Issuu on Google+


I∆ΙOΚΤΗΤΗΣ Σύνδεσµος Βιοµηχανιών Θεσσαλίας & Κεντρικής Ελλάδος ΕΛΕΥΘΕΡΙOY ΒΕΝΙΖΕΛOY 4 (πρώην ΙΩΛΚOΥ) ΒOΛOΣ ΤΗΛ.: 24210 28 111, ΤΕLEX: 0282283 unin, FAX: 24210 26394 e-mail: sbtke@otenet.gr & info@sbtke.gr ΚΩ∆ΙΚΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ 3872

1 6 2 Ô

■ √ÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂.∂. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ŒÚ¢ӷ Î·È ÙËÓ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ■ ™ËÌ·ÓÙÈο Ù· ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙË ™˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÀÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ §ÈÌ·ÓÈÒÓ ■ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ó›Û¯˘ÛË Ù˘ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∂Á¯ÒÚÈ·˜ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙȘ ¶ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ■ ∞Ó·Áη›· Ë ∂¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ∂˘Ú˘˙ˆÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌÒÓ ADSL ■ ¡· ∆ÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ¶ÈӷΛ‰Â˜ √‰È΋˜ ™‹Ì·ÓÛ˘ ÛÙËÓ ∞’ µπ.¶∂. µfiÏÔ˘ ■ ∂·ÓÂÎÏÔÁ‹ Î. ∂˘Ú. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˘ ˆ˜ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™.∂.µ.

ª ∞ ´ √ ™

-

π √ À ¡ π √ ™

2 0 0 8

ñ

∂ ∆ O ™

2 7 Ô

ñ

■ ¶ÂÚ› ∞ÁÔÚ¿˜ Ô §fiÁÔ˜

∆ ∂ À Ã O ™

™YN¢E™MOY BIOMHXANIøN £E™™A§IA™ & KENTPIKH™ E§§A¢O™

2

£∂™∂π™

■ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ªÈÎÚ¤˜ Î·È ªÂÛ·›Â˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ■ REACH: √È µÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ¶·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ¶ÚÔηٷ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÃËÌÈο ¶ÚÔ˚fiÓÙ·

ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡOΠΗ Βενετσάνος Παναγιώτης ∆αγλαρίδου Φρόσω Φράγκου Γιόλα

6

Το ∆ελτίο διανέµεται δωρεάν

13

Τα άρθρα που δηµοσιεύονται εκφράζουν τις απόψεις του υπογράφοντος

15 16 17 17

18 20

∂§.π¡.À.∞.∂ ■ 4Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ “¶ÚfiÏË„Ë ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ∞Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Û ¤Ó· ªÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ∂ÚÁ·ÛÈ·Îfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ”

∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™ ■ ∆∂á√ª∂∆∞§ º. ™π™∫√™ - µ. ∫∞ƒ∞°πø∆∞™ √∂

21 22

¡∂∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ - ª∂§ø¡ ª∞™ ■ ƒπ∑∞∫√™ √ÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ¡¤Â˜ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ °. ∫. ƒπ∑∞∫√™ ∞µ∂∆∂ ÛÙÔ ªÂÓ›‰È ■ ¡¤· ª¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÌ‹ÓÔ˘ ■ S&B √ÈÎÔÓÔÌÈο ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ∞’ ∆ÚÈÌ‹ÓÔ˘ 2008 Ù˘ S & B µÈÔÌ˯·ÓÈο √Ú˘ÎÙ¿ ∞.∂. ■ µπ√™∂ƒ ∞.∂. ∂›ÛÎÂ„Ë ºÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÙË µπ√™∂ƒ ∞.∂.

∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ∞À∆√π ¶√À º∂À°√À¡ ■ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ËÌ. ∞ÎÚ›‰·˜

∆∞ ¶ƒ√™ø¶∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ■ ºÒÙÈÔ˜ ™›ÛÎÔ˜ ■ µ¿ÈÔ˜ ∫·Ú·ÁÈÒÙ·˜

∆ΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚ∆OΣΕΩΣ Βαϊνά Στέλλα

4

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

¡∂∞ ∆√À ™.£.µ.∫.∂. ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À “ Enterprise Europe Network-Hellas”

EK∆OΤΗΣ Απόστολος ∆ηµ. Παπαδούλης Ελ. Βενιζέλου 4 , Bόλος - Τηλ.: 24210 28111

23 23 24 25 26 30 32 32

ΗΛΕΚΤΡOΝΙΚΗ ΣΕΛΙ∆OΠOΙΗΣΗ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΜΟΝΤΑΖ, ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΡOΙΝΤ OΕ, Σιβιτανίδου 6, 176 76 Πλ. ∆αβάκη, Καλλιθέα Τηλ.: 210 95 95 683, Φαξ: 210 95.89 536 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Θωµαή Ταµπάκη - Γεώργα ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Λεωνίδας Χρ. Κάππας ∆IOIKHTIKO ΣYMBOYΛIO Πρόεδρος: Ευλογηµένος Ευριπίδης Πρόεδρος E.E.: Παπαδούλης Απόστολος Αντιπρόεδροι: ∆οντάς Ευριπίδης Ζουρνατζής Στέργιος Μαραγκουδάκης Εµµανουήλ Μητρουλιάς ∆ηµήτριος Μωλιώτης Λεωνίδας Τσαούτος Νικόλαος Γεν. Γραµµατέας: Γαλανός Ανδρέας Ταµίας: Παπαδοπούλου Ιωάννα Έφοροι: Αγγελίδης Αλκιβιάδης Ευσταθίου Εµµανουήλ Φιλίππου ∆ηµήτριος Μέλη: Καραχάλιου Χριστίνα Κοίλιαρης ∆ηµήτριος Λεµονιάς Αθανάσιος Λούλος Χρήστος Μαντζιούτας Νικόλαος Νικολάου Νικόλαος Ντιροκάλτσης Στυλιανός Σαµουήλ Αναστάσιος Σωτηρίου Σωτήριος Τόλης Κωνσταντίνος ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Πρόεδρος: Παπαδούλης Απόστολος Μέλη: Γαλανός Ανδρέας Ευσταθίου Εµµανουήλ Μητρουλιάς ∆ηµήτριος Παπαδοπούλου Ιωάννα Σωτηρίου Σωτήριος Φιλίππου ∆ηµήτριος Βανέζης Κυριάκος EΠΙΤΙΜOI Επίτιµος Πρόεδρος: Βανέζης Κυριάκος Επίτιµο Ιδρυτικό Μέλος: Παναγής Νεόκλητος Επίτιµο Μέλος: Παπαλεξόπουλος Θεόδωρος


¢ E § T I O

¶∂ƒπ ∞°√ƒ∞™ √ §√°√™ ∂›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜, ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Û˘Ó‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ï·Óı·Ṳ̂ӷ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ.

˘ÔÓfiÌ¢Û˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Â›Ó·È Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ËÁ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘ÓÙËÚ› Î·È ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÈ ÙÔ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ·‰È·Ê·ÓÔ‡˜ Î·È Û¿Ù·Ï˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, Ù˘ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ Â·¯ıÔ‡˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘, Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÎÚÈ‚ÒÓ Î·È ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

∏ ÂÌÏÔ΋ ·˘Ù‹ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ì ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ, Ì ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÌÂ Û˘Ó¯‹ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜.

∞Ô‰¤ÎÙ˜ Î·È ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÚÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÈ ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË Î·È ¤¯ÂÈ ‚·ıȤ˜ Ú›˙˜ ÛÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÔÔ›· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ì ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ·Ó¿ıÂÌ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ «ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜» Î·È Ë ÔÔ›· ˆ˜ ÌfiÓÈÌË Âˆ‰fi ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›·.

¡· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ∏ Â›ÎÏËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÁÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË, Î·È Ë Û˘Ó‹ı˘ ‰È΋ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈ΋ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ «·ÚÒÓ» fiÔÙ ÙÔ˘ ˙ËÙÈ¤Ù·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ‰›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÎÔÛÙ›˙ÂÈ. ∫·È ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜.

∫·Ù·Ú¯‹Ó, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ó· ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˘fi fiÚÔ˘˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·ÙÂÏÒ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ‰ÔÌÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Ó· ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

ª›·, Â›Û˘, ‚·ÛÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜, Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ¤Ú·Ó ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜

4

Ôϛ٘ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÁ¯ÒÚȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜, ‰ËÏ·‰‹ ·‰‡Ó·Ì˜ ÛÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ȤÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÌÂÈÔ‡ÌÂÓ˘ ˙‹ÙËÛ˘.

∆· fiÔÈ· ̤ÙÚ·, Ô˘ ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È Î·È Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Û˘ÓÙ·Á¤˜ «·Ï·È¿˜ ÎÔ‹˜» Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ ÙȘ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ı· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÓÂÚÁ¿, ·ÙÂϤÛÊÔÚ· Î·È ı· ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Û‡Á¯˘ÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‰Ú¿ÛË, Ô˘ Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ı· χÓÂÈ (Î·È ‰ÂÓ ı· ÂÍÔÚΛ˙ÂÈ ÙȘ χÛÂȘ) ¯ÚfiÓȘ ‰˘ÛϷۛ˜, ı· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ı· «·ÓÔ›ÁÂÈ» ÎÏÂÈÛÙ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.

¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÂÍÔÌ·Ï˘Óı› Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ı· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.


∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

√ªπ§π∞ ∆√À ¶ƒ√∂¢ƒ√À ∆∏™ ∂.∂. ∆√À ™À¡¢∂™ª√À °π∞ ∆∏¡ ∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∏¡ ∫∞π¡√∆√ªπ∞ ™∆∏ £∂™™∞§π∞

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 20 πÔ˘Ó›Ô˘ 2008, ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ı¤Ì· «’∂Ú¢ӷ, ∆¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·: ∂™¶∞ 2007-2013» Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ «¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶fiÏÔ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜» ÛÙË §¿ÚÈÛ·, Ë °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÙÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜, ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ÂÎ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ˘‹ÚÍÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ù˘Í ÙÔ ı¤Ì· «ª›· ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·». √ Î. ¶··‰Ô‡Ï˘, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘˜ Ó· √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞. ¶··‰Ô‡Ï˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘, fiˆ˜ ›Â, Â›Ó·È Ì›· ·fi Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ŒÚ¢ӷ, ÙËÓ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ·Ó¤ÊÂÚ ٷ ÂÍ‹˜: ‚‹Ì·Ù·, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È ÂÏȉÔÊfiÚÔ. «∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∫·È Â›Ó·È ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ô˘ Ù¤ÙÔÈ· ÁÈ·Ù›, Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜, Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· Ù· ·ÚÔ˘Û›·Û ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô Î. ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜, Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯ÂÈ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ Âȉ›ˆÍË ÙËÓ ‚‹Ì·Ù· ·fi Â‰Ò ÎÈ ÂÌÚfi˜, ÚÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. ø˜ ÚÒÙÔ ‚‹Ì·, Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ, ÈÛÙ‡ˆ, Ó· ∆¤Ù·ÚÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Â‰Ô̤ÓÔ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Î·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÂÈÎÚ·Ù› ÙfiÛÔ ÛÙ· Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈο fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÌÈÎÚÔÒÛÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹. ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û˘ÓÔÏÈο, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ∆Ô ÚÒÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Ë Û˘Ìʈӛ·, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜. °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Î·È Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜, £· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ó· ÌÂÙÂÍÂÏȯı› Û ÚÒÙË ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ Û·˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È·Ê¿ÓÂȘ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜. ÛÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ù˘ ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ô˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê›, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ¶fiÏÔ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫∂∆∂∞£. ∆Ô ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Â›Ó·È ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ôχ Ó·Úfi, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ÂȉfiÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. øÛÙfiÛÔ, ·fi Ù· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ.

6


∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ¢π∞°ƒ∞ªª∞ 1: ¢Â›ÎÙ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2007: ÔÈ ¶˘ÏÒÓ˜

ÏfiÁˆÓ. √ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌÔÚ›Ô˘ ηÈ, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì·˜ ı¤ÛË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ÁÂÈÙÓ›·Û˘ Ì ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ, ΢ڛˆ˜. ¢π∞°ƒ∞ªª∞ 3: ∞Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ªÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÛÙȘ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ∂Í·ÁˆÁ¤˜ (CMS analysis)

™ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ˘ÏÒÓ˜ ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Û‡ÁÎÚÈÛ‹˜ Ù˘ Ì ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ ¯ˆÚÒÓ. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ηْ ÂÍÔ¯‹Ó "·¯›ÏÏÂȘ Ù¤ÚÓ˜" Ì·˜. ¢π∞°ƒ∞ªª∞ 2:

¢Â›ÎÙ˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜: Ë ∂ÏÏ¿‰· ¢È·¯ÚÔÓÈο (™ÙÔȯ›· 2001-2007. ∫·Ù¿Ù·ÍË Û 74 ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›·)

™ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÂͤÏÈÍË ‰È·¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓË Ì 75 ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·, Ì ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÔ‚·Ú‹ Âȉ›ӈÛË ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ¤¯Ô˘Ì ̛· ÎÚ›ÛÈÌË ÏËÚÔÊÔÚ›·. ∞ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ, ‰È·¯ÚÔÓÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2000-2005, ÔfiÙÂ Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÚÈ˙Èο ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‰‡Ô, ΢ڛˆ˜,

8

∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›¯Â ·ÚÓËÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ̛· ÙÒÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 15%, Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÚÓËÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¢ËÏ·‰‹, ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ì·˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÌfiÓÔÓ Î·È fi¯È ·fi ÙËÓ ÚÔ˚fiÓÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û˘Ì›ÙÂÈ Û˘¯Ó¿ Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È Ȥ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ªÂ ‚¿ÛË ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ √√™∞ Ì ÙȘ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ 29Ë ı¤ÛË ÌÂٷ͇ 37 ÎÚ·ÙÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÂÍ·ÁˆÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÌÔÂȉ‹ ·ÛÈ·ÙÈο ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜. ∆Ô 40,4% ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ì·˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ 19,1% ̤Û˘ Î·È ÌfiÏȘ ÙÔ 14,8% Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¢π∞°ƒ∞ªª∞ 4: √È √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∂ȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ÙÔ 2006 - 2007


∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ™ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ª¤ÛÔ ŸÚÔ Î·È ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓË Ë £ÂÛÛ·Ï›·. Ÿˆ˜ ‚ϤÂÙÂ, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ̤Û˜ ÌËÓÈ·›Â˜ ÌÈÎÙ¤˜ ·ÔÏ·‚¤˜, ÙÔ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜, ÙÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞∂¶ Î·È ÙËÓ Û¯ÂÙÈο ηϋ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·. ¢π∞°ƒ∞ªª∞ 5:

t

t t t

∏ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ÙÔ 2006 - 2007

t

Œ¯Ô˘Ì ¤Ó· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ÙȘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ·Ú¿ Ù·‡Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜, ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ‚·ıÌfi ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤ÁÂıÔ˜, ̤۷ ·fi Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Û˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ, ηÈ, ηٷϋÁÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜.

∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ıÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ì·˜ ÙÔ˘ 2007 ›¯·Ó Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ Ì›ˆÛË, Ô˘ Â›Ó·È Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 17%. ¢π∞°ƒ∞ªª∞ 6: √È ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ·Ó¿ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· (2006 - 2007)

™ÙÔ ·ÚfiÓ ¢È¿ÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ, Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ˘ÛÙÂÚ› Û fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. £ÂÒÚËÛ· ÛÎfiÈÌÔ Ó· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ì›· ‚¿ÛË Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ì·˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜. t ∏ ÚÒÙË ·Ú·‰Ô¯‹ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ¤ÏÂÈÌÌ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì·ÎÚÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. t ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·˘Ùfi ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ì·˜ ηÈ, ηْ Â¤ÎÙ·ÛË, ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. t ∏ ÙÚ›ÙË ·Ú·‰Ô¯‹ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¶ÂÚÈʤÚÂȤ˜ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·Î¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘Ù‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ t ∫·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË fiÙÈ, ÔÈ ¶ÂÚÈʤÚÂȤ˜ Ì·˜ ¯¿ÓÔ˘Ó Û ۇÁ¯ÚÔÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂȉÈο ·˘Ù‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ‰ÔÌÈÎfi, ÂıÓÈÎfi Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi. ª¿ÏÈÛÙ·, ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ Î. ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˘, ÙfiÛÔ Ë ‰ÔÌÈ΋ fiÛÔ Î·È Ë ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·‚›·ÛÙ·.

¢ËÏ·‰‹, ·‰˘Ó·Ùԇ̠ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠·ÎfiÌË Î·È ·˘Ù‹ ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌÔÚ›Ô˘, ·ÊÔ‡ Ù· ΢ڛ·Ú¯· ÂÍ·ÁˆÁÈο Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÙÚfiÊÈÌ·, Ù· ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁÈο Î·È Ù· ̤ٷÏÏ·, ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ· ·Ú·‰ÔÛȷο, ·ÏÏ¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ¯·ÌËÏ‹˜ Î·È Ì¤Û˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÁÎÔ. ™ÙÔ ‰È·ÈÛÙˆÙÈÎfi, Û˘ÓÂÒ˜, ̤ÚÔ˜ ¤¯Ô˘Ì ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¯·ÌËÏ¿, Ô˘ ·Ó ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó, ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂͤÏÈ͢ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌÈÎfi Î·È ı· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Û˘Ó¯›˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ. ∏ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ì·˜ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÚÒÙË

9


∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Â›Ó·È Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ·Ú¯‹, ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹. ∂Ì›˜, ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÂÎÙÈÌԇ̠fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ. ∏ ÚÒÙË Âȉ›ˆÍË ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂȉÈÒÎÂÈ ÌÂÛÔ-‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¢ËÏ·‰‹, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ¶fiÏÔ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ıˆÚԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ Ï·ÙÊfiÚ̘ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ÙȘ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó, ÂÚÈÊÂÚÂȷο, ‹ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ÙȘ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜. ™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ··Ú·›ÙËÙÔ, Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ Ó· Â›Ó·È Û ÙÚÂȘ ÙÔÌ›˜, fiÔ˘ ›Ù ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÙÔÈ΋ ÎÏ·‰È΋ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË, ›Ù ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∏ ÚÒÙË Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ̤ٷÏÏ·, Ù· ¯·Ï˘‚Ô˘ÚÁÈο Î·È Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ ˘ÂÚÔ¯‹. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ Ôχ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÛÚÔ¤˜. ∏ ÙÚ›ÙË Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÂÚÔÚ‡·ÓÛË Î·È ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ.

ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿˙· Ù˘. ∏ ·Ô˘Û›· ‹ Ë ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘Óı‹Î˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Â·ÚÎÔ‡˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ∞˘ÙÔÓfiËÙÔ, Â›Û˘, Â›Ó·È fiÙÈ fiÛÔ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·˘ÍË̤ÓË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ηٿÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Îϛ̷η˜ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÂÈÚÒÛÂˆÓ (clusters) Î·È ‰ÈÎÙ˘ÒÛˆÓ. ™ÙËÓ Â˘Ú›· ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ – ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÔÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ ∆∂π §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÛÙË ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈۋ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÂÓÒ ÛÙË §·Ì›· Î·È ÙËÓ Ã·ÏΛ‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ∆∂π. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, Ì ÛÂÈÚ¿ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ fiÁÎÔ˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Ã¿ÚÙË, ·˘Ù¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ √ÈÓfiÊ˘Ù· – ™¯ËÌ·Ù¿ÚÈ – ÷ÏΛ‰·, ª·ÁÓËÛ›·˜, §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÛÙÔ ¡ÔÌfi ºıÈÒÙȉ·˜, Ì ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ.

