SawnStjerrenNijs zaterdag 9 december
20 15 l
Nieuws, activiteiten, bedrijvigheid, sport en cultuur in voormalig Ferwerderadiel e.o.
Wânswerters maken kinderboek pagina 8
Opsteker voor Bruisend Hart pagina 8
'Zó kan het ook in Ferwert...' pagina 9
Sint blij met bijzonder welkom pagina 10
Nog één keer tijdelijke maatregelen in Wânswert
Er zijn nieuwe waarschuwingsborden geplaatst en op het wegdek is aangegeven dat er 'slow' gereden moet worden. Wânswert is blij dat er al weer tijdelijke maatregelen werden genomen om de doorgaande weg in het dorp veiliger te maken, maar wil nu zo graag ook duidelijkheid over de aanleg van een nieuwe weg óm het dorp, omdat daar al 20 jaar over wordt gepraat. Foto: Bram Buruma Het geduld van Wânswerters en nog veel meer mensen wordt al 20 jaar op de proef gesteld. Er wordt immers al zoveel jaren gepraat en gerekend om een nieuwe rondweg te realiseren, omdat er per etmaal zo'n 2000 voertuigen dwars door het dorp komen, met hardrijders, gevaarlijke situaties en trillingen die het woonplezier er in het dorp er al helemaal niet beter op maken. De voormalige gemeente Ferwerderadiel beloofde dat de rondweg er vijf jaar geleden zou liggen, maar tot nu toe blijft het bij tal van tijdelijke maatregelen en afgelopen weken is daar weer een vervolg aan gegeven. Het bestuur van Dorpsbelang Wânswert is natuurlijk blij dat er weer iets gebeurt in het dorp, omdat daar zelfs heel even het gevoel was dat hun problemen vergeten werden in plannen voor Noardeast. Al in 1999 werd Wânswert een oplossing voor de verkeersproblematiek beloofd en ook nu lijkt de rondweg maar heel langzaam dichterbij te komen. De nieuwe weg om het dorp werd ruim vijf jaar geleden berekend op 1,8 miljoen euro. De provincie zei toe zes ton bij te dragen, als de gemeente het resterende bedrag betaalt. Ferwerderadiel ging daar in 2016 mee akkoord en Wânswert ging er toen al vanuit dat het wel goed zou komen, maar datzelfde jaar stelde Ferwerderadiel dat het geld er niet was. Inmiddels is deze gemeente opgegaan in Noardeast-Fryslân. De rondweg werd over de fusie heen getild en ligt er dus nog steeds niet, maar is wel in de
begroting meegenomen voor volgend jaar en daar is ook bijna anderhalve ton gereserveerd voor de daarvoor benodigde nu agrarische grond. Theo Berends beloofde als wethouder van Noardeast-Fryslân op 2 juli aan de gemeenteraad dat er meteen na de zomer een informatiebijeenkomst met dorpsbelang zou komen. Dat moet nog, maar Wânswert gaat er vanuit dat het gesprek er binnenkort echt van komt en dat dan ook het tracé bekend zal worden, hoopt voorzitter Goffe de Boer. En eigenlijk kan dat ook niet anders, want de colleges van Ferwerderadiel, Dongeradeel en Kollumerland hebben in 2017 in aanloop naar de fusie op 1
januari 2019 in de gezamenlijke perspectiefnota ‘Een gedeelde toekomst’ het geld gereserveerd voor de nieuwe rondweg.
