ART BRUT
ART BRUT
«ART BRUT NIEZWYKŁY» – to wyjątkowy projekt artystyczny, który prezentuje twórczość młodych artystów ze «Studia Oli Stawnykowycz» (Lwów, Ukraina). Projekt został zrealizowany we współpracy z Galerią Młodej Sztuki «Światło» (Lwów) oraz SAVCHENKO GALLERY (Gdańsk, Polska).
Od początku 2025 roku studio przechodzi proces rebrandingu i aktywnego poszukiwania tożsamości, zadając pytanie: Kim jesteśmy – art brut czy sztuką współczesną?
Artyści i artystki:
01. Andrij Lesiuk
02. Anton Kurenkov
03. Danyło Halijczuk
04. Dawyd Komar
05. Ewa Kowalczyk
06. Mariіa Humenna
07. Marjana Hazda
08. Mychajło Watamanyuk
09. Nestor Szmyhelskyj
10. Nikoł Łapustina
11. Sofiia Żuk
12. Weronika Zajarna
13. Wład Zajda
14. Witalij Wej
15. Julia Kuryliak
Kuratorzy: Ola Stawnykowycz i Olena Poliszczuk
АРТ БРЮТ ДИВОВИЖНИЙ — персональна виставка митців «Студії Олі Ставникович» у співпраці із галереєю молодого мистецтва «Світло» (Львів, Україна)
та SAVCHENKO GALLERY (Гданськ, Польща). З початку 2025 року студія перебуває в стані ребрендингу та активного пошуку ідентичності. Разом із митцями студії Оля намагається знайти відповідь на питання:
Хто ми — артбрют чи сучасне мистецтво?
Митці та мисткині:
01. Андрій Лесюк
02. Антон Куренков
03. Давид Комар
04. Данило Галійчук
05. Єва Ковальчик
06. Марія Гуменна
07. Марʼяна Газда
08. Михайло Ватаманюк
09. Нестор Шмигельський
10. Ніколь Ляпустіна
11. Софія Жук
12. Вероніка Заярна
13. Влад Зайда
14. Віталій Вей
15. Юля Куриляк Кураторки: Оля Ставникович та
Sztuka twórców neuroatypowych w Ukrainie nadal jest kierunkiem, który wymaga szczegółowych badań i poszukiwania trafnych słów oraz terminów. Tą wystawą chcielibyśmy zapoznać wszystkich odwiedzających z pracami młodych twórców i zainspirować ich do wspólnego odkrywania tego zjawiska.
Ciekawymi wizualnie tematami tej wystawy są nieliniowe przedstawienia przedmiotów, z którymi pracują Еwa Kowalczyk i Weronika Zajarna . Na przykład praca Weroniki «Ruch kwiatów» przedstawia kwiaty w wazonie, które wizualnie balansują na granicy sztuki abstrakcyjnej, komunikując przedmiot poprzez jego nieliniowość, zachowując jednocześnie główną ideę – ideę martwej natury. W pracy «Ruch czerwonego» Еwa Kowalczyk swobodnie operuje motywem kaliny. W tej pracy możemy zobaczyć, jak dynamicznie i nieliniowo artystka przedstawia czerwone kiście, a jednak komunikuje «piękno » kaliny w bardzo ciekawy sposób: aby pokazać piękno, ukazuje swój własny stan zachwytu nad tym pięknem. W ten sposób w tej pracy obraz «kaliny » staje się drugorzędny, a na pierwszy plan wysuwają się kolor i jego dynamika, które bezpośrednio komunikują stan artystki w momencie tworzenia tej pracy. Co więcej, uderzające jest to, że kolor czerwony dominuje nad formą i jakby sam staje się « formą »
W obrazie Sofii Żuk «Kateryna» obecny jest zupełnie filmowy ruch koloru zielonego. To właśnie ten zielony kolor i jego ruch pozwalają widzowi zobaczyć, że pierwotnie statyczna postać szewczenkowskiej Kateryny traci swoją statyczność i w pracy Sofii dynamicznie biegnie w dół wzgórza. Taka nowa wizualna dynamika klasycznego szewczenkowskiego motywu daje nam świeżą wizualną metaforę: «kobieta, która ucieka od społeczności, która ją dyskryminuje»
Mychajło Watamanyuk, Wład Zajda i Andrzej Lesiuk w swoich pracach aktywnie badają temat tożsamości Ukraińców oraz historię naszego kraju, przedstawiając portrety żołnierzy i działaczy kultury. Częścią tej ekspozycji jest praca Włada, na której ukazuje znanego pisarza, poetę i działacza kultury Iwana Frankę, a Andrzej maluje portret swojego taty, który obecnie jest żołnierzem. Mychajło Watamanyuk niezwykle emocjonalnie reaguje na wojnę i pod wpływem działań wojennych tworzy swoje prace. Praca «Alarm powietrzny» uchwyca moment, gdy Mychajło i jego opiekunka z college'u przebywają
свіжу візуальну метафору: «жінка, яка втікає від спільноти, де її дискримінують».
Ватаманюк, Влад Зайда та Андрій Лесюк у своїх роботах активно досліджують
країни, зображаючи портрети військових та культурних
w piwnicy i ukrywają się przed ostrzałem. Ważnym motywem w tej pracy są «przytulenia». Mychajło często tworzy prace, na których obejmuje ważnych dla siebie ludzi oraz postaci historyczne.
