Rædsomme Rune narrer tandfeen

Godkendt:

Rædsomme RUNE

3

Rædsomme RUNE

Fire nye forrygende historier om Rædsomme Rune.

I denne bog hører vi om,

hvordan Rædsomme Rune

prøvede at narre tandfeen.

Vi hører også om dengang,

Rædsomme Rune og Perfekte

Peter skulle være brudesvende, om hvad der skete, da Sure

Sofie flyttede ind hos Runes familie, og om Rædsomme Runes nye lærer.

narrer TANDFEEN

w w w. s o h n. d k

sohn

Prod:

Rædsomme

RUNE narrer TANDFEEN

ISBN 978-87-7122-023-0

sohn

Red:

Francesca Simon

narrer TANDFEEN

Han er rædsom.

Han er vild.

Han er fuldstændig umulig.

/

sohn

Illustreret af TONY ROSS

C-format Bogblok 14 x 21,5 cm, KARTONNERET, pap: 13,7 x 22 LØSRYG: 11 mm RR-03 - RR narrer tandfeen.indd 1

9/14/2011 3:44:28 PM

RÆDSOMME RUNE narrer tandfeen

1

Raedsomme Rune narrer tandfeen -rettet 2.indd 1

22-09-2011 11:38:58

Rædsomme Rune-bøgerne: 1. Rædsomme Rune 2. Rædsomme Rune og den hemmelige klub 3. Rædsomme Rune narrer tandfeen 4. Rædsomme Rune får lus

2

Raedsomme Rune narrer tandfeen -rettet 2.indd 2

22-09-2011 11:38:58

Francesca Simon

RÆDSOMME RUNE NARRER TANDFEEN

Illustreret af Tony Ross På dansk ved Jens Christiansen

Sohn

3

Raedsomme Rune narrer tandfeen -rettet 2.indd 3

22-09-2011 11:38:58

Rædsomme Rune narrer tandfeen af Francesca Simon Oversat fra engelsk af Jens Christiansen Originalens titel: Horrid Henry Tricks the Tooth Fairy Tekst © Francesca Simon 1996 Illustrationer © Tony Ross 1996 Omslagsillustrationer: Tony Ross Omslag til den danske udgave: Lars Rosenquist Bech-Jessen First published in Great Britain in 1996 by Orion Children’s Books, a division of the Orion Publishing Group Ltd, Orion House, 5 Upper Saint Martin’s Lane, London WC2H 9EA An Hachette Livre UK Company Dansk udgave © Forlaget Sohn 2011 Published by Forlaget Sohn, Christiansdal 64, DK-2610 Rødovre, Denmark Grafisk tilrettelægning: Støvring Bogfremstilling Bogen sat med Palatino hos ansats@provinsen og trykt hos WS Bookwell, Finland ISBN 978-87-7122-023-0 1. udgave, 1. oplag 2011 www.sohn.dk

Til Victor og Susan Bers og alt det sjov, vi har haft sammen

4

Raedsomme Rune narrer tandfeen -rettet 2.indd 4

22-09-2011 11:38:59

INDHOLD

1 2

3

Rædsomme Rune narrer tandfeen 7 Rædsomme Runes bryllup

27

Sure Sofie flytter ind

47

4 Rædsomme Runes nye lærer

73

5

Raedsomme Rune narrer tandfeen -rettet 2.indd 5

22-09-2011 11:38:59

6

Raedsomme Rune narrer tandfeen -rettet 2.indd 6

22-09-2011 11:39:01

1

RÆDSOMME RUNE NARRER TANDFEEN „Det er uretfærdigt!“ råbte Rædsomme Rune. Han trampede rundt i Fars nye blomsterbed og trådte på tulipanerne. „Det er simpelt hen uretfærdigt!“ Sure Sofie havde tabt to tænder.

Gnavne Gertrud havde tabt tre. Kloge Klara havde tabt to på samme dag.

Frække Frederik havde tabt fire, to i overmunden og to i undermunden, og nu kunne han spytte helt op til tavlen fra sin plads i skolen.

Grådige Gregers’ tænder faldt ud på stribe. Selv Tude-Tobias havde tabt en tand – og det var lang tid siden.

7

Raedsomme Rune narrer tandfeen -rettet 2.indd 7

22-09-2011 11:39:01

Hver dag kom en eller anden spankulerende ind i skolegården og fremviste et stort hul i gummen og enten en tier eller en tyver, som tandfeen var kommet med.

Alle undtagen Rune altså. „Det er uretfærdigt!“ råbte Rune igen.

Han hev i tænderne, bankede på dem og vrikkede dem frem og tilbage med fingrene.

Men de rokkede sig ikke det mindste.

Hans tænder sad fast med superlim. „Hvorfor mig?“ stønnede Rune og trampede på petunierne. „Hvorfor er jeg den eneste, der ikke har tabt en tand?“ Rædsomme Rune sad i sit fort og skulede. Han var dødtræt af de andre børn, der pralede med deres grimme rokketænder og ulækre huller i gummerne. Den næste, der så meget som nævnede ordet „tand“, skulle få med Rune at bestille.

