deltio158

∫ø¢π∫√™ 3872

ŒÙÔ˜ 27Ô - T‡¯Ô˜ 158Ô ™Â٤̂ÚÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2007

I∆ΙOΚΤΗΤΗΣ Σύνδεσµος Βιοµηχανιών Θεσσαλίας & Κεντρικής Ελλάδος ΕΛΕΥΘΕΡΙOY ΒΕΝΙΖΕΛOY 4 (πρώην ΙΩΛΚOΥ) ΒOΛOΣ ΤΗΛ.: 24210 28 111, ΤΕLEX: 0282283 unin, FAX: 24210 26394 e-mail: sbtke@otenet.gr & info@sbtke.gr ΚΩ∆ΙΚΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ 3872

™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2007 ñ ∂∆O™ 27Ô ñ ∆∂ÀÃO™

158Ô

™YN¢E™MOY BIOMHXANIøN £E™™A§IA™ & KENTPIKH™ E§§A¢O™

2

£∂™∂π™ ■ °È· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ■ ∏ √ÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂.∂. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰· Ù˘ ∞¡.∂.ª. “∞ÁÔÚ¿ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ÕÙÔÌ· Ì ∞Ó·ËÚ›·” ■ ¶ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ∂ÈÛΤ„ÂȘ ■ ¡· ∂ÂÎÙ·ı› Ë ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ∆Ú·Â˙ÈÎÒÓ √ÊÂÈÏÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¶˘ÚfiÏËÎÙÔ˘˜ ¡ÔÌÔ‡˜ ■ ¡· ¢È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ∂ÌÏÔ΋ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙȘ ¶ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ■ √È £¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ■ ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ 2013 ·fi µfiÏÔ Î·È §¿ÚÈÛ· ■ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÛÙÔ 6Ô ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì·-ª·ÁÓËÛ›· 2007

¡∂∞ ∆√À ∂∫¶∂ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ª∞™ ■ ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ÀÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· °›ÓÔ˘Ó ÈÔ ¶Ú¿ÛÈÓ˜ ■ “∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Û·Ó ∂˘Î·ÈÚ›·”. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ 2008

∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™ ■ FUTURE TECHNOLOGY SYSTEMS A.E.

4 6 10 11 12 14 15

∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ∆∞ ¶ƒ√™ø¶∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ■ ¢Ú ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ™›ÙÙ·˜ ■ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™ÈÒÚÔ˜

∆ΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚ∆OΣΕΩΣ Στέλλα Βαϊνά ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡOΠΗ Βενετσάνος Παναγιώτης ∆αγλαρίδου Φρόσω Φράγκου Γιόλα Το ∆ελτίο διανέµεται δωρεάν Τα άρθρα που δηµοσιεύονται εκφράζουν τις απόψεις του υπογράφοντος ΗΛΕΚΤΡOΝΙΚΗ ΣΕΛΙ∆OΠOΙΗΣΗ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΜΟΝΤΑΖ, ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΡOΙΝΤ OΕ, Σιβιτανίδου 6, 176 76 Πλ. ∆αβάκη, Καλλιθέα Τηλ.: 210 95 95 683, Φαξ: 210 95.89 536 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Θωµαή Ταµπάκη - Γεώργα ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Λεωνίδας Χρ. Κάππας

16 17 19

21

¡∂∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ - ª∂§ø¡ ª∞™ ■ ELASTRO ¢›ψ̷ ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ƒ√Àª∂§πø∆∏™ √.∂.

■ ∂¢ƒ∞™∏ Ã. æ∞§§π¢∞™ ∞.∆.∂. ∞ӷη›ÓÈÛË √‰ÔÓÙˆÙÔ‡ ™È‰ËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ■ S&B £ÂÙÈο Ù· √ÈÎÔÓÔÌÈο ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ∂ÓÓ·̋ÓÔ˘ 2007 Ù˘ S & B µÈÔÌ˯·ÓÈο √Ú˘ÎÙ¿ ∞.∂.

■ ¡¤· ª¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÌ‹ÓÔ˘

EK∆OΤΗΣ Απόστολος ∆ηµ. Παπαδούλης Ελ. Βενιζέλου 4 , Bόλος - Τηλ.: 24210 28111

25 26 28 28 29 31 32

∆IOIKHTIKO ΣYMBOYΛIO Πρόεδρος: Ευλογηµένος Ευριπίδης Πρόεδρος E.E.: Παπαδούλης Απόστολος Αντιπρόεδροι: ∆οντάς Ευριπίδης Ζουρνατζής Στέργιος Μαραγκουδάκης Εµµανουήλ Μητρουλιάς ∆ηµήτριος Μωλιώτης Λεωνίδας Τσαούτος Νικόλαος Γεν. Γραµµατέας: Γαλανός Ανδρέας Ταµίας: Παπαδοπούλου Ιωάννα Έφοροι: Αγγελίδης Αλκιβιάδης Ευσταθίου Εµµανουήλ Φιλίππου ∆ηµήτριος Μέλη: Καραχάλιου Χριστίνα Κοίλιαρης ∆ηµήτριος Λεµονιάς Αθανάσιος Λούλος Χρήστος Μαντζιούτας Νικόλαος Νικολάου Νικόλαος Ντιροκάλτσης Στυλιανός Σαµουήλ Αναστάσιος Σωτηρίου Σωτήριος Τόλης Κωνσταντίνος ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Πρόεδρος: Παπαδούλης Απόστολος Μέλη: Γαλανός Ανδρέας Ευσταθίου Εµµανουήλ Μητρουλιάς ∆ηµήτριος Παπαδοπούλου Ιωάννα Σωτηρίου Σωτήριος Φιλίππου ∆ηµήτριος Βανέζης Κυριάκος EΠΙΤΙΜOI Επίτιµος Πρόεδρος: Βανέζης Κυριάκος Επίτιµο Ιδρυτικό Μέλος: Παναγής Νεόκλητος Επίτιµο Μέλος: Παπαλεξόπουλος Θεόδωρος

¢ E § T I O

°π∞ ∆√ ∞™º∞§π™∆π∫√ Œ¯Ô˘Ì ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ÎÏ¿‰ˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ú·‚·›ÓÂÈ ÙË ‚·ÛÈ΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ú¯‹, Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· ÎÏ¿‰ˆÓ ˘fi ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Û Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›·.

Œ¯Ô˘Ì ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË, ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ Î·È ÂÊ¿·Í.

Œ¯Ô˘Ì ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ËÏÈÎÈ·ÎÒÓ ÎÏ¿ÛÂˆÓ / ÁÂÓÂÒÓ, fiÔ˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 1992.

•ÂΛÓËÛÂ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ë ÂÏ›‰· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· Â›Ó·È ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓË ÛÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜.

◊‰Ë, Ë ÂÈΤÓÙÚˆÛË Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙȘ ÂÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ∆·Ì›ˆÓ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ԢÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ‰ÔÌÈο ÂÌfi‰È· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û ¿Ú· ÔÏÏ¿ ∆·Ì›·. Œ¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ· 175 (!!) ∆·Ì›·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· 96 ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛ˘.

∆Ô Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ∆·Ì›· ¤¯ÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË, ¤¯ÂÈ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÂÈÛÊÔÚÒÓ, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÂÓÈ·›·˜ ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ηÈ, ÙÔ Î·ı¤Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘.

¢ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ Ì ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ù·Ì›·, Ù· ÔÔ›· Ó· ηٷÎÂÚÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ù˘ Û‡ÛÙËÌ·.

4

∂¯Ô˘Ì ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ·ÎfiÌË Î·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ∆·Ì›ˆÓ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙÔ π∫∞ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Û‡ÓÙ·ÍË ÂÂȉ‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó Â›Ù ٷ 35 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˘ ‚›Ô˘ ›Ù ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ Â›Ó·È ÌfiÏȘ ÙÔ 15% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. ∆Ô ˘fiÏÔÈÔ 85% Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, fiˆ˜, ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ, ·Ó·ËÚ›·˜, ‚·Ú¤·, ˘ÂÚ‚·Ú¤·, ÚfiÛÊ˘Á˜ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜, ÚfiˆÚ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, ÔÈÎÂÈÔıÂÏÔ‡˜ ·Ô¯ÒÚËÛ˘.

∞Ó

‹ıÂÏ οÔÈÔ˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ı· η٤ÏËÁ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠¤Ó·Ó ÂÍfi¯ˆ˜ ÚÔÛÊÈÏ‹ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÂÏ·ÙÂȷ΋˜ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜.

∞Ó

ÛÙÔ ‰ÔÌÈÎfi ·˘Ùfi ÂÌfi‰ÈÔ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙË ¯·ÌËÏ‹ ˆÚ›Ì·ÓÛË, ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘, Ô˘ ÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.

∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ. ∫·È ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È fi¯È ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈΤ˜ ˘ÂÎÊ˘Á¤˜, ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ÙÔ̤˜ Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ô‡Û· ÁÂÓÈ¿.

