Issuu on Google+

Godkendt:

Rædsomme RUNE Han er rædsom. Han er vild.

Rædsomme RUNE

Han er fuldstændig umulig.

1

Mød Rædsomme Rune!

I denne bog hører vi om den dag, da Rædsomme Rune bestemte

sig for at være lige så perfekt som sin bror, Perfekte Peter.

Vi hører også om Rædsomme

Runes dansehold, om familiens campingtur til Frankrig og om nabopigen Sure Sofie.

/

Red:

Prod:

e m m o s d Ræ Francesca Simon

E N RU

Illustreret af TONY ROSS

ISBN 978-87-7122-021-6

sohn

w w w. s o h n. d k

sohn

sohn

C-format Bogblok 14 x 21,5 cm, KARTONNERET, pap: 13,7 x 22 LØSRYG: 11 mm RR-01 Rædsomme Rune.indd 1

8/9/2011 11:28:04 AM


RÆDSOMME RUNE

1

Raedsomme Rune - rettet 2.indd 1

08-08-2011 12:17:47


Rædsomme Rune-bøgerne: 1. Rædsomme Rune 2. Rædsomme Rune og den hemmelige klub 3. Rædsomme Rune narrer tandfeen 4. Rædsomme Rune får lus

2

Raedsomme Rune - rettet 2.indd 2

08-08-2011 12:17:47


Francesca Simon

RÆDSOMME RUNE

Illustreret af Tony Ross På dansk ved Jens Christiansen

Sohn

3

Raedsomme Rune - rettet 2.indd 3

08-08-2011 12:17:48


Rædsomme Rune af Francesca Simon Oversat fra engelsk af Jens Christiansen Originalens titel: Horrid Henry Tekst © Francesca Simon 1994 Illustrationer © Tony Ross 1994 Omslagsillustrationer: Tony Ross Omslag til den danske udgave: Lars Rosenquist Bech-Jessen First published in Great Britain in 1994 by Orion Children’s Books, a division of the Orion Publishing Group Ltd, Orion House, 5 Upper Saint Martin’s Lane, London WC2H 9EA An Hachette Livre UK Company Dansk udgave © Forlaget Sohn 2011 Published by Forlaget Sohn, Christiansdal 64, DK-2610 Rødovre, Denmark Grafisk tilrettelægning: Støvring Bogfremstilling Bogen sat med Palatino hos ansats@provinsen.dk og trykt hos WS Bookwell, Finland ISBN 978-87-7122-021-6 1. udgave, 1. oplag 2011 www.sohn.dk

Til Joshua og hans venner – Dominic, Eleanor, Freddie, Harry, Joe, Robbie og Toby, med kærlig hilsen

4

Raedsomme Rune - rettet 2.indd 4

08-08-2011 12:17:48


INDHOLD

1 2

3

Rædsomme Runes perfekte dag

7

Rædsomme Runes dansehold

27

Rædsomme Rune og Sure Sofie

49

4 Rædsomme Runes ferie

69

5

Raedsomme Rune - rettet 2.indd 5

08-08-2011 12:17:49


6

Raedsomme Rune - rettet 2.indd 6

08-08-2011 12:17:51


1

RÆDSOMME RUNES PERFEKTE DAG Rune var et rædsomt barn. Det sagde alle, selv hans mor. Rune kastede med maden, Rune ragede til sig, Rune nev og skubbede og slog. Selv hans egen bamse, Dræberbjørnen, undgik ham så meget som muligt. Hans forældre var fortvivlede. „Hvad skal vi dog gøre ved den rædsomme dreng?“ sukkede Mor. „Hvordan kan to så rare mennesker som os have fået sådan et rædsomt barn?“ sukkede Far. Når Rædsomme Runes forældre 7

Raedsomme Rune - rettet 2.indd 7

08-08-2011 12:17:51


fulgte ham til skole, gik de bag ved ham og lod, som om de ikke kendte ham. Andre børn pegede på Rune og hviskede til deres forældre: „Dér går Rædsomme Rune.“ „Det er ham, der smed min jakke ned på jorden og trampede på den.“ „Det er ham, der maste Bennys bille.“ „Det er ham, der …“ Find selv på et eller andet skrækkeligt. Uanset hvad du finder på, har Rædsomme Rune helt sikkert gjort det.

