A Tribute to Todd (abridged version - German)

Eine Hommage fürTodd

… die Weisheiten & die Wunder die wir alle reibungslos sammeln, in den noch glühenden Errinerungen von Denen, die wir für immer lieben werden.

von Scaughdt … an (i)am publication

zu Ehren & in Erinnerung an mein geliebter Bruder,

Todd A. Hilbers 1971-2011

(geschrieben Juni 2012 ‌ uebersetzt auf Deutsch Juni 2015)

“Lass Kinder mit der Nature gehen … Lass Sie die schöne Mischung und Symbiose von Leben und Tod sehen; ihre freudige untrennbare Einheit, wie gelehrt durch den Wäldern und der Wiesen und der Ebenen und den Bergen und der Flüssen unseren gesegneten Sterns. Und wenn sie es so sehen, werden sie auch wissen, dass der Tod tatsächtlich ohne Stachel ist, und in der Tat genau so schön ist, wie das Leben.” ~ John Muir

Auf Tod & Leben; Leben & Erleben Trauer kann Dich doch zerstören ... ... aber Trauer kann Dich auch vergrößern.

Sobald die eisige Präsenz des Todes den Kreis unserer Geliebten betritt, hat jeder von uns eine alles entscheidende Wahl zu treffen. Wir können entweder in Traurigkeit versinken und glauben, dass die verlorene Beziehung jetzt im Wesentlichen bedeutungslos ist, oder wir kommen zur Erkenntnis, dass jeder Moment dieser verlorenen Zweisamkeit viel mehr Bedeutung hatte, als wir es je gewagt hatten zu erkennen. In der Tat, können wir, um dies zu erkennen, wählen, dass es extrem viel Bedeutung beinhaltet hat; so viel Bedeutung, dass es uns Angst gemacht hat — dass es uns so viel Angst gemacht hat, dass wir stattdessen entschieden haben lediglich nur die oberflächlichen Bewegungen der Fürsorge unserer Liebsten wahrzunehmen; dass wir oft selbstverständlich die Liebe und das Lachen, das wir teilten wahrgenommen haben; dass wir uns nur selten erlaubten, diese Heiligkeit der Freundschaft tief zu ehren, während wir noch die Chance dazu hatten.

Das ist natürlich eine tief schmerzende, aber auch eine sehr wichtige Erkenntnis. Denn nachdem unser Freund (oder Liebhaber, oder Partner, oder Familienmitglied) tatsächtlich stirbt – nachdem es wirklich vorbei ist und wir allein und verlassen dastehen, gibt es trotzdem eine andere Art und Weise sein Dahinscheiden anzusehen; einen Weg, der ein Portal zu kristallener Klarheit und tiefem Frieden öffnet. In der Tat versinken wir in den Momenten, in denen wir beginnen klarer zu sehen, anstatt Sehnsucht nach dem Verlorenen zu fühlen, in die völlige Gegenwart ein. In solchen Augenblicken können wir sehen, dass es nicht nur die guten Zeiten und die gute Gesellschaft, die Gespräche und das Lachen, die Zusammenarbeit und die Kammeradschaft ist, die so kostbar war; dass es nicht nur die Erfolge des Lebens sind oder die beidseitige Unterstützung während den schwierigen Zeiten des Lebens … Nein – wenn wir den Mut haben, uns selbst von der egozentrischen Traurigkeit zu trennen, können wir sehen, dass die Liebe selbst, buchstäblich ALLES war; dass unsere Verbindung mit dem Verstorbenen in der Tat der wahre Sinn des Lebens war – die wahre Magie, die uns durch den Nebel bringt; der Stoff, aus dem all unser Mut und all unsere Bewunderung, all unsere Freude und Dankbarkeit gebaut ist … Dann – und nur dann – können wir verstehen, dass die Antwort auf die Rätsel unserer Existenz die Liebe ist, die wir mit unserem geliebten Verstorbenen geteilt haben, (wenn auch manchmal unvollkommen) bevor er starb -- UND es ist die Liebe, die wir den Menschen mitteilen die um uns herum noch am leben sind.