8

Raedsomme Rune narrer tandfeen -rettet 2.indd 8

22-09-2011 11:39:01

„RUNE!“ råbte en lille pibestemme. „Hvor er du?“ Rædsomme Rune gemte sig mellem grenene. „Jeg ved, du er inde i fortet, Rune,“ sagde Perfekte Peter. „Gå din vej!“ sagde Rune. „Kom og se, Rune,“ sagde Peter. „Jeg har noget særligt, du skal se.“ Rune skulede. „Hvad er det?“ „Du er nødt til at komme og se,“ sagde Peter.

Peter havde aldrig noget særligt at vise frem. For ham var noget særligt et nyt frimærke eller en bog om planter eller en guldstjerne fra hans lærer for at være perfekt. Men man kunne jo aldrig vide …

Rune kravlede ud. „Det må hellere være noget godt,“ sagde han. „Ellers kommer du til at fortryde det.“ Peter holdt sin hånd frem og åbnede den.

9

Raedsomme Rune narrer tandfeen -rettet 2.indd 9

22-09-2011 11:39:01

Der lå en lille hvid genstand i Peters hånd. Det lignede … nej, det kunne ikke være sandt!

Rune stirrede på Peter. Peter smilede så bredt, han kunne. Rune tabte kæben.

Det var umuligt. Hans øjne måtte spille ham et puds.

Rune blinkede. Så blinkede han igen.

Men hans øjne spillede ham ikke et puds. Perfekte Peter, hans lillebror, havde et sort hul i undermunden, hvor der engang havde siddet en tand.

Rune greb fat i Peter. „Du har farvet en af dine tænder med sort farve, din snydepels.“ „Vel har jeg ej!“ hylede Peter. „Den faldt ud. Se.“ 10

Raedsomme Rune narrer tandfeen -rettet 2.indd 10

22-09-2011 11:39:02

Peter stak stolt fingeren ind gennem hullet.

Det var sandt. Perfekte Peter havde tabt en tand. Rune følte det, som om han var blevet ramt af en knytnæve i maven. „Var det ikke det, jeg sagde?“ sagde Peter. Han smilede igen til Rune.

Rune kunne ikke klare at se på Peters hul imellem tænderne et eneste øjeblik længere. Det var det værste, der nogen sinde var sket ham. „Jeg hader dig!“ skreg Rune. Han var en vulkan, der hældte smeltet lava ned over det sølle menneske, der prøvede at komme i vejen for ham.

11

Raedsomme Rune narrer tandfeen -rettet 2.indd 11

22-09-2011 11:39:03

„AAARRRGGGHHH!“ hylede Peter og tabte tanden.

Rune greb den. „AVVVV!“ skreg Peter. „Giv mig min tand!“ „Opfør dig ordentligt, Rune!“ råbte Mor. Rune viftede med tanden for øjnene af Peter. „Na-na-na-na-na,“ spottede Rune.

Peter brast i gråd. „Giv mig min tand!“ skreg Peter.

Mor kom løbende om i haven. „Giv Peter hans tand med det samme,“ sagde Mor. „Nej,“ sagde Rune.

Mor så bister ud. Hun rakte hånden frem. „Giv mig den lige nu.“ Rune kastede tanden ned på jorden. „Værsgo,“ sagde Rædsomme Rune. „Det var dråben, Rune,“ sagde Mor. „Der bliver ingen dessert til dig i aften.“ 12

Raedsomme Rune narrer tandfeen -rettet 2.indd 12

22-09-2011 11:39:03

Rune var ligeglad, så elendig følte han sig.

Peter samlede tanden op. „Se, Mor,“ sagde Peter. „Min store dreng!“ sagde Mor og gav ham et kram. „Hvor skønt.“ „Jeg vil bruge pengene fra tandfeen til at købe frimærker til min samling,“ sagde Peter. „Det er en god idé,“ sagde Mor. Rune rakte tunge. „Rune rækker tunge ad mig,“ sagde Peter. „Opfør dig ordentligt, Rune,“ sagde Mor. „Peter, pas nu godt på den tand.

Den skal tandfeen have.“ „Det skal jeg nok,“ sagde Peter. Han lukkede hånden hårdt om tanden.

13

Raedsomme Rune narrer tandfeen -rettet 2.indd 13

22-09-2011 11:39:03

Rune sad i sit fort. Hvis tænderne ikke ville falde ud af sig selv, måtte han hjælpe dem på vej. Men hvad skulle han gøre? Han kunne tage en hammer og slå en af dem ud. Eller han kunne binde en snor om en tand og binde den anden ende af snoren om et dørhåndtag og smække døren i. Aargh!

Rune tog sig til kæben.

Måske skulle han alligevel ikke gøre det. Måske var der en mindre smertefuld måde at tabe en tand på.

Hvad var det nu, tandlægen altid sagde? Hvis du spiser for meget slik, falder tænderne ud af munden på dig?