In afwachting van het definitieve besluit werden de afgelopen jaren tal van tijdelijke maatregelen genomen om Wânswert veiliger te maken. Er kwamen kuubkisten op de weg te staan om de snelheid er uit te halen. Die werden dan weer vervangen door paaltjes, er werd extra op snelheid gecontroleerd en er kwamen matrixborden, maar de overlast is er nog steeds. Tijdelijke maatregelen In november is de doorgaande weg opnieuw geasfalteerd werd, er zijn nieuwe waarschuwingsborden geplaatst en op het wegdek werd speels en niet te missen aangegeven dat er 'slow' gereden moet worden. Ook de drempel
bij binnenkomst van het dorp is opnieuw bestraat en daar wordt nog groen geplant. Verder wordt de walbeschoeiing van het haventje nog vernieuwd en het bruggetje in het wandelpad richting molen Victor wordt aangepakt. Dorpsbelang is blij dat Wânswert nu eindelijk aan de beurt is, maar blijft er bovenop zitten dat er nu ook eindelijk meer duidelijkheid komt over de rondweg. ,,Der is ús tasein dat wy op koarte termyn mear fan de gemeente komme te witten en dat dan foar elkenien ek dúdlik wurdt wêr't de rûnwei lâns komt te rinnen'', zegt voorzitter Goffe de Boer. ,,Ik hoopje dat wy dan safier binne dat de dyk der takommend jier oanlein wurdt.'' ●
RubinghSchipper-BP:Layout 1 21-03-15 09:09 Page 1
Voor in- en verkoop van personen- en bedrijfsauto’s Ljouwerterdyk 9 9172 PD Ferwert Mobiel 06-53131961 e-mail: info@willemfaber.nl
www.willemfaber.nl
Dé specialist in vloeren en design! Houten vloeren, PVC vloeren, traprenovatie en meubels op maat. Leveren, leggen en onderhoud. Voor persoonlijk contact ga naar www.bouwhuishoutdesign.nl of bel 06 53 79 77 37
LOONWERK • GROEN • GROND • INFRA
Zorgcombinatie Interzorg Thuiszorg Meer informatie: 088 - 518 0288 of www.interzorggroep.nl Zorgcombinatie Interzorg Maatschappelijk Werk Meer informatie: 088 - 518 0200 of www.interzorggroep.nl Foswerterstrjitte 71, Ferwert
Voor het rooien van bomen groot of klein. Moet u bij de mannen van Gebr. Drijfhout zijn! Ook voor het frezen van grote en kleine boomstobben
www.gebrdrijfhout.nl
Digitaliseren
Túnûnderhâldsbedriuw M. Kramer Noordermiedweg 5 9074 LM Hallum till. 0518 - 431994 mob. 06 - 10226783
Videobanden - Camerabandjes Smalfilms (8mm en 16mm) Dia’s - Negatieven - Foto’s Cassettebandjes - LP’s Geluidsbanden
Filmen Bruiloften - Bedrijfsfilms Uitvaarten - Evenementen Muziek - Toneel - Jubilea Waling Dykstrastrjitte 6 • Holwerd Wietse Bijlstra
06-36046999
info@smashvisuals.nl • www.smashvisuals.nl
De Stienser ONLINE • De krant online vanaf maandagmiddag • Voor het laatste nieuws • Info over adverteren • Aanleveren van kopij • Online agenda • Archief de Stienser • Bedrijvengids
www.stienser.nl
Lees volgende week onze rubriek over de vraag:
mogen wij een open deur intrappen? www.rubinghschipper.nl 0518-419202 St. Annaparochie - Stiens - Minnertsga Ferwert - Holwerd - Ternaard Eerste afspraak kan binnen vijf werkdagen.
Behandeling van chronische pijnklachten van spieren en pezen
voor het vakkundig opknappen van uw gevel of woning, straalwerk, impregneren en renovatievoegwerk
(o.a. schouderklachten, tennisarm en hielspoor)
Nieuw: 5 sterren praktijk! Brêgeleane 72 • 9051 PN Stiens Tel: 06-51995626 Lid NVMST
www.shockwavefriesland.nl
Bel voor een vrijblijvende prijsopgave T (0511) 47 77 88 - M (06) 22 42 86 03
www.gevelrenovatiebraaksma.nl
St.-Annaparochie Tel. 06 - 50 59 69 21
Foar al jo túnûnderhâld Kramer’s Grienwurk Hallum
verstand van (dieet)voeding
Pijnacker ijnacker
Voor de mooiste bruiloftsfilm...
