker-Randow e. V. • Frau Hannelore Zimmermann – Sozialarbeit : Einsatz für Werte der Menschlichkeit und Demokratie • Frau Pia von Lüninck – Sozialarbeit: im Hospizdienstverein Uecker-Randow e. V. • Frau Karla Klug – Sozialarbeit: im Schwerhörigenortsverein und im Senioren-und Behindertenbeirat der Stadt Pasewalk • Herr Stefan Jakubek – Sport: langjähriger Vereinsvorsitzender im Pasewalker Luftsportclub e. V. • Frau Daniela Teichmann – Sport: Arbeit mit den Kindern und Jugendlichen im Rahmen des Pasewalker Judosportvereins e. V. • Frau Jana Schwarz – Sport: Übungsleiterin/Trainerin im Pasewalker Handball-Verein 1990 e. V. • Herr Harald Janzen – Natur- und Umweltschutz: unermüdlicher Einsatz für die Belange zum Schutz der Natur und der Umwelt Allen geehrten Bürgerinnen und Bürger unsere nachträglichen Glückwünsche für die öffentlich anerkannte ehrenamtliche Betätigung.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 12 -

Nr. 11/2015

Stadtvertretung • Ausschüsse •Aufsichtsräte Sitzungstermine November/Dezember (Änderungen vorbehalten): 30.11. – Hauptausschuss (18:00 Uhr) 10.12. – Stadtvertretersitzung (18:00 Uhr) Die Sitzungen sind öffentlich und finden im großen Sitzungssaal (Anbau Rathaus) Haußmannstraße 85 in 17309 Pasewalk statt.

Die Tagesordnungen werden rechtzeitig vor der Sitzung durch Aushang im Rathaus bekanntgemacht. Zusätzlich werden sie an der Bekanntmachungstafel auf dem Marktplatz ausgehangen und sind im Internet auf der Homepage der Stadt unter Rathaus/Bürgerservice

im Bürgerinformationssystem einsehbar.

Dort finden Sie neben der Tagesordnung auch die öffentlichen Beschlussvorlagen sowie die öffentlichen Sitzungsniederschriften.

Ansprechpartnerin Rathaus: Frau Wolff (Tel.: 03973/251103)

Baugeschehen Feldstraße (PN/PM). Für den Straßenausbau der Feldstraße läuft derzeit das Vergabeverfahren.

Die Feldstraße soll in 3 Abschnitten gebaut werden. Der 1. Bauabschnitt wird von der Ahornstraße bis über den Steinweg, die Mittelstraße und die erste Zufahrt des Autocentrums Pasewalk GmbH verlaufen. Der Baubeginn ist in Abhängigkeit von der Witterung noch für dieses Jahr geplant.

Wiesenstraße Die Arbeiten Bahnquerung Wiesenstraße sind wieder aufgenommen worden.

Für die Verlegung der Rohre wird eine Start- und Zielgrube hergestellt. Die Verlegung der Schutzrohre mittels Pressung unter dem Bahnkörper soll noch vor Weihnachten fertiggestellt sein. Anschließend wird eine provisorische Schließung der Baugruben erfolgen. In Abhängigkeit von der Witterung werden die Arbeiten im neuen Jahr weitergeführt.

Friedberg Für die Aufweitung der Anbindung Friedberg wurden bereits die vorbereiten-

den Arbeiten für den Schwarzdeckeneinbau getätigt.

Aufgrund der Termingebundenheit des Subunternehmens und in Abhängigkeit der Witterung wird der Einbau der Schwarzdecke in der 46. bzw. 47.

KW erfolgen.

Neubau Kita, Haußmannstr. 16 Bautenstand in der 44. KW Die Bauarbeiten am Baukörper und im Innenausbau werden kontinuierlich weitergeführt. Die Außenfensterbänke sind montiert, die Dacharbeiten sind grundsätzlich fertiggestellt. Die Putzarbeiten sind weitgehend abgeschlossen. Die Fassadenarbeiten sind in Ausführung.

Erste Bereiche sind bereits mit WDVS, Oberputz und farblicher Gestaltung ausgeführt.

Ab der 44 KW begann die Montage der Fassadenverkleidung. Im Innenausbau ist der Estrich komplett eingebaut. Trockenbauarbeiten sind bei der Ausführung. Die Rohinstallationsarbeiten Elektro und Sanitär sind abgeschlossen. Ebenfalls ab der 44 KW wurde mit der Montage der Innenfensterbänke begonnen.

Am Markt 12 Bautenstand in der 44. KW Der Rohbau des rückwärtigen angebauten Treppenhauses ist weitgehend abgeschlossen. Das Wärme-Dämm-System am Neubau sowie an der hinteren Fassade des Altbaus ist angebracht und der Unterputz aufgebracht worden.

Die Endverputzung der Fassadenflächen begann in der 45. KW. Die Montage des Personenaufzuges ist abgeschlossen.

Die Fliesenarbeiten im Altbau wurden in der 44. KW abgeschlossen.

In der 44. KW wurde mit dem Aufbringen der Natursteinbeläge für die Außen- und Innentreppen begonnen.

Die restlichen Dachdeckerarbeiten wurden in der 44. KW abgeschlossen.

Die Gebäudeheizung wurde am 23.10.2015 in Betrieb genommen. Dies ist für den weiteren Innenausbau angesichts der jahreszeitlichen Bedingungen sehr wichtig gewesen.

Die Malerarbeiten im Altbau werden konzentriert weitergeführt.

Besichtigung Haus Am Markt 12: Bürgermeisterin Sandra Nachtweih, stellvertretende Bürgermeisterin Diana Vahl und der leitende Verwaltungsbeamte des Amtes Uecker-Randow-Tal Andreas Fabian nehmen die Räume unter die Lupe. Fotos: Ernst

Nr. 11/2015

- 13 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Brücke zum Nachbarn 25-jährige Städtepartnerschaft Norden – Pasewalk (PN/PM). Am 28. Februar vor 25 Jahren unterzeichneten die Bürgermeisterin Pasewalks, Bärbel Steinmüller und der Norder Bürgermeister Fritz Fuchs den Partnerschaftsvertrag. Dies feierten die Pasewalker bereits mit einer kleinen Delegation Norder im Februar, die Pasewalker Nachrichten berichteten. Jetzt gab es einen Gegenbesuch, 12 Pasewalker, darunter die Bürgermeisterin Sandra Nachtweih, der Präsident der Stadtvertretung, Norbert Haack, stellvertretender Stadtpräsident Ralf Schwarz, der Fraktionsvorsitzende der MfP Günter Buse, Gerda Striecker, Mitarbeiter der Stadtverwaltung sowie der Freiwilligen Feuerwehr wurden eingeladen, das Jubiläum noch einmal in Norden zu begehen. Auf einem Empfang wurde per Vertrag die Freundschaft zwischen Norden und Pasewalk bekräftigt. „Wir wollen uns auch in Zukunft dafür einsetzen, unsere Partnerschaft durch einen regen Austausch und regelmäßige Begegnungen weiter zu pflegen und lebendig zu halten“, heißt es im Freundschaftsvertrag. Wie in einer Ehe nach 25 Jahren nochmals die Ringe getauscht werden, tauschten die beiden Bürgermeisterinnen silberne Krönchen, zur Belustigung aller Anwesenden.

Der Besuch diente nicht nur den Feierlichkeiten des 25-jährigen Jubiläums. Es fand ein Erfahrungsaustausch zu den Themen Öffentlichkeitsarbeit, Wirtschaftsförderung, Ehrenamt, Vereine sowie Kinder- und Jugendbeirat statt.

Leider war die Zeit sehr knapp und so manche Frage blieb noch unbeantwortet, so dass der Austausch jetzt direkt unter den Mitarbeitern weitergeht.

Weitere Höhepunkte waren der Besuch des Teemuseums, der Ludgeriekirche mit Orgelspiel, der Feuerwehr Norden, der Stadtwerke Norden und ein Spaziergang durch den Kurbereich.

Alles in allem spannende und erlebnisreiche Tage.

Per Vertrag wurde die Freundschaft zwischen Norden und Pasewalk bekräftigt. Foto: Norden

Beim Besuch der Ludgerie-Kirche lauschten die Gäste dem Orgelspiel. Foto: Stadt Pasewalk

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 14 -

Nr. 11/2015

Nr. 11/2015

- 15 -

Kultur und Museum Allein über den Atlantik (PN/EE). Er hat es geschafft. Der Pole Alexander Dobra aus unserer Partnerstadt Police überquerte ganz allein mit seinem Kajak „Olo“ den Atlantik. Das erste Mal startete der 1946 in Posen geborene Mann 2010 eine Atlantik-Tour.

Ohne Motorkraft, nur mit Paddeln trieb er sein in Stettin gebauten sieben Meter langen und 1 Meter breiten Kajak über den Atlantik. Die erste seiner „Allein-Touren“ startete er in Dakar (Senegal) in Richtung Fortaleza (Brasilien).

Begleitet wurde er nur von fliegenden Fischen und Haien. Nicht alles ging so glatt wie gedacht. Endloses Wasser, Orkane, Wind und Sturm haben schließlich ihre eigenen Regeln. In 14 Wochen verlor Dobra 14 Kilogramm an Gewicht.

Seine Hände waren zu jener Zeit vom Salzwasser ganz zerfressen. Glücklich gelandet, setzte er schnell neue Ideen um. Der Kajak musste umgebaut werden, um den extremen Bedingungen besser genügen zu können. Die zweite Atlantikquerung startete im Herbst 2013 in Lissabon (Portugal). Im April 2014 kam er in Port Canaveral (Florida/USA) an. Natürlich mit einigen Hindernissen und Umwegen. Aber er hatte es sich in den Kopf gesetzt, von Kontinent zu Kontinent zu paddeln, und hat es auch geschafft. Die Besucher in der Veranstaltung „Mittwochs im Museum“ waren jedenfalls ganz begeistert. Alle Stühle waren besetzt, ja sogar die Treppe wurde als Sitzgelegenheit genutzt. Unter den Besuchern auch einige, die sich in ihrer Freizeit dem Sport verschrieben haben. Das Interesse war da natürlich besonders groß. Zu den Gästen gehörte auch Polices Bürgermeister Władysław Diakun mit seinen Stadtvertretern. Diakun zählt zu den Freunden des Extremsportlers. Er ließ es sich nicht entgehen, dabei zu sein. „Ohne ihn wäre die Expedition nicht möglich gewesen“, gesteht Dobra und dankte dem engagierten Stadtoberhaupt. Natürlich hatten die Pasewalker viele Fragen, die der Weltenbummler gern beantwortete.

Dass die Verständigung gut Klappte, dafür sorgte Magdalena Ullbrich, die als Sprachmittler fungierte.

Viele Besucher zog es ins Museum. Unter den Gästen auch Polices Bürgermeister Władysław Diakun mit seinen Stadtvertretern. Fotos: Ernst

Zuerst das Banner anbringen ...

Erinnerungsfotos für die Gäste

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 16 -

Nr. 11/2015

Ereignisreicher Sonntag im Museum (PN/MD). Im feierlichen Rahmen wurde am 18. Oktober die Ausstellung „Mein Hobby seit 35 Jahren“ um den Freizeitsportler Hans-Jürgen Haack eröffnet. „Sport ist und bleibt Bewegung!“ Mit diesen Worten leitete Museumsleiterin Anke Holstein diese Vernissage der anderen Art ein und lenkte den Blick der Besucher ins Detail. Denn jedes Exponat hat seine eigene Geschichte. Neben ihr ließ es sich auch Bürgermeisterin Sandra Nachtweih nicht nehmen, einige Gruß- und Dankesworte an die Protagonisten zu richten.

Diese kamen anschließend zu Wort.

Hans-Jürgen Haack und sein Sportsfreund Dr. Uwe Stengel, der Ideengeber für die Ausstellung, erzählten einige Anekdoten. Unter anderem enthüllten die beiden Pasewalker, dass sie sich nur durch Zufall auf der Rennstrecke kennengelernt hatten.

Nachdem die Sektgläser erklungen waren, strömten die zahlreichen Besucher in die Ausstellung und standen staunend zwischen den vielen Medaillen, Urkunden - und Kilometern. Auch die bunt gezeichneten Strecken auf den großen Europakarten zeigen es; Hans-Jürgen Haack hat die Welt gesehen und das zu Fuß, auf dem Rad oder auf Skiern.

Kein Wunder, dass so manchem Anwesenden schon beim Zuhören die Puste wegblieb.

Interessierten steht die Ausstellung noch bis zum Ende der Winterferien 2016 offen. Auch Schulklassen sind nach individueller Absprache der Lehrer mit dem Museumspersonal herzlich willkommen, um den Sportunterricht etwas anders zu gestalten.

Nachdem die Ausstellungsbesucher größtenteils schon gegangen waren, gingen im Museum aber noch lange nicht die Lichter aus. Laute Kinderstimmen erfüllten mit einem Mal die Räume und schleppten mit Eltern und Großeltern große, weiße Kisten in den verglasten Übergang des Museums. Die ersten Ergebnisse des Projektes „MuseobilBox“ 2015 wurden geliefert. Diese Aktion soll Kindern und Jugendlichen die Aufgaben eines Museums näher bringen; nämlich das Bewahren und Vermitteln von Inhalten. So ging der kreativen Arbeit ein Museumsbesuch voraus, bei dem die jungen Forscher die Durchführung dieser Aufgaben vor Ort beobachten und sich mit den Objekten beschäftigen konnten. Ausgehend von

Eröffnung der Ausstellung

diesen Eindrücken arbeiteten die Kinder selbstständig an ihren eigenen mobilen Museumsboxen und stellten sich die Frage: „Was will ich den Menschen in der Zukunft zeigen?“ Gebastelt wurde im Jugendclub Viereck unter der fachkundigen Anleitung von Dittmar Vonau (Kunst in der Platte) und Elfriede Schrodt, alias Hexe Klex.

Auch die Materialien, sowie die Verpflegung für die Kinder stellte der Jugendclub zur Verfügung.

An diesem Nachmittag konnten die Kinder nun ihre individuell gestalteten Boxen, die vom Bild her einer Vitrine nachempfunden sind, präsentieren und einzeln vorstellen. Die gewählte Themenvielfalt reichte von detailreicher Höhlenmalerei über den Naturschutz bis hin zur Kunst. Auch die Altersspanne der Teilnehmenden war breit gefächert; die jüngste Künstlerin ist drei Jahre alt.

Beschlossen wurden die Präsentationen von den Geigenklängen junger Violinisten, die extra für diesen Abend drei Stü-

cke einstudiert hatten. Der begeisterte Applaus war ihnen sicher.

Die fertigen MuseobilBoxen befinden sich nun im Museum und werden nach einer zweiten Projektrunde, die am 9.

November ihren Anfang nehmen wird, ihren wohlverdienten Platz in einer eigenen Ausstellung finden.