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

∏ √ªπ§π∞ ∆√À ¶ƒ√∂¢ƒ√À ∆∏™ ∂.∂. ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ™∆∏¡ ∏ª∂ƒπ¢∞ ∆∏™ ∞¡.∂.ª. «∞°√ƒ∞ ∂ƒ°∞™π∞™ ∫∞π ∞∆√ª∞ ª∂ ∞¡∞¶∏ƒπ∞»

¶

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ µfiÏÔ, ÛÙȘ 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007, Ë ∏ÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙËÓ ∞Ó·Ù˘Íȷ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ª·ÁÓËÛ›·˜ (∞¡.∂.ª.) ∞.∂. ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ EQUAL, ¢›ÎÙ˘Ô ◊Ê·ÈÛÙÔ˜ Ì ı¤Ì· «∞ÁÔÚ¿ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ÕÙÔÌ· Ì ∞Ó·ËÚ›· (∞ÌÂ∞)». ™ÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰· Â›ÛËÌÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÎÚ›ÛÈ̘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ Ù˘, ÙȘ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ··Û¯ÔÏËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. Ÿˆ˜ ›Â, Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›· Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË. √È ÔÚÈÛÌÔ› Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó·ËÚ›· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÚfiÙ˘·. √È ·ÔÁڷʤ˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈο ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙ·

6

ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË. ∂›Û˘, Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÂÍ·ÈÚÔ‡Ó ·È‰È¿ Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ȉڇ̷ٷ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ Î·È ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ad hoc ÙÔ˘ 2002 ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ì›· ·ÍÈfiÏÔÁË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘. ¶ÂÚ›Ô˘ 44,6 ÂηÙ. ¿ÙÔÌ· ËÏÈΛ·˜ 16 ¤ˆ˜ 64 ÂÙÒÓ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜ ‹ ·Ó·ËÚ›·˜, ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 16% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂.∂. ∆· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· Î·È Û ¿ÙÔÌ· Ì ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜. ∂ÈϤÔÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÈʇϷÍË, ÂÂȉ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›·, ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ٷ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ˘ËÚÂۛ˜, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ηÈ

ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· Â›Ó·È Èηӿ ÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ‰È¢ı¤ÙËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙÂÓfi Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó·ËÚ›· Î·È ÛÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ËÏÈΛ· Ô Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÙÔ 2002, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 30% ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙËÓ ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰· 55 – 64 ÂÙÒÓ ·Ó¤ÊÂÚ ÙËÓ ‡·ÚÍË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜ ‹ ·Ó·ËÚ›·˜. ∂›Û˘, ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Share ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ËÚ›·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiˆÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË. °È’ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ȉ›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ÚfiˆÚ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘. ∆¤ÏÔ˜, Ù· ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ì›· ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›· Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ùfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ËÚ›·: ∆Ô 2003, ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ 40% ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 64,2% ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ËÚ›·. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ·Ó·ËÚ›· Â›Ó·È ·ÚfiÌÔȘ. ŸÙ·Ó Û ̛· ¯ÒÚ· ·Ó‚·›ÓÂÈ Ë ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ËÚ›· ÙfiÙ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›·. √ Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Í›˙ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙ›, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ô Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·˘Ùfi ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ Û˘Áί˘Ì¤ÓÔ Î·È ·Û·Ê¤˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, Â›Ó·È ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ÙÔ˘ Ï›ÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ·ÊÔ‡ ˆ˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ì ¿ÏϘ ηÙËÁÔڛ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ¡fiÌÔ˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Û ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Â›Ó·È Ô 1648/86, Î·È ÔÈ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÓÔÌÔıÂÙËı¤ÓÙ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ¶··‰Ô‡ÏË, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰ÈfiÙÈ: t ¶ÚÒÙÔÓ, ηχÙÂÈ, Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ, ÔχÙÂÎÓÔ˘˜, ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›·, ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ· Ì ·Ó·ËÚ›·, ·Ó¿ËÚÔ˘˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù· Ù¤ÎÓ· ‹ ÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. t ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ôχ ˘„ËÏfi 8%, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ì›· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ 50 Î·È ϤÔÓ

ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ·, ›Ù Ù˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ›Ù fi¯È. ¡· ÛËÌÂÈÒÛˆ, fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂∂. t ∆Ú›ÙÔÓ, ÂȉÈο ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Û ı¤ÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ›Ù ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, ›Ù ·˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰Â›ÎÙË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜, ›Ù ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. t ∆¤Ù·ÚÙÔÓ, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÌÔÚ› ÛÙ·ÙÈÛÙÈο Ó· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈο, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘Óı‹Î˜ ·ÔͤӈÛ˘ Î·È ··Í›ˆÛ˘. √ Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó, ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘, ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, ÔÈ Ôԛ˜, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤ÂÙ·È ·fi Ù· Ôχ ȉȷ›ÙÂÚ·, ‰Èο ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ô͇ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜, Ôχ ÚÈÓ ·ÛÎËıÔ‡Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·ÁηÛÙÈÎÒÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛˆÓ, Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Û ı¤ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙË ıÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È

Û‹ÌÂÚ·. ŸÌˆ˜, ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁηÛÙÈÎÒÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÌÂÙ¿, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î‡„ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó›˜. √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ˙‹ÙËÛË, ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡. ™‹ÌÂÚ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·Ó Î·È ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ˘ÂÚ¿ÚÈıÌÔ. ∏ Û˘Óı‹ÎË Ù˘ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘, ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Â›Ó·È Ì›· Â›ÔÓË ‰È·‰Èηۛ·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙË ‚·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›·. ™ÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· Ó¤ˆÓ ÚÔÛÏ‹„ˆÓ, Ô Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë fiÔÈ· ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÚÁ·ÓˆÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ˘ÏÒÓ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ. ™˘ÓÂÒ˜, Î·È ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ˘fi¯ÚˆÓ. ∫·È fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ›Â, Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙ fiÙÈ, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔȯ٤˜ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Û fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ›Â, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·

7

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Ì›· ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Û ̛· ÔÌ¿‰· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ù‡Ô ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÛÙÔ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ™Â fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·, Ô Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÎÚ›ÛÈÌ·. ∞˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË, ñ Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ñ Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ú¿ ÁÓÒÛ˘, ñ ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÛÔ‚·Úfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÛ·›Â˜ ÂÁ¯ÒÚȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· ¯ˆÚÒÓ, Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. ∂ÈϤÔÓ –Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ– Î·È ÌfiÓÔÓ Ô˘ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤ÓÙ·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ‰›Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ˘ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂ Û˘Ó¯‹ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ı· ··ÍÈÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ó· Â·Ó·‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô, Û‡Á¯ÚÔÓÔ, Â·ÚΤ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi

8

Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ı· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ‰ڿ˙ÂÙ·È Û ·ÓÂ·ÚΛ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙ· ٷϤÓÙ· Î·È ·ÚÁÔ‡Û˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Equal ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÂÌϷΛ ÂÓÂÚÁ¿ Î·È Ë ¶ÔÏÈÙ›·. √ Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ, ηْ ·Ú¯‹Ó, ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, fiÔ˘ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÎÚ›ÛÈÌÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ∞∂¶, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ηχÙÂÚ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ∏ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙËÏÂÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ ۈ̷ÙÈ΋˜ ÎfiˆÛ˘ Î·È Ë ÌÂٷΛÓËÛË Û ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ı¤ÙÂÈ Ó¤Ô˘˜ ηÓfiÓ˜ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Âȉˆı› ÛÔ‚·Ú¿ Â›Ó·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Î·È Â·ÚÎÔ‡˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÂÓfi˜ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜

ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ∂›Ó·È, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Û˘ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ, Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٷÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Û˘Óı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ‰›Ô ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ª›· ¿ÏÏË Ù˘¯‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· fiˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ÚȯÙ› ‚¿ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ‰Ú¿ÛˆÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ı· Û˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È ·fi ¿ÌÂÛ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈο ΛÓËÙÚ·, Î·È ı· ÚÔÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, Ô Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ÂȯÂÈÚËı› Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ∏ ÂÌÂÈÚ›·, fï˜, ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ¯ˆÚ›˜ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· Ù· ‰›· ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔ·Ú·Û΢‹ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ë fiÔÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÛfiÓ‰˘ÏË Î·È ·ÙÂϤÛÊÔÚË. ∆¤ÏÔ˜, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂÓÂÚÁËÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ‰‡Ô ÎÚ›ÛÈ̘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜: ∏ ÚÒÙË ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ, ÙËÓ ÙÌËÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ÁÓˆÛÙÈÎfi Ù˘ ˘fi‚·ıÚÔ, ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ù˘, Î·È ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ‹ Ù˘ Û ÔÌ¿‰Â˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÓˆÓ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ì ۯÂÙÈ΋ ¢ÎÔÏ›· ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ·ÁÔÚ¿. ∞fi Ì›· ·Ó¿ÏÔÁË ¤Ú¢ӷ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ÎÚ›ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈÎȷ΋ Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛË Ê‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÔ΋˜, ηıÒ˜ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ‰Ú¿ÛˆÓ, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Û¯Â‰›ˆÓ

ηٿÚÙÈÛ˘, ÂÈÌfiÚʈÛ˘ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Û ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓÒÛÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ, ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÎÙËı› ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ı· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·, Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, Ì ÙËÓ ÌÂÚÈ΋ Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Î·ıÂÛÙÒ˜. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, Âȉ›ˆÍË fiψÓ, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ

ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÂÓÂÚÁÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ η ·fi‰ÔÛË. √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜, Ô Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ¤ıÂÛÂ Î·È ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, Ô˘ fiˆ˜ ›Â Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È Ì ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË: ™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÈ ÂȉÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ı· ÂÈϤÁÂÙ·È Ë ÒıËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiˆÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ·Ó·ËÚ›·˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, fi¯È ÌfiÓÔÓ ı· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ·ÏÏ¿ ÂÈϤÔÓ ı· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÊ˘Á‹˜ Ù˘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ■ fiψÛ˘.

