WohnZeit 01/2025

N R . 1/2025 MAGA ZIN DER STIF TUNG A LT E R S W O H N U N G E N D E R S TA D T Z Ü R I C H S A W

SCHWERPUNKT

Altersbilder prägen das Leben P O R T R ÄT

ALLERLEI

Fotograf Jürg Streun sieht das Alter in neuem Licht

Neue Schlüssel in zwölf SAW-Siedlungen

Selbstbestimmt und sicher zuhause

S C H W E R P U N K T | D A S A LT E R B R A U C H T E I N N E U E S « I M A G E »

4

P O R T R ÄT | J Ü R G S T R E U N I S T S E I T D E R P E N S I O N I E R U N G E I N G E F R A G T E R F O T O G R A F

8

A U S D E R S AW | O R C H I D E E N I N D E R S I E D L U N G N E U B Ü H L

10

N E W S | V H S - R E F E R AT E Z U M A L L E I N S E I N U N D TA N Z E N I M K R E I S Z W Ö L F

12

A L L E R L E I | D I E S AW M O D E R N I S I E R T I H R E S C H L I E S S - S Y S T E M E

14

I M P R E S S U M | V E R A N S TA LT U N G S H I N W E I S

16

EDITORIAL

Altersbilder

nZeit ? ie Woh d r ü f unter Ideen ie sich S n e d ich.ch Mel @ zuer t i e z n oh 77 saw-w 415 73 4 4 0 oder

Wir haben Bilder im Kopf, geprägt durch unsere eigenen Erfahrungen, durch die Gesellschaft und die Umgebung, in der wir leben. Bilder zu verschiedenen Themen, auch zum Alter. Was stelle ich mir unter alten Menschen vor? Wie sehen sie aus? Wie leben sie?

Was machen sie? Was können sie noch? Was können sie jetzt endlich, was früher nicht möglich war? Ab wann sind Menschen alt? Diese Bilder verändern sich, je nach eigener Lebensphase und Kontext.

Ich werde nächstes Jahr 60 Jahre alt. Ja, Sie lesen richtig, ich nenne hier mein Alter; in unserer Gesellschaft und in meinem Alter eher ungewöhnlich. Doch das Alter ist eine Tatsache, die sich weder wegschweigen, wegoperieren, wegschminken noch wegtrainieren lässt. Das Alter lässt sich aber gestalten. Jeden Tag neu und individuell. So entstehen immer wieder neue Altersbilder. Ruhige ältere Menschen, die gelassen ihre Umgebung beobachten, aktive Senior*innen, die sich regelmässig in den Bergen oder im Fitnesszentrum bewegen, graumelierte Menschen, die Kinder hüten, Museen besuchen, Rad fahren, lesen, sei es in einem Buch, auf dem iPad oder in einem Reader; aber auch Menschen, die auf Unterstützung oder Pflege angewiesen sind und lernen müssen, mit Abhängigkeit und Verlust umzugehen. Diese Aufzählung liesse sich beliebig weiterführen.

Lassen wir uns beeindrucken und faszinieren von dieser Vielfalt und haben wir den Mut, unser Alter und unser Altern jeden Tag neu zu gestalten. Formen wir das gesellschaftliche Altersbild immer wieder neu und zeigen wir, wie individuell und selbstbestimmt das Alter ist. Gestehen wir uns das selbst und anderen zu.

Herzlich Andrea Martin-Fischer Direktorin SAW

3

SCHWERPUNKT

Frischer Blick aufs Alter T E X T: L E N A L EU E N B E R G E R ; F OTO S: S A R A K E L L E R

Wer eine positive Vorstellung vom Alter hat, lebt sieben Jahre länger. Das sagt eine wissenschaftliche Studie.

Altersbilder zu überdenken, lohnt sich aber nicht nur für Senior*innen.

Unser Bild vom Alter ist veraltet, die Lebensphase nach der Pensionierung braucht ein neues «Image».

Das sagen verschiedene Menschen und Organisatio­ nen, die sich mit Altersbildern befassen. Dazu gehö­ ren die Weltgesundheits-Organisation, das Bundes­ amt für Gesundheit und nicht zuletzt die Psychologin Christina Röcke. Röcke forscht zum Thema Alters­bil­ der. Sie ist Co-Direktorin des Zentrums für gesundes, langes Leben an der Universität Zürich ( UZH Healthy Longevity Center). Auf die Frage nach ihrem Blick auf das Alter sagt sie: «Das Alter ist wie jede Lebens­ phase­extrem divers. Es ist sogar neben der Kindheit die diverseste Lebensphase, weil sich die Menschen schon länger in verschiedene Richtungen entwickelt haben.» Das Alter sei so vielfältig wie die Menschen selbst. Und: «Wie viele Kerzen auf der Torte sind, bestimmt nicht, wer wir sind.»

4

SCHWERPUNKT

«Wie viele Kerzen auf der Torte sind, bestimmt nicht, wer wir sind.»

Christina Röcke, Co-Direktorin des UZH Healthy Longevity Center

entdeckt: Unter Begriffen wie «Silver Economy» oder «silberne Wirtschaft» entwickelt sie Produkte und Dienstleistungen speziell für ältere Menschen.

