Discover Germany, Issue 59, February 2018

Discover Germany | Special Theme | Switzerland’s Finest Jewellery and Watches 2018

François Zahnd (left) and Rolf Bodmer (right).

Votum Vintage.

Heritage.

Elegance.

TEXT: NANE STEINHOFF I PHOTOS: FASHIONTIME LTD.

Exquisite, mechanical timepieces since 1962

Exquisite, mechanische Uhren seit 1962

The Biel-based watch brand Votum stands for exceptional inner beauty, elegant, timeless design and top Swiss watchmaking tradition. François Zahnd, owner of the watch company fashiontime ag, wants to express his passion for mechanical men’s watches with the revival of the Votum brand. Alongside Zurich’s designer and graphic designer Rolf Bodmer, a stunning collection has been developed.

Die Bieler Uhrenmarke Votum steht für außergewöhnliche, innere Schönheit, elegantes, zeitloses Design und Schweizer Uhrmacher-Tradition der Extraklasse. François Zahnd, Inhaber der Uhrenfirma fashiontime ag, will mit dem Revival der Marke Votum seine Passion für mechanische Herrenuhren zum Ausdruck bringen. Zusammen mit dem Zürcher Grafiker und Designer Rolf Bodmer wurde eine atemberaubende Kollektion entwickelt.

Votum has specialised in manufacturing exceptional mechanical men’s watches. François Zahnd explains why: “Mr Bodmer and I, as 60- and 56-year-old men, want and can only design men’s watches if we want to stay authentic. Not to exclude women; we rather don’t think that every woman wants to be associated with the stereotype of diamonds, pearls or pastels. In addition, it’s chic and feminine today when a woman wears a larger men’s watch.”

Votum hat sich auf die Herstellung von außergewöhnlichen, mechanischen Herrenuhren spezialisiert. François Zahnd erklärt wieso: „Herr Bodmer und ich, als gestandene Männer von 60 und 56, wollen und können, wenn wir authentisch bleiben wollen, nur Herrenuhren konzipieren. Nicht um Frauen auszuschliessen; wir sind vielmehr der Meinung, dass es heute eben auch chic und fraulich ist, wenn Frau eine grössere Herrenuhr trägt und nicht in das Klischee von Brillanten, Perlmutt oder Pastellfarben gesteckt wird.“

Thereby, the Votum collection’s ultimate goal is to be affordable for everyone with style. The price range between 665 and 995 euros strongly expresses this. With their name, the ‘Heritage’ models stand for Votum’s tradition and legacy. A gold-plated watch from the 60s with fine, diagonal lines and a diameter of 33.5 millimetres served as inspiration for this. The replica from 2016 has a diameter of 41.5 millimetres and is made of stainless steel. “A perfect size so that women can also wear this men’s watch,” Zahnd concludes.

Dabei ist das Ziel der Votum-Kollektion, für jedermann mit Stil erschwinglich zu sein. Die Preislage von 665 bis 995 Euro bringt dies tatkräftig zum Ausdruck. Die ‚Heritage‘ Modelle stehen mit ihrem Namen für die Tradition und das Erbe von Votum. Als Inspiration hierfür diente eine goldplattierte Uhr aus den 60er Jahren mit feinen diagonalen Linien und einem Durchmesser von 33.5 Millimetern. Der Nachbau von 2016 bringt es auf einen Durchmesser von 41.5 Millimetern und ist aus Edelstahl. „Eine optimale Größe, damit eben auch die Frau die Herrenuhr tragen kann,“ so Zahnd.

Die Uhren sind im Fachhandel und auf der Firmenwebseite erhältlich.

The watches are available at specialist shops and on the company’s website.

18 | Issue 59 | February 2018

www.votumwatches.com