MuseobilBoxen, Fotos: Museum

Nr. 11/2015

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 17 -

Pianist Johann Blanchard beeindruckte die Zuhörer (PN/AV). Man müsste Klavier spielen können - das konnte der Pianist Johann Blanchard, den der Musikverein Pasewalk e. V. zu einem Klavierabend engagiert hatte, hervorragend. Wuchtige Orchestrale, aber auch zart ätherische Klänge und schlichte Melodik entlockte der sympathische junge Musiker dem Flügel und beeindruckte die Zuhörer mit seiner technischen und vor allem emotional inhaltlichen Gestaltung der Werke von R. Schumann, F. Liszt, Cl. Debussy. Locker erzählend machte J. Blanchard die Konzertbesucher mit den Werken und Episoden aus dem Schaffensbereich der Komponisten bekannt.

Von besonderem Interesse waren die Klavierkompositionen der französischen Pianistin und Komponistin Cecile Chaminade (1857-1944), die Blanchard auf sensationelle Weise in seinem Heimatland entdeckte und den Wert für eine Veröffentlichung erkannte. Mit reichhaltigem Beifall bedankten sich die Zuhörer für den inhaltsreichen Abend.

Pianist Johann Blanchard, Foto: Musikverein Pasewalk e. V.

Halloween in „SCHWARZ und WEISS““ (PN/EE). Sie hatten ihren Auftritt; Hexen, Monster, Geister und viele weitere gruselige Gesellen. Es wimmelte nur so in Pasewalks Straßen und natürlich auf dem Marktplatz. Zum 10. Mal lud der Unternehmerverein, mit Unterstützung der Stadt, zu diesem nun schon traditionellem Event ein. Und das mit besonderen Überraschungen. Übrigens stand in diesem Jahr alles unter dem Motto „Schwarz/Weiß”.

Nicht fehlen durfte zu Beginn der Veranstaltung natürlich der traditionelle Fackelzug. Schier endlos schien der lange Zug hinter den Pommerschen Bläsern zu sein.

Doch dann ging es erst richtig los. Während sich auf dem Marktplatz und an der Kreuzung Ueckerstraße/Klosterstraße kulinarischen Genüssen hingegeben werden konnte, warteten in den Geschäften so einige Highlights auf die Pasewalker und deren Gäste. Zudem gab es für alle Interessierten eine Stempelkarte. Darauf waren alle 19 beteiligten Geschäfte zu finden. Wer es schaffte, von allen 19 Geschäften einen Stempel zu erhalten, dem

erwarteten tolle Gutscheine. Diese, von den Geschäftsinhabern zur Verfügung gestellten Gutscheine, wurden zum Ende der Veranstaltung verlost. Viel “Süßes” und vielleicht auch “Saures” gab es an diesem Abend auch in der “Neuen Apotheke” am Markt. Zum einen feierte die Apotheke ihr 25-jähriges Apothekenjubiläum und zum anderen den Generationswechsel. Ab dem 1. Januar 2016 wird Tochter Franziska Splettstößer die Apotheke leiten. Diplom-Pharmazeut Lutz Splettstößer nutzte die HalloweenParty, um sich schon einmal von vielen Kunden zu verabschieden. Im Buchhaus Lange galt es zur gleichen Zeit, ein StarWars-Memory zu lösen. Lea Giese und Darina Eleonora Pankau aus Pasewalk und die Promoterinnen Franziska Wiesener und Justine Grosser übernahmen das im Auftrag des Verlages. “Für uns ist es selbstverständlich, diese Aktionen durchzuführen. Wir wollen damit nicht nur die Leseförderung unterstützen, sondern auch die Freude am Lesen”, sagt

Buchhändlerin Katrin Lange. Doch was wäre eine Halloween-Zeit ohne die Krönung der schönsten Geschäfte. Wer erhält dieses Mal den Preis? Zweimal hintereinander hatte schon “Janny’s Eis” diesen Preis, einen Gutschein für eine Anzeige in den Pasewalker Nachrichten, abgeräumt. Für die Jury eine nicht ganz leichte Aufgabe, denn ein Geschäft war immer schöner als das andere. Den schönen Preis konnte Bürgermeisterin Sandra Nachtweih letztlich an das Modehaus G & M Moden übergeben. Platz zwei ging an “Janny’s Eis” und der dritte Platz an Sam sports and more Ein altes Sprichwort sagt; „Das Schönste kommt zum Schluss“. So sollte es auch an diesem Abend sein. Ein Feuerwerk, und das mitten auf dem Marktplatz, ließ die Herzen aller Pasewalker und deren Besucher höher schlagen. Ein Meer aus Sternen und bunten Leuchtkugeln erhellte den nächtlichen Himmel. „Eine toller Abschluss der Veranstaltung“, waren sich nicht nur die Veranstalter sicher.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 18 -

Nr. 11/2015

Nr. 11/2015

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 19 -

„Wer glaubt hier nicht an Gespenster?“ (PN/MD). Mit dieser Frage begrüßte der Gast aus der Geisterwelt die großen und kleinen Besucher der diesjährigen Ausgabe der Halloweenveranstaltung im Pasewalker Stadtmuseum. Diese ist in den letzten Jahren schon eine feste Instanz im Museumsprogramm geworden, denn immer wieder zieht es interessierte, gruselwütige Menschen in schaurigen Kostümen in das dunkle Obergeschoss des Prenzlauer Tors.

Der Weg der Kinder und Erwachsenen wurde von kleinen Gespenstern gesäumt, die sie an den herbstlich dekorierten Ort des Schreckens führten.

Dort erschien dann auch das große Gespenst, das die Kinder hartnäckig vom Gespensterglauben überzeugen wollte. Dazu erzählte es alte Sagen über seine Geisterkollegen aus MecklenburgVorpommern, unter anderem über das gutmütige Petermännchen aus dem Schweriner Schloss oder den unheimlichen Priestergeist von Wesenberg.

Zwischendurch bastelte es mit den Kindern „Sitzende Monster“ aus Papier und erklärte ihnen, wie man aus Papierstreifen eine Hexentreppe falten kann. Auch beim anschließenden „Schatten raten“ konnten die Kinder punkten. Nach all dem Spiel und Spaß servierte der Geist den hungrigen Halloweenkreaturen eine Spezialität aus der Gespensterwelt: Monsterpopel. Einige lehnten dankend ab, während andere die ungefährlichen Zutaten jedoch sofort erkannten und mutig zugriffen.

Nachdem die letzte Sage erzählt worden war und die Besucher noch ein Gruselgedicht zusammengebastelt hatten und gemeinsam vorgetragen hatten, stellte das Gespenst noch einmal die Frage: „Wer glaubt hier nicht an Gespenster?“ Als ihm aber erneut ein überwiegendes, vernichtendes „Ich!“ entgegenschallte, gab der Gast aus der Geisterwelt schließlich auf, belohnte die unerschütterlich-kritischen Kinder mit süßen Lecke-

Das Gespenst umringt von den Kindern.

Fleißig wurden „sitzende Monster“ gebastelt. Fotos: Museum

reien aus seiner großen Schatztruhe und enttarnte sich mehr oder weniger freiwillig als verkleideten Menschen.

Während des treppenreichen Abstiegs vom Prenzlauer Tor durften die Kinder

die herrenlosen Geisterchen, die dort baumelten, mit nach Hause nehmen, bevor sie sich zufrieden auf den Weg durch die weitere Halloweennacht machten.

NEHEMIA – Gemeinsam schaffen wir‘s (PN/EE). Was können Kinder in drei Tagen schaffen? Alles! Singen, Tanzen, Instrumente spielen...; so jedenfalls erklingt es aus dem Lautsprecher im Luisensaal des Kulturforums Historisches U in Pasewalk. Der christliche Verein Adonia war wieder mit einem Musical auf Tour. In diesem Jahr mit dem Musical NEHEMIA.

Rund 70 Kinder und Jugendliche sangen, tanzten und spielten gemeinsam in einem großen Chor, einer Live-Band.

Erzählt wird eine Geschichte, die im Jahr 445 vor Christus beginnt. Über das Weltreich regiert der persische König Artaxerxes. Einer der höchsten Beamten am Hof ist Nehemia, ein Mann aus dem Volk

der Juden. Jerusalem, die Heimatstadt der Vorfahren Nehemias wurde vor 150 Jahren zerstört. Viele der verbannten Juden konnten in die Stadt zurückkehren. Sie versuchten, die Stadtmauer und den Tempel wieder aufzubauen.

Die Probleme scheinen unüberwindlich. Nehemia erfährt von der Not sei-

PASEWALKER NACHRICHTEN ner Landsleute. Er verlässt seinen sicheren Posten am Hof König Artaxerxes und macht sich auf den Weg nach Jerusalem, um mit Gottes Hilfe das große Projekt zum Wiederaufbau aufzunehmen.

Unter den Mitwirkenden des Musicals auch ein Mädchen aus Krugsdorf bei Pasewalk, Gesine von Kymmel. Sie war im letzten Jahr schon mit ihrer Schwester dabei. Sie übernahm in diesem Jahr die Aufgabe der „Kritikerin“. Wie im vergangenem Jahr hieß es, bevor es auf die Bühne ging, einige „Hausaufgaben“ zu erledigen. Allein, oder mit Hilfe der Eltern, oder wie hier mit der Schwester lernen. Die „Hausaufgaben“ waren dann im Camp gefragt. Hier zeigte sich, wie gut die zu Hause gelernten Texte und Lieder sitzen. Es wurde gesungen und getanzt und so mancher Dialog geführt.

Die Gäste im Historischen U waren jedenfalls begeistert. Über 500 Besucher nutzten die Gelegenheit, das Musical zu sehen. Kein Platz war mehr frei. Die Musicaltournee wird von Adonia e. V. organisiert. Adonia ist ein überkonfessioneller gemeinnütziger Verein, der eng mit lokalen Kirchen und Gemeinden zusammenarbeitet. In Pasewalk ist die Musicaltour bereits das dritte Mal. Vor zwei Jahren begeisterten die jungen Künstler mit “Königin Esther” und im vergangenen Jahr mit “Johannes der Täufer”.

Pasewalk war außerdem in diesem Jahr die Endstation der Tournee. Ein großes Lob reichten die Verantwortlichen der Tour an die Stadt, die Mitarbeiter des Hauses und natürlich an alle Helfer.

Seit 2001 gibt es Adonia in Deutschland.

2004 wurde der Adonia e. V. mit Sitz in Karlsruhe gegründet. Adonia wurde 1979 vom Schweizer Grundschullehrer Markus Hottiger gegründet. Von Beginn an wurden eigene Musicals geschrieben. Meist werden biblische Geschichten musikalisch und zeitgemäß umgesetzt und die in Singfreizeiten mit anschließender kurzer Konzerttournee enden.

- 20 -

Nr. 11/2015

Viele Texte mussten auswendig gelernt werden.

Rund 70 Kinder und Jugendliche sangen, tanzten und spielten gemeinsam in einem großen Chor, einer Live-Band. Fotos: Ernst

August rettet Saison (PN/SR). Zum 1. Mai 2015 öffnete das Lindenbad in diesem Jahr mit einem Beach–Volleyballturnier, das unter der Leitung des Freizeitzentrum „Happy together“ organisiert wurde. Bei Sonnenschein und noch recht kühlen Temperaturen um die 10° C kamen nur die echten Badehungrigen oder die Volleyballfans, so dass nur 150 Besucher zu Saisonbeginn gezählt wurden.

Am 31. Mai fand zum 7. Mal der Kinder- und Familientag, welcher vom Verein „Pasewalker Eintracht 94 e. V.“ und der Stadt Pasewalk organisiert wurde, statt. Das Motto lautete Sport, Spiel und Show. Die Zerrenthiner Judosportgruppe der Pasewalker Eintracht 94 e. V., unter Leitung von Ronny Weidling, lud alle Kinder zu einem bunten Sport- und Unterhaltungsprogramm ein. Das Einradfahren und die Judovorführungen

der Kinder und Jugendlichen des Vereins sowie Darbietungen der Tanzgruppe des Tanzclubs Pasewalk – Strasburg e. V. begeisterten die Gäste. Am Nachmittag startete das 7. Lindenbadtriathlon. Über 1100 Besucher und Badegäste freuten sich über ein gelungenes Fest.

Der Mai war einfach noch zu kalt, so dass nur 1800 Badelustige insgesamt in die kalten Fluten sprangen.

Nr. 11/2015 In diesem Jahr begann die Europaschule „Arnold Zweig“ mit ihrem Schwimmunterricht. Es folgten die Schlossbergschule, die Berufsschule und die Nikolaischule sowie die Randow-Schule Löcknitz. Den Abschluss bildete das Schwimmlager der Grundschule „Ueckertal“.

Das Schwimmsportfest der Schlossbergschule fand am 14.07.205 statt, hier wurde um jeden Sieg gekämpft. Die Nikolaischule veranstaltete am 15.07.2015 zum ersten Mal ein kleines Sportfest. Am 16.07.2015 fand das 7. Schwimmsportfest der Europaschule „Arnold Zweig“ statt. Die Schüler der 5. bis 10. Klassen hatten bei Schwimmwettkämpfen, Beach-Fußball, Beach-Volleyball und einem Wasserballturnier viel Spaß und Unterhaltung.

Ab 15. Juni fanden auch wie im vergangenem Jahr Montag und Freitag Aqua– Zumba-Kurse statt und mittwochs stand die Wassergymnastik auf dem Plan, organisiert von der Volkshochschule Vorpommern–Greifswald.

Der Juni und der Juli waren vom Wetter her sehr wechselhaft. Die Besucherzahlen der beiden Monate betrugen insgesamt rund 13000.

Der Monat August rettete die Saison, so dass das schöne Wetter fast 15000 Besucher zum Baden anlockte.

Zum Abschluss der Ferien veranstaltete der Arbeitslosenverband gemeinsam mit der Stadt Pasewalk am 28.08.2015 den 14. Erlebnistag im Lindenbad. Viel Spaß hatten die Kinder bei einem buntem Kinderprogramm mit Mal- und Bastelstraße, Kinderschminken, Spiel & Spaß auf der Hüpfburg, an der Los- und Ballbude und der Kindermodenschau. Am Nachmittag fanden bereits zum 14. Mal die beliebten Wasserrutschmeisterschaf-

- 21 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Kindertag im Lindenbad, Foto: Ernst

ten statt. Leider war es mit dem Ende der Ferien auch mit dem schönen Wetter vorbei.

Unser erstes Sommerkino fand bereits am 05.07.2015 statt. Es wurde der Film „Vaterfreuden“ gezeigt. Fast 200 Gäste hatten beste Unterhaltung am Abend.

Der zweite Kinoabend mit dem Film „Honig im Kopf„ wurde noch besser besucht, so dass wir trotz kühler Temperaturen an diesem Abend über 240 Besuch zu verzeichnen hatten.