Dennoch freuen sich die wenigsten Menschen auf das Alter. «Das sieht man nur schon an den ganzen ‹Anti-Aging›-Produkten», sagt Röcke und erklärt: «Nur schon dieser Begriff ‹Anti-Aging› ist diskriminierend. Denn das Altern gehört zum Leben dazu, ab der Geburt.»

Langes Leben und «Anti-Aging» Wann genau die Lebensphase «Alter» beginnt, ist nicht genau definiert. «In der Regel meint man die Lebensphase, die ungefähr mit dem Pensionsalter beginnt», sagt Röcke.

«Das Altern gehört zum Leben dazu, ab der Geburt.»

Christina Röcke

Gerontolog*innen unterscheiden das dritte und vierte Lebensalter. Der Übergang

Altersbilder mit Folgen

vom dritten ins vierte Lebens-

Wir leben also mit einem Widerspruch: Viele Leute

alter findet etwa um die

wollen lange leben. Alt werden ist das grosse Ziel.

80 Jahre statt. Allerdings gibt

Aber alt sein ist dann doch nicht so toll. Jedenfalls

es beim Alter grosse individu-

nicht in den Augen vieler, vor allem junger Men-

elle Unterschiede. Denn neben

schen. Gemäss mehreren Studien haben jüngere

dem kalendarischen Alter, das

Menschen ein eher negatives Bild vom Alter. Das hat

in Jahren seit der Geburt ge-

Folgen, denn das Altersbild der Gesellschaft be­-

messen wird, gibt es auch das

stimmt mit, wie ältere Menschen behandelt werden

biologische Alter, den Zustand

und wie sie sich selber fühlen.

des Körpers. Kalendarisches und biologisches Alter können

Alle von uns haben ein Bild vom Alter. Geprägt wird

stark voneinander abweichen.

es in jungen Jahren, und zwar dadurch, wie wir ältere Menschen erleben: etwa die Grosseltern, die

Tatsache ist, dass die Lebens­

Nachbar*innen, die älteren Kolleg*innen bei der Arbeit

phase Alter länger geworden

oder im Verein. Auch das allgemeine Altersbild der

ist. Die Lebenserwartung

Ge­sellschaft prägt die individuelle Vorstellung. Später

ist in der Schweiz seit den

wird das Bild mit eigenen Erfahrungen erweitert.

1970-er Jahren um zehn Jahre gestiegen, seit den 1930-Jahren

Die amerikanische Altersforscherin Becca Levy hat

sogar um 20 Jahre. Neues

auf­gezeigt, dass sich das eigene Altersbild auf die

Wissen in Medizin, Ernährung

Lebenserwartung auswirkt. Personen, die das Alter

und Bewegung führt dazu,

vor allem mit körperlichem Abbau und Einschrän-

dass die Menschen gesünder

kungen verbinden, leben im Durchschnitt sieben

altern. Auch die Wirtschaft

Jahre weniger lang als Menschen, die im Alter neue

hat Senior*innen als Zielgruppe

Möglichkeiten und viel freie Zeit sehen.

5

SCHWERPUNKT

Handfeste Magie Positiv denken und dann sieben Jahre länger leben?

Die Zürcher Forscherin Christina Röcke erklärt: «Was nach Magie klingt, hängt mit handfesten Fak­ toren zusammen: Das Altersbild beeinflusst ältere Menschen auf drei Ebenen: im Körper, bei den Gefühlen, und beim Verhalten.»

Körper: Wer positiv über das Alter denkt, hat weniger Stress, einen niedrigeren Blutdruck, ein niedrigeres Risiko für Erkrankungen von Herz und Kreislauf und bessere Gedächtnisleistungen.

Gefühle: Ein positives Bild der aktuellen Lebensphase stimmt optimistisch und fröhlich. Das Risiko für Depressionen sinkt. Die Motivation und das Selbstbewusstsein steigen.

Verhalten: Menschen mit einem positiven Altersbild sorgen besser für sich. Sie gehen eher zu Vorsorge-­ Untersuchungen, ernähren sich gesünder, bewegen sich mehr und pflegen soziale Kontakte. Hilfsmittel wie ein Hörgerät, eine Lesebrille oder einen Rollator sehen sie als Chance, den eigenen Gestaltungs- und

Die Wahrnehmung kann täuschen: Das zeigt sich sinnbildlich in den optischen Täuschungen im WOW-Museum in Zürich.

Alle drei Personen im Bild sind eigentlich gleich gross.

Bewegungsspielraum zu erweitern.

Arbeit am eigenen Altersbild

«Super-Senior*innen» im Internet

Es lohnt sich also, sich mit der eigenen Vorstellung

Ein neues Bild vom Alter zeigt sich auf den sozialen

des Alter(n)s zu befassen. Expertin Röcke rät, ganz

Medien. Auf Plattformen wie Instagram und Tik­

individuell an das Thema heranzugehen. «Machen Sie

tok berichten nicht nur junge Menschen aus ihrem

sich bewusst, was Ihre Stärken sind, was alles noch

Leben, sondern auch Senior*innen. «Granfluencer»

geht, was vielleicht sogar besser ist als früher», emp-

heissen sie in der Fachsprache, eine Mischung aus

fiehlt sie und fügt an: «Wenn gewisse Sachen nicht

«Grandparents» und «Influencer», also Grosseltern

mehr gehen, überlegen Sie, wie Sie damit umgehen,

und bekannten Personen im Internet. Zum Beispiel

was Sie kompensieren oder durch etwas anderes

Günther Krabbenhöft, der gerne zu Techno tanzt.