huishoud ■ textiel ■ speelgoed ■ drogist
www.pijnackerwarenhuis.nl
Hoofdstraat 46 Ferwert
www.facebook.com/pynackerwarenhuis/
sawnstjerrennijs.nl 8
Wânswerters vertellen sprookje dat troost en uitleg biedt over ziek zijn Hans en Martine Jacobs uit Wânswert zijn opa en oma. Zoals zoveel pakes en beppes kunnen zij hun kleinkinderen in deze akelige periode van corona met zoveel beperkingen niet vaak genoeg zien. Hans en Martine maken nu samen een sprookjesboekje dat kinderen en ouders op een leuke en avontuurlijke manier vertelt over ziek zijn. ,,Omdat kinderen soms moeite hebben te begrijpen wat er nu om hun heen allemaal aan de hand is'', weten de bedenkers. Hans en Martine hadden nooit kunnen weten dat het gemis om hun kleinkinderen te mogen zien en lekker te knuffelen, zo groot kan zijn. Zij ontvluchtten lang geleden het drukke en overvol-
le Westen van Nederland. Voor wonen en werken vestigden zij zich in Portugal, maar keerden vijf jaar geleden toch weer terug om dichter bij de kleinkinderen te wonen. Ze vonden een plekje
in het 'verre' Wânswert en genieten daar aan de rand van het dorp nu van alles wat het Friese land een mens te bieden heeft. Hij kan er zijn werk op internet prima doen en als beeldend kunstenares
Lilly gaat op zoek naar beterkruid om haar vriendjes weer beter te maken. geniet Martine vooral ook van de rust om zich heen. Wat zij beiden nu vooral missen, is het contact met de beide kleinzoons van 3 en 6 jaar. ,,We kunnen gelukkig beeldbellen en dat is zeker een troost. Toch zien we een bepaalde gelatenheid op de snoetjes van onze kleinkinderen. Zij missen ons en wij missen hun.''
Hans en Martine Jacobs tonen trots één van de illustraties uit hun sprookjesboek dat er door een crowdfundingsactie binnenkort echt moet komen. Foto: Bram Buruma
Niet iedereen blij met plan sportvelden in Noardeast-Fryslân De gemeente NoardeastFryslân streeft naar harmonisatie in het beheer van sportaccommodaties in deze gemeente. Blije, Burdaard, Ferwert en Marrum gaan als uitzondering op de andere dorpen en Dokkum liefst door op dezelfde wijze als nu. Dat betekent 'maatwerk' met tegen een vergoeding zelf het onderhoud van de velden. Doorgaan zoals nu, lijkt deze dorpen in het eerdere Ferwerderadiel beter dan nu een overeenkomst waarvan de financiële gevolgen niet zijn te overzien voor zowel de gemeente als de betreffende verenigingen. Wethouder Pytsje de Graaf erkende vorige week een moeizame aanzet voor de harmonisatie, maar heeft er alle vertrouwen in dat er vóór 1 augustus een duidelijk overzicht is van de kosten, het uitvoeringsplan en de gevolgen. Zij wil binnenkort opnieuw met de besturen om tafel. ,,Harmonisaasje betsjut dat jo elk op in selde wize behannelje, ek al sille der partijen wêze dy't dêr muoite mei ha. Mar it giet yn dizze gemeente om mear ferienings as yn dizze fjouwer doarpen.'' ●
Sprookjesboek Hans en Martine maken nu een sprookjesboek dat op een leuke en avontuurlijke wijze aan kinderen vertelt over ziek zijn. Het verhaal gaat over Lilly, die al haar vriendjes in het kleurenbos ziek ziet worden. Lilly laat het daar niet bij zitten en zij gaat opzoek naar beterkruid om haar vriendjes weer beter te maken. De achterliggende gedachte is om met dit verhaal met kinderen op hun niveau in gesprek te gaan over ziek zijn. ,,De kinderen beleven het zo mee dat de vriendjes van Lilly ziek worden. ''Maar blijven de vriendjes van Lilly ziek? Nee, Lilly vindt na een avontuurlijke zoektocht het beterkruid. Zij
maakt al haar vriendjes weer blij en gezond. Lilly en haar vriendjes vieren het feest. Hans en Martine willen met dit verhaal duidelijk maken dat kinderen én de ouders die het sprookje voorlezen, zien dat er wel degelijk hoop is en uiteindelijk alles goed komt. ,,Het is onze bedoeling dat het verhaal hoop, uitleg en troost biedt.'' Voor de bedenkers is het maken van dit sprookjesboekje echt een uitdaging, maar vooral ook een afleiding. Het verhaal is al uitgewerkt en de tekeningen die Martine maakte, liggen klaar. Het boekje is voor kinderen tussen pakweg drie en zes jaar en wordt in eigen beheer uitgegeven, zodra het geld er is. Hans en Martine startten daarvoor een crowdfundingsactie en inmiddels loopt het aantal donateurs al op. Zij krijgen met een bijdrage van 75 euro het boekje en een originele tekening van Martine. Met een donatie van 29 euro krijgt men het boekje ● Voor meer informatie: www.voordekunst.nl/projecten/10551-op-zoeknaar-het-beterkruid1