Einen besonderen Dank gilt allen Akteuren des Arbeitslosenverbandes, den Vereinen, vielen Bürgern der Stadt Pasewalk mit ihren Ideen und ihrer Unterstützung, besonders dem Verein „Pasewalker Eintracht 94 e. V.“, den Trainern der Volkshochschule für die zahlreichen Veranstaltungen und Unterhaltungsprogramme, die unser Lindenbad bereichern und attraktiver für unsere Badegäste und Besucher machen. Der Sommer bescherte uns viele schöne

und warme Tage, so dass die Gesamtbesucherzahl in diesem Jahr bei über 30000 Gästen lag.

Dazu kommen noch 3300 Schüler, die hier das Schwimmen erlernten oder festigten und die 360 Lehrer und Betreuer, die dies im Schwimmlager bzw. Schulsport realisierten.

Auch der Verkehrsgarten wurde wieder durch viele Kinder im Rahmen der Fahrradausbildung unter Leitung der Verkehrswacht und den Grundschulen, Kitas und Tagesmüttern genutzt.

Ein Dank geht an den Technischen Dienst mit seinen Mitarbeitern und Hilfskräften, welche die Anlage in einem gepflegten Zustand hielten, was von vielen Besuchern sehr gelobt wurde. Wir bedanken uns bei allen Badegästen und Besuchern, wünschen allen noch ein gesundes und sportliches Jahr 2015 und würden uns freuen, Sie auch im Jahr 2015 im Lindenbad Pasewalk zu begrüßen.

Lesen Neue Bücher in der Bibliothek (PN/MD). Was braucht eine Bibliothek?

Bücher! Am besten vielfältige und vor allem aktuelle Literatur, die dazu fähig ist, verschiedene Leser zu fesseln. So haben auch die Regale unserer Stadtbibliothek zusätzliches, neues Gewicht bekommen.

Einer dieser Neulinge ist Fredrik Backmans Zweitwerk „Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr Leid“. Die siebenjährige Elsa verliert ihre Oma, womit ihre gemeinsam erbaute Märchenwelt ins Wanken gerät. Mit dem Gefühl al-

lein gelassen worden zu sein, macht Elsa sich auf den Weg, um Omas letzte Nachrichten zu verteilen, wobei sie auf einem schmalen Grad zwischen Märchenwelt und Realität balanciert und ihn immer wieder überschreitet.

Auf eine Fortsetzung der Millenium-Reihe von Stieg Larsson haben nicht alle Leser gewartet. Für viele war seine Trilogie eine runde, abgeschlossene Sache. Trotzdem ist nun der Nachfolger zu „Vergebung“ erschienen, doch auf dem Cover des Buches prangt ein an-

derer Name. David Lagercrantz nahm sich der Reihe des verstorbenen Larsson an und schrieb den Thriller „Verschwörung“. Mikael Blomkvist und Lisbeth Salander jagen diesmal den Mörder eines kurz vor dem Durchbruch stehenden Informatikers, der auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz forschte. Ob Larssons Figuren mit Lagercrantz‘ Stil vereinbar sind, muss jeder für sich entscheiden. Auf diversen Internetforen polarisiert „Verschwörung“ schon sehr.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 22 -

Luca Di Fulvio entführt mit „Das Kind, das nachts die Sonne fand“ ins 15. Jahrhundert und erzählt von dem Schicksal des achtjährigen Marcus. Der Sohn eines Fürsten muss miterleben, wie seine Familie bei einem Überfall auf ihre Burg getötet wird. Er selbst wird von einem Mädchen aus dem Dorf gerettet, in dem er auch Schutz vor dem neuen Fürsten findet. Bei dem Anblick des Leids seiner Mitmenschen wächst in Marcus der Wille nach Freiheit und Gerechtig-

keit und er stellt sich gegen den grausamen Fürsten.

Ein weiterer historischer Roman aus diesem Jahr ist Rebecca Gablés „Der Palast der Meere“. Dieses Buch stellt den fünften Band der Waringham-Saga dar.

Wieder hat die Autorin genau über Englands Geschichte recherchiert und ihre Ergebnisse in einem fast tausend Seiten umfassenden Roman verwoben. Dabei vermischt sie wieder die Schicksale historischer Personen, diesmal Königin Eliz-

Nr. 11/2015 abeth I., und fiktiver Figuren miteinander. Gewohnte Elemente werden mit neuen verknüpft; so befinden wir uns in „Der Palast der Meere“ nicht mehr überwiegend im beschaulichen Waringham, sondern gehen unter anderem mit Isaac of Waringham auf große Fahrt.

Diese und viele weitere Bücher ergänzen nun den bisherigen Bestand der Pasewalker Stadtbibliothek und warten dort auf ihre interessierten Leser.

Termine in der Stadtbibliothek, Grünstraße 59 zur Weihnachtszeit Do. 10.12.15, 16.00 Uhr Vorlesenachmittag für Kinder Weihnachten mit den Olchis Eintritt frei

Do., 03.12.15, 16.00 Uhr Vorlesenachmittag für Kinder Bilderbuchkino „Es klopft bei Wanja in der Nacht“ Eintritt frei

Do. 17.12.15, 16.00 Uhr Vorlesenachmittag für Kinder Bilderbuchkino „Der kleine Weihnachtsmann geht in die Stadt“ Eintritt frei

Sa. 05.12.15, 16.00 Uhr „Veilchen für Frieda“ Autorenlesung mit Irmgard Wittkopp Eintritt: 3,00 €

Ordnung • Sicherheit • Feuerwehr Narrenhände beschmieren (bekleben) Tisch und Wände (PN/PM). Die Stettiner Straße mit den Blumenrabatten, den gepflegten Rasenflächen und den Bänken ist eigentlich ganz schön geworden und lädt zum Verweilen ein. Auch schöne silberglänzende Laternenmasten und neue Verkehrsschilder wurden aufgestellt.

Doch wenn man jetzt 1 1/2 Jahre nach Übergabe des Straßenabschnittes genauer hinschaut stellt man fest, dass hier Schmierfinken und scheinbar AufkleberFetischisten am Werk waren.

Laternenmasten sind teilweise mit bis zu 8 Aufklebern verschiedenen Inhalts beklebt. Nichts gegen den Fußballverein Hansa Rostock (er ist nun mal der Kultverein im Norden), aber dass man zu diesem Verein steht kann man sicher auch anders zum Ausdruck bringen.

Diese Aufkleber unterschiedlichster Couleurs verwittern nun und geben kein gutes Bild ab. Verkehrsschilder deren verkehrsregulierende Aufgabe unumstritten ist, werden teilweise bis zur Unkenntlichkeit besprüht oder beklebt. Dies kommt eigentlich einem verbotenen Eingriff in den Straßenverkehr gleich. Finanziell geht es der Stadt Pasewalk, wie den meisten anderen Kommunen hier im Osten nicht gut, da muss jeder Euro zweimal um-

gedreht bevor er ausgegeben wird.

Die Verwaltung müsste aber eigentlich alle beschmierten und beklebten Verkehrsschilder einer gründlichen Reinigung unterziehen, da die Stadt auf ihren Straßen verkehrssicherungspflichtig ist und die unansehnlichen beklebten

Laternenmasten müssten auch gereinigt werden.

Wo soll aber das Geld herkommen.

Deshalb nochmals ein Appell an die „Schmierfinken und Kleber“ lasst es doch bitte sein. Die Beseitigung kostet Geld und schön sieht es auch nicht aus.

Nr. 11/2015

- 23 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Wirtschaft Opel-Autohaus feiert 25-jähriges Betriebsjubiläum (PN/EE). Das es im Opel-Autohaus am 10. Oktober etwas Besonderes gibt, erahnten die vorbeifahrenden Autofahrer gleich. Reges Treiben in der Werkstatt und auf dem Gelände verrieten das jedenfalls. Für die Geschäftsführer des Hauses, Sigrid Grund und Helmut Nordhaus, ein besonderes Ereignis. Gab es doch gleich zwei Gründe zum feiern. Der größte und schönste für die beiden war sicherlich das 25-jährige Betriebsjubiläum des Autohauses. Der zweite Grund, die Vorstellung des neuen Opel Astra zum traditionellen Werkstatt­ aktionstag. Technische Innovation gepaart mit tollem Design ließen da so manches Autofahrerherz höher schlagen, zumal das On Star- System das aktuelle Thema war. Attraktive Serviceangebote lockten außerdem viele Kunden und Gäste an. Wer wollte konnte vor Ort die Angebote der Verkehrswacht UER annehmen und seine Kenntnisse zum Verhalten im Straßenverkehr überprüfen. Natürlich stellten sich auch viele Gratulanten ein. Zu ihnen gehörte Bürgermeisterin Sandra Nachtweih. Sie überbrachte die Glückwünsche der Stadt und gratulierte zu einem so erfolgreichen Unternehmen. “Es war ein sehr erfolgreicher Tag”, resümiert Helmut Nordhaus, der an die Anfänge zurück denkt und berichtet.

“Wir haben unser Autohaus noch zu DDR Zeiten gegründet, inklusive Verhandlungen mit der Treuhand”, scherzt Nord-

Bürgermeisterin Sandra Nachtweih überbrachte die Glückwünsche der Stadt und gratulierte zu einem so erfolgreichen Unternehmen.

Foto: Ernst Fotos: Opel

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 24 -

haus. “. Genau am 6. Juni 1990 war dann der entscheidende Tag der Gründung. Geschäftsführer wurden Sigrid Grund und Helmut Nordhaus, beide als gleichberechtigte Partner.

Damals arbeiteten beide schon lange im KIB, dem Kraftfahrzeuginstandsetzungsbetrieb mit mehreren Standorten in Pasewalk. Aus den zwei damaligen Pasewalker Standorten wurde der jetzige Betrieb herausgegründet. Dort wo sich jetzt das Opel-Autohaus befindet, wurden Moskwitsch, Skoda und die Vorderachsen der W 50 repariert. Nach der Wende waren diese Autotypen aber nicht mehr gefragt. „Wir mussten uns neu orientieren“, resümiert Nordhaus. Mit einem Teil der damaligen Kfz-Schlosser, Kfz-Elektiker und den Lehrlingen die noch in der DDR ihre Lehre begannen, wagten sie den Neubeginn. Übrigens, diese Berufe werden nicht mehr ausgebildet. Ungefähr seit der Jahrtausendwende vereint der Kfz-Mechatroniker beide Berufe. „Ohne Computerkenntnisse läuft auch in der heutigen, modernen Werkstatt gar nichts mehr“, weiß der Geschäftsführer.

Am Tag der Währungsunion, am 1. Juli1990, wurden die ersten Fahrzeuge verkauft. „Die Kunden sind gekommen, wir

Nr. 11/2015

konnten gar nicht so viele Gebrauchtwagen heranschaffen, wie wir benötigten“, erinnert sich Nordhaus. Die Neuwagen kamen direkt von Opel. Seit 1990 hat das Autohaus einen Händler- und Servicevertrag mit Opel. Ist aber als Werkstatt auch markenoffen. „Unser 1a-Konzept ermöglicht uns, unseren Service zu erweitern. Alle Marken können gewartet werden, denn die Fahrzeugdaten sind für uns abrufbar und die Teileversorgung ist gesichert. Die Mitarbeiter werden zudem ständig geschult“, berichtet Helmut Nordhaus.

Seit der Gründungszeit haben sich nicht nur die Automobile, sondern auch der ganze Betrieb grundlegend verändert. 1991 wurde der Werkstattumbau abgeschlossen, 1994 in die bestehende Lackierung investiert und nach den neuesten Umweltanforderungen ausgestattet. So arbeiten wir mit wasserlöslichen Lacken. Die Werkstatt wurde 2004 erweitert und dem 1a-Konzept angeschlossen. Im Opel-Autohaus arbeiten 14 Mitarbeiter, davon zwei Auszubildende. Sie müssen dreieinhalb Jahre lernen. Im Februar lernte ein weiterer gerade aus. Er konnte im Betrieb übernommen werden.

Horst Ebelt in den Ruhestand verabschiedet

Horst Ebelt, Foto: Günter Schrom

Viele gute Wünsche für die Zukunft gab es von der Bürgermeisterin Sandra Nachtweih.

(PN/EE). Monika Ebelt ist sich sicher, ihr Mann Horst wird keine Langeweile haben. „Es ist viel liegen geblieben, außerdem möchte ihr Mann weitere Filme herstellen und vor allem wollen beide mit dem neu erstandenen Wohnmobil auf Reisen gehen. Naja, und am Haus und Hof gibt es auch eine Menge zu tun“, resümiert sie. Für Ebelt sicher ein Tag, den er mit einem lachenden und einem weinenden Auge betrachtet.

Nach 25 Jahren an der Spitze der Stadtwerke GmbH tritt er nun in den Ruhestand. Viele Gäste, Mitstreiter, Arbeitskollegen, Freunde und Mitarbeiter sind gekommen, um noch einmal danke zu sagen. „Sein Name ist wie kein anderer mit dem Bild der Stadtwerke verbunden. Nein vielmehr, er ist das Gesicht der Stadtwerke“, sagt Wilfried Sieber,

Fehlen durfte natürlich nicht der Bürgermeister unserer Partnerstadt Police, Władisław Diakun, ein lieber Gast, der bei allen wichtigen Terminen in der Stadt dabei ist.

Nr. 11/2015

- 25 -

der die Anwesenden im Namen des Aufsichtsrates der Stadtwerke begrüßt.

Danke sagte, neben vielen, vielen weiteren Gästen aus Politik und Wirtschaft auch die Bürgermeisterin der Stadt, Sandra Nachtweih. Danke für das Geleistete, danke für die Zusammenarbeit und vor allem aber auch viele gute Wünsche für die Zukunft. Nicht verstreichen lassen wollte dieses Ereignis auch der Bürgermeister unserer Partnerstadt Police, Władisław Diakun. Eine enge und gute Zusammenarbeit verbindet die Städte. Doch Ebelt wäre nicht Ebelt, wenn er nicht auch an einem seiner letzten Arbeitstage noch etwas besonderes für die Gäste hätte. Er fasste beeindruckende Bilder und Filmsequenzen zu einem beeindruckenden Film zusammen. Er umfasst nicht nur die Gegenwart, sondern auch die gesamte Entwicklung. Wilfried Sieber resümierte: „Er war nicht nur Geschäftsführer und Ökonom, er war und ist auch Künstler. „Nicht umsonst hat er den Beinamen „Impresario“. Begrüßt wurde gleichzeitig der neue Geschäftsführer der Stadtwerke

PASEWALKER NACHRICHTEN

Kurt Minow überreichte Rüdiger Behrendt zur Begrüßung als neuen Stadtwerke-Chef eine Gedenkmünze zum 150-jährigen Bestehen des DRK. Fotos: Ernst

Rüdiger Behrendt. Er sieht optimistisch in die Zukunft. Ebelt hat einen guten Weg bereitet, den es gilt, weiter zu beschreiten. Als symbolische Geste, überreichte die Bürgermeisterin einen Staffelstab.