ersetzen können.» Das heisst: Wer nicht mehr joggen

Greta Silver, die vom Alter als glücklichste Lebens-

kann, kann vielleicht wandern. Wer nicht mehr gut

phase schwärmt. Und Alojz Abram alias «Gramps»,

lesen kann, entdeckt vielleicht Hörbücher. Mög­-

der mit seinen Mode-Videos so erfolgreich ist, dass

lichkeiten gibt es viele, denn die Lernfähigkeit bleibt

er eine eigene Kleidermarke gegründet hat.

erhalten, bis zum Lebensende. Röcke macht Mut:

6

«Etwas Neues lernen ist immer eine gute Idee. Das

Wer sich die Videos der «Granfluencer» anschaut,

kann eine Sprache sein, ein neues Hobby, etwas Kre­-

fragt sich: Ist das jetzt das neue Bild des Alters?

a­tives oder ein Instrument.» Nebenbei lassen sich

«Super-Senior*innen» als neue Vorbilder? Sind sie

bei neuen Aktivitäten auch Kontakte knüpfen über

das Mass der Dinge? Expertin Röcke verneint:

die Generationen hinweg. Das wiederum beeinflusst

«Wir dürfen nicht den Fehler machen, das eine

das Altersbild der ganzen Gesellschaft.

pauschale Bild durch das nächste zu ersetzen.»

SCHWERPUNKT

Alters-Diskriminierung, «Ageism» Alters-Diskriminierung bezeichnet die Benachteiligung oder ungleiche Behandlung von Menschen aufgrund ihres Alters. Dies kann im höheren Alter geschehen, aber auch bei jungen Menschen. Zum Beispiel werden junge Fachpersonen oft in ihrer Kompetenz unterschätzt oder nicht ernst genommen. Älteren Menschen werden manche Dinge nicht mehr zugetraut. Mit 60 Jahren eine neue Arbeitsstelle suchen ist deutlich schwieriger als mit 40.

Mit hochaltrigen Menschen wird oft extra laut gesprochen, obwohl längst nicht alle schlecht hören. Auch in der Sprache versteckt sich die Diskriminierung des Alters.

Etwa beim nett gemeinten Kompliment: «Du siehst aber gut aus für dein Alter!»

Medien-Tipps zum Alter und zu unserer Vorstellung davon: Bücher: Pasqualina Perrig-Chiello: Own your Age. Stark und selbstbestimmt in der zweiten Lebenshälfte*

«Wir dürfen nicht den Fehler machen, das eine pauschale Bild durch das nächste zu ersetzen.»

Hans-Werner Wahl: Die neue Psychologie des Alterns*

Christina Röcke

Günther Anton Krabbenhöft: Sei einfach du! – Zum Jung­

Becca Levy: Du bist so alt, wie du dich denkst* Elke Heidenreich: Altern* Uwe Böschemeyer: Wie Sie beim Altern ganz sicher scheitern sein bist du nie zu alt *Diese Bücher können Sie bei der Pestalozzi Bibliothek Zürich ausleihen.

Es sei toll, dass auch ältere Menschen auf den sozialen Medien sichtbar seien. Das trage dazu bei, dass

Podcasts:

jüngere Personen ihr Altersbild überdenken. «Aber

Gelassen älter werden. Von Bertram Kasper und

das heisst nicht, dass alle älteren Menschen so sein

Catharina Maria Klein

müssen.» In den sozialen Medien zeigen sich vor

Glücklich sein ist eine Entscheidung. Von Greta Silver

allem sehr aktive ältere Menschen. «Aktiv sein ist gut, aber es ist nicht der einzige Ansatz», sagt Röcke.

Alter, was geht? Von Elmar Stracke

Pausen seien auch wichtig. Für viele Senior*innen sei

Sie können die Podcasts kostenlos hören auf Apps

es stimmig, sich bis zu einem gewissen Grad zurück­

wie Spotify, Apple Podcasts, oder YouTube.

zuziehen und nicht mehr überall mitzumachen. «Wir

Die Podcasts finden Sie auch, wenn Sie im Internet

brauchen Raum und Akzeptanz für beides, Aktivität

über Google danach suchen.

und Rückzug», findet Röcke. Denn das Alter ist bunt und vielfältig – und so sollte auch sein «Image» sein.

7

P O R T R ÄT

«Ich mache jetzt das, was ich will» TEXT: LENA LEUENBERGER FOTO: SAR A KELLER

Mit der Pensionierung begann für Jürg Streun nicht nur eine neue Lebensphase, sondern auch eine Karriere als Fotograf. Mit seinen Bildern erzählt er viele Geschichten – auch über das Alter.

8

P O R T R ÄT

Jürg Streun ist vieles: Fotograf, Künstler, Grossvater,

Generation «Boomer» im richtigen Licht

Harley-Fahrer, «Baby-Boomer» und auch SAW-Mieter.