Opnieuw een opsteker voor Bruisend Hart in Hallum In twee weken waren alle flesjes Sawn Stjerren bier uit de tweede verkoopronde afgelopen zomer uitverkocht. De afgelopen twee jaar zijn zo in totaal bijna 10.000 flesjes van dit speciale gerstenat in twee verschillende smaken in de regio rond Hallum verkocht. Een deel van de opbrengst is aangeboden aan de stichting Bruisend Hart Hallum, die hard werkt aan een nieuwe sportaccommodatie voor het zwembad, voetbalvereniging Wykels Hallum en de kaatsvereniging Hallum. De SawnStjerren biergroep is opgericht door vijf inwoners van Hallum, die wel eens wat anders wilden dan koekjes in het dorp. Samen met enkele lokale brouwers hebben zij kenmerkende speciaal biertjes uitgezocht, die onder meer via de plaatselijke Spar en café 't Hoekje in Ferwert werden verkocht. Bijdrage aan leefbaarheid De initiatiefnemers leveren met de verkoop een bijdrage aan de leefbaarheid in het dorp en plaatselijke initiatieven steunen met een bijdrage uit de verkoop. ,,Door sponsoring en eigenheid onderstrepen wij dat we er hier zelf wat van willen maken", aldus Fokke de Vries. ,,Bruisend Hart
en het zwembad zijn belangrijke voorzieningen voor Hallum. Daar dragen wij met het Sawn Stjerren bier graag een steentje aan bij." De plannenmakers van Bruisend Hart zijn inmiddels al weer aardig verder met het project. De nieuwe velden liggen klaar om ingezaaid te worden, wat helaas door de natte weersomstandigheden van de afgelopen weken nog niet afgerond kon worden. Zodra
het weer dit toelaat, zal de aannemer de laatste werkzaamheden uitvoeren. De nieuwe velden kunnen naar verwachting dan vanaf augustus 2021 in gebruik genomen worden. De voorbereidingen op de bouw van de kleedaccommodatie en kantine/kiosk zijn ook bijna klaar. Als er binnenkort een definitieve keuze is gemaakt uit de offertes van de bouw- en installa-
tiebedrijven en de bouwvergunning is verleend kan de nieuwbouw van start gaan. Het streven is nog steeds om de nieuwe kleedruimtes voor het zwembad met ingang van het nieuwe zwemseizoen (april 2021) te kunnen gebruiken. De rest van de nieuwbouw zal dan volgend jaar augustus klaar zijn voor zowel de voetballers als de kaatsers in Hallum ●
Met op de achtergrond de v nieuwe sportvelden, hebben Fokke de Vries en Erik Post van de Sawn Stjerren Bier-groep een tweede cheque voor Hille Hellema en Siebe Post van de stichting Bruisend Hart Hallum. Foto: Bram Buruma
DECEMBERAANBIEDING 1
2
3
Bestel o i.v.m. p tijd Kerstd rukte
Textielposter of muursticker rond Breng kerstsfeer in uw huis met een textielposter of een herbruikbare muursticker. U kunt kiezen uit een standaard afbeelding of eigen foto.
1
TEXTIELPOSTER Formaat 45 cm breed x 65 cm hoog afgewerkt met 2 stokken + ophangkoord Levertijd ± 5 werkdagen
nu voor
2450
Textielposter met (45x65 cm) eigen afbeelding of tekst
MUURSTICKER (herbruikbaar) Formaat ø 50 cm Levertijd ± 5 werkdagen
nu voor
Muursticker met eigen afbeelding
2950
2
29
50
3250
3 aanbieding geldig t/m 16 december 2020
Hoofdstraat 35 9172 MN Ferwert | T (0518) 411330 | E mail@brandsma.frl | www.brandsma.frl | C
sawnstjerrennijs.nl 9
'Zó kan het dus ook in Ferwert...'
Thús mei Kryst in mfc Burdaard
Woede, verdriet, emotie en teleurstelling na wat haar beide IJslander merries Píla en Gjóla was aangedaan, wordt bij Ferwerter Hennie van Oosten verdrongen door een heel warm gevoel van medeleven dat van alle kanten komt in eigen dorp en van ver daar buiten. Het gevoel van onveiligheid dat er na haar trieste ervaring op die tiende november zo dicht bij huis was, maakt Hennie nu juist moedig, dankbaar en strijdbaar. ,,Ik had nooit verwacht dat zoiets vreselijks hier zou kunnen gebeuren en was daarom heel erg teleurgesteld. Dat ik daarna zo verschrikkelijk veel lieve reacties kreeg en dat er zo'n medeleven zou zijn, dat had ik nooit verwacht. Zo kan het hier dus ook in Ferwert...''
