Rædsomme Rune og den hemmelige klub

Godkendt:

Rædsomme RUNE

/

Red:

Prod:

2

og den HEMMELIGE KLUB

Rædsomme RUNE

Han er rædsom.

Han er vild.

Han er fuldstændig umulig.

Rædsomme Rune vender tilbage!

I denne bog hører vi

om, hvordan det gik, da Rædsomme Rune skulle

vaccineres. Vi hører også om Sure Sofies hemmelige klub,

om Perfekte Peters forsøg på at være lige så rædsom som sin

bror og om Rædsomme Runes forrygende fødselsdag.

sohn

w w w. s o h n. d k

og den HEMMELIGE KLUB

ISBN 978-87-7122-022-3

sohn

Francesca Simon

Rædsomme

RUNE

og den HEMMELIGE KLUB

sohn

Illustreret af TONY ROSS

C-format Bogblok 14 x 21,5 cm, KARTONNERET, pap: 13,7 x 22 LØSRYG: 11 mm RR-02 - RR og den hemmelige klub.indd 1

8/9/2011 11:31:39 AM

RÆDSOMME RUNE

og den hemmelige klub

1

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 1

08-08-2011 12:15:56

Rædsomme Rune-bøgerne: 1. Rædsomme Rune 2. Rædsomme Rune og den hemmelige klub 3. Rædsomme Rune narrer tandfeen 4. Rædsomme Rune får lus

2

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 2

08-08-2011 12:15:56

Francesca Simon

RÆDSOMME RUNE

og den hemmelige klub

Illustreret af Tony Ross På dansk ved Jens Christiansen

Sohn

3

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 3

08-08-2011 12:15:57

Rædsomme Rune og den hemmelige klub af Francesca Simon Oversat fra engelsk af Jens Christiansen Originalens titel: Horrid Henry and the Secret Club Tekst © Francesca Simon 1995 Illustrationer © Tony Ross 1995 Omslagsillustrationer: Tony Ross Omslag til den danske udgave: Lars Rosenquist Bech-Jessen First published in Great Britain in 1995 by Orion Children’s Books, a division of the Orion Publishing Group Ltd, Orion House, 5 Upper Saint Martin’s Lane, London WC2H 9EA An Hachette Livre UK Company Dansk udgave © Forlaget Sohn 2011 Published by Forlaget Sohn, Christiansdal 64, DK-2610 Rødovre, Denmark Grafisk tilrettelægning: Støvring Bogfremstilling Bogen sat med Palatino hos ansats@provinsen.dk og trykt hos WS Bookwell, Finland ISBN 978-87-7122-022-3 1. udgave, 1. oplag 2011 www.sohn.dk

Til Susan Winter, uden hvem …

4

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 4

08-08-2011 12:15:57

INDHOLD

1 2

Da Rædsomme Rune skulle stikkes 7 Rædsomme Rune og den hemmelige klub

3 Perfekte Peters rædsomme dag 4 Rædsomme Runes fødselsdag

27 47 71

5

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 5

08-08-2011 12:15:58

6

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 6

08-08-2011 12:16:00

1

DA RÆDSOMME RUNE SKULLE STIKKES „AARGGHH!!“ „AAARRRGGGHHH!!!“ „AAAARRRRGGGGHHHH!!!!!“ De skrækkelige skrig kom inde fra Sygeplejerske Stiks kontor.

Rædsomme Rune så på sin lillebror, Perfekte Peter. Perfekte Peter så på Rædsomme Rune. Så så de begge to på deres far, der så lige ud i luften.

Rune og Peter sad i Doktor Salves venteværelse.

7

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 7

08-08-2011 12:16:00

Sure Sofie sad der også. Det samme gjorde Gnavne Gertrud, Frygtsomme Felix, Lystige Laurits, Tude-Tobias, Seje Sigurd, Dovne Dagmar, Kloge Klara, Frække Frederik og næsten alle andre, som Rune kendte. De ventede alle sammen på det frygtelige øjeblik, når Sygeplejerske Stik råbte deres navn op.

Dagen i dag var den værste dag i hele verden. I dag skulle alle børnene vaccineres.

Rædsomme Rune var ikke bange for edderkopper.

Han var ikke bange for spøgelser.

Han var ikke bange for indbrudstyve, mareridt, knirkende døre eller mærkelige lyde om natten.

Der var kun én ting, der skræmte ham.

Bare tanken om … om … Rune kunne knap nok sige det – AT BLIVE STUKKET – fik ham til at ryste og skælve og dirre og bæve.

8

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 8

08-08-2011 12:16:00

Sygeplejerske Stik kom ud i venteværelset.

Rune holdt vejret. „Åh, lad det være en andens tur,“ bad han stille. „Tobias!“ sagde Sygeplejerske Stik.

Tude-Tobias brast i gråd. „Det vil vi ikke have noget af,“ sagde Sygeplejerske Stik. Hun greb ham fast om armen og lukkede døren bag ham.