Das Alter war in Streuns Fotografie schon mehrmals

Er ist 73 Jahre alt und steht mitten im Leben. «Alt

Thema: Er fotografierte Frauen über 50 Jahren und

sein hat viele Vorteile. Ich muss keine Familie mehr

erstellte daraus die Schwarz-Weiss-Serie «Schön-

ernähren, ich habe mehr Zeit und kann alles gelas­

heit­kennt kein Alter». Danach befasste er sich mit

sener angehen», sagt er. Seit der Pensionierung

seiner Generation, den «Baby-Boomern». Er por­

widmet er sich vor allem seiner alten Leidenschaft,

trätierte 30 Persönlichkeiten, um der Generation

der Fotografie.

ein Gesicht zu geben, sie ins richtige Licht zu rücken. Denn: «Wir ‹Boomer› werden von den jüngeren

Schon als Jugendlicher interessierte sich Streun für

Generationen oft als Schmarotzer dargestellt, die

Fotografie und Gestaltung. Er lernte Dekorations­

ihnen keine gute Welt hinterlassen», sagt Streun.

gestalter beim Globus und setzte dort die Verkaufsflächen und Schaufenster in Szene. Er erinnert sich:

Die Porträt-Serie, die in Zürich ausgestellt wurde, sieht

«Ich habe zum Beispiel für die italienischen Wochen

er als Antwort auf diese Kritik. Sie zeigt Personen,

einen Markt inszeniert. Mit grossen Fotos und ori­gi­

manche davon Prominente, die sich in Gesellschaft,

nalgetreuen Ständen.» Später gründete er eine eigene

Kultur und Politik engagieren. «Unsere Generation

Firma, die grosse Events organisierte, vor allem

ist nach wie vor aktiv», betont Streun. Und man

zur Präsentation von neuen Autos. Streun schwärmt

dürfe nicht vergessen, wie die heutigen Senior*in-

von dieser Arbeit: «Es war immer ein Spektakel:

nen die Welt verändert haben: «Wir haben die

mit Licht, Ton, Fotografie und Videos.» Die Arbeit

antiautoritäre Erziehung begründet, uns von alten

machte ihn stolz: «Ich habe für fast jeden Auto-

Mustern gelöst und uns mit der 68er-Bewegung

Importeur in der Schweiz mindestens einmal ein

für ‹Love and Peace› eingesetzt, für die freiere Ge-

Auto präsentiert.»

sellschaft, die wir heute haben.»

Frühpensionierung und Fotografie Die Arbeit mit der eigenen Firma hat viel Freude gemacht, aber auch viel Energie gekostet. «Mit der Zeit war ich müde und nicht mehr weit weg von einem

«Unsere Generation ist nach wie vor aktiv.»

Burn-out», blickt er zurück. Er entschied sich für

Jürg Streun, 73, selbständiger Fotograf und

eine Frühpensionierung mit 63 Jahren und übergab

Mieter der SAW-Siedlung Grünau

die Firma seinen Söhnen. Seither ist er selbständiger Fotograf. «Ich mache jetzt das, was ich will», sagt er.

Gelassen loslassen Jürg Streuns Fotografien finden in der Kunst-Szene

Mit seinen Fotografien trägt Jürg Streun zu einem

grosse Beachtung. Seine Arbeiten wurden mehrmals

neuen Bild des Alters bei. Doch wie sieht er diese

für die grösste Schweizer Foto-Ausstellung aus­

Lebensphase selbst? «Ich habe kein Problem mit

gewählt, die «photoSCHWEIZ ». Einige seiner Bilder

meinem Alter», sagt er und erklärt: «Mir ist klar,

wurden international ausgezeichnet. Zudem foto­

dass ich älter geworden bin. Ich bin 73 und fahre­

grafiert er im Auftrag, zum Beispiel für das Tagblatt

immer noch Harley. Aber in drei bis fünf Jahren

der Stadt Zürich. «Daraus hat sich bei mir eine

werde ich die Harley abgeben. Das ist in Ordnung

neue Leidenschaft entwickelt: Geschichten erzählen

für mich, ich bin so viel gefahren. Ich kann gut

mit den Bildern», sagt er. Oft füllt er ganze Bilder­

loslassen. Ich habe auch keine Angst vor dem Tod.

seiten, etwa zum Züri-Carneval, zum Limmatschwim-

Ich habe wahnsinnig viel erlebt. Vielleicht nehme

men oder zur «Mostete» in Altstetten.

ich es deshalb so gelassen.»

9

AU S D E R S AW

Orchideen in der SAW Zur SAW-Siedlung Neubühl gehört eine grössere

Zwei weitere Orchideen in der SAW

Grünfläche, die eine Wiese mit Bäumen um­

In den Aussenräumen der SAW-Siedlungen wach­

fasst. Von Ende April bis Anfang Mai ist diese für

sen noch zwei weitere Orchideen-Arten: Bei

Blumen-Begeisterte besonders interessant: Es

der Siedlung Scheuchzerstrasse wächst das Rote

blüht das Kleine Knabenkraut, eine einheimische

Waldvöglein, das 20–50 Zentimeter hoch wird

Orchidee. Etwa fünf Standorte gibt es rund um

und feine lila Blüten macht. Bei der Siedlung

die Siedlung Neubühl. Weitere Orchideen dieser

Seebach ist das Grosse Zweiblatt zu finden. Es

Sorte wachsen im benachbarten Seewasserwerk

wird auch 20–50 Zentimeter hoch. Mit seinen

Moos. Dort wurden sie vor rund zehn Jahren

kleine gelb-grünen Blüten fällt es jedoch deutlich

entdeckt, insbesondere auf dem begrünten Dach

weniger auf.

des Wasserwerks.