Rædsomme Rune sneg sig ud i køkkenet. Han så sig til højre. Han så sig til venstre. Der var ikke nogen.

Inde fra dagligstuen kom den pibende, knirkende lyd, der betød, at Peter øvede sig på celloen.

Rune pilede hen til det skab, hvor Mor gemte slikdåsen. Lørdag var slik14

Raedsomme Rune narrer tandfeen -rettet 2.indd 14

22-09-2011 11:39:03

dag, og i dag var det torsdag. Hele to dage, inden nogen ville opdage noget.

Rune stoppede så mange vingummier i munden så hurtigt, som han kunne.

Gnask Gnask Gnask Gnask Gnask.

Gumle Gumle Gumle Gumle Gumle.

Gnaske Gumle Gnaske Gumle.

Gnask … Gnask …

Gnask … Gnask …

Gumle …

Gnask.

15

Raedsomme Rune narrer tandfeen -rettet 2.indd 15

22-09-2011 11:39:06

Rune tyggede ikke så hurtigt mere.

Han puttede den sidste vingummi i munden og tvang sine tænder til at bevæge sig op og ned.

Rune begyndte at få det dårligt. Hans tænder fik det endnu dårligere. Han vrikkede dem håbefuldt frem og tilbage med fingrene. Efter alt det sukker måtte der da i det mindste falde én tand ud.

Han kunne allerede forestille sig alt det, han ville købe for sin tyver.

Rune vrikkede dem frem og tilbage igen. Og igen.

Men de rokkede sig ikke. Øv, tænkte Rune. Han havde ondt i munden. Han havde ondt i gummerne.

Han havde ondt i maven. Hvad i alverden skulle man gøre for at få fat i en tand?

Så fik Rune en fantastisk, vidunderlig idé. Den var så fantastisk, at han krammede sig selv. Hvorfor var det Peter, der skulle have tyve kroner af 16

Raedsomme Rune narrer tandfeen -rettet 2.indd 16

22-09-2011 11:39:06

tandfeen? Dem skulle Rune have, ikke Peter. Hvordan? Meget enkelt. Han ville narre tandfeen.

Huset var stille. Rune listede sig ind på Peters værelse. Dér lå Peter og snorksov med et stort smil i ansigtet. Rune listede sin hånd ind under Peters pude og stjal tanden.

Tihi, tænkte Rune. Han listede ud af Peters værelse og stødte ind i Mor. „AAARRRGGHH!“ skreg Rune. „AAARRRGGHH!“ skreg Mor. „Du forskrækkede mig,“ sagde Rune. „Hvad laver du?“ spurgte Mor. „Ikke noget,“ sagde Rune. „Jeg troede, jeg hørte en lyd fra Peters værelse, og gik ind for at se, hvad det var.“ Mor stirrede på Rune. Rune prøvede på at se uskyldig ud. „Gå i seng igen, Rune,“ sagde Mor. Rune skyndte sig ind på sit værelse og lagde tanden under sin pude. Pyha. Det 17

Raedsomme Rune narrer tandfeen -rettet 2.indd 17

22-09-2011 11:39:06

var tæt på. Rune smilede. Hvor ville det tudefjæs til Peter blive rasende næste morgen, når han så, at tanden var væk, og der heller ikke var nogen penge.

Rune vågnede op og mærkede efter under puden. Tanden var væk. Hurra, tænkte han. Så er det bare at finde pengene.

Rune ledte under puden.

18

Raedsomme Rune narrer tandfeen -rettet 2.indd 18

22-09-2011 11:39:08

Rune ledte oven på puden. Han ledte under dynen, under sin bamse, under sengen, over det hele. Men der var ingen penge.

Rune hørte Peters fodtrin hamre ned ad gangen. „Mor, Far, se,“ sagde Peter. „En hel tyver fra tandfeen!“ „Flot!“ sagde Mor. 19

Raedsomme Rune narrer tandfeen -rettet 2.indd 19

22-09-2011 11:39:10

Godkendt:

Rædsomme RUNE

3

Rædsomme RUNE

Fire nye forrygende historier om Rædsomme Rune.

I denne bog hører vi om,

hvordan Rædsomme Rune

prøvede at narre tandfeen.

Vi hører også om dengang,

Rædsomme Rune og Perfekte

Peter skulle være brudesvende, om hvad der skete, da Sure

Sofie flyttede ind hos Runes familie, og om Rædsomme Runes nye lærer.

narrer TANDFEEN

w w w. s o h n. d k

sohn

Prod:

Rædsomme

RUNE narrer TANDFEEN

ISBN 978-87-7122-023-0

sohn

Red:

Francesca Simon

narrer TANDFEEN

Han er rædsom.

Han er vild.

Han er fuldstændig umulig.

/

sohn

Illustreret af TONY ROSS

C-format Bogblok 14 x 21,5 cm, KARTONNERET, pap: 13,7 x 22 LØSRYG: 11 mm RR-03 - RR narrer tandfeen.indd 1

9/14/2011 3:44:28 PM