THE ART GUIDE | FEB - APRIL 2014 by Saudi Art Guide

21, 39 Jeddah Arts

The Art Guide

February - April 2014

‫الدليل الفني‬

2014 ‫ أبريل‬- ‫فبراير‬

Introduction

21, 39 Jeddah Arts

Content

‫المحتوى‬

Introduction

‫المقدمة‬

Events

‫الفعاليات‬

Workshops and Art Talks

‫ورش عمل وحوارات فنية‬

Saudi Galleries Driectory

‫دليل صاالت العرض في السعودية‬

Jeddah

‫جدة‬

Riyadh

‫الرياض‬

Eastern Province

‫المنطقة الشرقية‬

Jeddah Information

‫معلومات جدة‬

21, 39 Jeddah Arts

Sponsors

21, 39 Jeddah Arts

Introduction

Saudi Art Council Culture is the spiritual sustenance of a people and indelibly marks a nation›s history. This belief has engendered the Saudi Art Council, a nonprofit initiative aiming to promote art and culture in Jeddah. Organized by a group of Saudi art enthusiasts wishing to contribute to the local community,“21,39” takes its name from Jeddah´s geographic coordinates, a fact which reinforces its focus. By offering national and international accessibility to the Saudi art and cultural scene and providing an open platform for Saudi artists to express themselves, “21,39” will foster cross-cultural understanding through art. Our ambitions for the future include creating a sustained and permanent platform for dialogue between regional and international artists, and transforming Jeddah into a world-class cultural destination. Jawaher bint Majed bin Abdulaziz

21, 39 Jeddah Arts

‫المقدمة‬

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫المجلس الفني السعودي‬ ‫الثقافة هي زاد األمة الروحي وداللة تـميّزها تاريخيًا‬ ‫وحضاريًا‪ .‬وهذا هو ما دفعنا‬ ‫إلنشاء مجلس الفن السعودي‪ ،‬الذي يعد بمثابة مبادرة‬ ‫ال تعمل من أجل الربح وإنما بهدف تعزيز مسيرة الفن‬ ‫والثقافة في جدة‪.‬‬ ‫وعلى أيدي مجموعة من المتحمسين للفن السعودي‬ ‫فإن هذا المجلس‪ ،‬بإذن اهلل‪ ،‬سيسهم بشكل فاعل‬ ‫في تحقيق تطلعات مجتمعنا المحلي في هذا‬ ‫المجال‪ .‬كما أن هذه المجموعة التي استوحت إسمها‬ ‫“‪ ”21,39‬من اإلحداثيات الجغرافية لمدينة جدة‪،‬‬ ‫يُنتظر أن تحقق أهداف المجلس ورؤيته المستقبلية‬ ‫التي تتسع آفاقها يوما بعد آخر ‪ .‬ومن المهم اإلشارة‬ ‫هنا إلى أن مجموعة “‪ ”21,39‬ال تسعى فقط إلى‬ ‫تعزيز الوعي بالفنون والثقافة في جدة‪ ،‬ولكنها‬ ‫أيضًا توفر منصة تعريف‪ ،‬محلية ودولية‪ ،‬بالفن‬ ‫السعودي والمشهد الثقافي في المملكة بشكل‬ ‫عام‪ ،‬وذلك من خالل إيجاد منبر عام ومفتوح لكافة‬ ‫الفنان السعوديين يعبرون من خالله عن أنفسهم‬ ‫وتطلعاتهم‪.‬‬ ‫كما أننا نطمح‪ ،‬تبعا لذلك‪ ،‬أن نؤسس في المستقبل‬ ‫منبرًا مستدامًا يعزز الحوار ما بين الفنانين اإلقليميين‬ ‫والدوليين‪ ،‬وذلك في سبيل جعل مدينة جدة وجهة‬ ‫للثقافة العالمية‪.‬‬ ‫جواهر بنت ماجد بن عبد العزيز‬

‫‪6‬‬

Introduction

21,39 Jeddah Arts

21, 39 Jeddah Arts

‫ فن جدة‬21,39

We are proud to launch this great initiative that aims to celebrate art and culture in Jeddah. As art lovers living in Saudi Arabia, we endeavor to promote the art that has been gradually but surely emerging in the country, to give it a platform to flourish, and to shed light on its foundations and history. Thus, we present this year’s theme for “21,39”: A NARRATIVE OF SAUDI ART.

‫يسعدنا أن نقدم لكم هذه المبادرة الثقافية التي‬ .‫تهدف لالحتفال بالفن والثقافة في مدينة جدة‬ ‫ويكمن دورنا كعشاق للفن في المملكة العربية‬ ‫السعودية أن نسعى إلى تعزيز هذا الفن الذي نشأ‬ ‫ ونأمل من خالل مبادرتنا أن‬.‫وتطور تدريجيًا في بالدنا‬ ‫نساهم في بناء منبر حضاري يزدهر من خالله الفن‬ ‫ ونسلط الضوء على األسس والبنية التحتية‬.‫والثقافة‬ ‫ نقدم موضوع هذا‬،‫ وبالتالي‬.‫للمشهد الفني وتاريخه‬ .‫ قصة الفن التشكيلي السعودي‬: ”21,39“‫العام ل‬

In collaboration with Saudi Art Guide, it is with pleasure that we provide this booklet, which can be used to lead your way through the Kingdom’s art scene. Not only is it a guide for “21,39” 2014, but it is also the first art reference/directory for Saudi Arabia of its kind.

‫ إنه‬، )‫وبالتعاون مع مؤسسة (دليل الفن السعودي‬ ‫من دواعي سرورنا أن نقدم لكم هذا الكتيب الفريد‬ ‫ إضافة إلى كونه دليل إرشادي لفعاليتنا‬.‫من نوعه‬ ‫ فهو أيضًا أول دليل فني‬،‫ م‬2014 ‫” لعام‬21,39“ ‫مطبوع ليقودكم عبرجوﻻتكم اإلستشكافية‬ .‫للمشهد الفني في المملكة العربية السعودية‬

The Saudi Art Council*

*The Saudi Art Council

* ‫المجلس الفني السعودي‬

‫*المجلس الفني السعودي‬

Chaired by: HRH Princess Jawaher bint Majed bin Abdulaziz

:‫تترأسه‬ ‫صاحبة السمو الملكي األميرة جواهر بنت ماجد بن عبدالعزيز‬

Members: Aya Alireza, Sara Alireza, Sharifa AlSudairy, Nawaf AlNassar, Basma AlSulaiman, Abdullah AlTurki, Nadia AlZuhair, Sara Binladen, Eissa Bougary, Raneem Farsi, Mohammed Hafiz, Hamza Serafi, Hayat Shobokshi, Faisal Tamer.

:‫أعضاء المجلس‬ ،‫ شريفة السديري‬،‫ نادية الزهير‬،‫عبداهلل التركي‬ ،‫ عيسى بوقري‬،‫ سارة بن الدن‬،‫ نواف النصار‬،‫بسمة السليمان‬ ،‫ حمزة صيرفي‬،‫ حياة شبكشي‬،‫ محمد حافظ‬،‫فيصل تمر‬ .‫ رنيم فارسي‬،‫ سارة علي رضا‬،‫آية علي رضا‬

21, 39 Jeddah Arts

Introduction

Saudi Art Guide When we launched our project, Saudi Art Guide in February 2013, we did it out of appreciation, respect and a curiosity for the massive change and recognition of art in Saudi Arabia. The art scene needed a platform that brought all galleries, initiatives and exhibitions under one roof. Saudi Art Guide was born of a vision by @Adnan_Z_Manjal, @ZiadElSayed and @SorayaDarwish. “Attention and appreciation for contemporary art in Saudi is growing at an exciting rate, that is why Saudi Art Guide was born,“ says director and co-founder Adnan Z. Manjal. While creative director and co-founder Ziad N. El-Sayed stated that “one of Saudi Art Guide´s objectives is to increase the art market standards by creating a healthy, competitive platform between galleries and artists.“ We are very thrilled for our collaboration with “21,39” Jeddah Arts on this guidebook, an initiative that aims first and foremost to pay homage to the cultural significance of Jeddah, and Saudi art in general. This guidebook marks the one year anniversary since our launch, and we are most definitely looking forward to what the future of #SaudiArt holds.