∆√ ¶∞¡∂§ ∆∏™ ∏ª∂ƒπ¢∞™

9

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

¶ƒ√∂∫§√°π∫∂™ ∂¶π™∫∂æ∂π™

∏

˘Ô„‹ÊÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ù¤ˆ˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ η ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË, ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› Û ı¤Ì·Ù· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ Ù˘, Ë Î· ∑‹ÛË Û˘˙‹ÙËÛ Ì ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘

µÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. ∆ËÓ Î· ∑‹ÛË ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂.∂. Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘, ηıÒ˜ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.

■

∏ η ∑∏™∏ ™∆√ ™À¡¢∂™ª√

10

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

¡∞ ∂¶∂∫∆∞£∂π ∏ ƒÀ£ªπ™∏ ∆ø¡ ∆ƒ∞¶∂∑π∫ø¡ √º∂π§ø¡ ™∆√À™ ¶Àƒ√¶§∏∫∆√À™ ¡√ª√À™

∂

ÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ Ï‹ÊıËΠÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ Û ¡ÔÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜, ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. °ÂÒÚÁ. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË Î·È ÙÔÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi Î. ¡ÈÎ. §¤Áη. ™¤ ·˘Ù‹Ó ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÙÚÔ, ·Ó Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ì ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔ ·˘Ùfi ı¤Ì·, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÌfiÓÔ ÛÙ· ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÎÂÊ¿Ï·È· ΛÓËÛ˘ Î·È ÂÍ·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÌÔÏÔÁȷο ‰¿ÓÂÈ·, ‰È·ÙËÚ› ÂÌfi‰È· Ô˘ ·Ì‚χÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ˘’ ·Ú.

36579/µ.1666/27.8.2007 Î·È 2/54310/0025/13.9.2007 ÀÔ˘ÚÁÈΤ˜ ∞ÔÊ¿ÛÂȘ, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ˘ÚfiÏËÎÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ ˘¿ÁÔÓÙ·È Û ڇıÌÈÛË ÔÊÂÈÏÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ fiÚÔ˘˜: 1. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Û ÔÛÔÛÙfi 80%, ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ 25-08-2007 ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ Î·È ÌË ÔÊÂÈÏÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÔÚËÁËı› ·fi Ù· ¶ÈÛÙˆÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù· Û Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó,

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ÛÙÔ˘˜ ¡ÔÌÔ‡˜ ªÂÛÛËÓ›·˜, ∏Ï›·˜, ∞Ú牛·˜, §·ÎˆÓ›·˜, ∂˘‚Ô›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÈÁÈ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∞¯·˝·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÓÔÌÔ› ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ·fi ˘ÚηÁȤ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2007, Û ¤Ó· Ó¤Ô ‰¿ÓÂÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÍÔÊÏËı› Û ›Û˜ ÂÍ·ÌËÓÈ·›Â˜ ¯ÚÂÔÏ˘ÙÈΤ˜ ‹ ÙÔÎÔ¯ÚÂÔÏ˘ÙÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ, Ì ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈÙÔ˜ ·fi 25-08-2007 ̤¯ÚÈ 31-122009. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Û ‰¤Î· (10) ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ¯¿ÚÈÙÔ˜. ∏ ÚÒÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰·Ó›Ԣ ı· ηٷ‚ÏËı› ÙËÓ 30-06-2010.

2. ∆Ô ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÂȉÔÙÂ›Ù·È Î·È ÔÚ›˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì ·ÚÈı.

36579/µ.1666/27-08-2007.

3. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ 80% ÙˆÓ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÓÙˆÓ Û ·˘Ù¤˜ ÙfiÎˆÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ € 20.000.000,00 ·Ó¿ Âȯ›ÚËÛË. ∞fi ÙȘ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¢ÓÔ˚Τ˜ ·˘Ù¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë ∞fiÊ·ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ‰¿ÓÂÈÔ ÁÈ· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î›ÓËÛ˘, ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÔÊÂÈϤ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi √ÌÔÏÔÁȷο ¢¿ÓÂÈ·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›ӷÈ, ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÚԂ› ÛÙË Û‡Ó·„Ë

√ÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ¢·Ó›ˆÓ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ù· ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ÎÂÊ¿Ï·È· ΛÓËÛ˘ Û ‰¿ÓÂÈ· ̤ÛÔ-Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ÈÎÔ‡˜ Î·È ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜. ∏ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ·˘ÙÒÓ, ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÂÏÈο ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ηÏÏÈÂÚÁ› ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·‰ÈΛ·˜ ÌÂٷ͇ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÙË ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ì ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ηχÙÂÚË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, Ì ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ∂ÈÛÊÔÚ¿˜. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ‘Ù¯ÓÈÎÒÓ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ Û ¤Ó· ̤ÙÚÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ Û ÏËÁ¤ÓÙ˜ ¡ÔÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë ˘Ô‚Ô‹ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ·ˆÏÂÛı›۷˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· √ÌÔÏÔÁȷο ¢¿ÓÂÈ· Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÔÏËڈ̋˜ ̤¯ÚÈ 7 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì ۇÓıÂÛË Ô˘ Â›Ó·È ·Ï‹, ÌÂ Û˘ÓÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ· ÌfiÓÔ Ù· ‰‡Ô ̤ÚË, ÙÚ¿Â˙· Î·È Âȯ›ÚËÛË.

■

11

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

¡∞ ¢π∞™º∞§π™∆∂π ∏ ª∂°∞§À∆∂ƒ∏ ∂ª¶§√∫∏ ∆∏™ ∂§§∏¡π∫∏™ µπ√ª∏Ã∞¡π∞™ ™∆π™ ¶ƒ√ª∏£∂π∂™ ∆ø¡ ∂¡√¶§ø¡ ¢À¡∞ª∂ø¡

∆

Ș ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ – ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓË, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó, ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È¤Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ¡fiÌÔ ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÙÔ˘ À.∂£.∞., ·fi ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ ªÂ˚Ì·Ú¿ÎË Î·È ÙÔÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∆·ÛԇϷ. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÚfiıÂÛË Î·È Âȉ›ˆÍË ÙÔ˘ ÓÔÌÔı¤ÙË, Ì ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ¡. 3433/06, ˘‹ÚÍ Ë, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ µÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÛÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. ∫·È, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È, Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ∂Á¯ÒÚÈ· µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ (∂.µ.™.) ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË Ì ·Ú.121079, ÛÙÔ ÕÚıÚÔ 13 Ù˘ ÔÔ›·˜, Ôχ ‡ÛÙÔ¯· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÈÓÈΤ˜ Ú‹ÙÚ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·‚È¿ÛÂÒÓ Ù˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁÔÚ¿ ·ÚÌ¿ÙˆÓ LEO (KRAUSS-M∞FEπ) Ì ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÁ¯ÒÚÈ· Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ 45%, ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·˘Ù‹ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ 3 - 4%, Ì ÙÔ

12

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¢ı‡Ó˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Â¿Ó ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó Ë ·Ú·¿Óˆ ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË (ÕÚıÚÔ13), Ô ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ı· ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·Ó Û ηٷ‚ÔÏ‹ Ú‹ÙÚ·˜ 36% Â› Ù˘ ·Í›·˜ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ‹ ¿Ïψ˜ ı· ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È, ÂÔ̤ӈ˜, ηٿ ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÙˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘˜, Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÏÏÔȈı› Ô ÓfiÌÔ˜, ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·˘Ùfi˜ ÂÊ·ÚÌÔÛı›. ∆Ô Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ, ÏfiÁˆ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ (E.D.A Î.¿.), ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù›ıÂÓÙ·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›, Â›Ó·È ·ÓÙÂÏÒ˜ ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÂıÓÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ·Ì˘ÓÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È 60%, ¤Ó·ÓÙÈ 23% Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Û˘ÓÂÒ˜, ·ÓÂÈʇϷÎÙ·, Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ∞ÔÊ¿ÛÂˆÓ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó, Î·È Ë ¤Î‰ÔÛË ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ ··ÈÙËı›, ηٿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘

™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ›¯Â Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË, fiÔ˘ ÙÔ ·Ï·Èfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÌËıÂÈÒÓ Â›¯Â ÂÎÌˉÂÓ›ÛÂÈ, ۯ‰fiÓ, ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ Ó¤Ô ¡fiÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ µÈÔÌ˯·Ó›·˜, Ô˘ ¿ÏψÛÙ ·ÔÙÂÏ› Âȉ›ˆÍË Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∞Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÌÈÎÚ‹˜/ ÌÂÛ·›·˜ Îϛ̷η˜ ˘ÏÈÎÒÓ, ̤ۈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Û ·˘Ù‹Ó, Ì ÙÔ ·Ï·Èfi ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ (¶.¢.284), Ë ¶ÔÏÂÌÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›· ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ fiÏÔ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Û ϛÁÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ŒÏÏËÓ˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ (ÂÏÏËÓÈÎÔÔ›ËÛË ˘ÏÈÎÒÓ), ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂȉÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. √È ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ŸÏˆÓ ‹Ù·Ó ÂÌÔÚÈÎÔ›, ̤ۈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤ˆÓ. ∫·È ÂÓÒ Ô Ó¤Ô˜ ¡fiÌÔ˜, ‰È‡ڢÓ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈÎÔÔ›ËÛ˘, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÌÂÓ Î·È Û ͤÓÔ˘˜ Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ˘˜ ȉ›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ (∂¶∞ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 35%), Ë ¶ÔÏÂÌÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ: ª·Ù·›ˆÛ fiÛÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ›¯Â

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ (‚ϤÂÙ ˘’ ·Ú.

631/15-6-07 ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì·˜), ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂΉÔı› ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË ÁÈ· ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÈϤÁÂÈ, fi¯È ÙÔÓ «ÊıËÓfiÙÂÚÔ» ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ «Û˘ÌÊÂÚfiÙÂÚÔ». ŒÙÛÈ, ÁÈ· ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë °.¢.∞.∂.∂. ›¯Â ··ÓÙ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Ù· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó, Ë ¶ÔÏÂÌÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›· ÙÔÓ Ì·Ù·›ˆÓ ÂÏÏ›„ÂÈ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ «Û˘ÌÊÂÚfiÙÂÚ˘» ÙÈÌ‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ¤‚·ÈÓ Û ·’ ¢ı›·˜ ·ÁÔÚ¿ ̤ۈ ÀËÚÂÛÈÒÓ ∞ÎÔÏÔ‡ıˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Û ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÙÈÌ‹ (‚ϤÂÙ ˘’ ·Ú. 1039/20-9-07 ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì·˜). ∫·Ù¿ ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ

4 ÙÔ˘ ¡.3433/2006, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÁÈ· ˘ÏÈο ÌË ·Ú·ÁfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÁÈ· ¤Ó· ÌfiÓÔÓ Ù‡Ô ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ (CL-215/415), 353 ˘ÏÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ı› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÂÁ¯ÒÚÈ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·’ ¢ı›·˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™ÙÔ ™ÙÚ·Ùfi Î·È ÛÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ›‰È·, Ì ÚÔÌ‹ıÂȘ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›ӷÈ, ·fi ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¡fiÌÔ˘, Ô‡Ù ¤Ó·˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÍ·¯ı› Ì ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ∂.¶.∞. ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‹ Í¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, ÎÈ ·˘Ùfi, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ™ÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi, Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó ‰È·‰Èηۛ˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÂÌÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›·, Ô˘ ÂÓÒ Â›¯Â, ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ù‹

ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÙȘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ. °È· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: 1. ¢È·ÎÔ‹ ÌË Û‡ÌÊˆÓˆÓ Ì ÙÔ ¡fiÌÔ ·Ó·ı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ˘ÏÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·Ûı› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

2. ∞Ó¿ıÂÛË ÛÙÔ ÌÂÈÔ‰fiÙË ÁÈ· ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 500.000,00€, ηıÒ˜ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î.¿. ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜.

3. ∞Ó¿Ù˘ÍË Ù·¯¤ˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ ·fi ŒÏÏËÓ˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜, Ì ηıÔÚÈÛÌfi ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì ■ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.

13

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

√π £∂™∂π™ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À °π∞ ∆√ ∞™º∞§π™∆π∫√

ª

 ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹, fiˆ˜ ÁÓˆÛÙ¿ Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· ÛÙ· ÔÔ›· Ô‰ËÁ›ٷÈ, ·Ó Ë ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ¤ÁηÈÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ∞ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ·ÊÂı› Ó· Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÏfiÁÈÛÙË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ Â˘Ú›· ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, ÙËÓ Î·Î‹ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙËÓ Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛË fiÚˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜, ÙË ÌË ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘, ÙË ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÚÔÓfiÌÈ·.

14

∆Ô ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú¿ Ï‹ÁÌ·Ù· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ë ‚·ÛÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ì‚χÓÂÙ·È, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÁÈ· Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Â›Ó·È ˘„ËϤ˜ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ, ·ÔÙÂÏ› Ì›· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ˘„ËÏÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ¢ı‡Ó˘ fiÏˆÓ fiÛˆÓ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘ÙfiÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ϤÔÓ, Ó· Â›Ó·È Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Û·ıÚÒÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ‘·Ó·¯ˆÌ¿ÙˆÓ’ ·ÏÏ¿ Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ˘fiÏ˄˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Î·È Ë ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. ∏ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›Î·ÈÔ˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‚ÈÒÛÈÌÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ

Ó· Â›Ó·È Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ··›ÙËÛË Î¿ı ۇÁ¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ÔÔ›· ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ, ˘fi fiÚÔ˘˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, ·ÊÔ‡ Ë ·Ó·Áη›· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·È ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ·Ó¿ÎÙËÛ˘ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ¢ı‡ÓË, Ù¤ÏÔ˜, ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È Ë «·Ô‡Û· ÁÂÓÈ¿». ∏ ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Î·È Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓfiËÙË ··›ÙËÛË Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ¤Ó· ‚¿ÚÔ˜ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ·Ó·ÏÔÁÈο fiÌÔÈÔ Ì ÂΛÓÔ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÁÂÓÂÒÓ Î·È fi¯È ÙÔ ˘¤Ú‚·ÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·Ú·Í›·˜ Î·È Ù˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜.

■

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

∞¡∞∫√π¡ø™∏ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À °π∞ ∆∏¡ ∞¡∞§∏æ∏ ∆ø¡ ª∂™√°∂π∞∫ø¡ ∞°ø¡ø¡ 2013 ∞¶√ µ√§√ ∫∞π §∞ƒπ™∞

°

È· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ 2013 ·fi ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ µfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Âͤ‰ˆÛ ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: ∏ ÂÈÙ˘¯‹˜ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ µfiÏÔ˘ Î·È §¿ÚÈÛ·˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÔ‚·Úfi Î·È ÎÚ›ÛÈÌÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∞Í›˙Ô˘Ó ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ıÂÙÈο ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ıÂÙÈΤ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÔÏÔ µfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Î·È ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ÂΛӷ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ·ÔÁ›ˆÛ˘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÙÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›ÔÓÔ Î·È ··ÈÙËÙÈÎfi Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜. ŸÌˆ˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ú·ÌÂÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Ú˯¤˜ Î·È ·ÓÔ‡ÛȘ ÙÔÈÎÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û ÂıÓÈÎfi Î·È ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Ì ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô, ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó È‰¤Â˜, ÛÙÂϤ¯Ë Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ·ÔÎÙԇ̠ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘ÌÂ,

Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘ÌÂ, Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈÎԇ̠·fi ÎÔÈÓÔ‡. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ∞ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ı· ¤ÚÂ ӷ ÙËÓ Â›¯·Ì ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÁÈ· Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ¿ÁÔÓÔ, ·ÙÂϤÛÊÔÚÔ Î·È, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, ˙ËÌÈÔÁfiÓÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. √È Â˘ı‡Ó˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË Â›Ó·È ÔÏϤ˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∫·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ηı·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÁÒÓ˜, Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó Ì ¿„ÔÁÔ ÙÚfiÔ. ∂›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ı· ÚÔËÁËı› ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, Ó· ·ÍÈÔÔÈËı›, ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Ó·

‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ·fiıÂÌ· ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∆Ô ›‰ÈÔ, ˆÛÙfiÛÔ, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ù˘¯‹ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ, Ë £ÂÛÛ·Ï›· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û ̛· Ó¤· Ê¿ÛË, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û ÙÂÏ›ˆ˜ Ӥ˜ Î·È ‚ÈÒÛÈ̘ Û˘Óı‹Î˜. √ ›‰ÈÔ˜ ı· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ù˘ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜ Ì ‚·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜.