¡∂∂™ ¶ƒ√∆∂π¡√ª∂¡∂™ ¶§∞∆º√ƒª∂™ ■ ª∂∆∞§§∞ - Ã∞§Àµ√Àƒ°π∫∞ - ª∏Ã∞¡∏ª∞∆∞ ■ ∆√Àƒπ™ª√™ ■ ¶∂ƒπµ∞§§√¡ (∞∂ƒ√ƒÀ¶∞¡™∏ - À¢∞∆π¡√π ¶√ƒ√π)

™ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ¶fiÏÔ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, ıˆÚԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· "·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ" ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÚÔ˜ ÙË ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·. £· ‹ıÂÏ·, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, Ó· Á›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi˜. ∆Ô ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. √ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÒÚÈÌ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ·Î·‰ËÌ·˚ο ȉڇ̷ٷ. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‚¿ÛË, Ë ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ·

10

∞ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Û Â›Â‰Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë £ÂÛÛ·Ï›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÒÚÈ̘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Î·È Ì›· Û¯ÂÙÈο ¢Ú›· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‚¿ÛË, Ë ÔÔ›·, fï˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ¤Ó·Ó ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶fiÏÔ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ fiÁÎÔ Î·È Ù· ·Ú·ÁˆÁÈο Î·È ÎÏ·‰Èο ÌÂÁ¤ıË, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜. ∏ ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· ηÈ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, Ô ¡ÔÌfi˜ µÔȈٛ·˜, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÔÈ ¡ÔÌÔ›


∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ºıÈÒÙȉ·˜ Î·È ∂‡‚ÔÈ·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, Ë ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÛÔ‚·Ú¿ ÎÏ·‰Èο Î·È ·Ú·ÁˆÁÈο ÌÂÁ¤ıË, ˘ÛÙÂÚ›, ˆÛÙfiÛÔ, ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙȘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ™Ù. ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Â›Ó·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶fiÏÔ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÛÙË ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·, ˘fi ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ˘„ËϤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ô˘ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ı· ‹Ù·Ó Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¤Ú¢ӷ˜ ·fi ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∞˘Ùfi ı· ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ıÂÛÌÈ΋ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË, Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ë ÌË ·Ó¿‰ÂÈÍË Î¿ÔÈ·˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·Ê‹ÓÂÈ ·Î¿Ï˘ÙÔ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏË Â¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Û ¤Ó·Ó ‰È·ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶fiÏÔ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, ¤¯Ô˘Ó Ù· ¯¤ÁÁ˘· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ˘Ô‰Ô̤˜, Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. √È ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ˜ ˆÊ¤ÏÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ›ӷÈ: t ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Îϛ̷η˜ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ t ¢È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Û˘ÛÂÈÚÒÛÂˆÓ t ∞ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È leader ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘˜ t ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ spin-offs t ∞Ó¿Ù˘ÍË incubators Û ¡ÔÌÔ‡˜ t ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∂Ú¢ÓËÙÈÎÒÓ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ t ¶ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Ó¤ˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ t ∂Ó›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ t ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Î·È ÛÙÂϯÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ t ¢È·ÌfiÚʈÛË ‰ÔÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜ Î·È Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜,

∂ÈϤÔÓ, ·Ó·ÎfiÙÂÙ·È Ë ¿ÌÂÛË ÂÍ¿ÚÙËÛË Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÓÙÔÓË Î·È ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÛÙË ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È, ÛÙ·‰È·Î¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È fiÚÔÈ ÂÓ‰ÔÁÂÓÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ¶fiÏÔ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, ÛÔ‚·Úfi ÚfiÏÔ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ô‰ÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ fiˆ˜ Ô ¶∞£∂, Î·È Ô ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÏÈÌÂÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· µfiÏÔ˘-™Ù˘Ï›‰·˜-÷ÏΛ‰·˜. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÌ Û ÌÂÛÔ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ Â›Â‰Ô ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ›ӷÈ, Â›Û˘, ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ, Ë Û˘Ó¯‹˜ ÂÛÙ›·ÛË ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Â›Ó·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÓÔÔÙÚÔ›·˜, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ¢ËÏ·‰‹, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶fiÏÔ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ, ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÌÂÏËÙ¤Ô ˆ˜ Â›Ù¢ÁÌ·, ·ÏÏ¿ ı· ηٷϋÍÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ.

™À¡£∂™∏ ∆√À ¢∂π∫∆∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆π∫∏™ ∞¡∆∞°ø¡π™∆π∫√∆∏∆∞™ ∆√À WEF ¢∂π∫∆∏™ ∂£¡π∫√À ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆π∫√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ .¯. ˘Ô‰Ô̤˜, ÚÔÛÙ·Û›· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ¤Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÎÏ.

¢Â›ÎÙ˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜

¢∂π∫∆∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆π∫∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ & ™∆ƒ∞∆∏°π∫∏™ .¯. ηٿÚÙÈÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ¤ÎıÂÛË Û ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, clusters ÎÏ.

∆Ô ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ·ÎÔÏÔ˘ı› Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ "‰È·Ì¿ÓÙÈ" ÙÔ˘ Porter, fiÔ˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó, ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û fiÏ· ÂΛӷ Ù· ‰›·, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

11


∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ¶fiÛÔ Û¯ÂÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ÂÌÏÔ΋ Ì ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ·Ó·ÊÔÚ¿; ∂Ì›˜ ÂÎÙÈÌԇ̠fiÙÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Â›Ó·È Î·È Û¯ÂÙÈ΋ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ Ì·˜, Ë £ÂÛÛ·Ï›· Ó· Á›ÓÂÈ ÚÒÙË ∫·ÈÓÔÙÔÌÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ, Ô Î·Ïfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∫∂∆∂∞£ Â›Ó·È Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ fiÏÔ ı¤Ì·. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ʤÚÂÈ Ôχ ÎÔÓÙ¿, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÔÚÈ˙fiÓÙÈˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÎÒÛÂÈ Ù· ÂȉȈÎfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶ÚÈÓ ÎÏ›ۈ, ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ì›· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘: ™Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ŒÚ¢ӷ˜ ÙÔ˘ Î. ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˘, Â›Ó·È ÂÓÙÔÈṲ̂ÓÔ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ‰È·ÚıÚˆÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ì·˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Û˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ. ∏ ·ÚÓËÙÈ΋ ·˘Ù‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∫·Ì›· ÂȯÔÚ‹ÁËÛË, fiÛÔ ·‰Ú‹ Î·È Ó· Â›Ó·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ. ™ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤Ó˜ Î·È Â˘Ú¤ˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤Ó˜. ƒ›ÍÙ ̛· Ì·ÙÈ¿ Û ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

12

∂Ì›˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ԇÙ Ì ÙËÓ ‰ÈÏ·Ó‹ Âȯ›ÚËÛË. ∆ËÓ ÓÔÔÙÚÔ›· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì ηٷÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ·ÔÌÔÓˆÙÈÛÌfi. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, fï˜, Ôχ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. » ■


∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

™∏ª∞¡∆π∫∞ ∆∞ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆∞ ∞¶√ ∆∏ ™À¡∂Ãπ∑√ª∂¡∏ À¶√§∂π∆√Àƒ°π∞ ∆ø¡ ª∂°∞§ø¡ §πª∞¡πø¡

Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Â‰Ò Î·È ¤ÓÙ ̋Ó˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ Î·È ÂÍ·ÁˆÁÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÛÙ¿ÏË ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. °. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË, ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ã. ºÒÏÈ·, ÀÔ˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È °. µÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË, ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜,. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ·fi ÙËÓ 8Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008, ÔfiÙÂ Î·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙË ÛˆÛÙ‹ Ù˘ ·fiÊ·ÛË Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ȉȈÙÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ (™∂ª¶√) ÙÔ˘ √§¶ Î·È ÙÔ˘ √§£, Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÏÈÌ¿ÓÈ· ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ‰Ú·Ì·ÙÈο, ÏfiÁˆ Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ÔÈ ÙÚÂȘ ‚¿Ú‰È˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ ‰‡Ô Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Î·È ÙȘ ·ÚÁ›Â˜ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÚÁ·Û›·, ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ÛÙÔ fiÙÈ ·fi 1.200 ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÊfiÚÙˆÛ˘/ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ ÙËÓ Ë̤ڷ, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ˘fi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÌfiÏȘ ÛÙȘ 300-400 ÙËÓ Ë̤ڷ.

∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈο, ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. t ∆· ÏÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÁÈ· ÂÎÊfiÚÙˆÛË 3-4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ·ÓÙ› ÁÈ· 2-3 Ë̤Ú˜, Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜. t ∫·ıfiÙÈ ÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 20.000$ - 60.000$ ÙËÓ Ë̤ڷ ÔÈ ÏÔÈÔÎÙ‹ÙÚȘ ÂÙ·Èڛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÂÓ·fiıÂÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ Û ¿ÏÏ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ (Port Said, Gioia Tauro, Genoa, Tamieta, Livorno, Valencia, Insprala, Konstantza, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ∫‡ÚÔ, ª¿ÏÙ·), ÒÛÙ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ó· ÌÂÙ·ÊÔÚÙˆıÔ‡Ó Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ηڿ‚È·, ÁÈ· ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™‹ÌÂÚ·, ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓ·ÔÙÂıÂÈ̤ӷ ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚Ò��·. ∂›Ó·È, Â›Û˘, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ , fiÙÈ Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ Â›Ó·˘ÏÔ˜ ÙˆÓ 200$ ·Ó¿ TEU, ÁÈ· ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· fiÛ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔ stock booking, ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ, ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 540$600$, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ó·‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ÂÍ·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ·.

t ¶ÔÏϤ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·Èڛ˜, ÏÔ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ‰›ÎÙ˘· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, Ù· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. t ∏ ¯ÒÚ· ‰˘ÛÊËÌÂ›Ù·È ‰ÈÂıÓÒ˜, Î·È fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ Ú·ÎÙfiÚ¢Û˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ÂΛӘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. t ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ Û ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÏÈÌ¿ÓÈ· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋. ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∞ÛÙ·ÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÂÚ·ÓÔÁÂÊ˘ÚÒÓ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘, ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ™Î·Ú·Ì·Áο, ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ Î·È Ù˘ ƒ·Ê‹Ó·˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ÂÓÒ ÂΛӷ ÙÔ˘ µfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜ ¤¯Ô˘Ó ΢ڛˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÊÔÚÙ›ˆÓ ¯‡‰ËÓ Î·È fi¯È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ. t ŸÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ·fi Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ·˘Ù¿, Ô‰ÈÎÒ˜, Ù· ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·, Ì ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘,