8

Raedsomme Rune - rettet 2.indd 8

08-08-2011 12:17:52


Rædsomme Rune havde en lillebror. Han hed Perfekte Peter. Perfekte Peter sagde altid „Undskyld“ og „Tak“. Perfekte Peter elskede grønsager.

Perfekte Peter brugte altid et lommetørklæde og pillede aldrig nogen sinde næse. „Hvorfor kan du ikke være lige så perfekt som Peter?“ sagde Runes mor hver eneste dag. 9

Raedsomme Rune - rettet 2.indd 9

08-08-2011 12:17:54


Som sædvanlig lod Rune, som om han ikke hørte hende. Han fortsatte med at smelte Peters farvekridt på radiatoren. Men Rædsomme Rune havde fået en idé. „Hvad nu, hvis jeg var perfekt?“ tænkte Rune. „Hvad ville der så ske?“

Da Rune vågnede næste morgen, vækkede han ikke Peter ved at hælde vand i hovedet på ham. Peter hylede ikke op. Det betød, at Runes forældre sov over sig, og at Rune og Peter kom for sent til spejder. Rune var lykkelig. Peter var meget ked af at komme for sent til spejder. Men Peter var perfekt, så han peb ikke, og han brokkede sig ikke. På vej til spejder skændtes Rune 10

Raedsomme Rune - rettet 2.indd 10

08-08-2011 12:17:54


11

Raedsomme Rune - rettet 2.indd 11

08-08-2011 12:17:56


ikke med Peter om, hvem der skulle sidde foran. Han nev ikke Peter, og han skubbede ikke til ham. Da de var hjemme igen, byggede Perfekte Peter et slot, og Rune prøvede ikke på at vælte det. I stedet for sad Rune i sofaen og læste en bog. Mor og Far kom løbende ind i stuen.

12

Raedsomme Rune - rettet 2.indd 12

08-08-2011 12:17:58


„Der er frygtelig stille herinde,“ sagde Mor. „Laver du ulykker, Rune?“ „Nej,“ sagde Rune. „Peter, har Rune væltet dit slot?“ Peter ville ønske, han kunne sige „ja“. Men det ville være at lyve. „Nej,“ sagde Peter. Han kunne ikke forstå, hvorfor Rune opførte sig så underligt.

13

Raedsomme Rune - rettet 2.indd 13

08-08-2011 12:18:01


„Hvad laver du, Rune?“ spurgte Far. „Jeg læser en sjov historie om nogle supermus,“ sagde Rune. Far havde aldrig set Rune læse en bog før. Han så efter, om der var en tegneserie gemt indeni. Men det var der ikke. Rune havde faktisk siddet og læst i en bog. „Hmmmmm,“ sagde Far.

14

Raedsomme Rune - rettet 2.indd 14

08-08-2011 12:18:01


Det var næsten spisetid. Rune var sulten og gik ud i køkkenet, hvor Far var ved at lave mad. Men i stedet for at råbe: „Jeg er sulten! Hvornår er der mad?“ sagde Rune: „Far, du ser træt ud. Skal jeg ikke hjælpe med maden?“ „Opfør dig ordentligt, Rune,“ sagde Far og hældte ærterne op i gryden med kogende vand. Så stoppede han. „Hvad var det, du sagde, Rune?“ spurgte Far. „Kan jeg hjælpe dig, Far?“ sagde Perfekte Peter. „Jeg spurgte, om du havde brug for hjælp,“ sagde Rune. „Jeg spurgte først,“ sagde Peter. „Rune laver bare ulykker,“ sagde Far. „Peter, vil du skrælle gulerødderne, mens jeg sætter mig ned et øjeblik?“ „Selvfølgelig,“ sagde Perfekte Peter. Peter vaskede sine rene hænder. 15