The Saudi Art Guide team 9

21, 39 Jeddah Arts

‫المقدمة‬

‫دليل الفن السعودي‬ ‫أطلقنا مشروعنا (دليل الفن السعودي) في فبراير‬ ‫‪ ،٢٠١٣‬كتقدير و إحترام و فضول على التغيير والتطور‬ ‫في ساحة الفن السعودي‪ .‬الساحة الفنية في‬ ‫المملكة كانت في حاجة الى منصة تحتوي على‬ ‫جميع المعارض وصاالت العرض والمبادرات الفنية‬ ‫تحت سقف واحد‪ .‬و لذلك تم إنشاء (دليل الفن‬ ‫السعودي) من قبل عدنان منجل‪ ،‬زياد السيد و ثرية‬ ‫درويش‪.‬‬ ‫يقول مدير ومؤسس المشروع عدنان منجل‬ ‫“اإلهتمام بالفن السعودي ينمو بمعدل سريع‬ ‫و مثير‪ ،‬ولذلك تم إنشاد (دليل الفن السعودي)‬ ‫كمصدر لجميع عشاق الفن‪ ،‬وذلك لحصولهم‬ ‫على أخر المستجدات لما يجري في الساحة الفنية‬ ‫السعودية“‪ ،‬ويضيف المدير اإلبداعي والمؤسس‬ ‫زياد السيد أن من اهداف (دليل الفن السعودي)‬ ‫“هو زيادة معايير سوق الفن السعودي وذلك من‬ ‫خالل خلق منصة تنافسية صحية بين صاالت العرض‬ ‫وبين الفنانين بما يؤدي إلى تشجيعهم عاى تنفيذ‬ ‫األعمال وتنسيق المعارض بمعايير عالية“‬ ‫نعتز بتعاوننا مع “‪ ”21,39‬فن جدة وإنتاجنا ألول‬ ‫دليل إرشادي للفنون في المملكة‪ ”21,39“ .‬فن‬ ‫جدة هي مبادرة هدفها األساسي تكريم و ترويج‬ ‫الثقافة في مدينة جدة والفن في السعودية‬ ‫بشكل عام‪.‬‬ ‫هذا الدليل اإلرشادي األول من نوعه في المملكة‬ ‫يشير إلى الذكرى السنوية األولى منذ إنطالق‬ ‫فعالياتنا ونتطلع إالى مايحمله المستقبل الواعد للـ‬ ‫‪#‬فن_سعودي‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

21, 39 Jeddah Arts

Events

February Tuesday

Moallaqat

P 17

Location: Gold Moor Mall, Al-Shatea Dist. Dates: Feb 4th – April 4th, 2014 Opening: Tuesday Feb 4th, 8.30 pm

Past is Prologue

P 19

Location: Gold Moor Mall, Al-Shatea Dist. Dates: Feb 4th – April 4th, 2014 Opening: Tuesday Feb 4th, 8.30 pm

Book Launch of Contemprary Kingdom Location: Gold Moor Mall, Al-Shatea Dist. Opening: Tuesday Feb 4th, 8.30 pm Contemporary Kingdom: The Saudi Art Scene Now, a hardcover book published by Canvas Central, offering a comprehensive overview of the country´s artistic practice including artists, galleries, initiatives and patrons.

February Wednesday

Darat Safeya Binzager Tour

P 23

Thursday

Symposium

P 37

Location: Hilton Jeddah, Corniche Location: Opening: Darat Safeya Binzager, King Abdullah Thursday Feb 6th, 9:00 am – 02:00 pm Road Opening: Wednesday Feb 5th, 11.00 am – 02:00 pm

From the Past

P 27

Location: Naila Art Gallery at Coco Mat – Tahlia Street, Hail Street by Majra AlSeil Dates: Feb 5th – 9th, 2014 Opening: Wednesday Feb 5th, 7.00 pm

Black and White

Side Effects

Abdullah Hamas Solo Show

P 39

Location: Nesma Art, Al Rawdah District Dates: Feb 6th – 20th, 2014 Opening: Thursday Feb 6th, 07:00 pm

P 29

Location: Atelier Jeddah Gallery, Tahlia Street Dates: Feb 6th – 20th, 2014 Opening: Wednesday Feb 6th, 8.00 pm P 31

Location: Tasami Gallery, Serafi Mega Mall Dates: Feb 5th – March 5th, 2014 Opening: Wednesday Feb 5th, 8.00 pm

Desert of Pharan

P 35

Location: Athr Gallery, 5th floor, office tower, Serafi Mega Mall Dates: Feb 5th – April 1st, 2014 Opening: Wednesday Feb 5th, 08.0 pm

February

in.ter.weave

P 41

Location: , Ro iya Art Studio, B04 Buisness Park, Behind Jamjoom Mall Dates: Feb 6th – 20th, 2014 Opening: Thursday Feb 6th, 08:00 pm

Loud Art 2^2

P 45

Location: Desert Designs Gallery at Onqoud Head Quarters – Behind Jamjoom Center Dates: Feb 6th – 11th, 2014 Opening: Thursday Feb 6th, 08:00 pm

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫الفعاليات‬

‫‪04‬‬

‫فبراير‬ ‫الثالثاء‬

‫معلقات‬

‫ص ‪18‬‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫مركز جولد مور‪ ،‬حي الشاطئ‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪ ٤‬فبراير الى ‪ ٤‬ابريل‪٢٠١٤ ،‬‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ ٤‬فبراير الساعة ‪ ٠٨:٣٠‬مساء‬

‫الماضي كمقدمة‬

‫‪05‬‬

‫فبراير‬ ‫األربعاء‬

‫دارة صفية بن زقر‬

‫ص ‪24‬‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫دارة صفية بن زقر‪ ،‬طريق الملك عبداهلل‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ ٥‬فبراير من الساعة ‪ ١١:٠٠‬صباحا إلى الساعة‬ ‫‪ ٠٢:٠٠‬عصرا‬ ‫ص ‪20‬‬

‫إطالق كتاب‬ ‫(كتاب المملكة المعاصرة)‬ ‫الموقع‪:‬‬ ‫مركز جولد مور‪ ،‬حي الشاطئ‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ ٤‬فبراير الساعة ‪ ٠٨:٣٠‬مساء‬ ‫كتاب (المملكة المعاصرة‪ :‬مشهد الفن‬ ‫السعودي اليوم) من منشورات (كانڤاس‬ ‫سنترال)‪ ،‬يقدم نظرة شاملة للممارسات‬ ‫الفنية في المملكة العربية السعودية بما‬ ‫فيها الفنانين والمعارض والمبادات الفنية‬ ‫ورعاة الفن‪.‬‬

‫من الماضي‬

‫أبيض وأسود‬

‫ص ‪30‬‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫أتيليه جدة للفنون الجميلة‪ ،‬مقابل مركز‬ ‫سوليدير ـ شارع التحلية‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪ ٢٠ - ٥‬فبراير‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ ٥‬فبراير الساعة ‪ 08:00‬مساء‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫فندق هلتون جدة‪ ،‬طريق الكورنيش‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ ٦‬فبراير من الساعة ‪ 09:00‬صباحا‬ ‫إلى الساعة ‪ ٠٢:٠٠‬ظهرًا‬