De muzikale kerstsferen proeven kan in mfc Het Spectrum in Burdaard met het enige Corona-proof kerstconcert in heel Noard-East Fryslân. Thús mei Kryst in mfc Het Spectrum van Burdaard is 19 december om 16.00 en om 19.30 uur. Sopraan Tetsje v.d Kooi brengt dan onder begeleiding van blazers en piano een verscheidenheid aan kerstklassiekers uit alle windstreken ten gehore. Soms zijn dat laagdrempelige meezingers, zoals Stille Nacht. Soms zijn dat opzwepende nummers als Deck the Halls. Soms zijn dat juist intrigerende, pakkende nummers als Carol of the Russian Children. Ondanks de crisis wordt het zo een gezellig samenzijn. Er zijn 2 voorstellingen gepland, van elk max.30 bezoekers. Omwille van coronamaatregelen zijn kaarten à 17,50 alleen online verkrijbaar ●
Workshop kerstkaarten drukken In atelier Kleine-Lijn in Blije is 12 en 13 december een workshop botanische kerstkaarten. In deze workshops aan de Stationsweg maken deelnemers kennis met de techniek van het monoprinten. Dit is een veelzijdige druktechniek met veel mogelijkheden. Deelnemers gaan met behulp van o.a. botanisch materiaal zelf aan de slag, zij experimenteren met diverse natuurlijke materialen, planten, zaden en kleuren. Zo worden unieke kaarten gemaakt en na afloop kunnen de eigengemaakte kunstwerkjes mee naar huis. De workshop is 12 december vanaf 10.00 uur en 13 december om 14.00 uur. Meer info en vooraf verplicht aanmelden: www.kleine-lijn.nl of 06-29173519 ●
Kaarten met persoonlijke wensen en tekeningen van kinderen lagen er in de bus, bossen bloemen werden gebracht, een zak vol paardenvoer werd bezorgd en er is zelfs een actie op touw gezet om extra kosten te betalen. ,,Ik had nooit verwacht dat wat mij is overkomen, zo leeft het bij de mensen'', zegt Hennie van Oosten. Foto: Bram Buruma Hennie van Oosten wordt er nog koud van, als zij terug denkt aan die vroege dinsdagochtend toen zij in het weiland zo vlak bij huis constateerde dat haar beide paarden bloedden onder de staart en ontdekte wat de IJslander merries Píla en Gjóla was aangedaan. Een inwendige wond moet door een onverlaat zijn aangebracht met iets als een schroevendraaier, stelde de dierenarts vast. ,,Ik besefte wat er gebeurd moet zijn, maar het voelde zo onwerkelijk dat ik het eerst niet wilde geloven.’’ Beide paarden kregen allereerst pijnstillers en antibiotica. De dieren werden tijdelijk elders ondergebracht, maar keerden al gauw weer terug op de plek die altijd zo vertrouwd leek. Hennie van Oosten is geboren in de Zuidwesthoek van Fryslân en woont al dertig jaar in Ferwert. Het gevoel van angst dat het hier nu ineens minder veilig is, wil zij
verdrijven. Daarom hangt nog het touwtje nog door de brievenbus, zoals dat vroeger gewoon was en bezoekers zomaar binnen konden komen. En dat er nu een beveiligingscamera hangt die elke beweging bij de stal en in het weiland registreert, is hoe dan ook zien te voorkomen dat er ooit nog weer zoiets ergs gebeurt. Er is meteen aangifte gedaan bij de politie, maar er is nog geen dader bekend. Wie voor deze gruweldaad verantwoordelijk is, blijft dus vooralsnog een raadsel. Hennie vermoedt wel dat de dader bekend moet zijn met de situatie aan het schelpenpad. 'Woede of frustratie?' ,,Ik heb geen idee wie een onschuldig dier en de mensen daar omheen zoiets kán aandoen. Misschien was het uit woede of frustratie? Of door een verknipte jeugd? Het is zeker iemand die ziek is, iemand met
een kronkel in de hersenen. Het is in ieder geval niet iemand die iets met paarden heeft, want dit doe je een dier niet aan. Het is ook niet iemand die een hekel aan paarden heeft. Dan blijf je wel uit de buurt. Het is vast niet iemand die seks met dieren wil, want het gaat hier inwendig ernstig beschadigen.’’ Hennie weet hoe afhankelijk haar paarden zijn en altijd vriendelijk reageren als er dagelijks en tot laat in de avond voorbijgangers zijn op het schelpenpaadje. Zeer waarschijnlijk zelfs dat haar beide IJslanders niets vermoedend op de nachtelijke bezoeker(s) zijn afgestapt. Het doet de eigenares daarom zoveel pijn dat haar beide merries dit moesten meemaken op hun anders zo veilig plekje. ,,Gjóla is al zevenentwintig jaar en al met pensioen. Het is verschrikkelijk dat zij dit nu nog moet doorstaan. Píla is nog maar vijf jaar en komt net kijken.’’ ●
Ferwerters tonen Kerst in karton Roel den Dulk en Fred van der Zwet uit Ferwert hebben een grote verzameling grafische kerstgroepen met oude en nieuwe bouwplaten van kerstgroepen, kartonnen uitvouwstallen, en uitklapkaarten van kerststallen uit tal van landen. Zo'n 200 daarvan zijn tot 10 januari 2021 te zien in Dokkum.