9

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 9

08-08-2011 12:16:01

„Jeg behøver ikke at blive stukket!“ sagde Rune. „Jeg har det helt fint.“ „Når du er vaccineret, bliver du ikke syg,“ sagde Far. „Indsprøjtningen bekæmper bakterierne.“ „Jeg tror ikke på bakterier,“ sagde Rune. „Det gør jeg,“ sagde Far. „Det gør jeg også,“ sagde Peter. „Nå, men det gør jeg altså ikke,“ sagde Rune.

Far sukkede. „Du bliver vaccineret, og så er den ikke længere.“ „Jeg har ikke noget imod at blive stukket,“ sagde Perfekte Peter. „Jeg ved, at det er godt for mig.“ Rædsomme Rune var et rumvæsen, der var kommet fra det ydre rum for at bekæmpe jordlinge. „AVV!“ skreg Peter. „Opfør dig ordentligt, Rune!“ råbte Far. „AAAARRRRGGGGHHHHH!!!!!“ 10

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 10

08-08-2011 12:16:01

lød de skrækkelige skrig inde fra Sygeplejerske Stiks kontor. „AAAAARRRRRGGGGGHHHHH! NEEEEEJJJJJ!“ Så vaklede Tude-Tobias ud af værelset, mens han holdt sig på armen og vrælede. „Tudefjæs,“ sagde Rune. „Bare vent, Rune,“ hulkede Tobias.

Sygeplejerske Stik kom ud i venteværelset.

Rune lukkede øjnene. „Lad være med at tage mig,“ bad han tavst. „Lad være med at tage mig.“ „Gertrud!“ sagde Sygeplejerske Stik.

Gnavne Gertrud luskede ind på Sygeplejerske Stiks kontor. „AAAARRRRGGGGHHHH!“ lød de skrækkelige skrig. „AAAAARRRRRGGGGGHHHHH! NEEEEEJJJJJ!“ 11

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 11

08-08-2011 12:16:01

Så vaklede Gnavne Gertrud ud, mens hun holdt sig på armen og snøftede. „Sådan et tudefjæs,“ sagde Rune. „Ja, vi kender jo alle sammen dig, Rune,“ sagde Gertrud gnavent. „Nå, gør I det?“ sagde Rune. „I ved ikke noget som helst.“ Sygeplejerske Stik kom igen ud i venteværelset.

Bare det ikke er mig, tænkte Rune.

Så skal jeg nok være sød. „Sofie!“ sagde Sygeplejerske Stik.

12

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 12

08-08-2011 12:16:02

Rune åndede lettet op. „Hej, Sofie, vidste du, at nålene er så store og spidse, at de kan gå lige igennem armen på dig?“ sagde Rune.

Sure Sofie lod, som om hun ikke hørte ham, og marcherede ind på Sygeplejerske Stiks kontor.

Rune kunne næsten ikke vente på hendes skrækkelige skrig. Han glædede sig til at drille Sofie, det tudefjæs!

Stilhed.

Så spankulerede Sure Sofie ud i venteværelset og fremviste stolt et kæmpemæssigt plaster på armen. Hun smilede til Rune. „Årh, Rune, du kan ikke forestille dig, hvor stor den nål er, som hun bruger i dag,“ sagde Sofie. „Den er lige så lang som mit ene ben.“ „Hold mund, Sofie,“ sagde Rune.

Han trak vejret meget hurtigt og følte det, som om han skulle besvime.

13

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 13

08-08-2011 12:16:02

„Er der noget i vejen, Rune?“ spurgte Sofie sukkersødt. „Nej,“ sagde Rune. Han skulede til hende. Hvorfor havde hun ikke skreget og grædt? „Godt,“ sagde Sofie. „Jeg ville bare advare dig, fordi jeg har aldrig set sådan nogle kæmpestore nåle i hele mit liv!“ Rædsomme Rune tvang sig selv til at være rolig. I dag skulle han vise dem.

Han ville være modig.

Han ville være frygtløs.

Han ville gå ind på Sygeplejerske Stiks kontor og lade hende gøre sit værste. Ja, i dag var dagen. Modige Rune ville de kalde ham, drengen, der lo, da nålen blev stukket ind i ham, drengen, der bad om at blive stukket igen, drengen, der … „Rune!“ sagde Sygeplejerske Stik.

14

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 14

08-08-2011 12:16:03

15

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 15

08-08-2011 12:16:05

„NEJ!“ skreg Rune. „Nej, nej, NEJ!“ „Jo,“ sagde Sygeplejerske Stik. „Det er din tur nu.“ Rune glemte, at han var modig.

Rune glemte, at han var frygtløs.

Rune glemte, at de alle sammen kiggede på ham.

Rune begyndte at skrige og hyle og sparke.