Osobnym tematem tej wystawy są młodzi twórcy ze studia, którzy rozwijają się w kierunku sztuki abstrakcyjnej. Nicol Ljapustina w swoich pracach myśli o przedmiotach w sposób abstrakcyjny i tworzy kompozycje za pomocą kolorowych puzzli. Abstrakcyjne kompozycje kolorystyczne tworzy również Marіia Humienna, która poszukuje harmonii i często w swoich pracach eksploruje własne emocje. Nestor Szmyhielski fascynuje się kwiatowymi martwymi naturami i najczęściej inspiruje się do swoich prac pięknem żywych kwiatów. Witalij Wej również często maluje kwiaty, ale na tę wystawę wybraliśmy prace, na których chłopak przedstawia autoportret oraz portret kota. Bardzo ciekawe jest obserwowanie dynamiki ruchu kreski, którą Witalij powtarza w każdej swojej pracy, oraz tego, jaką dynamikę ruchu tworzy. Danyło Halijczuk maluje wyłącznie zwierzęta, które widział na własne oczy, i dla niego bardzo ważny jest koncept «prawdy » (maluje tylko to, co widział naprawdę, i odmawia malowania tego, czego nie był świadkiem). Jego fascynacja światem zwierząt przerodziła się w setki obrazów, na których przedstawia pieski, kaczki, gołębie i inne żywe stworzenia. Marіana Hazda maluje ludzi i tworzy swój własny wszechświat z postaciami, które komunikują się między sobą.
Autor tekstu: Olena Poliszczuk
за допомогою кольорових пазлів. Абстрактні кольорові композиції створює й Марія Гуменна, яка шукає гармонію і часто у своїх роботах працює з власними емоціями. Нестор Шмигельський захоплюється квітковими натюрмортами й найчастіше для своїх робіт надихається красою живих квітів. Віталій Вей теж часто малює квіти, але для цієї виставки ми обрали роботи, на яких хлопець малює автопортрет і портрет кота. Дуже цікаво спостерігати за динамікою руху штрихів, які Віталій повторює у кожній своїй роботі, та яку динаміку руху він створює. Данило Галійчук малює лише тварин, яких бачив на власні очі, і для нього дуже важливий концепт «правди» (він малює лише те, що є правдою, і відмовляється малювати те, свідком чого не був). Його захоплення світом тварин переросло в сотні картин, на яких він зображає песиків, качок, голубів та інших живих тварин. Марʼяна Газда малює людей і створює свій окремий всесвіт із персонажів, які комунікують між собою.
Автор тексту: Олена Поліщук
STUDIA OLI
STAWNYKOWYCZ
Pięć lat temu po raz pierwszy zetknęłam się ze sztuką art brut — i zakochałam się w twórczości tych artystów. Wkrótce potem zjednoczyłam około 40 twórców z niepełnosprawnościami, zakładając pierwszą pracownię art brut we Lwowie.
Przez ten czas rozwijaliśmy się, badaliśmy, eksperymentowaliśmy i tworzyliśmy. Naszym głównym celem jest wspieranie samorealizacji artystów oraz popularyzacja art brut w Ukrainie i poza jej granicami.
Pracownia to bezpieczna przestrzeń, w której każdy czuje się zaakceptowany i wolny. Przełamujemy bariery, które oddzielają osoby z niepełnosprawnościami od społeczeństwa, pokazując, że te granice są umowne. W naszej pracowni tworzą razem artyści z niepełnosprawnościami i bez nich.
Dziś jesteśmy społecznością twórców, z których każdy pracuje we własnym stylu i technice — od tradycyjnych huculskich ikon po odważną abstrakcję. W studiu tworzy około 20 artystów z niepełnosprawnościami — głównie z zespołem Downa i spektrum autyzmu — w wieku od 2 do 35 lat.
«Wolność twórczości dla każdego» — to główna idea lwowskiej pracowni Oli Stawnykowycz .
UA
П’ять років тому я вперше познайомилася з арт брют — і закохалася в творчість цих митців. Згодом об’єднала близько 40 художників з інвалідністю, заснувавши першу арт брют студію у Львові.
Впродовж цього часу ми зростали, досліджували, експериментували й багато творили. Наша головна мета — підтримка самореалізації митців і популяризація арт брют в Україні та за її межами.
Студія — це безпечний простір, у якому кожен почувається прийнятим і вільним. Тут ми руйнуємо бар’єри, що відокремлюють людей з інвалідністю від суспільства, показуючи: ці межі — умовні. У майстерні працюють разом митці з інвалідністю і без неї. Сьогодні ми — спільнота художників, кожен з яких
працює у власному стилі та техніці: від традиційної гуцульської ікони до сміливої абстракції. У студії творить близько 20 митців з інвалідністю — переважно з синдромом Дауна та РАС — віком від 2 до 35 років. «Свобода творчості для кожного» — головна
Artyści ze studia Oli Stawnykowycz
Zdjęcie: Antonina Durda
GALERIA «ŚWITŁO» ГАЛЕРЕЯ «СВІТЛО»
PL
« Świtło » to galeria młodej sztuki ukraińskiej, zlokalizowana w centrum Lwowa. Założona w Boże Narodzenie 2021 roku przez Dmytra Paszczuka, od trzech lat jest miejscem, w którym ludzie dostrzegają piękno, a piękno — przygląda się ludziom.
Misją galerii « Świtło » jest tworzenie przestrzeni, w której młodzi artyści mogą stać się widoczni i usłyszani, a widzowie — poznać nowych przedstawicieli ukraińskiej sztuki.
W tym czasie « Świtło» zaprezentowało ponad 50 nazwisk młodych ukraińskich twórców i stworzyło społeczność miłośników, którzy kolekcjonują młodą sztukę.
UA
«Світло» — це галерея молодого українського мистецтва, розташована в центрі Львова. Заснована на Різдво 2021 року Дмитром Пащуком, вона протягом трьох років є місцем, де люди бачать красу, а краса — споглядає людей.