Fred en Roel hebben hun kerstdiorama 'Grootste kerststal van Europa' verkocht aan Museumpark Orientalis bij Nijmegen, nadat daar bij de laatste expositie zo’n 35.000 bezoekers op het diorama afkwamen. De Ferwerters kregen meer tijd om uit hun verzameling grafische kerstgroepen een selectie van de meest in het oog springende kerststallen te selecteren, in elkaar te zetten of in te lijsten. De kartonnen kerstgroepen zijn uit 19e en 20e eeuw en komen uit verschillende landen. De oudste zijn uit ca. 1825, toen een Duitse uitgever de van een oud schilderij nageëtste afbeelding van de Heilige Familie op stevig papier te drukken om als uit te knippen kerstgroep op de markt te brengen voor gezinnen die zich geen andere kerstgroep konden permitteren. Zo ontstond een gebruik dat tot op de dag van vandaag met name in Tsjechië voortleeft. Roel en Fred hebben een kleine selectie van kerststalbouwplaten uit Tsjechië gemaakt die tijdens de expositie in de museumwinkel te koop zijn. De tentoonstelling in Dokkum toont de diversiteit van de bijzondere verzameling. Vanwege de coronamaatregelen zijn toegangskaarten alleen via www.museumdokkum.nl te bestellen ●
Geen gezamenlijk kerstfeest voor de ouderen in Hallum dit jaar Normaal gesproken zou hier de oproep staan dat mensen zich kunnen aanmelden voor een gezamenlijk kerst voor ouderen in de Fermanje van de Doopsgezinde kerk te Hallum, maar ook dat feest gaat niet door.
Hennie van Oosten troost haar vijfjarige Píla, die net als de 22 jaar oudere Gjóla gruwelijk werd mishandeld. ,,Ik besefte meteen wat er gebeurd moet zijn, maar het was zo schokkend dat ik het eerst niet wilde geloven.’’ Foto: Bram Buruma
Dit jaar is bijna niets zoals gewend en ook het kerstfeest voor ouderen kan in Hallum vanwege de coronamaatregelen niet worden georganiseerd. De gezamenlijke kerken Hallum hopen zij voor de bijeenkomst in de Doopsgezinde kerk iedereen volgend jaar toch weer kunnen begroeten ●
Steun de horeca , WAARMJE DY OP YN E WESTHOEK
“plates to go” iedere woensdag en donderdag u.
van 12.00 tot 13.30
Hegebeintumerdyk 1, Ferwert
00
u. en van 17.00 tot 20.
KIPSCHNITZEL OF SATÉ met frites, sla + saus naar keuze
KOFJE & CHOCO TO GO
10,00
Oudebildtdijk 1226
Graag telefonisch bestellen vanaf 10 min. voor openingstijd. Tel. 0518-842145
Voor de feestdagen te bestellen TAPAS SCHAAL voor 4-6 personen lekker gevuld met diverse soorten worst, kaas, wraps en gevulde eieren € 17,50 per schaal. GOURMETSCHOTELS, diverse soorten vlees, salade, sausjes en stokbrood met kruidenboter € 16,50 p.p.