Und wenn du dir diese Ansicht erlaubst, wenn du es dir ermöglichst dein Gefühl von Verlust, in das von tiefster Schönheit des Lebens und Liebens umzuwandeln; zu erwecken, was auf der eingeborenen Heiligkeit des Lebens und der puren Freude darin ist, musst du einfach einen teifen Seufzer ausstoßen, und eine Welle der Zufriendenheit ergibt sich über dich. Dies ist dann der Zeitpunkt wenn du auf deine Knie gezwungen wirst – nicht von dem Gewicht des Verlustes, sondern von einem überwältigenden Gefühl der Dankbarkeit für die Zeiten, die ihm vorausgingen.

Und es sind die Momente danach, die dich inspirieren, dich zu erheben und weiter zu gehen, um dieses größte Geschenk zu ehren, indem du die Beziehungen derer, die noch am Leben sind bewusst erneuerst, pflegst und wertschätzt. (inspiriert von Dean Koontz)

“Wenn ein großartiges Leben dahingeht, hinterlässt es ein Nachglühen am Himmel, weit und tief in die Nacht.” ~ Austin O’Malley

Errinerungen an einen großartigen Mann Als ich die Einleitung zu dieser Ehrung am 18. Juni des Jahres 2012 schrieb, hatte ich keine Ahnung, dass an genau diesem Tag die medizinischen Prüfer in New Mexico Bundesstaat endlich in der Lage waren, den Körper meines geliebten Bruders, Todd, zu identifizieren ... Am nächsten Morgen wurde ich in einem Telefonat über den Tod meines Bruders informiert.

Wobei die Nachricht uns nicht wie ein Schock überkam (unsere Familie wusste von seinen tiefen Kämpfen mit Depressionen, die er seit mehreren Jahren führte, und hatte seit mehr als drei Jahren fast nichts mehr von ihm gehört), war es doch seltsam zu erkennen, dass er wirklich für immer weg war. Aber für immer ist er tatsächtlich weg … Nach rund 40 Jahren des Lebens – manchmal in unbändiger Freude; manchmal in tiefem Elend – es ist in der Tat geschehen, dass Todd Andrew Hilbers von diesem Leben ins Jenseits ging, welches Abenteuer uns alle dort auch erwarten mag.

Er war, wie mein Vater sagte, "ein Berg von einem Mann und eine sanfte Seele". Wenn ich eine Liste mit all meinen "besten Freunden" und allen Menschen, die großen Einfluss auf mein eigenes Leben gehabt haben machen würde, wäre Todd eindeutig die Spitze dieser Liste ... Ich vermisse ihn sehr, und bin über seinen Verlust zutiefst betrübt.

Dies voraus, ich will immer von ganzem Herzen diejenigen wichtigen Menschen unserem Leben die gestorben sind zu ehren, und Todd sein Leben war doch sehr wichtig – sogar majestätisch. Seine Liebe für die Erde und seiner Umgebung war so immense wie der Himmel. Er war, durch alle Formen der Abrechnung, ein wahrhaft grosser Mann, und es wäre nachlässig von Mir sein Leben mit euch allen nicht mitzuteilen.

Ich weiß nicht, ob es eine objektive "Bedeutung"von Leben und Tod gibt – ich weiß es wirklich nicht. Ich weiß aber doch, dass wir alle die Gabe besitzen Leben und Tod Gewicht zu geben.; durch die Erinnerung an die Lehren, die die Verstorbenen hinterlassen haben, und durch die Anwendung der Weisheiten die unseren Beziehungen innewohnen, die noch übrig geblieben sind.

Und so, um meinen lieben verstorbenen Seelenbruder zu ehren, werde ich mit euch teilen, was Todd mich gelehrt hat, was er mir beigebracht hat, als er noch am Leben war, und wie (und möglicherweise warum) er wählte zu sterben. Und heute ist es wichtig mit dem letzteren zu beginnen - seinem Tod.

Es ist unklar, wann genau er beschloss, sich das Leben zu nehmen (die medizinischen Prüfer gehen davon aus, dass er zwischen Ende 2010 und dem ersten Halbjahr 2011 starb), und doch tat er es fast ohne Zweifel.

Seine Skelettreste wurden in der Gomez Peak fläche des Gila National Forest (etwas außerhalb von Silver City, New Mexico, USA) in den ersten Monaten 2012 entdeckt. Er hatte einige Zeit vor seinem Tod offenbar in der Wildness dort gelebt (sein Camp wurde zwei Meilen von seinen Überreste gefunden), und es war klar, dass seine Entscheidung, sein Leben zu beenden gut durchdacht und bewusst getroffen worden war ... seine Leiche wurde in einem so schönen Teil der Wildnis gefunden, dass die Ermittler sagten, sie waren zu Beginn nicht in der Lage irgendetwas zu tun außer in stiller Ehrfurcht da zu stehen.