‫معرض فردي‬ ‫للفنان عبداهلل حماس‬

‫ص ‪40‬‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫صالة جاليري نسما ارت‪ ،‬حي الروضة‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪ ٢٠ - ٦‬فبراير‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ ٦‬فبراير الساعة ‪ 07:00‬مساء‬

‫ان‪.‬تر‪.‬ويف‬

‫ص ‪42‬‬

‫ص ‪32‬‬

‫ص ‪36‬‬

‫الود آرت ‪٢^٢‬‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫أثر جالري‪ ،‬مركز صيرفي ميجا مول‪ ،‬الدور‬ ‫الخامس في برج المكاتب‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪ ٥‬فبراير ‪ ١ -‬إبريل‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ ٥‬فبراير الساعة ‪ 08:30‬مساء‬

‫‪14‬‬

‫الندوة‬

‫‪38‬‬ ‫ص‬ ‫‪P 96‬‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫ستوديو رؤية‪ ،‬بزنس بارك‪ ،‬خلف مركز الجمجوم‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪ ٢٠ - ٦‬فبراير‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ ٦‬فبراير الساعة ‪ ٠٨:٠٠‬مساء‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫صالة تسامي‪ ،‬مركز صيرفي ميجا مول‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪ ٥‬فبراير ‪ ٥ -‬مارس‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ ٥‬فبراير الساعة ‪ ٠٨:٠٠‬مساء‬

‫صحراء فاران‬

‫الخميس‬

‫ص ‪28‬‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫جالري نايال في موقع كوكومات ـ شرع‬ ‫التحلية‪ ،‬تقاطع شارع حائل مع مجرى السيل‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪ ٥‬فبراير‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ ٥‬فبراير الساعة ‪ ٠٧:٠٠‬مساء‬

‫األثار الجانبية‬

‫‪06‬‬

‫فبراير‬

‫ص ‪46‬‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫جالري تراث الصحراء في مقر عنقود‪ ،‬خلف‬ ‫مركز الجمجوم‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪ 11 - ٦‬فبراير‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ ٦‬فبراير الساعة ‪ ٠٨:٠٠‬مساء‬

21, 39 Jeddah Arts

Events

February Friday

Sculpture Park

(Open Air Museum)

P 47

Location: Jeddah Cornish Al Hamra Dates: Feb 7th Opening: Friday Feb 7th

Halleq Bifannak

Saturday

Reviving AlBalad through Art Location: AlBalad (old town Jeddah) Dates: Feb 8th Opening: Saturday Feb 8th, 5:00 pm

P 49

Location: Jeddah Cornish Al Hamra (across from Corniche Plaza building) Dates: Feb 7th Opening: Friday Feb 7th

February P 51

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫الفعاليات‬

‫‪07‬‬

‫فبراير‬ ‫الجمعة‬

‫حديقة المنحوتات‬ ‫(المتحف المفتوح)‬

‫ص ‪48‬‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫جدة كورنيش الحمرا‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪ 7‬فبراير‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ 7‬فبراير‬

‫حلق بفنك‬

‫السبت‬

‫إحياء البلد‬ ‫(منطقة جدة التاريخية)‬ ‫من خالل الفن‬ ‫الموقع‪:‬‬ ‫البلد (منطقة جدة التاريخية)‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪ 8‬فبراير‬

‫ص ‪50‬‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫جدة كورنيش الحمرا (أمام عمارة الكورنيش‬ ‫بالزا)‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪ 7‬فبراير‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ 7‬فبراير الساعة ‪ ٣:٣٠‬عصرًا‬

‫‪16‬‬

‫‪08‬‬

‫فبراير‬ ‫ص ‪52‬‬

21, 39 Jeddah Arts

Events

Moallaqat Tuesday, 04 February (08:30 pm)

Location: Gold Moor Mall, Al-Shatea Dist. Dates: Feb 4th â&#x20AC;&#x201C; April 4th, 2014 Opening: Tuesday Feb 4th, 8.30 pm Vision of: Hamza Serafi Curated by: Aya Alireza and Raneem Farsi This exhibition is named after the early Arab phenomenon of the Moallaqat; when the seven finest poems by the most renowned poets of the time were hung around the Kaâ&#x20AC;&#x2122;ba. The artists in this exhibition explore the themes of the Moallaqat and all that they represent, such as poetry, identity, history, language, heritage, culture, love and war. Using mediums across the spectrum of contemporary art, including painting, photography, video and installation, the artists use this early example of public art as a window into how we understand ourselves today. 17

A contemporary group exhibition of Saudi artists: Ibrahim Abumsmar Shadia Alem Manal Aldowayan Musaed Al-Hulis Mahdi Al-Jeraibi Nasser Al-Salem Dania Al-Saleh Jowhara Al-Saud Raeda Ashour Abdulaziz Ashour Dana Awartani Taghreed Baghshi Dr. Effat Fadaag Mohammed Khatib Maha Malluh Ahmed Mater Faisal Samra Ghada Al-Rabea Saddek Wasil Ayman Yossri

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫الفعاليات‬

‫معلقات‬ ‫الثالثاء‪ 04 ،‬فبراير‬ ‫مساء)‬ ‫(‪08:30‬‬ ‫ً‬

‫مسمى “معلقات” لهذا المعرض ملهم من‬ ‫معلقات الجاهلية‪ ،‬حين ع ّلقت سبع قصائد‬ ‫من أشهر الشعراء على الكعبة المشرفة‪.‬‬ ‫في معرض “معلقات” يكشف الفنانين الزوايا‬ ‫المختلفة المتعلقة بمفهوم المعلقات مثل‬ ‫الشعر‪ ،‬الهوية‪ ،‬التاريخ‪ ،‬اللغة‪ ،‬التراث‪ ،‬الثقافة‪،‬‬ ‫الحب و الحرب‪ .‬و إشارة إلى كون المعلقات‬ ‫الجاهلية من أوائل الفنون الجماهيرية‪،‬‬ ‫يستخدم الفنانين في هذا المعرض خامات‬ ‫متعددة مثل الرسم على القماش‪ ،‬التصوير‬ ‫الفوتوغرافي‪ ،‬والفيديو‪ ،‬و خامات أخرى كنافذة‬ ‫لكيفية فهمنا ألنفسنا اليوم‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫الفنانين المشاركين في المعرض‬ ‫الجماعي ‪:‬‬

‫إبراهيم أبو مسمار‬ ‫شادية عالم‬ ‫منال الضويان‬ ‫مساعد الحليس‬ ‫مهدي الجريبي‬ ‫ناصر السالم‬ ‫دانية الصالح‬ ‫جوهرة آل سعود‬ ‫رائدة عاشور‬ ‫عبد العزيز عاشور‬ ‫دانا عورتاني‬ ‫تغريد البقشي‬ ‫الدكتورة عفة فدعق‬ ‫محمد خطيب‬ ‫مها م ّلوح‬ ‫أحمد ماطر‬ ‫فيصل سمرة‬ ‫غادة الربيع‬ ‫صديق واصل‬ ‫أيمن يسري‬

21, 39 Jeddah Arts

Events

Past is Prologue Tuesday, 04 February (08:30 pm)

Location: Gold Moor Mall, Al-Shatea Dist. Dates: Feb 4th – April 4th, 2014 Opening: Tuesday Feb 4th, 8.30 pm Vision of: Hamza Serafi Curated by: Aya Alireza and Raneem Farsi Exhibiting 24 artworks of Saudi modern artists, this group show provides a capsule glimpse into the history of 20th Century art in the Kingdom and sheds light on the foundations of the contemporary art movement that is growing in acclaim today. ‘Past is Prologue’ pays tribute to the early generations of artists who were the trailblazers and foundation-builders.