Insgesamt gibt es in der Schweiz rund 75 wilde Das Kleine Knabenkraut blüht purpur und wird

Orchideen-Arten. Auf der ganzen Welt sind fast

etwa 10–30 Zentimeter hoch. Es wächst auf stick-

30'000 wilde Orchideen-Arten bekannt. Dazu

stoff-armem Boden und verträgt keinen Dünger.

kommen über 100'000 Züchtungen, die von Gärt-

Bis ins 19. Jahrhundert kam es in der Schweiz rela-

ner*innen geschaffen wurden. Damit gehören

tiv häufig vor. Mit der Zerstörung von natürlichen

die Orchideen – auch ohne die Züchtungen – zu

Lebensräumen durch die Menschheit ging der

den artenreichsten Pflanzenfamilien überhaupt.

Bestand stark zurück. Heute ist die Orchidee in der Schweiz geschützt.

Wichtig ist, die geschützten Orchideen mit Sorgfalt zu behandeln. Man sollte sie unbedingt stehen lassen und nicht versehentlich darauf treten. Die Fachpersonen der SAW markieren die Standorte in der Wiese.

Möchten Sie mehr zu den einheimischen Orchideen er­ fahren? Besuchen Sie den SAW-Vortrag am 24. April in der Siedlung Neubühl mit der Botanikerin und OrchideenExpertin Charlotte Salzmann und dem Teamleiter Grün­ anlagen und Transport der SAW, Serge Rougemont.

Informationen in der Agenda oder unter wohnenab60.ch/veranstaltungen

Rotes Waldvöglein

Kleines Knabenkraut

10 Grosses Zweiblatt

Grünfläche

AU S D E R S AW

Setzlinge tauschen

Tag der Nachbarschaft

Jubiläumsjahr der SAW

Zum Beginn der Garten-Saison ver­-

Am Freitag, 23. Mai, ist der Tag der

Die SAW feiert ihr 75-jähriges Be-

anstaltet die SAW einen Setzlings-

Nachbarschaft. Dies ist eine gute

stehen. Um die Mieter*innen daran

Tausch. Willkommen sind alle, die

Gelegenheit, um sich im Gemein-

teilhaben zu lassen, hat sie die

sich für Pflanzen interessieren.

schaftsraum zum Kaffee zu treffen

«Wunschbox» ins Leben gerufen:

oder den Nachbar*innen einen

In jeder SAW-Siedlung darf sich die

kleinen Gruss zu schicken.

Mieterschaft einen gemeinsamen

Montag, 5. Mai 2025, 14 –15.30 Uhr Siedlung Helen Keller,

Wunsch erfüllen. Das Budget hängt

Gemeinschaftsraum, Helen-Keller-

Wenn Sie in Ihrer Siedlung einen

Strasse 4C, 8051 Zürich

Anlass zum Tag der Nachbarschaft

Anmeldung bis 28. April bei der

organisieren möchten, unterstützt

Das Jubiläum wird auch mit den

SAW-Soziokultur: 044 415 73 33

Sie die SAW-Soziokultur gerne.

SAW-Mitarbeitenden gefeiert:

oder saw-soziokultur@zuerich.ch

Kontakt: 044 415 73 33 oder

Sie geniessen dieses Jahr ein

saw-soziokultur@zuerich.ch

grösseres Personalfest.

Die SAW befindet sich im Wachstum

Im Bereich Infrastruktur und Unter-

Hauswirtschafterin. Neu begrüssen

und hat deshalb zusätzliche Fach-

halt wird ein Wechsel vorbereitet:

dürfen wir Desponia Vali als Haus-

personen angestellt. Jerome Zutter

Der langjährige stellvertretende

wirtschafterin in der Spitex.

unterstützt die Geschäftsstelle neu

Bereichsleiter René Linder wird

als ICT-Allrounder bei der digita-

Anfang Mai den wohlverdienten

Im Bereich Infrastruktur und Unter-

len Weiterentwicklung. Die neue

Ruhestand antreten. Bereits seit

halt begrüssen wir Simone Larcher

Stelle des Energie- und Nachhaltig-

Dezember arbeitet Franz Maier

im Team der Landschaftsgärt-

keits-Spezialisten hat Moritz Gänss

in der Bereichsleitung mit, um

ner*innen und Marcel Holinger als

angetreten. Im Bereich Bau und

Schritt für Schritt die Aufgaben

Hauswart der Siedlungen Irchel

Entwicklung wurde eine zusätzliche

von René Linder zu übernehmen.

und Schaffhauserplatz. Im Team der

Sachbearbeitungs-Stelle geschaffen.

Zurzeit hat die SAW deshalb zwei

Wä­scherei wurde Serena Kächeisen-

Claudia Krauz-Zillig unterstützt in

stellvertretende Bereichsleiter bei

Roth pensioniert.

dieser Position die Architekt*innen

Infrastruktur und Unterhalt.

von der Grösse der Siedlung ab.

Hello, good bye!