Місія «Світла» — бути простором, у якому молоді митці мають змогу стати видимими й почутими, а глядач — познайомитися з новими представниками українського мистецтва.
За цей час «Світло» відкрило понад 50 імен серед молодих українських митців і створило спільноту поціновувачів, які колекціонують молодий арт.
Otwarcie wystawy „ART BRUT niezwykły” w galerii «Światło» Lwów, 2024
Zdjęcie: Wiktoria Bojko
Відкриття
Львів, 2024
Фото:
ANDRIJ LESIUK
PL
Urodzony w 2007 roku we Lwowie. Uczy się w NRS « Dowira ». Od 2020 roku uczęszcza do pracowni Oli Stawnykowycz.
Ważnym motywem wizualnym w twórczości Andrija jest temat «tata wraca z wojny». Często pracuje z obrazem portalu i postacią mężczyzny w mundurze wojskowym. Te wizualne tematy są powiązane z osobistym kontekstem rodzinnym artysty – jego tata obecnie przebywa na wojnie. Andrij interesuje się grami wideo, które stanowią dla niego źródło wizualnej inspiracji.
Projekty i współprace:
06. 2021
12. 2022
02. 2024
03. 2024
08. 2024
09. 2024
03. 2025
«Tu i teraz», Lwów; «Świecić sercem», Lwów; «Jak się mam?», Kijów; «Jesteśmy», Lwów; «To jest Lwów — moje miasto», Lwów; «ART BRUT niezwykły», Lwów; «Wystawa prac», Lwów.
UA
Художник народився 2007 року, м. Львів. Навчається у
«Довіра». Відвідує студію
Ставникович з 2020 року. Візуальна тема «тато повертається з
творчості
часто
із
важлива
і чоловіка у військовій формі. Такі візуальні теми повʼязані із родинним контекстом митця, адже його тато зараз перебуває на війні. Він захоплюється відеоіграми і вони стають джерелом візуального натхнення для Андрія.
Проєкти та співпраці:
06. 2021
12. 2022
02. 2024
03. 2024
08. 2024
09. 2024
03. 2025
«Тут і зараз», Львів; «Сяяти серцями», Львів; «Як я?», Київ; «Ми є», Львів; «То є Львів — моє місто», Львів; «ART BRUT дивовижний», Львів; «Виставка робіт», Львів.
Andrij Lesiuk
«Duży kot» papier, marker, 2024 rok
Андрій Лесюк
«Великий кіт»
папір, маркер, 2024 рік
↖
Andrij Lesiuk
«Autoportret» papier, markery, 2024 rok
Андрій Лесюк
«Автопортрет»
папір, маркери, 2024 рік
↗ Andrij Lesiuk «Prezenty» papier, gwasz, 2024 rok
Андрій Лесюк
«Подарунки»
папір, гуаш, 2024 рік
↖ Andrij Lesiuk «Tata» papier, gwasz, 2023 rok
Андрій Лесюк «Тато» папір, гуаш, 2023 рік
ANTON KURENKOW
АНТОН КУРЕНКОВ
Urodzony w 2000 roku w Dnieprze. Uczył się w NRS «Mrija». Ukończył Lwowskie Wyższe Zawodowe Liceum Usług Rzemieślniczych. Uczy się w Szkole Muzycznej №6 im. Bohdana-Jurija Janowskiego. Od września 2024 roku uczęszcza do pracowni Oli Stawnykowycz.
UA
Народився у 2000 році, м. Дніпро. Навчався в НРЦ Мрія. Закінчив Львівське вище професійне училище побутового обслуговування. Навчається в музичній школі № 6 імені Богдана-Юрія Янівського. З вересня 2024 року відвідує студію Олі Ставникович.
Wielkim źródłem inspiracji w twórczości Antona jest jego pasja do improwizacji na fortepianie i innych instrumentach muzycznych. Artysta lubi komponować muzykę i ją zgłębiać, a swoje muzyczne doświadczenia ukazuje w swoich pracach. Dla Antona ważnym motywem jest «muzyczny strumień świadomości», poprzez który wyraża stan natchnienia.
Великим джерело натхення в мистецтві для Антона є його захоплення імпровізованою грою на фортепіано та інших музичних інструментах. Митець любить складати музику та вивчати її і цей музичний досвід він зображає у своїх роботах. Для Антона важливий образ «музичного потоку свідомості», яким він передає стан натхненності. PL
Anton Kurenkow «Piękna dziewczyna» Papier, gwasz, 2025 rok
↖ Anton Kurenkow
«Scena»
Papier, pastel, 2025 rok
Антон Куренков
«Сцена»
Папір, пастель, 2025 рік
Anton Kurenkow «Melodia»
Papier, pastel, 2025 rok
Антон Куренков «Мелодія»
Папір, пастель, 2025 рік
ДАВИД КОМАР DAWYD KOMAR
Artysta urodził się w 2014 roku we Lwowie. Uczy się w liceum «Oriana». Od lipca 2020 roku uczęszcza do pracowni Oli Stawnykowycz i zajmuje się malarstwem.
Powtarzającym się motywem w pracach Dawida jest rodzina trzymająca się za ręce. Często wykorzystuje tę samą kompozycję, przedstawiając ją w różnych kolorach i dynamice. Maluje także potwory i pracuje z motywami własnych lęków.
Projekty i współprace:
06. 2021
12. 2022
02. 2024
08. 2024
«Tu i teraz», Lwów; «Świecić sercem», Lwów; «Jak się mam?», Kijów; «To jest Lwów — moje miasto», Lwów.