A group show of modern Saudi artists: Abdulhamid Al-Bakhshi Kamal Al-Mouallem Abdullah Al-Shalti Abdullah Al-Sheikh Mohammed Al-Resayes Mohammed Al-Selim Ali Al-Tukhais Safeya Binzagr Samir Daham Dia Aziz Dia Ahmed Felemban Abdullah Hammas Mounirah Mously Abdullah Nawawi Abdulhalim Radwi Ali Ruzaiza Taha Sabban Ali Safar Bakr Sheikhoon Mohammed Siam Abdulrahman Soliman Abduljabbar Yehya Yousef Jaha Mohammed Al Sandal

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫الفعاليات‬

‫الماضي كمقدمة‬ ‫الثالثاء‪ 04 ،‬فبراير‬ ‫مساء)‬ ‫(‪08:30‬‬ ‫ً‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫مركز جولد مور‪ ،‬حي الشاطئ‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪ ٤‬فبراير الى ‪ ٤‬ابريل‪٢٠١٤ ،‬‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ ٤‬فبراير الساعة ‪ ٠٨:٣٠‬مساء‬ ‫رؤية‪:‬‬ ‫حمزة صيرفي‬ ‫تنسيق‪:‬‬ ‫أية علي رضا و رنيم فارسي‬ ‫يكشف معرض “الماضي كمقدمة” أعمال ‪٢٤‬‬ ‫من أوائل الفانين السعوديين في القرن ال ‪ ٢٠‬م‬ ‫‪ .‬و يسلط الضوء في هذا المعرض على البنية‬ ‫األساسية و الجذور المكونة للساحة الفنية‬ ‫السعودية المعاصرة اليوم‪ .‬و يهدف المعرض‬ ‫على تقدير و تكريم هؤالء الفنانين الذين أثروا‬ ‫في دفع عجلة التطور الفني والثقافي في‬ ‫المملكة‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫الفنانين المشاركين في المعرض‬ ‫الجماعي ‪:‬‬ ‫عبدالحميد البقشي‬ ‫كمال المع ّلم‬ ‫عبداهلل الشلتي‬ ‫عبدا ّلله الشيخ‬ ‫محمد الرصيص‬ ‫ّ‬ ‫محمد السليم‬ ‫ّ‬ ‫علي الطخيس‬ ‫صفيّة بن زقر‬ ‫سمير ّ‬ ‫دهام‬ ‫ضياء عزيز ضياء‬ ‫أحمد فلمبان‬ ‫حماس‬ ‫عبداهلل ّ‬ ‫منيرة موصلي‬ ‫عبدا ّلله نواوي‬ ‫عبدالحليم رضوي‬ ‫علي الرزيزاء‬ ‫طه صبّان‬ ‫علي الصفار‬ ‫بكر شيخون‬ ‫محمد سيام‬ ‫عبدالرحمن السليمان‬ ‫عبدالجبّار اليحيا‬ ‫يوسف جاها‬ ‫محمد الصندل‬

21, 39 Jeddah Arts

Out February 2014 Official book launch at 21,39 in Jeddah. Order your copy now. www.canvasonline.com +971 43671693 info@canvas-central.com

21, 39 Jeddah Arts

Events

Darat Safeya Binzager Tour Wednesday, 05 February (11:00 AM)

Location: Darat Safeya Binzager, King Abdullah Road Opening: Wednesday Feb 5th, 11.00 am – 02:00 pm

“21,39” Jeddah Arts celebrates the art and museum of modern artist Safeya Binzager and will be holding guided tours for the public during the opening days, February 5th, 6th and 8th.

‫الفعاليات‬

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫دارة صفية‬ ‫بن زقر‬ ‫األربعاء‪ 05 ،‬فبراير‬ ‫(‪ ١١:٠٠‬صباحا)‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫دارة صفية بن زقر‪ ،‬طريق الملك عبداهلل‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ ٥‬فبراير من الساعة ‪ ١١:٠٠‬صباحا‬ ‫إلى الساعة ‪ ٠٢:٠٠‬عصرا‬

‫‪24‬‬

‫“‪ ”21,39‬فن جدة تحيي فن ومتحف الفنانة‬ ‫صفية بن زقر‪ ،‬وسيتم عقد جوالت إرشادية‬ ‫للجمهور خالل أيام ‪ ٦ ،٥‬و ‪ ٨‬فبراير‪.‬‬

21, 39 Jeddah Arts

Naila Art Gallery is a private initiative that aims to promote emerging and established local and international artists by providing a space for exhibitions bringing dynamic and contemporary work to Riyadh.

‫نايلة آرت جالريي مبادرة خاصة تهدف تسليط الضوء عىل‬ ‫الفنانني الشباب واملخرضمني من محل ّيني وعامل ّيني بتوفري‬ ‫ وتعمل عىل دعم ونشاط الحركة الفنية‬, ‫املساحة ملعارضهم‬ . ‫يف الرياض‬

BLD 247#250 South Arab National Bank, Takhasussi, Riyadh, Saudi Arabia Tel: +966 18805352 www.gallerynaila.com

21, 39 Jeddah Arts

Events

From the Past Wednesday, 05 February (07:00 pm)

Location: Coco Mat Jeddah – Tahlia Street, Hail Street by Majra AlSeil Dates: Feb 5th – 9th, 2014 Opening: Wednesday Feb 5th, 7.00 pm For “21,39” Riyadh-based Naila Art Gallery will be exploring the concepts of preserving Saudi Arabian legacy, specifically using photograph manipulation. Naila Art Gallery will be exhibiting three Saudi artists Marwah Al Mugait, Ayman Zedani, and Shadia Alem. Zedani’s wet plate photography explores concept of old Saudi Arabia, while Alem shoots and also creates photocollages specifically Jeddah themed and lastly, AlMugait photographs Saudi dress to illustrate the personal link between textile artifacts and individuals.

Participating Artists: Marwa Al-Mugait Ayman Zedani Caroline Havers Muhammad Zaza Toufic Alhamidi Fahad Al-Niemah Abdulla Al Marzook

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫الفعاليات‬

‫من الماضي‬ ‫األربعاء‪ 05 ،‬فبراير‬ ‫مساء)‬ ‫(‪07:00‬‬ ‫ً‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫جالري نايال في موقع كوكومات ـ شرع التحلية‪،‬‬ ‫تقاطع شارع حائل مع مجرى السيل‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪ ٥‬فبراير‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ ٥‬فبراير الساعة ‪ ٠٧:٠٠‬مساء‬ ‫جالري نايال في الرياض يقدم معرض “من‬ ‫الماضي” في جدة بمناسبة “‪ ”21,39‬فن‬ ‫جدة ‪ .‬المعرض يهدف إلكتشاف مفاهيم‬ ‫الحفاظ على التراث العربي السعودي‪ ،‬وتحديدا‬ ‫باستخدام الصور‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫الفنانين المشاركين في المعرض‪:‬‬

‫مروة المقيط‬ ‫أيمن زيداني‬ ‫كاروالين هايڤرز‬ ‫محمد زعزع‬ ‫توفيق الحميدي‬ ‫فهد النعيمة‬ ‫عبداهلل المرزوق‬

21, 39 Jeddah Arts

Events

Black and White Wednesday, 05 February (07:00 pm)

Location: Atelier Jeddah Gallery, Tahlia Street Dates: Feb 6th â&#x20AC;&#x201C; 20th, 2014 Opening: Wednesday Feb 6th, 8.00 pm

Participating Saudi artists: Taha Sabban Abdullah Hammas Fahad AlHujailan Shalimar Shurbatly Abdullah Edrees AbdulRahman Almaghrabi

Participating artists from Egypt and Soudan: Rabab Nimr Jameel Shafeeq Al Zaeem Ahmed Mohammed Sabri Omar Sabeer