Kurt Minow vom DRK überreichte Horst Ebelt zum Abschied und Rüdiger Behrendt zur Begrüßung als neuen Chef der Stadtwerke eine Gedenkmünze zum 150-jährigen Bestehen des DRK.

Infos Öffnungs- und Schließzeiten des Museums der Stadt Pasewalk und der Sonderausstellung zur Weihnachtszeit Montag, 21.12.

Dienstag, 22.12.

Mittwoch, 23.12.

Donnerstag, 24.12.

Heilig Abend Freitag, 25.12.

1. Feiertag Samstag, 26.12.

geschlossen 14.00–18.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr geschlossen geschlossen

2. Feiertag geschlossen Sonntag, 27.12. geschlossen Montag, 28.12. geschlossen Dienstag, 29.12.

14.00–18.00 Uhr Mittwoch,30.12.

14.00–18.00 Uhr Donnerstag, 31.01.

Silvester geschlossen Freitag, 01.01.

Neujahr geschlossen

Samstag, 02.01.

geschlossen

Ab Sonntag, 03.01.2016 sind wir wieder regulär für Sie da. montags geschlossen dienstags–freitags 10–13 Uhr und

14–16 Uhr samstags geschlossen sonntags 14–18 Uhr

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in das Jahr 2016!

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 26 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 11/2015

Nr. 11/2015

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 27 -

kultur- & sporttermine Veranstaltungen in der Zeit von 21.11.2015 bis 18.12.2015

Klub der Volkssolidarität Am Markt 8 Tel.: 444159

Arbeitslosenverband/ Arbeitslosentreff Tel.: 03973/443504 17309 Pasewalk An der Festwiese 24 30.11.–01.12.15

09.30–16.00 Uhr Historisches U, Weihnachtliche Präsentation des Arbeitslosenverbandes und der Stadt Pasewalk Programm für Kinder. Kindergruppen bitte anmelden!

03.12. ganztägig ALT Pasewalk, Scheringer Str. 6, Die Kleiderkammer stimmt Sie und Ihre Familien auf die Adventszeit ein.

08.12.

14.00 Uhr ALT Pasewalk, Scheringer Str. 6, Wir laden alle Kinder ein mit uns Weihnachtsgeschenke zu basteln.

10.12.

14.00 Uhr ALT Pasewalk, Scheringer Str. 6, Lesestunde mit Weihnachtsfeier. Fr. Krause lädt alle Lesefreunde zu einer gemütlichen Runde bei Kaffee und Kuchen ein.

14.12.

13.00 Uhr ALT Pasewalk, Scheringer Str. 6, Handarbeitsnachmittag! Hier können schon kleine Geschenke entstehen.

15.12.

09.00 Uhr ALT Pasewalk, Scheringer Str. 6, In der Vorweihnachtszeit haben Kinder die Möglichkeit Plätzchen zu backen. Voranmeldung erforderlich!

21.12.

18.00 Uhr ALT Pasewalk, Scheringer Str. 6, Beim Arbeitslosenverband öffnet sich eine Tür des begehbaren Adventskalenders.

06.01.

10.00 Uhr ALT Pasewalk, Scheringer Str. 6, Tag der offenen Tür beim Arbeitslosenverband.

Schuldner- & Verbraucherinsolvenzberatung Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr Beratungszentrum „Lichtblicke“ Bewerbungshilfen Mo.–Mi. 8.00–15.00 Uhr Kleiderkammer/Möbelbörse Mo.–Do. 8.00–16.00 Uhr Fr. 8.00–15.30 Pasewalker Tafel Mo.–Do. 13.00–14.30 Uhr Fr. 12.00–13.00 Uhr Suppenküche Mo.–Fr. 11.30–13.00 Uhr Lesestube Mo., Di. 8.00–14.30 Uhr Mi., Do. 9.30–16.00 Uhr Kinderbauernhof Jeden Dienstag 12.30–14.00 Uhr Schaufütterung Miniaturenausstellung Im Historischen U Besichtigung nach Vereinbarung

Arbeiterwohlfahrt Familienzentrum Friedenstraße 9 (ehemaliger Schlachthof) Tel.: 210033

02.11.

03.11.

04.11.

14.00 Uhr 14.00 Uhr 10.00 Uhr

Waffelbäckerei Kreatives Arbeiten Seniorengerechtes Sporttreiben und Gedächtnistraining 05.11.

10.00 Uhr Elternrunde: Sorgenkind?

09.11.

14.00 Uhr Spaziergang mit Einkehr 10.11.

14.00 Uhr Handarbeiten und Klönen 11.11.

10.00 Uhr Seniorensport und Gedächtnistraining

12–13.30 Uhr Info des Mieterbundes

16.00 Uhr Selbsthilfegruppe Blasenkrebs 12.11.

10.00 Uhr Kaffee & Thema: Pasewalk Ost 16.11.

14.00 Uhr Wir begrüßen die 5. Jahreszeit!

17.11.

14.00 Uhr Kreativ-Nachmittag 18.11. 9–10.30 Uhr Elterncafe in der Kita Fröbelstr.

10.00 Uhr Seniorengerechtes Sporttreiben und Gedächtnistraining

ab 19 Uhr Väter – Abend 19.11.

11.00 Uhr Gemeinsam kochen & ausprobieren (um Voranmeldung wird gebeten) 23.11.

14.00 Uhr Spiele-Turnier 24.11.

14.00 Uhr Handarbeiten und Klönen 25.11.

10.00 Uhr Seniorengerechtes Sporttreiben und Gedächtnistraining 26.11.

10.00 Uhr Kaffee & Thema: Zukunftsplanung 30.11.

14.00 Uhr Wir erwarten einen Gast 01.12.

14.00 Uhr Kreatives Arbeiten 02.12.

10.00 Uhr Seniorengerechtes Sporttreiben und Gedächtnistraining 03.12.

10.00 Uhr Elternrunde: Familienweihnachten gestalten 07.12.

14.00 Uhr Gestalten der Bilderwand 08.12.

14.00 Uhr Kreativ-Nachmittag 09.12.

10.00 Uhr Seniorengerechtes Sporttreiben und Gedächtnistraining

12–13.30 Uhr Info des Mieterbundes

16.00 Uhr Selbsthilfegruppe Blasenkrebs 10.12.

10.00 Uhr Kaffe & Thema: Entspannung 14.12.

14.00 Uhr Weihnachtsfeier der AWOOrtsgruppe 15.12.

14.00 Uhr Handarbeiten und Klönen 16.12.

10.00 Uhr Seniorensport und Gedächtnistraining

ab 19.00 Uhr Väter-Abend 17.12.

11.00 Uhr Gemeinsam kochen & ausprobieren (um Voranmeldung wird gebeten) 21.12.

14.00 Uhr Jahresrückblick am Kaffeetisch Sozialberatung vor Ort Dienstag– Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr u. 14.00 bis 17.00 Uhr Montags 10.00 bis 12.00 Uhr im Beratungs- und Informations-Pavillon der Vereine am Markt Und nach Vereinbarung unter 03973 210033 Evtl. Änderung der angegeben Zeit bleibt vorbehalten

CURA-Seniorencentrum Pestalozzistraße 20 Tel: 221-0 montags bis freitags 08.00–12.00 Uhr Betreuungsvormittag für an Demenz erkrankte Bürger in der Bibliothek/Rühmann-Restaurant 28.11.

15.00 Uhr Zum 1. Advent singt der Chor der Neuapostolischen Kirche im CURA – Restaurant. Gäste sind herzlich willkommen 30.11.

09.30 Uhr Seniorensport mit der Physiotherapeutin im Betreuten Wohnen

14.00 Uhr

02.12.

14.00 Uhr

17.30 Uhr

18.00 Uhr

04.12.

15.00 Uhr

07.12.

09.30 Uhr

14.00 Uhr

09.12.

14.00 Uhr

13.12.

15.00 Uhr

14.12.

09.30 Uhr

14.00 Uhr

16.12.

15.00 Uhr

20.12.

15.00 Uhr

21.12.

09.30 Uhr

14.00 Uhr

24.12. ab 15.00 Uhr

Brettspielnachmittag im Betreuten Wohnen/RühmannRestaurant Die Mitglieder der Diabetikerselbsthilfegruppe treffen sich im Wintergarten. „Die Plattdeutsche Gruppe Pasewalk“ trifft sich im Konferenzraum.

Wir öffnen den Lebendigen Adventskalender im CURARestaurant.

Gottesdienst der Evangelischen Kirche im Wintergarten Seniorensport mit der Physiotherapeutin im Betreuten Wohnen Brettspielnachmittag im Betreuten Wohnen/RühmannRestaurant Die Selbsthilfegruppe – Multiple Sklerose – trifft sich im Wintergarten.

Bläserkonzert zum 3. Advent (im CURA- Restaurant) Gäste sind herzlich willkommen.

Seniorensport mit der Physiotherapeutin im Betreuten Wohnen Brettspielnachmittag im Betreuten Wohnen/RühmannRestaurant Katholischer Wortgottesdienst im Wintergarten Besinnliche Lieder zum Fest werden vom Opernsänger P. Czaikowski vorgetragen (im CURA- Restaurant) Gäste sind herzlich willkommen.

Seniorensport mit der Physiotherapeutin im Betreuten Wohnen Brettspielnachmittag im Betreuten Wohnen/RühmannRestaurant „Weihnachten nicht allein“, wir öffnen das Haus für alle, die diesen Nachmittag nicht allein verbringen möchten. (im Wintergarten)

DRK Ortsverein Tel.: 0395 5707033 Blutspende in der Freiwilligen Feuerwehr, Pestalozzistraße 24 30.11. 14.00–18.00 Uhr 28.12. 14.00–18.00 Uhr Veranstaltungen DRK Ortsverein 04.12. Jahresabschluss

Blaues Kreuz Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige und Interessierte, Haußmannstraße 12, Treffen in Pasewalk, jeder gerade Woche montags 19 Uhr

Pommersche Landsmannschaft Am Lindenbad 1 Singegruppe immer dienstags jeweils um 15.00 Uhr im Kulturforum „Historisches U“ 04.12.

14.00 Uhr Schreibender Pommer 17.12.

14.00 Uhr Jahresabschluss PLM

PASEWALKER NACHRICHTEN

Allgemeiner Behindertenverband Pasewalk e. V. Am Lindenbad 1 • Tel.: 03973 225750

VdK Ortsverband Pasewalk Tel.: 03973 5443459 Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von14.00 bis 16.00 Uhr im Arbeitslosenverband, Scheringer Str. 6

Stadtbibliothek Grünstraße 59 • Tel.: 20940 Öffnungszeiten: Montag/Freitag: 13.00–18.00 Uhr Dienstag/Donnerstag: 10.00–12.00 u. 13.00–18.00 Uhr Mittwoch: geschlossen 05.12.

16.00 Uhr Autorenlesung mit Irmgard Wittkopp, „Veilchen für Frieda“ – Eintritt: 3,- € 10.12.

16.00 Uhr Vorlesenachmittag für Kinder, „Weihnachten mit den Olchis“ – Eintritt frei 17.12.

16.00 Uhr Vorlesenachmittag für Kinder - Bilderbuchkino „Der kleine Weihnachtsmann geht in die Stadt“ – Eintritt frei

Stadtinformation im Rathaus Haußmannstraße 85 Tel.: 213995 oder 251 232 geöffnet zu den Öffnungszeiten des Rathauses Kartenvorverkauf für folgende Veranstaltungen: 20.12.

16.00 Uhr Kulturforum „Historisches U“, Weihnachtsgala – 29,90 € 16.01.

16.00 Uhr Kulturforum „Historisches U“, Zwei Genies am Rande des Wahnsinns – 23,- €|25,- € 23.01.

16.00 Uhr Kulturforum „Historisches U“, 14. Neujahrskonzert „Musik liegt in der Luft“ – 15,- €|18,- €|21,- € 26.02.2016, 17 Uhr, Kulturforum „Historisches U“, Die Schneekönigin - Erwachsene: 23,10 €|25,20 €, Kinder: 4-14 Jahre 14,70€|16,80€ 09.04.2016, 15.30 Uhr, Kulturforum „Historisches U“, Die große Straußgala 19€|23€|26€|29€

Museum Prenzlauer Str. 23 a • Tel.: 433182 + 251233 Öffnungszeiten: Montag/Samstag geschlossen Dienstag–Freitag 10.00–13.00 und 14.00–16.00 Uhr: Sonntag 14.00–18.00 Uhr Gruppen werden nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten durch das Museum geführt.

Sonderausstellung Freizeitsport – „Mein Hobby seit 35 Jahren – viele Wege – viele Ziele“

Eisenbahn-Erlebniszentrum Lokschuppen (EEZ) Öffnungszeiten: Das Eisenbahnerlebniszentrum öffnet vom 15. April bis zum 15. Oktober täglich in der Zeit von 10.00– 18.00 Uhr. Führungen außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Anmeldungen unter Telefon 03973/216326

Jugendhaus „FlyIn“ An der Festwiese 38 Tel.: 210533

- 28 - Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 14.30–21.00 Uhr Sonntag nach Vereinbarung.

Unser Angebot: Projektarbeit Spiel & Spaß, Tischfußball, Tischtennis, Dart- und Gesellschaftsspiele.

Kostenlose Raumvermietung an Schulklassen und Vereine. (Beamer und Projektionsleinwand für Präsentationen nach Voranmeldung) Neues Angebot: kostenloser Internetzugang für Kinder.

Homepage: www.jugendhaus-flyin.de

Jugendtreff „HappyTogether“ Friedenstraße Wir haben für euch geöffnet: Mo.–Do. 14.00–20.00 Uhr und Fr 14.00–21.00 Uhr Unsere ständigen Angebote: Playstation, PC-Spiele, Tischtennis, Dart, Billard, Tischfußball, Brettspiele und HA-Hilfe.

Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk Große Kirchenstraße 8 17309 Pasewalk Neue Öffnungszeiten St. Marien: Mo.–Fr. von 14.00–16.00 Uhr Pfarrbüro Tel.: 213602 Pfarramt Tel.: 441159 22.11.

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Bläserchor zum Ewigkeitssonntag in St. Marien

11.30 Uhr Andacht auf dem Friedhof 23.11.

19.00 Uhr Frauenabend in St. Marien 25.11.

19.30 Uhr Runde 2 in St. Marien 29.11.

10.00 Uhr Gottesdienst mit der Eröffnung Brot für die Welt im Langhaus von St. Marien

17.00 Uhr Bläserkonzert im Kerzenschein in St. Marien 06.12.

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Winterkirche von St. Marien 09.12.

19.30 Uhr Runde 2 in St. Marien 13.12.

10.00 Uhr Gottesdienst in der Winterkirche von St. Marien

17.00 Uhr Weihnachtsoratorium im Langhaus von St. Marien 16.12.

14.30 Uhr Ökumenische Seniorenadventfeier in St. Otto 20.12.

10.00 Uhr Gottesdienst mit dem Gospelchor und anschließendem Ehrenamtlichen Dank Veranstaltungen in Dargitz 22.11.

15.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Ewigkeitssonntag 13.12.