Wir wünschen allen Mitarbeiten-

der SAW. In der Spitex verlassen fünf Per-

den, die unsere Stiftung verlassen,

Einen Wechsel gab es in der Personal-

sonen die SAW. Dies sind Danijela

alles Gute auf dem weiteren Weg

Abteilung. Die bisherige HR-Leiterin

Stojkovic und Susanne Graf aus

und bedanken uns für ihr Engage-

Silvia Schilling verlässt die SAW,

dem Bereich Pflege sowie aus der

ment. Die neuen Team-Mitglieder

um sich neuen beruflichen Heraus­

psychosozialen Spitex Janine

heissen wir herzlich willkommen

forderungen zu stellen. Ihre Position

Keller und Andreas Brunner. Daniela

und freuen uns auf eine gute Zu-

übernimmt Svjetlana Koletnik.

Qerimi verlässt die Spitex als

sammenarbeit.

11

NEWS

Im Gesundheitszentrum Herzogen-

Tanz-Termine im Kreis 12

mühle organisiert Gaby Mariani

→ Sa., 14. Juni 2025, 14.00–16.00 Uhr

Wer gerne tanzt, ist in Schwamen­

den Tanz-Nachmittag. Sie arbeitet

Gesundheitszentrum für das Alter

dingen am richtigen Ort. Im Quar­

dort als Assistentin der Betriebs-

Herzogenmühle, Glattstegweg 7,

tier am nördlichen Stadtrand bringt

leitung, wohnt aber auch selbst im

8051 Zürich

das Projekt «Let’s Dance – Schwa-

Quartier. Sie weiss: «Schwamen­

mendingen tanzt» seit zwei Jahren

dingen ist wie ein Dorf. Viele kennen

→ Do., 26. Juni 2025, 14.30–17.00 Uhr

neuen Schwung in den Alltag.

sich und fühlen sich hier zuhause.

Kirchgemeindehaus Schwamen­

Die Anlässe richten sich vor allem

Darum ist es wichtig, dass es

dingen, Stettbachstrasse 58,

an Senior*innen, aber nicht nur.

An­lässe im Quartier gibt und dass

8051 Zürich

Mit-Organisatorin Brigitte Brasser

man, beispielsweise zum Tanzen,

erklärt: «Wir machen die Anlässe

nicht ‹in die Stadt› gehen muss.»

Tanzfreude im Kreis 12

an verschiedenen Orten und spre-

Grill und Tanz mit Live-Musik von Sänger Antonio

chen alle Generationen an. Alle

Mit der Covid-Pandemie sind eini­­-

sollen sich willkommen fühlen.»

ge Angebote aus dem Quartier

→ Fr., 4. Juli 2025, 14.15–15.45 Uhr

So wird im Gemeinschaftszentrum

verschwunden. Daraufhin entstand

Gesundheitszentrum für das Alter

getanzt, im Restaurant, im Kirch­

«Let’s Dance – Schwamendingen

Mattenhof, Helen-Keller-Strasse 12,

gemeindehaus und in den Gesund-

tanzt», mit der Unterstützung ver-

8051 Zürich

heitszentren für das Alter. Dabei

schiedener lokaler Organisationen,

spielt es keine Rolle, ob alle Gäste

wie der Nachbarschaftshilfe, den

tanzen oder nur einige, ob man

Kirchen und den Gesundheitszentren.

auf dem Sitzplatz mit-wippt oder

Auch die SAW trägt das Projekt mit.

Für den 4. Juli ist aus Platzgründen

sich auf der Tanzfläche bewegt.

Die Schwamendinger*innen tanzen

eine Anmeldung nötig bei Martin

gerne: Die Anlässe sind meistens gut

Rieder, 044 414 50 63,

besucht.

martin.rieder@zuerich.ch

Für eine fröhliche Stimmung lassen

Die Anlässe sind gratis und

sich die Organisator*innen eini­-

offen für Tanz-Begeisterte aller

ges einfallen. Brigitte Brasser er­-

Generationen.

Mit Live-Musik vom Duo Romantica

zählt: «Wir haben zum Beispiel eine DJ-Künstlerin aus Schwamendingen: MaraMar bringt mit ihrer Musik die Gäste nicht nur zum Tanzen, sondern auch zum Mit­ singen.» Bei einigen Anlässen

Everdance®-Kurs in der SAW:

wird live musiziert, wie etwa am

Solo-Tanzspass in der Gruppe

26. Juni im Kirchgemeindehaus

In der SAW-Siedlung Hirzenbach

oder am ­4. Juli im Gesundheits-

findet wöchentlich ein Everdance®-

zentrum für das Alter Mattenhof.

Kurs statt. Geniessen Sie das Tanzen,

Manchmal engagieren die Ver­

ohne auf Tanzpartner*innen an-

anstalter*innen sogar «Taxi-­

gewiesen zu sein. Im Vordergrund

Dan­cer und Taxi-Girls». Das sind

steht die Freude an Musik, Tanz und

Tänzer*innen, die das Publikum

Bewegung.

zum Tanzen einladen – «und dies meistens mit viel Erfolg», so Brasser.

Wann: Mittwochs von 11.30 –12.30 Uhr, Kosten: CHF 120.– für 8 Lektionen.

12

Auskunft und Anmeldung: Valeria Die Tanzfreude der «Taxi-Dancer» ist ansteckend.

