–v– Un mot sur l'œuvre e l l e - m ê m e . Le langage que parlent les acteurs de c e l l e histoire est s o u v e n t déclamatoire et empreint d'exagération. Je prie m e s l e c t e u r s , habitués à l'urbanité
de la société des d e u x
derniers
r è g n e s , d e ne pas s'effaroucher de q u e l q u e s expressions é n e r g i q u e s et d e se reporter au temps où ces h o m m e s parlaient et a g i s s a i e n t . Chaque é p o q u e
révolutionnaire a refait
en
q u e l q u e sorle notre l a n g u e , et grâce a u x nouvelles é t u d e s que nous s o m m e s o b l i g é s faire, peut-être parlerons-nous bientôt
de
celle
dont on se servait dans les p l u s mauvais j o u r s du bas
empire.
En a t t e n d a n t ,
lorsque
je
s o n g e que j'écris ces lignes à hrtixelles, sous le poids d'une m'éloigne
condamnation a n o n y m e qui
de mon p a y s , j e me d e m a n d e si
les mois de liberté i n d i v i d u e l l e et de droit c o m m u n ont c o n s e r v é leur a n c i e n n e signification ? r
D M. YvAN.
B r u x e l l e s , 10 j u i n 1 8 5 2 .