■

15

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

√ ™À¡¢∂™ª√™ ™∆O 6o ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆π∫√ ¶∞¡√ƒ∞ª∞ - ª∞°¡∏™π∞ 2007

¶

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙȘ 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007, Ë ŒÎıÂÛË «ª∞°¡∏™π∞ 2007 – 6Ô ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆π∫√ ¶∞¡√ƒ∞ª∞». ™ÙËÓ ŒÎıÂÛË ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Ì ÂÎıÂÛȷο ÂÚ›ÙÂÚ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÊÔÚ›˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì·. ∞fi ÙÔ ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ Â’ ˆÊÂÏ›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ – ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ÔÏÏÔ›

ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÂÓÒ ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ‰È·ÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ŒÎıÂÛ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› «ÂÚÁ·Ï›Ի ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› Û·Ó ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ú¤ÛÙË Ï‹ıÔ˜ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜.

■

∆√ ¶∂ƒπ¶∆∂ƒ√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À

16

NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™

∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ £∞ À¶√™∆∏ƒπ•∂π ∆π™ ªπ∫ƒ√ª∂™∞π∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ¡∞ °π¡√À¡ ¶π√ ¶ƒ∞™π¡∂™

H

∂ÈÙÚÔ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ıÂÛ›ÛÂÈ ¤Ó· ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ì ‚¿ÛË Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. °È· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡, Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù· ‰›ÎÙ˘· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, ı· ·ÏÔ˘ÛÙ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, Î·È ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ∂›ÙÚÔÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ¢‹Ì·˜: "°È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ÙËÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. √È ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ ˙ˆÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ› ÈÔ ‚ÈÒÛÈÌË Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·."

√π ªπ∫ƒ√ª∂™∞π∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ∫∞π ∏ ∂¶π¢ƒ∞™∏ ∆√À™ ™∆√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡ √È ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (ªª∂) ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 250 ¿ÙÔÌ·, ·ÏÏ¿ Ù· 23 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ªª∂ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 99% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ 57% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ∂∂, Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ªª∂ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜

17

NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÙÈ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‹ ÌˉÂÓÈ΋ Â›‰Ú·ÛË. √È ªª∂ Ù›ÓÔ˘Ó Â›Û˘ Ó· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ªª∂ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ Â›Û˘ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂›Û˘, Ì ÙË ÌË ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Ù˘¯ÒÓ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ªª∂ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·. ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ À¶√µ√∏£∏™∏™ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™ ™Àªª√ƒºø™∏™ ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÀÔ‚Ô‹ıËÛ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ªª∂ Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÊfiÚÙÔ Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘, Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Ù˘¯ÒÓ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ªª∂. ∆· ̤ÙÚ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Â›Û˘ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂȉÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ ÙȘ ªª∂, ÙËÓ

18

ÚÔÒıËÛË ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηٿÚÙÈÛ˘ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙËı› ÙÔÈ΋ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌÔÛ‡ÓË. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ LIFE+ (5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 200713), ÂÓÒ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÚfiÛıÂÙÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ› fiÚÔÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· (CIP) Î·È ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ. °È· ÙÔ 2007 ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÙÚ·. √ ÈÛÙÔ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙȘ ªª∂ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ Û ÂÙ¿ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Ó· ÂΉÔıÔ‡Ó Ô‰ËÁÔ› Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·, ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ·ÂÚ›ˆÓ, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ù· ·fi‚ÏËÙ·. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È Â›Û˘ Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› Â›Û˘ ¤Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ : http:// www.ec.europa.eu/environment/sme ∆Ô Ó¤Ô ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (Euro Info Centres) ÚÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ 2008 Î·È ÌÂÙ¿. ∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô ·˘Ùfi Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ‰›ÎÙ˘· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ªª∂ ı· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ˘Ô‚ÔËıËıÔ‡Ó ÔÈ ªª∂ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ.

¶ƒ√ø£∏™∏ ∆ø¡ √ƒ£ø¡ ¶ƒ∞∫∆π∫ø¡ ∆Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÂÚÈÙˆÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÔÚı‹˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ·fi ªª∂ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔ¯ÒÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜: http:// ec.europa.eu/environment/sme/cases/ case_study_en.htm ■

NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™

«∞¡∆πª∂∆ø¶π∑√Àª∂ ∆∏¡ ¶∞°∫√™ªπ√¶√π∏™∏ ™∞¡ ∂À∫∞πƒπ∞» ∆√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ∂ƒ°∞™π∞™ ∆∏™ ∂¶π∆ƒ√¶∏™ °π∞ ∆√ 2008

∏

∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ 2008. ∞fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ıÂÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘: ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ 2008 Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ 2008 ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ ÌÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÔÏÏ¿ ·fi Ù·

ÂÈÙ·ÎÙÈÎfiÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ··Û¯fiÏËÛË, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È Ë ‰È‡ڢÓÛË. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÂÎÔÓ‹ıËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ηٿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¿Ù˘Ô˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÚÁ·Û›·˜, ¤Ú· ·fi ÙȘ Ӥ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ, ÂÎı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ·Û΋ÛÂÈ ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙˆÓ

ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓËı›. ªÂ ÛÎÔfi Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Û ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ 2008 ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Î·È ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ, Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚÔˆı› Ë ∂ÈÙÚÔ‹: ηχÙÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ‰È·ÙÔÌ·ο ı¤Ì·Ù·, ˙ËÙÔ‡Ó ÂÙ·ÈÚÈ΋ Û‡ÌÚ·ÍË Ì ٷ ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ Û ÌÂÚÈο Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹

19

NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ¢›ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÓÔÌÔı¤ÙËÛË, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ηٿÏÔÁÔ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÏÔ‡ÛÙ¢Û˘ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Â›Û˘ ÙȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ ı· ‰Ôı› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÈο fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ 2008. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ 2008 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: http://ec.europa.eu/atwork/program mes/index_el.htm √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, José Manuel Barroso, ‰‹ÏˆÛ ۯÂÙÈο Ì ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·

20

Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ 2008. ∂Í·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ôϛ٘. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ·Ú·Á¿ÁÂÈ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ì ÛÎÔfi Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Ë ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ.∫‡ÚÈÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ı· Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÁÈ· ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ∂˘ÚÒË, ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, ÁÈ· ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂÙ·›ÚÔ˘». ∆¤ÏÔ˜, Ë Margot Wallström, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ı¤Ì·Ù·

‰ÈÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, ÚfiÛıÂÛÂ: «∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ».

■

∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™ Future Technology Systems A.E. Engineering Services & Consultancy Product Development, Reverse Engineering, Rapid Prototyping 3D Scanning of Sculptured Objects, CAD-CAM-CAE-CMM-CIM

FUTURE TECHNOLOGY SYSTEMS ∞.∂.

∏

FUTURE TECHNOLOGY SYSTEMS ∞.∂. ( FTS AE) ȉڇıËΠÛÙÔ µfiÏÔ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1996 Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ȉÈfiÎÙËÙÔ, Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ 600 ÙÌ, ÛÙËÓ ∞’ µπ¶∂ µfiÏÔ˘, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 3,5 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÏ·ÙÒÓ, ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜.

∏ FTS AE Â›Ó·È Ì›· ÂÙ·ÈÚ›· ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ë ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ‰›· ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ. ™ÙÔ ™¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔ›ËÛË ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ªË¯·ÙÚÔÓÈ΋˜, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ CAD/CAM/CAE/CIM Solid MÔdelling – (‰ËÏ. ÚÔÛÔÌÔȈ٤˜ ÛÙÂÚ¿˜

ÁˆÌÂÙÚ›·˜). ™ÙË Rapid Prototyping ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÎÚȂ›·˜ (0.016mm), ·Ó¿ÁÏ˘ÊˆÓ Î·È ÔÏfiÁÏ˘ÊˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù·¯Â›·˜ ÚˆÙÔÙ˘ÔÔ›ËÛ˘ (OBJET, KIRA CNC 5AXES, SOLIDSCAPE), ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ªË¯·ÓÔÏÔÁ›·

∫∆πƒπ∞∫∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂π™ ∆∏™ FTS A.E.