14.00 Uhr Adventsfeier Veranstaltungen in Stolzenburg Gottesdienst mit Abendmahl zum Ewigkeitssonntag • Kinderchor, dienstags 13:15 in der Nikolaischule • Posaunenchor, mittwochs 17:45 Uhr in St. Marien • Gospelchor, mittwochs 19 Uhr im Rosettensaal • Kantorei, donnerstags 19:30 im Rosettensaal in St. Marien • Jugendtreff jeden Freitag ab 18 Uhr im Jugendraum von St. Marien

Katholische Kirchengemeinde Mühlenstraße 17 Tel.: 216606 Wochentagsgottesdienste immer: Dienstag, 9.00 Uhr, Strasburg Donnerstag, 9.00 Uhr, Viereck Freitag, 9.00 Uhr, Pasewalk

Nr. 11/2015

Neuapostolische Kirche Gartenstraße Am Turm „Kiek in de Mark“ Gottesdienste jeden Sonntag um 9.30 Uhr und mittwochs um 19.30 Uhr in der Neuapostolischen Kirche in der Gartenstraße (Am „Kiek in de Mark“)

Evangelische Freikirche Christliches Glaubenszentrum Pasewalk Grabenstraße 38 Gottesdienste: sonntags 09.30 Uhr mittwochs 19.00 Uhr

St. Georg und St. Spiritus Am St. Spiritus 11 Tel.: 20400 o. 204042 immer donnerstags, 9.00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Andachtsraum 07.12.

14.30 Uhr Seniorenkaffee mit Helga Bellmann und Musikschülern Gäste sind herzlich Willkommen!

24.12.

14.30 Uhr Andacht mit anschließender Kaffeetafel und Bescherung mit dem Weihnachtsmann 31.12.

14.30 Uhr Silvesterfeier

Caritas Pasewalk Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung: Mühlenstraße 19, Tel.: 204462 Tagesstätte für alkoholkranke Menschen: Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222 Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358 Beschäftigungsprojekte: Bahnhofstraße 29, Tel.: 436703

Hospizdienst Uecker-Randow e. V. Prenzlauer Chaussee 30 Tel.: 228777

Schwangerschaftsberatungsstelle DRK Pasewalk Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 433066 Öffnungszeiten: Montag: 9.00–12.00 Uhr Dienstag: 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Donnerstag: 9.00–12.00 Uhr Weitere Zeiten nach Vereinbarung

Eltern-Kind-Zentrum DRK Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“) Tel.:03973-43 84 204 E-Mail: kind@uecker-randow.drk.de Öffnungszeiten: dienstags 9.30–11.30 Uhr dienstags: Krabbelgruppe mit Familienfrühstück (An- und Abmeldung erwünscht) donnerstags: Stillgruppe/Stillcafé (An- und Abmeldung erwünscht) sonstige Angebote: Trageworkshop, Breikosteinführung, Homöopatiekurse, kreative Angebote, Erste Hilfe am Kind - alles auf Anfrage

Hilfe für Opfer häuslicher Gewalt DRK Oskar-Picht-Str. 1

Nr. 11/2015 Tel.: 2049975 o. 0170 8786848 Öffnungszeiten: Di., Mi. und Fr.: 9.00–12.00 Uhr Weitere Termine nach telefonischer Absprache auch in der häuslichen Umgebung.

Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Feldstr. 5, 17309 Pasewalk Tel.: 229920 Öffnungszeiten: Di./Do.: 9.00–16.00 Uhr Weitere Zeiten nach Vereinbarung.

Pflegestützpunkt Pasewalk An der Kürassierkaserne 9 Tel.: 03834 8760 2512 Pflegeberater/in Tel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in Erreichbarkeit: dienstags: 9.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr donnerstags: 9.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung auch bei Ihnen zu Hause. Umfassende, kostenlose und unabhängige Beratung zu Fragen bei der Auswahl und Inanspruchnahme bundes- und landesrechtlich vorgesehener Sozialleistungen und sonstigen Hilfen.

Schiedsstelle Pasewalk Stadt Pasewalk Haußmannstraße 85 17309 Pasewalk Herr Franco Gurske • Frau Sybille Krause E-Mail: francogurske@web.de oder schriftlich an o.g. Adresse. Die Post wird ungeöffnet an die Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 29 -

Lebenshilfe

Speicherstr. 4 Tel.: 2299800 mittwochs: 16.00–17.30 Uhr PC-Treff dienstags: 17.00–18.30 Uhr Theaterprobe

Jugendtelefon Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in M-V unter 0800 1110333 zu erreichen.

Feuerwehrmuseum Pasewalk Torgelower Str. 33 Öffnungszeiten: April–Oktober sonntags 14.00–18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Tel.: 432537 oder 0171/8024374 museum@feuerwehr-pasewalk.de

Jahrgang 2001/2002 PHV – SV Fortuna`50 Neubrandenburg I

15.30 Uhr Bezirksliga Frauen PHV – SV Burg Stargard 12.12.

11.30 Uhr Bezirksliga Weibliche Jugend B Jahrgang 1999/2000 PHV – SV Motor Barth

13.30 Uhr Bezirksliga weibliche Jugend D Jahrgang 2003/2004 PHV – Wolgaster HV 2000

15.00 Uhr Bezirksliga Frauen PHV – HSV Greif Torgelow 10.01. nächste Heimspieltage des PHV

ab 10.00 Uhr mit weiblicher Jugend B, C und D

Hundesport

Handball Pasewalker Handballverein von 1990 e. V. Ueckersporthalle 29.11.

11.00 Uhr Bezirksliga Senioren/Ü 36 PHV – Stavenhagener SV 05.12.

10.00 Uhr Bezirksliga weibliche Jugend B, Jahrgang 1999/2000 PHV – HSV 90 Waren

12.00 Uhr Bezirksliga weibliche Jugend D, Jahrgang 2003/2004 PHV – HV Altentreptow

13.30 Uhr Oberliga weibliche Jugend C,

Verein Deutscher Schäferhunde Pasewalk e. V. Vors. Günter Buse Tel.: 0177/7210214 Ausbildungszeiten mittwochs 8.00–20.00 Uhr sonntags 09.00–12.00 Uhr Interessenten melden sich bitte bei dem Vereinsvorsitzenden unter o. g. Nummer.

Pasewalker Pferdesportverein Am Volkskulturpark 2 Tel.: 03973 213990 Training: montags 15.00–18.00 Uhr mittwochs 16.00–18.00 Uhr

– Änderungen vorbehalten –

„GeroMobil“ und „Dörpkieker“ Tourenplan Mitgliederversammlung: 17.12.2015 • 19.30 Uhr Adventskaffee: 13.12.2015 Für Rückfragen: H. Kenner Thälmannstr. 6 • 17309 Jatznick/ OT Blumenhagen • Tel.: 039752/20977

Im April 2015 ist das „GeroMobil“ in folgenden Gemeinden unterwegs und steht allen pflegenden Angehörigen und Ratsuchenden mit dem Schwerpunkt Demenz, Demenzfrüherkennung kostenlos zur Verfügung.

Die Beratung, Hilfe und Unterstützung wird vom Team des "GeroMobils" vertraulich und neutral durchgeführt.

Seit einigen Wochen ist der "Dörpkieker" mit an Bord. Dieses Projekt ergänzt das bestehende Angebot und wendet sich an alle, die gemeinsam mit Nachbarn und Freunden aktiv ihr Leben gestalten möchten. Dafür bieten wir kostenlos Beratung und Unterstützung an und helfen Ihnen, ihre eigenen Ideen zu verwirklichen bzw. bringen neue Ideen für Sie mit. Auch Wohnraumberatung und Unterstützung bei der Organisation und Koordination von professionellen Hilfsangeboten gehören zum Angebot.

26.11. 13.00–13.45 Pasewalk,

Parkplatz REWE, Oststadt 15.12. 09.00–10.30 Pasewalk,

Parkplatz bei der Tagespflege der VS

neben dem Mark Ziel ist es, dass Betroffene so lange wie möglich in ihrer vertrauten Umgebung verbleiben können und dabei wollen wir Ihnen und Ihren Angehörigen mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Ansprechpartner: Monika Clasen, Projektleiterin GeroMobil Telefon: 03976/238225, Mobil: 0151/58781007 Christel Schultz, Projektleiterin Dörpkieker Mobil: 0171/7777561 E-Mail: geromobil-torgelow@volkssolidaritaet.de

E-Mail: doerpkieker@volkssolidaritaet.de Uecker-Randow e. V.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 30 -

Nr. 11/2015

Alt & Jung Senioren erkunden Pasewalk (PN/EE). Ein lang gehegter Wunsch ging für viele Senioren zur diesjährigen Seniorenstadtrundfahrt in Erfüllung. „Wir wollen einmal das Lindenbad sehen“, meinten sie. Und das hat seinen Grund. Viele unter ihnen waren vor 50 Jahren dabei und haben beim Aufbau des Lindenbades geholfen. Damals leisteten viele freiwillige Aufbaustunden über ihre Betriebe, Hausgemeinschaften oder ganz einfach nur so, weil sie daran interessiert waren, dass Pasewalk endlich ein Schwimmbad bekam. Die Zeit ist lange her, viel hat sich verändert. Doch geblieben sind einige Stationen, die die Frauen und Männer noch kennen. Den Seerosenteich und den Promenadengang kennen sie, obwohl auch hier die Zeit nicht spurlos vorbeigegangen ist, noch genau. Schwimmbadleiter Steffen Röhrdanz berichtet vom Baugeschehen jener Jahre und von den Veränderungen.

Die Grundsteinlegung jährt sich am 7.

November zum 50. Mal. Dazu sind natürlich alle Interessierten zu 10:00 Uhr herzlich eingeladen.

Doch gab es nicht nur Interessantes vom und zum Lindenbad bei der ersten Seniorenstadtrundfahrt. Aus erster Hand erfuhren die Seniorinnen und Senioren über das Baugeschehen in Pasewalk von der Bürgermeisterin Sandra Nachtweih und ihrer Stellvertreterin Gudrun Baganz. Vom Marktplatz ging es zur Asklepios Klinik. Auf dem Gelände des ehemaligen Pförtnerhäuschens und der Gaststätte entsteht eine neue Tagesklinik für psychisch Kranke. Ein Gebiet, das in der jetzigen, stressigen Zeit an Bedeutung gewinnt. Freuen können sich die Klinikmitarbeiter über circa 500 Geburten. Leider kommen davon nur circa 80 aus Pasewalk. Die Asklepios Klinik genießt einen guten Ruf, darum kommen auch viele Patienten aus unserem Nachbarband Polen. Mit über 400 Angestellten, darunter auch 10 polnische Lehrlinge und 326 Betten ist die ärztliche Versorgung in der Region noch gut abgesichert. Auf dem Weg zum Arbeitslosenverband geht es am alten Pasewalker Wasserturm vorbei.

“Ein schöner Turm, nur leider fehlt uns momentan eine Idee zur Verwendung.

Also wer eine Idee hat, bitte melden”, scherzt die Bürgermeisterin.

Viel Beifall erhielt Carsten Borchert, der Busfahrer der ersten Stadtrundfahrt, für

Ganz interessiert zeigten sich die Seniorinnen und Senioren über die Funktion des Liftes, mit dem Menschen mit Behinderungen in das Schwimmbecken gelangen können.

Viele der Seniorinnen und Senioren kennen noch den Seerosenteich im Lindenbad. Fotos: Ernst

sein fahrerisches Können. Er manövrierte den langen Bus nicht nur auf der engen Straße an den parkenden Autos vorbei zum Gelände des Arbeitslosenverbandes (ALV) an der Festwiese, sondern auch auf dem Gelände. Und das war Millimeterarbeit. Regine Hiller, die Chefin des ALV, macht die Besucher mit der Arbeit der Frauen und Männer bekannt. Viele Gruppen und Angebote finden beim Arbeitslosenverband einen Anlaufpunkt wie die Radfahrgruppe, die Ferienbetreuung, die Suppenküche, die

Schuldnerberatung, die Kleiderkammer, der Fahrradverleih oder auch die Seniorenfahrten. Viele lobende Worte findet die Bürgermeisterin für die hier arbeitenden Frauen und Männer. „Der ALV ist eine große Stütze für die Stadt, ob das beim Kinderschminken, Basteln oder bei kulturellen Beiträgen ist.“ Viel erfahren die Seniorinnen und Senioren noch auf dem Weg zum CURA Seniorencentrum, der ersten Endstation der Fahrten.

Bei Kaffee und Kuchen und einem kleinen Kulturprogramm klingt die Fahrt aus.

Nr. 11/2015

- 31 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Berufsausbildungsmesse – ein erster kleiner Schritt in die Zukunft (PN/EE). So viele junge Leute im Kulturforum Historisches U, das ist selten. Aber dafür gab es natürlich einen besonderen Grund. In dem historischen Gebäude fand die 9. BerufsAusbildungsMesse statt.

Ausführlich konnten sich die Jugendlichen bei 43 Unternehmen/Institutionen informieren, die einen kleinen Einblick in ihre Ausbildungsberufe gaben. Bürgermeisterin Sandra Nachtweih begrüßte die Besucher und legte den Schülerinnen und Schülern ans Herz, sich ausführlich über die vielfältigsten Berufsbilder zu informieren. „Unser Ziel ist darauf gerichtet, dass unsere Jugendlichen einen Beruf in unserer Region erlernen, hier arbeiten und vielleicht ihre eigenen Firmen gründen und mit individuellen Geschäftsideen unsere Wirtschaft bereichern“.

Landrätin Dr. Barbara Syrbe bekräftigte die Worte der Bürgermeisterin noch einmal, sie sagte „Geht an die Stände, quetscht die Fachleute aus, erfragt die Arbeitsbedingungen, die Aufstiegsmöglichkeiten und das Lohnniveau. Es gibt auch in unserer Region viele Berufe, die gute Chancen für Aufstieg und Geld verdienen haben“. Erstmals fand die Berufsausbildungsmesse an einem Freitag statt.

Wohl eine gute Entscheidung, denn viele Schulklassen, aber auch Eltern mit ihren Kindern nutzten die Gelegenheit zum Besuch der Stände. Den ganzen Nachmittag im Angebot der AOK Nordost beziehungsweise der Debeka war das Bewerbungstraining.

Am Stand der Asklepios Klinik Pasewalk war Theresa Ziemkendorf. Sie ist Auszubildende im zweiten Lehrjahr für den Beruf einer Gesundheits- und Krankenpflegerin. “Mein Ziel ist es, Menschen zu helfen und ihnen das Leben durch unsere Pflege zu erleichtern”, meint die junge Frau. Ihre Vorstellungen von dem Beruf wurden voll erfüllt. Schon im Vorfeld absolvierte sie in der Klinik ein Praktikum, um einen kleinen Einblick in den Beruf zu erhalten. Trotzdem gesteht sie, wird man manchmal mit Sachen konfrontiert, mit denen man nicht gerechnet hat. Ihr zur Seite steht an diesem Tag ihre Ausbilderin Uta Kube. Sie ist stolz auf das junge Mädchen und hat auch so manch lo-

Am Stand der Stadt Pasewalk wirbt Silvia Neideck, Lehrausbilderin in der Stadtverwaltung.