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫الفعاليات‬

‫أبيض وأسود‬ ‫األربعاء‪ 05 ،‬فبراير‬ ‫مساء)‬ ‫(‪07:00‬‬ ‫ً‬

‫‪ ‬بمشاركة الفنانين السعوديين‪:‬‬

‫طه الصبان‬ ‫عبداهلل حماس‬ ‫فهد الحجيالن‬ ‫شاليمار شربتلي‬ ‫عبداهلل ادريس‬ ‫عبدالرحمن المغربي‬

‫مشاركة فنانين من مصر والسودان‪:‬‬

‫جميل شفيق‬ ‫رباب نمر‬ ‫الزعيم احمد‬ ‫محمد صبري‬ ‫عمر صبير‬

‫‪30‬‬

21, 39 Jeddah Arts

Events

Side Effects Wednesday, 05 February (08:00 pm)

Location: Tasami Gallery, Serafi Mega Mall Dates: Feb 5th – March 5th, 2014 Opening: Wednesday Feb 5th, 8.00 pm

A group exhibition of contemporary Saudi artists: Ashjan Alsulaimani Ayman Hafiz Khalid AlAmeer Mona Sunbul Mansour Ashmouni Heba Abed Sami AlJuraidi Majid AlThubaiti Moudi Abdulaziz Saeed Qamhawi Sara Khoja Mohammed Haidar Ezzat AlBatrawi Noura AlMazroo’a AbdulAziz AlMahdi Khaled Oreej

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫الفعاليات‬

‫األثار الجانبية‬ ‫األربعاء‪ 05 ،‬فبراير‬ ‫مساء)‬ ‫(‪08:00‬‬ ‫ً‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫صالة تسامي‪ ،‬مركز صيرفي ميجا مول‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪ ٥‬فبراير ‪ ٥ -‬مارس‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ ٥‬فبراير الساعة ‪ ٠٨:٠٠‬مساء‬ ‫كثيرًا نسمع عن التأثيرات الجانبية أو نسأل عنها‬ ‫عندما يصف الطبيب أو الصيدالني دواء رغم أن‬ ‫هذا الدواء له آثار جانبية نرجوا من خالله الشفاء‬ ‫إال أن الكثير منه له آثار سلبية على بقية األجهزة‬ ‫الحيوية‪ .‬من هنا نشأت فكرة المعرض‪ ،‬فالكثير‬ ‫من األمور الحياتيه لها آثار إجابية وسلبية‪،‬‬ ‫فكيف للمراء أن يتعامل معها ويتجنبها أو‬ ‫يستزيد منها‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫الفنانين المشاركين ‪:‬‬

‫أشجان السليماني‬ ‫سارة خوجة‬ ‫منصور أِشموني‬ ‫هبة عابد‬ ‫سامي الجريدي‬ ‫ماجد الثبيتي‬ ‫موضي عبدالعزيز‬ ‫سعيد قمحاوي‬ ‫أيمن حافظ‬ ‫خالد األمير‬ ‫خالد عريج‬ ‫منى سنبل‬ ‫محمد حيدر‬ ‫عزت البطراوي‬ ‫نورة المزروع‬ ‫عبد العزيز مهدي‬

21, 39 Jeddah Arts

Events

Desert of Pharan: Research Project Launch Wednesday, 05 February (08:00 pm)

Location: Athr Gallery, 5th floor, office tower, Serafi Mega Mall Dates: Feb 5th â&#x20AC;&#x201C; April 1st, 2014 Opening: Wednesday Feb 5th, 08.30 pm Curated by: Catherine David

A multimedia research project launch by Ahmed Mater unofficially documenting the massive expansion of Makkah.

‫الفعاليات‬

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫إطالق مشروع ''صحراء فاران''‬ ‫األربعاء‪ 05 ،‬فبراير‬ ‫مساء)‬ ‫(‪08:00‬‬ ‫ً‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫أثر جالري‪ ،‬مركز صيرفي ميجا مول‪ ،‬الدور‬ ‫الخامس في برج المكاتب‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪ ٥‬فبراير ‪ ١ -‬إبريل‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ ٥‬فبراير الساعة ‪ 08:30‬مساء‬ ‫تنسيق‪:‬‬ ‫كاثرين دايڤد‬

‫‪36‬‬

‫إطالق مشروع بحثي للفنان أحمد ماطر‬ ‫للتوثيق الـغـيـر رسـمي للتغـيـرات الهـائـلـة فـي‬ ‫مكة المكرمة‪.‬‬

Events

21, 39 Jeddah Arts

Symposium Thursday, 06 February (09:00 am)

Location: Hilton Jeddah, Corniche Opening: Thursday Feb 6th, 9:00 am â&#x20AC;&#x201C; 02:00 pm

The symposium will consist of several topics about art in the local, regional and global context, and the role of Saudi art as an important and major player in the art world. Guest speakers will include artist Ahmed Mater, gallery owner of Agial Gallery in Beirut Saleh Barakat, editor in chief of Canvas Magazine Myrna Ayad, director of Tate Modern museum in London Chris Dercon, president of Sharjah Art Foundation Hoor Al Qassemi and more. For program details and registration, please visit our website at www.21-39.com

‫الفعاليات‬

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫الندوة‬ ‫الخميس‪ 06 ،‬فبراير‬ ‫(‪ 9:00‬صباحا)‬

‫الندوة تتناول مواضيع مختلفة حول الفن في‬ ‫السياق المحلي واإلقليمي والعالمي‪ ،‬ودور الفن‬ ‫السعودي كالعب مهم ورئيسي في العالم‬ ‫الفني‪.‬‬ ‫وسوف تشمل الندوة العديد من المتحدثين من‬ ‫بينهم الفنان أحمد ماطر‪ ،‬صالح بركات صاحب‬ ‫جالري أجيال في بيروت‪ ،‬ميرنا عياد رئيسة‬ ‫التحرير في مجلة كانفاس‪ ،‬كريس دركون مدير‬ ‫متحف تيت مودرن في لندن و حور القاسمي‬ ‫رئيسة مؤسسة الشارقة للفن‪.‬‬

‫المفصل والتسجيل‪ ،‬الرجاء زيارة‬ ‫للبرنامج‬ ‫َّ‬ ‫موقعنا‪:‬‬ ‫‪www.21- 39.com‬‬

‫‪38‬‬

21, 39 Jeddah Arts

Events

Abdullah Hamas Solo Show Thursday, 06 February (08:00 pm)

Location: Nesma Art, Al Rawdah District Dates: Feb 6th â&#x20AC;&#x201C; 20th, 2014 Opening: Thursday Feb 6th, 07:00 pm Nesma Art Gallery opens its inaugural exhibition in Jeddah for Saudi modern artist Abdullah Hamas. The artist will showcase over 40 abstract acrylic paintings inspired by his environment and culture. The artist will also display some of his earlier paintings that were created 40 years ago.

A solo exhibition by Saudi artist Abdullah Hamas

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫الفعاليات‬

‫معرض فردي للفنان‬ ‫عبداهلل حماس‬ ‫الخميس‪ 06 ،‬فبراير‬ ‫مساء)‬ ‫(‪8:00‬‬ ‫ً‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫صالة جاليري نسما ارت‪ ،‬حي الروضة‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪ ٢٠ - ٦‬فبراير‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ ٦‬فبراير الساعة ‪ 07:00‬مساء‬ ‫تفتتح صالة جاليري نسماارت نشاطها بمدينة‬ ‫جده بمعرض للفنان‪ ‬التشكيلي عبداهلل حماس‪،‬‬ ‫سيعرض فيه أكثر من ‪ ٤٠‬عم ً‬ ‫ال فنيا‪ ،‬وهي‬ ‫امتداد لتجاربه األولى والتي تمثل أسلوبه في‬ ‫التجريد الرمزي التي يستلهمها من وحي البيئة‬ ‫والعادات والموروث‪ ،‬منفذة جميعها بمادة‬ ‫األكريلك‪.‬‬ ‫كما انه سيعرض والول مره معرض استعادي‬ ‫العماله التي مضي عليها اكثر من أربعين عاما‬

‫‪40‬‬

‫معرض فردي للقنان السعودي‪:‬‬ ‫عبداهلل حماس‬

21, 39 Jeddah Arts

Events

in.ter.weave Thursday, 06 February (08:00 pm)

Location: , Ro iya Art Studio, B04 Buisness Park, Behind Jamjoom Mall Dates: Feb 6th â&#x20AC;&#x201C; 20th, 2014 Opening: Thursday Feb 6th, 08:00 pm The unique and variety of five artists is introduced through weaving and interlacing their different perspectives.