13


∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ÂÈ‚·Ú˘ÓfiÌÂÓ˜ Ì ÚfiÛıÂÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. °È· ¤ÓÙ ̋Ó˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˘fi ·˘Ùfi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È, Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¿ÌÂÛÔ˘ Î·È ¤ÌÌÂÛÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. t ∏ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ¤ÁηÈÚ˘ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ÚÒÙˆÓ Î·È ÂӉȿÌÂÛˆÓ ˘ÏÒÓ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. t ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ˘¤ÚÌÂÙÚ· (‰ÈÏ¿ÛÈÔ Î·È ϤÔÓ) ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Û ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, Ù˘ ÌÂÙ·ÊfiÚÙˆÛ˘ Û ¿ÏÏ· ÏÔ›·, Ù˘ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô‰Èο ·fi ÏÈÌ¿ÓÈ· ÌÂÙ·ÊfiÚÙˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘. t ∆· ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÂÌÔÚ‡̷ٷ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ Â›Ù ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÒÏËÛ˘ ›Ù ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ. t √È ÂÍ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ˜ ˙Ë̛˜, ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ηχ„Ô˘Ó, ¤ÁηÈÚ·, Û˘Ì‚fiÏ·È· ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ Ì ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ 40% ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì Ôχ ‰˘ÛÎÔÏ›· ›¯·Ó ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. t ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó, Ì ÏÔ›· ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÙÔ˘˜ ·Á·ı¿ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È fiÙÈ Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘

14

¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î·È ÏËÚÒÛÂÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ô˘ Û οÔÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÙ ı· ·Ú·ÏËÊı›. t ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÌÂÙ·Î˘Ï‡ÂÙ·È ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ ÚÔ˚fiÓ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. t ∏ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ë ÔÔ›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË Ï‹ÙÙÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ ∂ÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ-·Ê›ÍˆÓ, ηٿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó‹Ïı ÛÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 12.299,6 ÂηÙ. €, ¤Ó·ÓÙÈ 13.306,1 ÂηÙ. € ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 2007, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì›ˆÛË 7,6%. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ-·ÔÛÙÔÏÒÓ ·Ó‹Ïı ÛÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 3.932,4 ÂηÙ.€, ¤Ó·ÓÙÈ 4.294,8 ÂηÙ. €, ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2007, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì›ˆÛË 8,4%. ∂›Ó·È, Â›Û˘, ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È ÚÈ˙Èο ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÈ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ı· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Êı›ÓÔ˘Û˜, Ï‹ÙÙÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÚfiÛıÂÙ˜ ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Û ÙÔÌ›˜ fiÔ˘, Ì¿ÏÈÛÙ·, ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÈÛ¯˘Ú¿ Û˘ÓÙ¯Óȷο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË. ∏ ηٿÛÙ·ÛË, fï˜, Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Û‹ÌÂÚ· ÛÙ·

ÂÏÏËÓÈο ÏÈÌ¿ÓÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ›, ‰ÈfiÙÈ Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜: ∆ËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ·, Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚ¢Ù›. ø˜ Ù¤ÙÔÈ·, ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È: 1. ∏ ¿ÌÂÛË ÚfiÛÏË„Ë ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ô˘ ı· ·Ó·ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ Û Ï‹ÚÂȘ ‚¿Ú‰È˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ, ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ 2008. 2. ∏ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ¡fiÌÔ˘, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û‡Ì‚·ÛË ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ÏÈÌ¤ÓˆÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. 3. ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ µfiÏÔ˘ Î·È ∫·‚¿Ï·˜ Ì Â·ÚΛ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ Î·È ÚfiÛÏË„Ë ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÒÛÙ ӷ ηχÙÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ fi¯È ̤ۈ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ì ÓfiÌÈÌÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. 4. ∂›Û¢ÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ȉÈÒÙË ·Úfi¯Ô˘. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ, ·Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·ÊÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ȉȈÙÒÓ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Ë ˙ËÌÈ¿ ı· Â›Ó·È ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË, Î·È Ù· Î¤Ú‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ı· ˘ÔÏ›ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ·fi ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ■ ηٿÛÙ·ÛË.


∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

¶ƒ√∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∂¡π™ÃÀ™∏ ∆∏™ ™Àªª∂∆√Ã∏™ ∆∏™ ∂°Ãøƒπ∞™ µπ√ª∏Ã∞¡π∞™ ™∆π™ ¶ƒ√ª∏£∂π∂™ ∆ø¡ ∂¡√¶§ø¡ ¢À¡∞ª∂ø¡

ª

 ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ∞Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ∂ÍÔÏÈÛÌÒÓ Î·È ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (°.¢.∞.∂.∂.) ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ ˘¤‚·Ï ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙȘ ∞Ì˘ÓÙÈΤ˜ ¶ÚÔÌ‹ıÂȘ ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜ Ù˘ ¶ÔÏÂÌÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ (¶.∞.) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¡. 3433. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÚÔ˜ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ (¢.∞.À.), ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fiÏ˘Ù· ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ŸÏÔ˘, Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÂÁ¯ÒÚȘ ËÁ¤˜ Î·È Ë ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·, ·fi ·Ï¿ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ̤¯ÚÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û‡ÓıÂÙ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ˘ÁÈ‹ Ù¯ÓÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ Ù˘ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÂÌÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›·, ¤Ú·Ó ·fi Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ (∫∂∞, ∂∆∏ª ÎÙÏ). ∫È’ ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ì›· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÎÈÓËÙ‹Ú·, ¤Ó·Ó ·Ïfi Îԯϛ· ‹ ÁÈ· ˘ÏÈο Â›ÁÂÈÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ·˘Ù‹ Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∞∫∞ª ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi, ·˘Ùfi, ÛÙԯ‡ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ¡fiÌÔ˜ 3433, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ 284/89. ∞·ÈÙ›ٷÈ, fï˜,

fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, Ë ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, fiˆ˜: 1. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ «°Ú·Ê›Ԣ ∞Ì˘ÓÙÈ΋˜ µÈÔÌ˯·Ó›·˜» ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ (¢.∞.À), ηٿ ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ «°Ú·Ê›Ԣ ∂ÏÏËÓÈÎÔÔÈ‹Ûˆ˜», Ô˘ Ì ÂÈÙ˘¯›· ¤‰Ú·Û ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÒÛÙ 3.000 ÂÚ›Ô˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Line Items Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·Ûı› ÂÁ¯ÒÚÈ·, ·fi ÌË ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ (ÔÈ Ôԛ˜ ÌfiÏȘ ηχÙÔ˘Ó 5% ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡). √È ‚·ÛÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ °Ú·Ê›Ԣ ∂ÏÏËÓÈÎÔÔÈ‹Ûˆ˜, Ì ÌÈÎÚ‹ Â¿Ó‰ÚˆÛË ı· ›ӷÈ: t ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ (·˘Ùfi Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË ·Ú. 121079 ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¡fiÌÔ˘, Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙËÓ ÔÔ›·, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹). t ∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË 100.000 Î·È ϤÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÓÂÚÁ¿ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·Ï·È¿ ·ÂÚÔÛοÊË (∞-7, F-4, F-16 ÎÙÏ).

t ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ∆.√’s ÁÈ· ¿ÓÙÏËÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ, Î·È Û ˘ÏÈο Ù˘ ¶.∞. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ·˘ÙÔ‡, Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô, ηْ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚÈ΋ µÈÔÌ˯·Ó›· (∂.∞.µ.) (À¶∞∂∞µ), ÒÛÙÂ Ë ¶.∞. Ó· ÌËÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ËÁ¤˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· (˘ÏÈο ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ). ™Â fiϘ Ù��˜ ÚÔËÁ̤Ó˜ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ·ÂÚÔÔڛ˜, Û‹ÌÂÚ·, ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· ÁÚ·Ê›·/ ˘ËÚÂۛ˜, Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Ù˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó, Ì ›ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٷÛ΢ÒÓ/ÂÈÛ΢ÒÓ, Û ÔÛÔÛÙfi ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ 70%. 2. °È· Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ·fi Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ (™.∂.µ, ™.µ.£.∫.∂. Î.·.) fiˆ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘˜ Û ÌÔÓ¿‰Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· Ï‹„Ë ÛÙÔȯ›ˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ, Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÏÔ‡ fax ÛÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ¢.∞.À, Ì ·ÚÔ¯‹ ÔÓÔÌ·ÙÂˆÓ‡ÌˆÓ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂͤٷÛ˘. 3. °È· fiÏ· Ù· ÙËÙÈο ̤۷ Ô˘ ¤¯ÂÈ

15


∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ÓËÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ë ¶.∞, ÂÍ’ ÔÚÈÛÌÔ‡ Ó· ÌËÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ·ÂÚÔÏÔ˚ÌfiÙËÙÔ˜ (FAA) . ∆Ô‡ÙÔ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜. ∂Í’ ¿ÏÏÔ˘, Ë ¶.∞. ¤¯ÂÈ ÚԂ› ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ (∆¢µ∞À). °È· Ù· ÚÔ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ó· ··ÈÙ›ٷÈ, Ó· Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË COC (·fi ÎÚ·ÙÈÎfi ÊÔÚ¤·). 4. √È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÁÈ· ÚÔÌ‹ıÂÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‹ ˘ÏÈÎÒÓ G.S.E., Ó· ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ ÙÈÌ‹˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ, ‰Â,

ÓfiËÌ·, Ë ··›ÙËÛË ∂Á¯ÒÚÈ·˜ ¶ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ∞Í›·˜ (∂.¶.∞.) (¿Ïψ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙÂ›Ù·È ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜). 5. ∂¿Ó ¤Ó· ˘ÏÈÎfi ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì Â›ÎÏËÛË Ù˘ ·Ú. 9. ÛÙ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¡fiÌÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi, Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ∞fiÊ·ÛË ÀÔ˘ÚÁÔ‡. ∏ ηْ ¢ı›·Ó ·Ó¿ıÂÛË, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ı· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Û ŒÏÏËÓ˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜, ÁÈ·