Проєкти та
06. 2021
12. 2022
02. 2024
08. 2024
співпраці:
«Тут і зараз», Львів; «Сяяти серцями», Львів; «Як я?», Київ; «То є Львів — моє місто», Львів.
Dawyd Komar
«Rodzina»
Papier, gwasz, 2023 rok
Давид Комар «Сім’я»
Папір, гуаш, 2023 рік
Dawyd Komar
«Abstrakcja»
Papier, gwasz, 2022 rok
Давид Комар «Абстракція»
Папір, гуаш, 2022 рік
DANYŁO HALIIJCZUK
ДАНИЛО ГАЛІЙЧУК
PL
Urodził się w 2011 roku w mieście Kowle. Obecnie mieszka i tworzy we Lwowie, uczęszcza do prywatnego liceum «Żywe Słowo». Od kwietnia 2024 roku uczęszcza do pracowni Oli Stawnykowycz.
Danyło pasjonuje się światem zwierząt i w swoich pracach przedstawia sceny interakcji ze zwierzętami, które miały miejsce w jego życiu. Dla artysty jest niezwykle ważne, aby malować jedynie te wydarzenia, które naprawdę się zdarzyły. Danyło zazwyczaj nie przedstawia ludzi, a swoje wrażenia ze spotkań ze zwierzętami, które odwiedza w ogrodach zoologicznych, parkach i lasach, uwiecznia w swoich pracach.
Projekty i współprace:
09. 2024
02. 2025 05. 2025
«ART BRUT niezwykły», Lwów; «Wystawa prac», Lwów; Współpraca z «Nat coworking», Lwów.
UA
Народився у 2011 році у м. Ковель. Наразі живе і творить у м. Львові, навчається у приватному ліцеї «Живе слово». З квітня 2024 року відвідує студію Олі Ставникович.
Данило захоплюється тваринним світом і в своїх роботах втілює сюжети взаємодії із тваринами, які сталися з ним в реальності. Для митця гіпер важливо малювати лише ті сюжети, які трапилися із ним особисто. Данило переважно не зображує людей, він активно відвідує зоопарки, парки, ліси і свої враження від зустрічі із тваринами втілює у власних роботах.
Проєкти та співпраці:
09. 2024
02. 2025 05. 2025
«ART BRUT дивовижний», Львів; «Виставка робіт», Львів; Співпраця з «Nat coworking», Львів.
Danyło Halijczuk «Malina» papier, gwasz, 2024 rok
Данило Галійчук «Малина» папір, гуаш, 2024 рік
Danyło Halijczuk «Kaczki» papier, gwasz, 2024 rok
Данило Галійчук
«Качки»
папір, гуаш, 2024 рік
↗
Danyło Halijczuk
«Gołębie» papier, gwasz, 2024 rok
Данило Галійчук
«Голуби»
папір, гуаш, 2024 рік
Artystka urodzona w 2016 roku we Lwowie. Uczy się w Lwowskiej Szkole Specjalistycznej № 100. Od 2020 roku uczęszcza do pracowni Oli Stawnykowycz i zajmuje się malarstwem.
Ewa ekspresyjnie posługuje się kolorem – jej obrazy są bardzo dynamiczne i stylistycznie zbliżone do abstrakcji. Artystka wyraża silne emocje w swoich pracach i doskonale oddaje charakter ruchu barw. W twórczości młodej artystki istotne jest śledzenie ruchu koloru i jego intensywności.
Projekty i współprace:
06. 2021 2021
12. 2022
02. 2024
03. 2024
03. 2024 2024
09. 2024
02. 2025
«Tu i teraz», Lwów; Współpraca z marką Andre Tan jako ilustratorka; «Świecić sercem», Lwów; «Jak się mam?», Kijów; «Jesteśmy», Lwów; Kawiarnia Legit, Kijów; Współpraca z marką Griffon Socks jako ilustratorka; «ART BRUT niezwykły», Lwów; Współpraca z marką ByMe.
UA
експресивно працює із кольорами, її зображення дуже динамічні і стилістично тяжіють до абстракцій. Мисткиня емоційна в своїх роботах і добре передає характер руху кольорів. В роботах молодої мисткині важливо споcтерігати за рухом кольору та його інтенсивністю.
Проєкти та співпраці:
06. 2021
2021
12. 2022
02. 2024
03. 2024
«Тут і зараз», Львів; Співпраця з брендом Andre Tan, як ілюстраторка; «Сяяти серцями», Львів; «Як я?», Київ; «Ми є», Львів; Кафе Легіт, Київ; Співпраця з брендом Griffon Socks, як ілюстраторка; «ART BRUT дивовижний», Львів;
Співпраця з брендом ByMe.
Eva Kowalczyk
«Żółte kwiaty. Pole»
papier, gwasz, 2022 rok
Єва Ковальчик
«Жовті квіти. Поле»
папір, гуаш, 2022 рік
Eva Kowalczyk
«Ruch czerwieni»
papier, pastel, gwasz, 2023 rok
Єва Ковальчик
«Рух червоного»
папір, пастель, гуаш, 2023 рік
MARIIA HUMENNA
МАРІЯ ГУМЕННА
Artystka urodziła się w 2004 roku we Lwowie. Uczyła się w Wieloprofilowym Ośrodku Edukacyjno-Rehabilitacyjnym «Oberih». Od 2020 roku uczęszcza do pracowni Oli Stawnykowycz i zajmuje się malarstwem.
W swoich pracach często wykorzystuje motyw emotikona jako środka wyrazu emocji. Mariia rozwija się i realizuje w dwóch obszarach: sztuce wizualnej oraz karate. W szczególności interesują ją barwne abstrakcje.