Participating artists: Ibtisaam Refae Nabil Najdi Saeed Gamhawi Bassim Alsharqi Jalal Sepher

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫الفعاليات‬

‫ان‪.‬تر‪.‬ويف‬ ‫الخميس‪ 06 ،‬فبراير‬ ‫مساء)‬ ‫(‪8:00‬‬ ‫ً‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫ستوديو رؤية‪ ،‬بزنس بارك‪ ،‬خلف مركز الجمجوم‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪ ٢٠ - ٦‬فبراير‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ ٦‬فبراير الساعة ‪ ٠٨:٠٠‬مساء‬ ‫يسر رؤية للفنون التشكيلية ان تعلن عن افتتاح‬ ‫المعرض الجماعي عن التداخل و التماذج بين‬ ‫وجهات نظر و ابداع خمسة فنانين الخراج أعمال‬ ‫تحمل نسيجا خاصا‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫الفنانين المشاركين‪:‬‬

‫ابتسام الرفاعي‬ ‫نبيل النجدي‬ ‫سعيد قمحاوي‬ ‫باسم الشرقي‬ ‫جالل سيبهر‬

21, 39 Jeddah Arts

Events

Loud Art 2^2 Thursday, 06 February (08:00 pm)

Location: Desert Designs Gallery at Onqoud Head Quarters – Behind Jamjoom Center Dates: Feb 6th – 11th, 2014 Opening: Thursday Feb 6th, 08:00 pm Loud Art is a yearly exhibition, curated by Desert Designs Art Gallery and NTI Co. For “21,39” we have decided to go with a revamped version of 2013’s show that was received very well. The participating artists will remain the same, but will create new editions/ artwork for this current show.

Participating artists: Ali Cha’aban Yousif Shafie Khalid Zahid Mem Hussien AlMohasen Zahar AlSayed Yusef AlAhmed Hythem Daham Rze8a Mona Kishta Ghada Al Osaimi and Dalal AlShaikh Sarah Taibah Mohammed Sharaf

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫الفعاليات‬

‫الود آرت ‪٢^٢‬‬ ‫الخميس‪ 06 ،‬فبراير‬ ‫مساء)‬ ‫(‪8:00‬‬ ‫ً‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫جالري تراث الصحراء في مقر عنقود‪ ،‬خلف‬ ‫مركز الجمجوم‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪ 11 - ٦‬فبراير‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ ٦‬فبراير الساعة ‪ ٠٨:٠٠‬مساء‬ ‫(الود آرت) هو معرض سنوي بتنسيق جالري تراث‬ ‫الصحراء‪ .‬بمناسبة “‪ ”21,39‬فن جدة قررنا ان‬ ‫نذهب إلى جدة من الخبر بمعرض جديد يشارك‬ ‫به الجميع الفنانيين السابقين و لكن بأعمال‬ ‫مبتكرة جديدة‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫الفنانين المشاركين‪:‬‬

‫علي شعبان‬ ‫يوسف شفيع‬ ‫خالد زاهد‬ ‫ميم‬ ‫حسين المحسن‬ ‫زهر السيد‬ ‫يوسف األحمد‬ ‫هيثم دهام‬ ‫منى قشطة‬ ‫غادة العسيمي و دالل الشيخ‬ ‫سارة طيبه‬ ‫محمد شرف‬

21, 39 Jeddah Arts

Sculpture Park (Open Air Museum) Friday, 07 February (All Day)

Location: Jeddah North Cornish Dates: Feb 7th Opening: Friday Feb 7th All day: Fluidity to visit the town and discover the public art created around old town Jeddah (Al BALAD), and the public sculpture park

As the city celebrates the restoration of its public sculptures that made up the first open air museum in the region back in 1970â&#x20AC;&#x2122;s, we invite the public to visit the sculpture park and enjoy its beauty, learning more about the phenomenal art we had for decades.

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫حديقة المنحوتات‬ ‫(المتحف المفتوح)‬ ‫الجمعة‪ 07 ،‬فبراير‬ ‫(طوال اليوم)‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫كورنيش جدة الشمالي‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪ 7‬فبراير‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ 7‬فبراير‬ ‫يمكنكم في هذا اليوم زيارة البلد و اكتشاف‬ ‫األعمال الفنية الموجودة في جميع أنحاء‬ ‫المدينة التاريخية و حديقة المنحوتات التي‬ ‫سميت بالمتحف المفتوح منذ السبعينات‬

‫‪48‬‬

‫تحتفل مدينة جدة بالمنحوتات التي كوّ نت‬ ‫اول متحف مفتوح في المنطقة منذ‬ ‫السبعينات‪ ،‬وتكشف عن هذه المنحوتات‬ ‫بعد ان تم ترميمها قريبًا‪ .‬ندعوكم لزيارة‬ ‫حديقة المنحوتات واالستمتاع بجمالها وتعلم‬ ‫المزيد عن الفن والثقافة المكنونة في تاريخ‬ ‫هذه المنحوتات وهذه البلد المليئة بالفنون‬ ‫والثقافات‬

21, 39 Jeddah Arts

Halleq Bifannak Friday, 07 February (3.30 pm)

Location: Jeddah Cornish Al Hamra (across from Corniche Plaza Building) Dates: Feb 7th Opening: Friday Feb 7th

Join us at Corniche AlHamra (across from Corniche Plaza building ) for an exciting participatory event/ installation in collaboration with Onqoud, a creative incubator, as they say â&#x20AC;&#x153;Creativity Loves Companyâ&#x20AC;&#x153;

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫حلق بفنك‬ ‫الجمعة‪ 07 ،‬فبراير‬ ‫(‪ ٣٫٣٠‬عصرًا)‬

‫‪50‬‬

‫ندعوكم للقائنا في كورنيش الحمراء (أمام‬ ‫عمارة الكورنيش بالزا) للمشاركة في الحدث‬ ‫الفني المثير‪ .‬و ندعوكم لتكونوا جزء من أكبر‬ ‫عمل فني جماهيري في جدة بالتعاون مع‬ ‫«عنقود»‪ ،‬حاضنة االبداع‪ ،‬و اتباعًا لحكمتهم‬ ‫“االبداع يحب المشاركة “‬

21, 39 Jeddah Arts

Reviving Al Balad (old town Jeddah) through Art Saturday, 08 February (05:00 pm)

Location: Al Balad (Jeddah Historical Area) Dates: Feb 8th Opening: Saturday Feb 8th, 5:00 pm A dialogue between Sculpture and Architecture “21,39” presents Sedeek Wassil’s sculpture in the center of AlBalad (Jeddah’s downtown) for the first time. The Sculpture “Harf Abjadi” meaning an alphabet, is a metaphor for the strong heritage Jeddah holds as a city. “Harf Abjadi” resembles the strong connection between the Arabic language and the history of this city, inviting the public to enjoy the dialogue between the sculpture and its surroundings.