16

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 16

08-08-2011 12:16:06

„AV!“ råbte Far. „AV!“ råbte Perfekte Peter. „AV!“ råbte Dovne Dagmar.

Og så begyndte de alle sammen at skrige og hyle. „Jeg vil ikke stikkes!“ skreg Rædsomme Rune. „Jeg vil ikke stikkes!“ råbte Frygtsomme Felix. „Jeg vil ikke stikkes!“ råbte Seje Sigurd. „Stop det dér,“ sagde Sygeplejerske Stik. „Du skal vaccineres, og derfor skal du have en indsprøjtning.“ „Tag ham først!“ skreg Rune og pegede på Peter. „Du er sådan en lille baby, Rune,“ sagde Kloge Klara.

Det var dråben.

Ingen skulle kalde Rune en baby og slippe fra det med livet i behold.

17

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 17

08-08-2011 12:16:06

Han sparkede Klara så hårdt, han kunne. Klara skreg.

Sygeplejerske Stik og Far greb fat om hver sin arm på Rune og trak ham hylende ind på hendes kontor. Peter fulgte fløjtende med.

Rune vred sig fri og pilede ud.

Far greb ham og trak ham tilbage.

Sygeplejerske Stiks dør smækkede i bag dem.

Rune stod i hjørnet. Han var fanget.

Sygeplejerske Stik holdt sig på afstand. Sygeplejerske Stik kendte Rune. Sidste gang han fik en indsprøjtning, havde han sparket hende.

Doktor Salve kom ind. „Hvad er problemet her?“ spurgte hun. „Det er ham,“ sagde Sygeplejerske Stik. „Han vil ikke stikkes.“ Doktor Salve holdt sig på afstand.

18

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 18

08-08-2011 12:16:06

Doktor Salve kendte godt Rune. Sidste gang han fik en indsprøjtning, havde han bidt hende. „Sæt dig ned, Rune,“ sagde Doktor Salve.

Rune sank sammen på en stol. Ingen flugt var mulig. „Sikke en ballade over sådan en lille ting som en indsprøjtning,“ sagde Doktor Salve. „Kald på mig, hvis det bliver nødvendigt,“ tilføjede hun og gik ud af rummet.

Rune sad på stolen og åndede tungt. Han prøvede at lade være med at kigge på Sygeplejerske Stik, der inspicerede alle sine sprøjter.

Men han kunne ikke lade være med at kigge ud igennem fingrene.

Han så hende gøre sprøjten klar, og han så, hvordan hun valgte den længste, spidseste og mest ondskabsfulde nål, Rune nogen sinde havde set.

19

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 19

08-08-2011 12:16:06

Så kom Sygeplejerske Stik hen imod ham med sit våben i hånden. „Tag ham først!“ skreg Rune.

Perfekte Peter satte sig ned og rullede ærmet op. „Tag bare mig først,“ sagde Peter. „Det er i orden med mig.“ „Åh,“ sagde han, da han blev stukket. „Det var perfekt,“ sagde Sygeplejerske Stik. „Hvor er du en dygtig dreng,“ sagde Far. Perfekte Peter smilede stolt.

Sygeplejerske Stik ladede sit våben igen.

Rædsomme Rune krøb sammen på stolen. Han så sig vildt omkring.

Så lagde Rune mærke til de små medicinflasker, der stod på en lang række på skranken. Det var dem, Sygeplejerske Stik fyldte sin sprøjte fra.

Rune så nøjere efter. På etiketterne 20

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 20

08-08-2011 12:16:06

stod der: „Gives IKKE, hvis barnet har feber eller på anden måde er sygt.“ Sygeplejerske Stik kom nærmere med sprøjten højt hævet. Rune hostede.

Og nærmere. Rune nøs.

Og nærmere. Rune trak vejret hvæsende og stønnende, som om han havde åndenød.

21

Raedsomme Rune og den hemmelige klub - rettet 2.indd 21

08-08-2011 12:16:08

Godkendt:

Rædsomme RUNE

/

Red:

Prod:

2

og den HEMMELIGE KLUB

Rædsomme RUNE

Han er rædsom.

Han er vild.

Han er fuldstændig umulig.

Rædsomme Rune vender tilbage!

I denne bog hører vi

om, hvordan det gik, da Rædsomme Rune skulle

vaccineres. Vi hører også om Sure Sofies hemmelige klub,

om Perfekte Peters forsøg på at være lige så rædsom som sin

bror og om Rædsomme Runes forrygende fødselsdag.

sohn

w w w. s o h n. d k

og den HEMMELIGE KLUB

ISBN 978-87-7122-022-3

sohn

Francesca Simon

Rædsomme

RUNE

og den HEMMELIGE KLUB

sohn

Illustreret af TONY ROSS

C-format Bogblok 14 x 21,5 cm, KARTONNERET, pap: 13,7 x 22 LØSRYG: 11 mm RR-02 - RR og den hemmelige klub.indd 1

8/9/2011 11:31:39 AM