Projekty i współprace:
06 2021 2021
12. 2022
02. 2024 03. 2024 2024
09. 2024 02. 2025
«Tu i teraz», Lwów; Współpraca z marką Andre Tan jako ilustratorka; «Świecić sercem», Lwów; «Jak się mam?», Kijów; «Jesteśmy», Lwów; Współpraca z marką Griffon Socks jako ilustratorka; «ART BRUT niezwykły», Lwów; Współpraca z marką ByMe.
UA
Мисткиня народилася у 2004 році у Львові. Навчається у багатопрофільному навчально-реабі літаційному центрі «Оберіг». З 2020 року відвідує студію Олі Ставникович та займається малюванням.
Часто у своїх роботах працює з образом смайлика і через нього зображає емоції. Марія розвивається та самореалізується у двох напрямах: візуальне мистецтво та карате. У візуальному мистецтві її цікавлять кольорові абстракції.
Проєкти та співпраці:
«Тут і зараз», Львів; Співпраця з брендом Andre Tan, як ілюстраторка;
«Сяяти серцями», Львів
«Як я?», Київ; «Ми є», Львів; Співпраця з брендом Griffon Socks, як ілюстраторка; «ART BRUT дивовижний», Львів; Співпраця з брендом ByMe. 06. 2021
↗
Марія Гуменна
«Шевченко»
Папір, гуаш, 2024 рік
Maria Humenna
«Szewczenko»
Papier, gwasz, 2024 rok
↖
Maria Humenna
«Murovanskaya jarzębina»
Papier, gwasz, 2023 rok
Марія Гуменна
«Мурованська горобина»
Папір, гуаш, 2023 рік
30 | ART BRUT NIEZWYKŁY
Maria Humenna
«My»
Papier, markery, 2022 rok
Марія Гуменна «Ми»
Папір, маркери, 2022 рік
Maria Humenna «Lwiątko»
Papier, pastel, 2024 rok
Марія Гуменна «Левчик»
Папір, пастель, 2024 рік ↗
MARIANA HAZDA
МАР’ЯНА ГАЗДА
Artystka urodziła się w 2004 roku we wsi Zwyżeń, w obwodzie lwowskim. Uczy się w Wieloprofilowe Centrum Edukacyjno-Rehabilitacyjne św. Mikołaja. Od października 2020 roku uczęszcza do studia Oli Stawnykowycz
Najczęściej pracuje z flamastrami. Często przedstawia fantastyczne sceny, w których kwiaty unoszą się w powietrzu, a w narracjach pojawiają się niezwykłe stworzenia przypominające zarówno ptaki, jak i ludzi. Mariana tworzy własny wszechświat, zamieszkany przez dziesiątki różnych postaci i istot, które się spotykają i przeplatają.
Projekty i współprace:
06. 2021 2021
12. 2022
02. 2024
03. 2024 2024
09. 2024
03. 2025
«Tu i teraz», Lwów; Współpraca z Andre Tan jako ilustratorka; «Świecić sercami», Lwów; «Jak ja?», Kijów; «Jesteśmy», Lwów; Współpraca z Griffon Socks jako ilustratorka; «ART BRUT niezwykły», Lwów; «Wystawa prac», Lwów.
UA
Мисткиня народилася у 2004 році у селі Звижень, що на Львівщині. Навчається у Багатопрофільному навчально-реабілітаційному центрі святого Миколая. З жовтня 2020 року відвідує студію Олі Ставникович.
Найчастіше мисткиня працює із фломастерами. Часто вона втілює фантастичні сюжети, де квіти левітують у повітрі і частиною сюжетів є дивовижні звірі, які схожі на птахів та на людей. Марʼяна створює свій всесвіт, в якому живуть і перетинаються десятки різних персонажів та створінь.
Проєкти та співпраці:
«Тут і зараз», Львів; Співпраця з Andre Tan, як ілюстраторка; «Сяяти серцями», Львів; «Як я?», Київ; «Ми є», Львів; Співпраця з Griffon Socks, як ілюстраторка; «ART BRUT дивовижний», Львів; «Виставка робіт», Львів.
Mariana Hazda «Kozak» papier, markery, 2025 rok
2025 рік
↖
Mariana Hazda
«Śpiewające pole» papier, pastel, 2024 rok
Мар'яна
2024 рік
↗
Mariana Hazda
«Dla ciebie jabłuszko, dla mnie gruszeczka» papier, markery, 2024 rok
2024
Mariana Hazda «Bogurodzica» papier, markery, 2025 rok
Мар'яна Газда «Богородиця» папір, маркери, 2025 рік
Mariana Hazda «Matka Boża z dziećmi» (inspirowana Rafaelem) papier, markery, 2025 rok
Мар'яна
(надтхненна
PL
Urodził się 7 sierpnia 2005 roku we Lwowie. W latach 2012–2016 uczęszczał do szkoły podstawowej «Szkoła Radości» Rady Miejskiej Lwowa. W latach 2016–2023 kształcił się w liceum «Nadija» Rady Miejskiej Lwowa. Od 2023 roku zdobywa zawód bibliotekarza w Lwowskim Kolegium Kultury i Sztuki.
Mychajło często tworzy prace graficzne, w których porusza tematy związane z rzeczywistością Ukrainy. Główne wątki jego twórczości to wojna Rosji przeciwko Ukrainie, historia naszego kraju oraz poszukiwanie własnej tożsamości. Lubi również występować na scenie – bierze udział w charytatywnych przedstawieniach i recytuje poezję.
Projekty i współprace:
02. 2024
03. 2024
09. 2024
02. 2025
«Jak ja?», Kijów; «Jesteśmy», Lwów; «ART BRUT cudowny», Lwów; «Dona nobis» galeria Świtło, Lwów.