Ausführlich konnten sich die Jugendlichen bei 43 Unternehmen/Institutionen informieren.

Fotos: Ernst

bendes Wort für sie parat. Auch an vielen anderen Ständen sind junge Leute dabei, ihre Erfahrungen und Eindrücke von ihrem Lehrberuf an die zukünftigen Auszubildenden weiter zu geben. Zufrieden mit dem Interesse der Jugendlichen zeigten sich an diesem Tag auch die Vertreter der Ausbildungsbetriebe.

Nicht versäumen wollte Bürgermeisterin

Sandra Nachtweih, allen Partnern, den Aktiven der Vorbereitung und Durchführung der Berufsausbildungsmesse sowie allen ausstellenden Unternehmen und Institutionen Danke zu sagen. Den Jugendlichen wünschte sie bei der Suche nach dem richtigen Beruf und den Unternehmen bei der Sicherung geeigneter Nachwuchskräfte, viel Erfolg.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 32 -

Nr. 11/2015

Erstes Drachenfest in der Oststadt (PN/PM). Jetzt, jetzt, jetzt – ist es geschafft. Kinder und Eltern laufen, was sie nur können, auf der Grünfläche neben dem Spielplatz in der Oststadt. Sie wollen den Drachen ein wenig Auftrieb geben, sodass sie sich in die Höhe erheben können. Einige der farbenprächtigen Drachen haben es geschafft und sich in die Luft erhoben. Begleitet von den Blicken vieler Schaulustiger flattern sie lustig im kaum merkbarem Wind. Unter den Teilnehmern auch die Bürgermeisterin Sandra Nachtweih und die Chefin des Museums, Anke Holstein, mit ihren Söhnen.

Gar nicht so einfach, die Drachen in der Luft zu halten. Da kann es Aleya-Yoice aus Pasewalk ruhig angehen lassen. Sie kann sich auf die Erfahrungen von Opa Dieter verlassen. Er hat als Kind schon seinen Drachen gebaut. „Es ist schön, dass das Drachenfest jetzt hier in der Oststadt stattfindet. Hier wohnen die Familien mit den Kindern. Bis zum Kunstgarten war es doch immer ein weiter Weg und oftmals haben wir es gar nicht mitbekommen“, gesteht er. Damit hatten die Bewohner des Viertels an diesem Nachmittag keine Probleme. DJ Mario Brüssow legte los und schon waren die großen und kleinen Gäste da. Mit guten Ratschlägen und kräftigen Rufen spornte er die Mädchen und Jungen an, ihre Drachen in die Luft zu bringen. Schließlich sollten auch der Drachen, der am längsten in der Luft blieb, der, der am höchsten flog und der attraktivste Drachen prämiert werden. Lisa-Maries Drache flog am höchsten. Am längsten in der Luft hielt sich der Drache von Aleya-Yoice und der attraktivste war der von Kevin. Alle drei erhielten je eine Urkunde und einen Gutschein. Eigentlich sollte auch der schönste, selbst gebau-

Der ALV bastelte mit den Kindern.

Leider war der Wind sehr faul …

Leider war der Wind sehr faul …

te Drachen ausgezeichnet werden. Da das aber anscheinend nicht mehr üblich ist, wurde der attraktivste Drachen geehrt. Natürlich wurde nicht nur an die jungen Teilnehmer gedacht. Die Stadt, in deren Händen diese Veranstaltung lag, hatte sich Partner zur Seite geholt. Der Arbeitslosentreff und die Pommersche Fleisch- und Wurstwaren sorgten für das leibliche Wohl. Für die Jüngsten hatten die Frauen des ALV außerdem die Kindermaskerade, die Mal- und Bastelstraße und viele tolle Bücher mitgebracht. Es ist eine schöne Veranstaltung, loben die Pasewalker. Wir hoffen, dass sie auch im nächsten Jahr hier in der Oststadt statt-

Fotos: Ernst

findet. Übrigens, die Besucher mit dem weitesten Weg, kamen an diesem Tag aus Greifswald. Joy, ihre Schwester und die Eltern hatten von der Veranstaltung im Internet gelesen und sich kurzerhand auf den Weg hierher gemacht.

Statement der Bürgermeisterin Sandra Nachtweih: Es war ein gelungenes kleines Fest für das Oststadtgebiet und ein wenig Abwechslung für die Menschen die hier wohnen. Schade ist nur, dass die regionale Tageszeitung nur die negativen Dinge sieht. Für den Wind sind nun mal andere zuständig ...

Nr. 11/2015

- 33 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Kinder aus dem „Haus der fröhlichen Jahreszeiten“ besuchen Senioren (PN/EE). Es ist den Senioren anzusehen, es ist toll, dass die Kinder da sind. Viele von ihnen haben Enkel, Urenkel, ja sogar Ururenkel. Sie sehen diese aber ganz selten. Darum ist es immer wieder eine Freude, wenn die Kinder vorbei schauen. Und das tun sie mit ihren Erzieherinnen schon seit vielen Jahren. „Schon vor der Wende begann diese Partnerschaft. Die Kinder kommen zu uns ins CURA-Seniorencentrum, singen Lieder, sagen Gedichte auf oder spielen ganz einfach etwas vor“, berichtet Gudrun Sievert von der sozialen Betreuung des Hauses. Der Austausch von Jung und Alt hat für beide Seiten große Vorteile. Die Bewohner freuen sich über die Kinder und die Kinder lernen Omas und Opas kennen. „Alle lernen voneinander, und das ist schön“, meinen die Frauen. Hinzu kommt, dass im CURA-Seniorencentrum einmal im Jahr ein großes Kinderfest stattfindet. Dazu ist natürlich die ganze Kita eingeladen, ergänzen sie. „Wir sind heute mit den Drei- und Vierjährigen hier“, berichten die Erzieherinnen Birgit Acker und Marianne Heuer. „Die Kinder kommen gern zu den Omis und Opis, auch weil viele Kinder keine Großeltern vor Ort haben. Ja, und einmal im Jahr kommen die Senioren auch zu uns in die Kita, das ist natürlich ein besonderes Ereignis“. Zu Gast waren zu diesem Treffen auch Mitglieder der Fördergruppe Speicherstraße. Ihnen gefiel es sehr, denn sie machten richtig Stimmung und waren voll dabei.

Die Kinder kommen CURA Seniorencentrum, singen Lieder, sagen Gedichte auf oder spielen ganz einfach etwas vor …

... und alle machen mit! Fotos: Ernst

Vereine „Anfangen und loslegen“ (PN/EE). Mit einem tollen Fest feierte Anfang Oktober die Lebenshilfe UeckerRandow ihr 25-jähriges Bestehen. „Vor einem Vierteljahrhundert, genau am 16.

Oktober 1990, wurde unser Verein mit 39 Mitgliedern gegründet“, sagt Gabriele Mirr, Vorsitzende des Vereins, in ihrer Festrede. Damals waren sie 39 Mitglieder, die anfingen sich für Menschen mit Behinderungen zu engagieren. Eltern, Angehörige, Freunde und Fachleute, sie alle legten den Grundstein für die Behindertenarbeit. Zu jener Zeit ahnte wohl kaum einer, welche Vielfalt von Aufgaben vor den engagierten Frauen und Männern lag. Es galt einfach das Motto: „Anfangen und loslegen“, erinnert sich die Pädagogin. So übernahm der Verein die

„Vor einem Vierteljahrhundert, genau am 16. Oktober 1990, wurde der Verein mit 39 Mitgliedern gegründet“, sagt Gabriele Mirr, Vorsitzende des Vereins.

PASEWALKER NACHRICHTEN Trägerschaft über die Wohnheime in Pasewalk und Borken. Im selben Jahr wurde mit der Lebenshilfe Haus Siedenfeld Ueckermünde e. V und der Arbeiterwohlfahrt Ortsverband Woldegk die Gemeinnützige Werk- und Wohnstätten GmbH gegründet. Doch die Mitarbeiter des Vereins bewiesen Weitsicht in ihrer Arbeit.

Dazu gehören nicht nur Erfahrungsaustausche im eigenen Land und unserem Nachbarland Polen. Seit 17 Jahren bestehen freundschaftliche Beziehungen mit der polnischen Vereinigung für Personen mit geistiger Behinderung Zirkel Stargard Szczeciński. Klar ist, dass auch Vertreter der Vereinigung unter der Leitung von Henryk Puhauer zur Jubiläumsfeier angereist waren. In Erinnerung rief Gabriele Mirr die vielen durchgeführten Freizeitangebote mit Basteln, Backen, aber auch Workshops und Reisen. Immer vor Augen in ihrer Arbeit hatten sie dabei das Grundsatzprogramm, die Rechte der Menschen mit Behinderung und die Rechte ihrer Eltern zu vertreten. So wurde ein Familienentlastender Dienst entwickelt, ein Fahrdienst eingerichtet und ein Lebenshilferat des Angehörigenkreises wurde gebildet. Doch es wurde nicht nur von Erreichtem berichtet. Die Frauen und Männer aus den verschiedenen Gruppen präsentierten ein buntes Programm ihres Könnens. Das Orchester „Widerhall“ der Gemeinnützigen Werk- und Wohnstätten GmbH begrüßte unter der Leitung von Heike Schaefer mit dem Lied „Freude schöner Götterfunken“ die vielen Mitarbeiter und Gäste. Renate Kroll führte durch das Programm. Einen Ausschnitt aus ihrem Können brachten auch die Integrative Kita der GWW, die Theatergruppe Kentauer. Natürlich hatte das Orchester noch einiges mehr aus seinem Repertoire mitgebracht, das es unter viel Beifall darbot.

- 34 -

Nr. 11/2015

Das Orchester „Widerhall“ der Gemeinnützigen Werk- und Wohnstätten GmbH begrüßte unter der Leitung von Heike Schaefer mit dem Lied „Freude schöner Götterfunken“ die anwesenden.

Einen Ausschnitt aus ihrem Können brachte auch die Integrative Kita der GWW dar.

Zu den Gästen der Feierlichkeiten gehörten die Bürgermeisterin der Stadt, Sandra Nachtweih, Sozialamtsleiter Gerd Hamm, Dr. Holinski-Wegerich, Geschäftsführerin des Landesverbandes der Lebenshilfe M-V, Christina Hömke vom paritätischen Wohlfahrtsverband , Lan-

desverband M-V, Ursula Falk vom Behindertenbeirat Uecker-Randow und Martin Kühl, Geschäftsführer der GWW. Die Bürgermeisterin der Stadt überbrachte Glückwünsche, sie würdigte, ebenso wie Gerd Hamm und viele weitere Gäste, die engagierte Arbeit des Vereins.

Nr. 11/2015

- 35 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 36 -

Nr. 11/2015

Nr. 11/2015

- 37 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 38 -

Nr. 11/2015

Nr. 11/2015

- 39 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

wir gratulieren Wir gratulieren den Jubilaren des Monates Dezember 2015 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude Gemeinde Brietzig Zum 80. Geburtstag Herrn Günter Rachow Gemeinde Groß Luckow Zum 80. Geburtstag Frau Frieda Schur Gemeinde Jatznick Zum 95. Geburtstag Frau Herta Schröder Zum 75. Geburtstag Frau Jutta Gaffry

Zum 70. Geburtstag Herrn Uwe Bornhöft Herrn Ralf Krasemann Frau Christa Zigelski Herrn Heinz-Georg Eckleben Herrn Bruno Kretschmer Frau Jutta Schwenzer

Gemeinde Rollwitz Zum 70. Geburtstag Frau Eva Voß Frau Christel Stolt

Gemeinde Krugsdorf Zum 80. Geburtstag Frau Waltraud Danullis

Gemeinde Zerrenthin Zum 75. Geburtstag Herrn Jürgen Kasper

Gemeinde Viereck Zum 80. Geburtstag Frau Christel Horst

Ab 01.11.2015 tritt das Bundesmeldegesetz in Kraft.

In Zukunft werden lt. § 50 Abs. 2 Altersjubiläen ab 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag veröffentlicht.

Aufgrund des Bundesmeldegesetzes § 50 Abs. 5 möchten wir darauf hinweisen, dass Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt des Amtes Uecker-Randow-Tal einlegen müssen.

Öffentliche Bekanntmachungen – Öffentliche Bekanntmachungen Anfang – Information an die Einwohnerinnen und Einwohner Am 1. November 2015 tritt das neue Bundesmeldegesetz in Kraft.

Damit treten zugleich neue Regelungen in Kraft, die von Bürgerinnen und Bürgern z.B. bei einem Wohnungswechsel künftig zu beachten sind. Wissenswerte Regelungen des neuen Bundesmeldegesetzes werden hier dargestellt:

Für Personen, die sonst im Ausland wohnen und im Inland nicht gemeldet sind, besteht eine Anmeldepflicht erst nach dem Ablauf von drei Monaten.

Solange Bürgerinnen und Bürger in Deutschland aktuell bei der Meldebehörde gemeldet sind, müssen sie sich nicht anmelden, wenn sie in Krankenhäusern, Pflegeheimen oder sonstigen Einrichtungen, die der Betreuung pflegebedürftiger oder behinderter Menschen oder der Heimerziehung dienen, aufgenommen werden oder dort einziehen.

Anmeldung und Abmeldung Es bleibt bei der in Deutschland bekannten Pflicht zur An- und Abmeldung bei der Meldebehörde. Wer eine Wohnung bezieht, hat sich innerhalb von zwei Wochen nach dem Einzug bei der Meldebehörde anzumelden.

Die Abmeldung einer Wohnung bei der Meldebehörde ist nur erforderlich, wenn nach dem Auszug aus einer Wohnung keine neue Wohnung in Deutschland bezogen wird. Dies ist z.B. der Fall, wenn Deutschland verlassen, also der Wohnsitz in das Ausland verlegt wird, oder eine Nebenwohnung aufgegeben wird. Eine Abmeldung ist frühestens eine Woche vor dem Auszug möglich, sie muss innerhalb von zwei Wochen nach dem Auszug bei der Meldebehörde erfolgen.

Wer in das Ausland umzieht kann bei der Abmeldung künftig bei der Meldebehörde seine Anschrift im Ausland hinterlassen. Die Auslandsanschrift wird im Melderegister gespeichert. In diesem Fall kann die Behörde z.B. im Zusammenhang mit Wahlen mit der Bürgerin oder dem Bürger Kontakt aufnehmen.

Die Abmeldung einer Nebenwohnung erfolgt künftig nur noch bei der Meldebehörde, die für die alleinige Wohnung oder die Hauptwohnung zuständig ist.

