A Tribute to Todd (abridged version - Russian)

Дань Тодд ... Мудрости и чудеса, которые все мы плавно собираем, в ещё пламенных воспоминаниях о тех, которы мы всегда будем ЛЮБИТЬ

от Скотта (Scaughdt), (написанно в июне 2012 … переведено в июне 2014)

2

в честь и в любящей памяти

Тодда А. Хилберса (Todd A. Hilbers) 1971 – 2011

3

“Позволь детям сходить на природу и позволь им увидеть красивые смеси и симбиозы смерти и жизни; их радостное неразрывное единство, как учено по единству лесов и лугов, гор и равнин набеги благословенной звезды. И если они это увидят, они также будут знать, что на самом деле у смерти нет колючек, и что смерть собственно как жизнь красива.” ~ Джон Мьюир ~ (inspired by John Muir)

“Путь любви не тонкий аргумент, но дверь к этому является опустошение. Птицы делают большие круги в небе. И как они это делают? Они падают ... И в падение даёт им крыла.” ~ Руми ~

4

О смерти и жизни Печаль не монет уничтожить вас ... но печаль может возвышать вас. После того, как ледяное присутствие смерти входит в круг наших родственников, каждому из нас надо сделать важное решение. Мы можем погрузиться в печаль и решить, что потерянная связь была "всего ничего", или мы можем узнать, что у каждого момента, в этом контакте было больше смысла, чем мы осмеливались признать в то время. На самом деле, мы можем выбрать признание, того что у контакта было так много смысл, на самом деле, что это может попугать нас - Что это попугало нас так сильно, что мы решили, показать поверхностное движение попечения; что мы часто в конечном итоге принимали любовь и смех разделили; что мы к сожалению слишком редко чествовали святость этой дружбы, когда у нас пока еще был шанс. Конечно это очень болезненное но также очень важное познание. Потому что после того как наш друг (или любовник, партнер, или член вашей семьи) вообще умирает - и мы остались покинуты есть еще другой способ, смотреть на их путь - Способ, который обеспечивает портал для ясности и мира. Действительно, в этих моментах, мы можем начать видеть жизнь более ясно - Мы можем начать видеть, что это были не просто хорошие разговоры или хорошее общество, хорошое время, сотрудничество, товарищество, которые были так дороги; что это он да не просто возможность отметить успехи или поддержать друг друга в трудное время жизни... Нет - если мы сможем расстаться с нашей эгоистичной печалью, мы увидим, что сама любовь была главное; что наша связь с усопшим действительно был смысл жизни; магия, которая переносит нас по туману, и материя из которой мы построим храбрость, восторг, радость и благодарность. Именно тогда и только тогда мы сможем понять, любовь является ответом на все наши вопросы о о нашем существование, которое мы с мертвым человеком прожили (хотя иногда и не точно). И эту любовь мы хотим дать людям, которые еще существуют. И если вы позволяете этот взгляд; если вы позволяете вашим чувствам потери перейти в чувство радости жизни, вы можете чувствовать себя облегченно. И вы становитесь на колени, но не потому что у вас ноша и боль, но потому что вы благодарны. В этих моментах вы получите силу, чтобы смогли вставать и перейти, для того, чтобы поддерживать oтношения, которые у вас еще есть, и так чествовать это как самый большой подарок. (вдохновленный Дин Кунц)

5

Вспоминая великого человека “Когда большая жизнь останавливается, она оставляет свет на небе, который глубоко светит ночью.” ~ Остин О'Мэлли (Austin O’Malley) Когда я писал введение этого письма в июне 2012, я не знал, что это случилось в тот же день, когда судмедэксперты в Нью-Мексико, наконец, смогли положительно опознать тело моего дорогого брата, Тодд ... На следующий день они осведомили меня. Весть о его смерти не была шоком для нас (наша семья знала о его глубоких поединках с депрессией, которые у него были уже несколько лет, и вообще мы не слышали ничего от него почти 3 года) но тем не менее это было странно осознавать, что он действительно ушёл навсегда - после примерно 40 лет жизни иногда в безудержной радости; иногда в сыром страдание - это действительно так, что Тодд Эндрю Хилберс ушел из этой жизни в потусторонний мир, который также ждёт нас всех. Он был, по словам моего отца, "гор человека и нежная душа". Если бы я сделал список всех моих "лучших друзей" и всех людей, которые имели наиболее сильное влияние на мою жизнь, Тодд явно находится на первом месте этого листа, ... я ужасно скучаю по нему, и я совсем грустный потому что его потерял. Я не знаю, есть ли объективное "значение" жизни и смерти - я действительно это не знаю. Я знаю, что у нас есть способность, дать жизни и смерти важность - по памяти мертвого человека, и по мудрости, которые живут в этих контактах, которые у нас еще есть. В честь моего дорогого брата, я буду делиться с вами многим из того, что Тодд научил меня - тому, что он научил меня, пока он был жив, и что он научил меня понять то, как (и возможно, почему) он решил умереть. На сегодня, это достаточно, чтобы начать с последним - его смерти. Неясно, когда именно он решил покончить жизнь. (Врачи думают, что он умер в 2010 или в первой половине 2011 г.), но он это сделал без сомнения. Его останки были обнаружены в Гомес площадь пика Гила National Forest (недалеко от Силвер-Сити, Нью-Мексико) в первых месяцах этого года. Он, видимо, жил в пустыне в течение всего времени до своем смерти (его кемпинг-дом был найден в двух милях от его останков), и было ясно, что его решение покончить свою жизнь было решение, которое было хорошо продумано ... Его тело было найдено в части пустыни, которая была так прекрасна, что следователи заявили, что они ничего не могли сделать сначала, но стояли в тихом благоговении.