UA
Народився 7 серпня 2005 року в місті Львові. У 2012–2016 рр. навчався у початковій школі «Школа радості»
Львівської міської ради. Упродовж 2016–2023 рр. навчався у ліцеї «Надія» Львівської міської ради. З 2023 року здобуває фах бібліотекаря у Львівському фаховому коледжі культури і мистецтв.
Михайло часто створює графічні роботи, у яких розкриває сюжети, пов’язані з реальністю України. Основними темами його творчості є війна росії проти України, історія нашої держави та пошуки власної ідентичності. Він також захоплюється виступами на сцені — бере участь у благодійних виставах і читає поезії.
Проєкти та співпраці:
02. 2024
03. 2024
09. 2024
02. 2025
«Як я?», Київ; «Ми є», Львів; «ART BRUT дивовижний», Львів; «Dona nobis» галерея Світло, Львів.
Mychajło Watamaniuk
Pańska» papier, gwasz, markery, 2024 rok
Mychajło Watamaniuk «Maidan»
papier, markery, 2025 rok
Михайло Ватаманюк «Майдан» папір, маркери, 2025 рік
Mychajło Watamaniuk «Kruty»
papier, gwasz, 2023 rok
Михайло Ватаманюк «Крути» папір, гуаш, 2023 рік
Mychajło Watamaniuk
«Alarm powietrzny»
papier, marker, pastel, 2024 rok
Mychajło Watamaniuk «Drzewo życia» papier, marker, pastel, 2024 rok
NESTOR SZMYGIELSKI
UA
Artysta urodził się w 2009 roku we Lwowie. Uczy się w Szkole Średniej nr 50. Od stycznia 2020 roku uczęszcza na zajęcia plastyczne w pracowni Oli Stawnykowycz i zajmuje się malarstwem.
Nestor pracuje z delikatnymi i romantycznymi tematami, przedstawiając kwiaty i kwiatowe martwe natury. Jego kompozycje kwiatowe często przypominają surrealistyczne obrazy, w których artysta umieszcza swoje autoportrety. Dla niego sztuka jest wyrazem emocji. Pasjonuje się pływaniem i chętnie odwiedza galerie oraz muzea we Lwowie.
Projekty i współprace:
06 2021
12. 2022
02. 2024
03. 2024
08. 2024
09. 2024
03. 2025
««Tu i teraz», Lwów; «Świecić sercem», Lwów; «Jak się mam?», Kijów; «Jesteśmy», Lwów; «To jest Lwów — moje miasto», Lwów; «ART BRUT niezwykły», Lwów; «Wystawa prac», Lwów.
Часто його квіткові композиції нагадують сюрреалістичні зображення, в яких автор втілює свої автопортрети. Для нього мистецтво — це вислів своїх емоцій. Він захоплюється плаванням й активно відвідує галереї та музеї у Львові.
Проєкти та співпраці:
06. 2021
12. 2022
02. 2024
03. 2024
08. 2024
09. 2024
03. 2025 PL
«Тут і зараз», Львів; «Сяяти серцями», Львів; «Як я?», Київ; «Ми є», Львів; «То є Львів — моє місто», Львів; «ART BRUT дивовижний», Львів; «Виставка робіт», Львів.
↖
Nestor Szymegielski
«Martwa natura»
Papier, gwasz, 2025 rok
Нестор Шмигельський
«Натюрморт»
Папір, гуаш, 2025 рік
↖
Nestor Szymegielski
«Żółte kwiaty w różowej doniczce»
Рapier, gwasz, 2024
Нестор Шмигельський
«Жовті квіти у рожевому
горщику»
Папір, гуаш, 2024 рік
Nestor Szymełski «Dywan»
Papier, akryl, 2025 rok
Нестор Шмигельський «Килим»
Папір, акрил, 2025 рік
NICOL LAPUSTINA
Artystka urodziła się w 2014 roku we Lwowie. Uczęszczała do przedszkola nr 48 we Lwowie (2022). Od września 2020 roku uczęszcza na zajęcia plastyczne w pracowni Oli Stawnykowycz.
Nicol tworzy kolorowe abstrakcje, pracuje w technice malarstwa nieprzedstawiającego, a charakterystycznym dla niej zabiegiem wizualnym jest technika «puzzlowanie» – przedstawianie obiektów za pomocą kolorowych puzzli. Uczestniczka aukcji charytatywnych w Polsce, Turcji i Stanach Zjednoczonych.
Projekty i współprace:
«Tu i teraz», Lwów; Współpraca z marką Andre Tan jako ilustratorka; Udział w aukcji sztuki w USA, Polsce; «Świecić sercami», Lwów; «Jak się mam?», Kijów; «My jesteśmy», Lwów; Współpraca z marką Griffon Socks jako ilustratorka; «To jest Lwów — moje miasto», Lwów; «ART BRUT niezwykły», Lwów; «Wystawa prac», Lwów.
UA
Мисткиня народилася 2014 року у Львові. Навчалась у дошкільному навчальному закладі Nº48, Львів (2022). З вересня 2020 року займається малюванням в студії Олі Ставникович.
Ніколь створює кольорові абстракції. У своїх роботах працює із безпредметним живописом і характерним для мисткині візуальним прийомом є пазлування: зображення предметів за допомогою кольорових пазлів. Учасниця благодійних аукціонів у Польщі, Туреччині та США.
Проєкти та співпраці:
«Тут і зараз», Львів; Співпраця з брендом Andre Tan, як ілюстраторка; Участь у мистецькому аукціоні США, Польща;
«Сяяти серцями», Львів;
«Як я?», Київ; «Ми є», Львів; Співпраця з брендом Griffon Socks, як ілюстраторка;
«То є Львів — моє місто», Львів; «ART BRUT дивовижний», Львів; «Виставка робіт», Львів.