˘ÏÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. 6. °È· ·ÔÊ˘Á‹ ÏËڈ̋˜, ¿ÛÎÔˆÓ ÔÈÓÈÎÒÓ ÚËÙÚÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛ˘ÔÁÚ·Ê‹, ·fi ÙȘ √∂¶, ÙÔ˘ C.O.C, Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÛÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÒÛÙÂ, ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, Ó· ·Ú·‰›‰ÂÈ Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘. ∆Ô ÚˆÙfiÙ˘Ô C.O.C, Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ Ë °¢∞∂∂, Ô˘ ··ÈÙ› ÂÚ›Ô˘ 1 Ì‹Ó·, Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎfi ÏËڈ̋˜. ■

∞¡∞°∫∞π∞ ∏ ∂¶∂∫∆∞™∏ ∆ø¡ ∂ÀƒÀ∑ø¡π∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ADSL

T

Ô Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÛÙË ¶ËÓÂÈ¿‰· º·Úη‰fiÓ·˜ ∆ÚÈοψÓ, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ √.∆.∂. ·ÚÔ¯‹˜ Û ·˘Ù¤˜ ¢ڢ˙ˆÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ADSL, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÛÙÂÈÏ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. µ·Û›ÏË ƒËÁfiÔ˘ÏÔ, ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ √.∆.∂. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ô‰¤ÎÙ˘ ÙˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ – ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È

16

ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú¿ ÙȘ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Î·È ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ, ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÛÙË ¶ËÓÂÈ¿‰·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÙȘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ∑¿ÚÎÔ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›ÎÙ˘Ô, Â›Ó·È ÌfiÏȘ 8 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›ӷÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ ·˘Ù‹˜, Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ √.∆.∂., ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË, ÛÙËÓ ¶ËÓÂÈ¿‰·, ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (DSLAM), ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÛ¿ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Â¤ÎÙ·Û˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜, Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ fiÁÎÔ˘, Ô˘ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË.

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, Á›ÓÂÙ·È ·Ôχو˜ ηٷÓÔËÙfi fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏ›„ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ, ÒÛÙÂ, Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ¢ڢ˙ˆÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ADSL, ÔÈ ‰‡Ô ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ Û ̛· ÂÔ¯‹, fiÔ˘ ηٿ ÎÔÈÓ‹ ‰È·›ÛÙˆÛË ··ÈÙ›ٷÈ, Ë ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ·˘Ù‹ ÚÔÛʤÚÂÈ, Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÔÈ fiÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚ÔËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ■ ηÙ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹.


∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

¡∞ ∆√¶√£∂∆∏£√À¡ ¶π¡∞∫π¢∂™ √¢π∫∏™ ™∏ª∞¡™∏™ ™∆∏¡ ∞’ µπ.¶∂. µ√§√À

ËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÈӷΛ‰ˆÓ Û‹Ì·ÓÛ˘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÈÛfi‰Ô˘ – ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ∞’ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ µfiÏÔ˘ (µπ.¶∂.) ˙‹ÙËÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÛÙÂÈÏ ÚÔ˜ ÙËÓ ¢È‡ı˘ÓÛË ∂ϤÁ¯Ô˘ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ŒÚÁˆÓ (¢.∂.™.∂.). ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎfiÌ‚Ô˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜

ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÙÔ ‰ÂÍÈfi Ú‡̷ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ (Ú‡̷ ÂÍfi‰Ô˘) ‰È·ÎÏ·‰›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ ÙÔ µfiÏÔ Î·È ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË §¿ÚÈÛ· - ∂ıÓÈ΋ √‰fi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Ô‰È΋ Û‹Ì·ÓÛË. ∫·ıfiÙÈ Ë ∞’ µπ¶∂ µfiÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÔÏϤ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜

‰¤¯ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÈÛΤ„ÂȘ ·ÚÎÂÙÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ-ÚÔÌËı¢ÙÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤ˆÓ, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û‹Ì·ÓÛ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤ÓÙÔÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˙ËÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÈӷΛ‰ˆÓ Û‹Ì·ÓÛ˘, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ù˘ ■ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ µπ.¶∂.

∂¶∞¡∂∫§√°∏ Î. ∂Àƒ. ∂À§√°∏ª∂¡√À ø™ ∞¡∆π¶ƒ√∂¢ƒ√À ∆√À ™.∂.µ.

¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (™.µ.£.∫.∂.) Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ ÂÍÂϤÁË ÁÈ· ¿ÏÏ· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ (™.∂.µ.). ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· ∆·ÎÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™.∂.µ., Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙËÓ ∆Ú›ÙË, 13 ª·˝Ô˘ 2008, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∞fi ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›·, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, Â·ÓÂÍÂϤÁË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜. √ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ 1949. ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜, Ì ‰˘Ô ÁÈÔ˘˜. ∂›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ - ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ■ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ.

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∂˘Ú. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜

17


¡∂∞ ∆√À ™.£.µ.∫.∂. ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À “Enterprise Europe Network-Hellas”

¶ƒ√∆∂ƒ∞π√∆∏∆∞ ™∆π™ ªπ∫ƒ∂™ ∫∞π ª∂™∞π∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ŒÓ·˜ ¡fiÌÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (ªª∂) ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹, ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÛÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ∂∂, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2008 ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ˘¤Ú Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ "¡fiÌÔ ÁÈ· ÙȘ ªÈÎÚ¤˜ Î·È ªÂÛ·›Â˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ("Small Business Act")", Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂȉÈÒÎÂÙ·È: t Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, t Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·Ú¯‹˜ "™Î¤„Ô˘ ÚÒÙ· Û ÌÈÎÚ‹ Îϛ̷η" ("think small first") ηٿ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ, t Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ Mª∂, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙȘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÙÔ˘˜ ÂͤÏÈÍË. √ ¡fiÌÔ˜ ıÂÛ›˙ÂÈ ‰¤Î· ·Ú¯¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙË ¯¿Ú·ÍË Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Î·È ÂıÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ " ™Î¤„Ô˘ ÚÒÙ· Û ÌÈÎÚ‹ Îϛ̷η", ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ

18

·Ú¯ÒÓ, Î·È ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Û‡ÌÚ·ÍË ÌÂٷ͇ Ù˘ ∂∂ Î·È ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔı˘Ì›· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ªª∂ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ∂∂ Î·È Ó· ηıÈÂÚˆı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó· Ï‹Ú˜ ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂∂ Î·È Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë Â›Ù¢ÍË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ªª∂ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÚÒÙÔÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ, ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ

ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‹ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ∂∂ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. √ ¡fiÌÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ªÈÎÚ¤˜ Î·È ªÂÛ·›Â˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ οوıÈ 10 ·Ú¯¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ‡„ÈÛÙ�� ÔÏÈÙÈÎfi Â›‰Ô, ηıÒ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ· Ù· ÔÔ›· ı· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. I. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ


¡∂∞ ∆√À ™.£.µ.∫.∂. ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À “Enterprise-Europe-Network-Hellas” ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ó‡̷ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÙ·È. II. ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÙÈ ÔÈ Ù›ÌÈÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË, ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ¢ηÈÚ›·˜. III. ∂ÎfiÓËÛË Î·ÓfiÓˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ ‘Think Small First’. IV. ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ªª∂. V. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ “ÂÚÁ·Ï›ˆÓ” Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ªª∂: ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ªª∂ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ ªª∂. VI. ¢È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ ªª∂ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÛÙȘ ¤ÁηÈÚ˜ ÏËڈ̤˜ ÛÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. VII. ÀÔ‚Ô‹ıËÛË ÙˆÓ ªª∂ ÁÈ· ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ˆÊ¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÓÈ·›· ∞ÁÔÚ¿. VIII. ¶ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ, ηıÒ˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙȘ ªª∂. IX. ¢È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ªª∂ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Û ¢ηÈڛ˜. X. ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ªª∂ ÒÛÙ ӷ ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ∫·ÙfiÈÓ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛ Â›Û˘ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó¤· ÓÔÌÔıÂÛ›· Û ٤ÛÛÂÚȘ ÙÔÌ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ ªª∂:

1. ¶ÚÒÙÔÓ, ¤Ó· Ó¤Ô °ÂÓÈÎfi ∫·ÓÔÓÈÛÌfi ··ÏÏ·Á‹˜ ηٿ ηÙËÁÔÚ›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‚Ô‹ıÂȘ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÏÔ˘ÛÙ‡ÛÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. 2. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ¤Ó· Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ȉȈÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Û ÌÈ· «Â˘Úˆ·˚΋ ȉȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË» (∂π∂) Ó· Û˘ÛÙ·ı› Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÔÌÔÈfiÌÔÚʘ ·Ú¯¤˜ Û fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË. 3. ∆Ú›ÙÔÓ, ÌÈ· Ó¤· ÚfiÙ·ÛË º¶∞ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÌÂȈ̤ӷ ÔÛÔÛÙ¿ º¶∞ ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÈο, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ

˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ΢ڛˆ˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. 4. ∆¤Ù·ÚÙÔÓ, ÙÔ 2009 ÚԂϤÂÙ·È ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ √‰ËÁ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚË̤Ó˜ ÏËڈ̤˜, Ë ÔÔ›· ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ªª∂ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ηıÔÚÈṲ̂Ó˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÙˆÓ 30 ËÌÂÚÒÓ. ∆¤ÏÔ˜, Ô ¡fiÌÔ˜ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ› ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·, ÂȉÈο ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ■

19


¡∂∞ ∆√À ™.£.µ.∫.∂. ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À “Enterprise-Europe-Network-Hellas”

REACH: √π µπ√ª∏Ã∞¡π∂™ ¶∞ƒ√∆ƒÀ¡√¡∆∞π ¡∞ ¶ƒ√∫∞∆∞Ãøƒπ™√À¡ √§∞ ∆∞ Ã∏ªπ∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞

Ô REACH Â›Ó·È ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ··ÈÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Û΢·ÛÙ¤˜ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ›˜ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÓ¤¯Ô˘Ó Ù· ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë ÚÔηٷ¯ÒÚÈÛË Î·È Ë Î·Ù·¯ÒÚÈÛË. ∞fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔηٷ¯ˆÚÈÛıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÃËÌÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (ECHA) 30.000 ÂÚ›Ô˘ ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· (.¯. Ôͤ·, ̤ٷÏÏ·, ‰È·Ï˘ÙÈο, ÂÈÊ·ÓÂÈÔ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÎfiϘ). ŸÏ˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Ó ‹ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÛÙËÓ ∂∂ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ÚÔηٷ¯ÒÚÈÛË, Â¿Ó ÔÈ ÔÛfiÙËÙ˜ Ù˘ Ô˘Û›·˜ Â›Ó·È ›Û˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙfiÓÔ˘ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜. ∏ ÚÔηٷ¯ÒÚÈÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ‚·ÛÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔÓ ECHA: ÏÂÙÔÌÂÚÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î·È ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ¯ËÌÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ . ∏ ÚÔηٷ¯ÒÚÈÛË Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi 180.000 Ê¿ÎÂÏÔÈ ÚÔηٷ¯ÒÚÈÛ˘. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÚÔηٷ¯ÒÚÈÛ˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›·

20

Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ı· ηٷ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È, ηْ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ¤ÍÔ‰·. ∏ ÚÔηٷ¯ÒÚÈÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Â¿Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Ó ‹ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔıÂƯ̂˜ ηٷ¯ÒÚÈÛ˘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∏ ÚÔηٷ¯ÒÚÈÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ï‹ÚÂȘ ʷΤÏÔ˘˜ ηٷ¯ÒÚÈÛ˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 2010, ÙÔ 2013 ‹ ÙÔ 2018, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË. √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔηٷ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ¯ËÌÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Ó ‹ Ó· ÙÔ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ·Ó ‰ÂÓ ÚÔ‚Ô‡Ó Û Ï‹ÚË Î·Ù·¯ÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ECHA. ∏ ηٷ¯ÒÚÈÛË Û˘ÓÈÛÙ¿ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·Û΢·ÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ›˜ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ‹Á·Á ÙÔ REACH. ∞·ÈÙ› ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·fi‰ÂÈ͢ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ fiÙÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ECHA. ∏ ηٷ¯ÒÚÈÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı·

·ÊÔÚ¿ 30.000 ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ·fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘ 2008 ¤ˆ˜ ÙȘ 30 ª·˝Ô˘ 2018. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. Günter Verheugen, ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘ Î. ™Ù·‡ÚÔ˘ ¢‹Ì·, ∂ÈÙÚfiÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ «∆Ô REACH Â›Ó·È Ë ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú¿ÍË ÁÈ· Ù· ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. £· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ‰˘Ó·Ù‹ ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ì·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. π‰È·›ÙÂÚ·, ı· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛË, ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆Ô REACH ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ· ÛÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ∂∂.» ¢ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÃËÌÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ: http://echa.europa.eu/ ■


∂§.π¡.À.∞.∂.

4o ¢π∂£¡∂™ ™À¡∂¢ƒπ√ “¶ƒ√§∏æ∏ ∂ƒ°∞∆π∫ø¡ ∞∆ÀÃ∏ª∞∆ø¡ ™∂ ∂¡∞ ª∂∆∞µ∞§§√ª∂¡√ ∂ƒ°∞™π∞∫√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡” ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: ∂§.π¡.À.∞.∂.

Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂§.π¡.À.∞.∂.) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Working On Safety Ì ı¤Ì· «¶ÚfiÏË„Ë ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ∞Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Û ¤Ó· ªÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ∂ÚÁ·ÛÈ·Îfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». ∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙË ÃÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ÛÙÔ Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Creta Maris, ·fi ÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2008. ∆Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›ÎÙ˘Ô Working On Safety ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÂÓfi˜ ÌfiÓÈÌÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂȉÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓfi˜ ÊfiÚÔ˘Ì ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, Ó¤ˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∆Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∫¿ÚÔÏÔ˘ ¶·Ô‡ÏÈ·. Œ¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (International Labor Organisation), ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÀÁ›· ÛÙËÓ ∂ÚÁ·Û›· (European Agency for Safety and Health at Work) Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ·

ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÀÁ›· (European Network of Safety & Health Professional Organisations). ∞Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ: ∏ÏÈfiÙÔÔ˜ ™˘Ó¤‰ÚÈ· À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 28, 172 36,

¢¿ÊÓË, ∞ı‹Ó·, ∂ÏÏ¿‰· TËÏ. +30 210 9730697 Fax. +30 210 9767208 E-mail: wos2008@heliotopos.net Web Site: http://wos2008.conferences.gr

21


∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™

∆∂á√ª∂∆∞§ º. ™π™∫√™ - µ. ∫∞ƒ∞°πø∆∞™ √∂

H

Âȯ›ÚËÛË, Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ÌÔÚÊ‹, ȉڇıËΠÙÔ 1986. √È ‰‡Ô ÂÙ·›ÚÔÈ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Â›Ó·È Ô ºÒÙÈÔ˜ ™›ÛÎÔ˜ Î·È Ô µ¿ÈÔ˜ ∫·Ú·ÁÈÒÙ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·, ηٿ 50% ÛÙÔ ÂÙ·ÈÚÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ∞fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2002 Ë Âȯ›ÚËÛË Â›¯Â ˆ˜ ¤‰Ú· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∆Ô 2002, Ë º. ™π™∫√™ - µ. ∫∞ƒ∞°πø∆∞™ √∂, ·¤ÎÙËÛ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ȉÈfiÎÙËÙ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ 2.000 Ù.Ì., ÛÙÔ 5Ô ¯ÏÌ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ √‰Ô‡ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ - ∞ıËÓÒÓ. ∏ Âȯ›ÚËÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ Ì ÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ûȉ‹ÚÔ˘ Î·È Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙ· ·ÓÔÍ›‰ˆÙ· ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ inox Î·È ¯·ÏÎÔ‡. ∆· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û fiÚÙ˜, ·Ú¿ı˘Ú·, ÛοϘ, ·Ù¿ÚÈ·, ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù·, Ï˘fiÌÂÓ˜ Âͤ‰Ú˜, ÙÚÔ¯Ô‚›Ï˜, ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÙ›ÚÈ·, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÔÏ˘ÒÚÔÊ· Áηڿ˙. √È Î·Ù·Û΢¤˜ ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ÎÔ‹, ‰È¿ÙÚËÛË Û fiÚÙ˜, ·Ú¿ı˘Ú· Î·È „¢‰ÔÚÔʤ˜. ∫·È ÔÈ ·ÓÔÍ›‰ˆÙ˜ ηٷÛ΢¤˜ Â›Ó·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÛοϘ, ÔÚÔʤ˜, ¯ˆÚ›ÛÌ·Ù·, ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, ‚ÈÙÚ›Ó˜, ¿ÁÎÔÈ Î.Ï. ∏ º. ™π™∫√™ - µ. ∫∞ƒ∞°πø∆∞™ √∂, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηٷÛ΢‹ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘.

22

ÕÔ„Ë Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ªÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘, ·fiÏ˘Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜. √È ÂÏ¿Ù˜ Ù˘, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· Î·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ·˘Ù‹˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ë º. ™π™∫√™ - µ. ∫∞ƒ∞°πø∆∞™ √∂, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‡„Ô˘˜ 3.000.000 €. ∆Ô ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Ù˘ Û¯¤‰ÈÔ ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ Ù˘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. √ Ó¤Ô˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÂϤÁË Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ Ù˘ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÈÔÙÈο ηχÙÂÚˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

‚·Ê›ˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÛÙȘ Û˘Ó¯Ҙ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘ Î·È Ë Î·Ï˘Ù¤Ú¢ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ı¤Û˘ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, Ô Ó¤Ô˜ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ı· ÙËÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ·˘ÙÒÓ Ì ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, inox Î·È ¯·ÏÎÔ‡. ∞fi ÙËÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÚ›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÏ¿‰Ô, ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ■

∫¿ÁÎÂÏ· inox


NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™

√§√∫§∏ƒø£∏∫∞¡ √π ¡∂∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂π™ ∆∏™ °.∫. ƒπ∑∞∫√™ ∞µ∂∆∂ ™∆√ ª∂¡π¢π

NEA ME§H

ÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ °.∫. ƒπ∑∞∫√™ ∞µ∂∆∂ ÛÙÔ ªÂÓ›‰È (Ô‰fi˜ π‚›ÛÎÔ˘ 134, ∞¯·ÚÓ·› ∞ÙÙÈ΋˜). ◊‰Ë ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi 5 ª·˝Ô˘ ÙÔ ˘ÔηٿÛÙËÌ· Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘, ÂÓÒ Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ª¿Ó‰Ú·˜. √È Ó¤Â˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘, ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜

ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (2.800 Ù.Ì.) Î·È ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔÎ, Ô˘ ı· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÙȘ Ӥ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ó· ‰ÒÛÂÈ Ó¤· ÒıËÛË ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ Î·È ÚÔÌËı¢ÙÒÓ. ™ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Â›Û˘ Ë Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ √‰fi ̤ۈ ÙÔ˘

ÎfiÌ‚Ô˘ ÚÔ˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÈÚÈfi. ªÂ ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ÔηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ Ӥ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Îϛ̷η˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÂÏÈÍ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ Ó¤· ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ı· ·Ú¿ÁÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÈÔÙÈο ‚ÂÏÙȈ̤ӷ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ˜ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ■ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙‹ÙËÛË.

™ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ª·˝Ô˘ – πÔ˘Ó›Ô˘ 2008, ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ˆ˜ ̤ÏË, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ:

■ ∞°°∂§√À™∏™ ∞∂. ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· - ∂ÌÔÚ›· ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ¢·ÛÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. µÂÏÂÛÙ›ÓÔ (¡. ª·ÁÓËÛ›·˜)

■ º. ™π™∫√™- µ. ∫∞ƒ∞°πø∆∞™ √∂. ªÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ∫·Ù·Û΢¤˜. ∫·Ú‰›ÙÛ· (¡. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜).

■ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ µƒø™πªø¡ ∂§∞πø¡ & ∞°ƒ√∆π∫ø¡ ¶ƒ√´√¡∆ø¡ ∞∂ (MACOLIVE AE). ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ - ∂Í·ÁˆÁ¤˜. ∞˘Ï¿ÎÈ ™Ù˘Ï›‰·˜ (¡. ºıÈÒÙȉ·˜).