Graffiti in Balad “21,39” presents Special murals in AlBalad (old town Jeddah) created in collaboration with Dhad Family, a group of local graffiti artists. These murals add beautification elements in hope to help revive the old town. By spreading awareness on the differences between vandalizing and graffiti, “21,39” and Dhad Family hope to help in the preservation of the historic area. “ We are unified by thinking beyond reasonable ranges, to surpass the impossible. We channel our thoughts through a world of our own creations, imbedded by our Arabian culture. We attract the mass through our art and therefore we say, ‹Graffiti is our game› “ - Dhad Family

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫إحياء البلد (منطقة جدة‬ ‫التاريخية ) من خالل الفن‬ ‫السبت‪ 08 ،‬فبراير‬ ‫مساء)‬ ‫(‪5:00‬‬ ‫ً‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫البلد (منطقة جدة التاريخية)‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪ 8‬فبراير‬ ‫اإلفتتاح‪:‬‬ ‫‪ 8‬فبراير الساعة ‪ 05:00‬مساء‬ ‫حوار بين النحت والمعمار‬ ‫ستعرض “‪ ”21,39‬عمل الفنان صديق واصل‬ ‫المسمى ب “حرف ابجدي“ في وسط مدينة‬ ‫جدة التاريخية للمرة األولى‪ ،‬و الذي يستخدمه‬ ‫الفنان ككناية عن التراث القوي التي تحمله‬ ‫مدينة جدة‪ .‬فيكوّ ن العمل تشبّه للعالقة‬ ‫القوية ما بين اللغة العربية و تاريخ هذه المدينة‬ ‫العريقة و بذلك ندعوكم لالستمتاع بالحوار‬ ‫الذي يتكون بين القطعة الفنية و المنطقة‬ ‫التاريخية المحيطة بها‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫جرافيتي في البلد‬ ‫تعرض “‪ ”21,39‬جداريات في منطقة البلد‬ ‫(جدة القديمة) والتي تم إنشاؤها بالتعاون‬ ‫مع أسرة ضاد‪ ،‬و هم مجموعة من فنانين‬ ‫الجرافيتي المحلين‪ .‬و تضيف هذه الجداريات‬ ‫عنصر الجمالية الى الجو العام في المنطقة‬ ‫التاريخية أمال للمساعدة في إحيائها ‪ .‬و من‬ ‫خالل نشر الوعي حول االختالفات بين ما يعتبر‬ ‫إتالف الجداريات و بين فن الجرافيتي و كيف‬ ‫يمكننا استخدامه بالطريقة الصحيحة لغرض‬ ‫إيجابي و تجميلي للمحيط الذي حوله‪ .‬و بذلك‬ ‫نأمل أن نساعد على الحفاظ على المنطقة‬ ‫التاريخية و بث الوعي الفني الثقافي فيها من‬ ‫خالل مبادراتنا‪.‬‬

‫شباب يجمعنا التفكير خارج نطاق‬ ‫“نحن‬ ‫ٌ‬ ‫المعقول‪ ،‬لنصوغ في عالمنا ف ّنًا يسرق األنظار‪،‬‬ ‫متخذين الثقافة العربية بصمة لنا‪...‬‬ ‫لذلك أصبح «الغرافيتي لعبتنا»‪“.‬‬ ‫‪ -‬عائلة ضاد‬

Workshops

21, 39 Jeddah Arts

Workshops and Art Talks

Workshops and art talks will take place the following week after the inaugural exhibition openings and will continue for two months. The program will include training sessions for artists by specialists, workshops by artists for the public and art talks and discussions by prominent experts in art and other educational programs.

For more information and inquiries about how to register, please visit our website

www.21- 39.com

‫ورش العمل‬

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫ورش عمل وحوارات فنية‬ ‫ستبدأ ورش العمل والحوارات الفنية من األسبوع التالي لالفتتاحية‬ ‫ويستمر لمدة المعارض ‪ /‬لمدة شهرين‪ ،‬مما يشمل دورات تدريبية‬ ‫للفنانين من قبل المختصين في المجاالت الفنية‪ ،‬وورشات عمل‬ ‫من الفنانين للعموم وحوارات بين المختصين في الساحة الفنية‬ ‫وغيرها من البرامج التعليمية‪.‬‬

‫وللمزيد من المعلومات ولالستفسارات عن كيفية التسجيل الرجاء‬ ‫زيارة موقعنا على‬

‫‪www.21- 39.com‬‬

‫‪54‬‬

21, 39 Jeddah Arts

Art Dubai 2014 • Contemporary: 313 Art Project, Seoul • Agial Art Gallery, Beirut • Sabrina Amrani Gallery, Madrid • Art Factum Gallery, Beirut • Athr Gallery, Jeddah • Ayyam Gallery, Dubai/London/Beirut/ Jeddah/Damascus • Baró Galeria, São Paulo • Bischoff/Weiss, London • Bolsa de Arte, Porto Alegre • The Breeder, Athens/Monaco • Laura Bulian Gallery, Milan • Carbon 12, Dubai • Carroll / Fletcher, London • Galleria Continua, San Gimignano/Beijing/Le Moulin • Galerie Chantal Crousel, Paris • D Gallerie, Jakarta • Experimenter, Kolkata • Gallery Isabelle van den Eynde, Dubai • Galerie Imane Farès, Paris • Selma Feriani, London/Tunis • Galleria Marie-Laure Fleisch, Rome • GAG Projects, Adelaide/Berlin • Galerist, Istanbul • Giacomo Guidi Arte Contemporanea, Rome • Gladstone Gallery, New York/Brussels • Marian Goodman Gallery, New York/Paris • Alexander Gray Associates, New York • Green Art Gallery, Dubai • Grey Noise, Dubai • Hales Gallery, London • Leila Heller Gallery, New York • Kashya Hildebrand Gallery, London/Zurich • Galerie Hussenot, Paris • In Situ / Fabienne Leclerc, Paris • Rose Issa Projects, London • Galerie Jaeger Bucher, Paris • Galerie Rodolphe Janssen, Brussels • Kalfayan Galleries, Athens • Galerie Krinzinger, Vienna • Lombard Freid Gallery, New York • Lumen Travo, Amsterdam • Galerie El Marsa, Tunis • Galerie Greta Meert, Brussels • Victoria Miro, London • Marisa Newman Projects, New York • Galleria Franco Noero, Torino • Gallery Wendi Norris, San Francisco • Galerie Nathalie Obadia, Paris/Brussels • Omenka Gallery, Lagos • Ota Fine Arts, Tokyo • Paradise Row, London • Pi Artworks, Istanbul/London • Pilar Corrias, London • Galerie Polaris, Paris • Tyler Rollins Fine Art, New York • Schleicher/Lange, Berlin • Sfeir-Semler Gallery, Hamburg • Gallery Ske, Bangalore • Tashkeel, Dubai • Tasveer, Bangalore • Galerie Daniel Templon, Paris/Brussels • The Third Line, Dubai • Galerie Tanja Wagner, Berlin • Yavuz Fine Art, Singapore • Modern: Agial Art Gallery, Beirut • Aicon Gallery, New York/ London • Albareh Art Gallery, Adliya • Artchowk, Karachi • L’Atelier 21, Casablanca • Karim Francis, Cairo • Grosvenor Gallery, London • Jhaveri Contemporary, Mumbai • Lawrie Shabibi, Dubai • Janine Rubeiz, Beirut • Shirin Gallery, Tehran • Marker: ArtEast, Bishkek • Asia Art, Almaty • North Caucasus Branch of the National Centre for Contemporary Art (NCCA), Vladikavkaz • Popiashvili Gvaberidze Window Project, Tbilisi • Yarat Contemporary Art Space, Baku. www.artdubai.ae