↗
Nikol Łapustina
«Abstrakcja»
papier, gwasz, 2025 rok
Ніколь Ляпустіна
«Абстракція»
папір, гуаш, 2025 рік
↖
Nikol Łapustina
«Różowy martwa natura»
Papier, gwasz, 2024 rok
Ніколь Ляпустіна
«Рожевий натюрморт»
Папір, гуаш, 2024 рік
↖
Nikol Łapustina «Kaczka» papier, gwasz, 2024 rok
Ніколь Ляпустіна «Качка»
Папір, гуаш, 2024 рік
↗
Nikol Łapustina «Abstrakcja» papier, gwasz, 2025 rok
Ніколь Ляпустіна «Абстракція» Папір, гуаш, 2025 рік
СОФІЯ ЖУК
PL
Artystka urodziła się 5 sierpnia 2005 roku we Lwowie. Uczyła się w szkole nr 95 w latach 2011–2021.
Sofiia pasjonuje się ukraińską tradycyjną kulturą, a szczególnie tkactwem. W swoich pracach często przedstawia wzory tradycyjnego stroju lub tkaniny użytkowej. Oprócz malarstwa interesuje się także karate, tenisem i tańcem towarzyskim, a wpływ tych pasji widoczny jest w jej twórczości.
Projekty i współprace:
06 2021
12. 2022
02. 2024
03. 2024 2024
09. 2024
02. 2025
03. 2025
«Tu i teraz», Lwów; «Świecić sercem», Lwów; «Jak się mam?», Kijów; «Jesteśmy», Lwów; Współpraca z marką Griffon Socks jako ilustratorka; «ART BRUT niezwykły», Lwów; «Wolne wrażenia», Sławsko; «Wystawa prac», Lwów.
UA
Мисткиня народилась 5 серпня 2005 року у Львові.
Навчалась у школі №95 (2011–2021).
Софія захоплюється українською традиційною культурою, а саме — ткацтвом і в своїх роботах вона часто втілює патерни традиційного одягу, або ужиткового ткацтва. Окрім живопису мисткиня захоплюється карате, тенісом, бальними танцями і вплив цих вподобань помітний в її роботах.
Проєкти та співпраці:
06. 2021
12. 2022
02. 2024
03. 2024
2024
09. 2024
02. 2025
03. 2025
«Тут і зараз», Львів; «Сяяти серцями», Львів; «Як я?», Київ; «Ми є», Львів; Співпраця з брендом Griffon Socks, як ілюстраторка; «ART BRUT дивовижний», Львів; «Вільні враження», Славсько; «Виставка робіт», Львів.
Sofiia Żuk
«Niebieski martwa natura» papier, akwarela, 2022 rok
Софія Жук
«Блакитний натюрморт»
папір, акварель, 2022 рік
↖
Sofiia Żuk
«Róże jesienią» papier, gwasz, 2024 rok
Софія Жук
«Троянди восени»
папір, гуаш, 2024 рік
Sofiia Żuk
«Ta, która chroni Kijów» papier, marker, 2023 rok
Софія Жук
«Та, що захищає Київ»
папір, маркер, 2023 рік
↗
Sofiia Żuk
«Ręcznik»
papier, gwasz, 2024 rok
Софія Жук
«Рушник»
папір, гуаш, 2024 рік
↖
Sofiia Żuk
«Katarzyna»
papier, gwasz, 2023 rok
Софія Жук
«Катерина»
папір, гуаш, 2023 рік
WERONIKA ZAJARNA
Weronika Zajarna urodziła się w 2019 roku w Charkowie. Uczy się w PIPL Lyceum – Pierwszym Innowacyjnym Prywatnym Liceum we Lwowie. Od 2022 roku uczęszcza na zajęcia plastyczne w pracowni Oli Stawnykowicz i zajmuje się malarstwem.
Weronika interesuje się malarstwem i często pracuje z tematami kompozycji kwiatowych. Jej prace często balansują na granicy sztuki abstrakcyjnej, a przedstawiane w nich przedmioty mają nieliniową formę.
Projekty i współprace:
09. 2024 02. 2025
«ART BRUT niezwykły», Lwów; «Wystawa prac», Lwów.
UA
цікавиться живописом і часто працює із темою квіткових композицій. Її роботи часто балансують на межі абстрактного мистецтва, а зображені в них предмети мають нелінійну форму.
Проєкти та співпраці:
09. 2024 02. 2025
«ART BRUT дивовижний», Львів; «Виставка робіт», Львів.
Weronika Zajarna «Ruch kwiatów» papier, gwasz, 2024 rok
гуаш, 2024 рік
Vlad Zajda urodził się w 2014 roku w Charkowie. Uczy się w PIPL Lyceum — Pierwszym Innowacyjnym Prywatnym Liceum we Lwowie. Od 2022 roku uczęszcza do pracowni Oli Stawnykowycz i zajmuje się malarstwem.
Artysta interesuje się historią Ukrainy oraz postaciami historycznymi, które często stają się bohaterami jego prac. Vlad często maluje portrety znanych postaci kultury –szczególnie poetów i postaci historycznych.
Projekty i współprace:
UA
09. 2024 02. 2025 PL
Влад Зайда народився у 2014 році у Харкові. Навчається у PIPL Lyceum — Першому інноваційному приватному львівському ліцеї. З 2022 року відвідує студію Олі Ставникович та займається малюванням.
Художник цікавиться історією України та історичними постатями, які часто стають героями в його роботах. Влад часто малює портрети відомих діячів культури — особливо поетів та історичних особистостей.