Raedsomme Rune - rettet 2.indd 15

08-08-2011 12:18:02


Peter tog sit rene forklæde på. Peter rullede sine rene ærmer op. Peter ventede på, at Rune skulle snuppe gulerodsskrælleren. Men Rune dækkede bord i stedet for. Mor kom ud i køkkenet.

16

Raedsomme Rune - rettet 2.indd 16

08-08-2011 12:18:03


„Det lugter godt,“ sagde hun. „Tak, fordi du har dækket bord, søde Peter. Hvor er du en god dreng.“ Peter sagde ikke noget. „Det var mig, der dækkede bord, Mor,“ sagde Rune. Mor stirrede på ham. „Dig?“ sagde Mor. „Ja, mig,“ svarede Rune. „Hvorfor?“ spurgte Mor. Rune smilede. „For at hjælpe,“ sagde han. „Du har lavet ulykker, har du ikke, Rune?“ spurgte Far. „Nej,“ sagde Rune. Han prøvede at se sød ud. „Jeg dækker bord i morgen,“ sagde Perfekte Peter. „Tak, min engel,“ sagde Mor. „Så er der serveret,“ sagde Far.

17

Raedsomme Rune - rettet 2.indd 17

08-08-2011 12:18:04


Familien satte sig til bordet. Aftensmaden bestod af spaghetti med kødboller, ærter og gulerødder. Rune spiste med sin kniv, sin gaffel og sin ske. Han kastede ikke ærter i hovedet på Peter, og han slubrede ikke. Han lukkede munden, når han spiste, og han sad pænt. „Sid ordentligt, Rune,“ sagde Far. „Det gør jeg også,“ sagde Rune. Far så op fra sin tallerken. Han så overrasket ud. „Det gør du jo også,“ sagde han. Perfekte Peter kunne ikke spise noget. Hvorfor kastede Rune ikke ærter i hovedet på ham? Peters hånd rakte langsomt ud efter en ært. Da ingen kiggede, knipsede han ærten i hovedet på Rune. „Av,“ sagde Rune.

18

Raedsomme Rune - rettet 2.indd 18

08-08-2011 12:18:04


„Opfør dig ordentligt, Rune,“ sagde Mor. Rune rakte ud efter en håndfuld ærter. Så huskede han, at han skulle være perfekt, og lod dem være. Peter smilede og ventede. Men han fik ingen ærter i hovedet. Perfekte Peter forstod det ikke. Hvor var den fod, der altid sparkede ham under bordet? Langsomt strakte Peter sin fod ud og sparkede til Rune.

19

Raedsomme Rune - rettet 2.indd 19

08-08-2011 12:18:05


Godkendt:

Rædsomme RUNE Han er rædsom. Han er vild.

Rædsomme RUNE

Han er fuldstændig umulig.

1

Mød Rædsomme Rune!

I denne bog hører vi om den dag, da Rædsomme Rune bestemte

sig for at være lige så perfekt som sin bror, Perfekte Peter.

Vi hører også om Rædsomme

Runes dansehold, om familiens campingtur til Frankrig og om nabopigen Sure Sofie.

/

Red:

Prod:

e m m o s d Ræ Francesca Simon

E N RU

Illustreret af TONY ROSS

ISBN 978-87-7122-021-6

sohn

w w w. s o h n. d k

sohn

sohn

C-format Bogblok 14 x 21,5 cm, KARTONNERET, pap: 13,7 x 22 LØSRYG: 11 mm RR-01 Rædsomme Rune.indd 1

8/9/2011 11:28:04 AM


Rædsomme Rune