21

∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™

∫∆πƒπ∞∫∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂π™ ∆∏™ FTS A.E. (Reverse Engineering) – ªÂÙÚÔÏÔÁ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û‡ÓıÂÙË ÁˆÌÂÙÚ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˘˜ ™·ÚˆÙ¤˜ LASER ( 3D Laser Scanners) ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È ÊÔÚËÙ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ̤ÙÚËÛ˘ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ (CMM), Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 0,002mm - 0,2mm Î·È Ù· ÌÂÁ¤ıË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ·fi ÌÂÚÈο ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ¤ˆ˜ Î·È 80 ̤ÙÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ™ÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¶ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ ŒÚÁˆÓ „ËÊȷ΋˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË „ËÊÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô „ËÊÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ (Virtual Reality Applications) ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹ ÌÔ˘Û›ˆÓ. ™ÙËÓ æËÊÈÔÔ›ËÛË, ∆·ÍÈÓfiÌËÛË, °ÂˆÌÂÙÚÈ΋ ∞Ó¿Ï˘ÛË, æËÊȷ΋ ∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ, Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ ˙ˆÔÏÔÁÈÎÒÓ, ıÚ·˘ÛÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔ ™¯Â‰È·ÛÌfi, ∫·Ù·Û΢‹ ¶ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ

22

ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÚÔˆıËÙÈÎÒÓ ‰ÒÚˆÓ , ÁÈ· ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ȉȈÙÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Û ÔÛfiÙËÙ˜ ·fi 1 – 1.000.000 ÙÂÌ¿¯È·. ™ÙËÓ ∂ÌÔÚ›· & ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜-∆¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜: t CAD/CAM/CAE/CIM/CMM – Solid Modelling t ∆·¯Â›· ¶ÚˆÙÔÙ˘ÔÔ›ËÛË, Rapid Prototyping t ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ™¯Â‰›·ÛË-Reverse Engineering – Precision 3D Scanning systems. t √ÏÔÎÏËڈ̤ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ·ÎÚȂ›·˜, Ì ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ·fi ÌÂÚÈο ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ¤ˆ˜ 80 ̤ÙÚ· Ì‹ÎÔ˜ Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·fi 0,002mm 0,3mm. ™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ȉڇ̷ٷ Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ̤ۈ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ ™¯Â‰È·ÛÌfi, ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È ∫·Ù·Û΢‹ ¶ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ π·ÙÚÈÎÒÓ ™˘Û΢ÒÓ – ∂Í·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ( .¯. ÂÌÊ˘Ù‡̷ٷ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘, ÂÌÊ˘Ù‡̷ٷ ÁÓ·ıÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜, Î.Ï.).

∏ FTS ∞∂, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂȉÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, fiˆ˜, t ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù·¯Â›·˜ ÚˆÙÔÙ˘ÔÔ›ËÛ˘ OBJET , MODEL EDEN 350V. t ∂ÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·Ó‹ CNC ,5 ∞•√¡ø¡ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ (˘ÏÈο Ô˘ ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÈÙ¿ÓÈÔ, ·ÙÛ¿ÏÈ, Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ôχ ÛÎÏËÚ¿ ̤ٷÏÏ·), t ∂ÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·Ó‹ CNC 4 ∞ÍfiÓˆÓ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜, t ∂ÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·Ó‹ CNC 3 ·ÍfiÓˆÓ ÁÈ· ηÙÂÚÁ·Û›Â˜ ˘ÏÈÎÒÓ (Û˘ÓıÂÙÈο, ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ÔÚ‡¯·ÏÎÔ, ͇ÏÔ) Ì ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤ˆ˜ 3Ì ¯ 2Ì. t ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ Ì˯·ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÚÈۉȿÛÙ·Ù˘ Û¿ÚˆÛ˘ – ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ 0,023mm & 0,05mm. t ™‡ÛÙËÌ· ÂÓÙ·ÍÔÓÈ΋˜ Û¿ÚˆÛ˘ ÌÈÎÚÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· 0,020mm t ™‡ÛÙËÌ· ÙÚÈ·ÍÔÓÈ΋˜ ÙÚÈۉȿÛÙ·Ù˘ Û¿ÚˆÛ˘ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ 0,01 0,025mm t ™‡ÛÙËÌ· ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋˜ ÇÙ¢Û˘ ÎÔ‡ÊÈˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ – ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÎÔ‡ÊÈ· Ì ̤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ 2m Î·È ‰È¿ÌÂÙÚÔ 1,2m. t ™‡ÛÙËÌ· ÇÙ¢Û˘ Û ÎÂÓfi t ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÏÔÈÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, ÂÚÁ·Ï›· ¯ÂÈÚfi˜, Î.Ï. ∂›Û˘, Ë FTS ∞∂, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÏÔÁÈÛÌÈο fiˆ˜, t æËÊȷ΋˜ °Ï˘ÙÈ΋˜, t ¶ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘ ™ÙÂÚ¿˜ °ÂˆÌÂÙÚ›·˜ Î·È Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ , t æËÊÈ·ÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, t ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó¿Ï˘Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·Ù˘ Û¿ÚˆÛ˘,

∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™

∫∆πƒπ∞∫∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂π™ ∆∏™ FTS A.E. t ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó¿Ï˘Û˘ ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ ·ÓÔ¯ÒÓ. t ¶ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ÎÔ‹˜ ÁÈ· 3,4,5 ¿ÍÔÓ˜. t §ÔÁÈÛÌÈο ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ 3D ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛˆÓ. t §ÔÁÈÛÌÈο ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰ÈfiÚıˆÛ˘ ·Ú¯Â›ˆÓ Ù·¯Â›·˜ ÚˆÙÔÙ˘ÔÔ›ËÛ˘. ∏ FTS ∞∂ Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘

‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙÈΤ˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜. √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ FTS Â›Ó·È Ë ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ë ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÂÙ·Èڛ˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηٷӷψÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ,

™À™∆∏ª∞ ∞¡∆π™∆ƒ√º∏™ ™Ã∂¢π∞™∏™ & ∂§∂°Ã√À °∂øª∂∆ƒπ∫ø¡ ∞¡√Ãø¡

È·ÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ÌÔÓ¿‰Â˜ ¯˘ÙËÚ›ˆÓ, ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¤Á¯˘Û˘ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˚·˜, Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Â›ÏÔ˘, ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ʈÙÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ & ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È·, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈ΋˜, ÌÔ˘Û›·, ·ÓÂÈÛÙËÌȷο & ÂÚ¢ÓËÙÈο ȉڇ̷ٷ Î.¿. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÈÛÙÔÔÈ‹ıËΠÚfiÛÊ·Ù· ηٿ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô EN ISO 9001:2000 ·fi ÙËÓ TUV AUSTRIA HELLAS Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Î¿ı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙ ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÁηÈÚ·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÂÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.

™À™∆∏ª∞ ¶∂¡∆∞•√¡π∫∏™ ∫∞∆∂ƒ°∞™π∞™ ™∫§∏ƒø¡ ª∂∆∞§§ø¡

23

∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™ ™Ã∂¢π∞™ª√™, ∫∞∆∞™∫∂À∏ ¶ƒø∆√∆À¶ø¡ - ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ø¡

∞¡∆π™∆ƒ√º∏ ª∏Ã∞¡√§√°π∞ (REVERSE ENGINEERING) ª∂∆ƒ√§√°π∞

24

NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™

¢π¶§øª∞ ∂Àƒ∂™π∆∂áπ∞™ °π∞ ∆∏¡ ƒ√Àª∂§πø∆∏™ √.∂.

∏

∫·Ú‰ÈÙÛÈÒÙÈÎË Âȯ›ÚËÛË ƒ√Àª∂§πø∆∏™ √.∂. Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘, ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙ˘ ™‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ £ˆÌ¿, ‚Ú·‚‡ÙËΠ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ (√.µ.π.) Ì ÙÔ ˘’ ·Ú.1005288 ¢›ψ̷ ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ Ì ٛÙÏÔ «ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ √Ì‚Ú›ˆÓ À‰¿ÙˆÓ Î·È ºÂÚÙÒÓ ÀÏÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ ÔÛÌÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘». √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ fiÌ‚ÚÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Î·È ÊÂÚÙÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ ÔÛÌÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· χÛË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ô˘ fiÌ‚ÚÈ· ÓÂÚ¿ Î·È Ê¤ÚÔÓÙ· ˘ÏÈο ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÔṲ̂˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· ·¤ÚÈ·. ÿÚË ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È t ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ¯Ô¿Ó˘ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· fiÌ‚ÚÈ· ‡‰·Ù· Î·È Ù· ÊÂÚÙ¿ ˘ÏÈο Î·È t ·fi Ì›· Ͽη Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯Ô¿Ó˘ ÊÚ·Á̤ÓË ¯¿ÚË ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ¿Óˆ Ù˘ ̤ۈ ÂÓfi˜ ÌÔ¯ÏÔ‡, ‰È·ÙËÚ› ÂÚÌËÙÈο ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Î·È Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜. ∏ ‰›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ, fiÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÈηӋ ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Î·È ÊÂÚÙÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔÂÈϤÁÂÙ·È. √È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘, ÔÈΛÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ οı ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÊÔÚ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÔÛÌÒÓ ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ˘ÔÓfiÌˆÓ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ.

∏ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË Ì ISO 9001:2000 ƒ√Àª∂§πø∆∏™ √.∂. ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ˘‰ÚÔÚÚÔ¤˜ (Á·Ï‚·ÓÈ˙¤ – ¯·ÏÎÔ‡ – inox – ‚·Ì̤Ó˜), ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ - ÛÙÚ¿ÓÙ˙· - „·Ï›‰È-·ÏÈÓ‰ÚÔ˜, ÎÔ˘ÚÌ·‰fiÚÔ˜ ·ÓÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ c.n.c., Û›‰ÂÚ· - Ï·Ì·Ú›Ó˜-·Ó˘„ÒÛÂȘ.

