Negritud, sororidad y memoria: poéticas y políticas de la diferencia en la narrativa de Maryse Condé; Marta Asunción Alonso Moreno, UCM, 2017.
Rosélie s’était trouvé nez à nez avec le disque d’or de Salama Salama (...). «Le Reggae des damnés» (1987: 130).
La descripción de la tienda de discos Three Penny Opera, en Histoire de la femme cannibale (2003), suena, en resumen, a la polifonía y la mistura rítmicas propias de la narrativa condeana en sí. Continuemos explorándola. 3.2.2. D. El Reggae y el Rastafarismo El motivo de la música Reggae, presente en muchas obras de Condé, como en los relatos Pays mêlés (“They say that in the army / the girls are very fine…”, 1997: 128 y ss.) o Nanna-Ya (“Il s’agissait de reggae, cacophonie inventée par la plus dangereuse des sectes. Pour Georges, le Rastafari était une abominable hérésie”; 1997: 168) se hará recurrente en La femme cannibale. Ya en Une saison à Rihata, segunda novela de Condé, del año 1981, el personaje de Zek acude a bailar “reggae au Calao” (1981: 37). “La beauté et la profondeur” de los textos de la música Reggae (2009: 20), serán, primeramente, doloroso recuerdo del amor pasado de Rosélie con un exitoso cantante de este género, Salama Salama, “émule de Bob Marley” (1987: 35; 2009: 21 y ss.). Recuerdo de un amor accidentado y desigual en la realidad, escrito en clave de violencias simbólicas hacia la mujer. Un amor, por tanto, en todo opuesto a las utopías amorosas pacifistas habituales en las letras de las canciones del Rastafarismo. Resulta significativo que Rosélie, precisamente, ejerciendo otra vez como “cola de cometa” (vide supra), ayudara, sin esperar nada a cambio ni recibirlo, a Salama Salama a componer su tema estrella, con el que vendió más de un millón de discos, Le Reggae des damnés, esto es, oda a los “déshérités” (1991: 83; 1997: 25; 86
Gran cantante argelino de música raï (1966), que en 2009 fue condenado a dos años de cárcel en Francia por tentativa de aborto forzado a su pareja (LE MONDE.FR AVEC REUTERS: http://www.lemonde.fr/societe/article/2009/07/03/cheb-mami-condamne-a-cinq-ans-de-prisonferme_1214946_3224.html; 10/10/2017). El raï, cuyo nombre significaría “opinión” en árabe (VIROLLE-SUIBES, 1989: 47), surgió en Orán a inicios del siglo XX, como medio de denuncia. Se caracteriza, por tanto, por la irreverencia y provocación de las letras. MAMI, 1997.
247