■ Ã∞∆∑√¶√À§√™ ∫Àƒπ∞∫√™ ∞∂. ∂ÌÔÚ›· µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∂ȉÒÓ. ™¯ËÌ·Ù¿ÚÈ µÔȈٛ·˜ (¡. µÈÔˆÙ›·˜)

23


NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™

√π∫√¡√ªπ∫∞ ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞ ∞’ ∆ƒπª∏¡√À 2008 ∆∏™ S & B µπ√ª∏Ã∞¡π∫∞ √ƒÀ∫∆∞ ∞.∂.

∞‡ÍËÛË Î·ı·ÚÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ 32,3%

ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∂Ù·ÈÚÈÒÓ Ù˘ S&B BÈÔÌ˯·ÓÈο √Ú˘ÎÙ¿ ∞.∂., Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ™˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ Î·È ¢È·ÎÔÙfiÌÂÓ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ ¶ˆÏ‹ÛÂȘ ηٿ ÙÔ ∞’ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008 ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û € 116 ÂηÙ. Û ۇÁÎÚÈÛË Ì € 115,5 ÂηÙ. ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2007, ÂÓÒ Ù· ∫·ı·Ú¿ ∫¤Ú‰Ë (ÌÂÙ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜) ¤Êı·Û·Ó Ù· € 8,4 ÂηÙ. ·fi € 6,3 ÂηÙ., ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 32,3%. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙȘ ¢È·ÎÔÙfiÌÂÓ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∞’ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2008 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ Ù· ÌÂÁ¤ıË Ù˘ ˘fi ÒÏËÛË ÂÌÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ERGOTRAK, ÂÓÒ ÛÙÔ ∞’ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2007 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÈϤÔÓ Î·È Ù· ÌÂÁ¤ıË Ù˘ ÂίˆÚËı›۷˜ ª√∆√¢À¡∞ªπ∫∏ ∞.∂.∂. ™˘ÓÂÒ˜, Â› ›ÛÔȘ fiÚÔȘ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÙÚÈÌ‹ÓˆÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ™˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· µÈÔÌ˯·ÓÈο √Ú˘ÎÙ¿, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ϤÔÓ Ô ŸÌÈÏÔ˜ S&B. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÙȘ ™˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ S&B ÔÈ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ¶ˆÏ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ∫·ı·Ú¿ ∫¤Ú‰Ë ÛËÌ›ˆÛ·Ó ·‡ÍËÛË 17,3% Î·È 39,9%

24

·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ ∞’ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008 Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2007. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ∫‡ÎÏÔ˜ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ™˘Ó¯È˙fiÌÂÓˆÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó‹Ïı Û € 111,1 ÂηÙ. ¤Ó·ÓÙÈ € 94,7 ÂηÙ. Î·È Ù· ∫·ı·Ú¿ ∫¤Ú‰Ë Û € 8,3 ÂηÙ. ·fi € 5,9 ÂηÙ. ÙÔ 2007. ∆· §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ∫¤Ú‰Ë Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-ª·ÚÙ›Ô˘ 2008 ÁÈ· ÙȘ ™˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û € 9,7 ÂηÙ., ÌÂȈ̤ӷ ηٿ 7,3% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2007, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÎÙ›Ó·Í˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ Ó·‡ÏˆÓ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ·Ó·‰È¿Ù·Í˘ Î·È ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÂÛÙ›·ÛË ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Î·È ÙˆÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ·˘Ù¤˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌË Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ∫¤Ú‰Ô˜ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ÚÔ ÊfiÚˆÓ ‡„Ô˘˜ € 5,4 ÂηÙ. ÚÔ·ÙÂÈ ÛÙÔ ∞’ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂίÒÚËÛË Ù˘ ªÔÙÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Î·È ÙȘ

¯ÚËÌ·ÙÔÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞’ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ 2008 Ô ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ S&B Î. E˘ı‡ÌÈÔ˜ µÈ‰¿Ï˘ ‰‹ÏˆÛÂ: «∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞’ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ηıfiÛÔÓ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÙÚ›ÌËÓÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ÂÈΤÓÙÚˆÛ˘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. °È· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ·Ú¿ ÙËÓ ›ÂÛË ÛÙ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÏfiÁˆ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, ÂÎÙÈÌԇ̠fiÙÈ Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂÒÓ Ì·˜ Î·È Ù· ¤ÎÙ·ÎÙ· Î¤Ú‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÒÏËÛË ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜, Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠·ÎfiÌË ÌÈ· ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ¯ÚÔÓÈ¿». ■


NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™

∂¶π™∫∂æ∏ º√π∆∏∆ø¡ ∆√À ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√À £∂™™∞§π∞™ ™∆∏ µπ√™∂ƒ ∞.∂.

ÙȘ 29 ª·˝Ô˘ 2008 ÔÌ¿‰· ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÂÈÛΤÊÙËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂¶∂∞∂∫ ππ Ì ٛÙÏÔ «∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, ηÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ & Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ – µ’ º¿ÛË» ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ √ÚÚÒÓ µπ√™∂ƒ ∞.∂. ÛÙ· ∆ڛηϷ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰È·ÙÌËÌ·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘, Ì ÛÎÔfi Ó· Á›ÓÔ˘Ó Èηӿ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, Ô˘ ı· ȉڇÛÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹ ı· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‹ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. √È 20 ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ Â›Û΄Ë, ÍÂÓ·Á‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ ·fi ÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î. ∞ÓÙÒÓÈÔ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ì ÙÔÓ

¶Úfi‰ÚÔ & ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ· ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î. ™Ù¤ÚÁÈÔ ∑Ô˘ÚÓ·Ù˙‹ Î·È ÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î. ∞ÓÙÒÓÈÔ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘. ∂Λ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ µπ√™∂ƒ ∞.∂. ıˆÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÙËÓ

ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·Ú·Û΢‹˜ ÔÚÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Ó·È ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÔÛÙÂÈÚˆÌ¤ÓˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ ΢ڛˆ˜ Û˘Û΢ÒÓ ¤Á¯˘Û˘ ÔÚÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÁÁ›Ûˆ˜ ·›Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ‰È·Ï‡Ì·Ù· ÂÚÈÙÔÓ·˚΋˜ οı·ÚÛ˘. ∫·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÚÂÓÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ■ Û˘Û΢ÒÓ ¤Á¯˘Û˘.

25


∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À

ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÈÏÂÎÙÈο ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔχÏÂ˘ÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‰›ÌËÓÔ ª·˝Ô˘ - πÔ˘Ó›Ô˘ 2008.

™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ¢π√π∫∏∆π∫√À ™Àªµ√À§π√À 19 ª∞π√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·Û ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘˙ËÙ‹ıËηÓ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ∂ÚÁ·Û›·˜, 2008-2009 Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ·.

9 ª∞π√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫.¶.∞. µfiÏÔ˘) Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ë À‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂/ Enterprise Europe Network-Hellas” η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿. 13 ª∞π√À 2008: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ∂Ù‹ÛÈ·˜ ∆·ÎÙÈ΋˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢.™. Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ. 14 ª∞π√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞’ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹ µfiÏÔ˘, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ Î. ∏Ï›· ÃÔ‡ÛÙË. 16 ª∞π√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ (∂..™.∞.∞.). ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. 23 ª∞π√À 2008: ™ÙË ÙÚ›ÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ Thessaly Food Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ë À‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂/Enterprise Europe Network-Hellas” η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿.

™Àªª∂∆√Ã∏ ™∂ ™À§§√°π∫∞ √ƒ°∞¡∞ 7 ª∞π√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜.

26

27 ª∞π√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ °ÓˆÌÔ‰ÔÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¡. 3299/2004 Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘ÛΤ„ÂˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÛÙË §¿ÚÈÛ·, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. 2 π√À¡π√À 2008: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË §·Ì›· Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫∂∆∞ – ¶∂™∂. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Î. §ÂˆÓ›‰· ªˆÏÈÒÙË. 10 π√À¡π√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡


∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫∂∆∞ - ¶∂™∂ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË §·Ì›·, ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î. §ÂˆÓ›‰·˜ ªˆÏÈÒÙ˘.

ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ §·Ì›·˜ , ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î. §ÂˆÓ›‰·˜ ªˆÏÈÒÙ˘.

17 π√À¡π√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ë √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ (√.∫.∂.) ª·ÁÓËÛ›·˜ Ì ı¤Ì· «£¤ÛÂȘ √.∫.∂. ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ º·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∞ÎÚ›‚ÂÈ·˜». ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

23 ª∞π√À 2008: ŒÁÈÓ ÛÙ· ∆ڛηϷ, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ µ1 ™Ù·‰›Ô˘ – ¶ÚfiÙ·Û˘ Ù˘ ªÂϤÙ˘ «∞Ó·ıÂÒÚËÛË °ÂÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ (°.¶.™.) ¢‹ÌÔ˘ ∆ÚÈÎη›ˆÓ». ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·Ú¤ÛÙË Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î. ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ∑Ô˘ÚÓ·Ù˙‹˜.

20 π√À¡π√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫.¶.∞. µfiÏÔ˘) Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ë À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂/Enterprise Europe Network-Hellas” η °ÈfiÏ· ºÚ¿ÁÎÔ˘. 23 π√À¡π√À 2008: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ «∆∂á√§√°π∫√ ¶∞ƒ∫√ £∂™™∞§π∞™ ∞.∂.». ™ÙË ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙËÓ Î· ÃÚ¿·ÏÔ˘. 26 π√À¡π√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜. 30 π√À¡π√À 2008: ™ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ªÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ «∞¡∞¶∆À•π∞∫∏ ∂∆∞πƒ∂π∞ ª∞°¡∏™π∞™ ∞.∂.» ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ °·Ï·Ófi˜.