■

25

NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™

∞¡∞∫∞π¡π™∏ √¢√¡∆ø∆√À ™π¢∏ƒ√¢ƒ√ª√À ∏ ∂¢ƒ∞™∏‰›ÓÂÈ Ó¤· ÓÔ‹ Û ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ¶ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘

∂

Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô Ê˘ÛÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ô √‰ÔÓÙˆÙfi˜ ™È‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ ¢È·ÎÔÙÔ‡ – ∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ, ·Ó·Î·ÈÓ›˙ÂÙ·È, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Ó¤· ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ, Ì ÔÈΛϘ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÁˆÌÔÚÊÈΤ˜ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯¿ÚË ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È ÙÔÓ ÚÔËÁ̤ÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ù˘ ∂¢ƒ∞™∏ – Ã. æ∞§§π¢∞™ ∞.∆.∂. ∏ ÚÒÙË Ê¿ÛË ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ √‰ÔÓÙˆÙÔ‡ ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2003- 04. ™ÙË Ó¤· Ê¿ÛË, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ‹‰Ë ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È, ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÈÔ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË Ù˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Ô‰fiÓÙˆÛ˘, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, Ì‹ÎÔ˘˜ 22,5 ¯ÏÌ. ∏ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ۇ̂·ÛË ·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÁÂÊ˘ÚÒÓ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ԇÙÂ Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚÔ˜ Ó· ı›ÁÂÙ·È, Ô‡Ù ӷ ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ·. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ¿ÓÂÛ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÚÌÒÓ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜. √ √‰ÔÓÙˆÙfi˜ ™È‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ ·Ó·Ù¤ıËΠÙÔ 1889 ·fi ÙÔ Ã·Ú›Ï·Ô ∆ÚÈÎÔ‡Ë Î·È ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ı·̷ÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ì ÙÚ¤ÓÔ Û fiÏË

26

ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∂›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ̤ÛÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤۷ ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ µÔ˘Ú·˚ÎÔ‡ ÔÙ·ÌÔ‡, ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ¢È·ÎÔÙÔ‡ Ì ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ. ™‹ÌÂÚ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ˙ˆ‹˜, ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ, Ë ÛˆÛÙ‹, ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ó·Î·›ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¤ÚÁÔ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ∂¢ƒ∞™∏™ ÛÙȘ ·Ó··Ï·ÈÒÛÂȘ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ. °È· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ì›· ·ÎfiÌË ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ÎÏ‹ıËΠӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. √È Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ‰˘Û¯ÂÚ‹˜ ÚfiÛ‚·ÛË, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ¯Ú‹Û˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·Ó˘„ˆÙÈÎÔ‡ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÙfiÔ˘, Ë ÌË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ ¯ÒÚÔ˘ ·Ôı‹Î¢Û˘ Î·È ·fiıÂÛ˘ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÂÚÁ·Û›· Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‡„Ô˜ Î·È Ë ·Ï·È¿ ηٷÛ΢‹, Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· ÂηÙfi ¤ÙË. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ, Ô‰È΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ 5 ¯ÏÌ. Î·È ÛÙÔ 12,5 ¯ÏÌ. ∞fi ÙÔ 5 ¤ˆ˜ ÙÔ 12,5 ¯ÏÌ., fiÔ˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ 90% ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‰È΋ ÚfiÛ‚·ÛË Î·È fiϘ ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È Â›Ù Ì ÂȉÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ·, ›Ù Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È·. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜

·˘Ùfi, Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌË È‰ÈÔÌÔÚʛ˜ Î·È ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ∂¢ƒ∞™∏™ ÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰˘Û¯ÂÚ›˜ Û˘Óı‹Î˜ ηÈ, ÂÈϤÔÓ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ η٤ÛÙÚ„·Ó Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÙÂÏÂÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÎÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·‰Ôı› ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2008, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜, ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ∂¢ƒ∞™∏™ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∆·˘ÙfiÙËÙ· ŒÚÁÔ˘: ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ë ∂.¢π.™.À. ∞.∂., ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ Ë ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ ∂¢ƒ∞™∏™ EDRACO A.T.E., ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ¤¯ÂÈ Ë ∂¢ƒ∞™∏ - Ã. æ∞§§π¢∞™ ∞.∆.∂., ˘ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·Ó‡„ˆÛ˘ – ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÁÂÊ˘ÚÒÓ Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÂÊÂ‰Ú¿ÓˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ∂§∂ª∫∞ ∞.∂., Î·È ˘ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ‚¿ıÚˆÓ Ë CINTEC S.A. √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ■ 7,7 ÂηÙ. ¢ÚÒ.

NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™

£∂∆π∫∞ ∆∞ √π∫√¡√ªπ∫∞ ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞ ∂¡¡∂∞ª∏¡√À 2007 ∆∏™ S&B µπ√ª∏Ã∞¡π∫∞ √ƒÀ∫∆∞ ∞.∂.

√

NEA ME§H

È ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ˆÏ‹ÛÂȘ, Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Î¤Ú‰Ë Î·È Ù· ηı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ù˘ S&B BÈÔÌ˯·ÓÈο √Ú˘ÎÙ¿ ∞.∂. ÛËÌ›ˆÛ·Ó ·˘Í‹ÛÂȘ 16,6%, 16,7% Î·È 21,9% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÓÓ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2006. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ·Ó‹Ïı·Ó Û €402,62 ÂηÙ. (·fi €345,38 ÂηÙ.) Î·È Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Î¤Ú‰Ë Û €38,47 ÂηÙ. (·fi €32,98 ÂηÙ.), ÂÓÒ Ù· ηı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë (ÌÂÙ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜) ¤Êı·Û·Ó Ù· €23,72 ÂηÙ. (·fi €19,46 ÂηÙ.). ™ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ √Ú˘ÎÙÒÓ (Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ 78% ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘) ÔÈ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙÔ ÂÓÓ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2007 ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 17,8%, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ Û €312, 58 ÂηÙ. (Û ۇÁÎÚÈÛË Ì €265,31 ÂηÙ. ÛÙÔ

28

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 2006), Î·È Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Î¤Ú‰Ë ·˘Í‹ıËηÓ, Â›Û˘, ηٿ 17,6% Î·È ·Ó‹Ïı·Ó Û €32,99 ÂηÙ. (·fi €28,05 ÂηÙ.). ∏ Â›Ù¢ÍË ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·‡ÍËÛ˘ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÛÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË (ηٿ 10,5%), ÛÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË (·fi 1/5/2007) ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÙÔ˘ ÂÍ·ÁÔÚ·Ûı¤ÓÙÔ˜ ÌÂÚȉ›Ô˘ (50%) Ù˘ CEBO Î·È ÛÙË, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ï‹ÚË, ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û˘ÏÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó¯ԇ˜ ¯‡Ù¢Û˘ (Stollberg) ÛÙËÓ Õˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹ (∫›Ó· Î·È ∫ÔÚ¤·). ™ÙȘ ∂ÌÔÚÈΤ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (̤ۈ ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ªÔÙÔ‰˘Ó·ÌÈ΋ ∞.∂.∂. Î·È Ergotrak A.E.) ηٿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ·˘Í‹ÛÂȘ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Î·Ù¿ 12,6% Î·È 10,4% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘

¯ÚfiÓÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó‹Ïı·Ó Û €90,30 ÂηÙ. (·fi €80,23 ÂηÙ.) Î·È Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Î¤Ú‰Ë Û €5,02 ÂηÙ. (·fi €4,54 ÂηÙ.). √ ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ O. µÈ‰¿Ï˘, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ S&B ·Ó¤ÊÂÚ ۯÂÙÈο: «∆· ηϿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÓÓ·̋ÓÔ˘, Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ √Ú˘ÎÙÒÓ, ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ì·˜ ÁÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ì¤Û· ÛÙÔ 2007. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ, fï˜, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Âȉ›ӈÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ Ó·‡ÏˆÓ Î·È ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ‰ÔÏÏ·Ú›Ô˘/¢ÚÒ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ■ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ì·˜».

™ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ – √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007, ÂÁÁÚ¿ÊËΠÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ˆ˜ ̤ÏÔ˜, Ë Âȯ›ÚËÛË: ■ ∑∞ºƒ∞∫√¶√À§√™ ¢. πø∞¡¡∏™ & ™π∞ ∂∂.

EÏ·ÈÔÙÚȂ›Ô. ∞ӷηÛÈ¿ µfiÏÔ˘.

∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À

™

ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÈÏÂÎÙÈο ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔχÏÂ˘ÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‰›ÌËÓÔ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007.

™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ¢π√π∫∏∆π∫√À ™Àªµ√À§π√À

18 √∫∆øµƒπ√À 2007: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ √.∫.∂. ª·ÁÓËÛ›·˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ì ı¤Ì·: £¤ÛÂȘ Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Â› ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ÈÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

10 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2007: ™˘Ó‰ڛ·Û ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘˙ËÙ‹ıËηÓ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ¶˘ÚηÁȤ˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË.

25 √∫∆øµƒπ√À 2007: ™˘Ó‰ڛ·ÛÂ Ë ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ µfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂§.π¡.À.∞.∂.). ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ë ÀԉȢı‡ÓÙÚÈ· η ºÚfiÛˆ ¢·ÁÏ·Ú›‰Ô˘.