"Es gibt keine einzige beste Art von Tod. Ein guter Tod ist einer, der "geeignet" für diese Person ist.

Es ist ein Tod in dem die Hand der Art des Sterbens problemlos in den Handschuh der Handlung selbst schlüpft.

Es ist im Charakter ...

Er, der Tod, einfach passt zur Person." ~ E. Schneidman Immer wenn jemand Selbstmord begeht, hört man des Öfteren den Ausruf "Was für eine Verschwendung", und wenn Du dir genau diesen Satz gerade denkst bitte ich Dich Deine Meinung noch einmal zu überdenken. Es war keine spontane Entscheidung, die Todd getroffen hat und es war nicht irgendeine leichtfertige emotionale Reaktion auf einen einzigen Kampf gegen die Traurigkeit. Todd litt an klinischer Depression (und später, bipolarer Schizophrenie) für mehr als zwei Jahre vor seinem Tod. Um nicht "in einen Zombie verwandelt zu werden", hatte er immer wieder verweigert Medikamente, die ihm seine Not zu überbrücken “halfen” könnte, zunehmen. Stattdesen kämpfte er tapfer gegen seine Dämonen auf seine Art & Weise – einen Kampf, den ich auf der grossen Inseln Hawaiis im Frühjahr 2008 aus erster Hand erleben konnte.

Als solche, so sehe ich seinen Abschied von dieser Welt nach einem so heroischen Kampf mit "der Dunkelheit" als einen Akt des Mutes, auch wenn es nicht die Art von Mut war den ich erhofft hatte.

In den folgenden Seiten dieses Bandes, werde ich einige meiner kostbarsten Erinnerungen an Todd mit Dir teilen. Und während Du diese liest, möchte ich Dich wissen lassen, dass - trotz der erdrückenden Traurigkeit, die heute in mir wohnt, ich gelöster bin als je zuvor, hinauszugehen um Todds tolles Leben zu ehren, indem ich selbst ein großartiges Leben lebe - ein Leben der Güte, ein Leben der Fürsorge, und ein Leben der Liebe.

In seinen Momenten als „echter Todd“, ist und bleibt er der herzlichste Mensch den ich je getroffen habe - ein wahrer sanfter Riese. Wäre diese Welt ausschließlich nur mit mehrere Todds gefüllt, so bin ich mir fast sicher, dass es keinen Krieg mehr geben würde, dass Hunger und Armut aufhören würden zu existieren, und dass unsere schöne Erde mit dem sanften Respekt gehegt und gepflegt werden würde den Sie verdient.

Und jetzt ist alles was übrig bleibt, der Gedanke, dass Todd immer noch bei mir ist – und weiter in meinen Alltag zu gehen, um die Grosse Veränderung zu sein, die er so dringend selbst durchleben wollte.

"Der Tod kann nur diejenigen trennen, die einander so sehr lieben, wie ihre unteren Fahrzeuge betroffen sind; der Mensch, auf der Erde lebend, durch die Materie blind, fühlt sich von denen, die dahingeschieden sind getrennt, aber in Wirklichkeit gibt es keine solche Trennung.

Diejenigen, die physisch dahingeschieden sind, weilen immer noch unter uns; überall, um uns, in allem, was wir sehen. " ~ inspiriert durch Annie Wood-Besant

"Um in den Herzen diejenigen wir hinterlassen zu leben, ist nicht zu sterben." ~ Thomas Campbell

"Das Leben ist ein vor端bergehender Wanderer; Das Sterben, nur ein heimkehrender Mann. " ~ Li Bai

Epilog: Abreise in dem Himmel ...

In unseren glücklicheren Zeiten, erinnere ich mich oft an die Aussage des bescheidenen Mantra "Man weiß nie", wenn es um etwas in dir Zukunft (und sogar einige Dinge der Gegenwart) ging. Und ich erinnere mich auch wie Todd, mit seinem tadellosen Humor, sich oft zu mir wandte nachdem ich es gesagt hatte, und mit einem trockenen "Manchmal doch" antwortete...