™À™∫∂æ∂π™ - ™À¡∞¡∆∏™∂π™ ∂ƒ°∞™π∞™ 23 ª∞π√À 2008: ™Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¡Ô̷گȷÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÁÈ· ÙË ™ˆÌ·Ùȉȷ΋ ƒ‡·ÓÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ µfiÏÔ˘ ·Ú¤ÛÙË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. 23 ª∞π√À 2008: ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜

28

∏ª∂ƒπ¢∂™ - ™À¡∂¢ƒπ∞ 9 ª∞π√À 2008: ™ÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ “¢·›˜”, ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, Ë ∂ȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· (∂.¶.∞¡.) Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ∂.¶. ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (∂¶∞¡ ππ - ∂™¶∞ 2007-2013), Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Ô À‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ µÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˜. 31 ª∞π√À 2008: ™ÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· «∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙË §È‚·‰ÂÈ¿ ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ µÔȈٛ·˜, ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §Ô‡ÏÔ˜. 12 π√À¡π√À 2008: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ µfiÏÔ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ «∞ƒ°√¡∞À∆π∫∏ ∂∫™∆ƒ∞∆∂π∞» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ µfiÏÔ˘. ™ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. 27 π√À¡π√À 2008: ™ÙË «™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ª¿ıËÛ˘: ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·» Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢È·ÙÌËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ¢Ú¿Û˘, ∫·ÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ Î·È ª·ıËÌ¿ÙˆÓ ∂ÈÏÔÁ‹˜ ºÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ - ‚’ Ê¿ÛË» ÙÔ˘ ∂¶∂∞∂∫ ππ, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ˆ˜


∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. 26-27 π√À¡π√À 2008: ™ÙÔ 2Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ Forum ∆Ô˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∆Ô˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··‰Ô‡ÏË.

¢∏ª√™π∂™ ™Ã∂™∂π™ 13 ª∞π√À 2008: ™ÙÔ Debate ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ, ÙÔ˘ Dr. William Moomaw, ∫·ıËÁËÙÔ‡ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Fletcher School Tufts University Î·È ÙÔ˘ Dr. Bruce McKenzie Everett, ∫·ıËÁËÙÔ‡ ¢ÈÂıÓÒÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ™¯¤ÛˆÓ, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·ÓÓ›·, Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Fletcher ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Tufts Ù˘ µÔÛÙÒÓ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ·Ú¤ÛÙË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜. 24 ª∞π√À 2008: ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ µfiÏÔ, ÛÙÔ ∆˙ÈfiÚÙ˙ÈÔ ¡Ù ∫›ÚÈÎÔ, ·fi ÙÔ ∫.∂.∆.∂.∞.£, Ì ı¤Ì· «ŒÚ¢ӷ, ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·» ·Ú¤ÛÙË ˆ˜ √ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞. ¶··‰Ô‡Ï˘. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¤ÛÙË Â›Û˘ Ë À‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂/Enterprise Europe Network-Hellas” η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿.

6 π√À¡π√À 2008: ™ÙË ‰ÂÍ›ˆÛË Ô˘ ‰fiıËΠ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂ÊÔÏÈÛÙÒÓ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ «¶ÔÛÂȉÒÓÈ· 2008» ÛÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ·Ú¤ÛÙË Î·È ÂÎÚÔÛÒËÛ ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜. 20 π√À¡π√À 2008: ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ı¤Ì· «’∂Ú¢ӷ, ∆¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›·:∂™¶∞ 20072013» Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ «¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶fiÏÔ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜» ÛÙË §¿ÚÈÛ·, Ë °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÙÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜, ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì›ÏËÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ı¤Ì· «ª›· ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›·». 20 π√À¡π√À 2008: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ µfiÏÔ ∂ÛÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë CheeseNet Ì ı¤Ì· «∂Ó¤ÚÁÂȘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù˘ÚÈÒÓ ¶.√.¶. ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘». ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ÂÎÚÔÛÒËÛ·Ó ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. 20 π√À¡π√À 2008: ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Domotel Xenia µfiÏÔ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜. ■

29


AYTOI ¶√À º∂À°√À¡

°∂øƒ°π√™ ¢∏ª. ∞∫ƒπ¢∞™

ÙȘ 5 πÔ˘Ó›Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∞º√π ¢. ∞∫ƒπ¢∞ √.∂. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ËÌ. ∞ÎÚ›‰·˜. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞ÎÚ›‰·˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙË ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰· ºıÈÒÙȉԘ ·fi ÁÔÓ›˜ ·ÁÚfiÙ˜. ∆ÂÏ›ˆÛ ÙÔ ÔÎٷٿÍÈÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È Û ËÏÈΛ· 18 ÂÙÒÓ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ Î·È ‹Á ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶¿ÓÙÂÈÔ ™¯ÔÏ‹ ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ. ∏ ¶¿��ÙÂÈÔ˜ ™¯ÔÏ‹ ÙfiÙ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∞ÓˆÙ¿ÙË ™¯ÔÏ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ À·ÏϋψÓ. ∆Ô “¢ËÌÔÛ›ˆÓ À·ÏϋψӔ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ù·›ÚÈ·˙ ηıfiÏÔ˘, ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰È·ÓÔËı› Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜. ◊ıÂÏ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ‰Ú¿ÛË. ∏ ÊÔ›ÙËÛË ÙÔ˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ˆ˜ ÙÔ 1949 Î·È ¤ÂÈÙ· ˘ËÚ¤ÙËÛ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›· ˆ˜ ÙÔ 1953. ™Â ËÏÈΛ· 25 ÂÙÒÓ ›‰Ú˘Û Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚ÈÔÙ¯ӛ· Ì ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 20 ¯Ú˘Û¤˜ ϛژ Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË 10 Î.Ì. ͢Ï›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ Ë UNRA (·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·) ˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ™Â 4 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ ‚ÈÔÙ¯ӛ·

30

·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ·ÓÂÁ›ÚÔÓÙ·˜ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ŒÂÈÙ· ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯ÒÓ ÂÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ 1969 ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙÔ 14Æ ¯ÈÏ. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜ ÌÈ· Â¤Ó‰˘ÛË Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ 1971. ∆Ô 1975 ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ˘Ê·ÓÙ‹ÚÈÔ˘ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È Û˘Ó¯‹˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ '70 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ Â·Ú¯›·. §fiÁÔÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ÂÈÏÂÁ› Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰· Ô˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Âڋ̈ÓÂ. ŒÙÛÈ ¤ÛÙËÛ ¤Ó· ÊÚ¿¯ÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ë Âڋ̈ÛË ·ÂÙÚ¿Ë. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ¤ÁÈÓ ÙÔ 1983 Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ηıÂÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎψÛÙËÚ›Ô˘. ∆Ô 1987 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ∂µ∂∞ ‚Ú·‚Â›Ô ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ˆ˜ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË Î·È ÙÔ 1990 ÂÂÓ‰‡ÂÈ 3 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ ÎψÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙË ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·. ∆Ô 2002 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ó¤· Â¤Ó‰˘ÛË 5,5 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜ Û Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi ηÈ

ÎÙÈÚÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ŒÂÈÙ· ·fi 28 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙË ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰· Ë ÎˆÌfiÔÏË ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È Â˘ËÌÂÚ›. ø˜ ‡ÛÙ·ÙË ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË, ‰Èη›ˆÛË Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2007 ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠ·fi ÙÔ ∂µ∂∞ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ˆ˜ «·˘ÙÔ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÙÔ˘» ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ËÌ. ∞ÎÚ›‰·˜ ˘‹ÚÍ ¿ÓıÚˆÔ˜ ËıÈÎfi˜, ‰›Î·ÈÔ˜, Ù›ÌÈÔ˜, ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˘, Â˘Ê˘‹˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ù¤Ú·˜, ·Ô‡˜ Î·È ·Á·ËÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜. ∏ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ Ì ‚·ıÂÈ¿ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÁΛÓËÛË. ªÂ ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘, fiÏÔÈ Ì·˜, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Î·È fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÌÂÙÚ¿Ì ̛· ÌÂÁ¿ÏË ·ÒÏÂÈ·. ■


22 χρόνια δίπλα στον πελάτη, στον σχεδιασµό και την παραγωγή: t

Περιοδικών, News Letters

t

Βιβλίων, Τεχνικών και Επιστηµονικών

Εκδόσεων Μετάφραση, Σχεδίαση, ∆ιαµόρφωση, Παραγωγή, Έκδοση t

Εντύπων Εκθέσεων, Συνεδρίων και Εκδηλώσεων

τότητας

t Εντύπων

Direct κ.λπ.

t

t Συσκευασίας

t

Εταιρικής Ταυ-

Marketing Ενηµερωτικά, Κατάλογοι, Ένθετα, Υλικό

Υλικού Marketing Αφισέτες, Stand, Σακούλες κ.λπ. Προϊόντων

t Εντύπων

∆ραστηριοτήτων και Αποτελεσµάτων

HΛEKTPONIKH EK∆OΣH ΠEPIO∆IKΩN ENT YΠΩN BIBΛIΩN

EK∆OTIKEΣ EΠIXEIPHΣEIΣ O.E. ΣIBITANI∆OY 6, ΠΛ. ∆ABAKH 176 76 KAΛΛIΘEA THΛ: 210 95.95.683, 210 95.89.775 • FAX: 210 95.89.536 e-mail: point@otenet.gr

Παρουσίασης Εταιριών,


TA ¶PO™ø¶A TøN E¶IXEIPH™EøN

ºø∆π√™ ™π™∫√™

°

ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· ÛÙȘ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1961. ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙË ª·Ú›· ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÙÚÈÒÓ ·ÁÔÚÈÒÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÁ·ÎÏÈˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ 1981 ˘ËÚ¤ÙËÛ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›· ÛÙÔ ™∂ª. ∞fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙÂÓ¿ Î·È Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∞fi ÙÔ 1986, Â›Ó·È ÂÙ·›ÚÔ˜ Û ÔÛÔÛÙfi 50% ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË º. ™›ÛÎÔ˜ µ. ∫·Ú·ÁÈÒÙ·˜ √∂. ∂›Ó·È ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ, ÛÙÔ management ■ Î·È ÛÙÔ marketing.

µ∞´√™ ∫∞ƒ∞°πø∆∞™

°

ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÛÙÚ›ÙÛ· ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ÛÙȘ 5 ª·˝Ô˘ 1963. ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∫Ô˘ÎÔϤÙÛÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú·˜ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∆¯ÓÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ˘ËÚ¤ÙËÛ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Û¯ÔÏ‹ıËΠÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È ËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∞fi ÙÔ 1986, Â›Ó·È ÂÙ·›ÚÔ˜ Û ÔÛÔÛÙfi 50% ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË º. ™›ÛÎÔ˜ ■ µ. ∫·Ú·ÁÈÒÙ·˜ √∂.

32


deltio162