Für folgende Lebenslagen sieht das Bundesmeldegesetz künftig zu-

Eine Neuheit stellt der „vorausgefüllte Meldeschein“ dar, der bis zum Jahr 2018 von allen Bundesländern verpflichtend einzuführen ist. Der vorausgefüllte Meldeschein ist ein Verfahren zur elektronischen Anforderung von Meldedaten durch die neue Meldebehörde bei der bisherigen Meldebehörde während der Anmeldung. Dies bedeutet, dass im Falle einer Anmeldung die eigenen Meldedaten im automatisierten Verfahren der Meldebehörde am Zuzugsort bereitgestellt werden und damit eine erneute Datenerfassung unnötig wird. Dies führt zu Erleichterungen für die Bürgerinnen und Bürger sowie für die Verwaltung und dient zugleich dazu, Fehlerquellen bei der Verarbeitung von Einwohnermeldedaten zu verhindern. Die Meldedaten, die in der Meldebehörde des bisherigen Wohnortes bereits gespeichert sind, machen sich buchstäblich elektronisch auf den Weg zur aktuell zuständigen Meldebehörde, sicher, blitzschnell und aktuell.

Wieder eingeführt wird die Mitwirkungspflicht des Wohnungsgebers bzw. des Wohnungseigentümers bei der Anmeldung und bei der Abmeldung (z.B. beim Wegzug in das Ausland). Damit können künftig sogenannte Scheinanmeldungen wirksamer verhindert werden.

Wohnungsgeber bzw. die Wohnungseigentümer müssen den Mieterinnen und Mietern den Ein- oder Auszug schriftlich bestätigen. Die Wohnungsgeberbescheinigung ist stets bei der Anmeldung in der

sätzlich zu den bereits geltenden Ausnahmen weitere Ausnahmen von der Meldepflicht vor: Wer in Deutschland aktuell bei der Meldebehörde gemeldet ist, und für einen nicht länger als sechs Monate dauernden Aufenthalt eine weitere Wohnung bezieht, muss sich für diese weitere Wohnung weder an- noch abmelden. Die Anmeldung muss künftig für diese weitere Wohnung erst nach Ablauf von sechs Monaten erfolgen.

Meldebehörde vorzulegen. Das Bundesmeldegesetz bietet auch die Möglichkeit, den Ein- oder Auszug der Meldebehörde gegenüber elektronisch zu bestätigen sowie für die Meldepflichtigen, die Anmeldung elektronisch vorzunehmen. Dies kann allerdings nur dann in Anspruch genommen werden, wenn die Meldebehörde die technischen Voraussetzungen geschaffen hat. Aktuelle Informationen hierzu stellt die Meldebehörde bereit.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 40 -

Auskünfte aus dem Melderegister Auskünfte aus dem Melderegister an Private zum Zwecke der Werbung und/oder des Adresshandels sind künftig nur noch zulässig, wenn die Bürgerin und der Bürger vorher in die Übermittlung ihrer Meldedaten für diese Zwecke eingewilligt haben. Diese Einwilligung muss gegenüber Privaten ausdrücklich erklärt werden. Es besteht auch die Möglichkeit, bei der Meldebehörde eine Erklärung darüber abzugeben, dass die eigenen Daten zum Zwecke der Werbung und/oder des Adresshandels an Private herausgegeben werden dürfen. Diese Einwilligung bleibt bis zu ihrem Widerruf bestehen und muss nach einem Umzug nicht erneut abgegeben werden. Wurde keine Einwilligung erklärt, darf die Meldebehörde die Meldedaten nicht zum Zwecke der Werbung und/oder des Adresshandels herausgeben.

Außerdem dürfen Daten, die für Zwecke der gewerbsmäßigen Anschriftenermittlung durch eine Melderegisterauskunft erhoben worden sind, vom Datenempfänger nicht wiederverwendet werden (Verbot des Datenpooling). Die zweckwidrige Verwendung von zweckgebundenen Melderegisterauskünften bzw. die Wiederverwendung der Daten kann mit einem Bußgeld geahndet werden.

Weiterhin muss im Rahmen einer einfachen Melderegisterauskunft, die für gewerbliche Zwecke beantragt wird, der gewerbliche Zweck künftig angegeben werden. Die im Rahmen der Auskunft erlangten Daten dürfen dann nur für diese Zwecke verwendet werden.

Eine strikte Zweckbindung besteht auch für sogenannte erweiterte Melderegisterauskünfte, für Gruppenauskünfte und für Daten, die trotz bestehender Auskunftssperre beauskunftet worden sind, weil eine Gefährdung der betroffenen Person ausgeschlossen werden kann. Wenn der jeweils verfolgte Zweck erfüllt ist, muss der Datenempfänger die Daten löschen.

Für Personen, die in Einrichtungen zum Schutz vor häuslicher Gewalt, in Einrichtungen zur Behandlung von Suchterkrankungen, in Krankenhäusern, Pflegeheimen oder sonstigen Einrichtungen, die der Betreuung pflegebedürftiger oder behinderter Menschen oder der Heimerziehung dienen, einer Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber oder sonstige ausländische Flüchtlinge oder in einer Justizvollzugsanstalt wohnen, wird künftig ein sogenannter bedingter Sperrvermerk im Melderegister eingetragen, sofern der Meldebehörde bekannt ist, dass sich an der betreffenden Anschrift eine der genannten Einrichtungen befindet. Bei Melderegisterauskünften an Private muss die Meldebehörde künftig in diesen Fällen vor einer Auskunftserteilung den Betroffenen anhören und darf dann keine Auskunft ertei-

Nr. 11/2015

len, sofern durch die Auskunft schutzwürdige Interessen von Betroffenen beeinträchtigt würden.

Aufgrund der Verbesserungen zum Schutz der persönlichen Daten bei Auskünften aus dem Melderegister an Private ist die bisher im Melderecht vorgesehene Möglichkeit des Widerspruchs der Erteilung automatisierter Melderegisterauskünfte an Private weggefallen.

Bei Datenübermittlungen zum Zweck der Ehrung von Alters- und Ehejubiläen gilt künftig kein Einwilligungsvorbehalt, sondern der Datenübermittlung muss widersprochen werden.

Die fehlende Einwilligung der betroffenen Person ist aber als Widerspruch im Sinne von § 50 Abs. 5 BMG zu werten, so dass eine Auskunftssperre im Melderegister vermerkt bleibt und die Person nicht extra tätig werden muss.

Gleiches gilt für Melderegisterauskünfte an Adressbuchverlage.

Einen Widerspruch gegen einen Datenabruf über das Internet nach dem bisherigen § 34 Absatz 1 b Meldegesetz NRW gibt es nicht mehr.

Amt Uecker-Randow-Tal Haupt- und Ordnungsamt

13.11.2015

Fischerei-Abgabemarken für 2016 Ab sofort können die Fischerei-Abgabemarken für das Jahr 2016 in der Kasse unseres Amtes (Pasewalk, Lindenstraße 32) zu den Sprechzeiten erworben werden.

Preis = 10,00 € je Abgabemarke

Amtliche Bekanntmachung Prüfungstermine

Pasewalk, den 09.11.2015

Prüfungstermine zur Fischereischeinprüfung 2016 09.02.2016 um 16.00 Uhr 02.08.2015 um 16.00 Uhr 01.11.2015 um 16.00 Uhr im Amt Uecker-Randow-Tal, Lindenstraße 32, 17309 Pasewalk

– Öffentliche Bekanntmachungen Ende –

Nr. 11/2015

- 41 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

Aus den Gemeinden Ackern wie zu Opas Zeiten (AURT/EE). Noch ist der Himmel trüb. Das feuchte Gras am Feldrand hinterlässt an Schuhen und Stiefeln seine Spuren.

Doch das stört die Frauen und Männer des Fahrenwalder Traktoren-, Land- und Alttechnikvereins nicht. Sie sind schon seit den frühen Morgenstunden auf dem Acker bei Fahrenwalde und haben alles vorbereitet. Die ersten Teilnehmer zum diesjährigen Schaupflügen sind auch schon eingetroffen. Sie richteten ihre Traktoren in einer Reihe, wie zu einer Parade aus. Ralf-Dieter Czirpka, Vorsitzender des Vereins, schaut in die Runde. „Einige Teilnehmer sind noch auf dem Weg hierher“, berichtet er. Und heute sind nicht nur die alten Stahlrosse, sondern auch die Pferdegespanne dabei. Ältestes Fahrzeug an diesem Tag ist der Lanz-Bulldog Baujahr 35 von Werner Zickermann. Es gibt wohl kaum ein Schaupflügen, wo der Alttechnikfreund nicht dabei war. Mit seinen 38 PS ist der Lanz im Gegensatz zu den PS starken Maschinen der MVB (Maschinenverbund-Bewirtschaftungs GmbH) ein kleiner Zwerg. Highlight sind aber nicht nur die alten Stahlrosse, sondern auch die Pferdegespanne. Gleich vier nehmen am heutigen Schaupflügen teil. Zu zweit oder allein ziehen die Gespannführer mit ihren Tieren die Furchen. „Es kommt bei unseren heutigen Schaupflügen nicht auf die exakte Tiefe an“, sagt Czirpka, „Wir wollen einfach nur zeigen, wie die Bauern früher geackert haben.“ Unter den Teilnehmern auch Enrico Gold mit seinen fünfjährigen Friesen Elli und Dasy. Sie sind in Schmarsow zu Hause. Mit den beiden Friesen ist er das erste Mal dabei. Unterstützung an den Zügeln hat er durch Stieftochter Anne. „Das machen die beiden recht gut“, lobt Ehefrau Angela. Sie unterstützt ihren Mann wo sie nur kann. Vor circa acht Jahren war sie mit ihrem Mann auch schon dabei. Damals mit Hansi und Putzi, einem Haflingermix. „Es ist nicht so, dass die Pferde nur im Stall stehen, sie müssen sich schon ihr Futter verdienen, berichtet sie und ergänzt: „In den nächsten Wochen sind wir dabei, die Rüben zu ernten. Da sind die Pferde auch dabei“. An diesem Tag sind auch einige Teilnehmer, die nur ein Pferd besitzen dabei. So haben Henry Steinke und KarlHeinz Tesch aus Fahrenwalde ihre Tiere zusammengespannt, um am Schaupflügen teilzunehmen. „Wir freuen uns, dass so viele Besucher zu unserem heutigen Schaupflügen gekommen sind. Die Besucher konnten das Arbeiten mit Pflügen der verschiedenstes Art, wie Glockenpflug, Anbaupflug, Anhängerpflug oder Leiterpflug und je nach Modell mit zwei, drei oder mehr Pflugscharen sehen. Die Akteure kommen heute aus Baumgarten, Schapow, Schönwalde, Jatznick, Züsedom, Löcknitz, Schmarsow und natürlich aus Fahrenwalde“, erklärt Czirpka, der allen, ob Aktiven, Besuchern aber auch der MVB für die Bereitstellung des Ackers, danken möchte.

Enrico Gold mit seinen fünfjährigen Friesen Elli und Dasy. Sie sind in Schmarsow zu Hause. Mit den beiden Friesen ist er das erste Mal dabei. Unterstützung an den Zügeln hat er durch Stieftochter Anne.“

Henry Steinke und Karl-Heinz Tesch aus Fahrenwalde haben ihre Tiere zusammengespannt.

Familie Kühl kam mit ihren Kaltblütern.

Ältestes Fahrzeug an diesem Tag ist der Lanz-Bulldog Baujahr 35 von Werner Zickermann.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 42 -

Nr. 11/2015

de, Christel Rißmann aus der Ortsgruppe Schönbeck sowie Brigitte Spietz aus der Ortsgruppe Blumenhagen überreicht.

Insbesondere aus dem Amtsbereich „Amt Uecker-RandowTal“ und Pasewalk erhielten folgende Mitglieder die Ehrenplakette und Ehrenurkunde:

Wie zu einer Parade richten die Teilnehmer ihre Traktoren in einer Reihe.

Ackern wie zu Opas Zeiten

70 Jahre Volkssolidarität Die Volkssolidarität feiert in diesem Jahr den 70. Jahrestag ihrer Gründung.

Der Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. nahm dies zum Anlass und feierte am 10. Oktober 2015 in der Stadthalle Torgelow dieses Jubiläum unter dem Motto „70 Jahre Volkssolidarität - von einer solidarischen Bewegung zum starken Sozial- und Wohlfahrtsverband“.

800 Teilnehmer, darunter 50 Ehrengäste, waren in die Stadthalle gekommen, um dieses Jubiläum mitzufeiern. Der Fanfarenzug Eggesin 1974 e.V. spielte zu Beginn kräftig auf und sorgte für einen fröhlichen Empfang der Gäste. Anschließend eröffneten Vorstandsvorsitzender Dr. Arnim Beduhn und Geschäftsführerin Heike Nitzke des Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. die Veranstaltung und zeichneten einige Mitglieder mit Solidaritätsnadeln sowie Ehrenurkunden und -plaketten aus. Die höchste Auszeichnung des Verbandes, die goldene Solidaritätsnadel, erhielt Liselotte Gulawasky der Ortsgruppe Pasewalk Mitte. Sie ist Vorsitzende der Revisionskomission und engagiert sich vielfältig schon seit vielen Jahren im Verein. Die Nadel wird ihr in Rostock beim Festempfang des Landesverbandes überreicht. Mit der silbernen Solidaritätsnadel wurden Klärchen Friedrich aus der Ortsgruppe Torgelow 2b und Erika Schreiber aus der Ortsgruppe Viereck ETS geehrt.

Bronzene Solidaritätsnadeln wurden Dr. Arnim Beduhn, Vorstandsvorsitzender und Mitglied der Ortsgruppe Ueckermün-

Ehrenplakette: • Helga Franz und Helga Gnirk aus der Ortsgruppe Pasewalk Mitte • Ursula Rumpf aus der Ortsgruppe Viereck ETS Ehrenurkunde: • Herbert Heinrich, Albert Beutel, Gertraude Hauck und Eva Obereiner aus der Ortsgruppe Pasewalk Mitte • Siegrid Neumann aus der Ortsgruppe Blumenhagen Ein besonderer Dank für die Treue und deren Engagement gingen an Hanna Straßburger (Hintersee), die bereits 60 Jahre Mitglied im Verein ist und an Hildemarie Sanow (Rothenklempenow) mit stolzen 90 Jahren, die bereits Gründungsmitglied und demnach 70 Jahre Mitgliedschaft bei der Volkssolidarität aufweisen kann. Zum feierlichen Anlass überbrachte Landtagsabgeordneter (SPD) Patrick Dahlemann Grüße des Ministerpräsidenten Erwin Sellering, Bundestagsabgeordneter (CDU) Matthias Lietz sowie der Beigeordnete der Landrätin Dennis Gutgesell entrichteten ebenfalls ein paar Grußworte.