Klaus, Tanzlehrerin, 076 568 22 60, valeriaklaus@hotmail.com

NEWS

Horizont erweitern mit der Volkshochschule Die Volkshochschule Zürich bietet über 800 Kurse, Vorträge, Studienreisen und Lehrgänge für Erwachsene an. Die Themen reichen von Allgemeinwissen über Sprachen, Gestaltung und Bewegung bis zu Persönlichkeitsbildung.

Die WohnZeit stellt ausgewählte Kurse und Referate näher vor. Als Leser*in erhalten Sie 20 Prozent Rabatt auf zahlreiche Kurse des aktuellen Semesters.

Ausgenommen sind Studienreisen und Lehrgänge. Geben Sie bei der Anmeldung den Promocode «WOHNZEIT» an, um von der Vergünstigung zu profitieren.

Referatsserie: SOLO – Alleinsein als Chance Es gibt Zeiten im Leben, in denen wir uns allein oder

Wann: 4-mal am Montag, 19.00 –20.30 Uhr:

sogar einsam fühlen – nach einem Umzug in eine

05. Mai: «Mutiger und stärker werden»

fremde Stadt, während eines Auslandaufenthalts,

06. Mai: «Neue Quellen der Verbundenheit erschliessen»

wenn eine enge Beziehung endet. Oder wenn die

13. Mai: «Fürsorglicher mit sich selbst umgehen»

Kinder ausfliegen, ein Unfall unsere Pläne durch­-

14. Mai: «Neuen Sinn gewinnen.»

kreuzt oder sich im Ruhestand eine Leere bemerkbar macht. Doch solche Phasen sind auch eine Chance,

Ort: Universität Zürich-Zentrum,

um bewusst etwas Gutes daraus zu machen, um inne­

Rämistrasse 71, 8006 Zürich

re Stärken aufzubauen und mehr Verbundenheit zu schaffen. Mit uns selbst, mit anderen Menschen und

Kosten: CHF 125.– für alle vier Referate.

mit unserer ganzen Lebenswelt.

Einzelabende: CHF 35.– (abzüglich 20% für Sie)

Die Referentin Dr. Verena Steiner veröffentlicht im

Kursnummer: 25S-0220-41

April 2025 ein Buch mit dem gleichen Titel wie die Referatsserie: «SOLO – Alleinsein als Chance».

Weitere Informationen und Anmeldung

Als Sachbuch-Autorin hat sie Bestseller wie «Ex­

unter vhszh.ch/solo oder über den QR-Code.

ploratives Lernen», «Energiekompetenz» und «Lern­ power» geschrieben. In den letzten Jahren hat sie sich fachlich und persönlich vertieft mit dem Allein­sein auseinandergesetzt.

Mehr zur Volkshochschule und zu den Kursen finden Sie unter vhszh.ch.

Volkshochschule Zürich, Bärengasse 22, 8001 Zürich, 044 205 84 84

13

ALLERLEI

Die RFID -Technologie RFID steht für «Radio Frequenz Identifikation». Die Tech­

nologie ermöglicht kontaktlosen Datenaustausch. RFID Chips brauchen keine Batterie und keine andere Stromver­

Sesam, öffne dich!

sorgung. Der Strom für den Datenaustausch kommt vom

T E X T: L E N A L E U E N B E R G E R

ein Datenaustausch zwischen Lesegerät und Chip statt.

Lesegerät – zum Beispiel von der Schliessung an der Tür.

Das Lesegerät sendet im unmittelbaren Umfeld elektro­ magnetische Wellen aus. Diese werden von einem Chip, der an den RFID -Leser gehalten wird, verändert. Es findet

GR AFIK: OLIVER EIDENBENZ

Die Grundlage der Technologie wurde zum Ende des Zwei-

Die SAW erneuert die Schliess-Systeme in zwölf Siedlungen. Für die Mietenden bedeutet das vor allem einen neuen Wohnungs-Schlüssel mit dickerem SchlüsselKopf. Die SAW gewinnt Flexibilität und Sicherheit.

Zwölf der 34 SAW-Siedlungen erhalten neue Schliess-

ten Weltkriegs erfunden. Sie sollte es einfacher machen, eigene respektive feindliche Kriegseinheiten zu erkennen.

1960 wurde die Technologie zur Kennzeichnung von Bau­­-

teilen gebraucht, ab den 1970er-Jahren für die DiebstahlSicherung von Waren sowie die Kennzeichnung von Nutz­ tieren und ab den 1980er-Jahren für die Zahlung von Gebühren auf Autobahnen. Unterdessen ist die RFID -Technologie in unserem Alltag weit verbreitet: zum Beispiel beim kontaktlosen Bezahlen, im Autoschlüssel, im Identifikations-Chip der Katze, im Bibliotheks-Buch, beim Ski-Billett und neu auch in den Türen der SAW.

Drehschloss zur Wohnung bleibt

Systeme. René Linder, stellvertretender Leiter Infra­

Bei den neuen Schliessungen haben die Eingangstür

struktur und Unterhalt, organisiert den Austausch.

des Hauses und der Gemeinschaftsraum keinen

«Die Digitalisierung ermöglicht uns Schliessungen,

mechanischen Schliess-Zylinder mehr, sondern einen

die sicherer und praktischer sind als bisherige

digitalen RFID-Leser. Die Tür öffnet sich auto­ma­tisch,

Systeme», sagt er.

wenn ein Chip mit entsprechender Berechtigung an den Leser gehalten wird. Anders die Türen von

Die neuen Schliessungen funktionieren mit der

Wohnung, Briefkasten und Keller: Sie werden

kontakt­losen RFID -Technologie. Das heisst: Die

weiterhin durch Drehen des Schlüssels im Schloss

Schlüssel zu den Wohnungen haben neu einen

geöffnet und geschlossen.