Auch wenn dieses Leben im Wesentlichen ein großes Geheimnis ist (ein weiterer Todd-Spruch Favorit), gibt es einige Dinge, die wir von Haus aus wissen - und das sind oft die Dinge, die wir leicht vergessen, weil sie entweder sehr schwer zu begreifen oder sehr beängstigend sind. Und immer, wenn ich an meine letzten Tage mit Todd denke, erinnere ich mich an ein paar von diesen Dingen; Dinge, die für jede unserer Beziehungen, jeden Tag unseres Lebens zutreffen.

Als solche, als letzte Ehrung des wahrhaftig großartigen Mannes, der Todd Andrew Hilbers war, biete ich euch die folgenden Weisheiten an; um sie heute zu erinnern - und hoffentlich morgen neu zu beleben: Wahrheit, erste … Aktiv deine Liebenden schätzen ... Tu dies regelmäßig und tu dies immer wieder (und tu dies heute). Du denkst vielleicht, dass dir viel Zeit mit den besonderen Menschen in deinem Leben bleibt, aber das ist nicht unbedingt so. Das ist nur im Augenblick garantiert ... Bitte handle entsprechend.

Wahrheit, zweite … Siehe durch die Verhaltensweise deiner "Feinde" ...

Vergib ihnen aktiv und vergib ihnen offen (und vergib ihnen heute). Leute, die "böse", "verrückt", "rücksichtslos" oder "unehrlich" erscheinen sind eigentlich nicht so. Sie sind einfach Menschen die an sehr viel innerlichem Schmerz leiden ... Bitte handle entsprechend.

Wahrheit, dritte … Der einzige Weg, die Toten zutiefst ehren ist mit Gutmütigkeit und Zärtlichkeit (“mutige Sanftmut”) den noch lebenden entgegenzutreten. Dies gilt vor allem für die Lebenden, die am schwierigsten zu lieben sind ... Bitte handle entsprechend.

Schließlich danke ich allen sehr dafür, dass ich meinen Bruder auf diese Weise ehren kann und darf ... Jetzt freue ich mich auf das Weitergehen; mehr mit Taten als mit Worten.

Friede & Freude sei mit euch allen …

Scaughdt

Sag niemals 端ber etwas, "Ich habe es verloren" sondern nur: "Ich habe es zur端ck gegeben."

Ist Dein Kind tot?

"Es wurde zur端ckgegeben."

Ist Ihre Frau tot? ... Sie ist zur端ckgekehrt.

Ist Ihr Bruder gegangen? ... Er ist zu Hause angekommen. ~ Epictetus

"Wenn jemand müde ist und ging, um sich hinzulegen, verfolgen wir ihn nicht mit Trauer und Tränen. Er, den ich verloren habe, hat sich für eine Weile im großen inneren Raum Schlafen gelegt. Wer sein Ruhen mit Lärm stört zeigt, dass er nichts über die großen Gesetze der Natur weiß. Darum höre ich auf zu trauern.” ~ Chuang Tzu

"Fahr vom Schatten in Richtung Himmel ... Möge Deine Seele glücklich sein, und deine Reise friedvoll. Freue Dich! Du hast die Stadt der Furcht und des Zitterns verlassen.

Wenn dir die Türe der Ruhe verschlossen bleibt, dann geh vorsichtig über Dach und Leiter. Wenn das Bild Deines Körpers Verschwunden ist, wecke den Bildermacher und komme auf eine Tasse Tee zu ihm. Wenn Du alleine bist und keine Freunde in Sicht sind, nimm Gottes Hand und werde erneut ein Kind der Harmonie . Obwohl du nun vom materiellen Wasser und Brot getrennt wurdest, bist du inzwischen Essen und Trinken für die Seelen anderer. Du kannst zwar keine Nahrung mehr von den Bekannten entgegen nehmen, wirst sie aber für immer mit der Sänfte deiner LIEBE ernähren. "~ Anonym

“Der

Weg der Liebe ist keine subtile Diskussion. Vielmehr ist die Tür dazu Verwüstung. Vögel nutzen ihre Freiheit, grosse Kreise in den Himmel zu zeichnen.

Und wie tun sie das? Sie fallen … und im Fallen bekommen sie Flügel.” ~ Rumi