Nach dem festlichen Teil sorgte die Kindertanzgruppe „Honey Moons“ aus Strasburg der Max-Schmeling-Stiftung ordentlich für Stimmung. Anschließend wurden alle Gäste in großes Staunen versetzt als zwei selbstgebackene Riesentorten mit hell leuchtenden Fontänen mit der Aufschrift "70 Jahre Volkssolidarität" von den Mitarbeiterinnen des Mehrgenerationenhauses Torgelow auf die Tanzfläche gebracht wurden. Voller Begeisterung ließen es sich viele Teilnehmer nicht nehmen, ein Stück der köstlichen Torten zu probieren. Neben Kaffee und Kuchen sang sich anschließend Stargast Géraldine Olivier mit ihrer wunderbaren Stimme, aber auch mit ihrer schwungvollen und herzlichen Ausstrahlung in die Herzen der Gäste. Die Frohnatur sang Lieder zum Träumen und Lieder zum Schunkeln. Sie lockte die Teilnehmer mit ihrem Gesang auf die Tanzfläche. Dazu schlängelte sich eine Polonäse durch die freudig tanzenden Gäste. Mit großem Applaus verabschiedete sich die Sängerin, die bei so einer tollen Stimmung immer wieder gern nach Torgelow kommen möchte. Neben Tanz und Musik wurde viel zusammen gelacht und auch mit dem einen oder anderen Mitglied aus einer anderen Ortsgruppe geplaudert.

Alle Teilnehmer der Veranstaltung erhielten die Möglichkeit an einem Quiz zum Thema "70 Jahre Volkssolidarität" teilzunehmen. Der Hauptpreis war eine Reise von der Becker-Strelitz Reisen GmbH nach Hamburg im Frühjahr 2016 inklusive einem Konzert mit Hansi Hinterseer. Weitere Unternehmen sponserten Preise für die Verlosung. An dieser Stelle ein Dankeschön an alle Unternehmen und an Becker-Strelitz Reisen GmbH für die Bereitstellung der Preise.

Ein großes Dankeschön gilt auch Herrn Ulf Albrecht für die Moderation und Musik, dem Fanfarenzug Eggesin e.V., der Firma B&B Eventservice aus Mönkebude für die Technik und -Beleuchtungsstellung, den Mitarbeitern der Stadthalle Torgelow für die Unterstützung, allen Busfahrern und Händlern vor Ort. Ein weiterer Dank geht an alle Mitarbeiter der Volkssolidarität Uecker-Randow e.V., die bei den Vorbereitungen, beim Ablauf und natürlich bei der Nachbereitung der Festveranstaltung kräftig geholfen haben.

Nr. 11/2015

- 43 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

Weiterhin möchten wir uns für die zahlreichen Glückwünsche, Geschenke und Spenden anlässlich dieses Jubiläums bedanken. So ist es uns nun z.B. möglich, ein neues Pony für unseren Erlebnisbauernhof in Jatznick zu kaufen.

Zwei selbstgebackene Torten mit hell leuchtenden Fontänen sorgten für staunende Gesichter.

Hildemarie Sanow ist bereits 70 Jahre Mitglied bei der Volkssolidarität.

Stargast Géraldine Olivier sorgte kräftig für Stimmung.

Frau Lislotte Gulawasky (rechts im Bild) wurde die goldene Ehrennadel von Herrn Dr. Beduhn überreicht.

800 Teilnehmer, darunter 50 Ehrengäste, waren zur 70 Jahr-Feier gekommen.

Endlich ist er da, der neue Kalender der Züsedomer Oldtimer Mädels (AURT/EE). Endlich ist er da, der neue Kalender für das Jahr 2016 der Züsedomer Oldtimer Mädels. Die vielen Fans haben schon lange, mit viel Spannung, darauf gewartet. Neugierig waren sie, welche Oldtimer zu sehen sein werden und vor allem, was werden die feschen, wohlproportionierten Mädels anhaben?. Das Rätsel ist inzwischen gelöst. «Wir sind froh, dass wir den Kalender noch geschafft haben», gesteht Corinna Splettstößer, eine der Models. Die Frauen waren mit ihrer Modenschau und ihrem Programm so viel unterwegs, dass sie im Zeitplan für die Kalenderherstellung ziemlich zurücklagen.

Dabei blieben sie nicht nur vor der Haustür, sondern reisten auch zu Auftritten ins Nachbarland Brandenburg und « noch viel weiter weg...», so Corinna Splettstößer. Oft werden die Mädels gefragt, ob die Fahrzeuge alle in den Hallen des Züsedomer Oldtimer-Vereins stehen. «Viele gehören zum Verein, aber ganz viele werden uns auch von anderen privaten Besitzern angeboten. Darüber freuen wir uns natürlich sehr.

Allen dafür ein ganz, ganz herzlichen Dank», sagt die ModelChefin. Natürlich bleiben viele Kalender in der Region, aber Vorbestellungen kommen zum Beispiel aus der Schweiz, den Niederlanden oder England und natürlich aus ganz Deutschland. «Wenn wir nicht so eine große Resonanz hätten, würden wir das auch nicht machen», resümieren Corinna Splettstößer und Mutter Waltraud, die immer dabei ist und mit ihren über 60 Jahren beweist, dass man auch dann noch sexy ist.

Außerdem sagen uns die Frauen und Männer, dass wir ihnen Mut und Selbstbewusstsein geben, man muss nicht immer 18 oder 20 sein. Die Fans der kleinen Truppe lieben die Natürlichkeit der Mädels. Wieder dabei ist auch Carolin, die Tochter Corinnas. Nach ihrer Babyzeit begeistert auch sie wieder mit ihren Kurven. «Wenn der Zusammenhalt unter uns nicht so gut wäre, dann würde es auch nicht klappen», wissen die Mädels, denn die Männer der Frauen sind immer mit im Boot. Einer, der immer dabei ist, ist Uwe Hamann, der Hobbyfotograf. «Er kennt uns genau und weiß, wie er uns in Szene setzt», dafür unseren herzlichen Dank von Powerfrau Corinna und ihren Mitstreiterinnen. Dass die Kalender von heute auf morgen fertig wurden, dafür sorgte die Porrey Werbung + Druck aus Göritz. Nach den vielen anstrengenden Außenterminen sind die Mädels froh, wieder etwas mehr in ihrem Züsedom zu sein. Ab Oktober können wir uns wieder mehr um unsere Gäste im „Alten Schmiermax“ kümmern.

Sonnabend gibt es dann auch wieder den großen Schnit-

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 44 -

Nr. 11/2015

zeltag, berichten sie. Alle, Gäste sind aber schon freitags ab 17 Uhr im «Alten Schmiermax» gern gesehen. (An anderen Tagen kann die Gaststätte nach Absprache geöffnet werden.) Alle die noch eine Feier planen oder eine Tischbestellung für die Weihnachtszeit aufgeben möchte, sollten sich schnellstens unter der Telefonnummer 039747 56693 melden. Übrigens, wer noch einen Kalender erhaschen möchte, sollte sich auch schnellstens melden!

Schnell einen Blick in den neuen Kalender werfen.

Jubelkonfirmation in Jatznick

Viele tolle Erinnerungen kommen den Züsedomer Oldtimer Mädels, wenn sie ihre Kalender betrachten.

Oft sind die Frauen mit ihrer Modenschau unterwegs.

Viele Kalender sind inzwischen entstanden.

(PN/EE). An diesen Tag wird die Jatznicker Kirchgemeinde sicher noch lange denken. Jubelkonfirmation, und das gleich für 17 Goldene, 6 Diamantene und 5 Eiserne Konfirmanden. Das gab es in dieser Anzahl in den letzten Jahren schon lange nicht mehr. Die kleine Kirche in der Gemeinde war bis auf den letzten Platz gefüllt. Selbst die Jubelkonfirmanden, die sonst neben dem Altar sitzen, mussten in die ersten Bankreihen ausweichen. Die meisten von ihnen fanden ihren Lebensweg und ihr Glück in der Region. Pastor Matthias Bohl, der den Festgottesdienst hielt, verglich die Lebenswege mit dem Wachsen der süßen Trauben am Zerrenthiner Pfarrhaus. „Wenn sie an Ihr Leben denken, ist viel Gutes gewachsen. Kinder, Enkel, Freunde, Arbeitskollegen oder andere lieb gewordene Menschen. Er erinnerte aber auch daran, was nicht geworden ist. Krankheit und Schicksalschläge gehören dazu. Er resümiert weiter, süße Früchte des Lebens beurteilt man zu verschiedenen Zeiten des Lebens ganz unterschiedlich“. Nach dem Gottesdienst trafen sich die Jubelkonfirmanden und Gemeindeglieder im Gemeindehaus zu Kaffee und Kuchen. Viele Erinnerungen wurden ausgetauscht. Den weitesten Weg zu diesem Ereignis legte eine ehemalige Jatznickerin zurück. Sie reiste extra aus der Nähe von Hannover an. Es ist immer wieder schön, in der Region zu sein, berichtet sie. Zu den Gästen gehört auch Mario Möbius. Er begleitet mit seiner Frau seinen Schwiegervater, der die Eiserne Konfirmation erhielt. „Uns hat der Festgottesdienst sehr gut gefallen“, berichtet er und ergänzt: „Wir waren auch schon zur Diamantenen dabei. Es ist immer wieder schön hier. Die Gemeinde hat alles toll organisiert“.

Nr. 11/2015

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 45 -

Halloween in Uhlenkrug An Halloween war es wieder soweit. Der Dorfclub Uhlenkrug e.V. hatte zum Piratengeister Theater eingeladen. Bevor die Vorführung anfing zogen gruselig verkleidete Kinder von Tür zu Tür, um sich ihre Süßigkeiten zu verlangen. Die Piratengeister kämpften, fanden Schätze, verteilten diese unter den Zuschauern und tanzten Limbo in der Südsee. Es war ein gelungener Abend für Groß und Klein und wieder mal ein Highlight für das kleine Dorf Uhlenkrug.

Vielen Dank an die zahlreich helfenden Hände und ein großes Lob an die Piratengeister.

Fotos: Werth

Informationen Veranstaltungen „Rittergut Damerow“ 06.12.2015 Sonntagsbrunch mit polnischen Spezialitäten

11.00–14.00 Uhr,

Voranmeldung bis 02.12.2015 31.12.2015 Silvester im Museumscafé

ab 19.30 Uhr

Voranmeldung bis zum 15.12.2015 Telefon: 0151/56 207 015 • Ansprechpartner: M. Jenz

Weihnachtsmarkt in Viereck Die Gemeinde Viereck wird am 05. Dezember 2015 von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr einen Weihnachtsmarkt an der kath. Kirche veranstalten, zu dem herzlich eingeladen wird. Neben vielen kulinarischen Köstlichkeiten werden auch Handarbeiten und kunstwerbliche Sachen angeboten. Zwischen 15.00 und 16.00 Uhr wird die Kindertagesstätte Benjamin Blümchen ein Weihnachtsprogramm aufführen. Zudem wird auch die Jagdhornbläsergruppe Uecker-Randow mit weihnachtlichen Klängen auftreten und für eine besinnliche Stimmung sorgen.

Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Liepe/Stallberg Termin: 27.11.2015 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Gaststätte Sandförde Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Bekanntgabe und Bestätigung der Tagesordnung 3. Bericht des Jagdvorstehers 4. Bericht der Schatzmeisterin 5. Diskussion und Entlastung des Vorstandes 6. Allgemeine Anfragen der Jagdgenossen 7. Wahl des neuen Vorstandes 8. Konstituierung des neuen Vorstandes 9. Grundwort des neuen Jagdvorstehers 10. Auszahlung der Jagdpacht Im Original gez.

Andreas Ladisch Jagdvorsteher

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 46 -

Nr. 11/2015

Gemeinsam bewegen, statt einsam sitzen!

Unter diesem Motto fand am Samstag, dem 17. Oktober 2015 in der Pasewalker Turnhalle unsere Nonsens-Olympiade mit 56 Teilnehmern aus den verschiedenen BIGGERSportgruppen statt.

Der Tag begann mit dem Einmarsch der Teilnehmer mit zünftiger Marschmusik, dabei durfte natürlich die Olympiafahne nicht fehlen. Anschließend wurde der olympische Eid und die Hymne von einer Sportlerin vorgetragen. Mit der gemeinsamen Erwärmung bei flotten Rhythmen startete der sportliche Teil der Veranstaltung.

An den verschiedensten lustigen Stationen konnten sich die Frauen, Männer und Kinder ausprobieren. Sie hatten z.B. solche Namen wie Sockenschleuderball, Gummischnipsen rückwärts, Packesel im Galopp, Kraftbiene, Luftballon und Fliegenklatsche, usw.

Nach dem alle Sportler die Stationen erfolgreich absolviert hatten, gab es noch eine Überraschung. Viele große Gymnastikbälle und Kübel wurden in der Turnhalle platziert. Alle fragten sich deshalb, was das wohl werden soll. Das Rätsel löste sich ganz schnell von selbst auf, denn zum Abschluss gab es für alle noch die Mitmachaktion „Drums Alive“. Mit viel Power und Spaß trommelten die Teilnehmer mit Begeisterung auf den großen Bällen, dabei flog schon einmal der eine oder andere Stick davon.

Neben den sportlichen Aktivitäten an den Stationen gab es stets viel zu lachen, weil die Bewegungen oft ungewohnt und lustig aussahen. So mancher war dabei sehr erfinderisch, was besonders an der Station „Packesel im Galopp“ zu beobachten war.

Bei unserer Olympiade waren uns das Teilnehmen und der Spaß wichtiger als das Siegen, deshalb gab es zum Abschluss nur eine kleine symbolische Siegerehrung. Für alle Sportler, ob groß oder klein, war die Nonsens-Olympiade ein schönes Erlebnis. Aus diesem Grund sind sich alle einig: „Das müssen wir unbedingt wiederholen.“ Bei allem Spaß möchten wir dabei nicht die Unterstützung der Übungsleiter und Helfer der BIGGER-Sportgruppen bei der Vorbereitung und Durchführung des Sportfestes vergessen. Dafür ein großes Dankeschön.

Haben auch sie Interesse an unserm sportlichen Treiben gefunden und wollen nicht mehr alleine sein, dann melden sie sich bitte bei uns (Tel. 03973-216608).

Gudrun Pechstein Projektkoordinatorin „BIGGER“ (Bewegung als Investition in Gesundheit – Gemeinsam erleben) Gefördert vom: Landesamt für Gesundheit und Soziales M-V (aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds - ESF), Landessportbund M-V e.V. und Kreissportbund Vorpommern-Greifswald e.V.

Auf zum Weihnachtsmarkt nach Stolzenburg Der „Kulturkreis Darschkow“ lädt ein, am 05.12.2015, ab 16:00 Uhr dabei zu sein.

Es gibt eine Bastelstraße, frische Waffeln, Kinderpunsch und natürlich kommt der Weihnachtsmann.

Auch für das leibliche Wohl der Erwachsenen ist gesorgt.

Nr. 11/2015

– Gewerbliche Anzeige –

- 47 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 48 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 11/2015