Kunststoff-Aufsatz auf dem Schlüssel-Kopf. Darin befindet sich ein Chip, der von der Schliess-Anlage

«An die neue Schliessung muss man sich zuerst

erkannt wird.

gewöhnen», weiss Linder. Er ist während der Wechsel oft in den betreffenden Siedlungen prä-

14

Die ersten Siedlungen wurden 2024 mit dem neuen

sent. «Die SAW-Mietenden sind sehr flexibel und

System ausgestattet. Bis Anfang 2026 werden es

helfen sich auch gegenseitig», beobachtet er

12 Siedlungen sein. Wann weitere Siedlungen folgen,

und ergänzt: «Wir haben bisher kaum negative

ist derzeit noch in Planung.

Rückmeldungen erhalten.»

ALLERLEI

Ausweis als Türöffner

Ablauf der Erneuerung

Ein Chip befindet sich ebenfalls in den neuen Aus-

einer Schliessung in der SAW:

weisen der SAW-Mitarbeiter*innen. Welche Türen

1. Die SAW informiert alle Mieter*innen der

sie öffnen können, hängt von ihrer Funktion ab:

betreffenden Siedlung mit einem Brief.

In die SAW-Häuser und in die Gemeinschaftsräume gelangen alle Mitarbeitenden. Die Technikräume

2. Der Hauswart gibt die neuen Schlüssel zu be-

hingegen können nur Hauswarte öffnen. Die Mitar­

stimmten Terminen an die Mietenden ab.

beitenden der Spitex wiederum kommen in den

Diese unterschreiben eine Schlüsselquittung.

Siedlungen, in denen sie arbeiten, bis zu einem Schlüsseltresor. Dieser ermöglicht, dass ein einzelner

3. Die SAW tauscht die Schlösser von Wohnungs­

Wohnungs-Schlüssel sicher entnommen werden

türen, Hauseingängen und Gemeinschaftsräumen

kann. Spitex-Mitarbeitende brauchen einzelne Woh-

aus. Dazu arbeitet sie mit einer externen Firma

nungs-Schlüssel, um Kund*innen zu besuchen,

zusammen. Die Mietenden sind entweder anwesend

mit denen dies so vereinbart wurde. Linder erklärt:

oder haben dem Hauswart vorher eine Zutritts­

«Das Ziel ist, dass Mitarbeitende der SAW mit ihrem

berechtigung zur Wohnung gegeben.

Ausweis überall dort hinkommen, wo sie zum Arbeiten hinmüssen.» Wenn das Einsatzgebiet wech­selt, können Linder und sein Team die Berechti­

4. Die Mietenden geben ihre alten Schlüssel dem Hauswart ab.

gungen direkt am Computer anpassen.

15

Juli

3

Sicher unterwegs im Alter Bleiben Sie bis ins hohe Alter mobil und unfallfrei.

Der Polizist Carlo Pedrazzini gibt Ihnen Tipps, wie Sie sicher und selbständig zu Fuss und im öffentlichen Verkehr unterwegs sind.

Wo: Siedlung Hirzenbach, Gemeinschaftsraum Wann: 3. Juli 2025, 14 Uhr Referent: Carlo Pedrazzini, Stadtpolizei Zürich, Fachspezialist Prävention

Alle Veranstaltungen der SAW finden Sie in der SAW -Agenda oder auf unserer Website:

www.wohnenab60.ch

Die WohnZeit erscheint dreimal jährlich.

Nächste Ausgabe : August 2025 Herausgeberin

Auflage

Redaktion

Fotografien in dieser Ausgabe

Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich Feldstrasse 110 Postfach 8036 Zürich

4’000 Exemplare, gedruckt auf BalancePure, 100 % Altpapier

Lena Leuenberger Kommunikation & Marketing

Sara Keller (sarakeller.ch) Brigitte Brasser, Adobe Stock, Universität Zürich

Druck Druckerei Printoset, Zürich

044 415 73 33 wohnenab60 @zuerich.ch www.wohnenab60.ch

Korrektorat Regula Walser ( regulawalser.ch)

Redaktionskommission Andrea Martin-Fischer Direktorin Petra Baumberger Lena Leuenberger Kommunikation & Marketing

Jubiläumslogo Susanne Dolezal Gestaltung Eidenbenz / Zürcher AG (e -z.ch)

Titelbild Die optischen Täuschungen im «WOW -Museum» zeigen, dass es sich lohnt, die eigene Wahrnehmung zu hinterfragen – oder das Bild einfach mal zu drehen. Herzlichen Dank an Barbara Tschalär, Sieglinde Praxmarer, Verena Pastorelli und José Banos fürs Mitmachen bei diesem Fotoshooting. b en Sie ha eit WohnZ e s o l n ste niert ? die ko t abon h ic n s! noch bei un h ic s n Sie h .c h Melde zu e ric @ t i e z oh n 77 s a w-w 15 73 04 4 4