Проєкти
та співпраці:
09. 2024 02. 2025
«ART BRUT niezwykły», Lwów; «Wystawa prac», Lwów.
«ART BRUT дивовижний», Львів; «Виставка робіт», Львів.
Wład Zajda «Franko» papier, gwasz, 2024 rok
2024
UA
Vitalij urodził się w 2009 roku we Lwowie. Uczy się w BNRZ «Dovira». Od 2020 roku uczęszcza do pracowni Oli Stawnykowycz.
Witalij często rysuje wymyślone postacie o zaokrąglonych kształtach, które powtarza w swoich różnych pracach. Często inspiruje się wsią, pięknem przyrody, rysuje koty, zwierzęta domowe. Interesują go również ilustracje z książek.
Projekty i współprace:
06 2021 12. 2022
02. 2024
03. 2024
08. 2024
03. 2025
«Tu i teraz», Lwów; «Świecić sercami», Lwów; «Jak się mam?», Kijów; «My jesteśmy», Lwów; «To jest Lwów — moje miasto», Lwów; «Wystawa prac», Lwów.
Віталій народився у 2009 року у м. Львів. Навчається у БНРЦ «Довіра». Із 2020 року відвідує студію Олі
Ставникович.
Віталій часто малює вигаданих персонажів, які мають округлу форму і повторює їх в різних своїх роботах. Часто він надихається селом, красою природи, малює котів, свійських тварин. Також йому цікаві ілюстрації з книжок.
Проєкти та співпраці:
06. 2021
12. 2022
02. 2024
03. 2024
08. 2024
03. 2025 PL
«Тут і зараз», Львів; «Сяяти серцями», Львів; «Як я?», Київ; «Ми є», Львів; «То є Львів — моє місто», Львів; «Виставка робіт», Львів.
Witalij Wej «Koteczka»
papier, markery, 2024 rok
Віталій Вей «Кицька»
папір, маркери, 2024 рік ↗
Witalij Wej «Autoportret»
papier, markery, gwash, 2024 rok
Віталій Вей «Автопортрет»
папір, маркери, гуаш, 2024 рік
JULIA KURYLAK
ЮЛІЯ КУРИЛЯК
PL
Artystka urodziła się 20 listopada 1990 roku we Lwowie. Uczyła się w Lwowskiej Specjalnej Szkole Z-internatem № 6 dla dzieci z zaburzeniami mowy. Następnie kształciła się w Międzyregionalnym Wyższym Zawodowym Liceum № 57
Uczestniczy w działalności różnych organizacji: Pracownia Marzeń, Emaus, Teatr Cieni « Skrzydła», pracownia «Krok po kroku». Julia pasjonuje się naiwnymi ikonami i w swoich pracach nawiązuje do estetyki oraz tematów zaczerpniętych z huculskich ikon naiwnych. Jej zainteresowanie ikonopisem opiera się na osobistym doświadczeniu wiary. Prace Julii są niezwykle wrażliwe, szczere i głęboko religijne.
Projekty i współprace:
06. 2021
2021
12. 2022
08. 2023
02. 2024
03. 2024
02. 2025
«Tu i teraz», Lwów; Współpraca z marką Andre Tan jako ilustratorka; «Świecić sercami», Lwów; «Dotknąć nieba», Lwów, Kijów; «Jak się mam?», Kijów; «My jesteśmy», Lwów; «Wolne wrażenia», Sławsko.
UA
Мисткиня народилася 20 листопада 1990 р у Льво -
ві. Навчалась y Львівській спецшколі-інтернаті №6
для дітей з порушеннями мовлення. Згодом навчалась у Міжрегіональному вищому професійному училищі № 57.
Відвідує різні організації: Майстерню мрій, Емаус, Театр тіней «Крила», майстерню «Крок за кроком». Юля захоплюється наївними іконами і в своїх роботах є послідовницею естетики та сюжетів із наївних ікон Гуцульщини. Її захоплення іконописом базується на особистому досвіді віри. Роботи Юлі є напрочуд чутливими, щирими і глибоко релігійними.
Проєкти та співпраці:
06. 2021 2021
12. 2022 08. 2023 02. 2024
03. 2024
02. 2025
«Тут і зараз», Львів; Співпраця з брендом Andre Tan, як ілюстраторка;
«Сяяти серцями», Львів; «Торкнутись неба», Львів, Київ; «Як я?», Київ; «Ми є», Львів; «Вільні враження», Славсько.
Julia Kurylak «Bogurodzica»
papier, gwash, 2025 rok
2025 рік
↖
Julia Kurylak «Bogurodzica i królowie»
papier, ołówki, 2021 rok
Sofiia Stadnyk projektantka
Ola Stawnykowycz założycielka art brut pracowni, współkuratorka
Olena Poliszczuk kuratorka wystawy
Składamy serdeczne podziękowania za wsparcie projektu i druk tego katalogu dla Larysy Jaśkiewicz.
Wystawa została zorganizowana przy wsparciu i we współpracy z Galerią «Światło», Lwów.
The exhibition is organized with the support and in collaboration with gallery «Svitlo», Lviv.
ART BRUT NIEZWYKŁY
06.06. – 20.06.2025
Projekt katalogu / designer of catalogue:
Sofiia Stadnyk
Foto/ Photo: Sofiia Stadnyk
Tekst / Text : Olena Poliszczuk
Tłumaczenie / Translation: Daria Halijczuk
Nakład / Edition – 100
Savchenko Gallery ul. Al. Grunwaldzka 504, 80-309 Gdańsk
+48 737794711, +48790300517 savchenkogallery.com info@savchenkogallery.com @savchenkogallery Gdańsk 2025
Dofinansowano ze srodków miasta Gdańsk