15 √∫∆øµƒπ√À 2007: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔ ÂÈÙ˘¯¤˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÂÓÒ ¤ÁÈÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË.

™Àªª∂∆√Ã∏ ™∂ ™À§§√°π∫∞ √ƒ°∞¡∞ 12 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2007: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ √.∫.∂. ª·ÁÓËÛ›·˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

26 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2007: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ µfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂§.π¡.À.∞.∂.), Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÀԉȢı‡ÓÙÚÈ· η ºÚfiÛˆ ¢·ÁÏ·Ú›‰Ô˘.

8 √∫∆øµƒπ√À 2007: ™˘Ó‰ڛ·Û ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ √ÚÁ¿ÓÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

8 √∫∆øµƒπ√À 2007: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ «¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¶fiÏÔ˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜» Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··‰Ô‡ÏË.

™À™∫∂æ∂π™ - ™À¡∞¡∆∏™∂π™ ∂ƒ°∞™π∞™ 6 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2007: ∆· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂÈÛΤÊıËÎÂ Ë ˘Ô„‹ÊÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ù¤ˆ˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ η ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› Û ı¤Ì·Ù· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ Ù˘, Ë Î· ∑‹ÛË Û˘˙‹ÙËÛ Ì ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ .

7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2007: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ë ÚÒÙË ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ - Thessaly Food. ∆Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ë À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ∂∫¶∂ η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿.

28 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2007: ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ™∂µ ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂȉÈÎfi workshop Ì ı¤Ì·: «°È·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; °È·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÂıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó;»". ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

3 √∫∆øµƒπ√À 2007: ™ÙË ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜

29

∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ˘fi ÙÔ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∞. ¶··ÙfiÏÈ·, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ã∞§Àµ√Àƒ°π∞ ∂§§∞¢√™ ∞.∂., ÁÈ· ÙËÓ ÂͤٷÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

4 √∫∆øµƒπ√À 2007: ™Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ µfiÏÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙÔ ¶ÈÏÔÙÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô °Ú‹ÁÔÚ˘ ∂ÈÏÔÁ‹˜ «Pilot Fast – Track Networks» Ì ı¤Ì· «∏ ·ÛÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Û ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (URBAMECO)», Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙËÓ fiÏË Ù˘ §˘ÒÓ, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··‰Ô‡ÏË.

4 √∫∆øµƒπ√À 2007: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∞Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ∂ÍÔÏÈÛÌÒÓ Î·È ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÂͤٷÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ Î.Î. £ÂÔÊ. ∂ÊÚ·ÈÌ›‰Ë˜ Î·È ∫ˆÓ. ÷Ù˙Ë·Ó·ÛÙ·Û›Ô˘.

24 √∫∆øµƒπ√À 2007: ™Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∞Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ∂ÍÔÏÈÛÌÒÓ Î·È ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÂͤٷÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÙÔ˘ Î. ∫ˆÓ. ÷Ù˙Ë·Ó·ÛÙ·Û›Ô˘.

∏ª∂ƒπ¢∂™ - ™À¡∂¢ƒπ∞ 16 √∫∆øµƒπ√À 2007: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ µfiÏÔ, ÛÙȘ 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007, Ë ∏ÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙËÓ ∞Ó·Ù˘Íȷ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ª·ÁÓËÛ›·˜ (∞¡.∂.ª.) ∞.∂. ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ EQUAL, ¢›ÎÙ˘Ô ◊Ê·ÈÛÙÔ˜ Ì ı¤Ì· «∞ÁÔÚ¿ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ÕÙÔÌ· Ì ∞Ó·ËÚ›· (∞ÌÂ∞)».™ÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰· Â›ÛËÌÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

30

¢∏ª√™π∂™ ™Ã∂™∂π™ 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2007: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔ˘ 6Ô˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ™ÙËÓ ŒÎıÂÛË Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ.

12 √∫∆øµƒπ√À 2007: ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÂÁηÈÓ›ˆÓ Ù˘ 7˘ ∂ÌÔÚÔ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋˜ ŒÎıÂÛ˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··‰Ô‡ÏË.

∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ∂∫¶∂ 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ -7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007: ∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ GR162 ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙÔ 6Ô ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì· ÛÙÔ µfiÏÔ. ∆Ô ∂∫¶∂ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ‰È¤ÓÂÈÌ ¤ÓÙ˘Ô Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘.

25-26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007: ∏ °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì ı¤Ì· ‘External Trade and Market Access: Doing Business with Asia’ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ. ™ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∂∫¶∂ ■ η °ÂˆÚÁ›· ºÚ¿ÁÎÔ˘.

TA ¶PO™ø¶A TøN E¶IXEIPH™EøN

¢Ú ∂À£Àªπ√™ ™π∆∆∞™

√

¢Ú ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ™›ÙÙ·˜ Â›Ó·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ FTS AE, À‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË, Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∂›Ó·È ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ – µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ™¯Â‰È·ÛÙ‹˜ – Brunel University - §ÔÓ‰›ÓÔ Ì 20 ¤ÙË ·Î·‰ËÌ·˚΋ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. Œ¯ÂÈ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Û ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘ ÛÙÂÚ¿˜ ÁˆÌÂÙÚ›·˜, ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÔÈÔÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ ·ÓÔ¯ÒÓ, ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Û¯Â‰›·ÛË Î·È ÛÙËÓ Ù·¯Â›· ÚˆÙÔÙ˘ÔÔ›ËÛË.

H ÚÒÙË ÂÌÂÈÚ›· ·ÔÎÙ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ηٿ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 1989-1995 fiÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠ·Ú¯Èο ˆ˜ Lector ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Brunel

(West London) ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ì˯·ÙÚÔÓÈ΋˜ (Special Engineering Course). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÁ¿ÛıËΠˆ˜ Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Senior Lecturer ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Southampton King Alfred’s College of Industrial Engineering & Design Winchester) Î·È ˆ˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ CAD/CAM - µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó Î·È Ù¯ÓÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Û ̛· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚ¢ÓËÙÈο Î·È ·Ó·Ù˘Íȷο ¤ÚÁ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ fiˆ˜ (HASBRO TOYS UK, BRITISH AEROSPACE, FORD, UNILEVER, METALBOX, WOLFSON CENTER, POWERBRAKER Î.Ï.). ∆ËÓ Ù¯ÓÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ̤ۈ Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ FTS, Û ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ο ȉڇ̷ٷ fiˆ˜ ÙÔ ª∂∆™√µ∂π√, ÙÔ π∆∂ ∫ƒ∏∆∏™, ÙÔ ∫∞¶∂ Î·È ¿ÏÏ·. Œ¯ÂÈ Â›Û˘ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ (Constraint Modelling) Û ÁÏÒÛÛ· PASCAL & C++ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ■ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·.

31

TA ¶PO™ø¶A TøN E¶IXEIPH™EøN

°∂øƒ°π√™ ™πøƒ√™

√

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ™ÈÒÚÔ˜ Â›Ó·È ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, οÙÔ¯Ô˜ BSc, ™¯Â‰È·ÛÙ‹˜, Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙËÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·. ∂›Ó·È È‰Ú˘ÙÈÎfi Û٤ϯԘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ FTS AE Î·È À‡ı˘ÓÔ˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ù˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· (¿Óˆ ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ) Û ı¤Ì·Ù· ªË¯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ ™¯Â‰›·Û˘, ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·Ù˘ Û¿ÚˆÛ˘, Ù·¯Â›·˜ ÚˆÙÔÙ˘ÔÔ›ËÛ˘, ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·ÓÒÓ Î.Ï. ∂›Ó·È Â›Û˘ ¿ÚÈÛÙÔ˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi Ù· ÈÔ ÚÔËÁ̤ӷ

32

Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘ ÛÙÂÚ¿˜ ÁˆÌÂÙÚ›·˜ Î·È ·Ó¿Ï˘Û˘ ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ ·ÓÔ¯ÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿ fiˆ˜: SENSABLE, METRIS, DELCAM CAD/CAM, RHINO, POWERINSPECT, MATERIALISE, CUBE, RIGHTHEMISPHERE Î.Ï.). Œ¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÂÚ¢ÓËÙÈο ·Ó·Ù˘Íȷο ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ú¢ÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÎÏÈÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÌÂÙ¿ÏψÓ, ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ¯ÚËÛÙÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Î·È ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ. ∂›Û˘, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÂÚ¢ÓËÙÈο ·Ó·Ù˘Íȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ηÈ

ηٷÛ΢‹˜ È·ÙÚÈÎÒÓ ÂÌÊ˘ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È È·ÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. °ÓˆÚ›˙ÂÈ ¿ÚÈÛÙ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·Ó¤˜ 2.5,3,4,5 ·ÍfiÓˆÓ. ∂›Û˘ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÏÔÁÈÛÌÈΤ˜ χÛÂȘ Û Ï·ÙÊfiÚ̘ C & PASCAL. Ÿˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ POSTPROCESSORS ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ■ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·ÓÒÓ.