Zo als gebruikelijk kunt u dit laten bezorgen of ophalen. Telefonisch bestellen op nummer 058-2571263 of 058-2571536
www.desmallebrug.nl
_Layout 1 3-3-2014 15:13 Page 1
Project1_Layout 1 3-3-2014 15:13 Page 1
Project1_Layout 1 3-3-2014 15:13 Page 1
s aaien de w t i u r an plekje d e k k v e Le e n z ee ste lan adden aan de Wte Haarnuitwaamioeaonni Fries de kjk eser uitwaaien n e a e r k k e l a v k v bij Zw Le e Waddenzee een oisteLpeslnandd e Waddenzee ri a mo n Fa aan d te Haan arte Haan a r w a v Z w j i Z b j i b landelijk terras koffie met iets lekkers lunch landelijk terras landelijk terras koffie met iets lekkers ala carte koffie met iets lekkers lunch buffetten ala carte lunch catering service buffetten ala carte catering service high tea buffetten high tea high wine high wine service catering groeps arrangementen groeps higharrangementen tea en partijen bruiloften enbruiloften partijen high wine kinderfaciliteiten kinderfaciliteiten groeps arrangementen
landelijk terras koffie met iets lekkers lunch ala carte buffetten catering service high tea high wine groeps arrangementen bruiloften en partijen bruiloften enuw partijen dinerbon www.dezwartehaan.nl voor de feestdagen volg ons opBestel facebooknu en online twitter - Maandags geslotenop dinsdags tot zondags vanaf 12:00 geopend kinderfaciliteiten kinderfaciliteiten Café-restaurant De Zwarte Haan
s de an plekje d v n e n e e oist iesla mo n Fr va It Kleaster 1, Stiens 058-251 09 47 in het steegje achter Eatcorner Piter Jelles
1e, 2e Kerstdag, Oud- en Nieuwjaarsdag
Goudeerlijk genieten van Wadden Goudeerlijk genieten Goudeerlijk genieten en streekproducten van Wadden van Wadden Bestellen: Bel 058-2510947 en streekproducten en streekproducten
GEOPEND
Nieuwebildtdijk 428 - Sint Jacobiparochie - tel.: 0518 - 40 16 49ons - www.dezwartehaan.nl volg op facebook en twitter - Maandags gesloten dinsdags tot zondags vanaf 12:00 geopend volg ons op facebook en twitter - Maandags gesloten dinsdags tot zondags vanaf 12:00 geopend Café-restaurant De Zwarte Haan Café-restaurant DeNieuwebildtdijk Zwarte Haan 428 - Sint Jacobiparochie - tel.: 0518 - 40 16 49 - www.dezwartehaan.nl Nieuwebildtdijk 428 - Sint Jacobiparochie - tel.: 0518 - 40 16 49 - www.dezwartehaan.nl
www.thaisrestaurantpranom.nl
C
dinsdags GESLOTEN
deze pagina aangeboden door de Stienser
sawnstjerrennijs.nl 10
Sint kijkt tevreden terug op bijzondere ontvangsten Foto's: Bram Buruma
Sinterklaas is met zijn Pieten al op de terugweg naar het warmere Spanje. Zij laten nog wel graag weten dat ze verrast waren met het welkom dat op tal van plaatsen ondanks allerhande beperkingen en maatregelen met inzet van enthousiaste vrijwilligers tot echt iets bijzonders werd gemaakt. Zoals in Blije, Hallum en Marrum.
Marrum kon als enige in Noardeast burgemeester Johannes Kramer begroeten voor het welkom. Als alternatief op de traditionele ontvangst werd in het diepste geheim een welkom georganiseerd bij het Tempeltje van Ids Willemsma op de zeedijk. De voorbereiding op een feestelijk welkom zonder kinderen en ouders langs de route was in het diepste geheim gebeurd,
Warme Winter zaterdagen bij de Noord-Friese Winkeltjesroute De Noord-Friese Winkeltjesroute is klaar voor de feestdagen. In december zijn alle winkeltjes en ateliers geopend.
maar een filmcrew registreerde het hele verhaal voor de commissie van dorpsbelang. Iedereen kon zo het hele avontuur later op de middag via een livestream zien en kinderen konden online ook vragen stellen aan de Sint. Na afloop maakte Sinterklaas ook nog een rondrit op de tractor om de prijsjes uit te delen die kinderen hadden gewonnen met een tekening /kleurplaat.