6

“Не существует один лучший вид смерти. Хорошая смерть это то, которая хороша для человека, который умирает. Это смерть, в которой рука легко помещается в перчатке самого акта. Это как характер ... Это, смерть, подходит человеку.” ~ Эдвин Schneidman ~ (Edwin Schneidman)

Всякий раз, когда кто-то совершает самоубийство, люди говорят "Какое это мотовство", и если вы также думаете так, подумайте еще раз. Это не был спонтанный выбор, который Тодд сделал, и это не была какая-толегкомысленная эмоциональная реакция на один шок. Тодд страдал от клинической депрессии (а позже от биполярной шизофрений) два года до своей смерти. То что он не стал как "зомби" от того что он получил медикаменты, которые "помогли" му бороться против недуга. Он доблестно сражался против своих демонов - это была борьба, которая я сам увидел, когда мы жили вместе на Большом острове Гавайи в начале 2008 года … Я считаю, что его ухода из этого мира после такого героического сражения с "тьма" это как акт мужества, хотя это не акт мужества, который я бы желал. В следующих предложениях я буду делиться с вами некоторыми из моих воспоминании о Тодде. И в то время как вы читаете их, пожалуйста, знайте, что несмотря на сокрушительную печаль, которая находится внутри меня сегодня, я более решён, чем когда-либо идти вперед в честь большой жизни Тодда, живя маю большую жизнь - жизнь доброты, жизнь заботы, и жизнь в любви. В его "реальной Тодд" моментах, он был и остается самым сердечным человеком которого я когда-либо встречал - как нежный гигант. Если бы мир был наполнен Тоддями, я почти уверен, что не было бы больше войны, что голод не существовал бы, и уважение было бы самое главное. А теперь это все, что осталось - знание для меня, что Тодд внутри меня до сих пор, и надо идти вперед и делать изменения, которые он так отчаянно хотел видеть …

7

“Смерть может только разъединять тех, которые любят друг друга только так далеко, как их нижние транспортные средства заинтересованных сторон; человек который живёт на земле и только всегда думает о материализме, чувствует себя отделены от тех, которые умерли, но, на самом деле, не существует такое разделение. Те, которые прошли с нами еще; везде и во всём, что мы видим.” ~ вдохновлен Энни Вуд-Безант ~ (Annie Wood-Besant)

8

“жить в сердцах, которые прошли в небу … это не умереть.” ~ Томас Кэмпбелл ~ (Thomas Campbell)

“Жизнь является принятие путешественник; Умереть, просто прийти домой.” ~ Ли Бай ~ (Li Bai)

9

Эпилог: путешествие в небо В наше счастливое время, я помню, часто говорили мантру "Вы никогда не знаете," когда речь идет о всем, что связано с будущим. И я помню, Тодд, с его безупречностью, часто говорила после этого, "Иногда вы знаете" Хотя жизнь собственно является большой тайной (еще один любимый девиз Тодда), существуют некоторые вещи, которые мы изначально знаем - и это часто вещи, которые мы с удовольствием забываем, потому что их либо очень трудно понять или очень страшны. И всегда, когда я думаю о моих последних днях с Тоддом, я помню некоторые из этих вещей; вещи, которые важные для каждого человека. Таким образом, в качестве окончательного чествования поистине великого человека, который был Тодд Эндрю Хилберс, я предлагаю следующие истины для вас помнить сегодня, - и, надеюсь, для вас, чтобы повторно оживить завтра: Правда #1) активно беречь своих близких ... делайте это регулярно и делайте часто (и делайте это сегодня). Вы думаете, что у вас уже было много времени, с особенным людьми в вашей жизни, но вы этого точно не знаете. Вам гарантируется только сегодня ... Пожалуйста, действуйте соответственно. Правда #2) Смотрите по поведению ваших "врагов" ... Простите им активно и простите им открыто (и простите им сегодня). Люди, которые могут выглядеть как "зло" или "сумасшедше" или "невнимательны" или "нечестны" не так. Они просто люди с большими болями ... Пожалуйста, действуйте соответственно. Правда #3) Единственный способ почтить мертвых - это быть мужественным и заботиться о живых. Это особенно ватно для людей, которых являются наиболее трудно любить ... Пожалуйста, действуйте соответственно. Наконец, спасибо всем большое за предоставленную мне честь представить моего брата таким образом ... Теперь я с нетерпением жду выйдет и так делает с моими делами больше, чем с моими словами. Никогда не говори ни о чем-либо, "Я потерял его," но только: "Я отдал его обратно." Ваш ребенок умер? "Он был возвращен." Ваша жена умерла? ... Она была возвращена. Прошли твой брат? ... Он поехал домой. ~ Эпиктет ~ (Epictetus)

10

“Если кто-то устал и пошел прилечь, мы не преследуем его горем и слезами. Тот, кого я потерял прилег поспать на некоторое время в великой внутренней комнате. Чтобы помешать в его отдыху с шумом плача показывает, что я ничего не знал о великих законах природы. Вот почему я перестаю печалиться.” ~ Чжуан-цзы ~ (Chuang Tzu)

"Из этих теней отойти к небу ... Может ваша Душа быть счастливой и делать путешествие в мире. Радуйся! Вы ушли из города страха и трепета. Если бы двери покоя были отстранены к вам, отходите осторожно образом крыши и лестницы. Если изображение вашего тела ушло, пробудите имиджмейкер и присоединитесь к нему для чая. Если вы одиноки и далеко от друзей, возьмите руку бога как ребёнок еще раз. Хотя вы отделены от воды и хлеба материала, у вас теперь есть еда и питье для души других людей. В то время как вы больше не можете получить средства к существованию от известных, вы навсегда питаете мир нежной тишина своей любовью. " ~ Анонимный ~ (anonymous)

11

12