Blije verwelkomde Sinterklaas met alle geldende beperkingen en maatregelen op een heel bijzondere wijze. Ook daar geen kinderen en ouders langs de route door het dorp voor de ontvangst. In plaats daarvan kwam Sinterklaas in het hele dorp met ‘hynder en wein’ langs. Van de familie Drost werden daarvoor Japie én Jopie ingespannen en er kwam zelfs een tweede
aanspanning aan te pas om verrassingen rond te brengen in het dorp. Om afstand te bewaren bij het aan de deur uitdelen van de verrassingen, gebruikten de Pieten gewoon even de staf van Sinterklaas. In Hallum gingen Sint en zijn Pieten in een vrolijke optocht door het hele dorp om kinderen thuis te verrassen ●
Aangepaste winter-/kerstfair in en voor kerk Jislum Traditioneel staat de kerk van Jislum in de aanloop naar Kerst in het licht omdat inwoners van het dorp de winter-/kerstfair organiseren. Dit jaar is alles anders, maar iedereen kan toch van 7 t/m 12 december tussen 13.30 en 15.30 uur op de terp terecht voor zelfgemaakte kerststukjes en nog veel meer voor behoud van de Catharinakerk. In verband met de coronamaatregelen en beperkingen dit jaar niet echt een winter-/kerstfair zoals andere jaren, maar de vrijwilligers hebben er wel goed over nagedacht op welke manier zij toch iets kunnen organiseren voor de trouwe bezoekers.
Tijdens de extra openingsdagen op zaterdag 12 en 19 december zijn de winkeltjes van 10.00 uur tot 17.00 uur warm en feestelijk aangekleed. Elke winkelier heeft maatregelen getroffen zodat eenieder coronaproof feestinkopen kan doen. Ook kan men op verschillende winkellocaties ‘winterse coffee-to-go’ krijgen met wat lekkers erbij. Het assortiment van de winkeliers en atelierhouders is divers: woonaccessoires, mode, tweedehands huisraad, kaarsen, kerststukjes, wol, ambachtelijk bedrukt tafellinnen, brocante, servies, glaskunst en glasmozaïek. De Noord-Friese Winkeltjesroute is 60 kilometer winkelplezier van Hallum, Ferwert, Blije, Holwerd en Wierum, langs Morra, Hiaure, Reitsum naar Burdaard. Kijk op www.noordfriesewinkeltjesroute.nl. De routekaart is tevens stempelkaart; bij elke winkel/atelier ontvangt de klant een stempel. Een volle kaart een leuke attentie oplevert. De route kan ook elke donderdag- en vrijdagmiddag gevolgd worden ●
SawnStjerrenNijs: SawnStjerrenNijs is een uitgave van Persstichting Ferwerderadiel en verzorgt nieuws en meldingen van activiteiten in de voormalige gemeente Ferwerderadiel e.o. Redactie: Bram Buruma, 06-13238222 of info@sawnstjerrennijs.nl Advertenties: info@sawnstjerrennijs.nl of 0518-411330. Losse nummers zijn gratis af te halen bij: Autobedrijf Bremer Hallum, mfc Het Spectrum Burdaard 't Bakkerswinkeltsje in Burdaard, Pijnacker Ferwert, Bezoekerscentrum Hegebeintum, dorpshuis De Nije Tille Marrum en mfa Fjildsicht Blije. www.sawnstjerrennijs.nl en www.facebook.com/sawnstjerrennijs
DE VOLGENDE SAWNSTJERRENNIJS VERSCHIJNT OP WOENSDAG 30 DECEMBER
Dit jaar zullen daarom, in een iets andere vorm, toch nog kerststukken, kaarten en andere producten worden aangeboden. Zo kan men - eventueel na het maken van een afspraak - kerststukken of andere zelfgemaakte producten coronaproof bekijken. Ook kan men er kerstkaarten en andere kaarten uitzoeken die in verschillende staanders/ en bakken gesorteerd staan. Voor de kerk Natuurlijk gaat net als voorgaande jaren de hele opbrengst van de fair weer naar de Catharinakerk. Om een idee te geven van de mogelijkheden, staat er op de facebook pagina van Jislum voorbeelden. Men kan via facebook of via 0519 339279 ook een afspraak
maken voor het uitzoeken van kerststukjes/kaarten en/of een afspraak maken voor het opha-
len van een bestelling. Uiteraard gelden ook hier de geldende coronavoorschriften ●