21, 39 Jeddah Arts

Saudi Galleries Directory

Saudi Galleries Directory Jeddah Al Alamia Gallery Athr Gallery

Ayyam Gallery

Location Arafat st., Al Hamra, Jeddah

Location Serafi Megamall Office Building, 5th floor, Prince Mohammed Bin Abdulaziz st. Jeddah

Location Bougainvillea Center, 3rd floor, Malik rd., Al-Shatea District, Jeddah

Contacts 012 6635107 alamiagallery@yahoo.com

Contacts 012 2845009 info@athrart.com

Contacts 055 551 7000 jeddah@ayyamgallery.com

Website www.athrart.com

Website www.ayyamgallery.com

Social media

Social media /Al-Alamia-Gallery

Nesma Art Gallery

/AthrArtGallery

/AyyamGallery

@AthrArtGallery

@AyyamGallery

, Ro iya

Shadda International Gallery

Location Al Rawdah District, Jeddah

Location Villa B04, Business park, behind Jamjoom Center, Al Hamra, Jeddah

Location Red Sea Mall, 1st floor, Andalusiah, Jeddah

Contacts 055 162 4842 nesmaart@gmail.com

Contacts 012 2611021 info@roiya.org

Contacts info@shadda.net

Website www.nesmaart.com

Website www.roiya.org

Website www.shadda.net

Social media /pages/Nesma-art/667888596564538

Social media /pages/Shadda/484914698199713

21, 39 Jeddah Arts

Beauxarts Cafe Location Rawdah and Tahlia, Jeddah Contacts Rawdah: 012 6655630, Ext 221 Tahlia: 012 6694929 beauxartscafe@rochangrp.com

‫دليل صاالت العرض في السعودية‬

Dama Art

Jeddah Atelier for Fine Arts

Location Al Deeni Plaza, intersection of Heraa with Madinah rd., Jeddah

Location Across Solidaire center, Tahlia , Jeddah

Contacts 050 566 1580

Contacts 012 6530812

Website www.rochangrp.com Social media /GhalyryWmtmAlfnwnAljmyltbwzarKafyh

Tasami Location Serafi Megamall, 2th floor, Prince Mohammed Bin Abdulaziz st. Jeddah

Social media

Social media /dama.art

The Gallery (Arabian Wings)

Al Mansouria Foundation

Location Al Basateen Dist, Jeddah

Location Paris, France | Jeddah, Saudi Arabia

Contacts 012 2345745 info@arabian-wings.com

Contacts mcc@almansouria.org

Website www.arabian-wings.com

Website www.almansouria.org

Social media

/groups/tasamicentre

/arabian.wing

/AlMansouriaFoundation

@ tasamivart

@ arabian_wings

@Al_Mansouria

21, 39 Jeddah Arts

Saudi Galleries Directory

Saudi Galleries Directory Jeddah Al Tayebat City Museum

Darat Safeya Bin Zagr

Edge of Arabia

Location Al Jazeerah st., Jeddah

Location King Abdullah Rd., Jeddah

Location Bab Rizq Jameel Office, Madinah Rd. Jeddah

Contacts 012 6830049 050 360 1376

Contacts 012 6571030 info@daratsb.com

Contacts info@edgeofarabia.com

Website

Website www.edgeofarabia.com

www.daratsb.com

Social media /edgeofarabia @edgeofarabia

Saudi Arabian Society for Culture & Arts

Tashkeil

Location Al Rehab District, Jeddah

Location Malik Rd., Jeddah

Contacts 012 6713350 jeddah@sasca.org.sa

Contacts 012 2611021 getintouch@tashkeil.com

Website www.sasca.org.sa

Website www.tashkeil.com

Social media

/artsjeddah

/tashkeil

@sascaJeddaht

@tashkeil @tashkeil

21, 39 Jeddah Arts

House of Artists

‫دليل صاالت العرض في السعودية‬

Naqsh Art Studio

Onqoud

Location Jamjoom Center, 1st floor, Palestine St., Jeddah

Location , Hera a Dist., Jeddah

Location Al Hamrah Dis., Jeddah

Contacts 0594173576

Contacts 056 394 9924 naqsh.art.studio@gmail.com

Contacts info@onqoud.com Website www.onqoud.com

Social media

/naqshartstudio

/Onqoud

@ nimoo1988

@Onqoud

21, 39 Jeddah Arts

Saudi Galleries Directory

Saudi Galleries Directory Riyadh Alaan Artspace

Areej Art Cafe

Gallery Design

Location Al Orouba Rd, Riyadh

Location Centria Mall, 2nd floor. Riyadh

Location Takhassusi st., Riyadh

Contacts 011 4169550 contact@alaanart.com

Contacts 011 416 2990 media@areejcreations.com

Contacts 011 2002360 info@gallerydesign.com.sa

Website www.alaanart.com

Website www.areejcreations.com/artcafe/

Website www.gallerydesign.com.sa

Social media

/alaanartspace

/pages/Areej-ART-CAFE/215939321769124

/GalleryDesignKSA

@alaanartspace

@AREEJCREATIONS

@gd_ksa

Lam Art Gallery Location Home offices, Al Orouba Rd, Riyadh Contacts 011 12810906 info@lamartgallery.com Website www.lamartgallery.com Social media

Maison Bo-M Galeries

Mishkat

Location Nujoud Mall, Riyadh

Location Prince Sultan st. , Al Olaya, Riyadh

Contacts 011 2021205 info@maisonbo-m.com

Contacts 011 4629926 mishkatgallery@gmail.com

Website www.maisonbo-m.com

Website www.mishkatart.com

Social media

/ lamartgallery

/Maison.BoM

/ MishkatArtGallery

@ lamartgallery

@MaisonBoM

@MishkatArtGallery

21, 39 Jeddah Arts

The National Museum

‫دليل صاالت العرض في السعودية‬

, L Art Pur Gallery

Lahd Gallery

Location Riyadh

Location Takhassusi st., Riyadh

Location Suleimaniya Musa Bin Nusir St. Olaya, Riyadh

Contacts 011 4030850

Contacts 055 271 7758 thepureart@gmail.com

Contacts 011 4640320 info@lahdgallery.com

Website www.nationalmuseum.org.sa

Website www.lartpur.com

Website www.lahdgallery.com

Social media

@LArtPur

/pages/Lahd-Gallery/170487206318827 @lahdgallery

Naila Art Gallery

Arts and Skills Institute

King Fahad Cultural Centre

Location Bldng 247 #2, south of Arab National Bank, Takhasussi st., Riyadh

Location Takhassusi st, Riyadh

Location Prince Mamduh Ibn Abdulaziz. Riyadh

Contacts 011 880 5352 / 011 880 5346 naila@gallerynaila.com

Contacts 011 2011549 info@asisaudi.com

Contacts 011 4800837 / 011 4800537 kfcc@kfcc.gov.sa

Website www.gallerynaila.com

Website www.asisaudi.com

Website www.kfcc.gov.sa

Social media /pages/Naila-Art-Gallery/386719291435095 @ GalleryNaila

Saudi Galleries Directory

21, 39 Jeddah Arts

Saudi Galleries Directory Eastern Province Acoustic Tea Lounge & Gallery

Arab Heritage Gallery

Location Prince Faisal Bin Fahad st., Khobar, Eastern Province

Location Prince Saad Street. Eastern Province

Contacts 013 8822760

Contacts 013 898 8225 info@arabheritage.com.sa

Website -

Website

Social media /AcousticTLounge @AcousticTLounge

www.arabheritage.com.sa

Atelier Fann Location Qatif, Eastern Province

21, 39 Jeddah Arts

Thaqafat Art Gallery

‫دليل صاالت العرض في السعودية‬

Desert Designs Art Gallery

Al Baylasan Art Center

Location Hamzah Bin Abdul Mutalib st. , behind City Mall, Eastern Province

Location King Abdullah st. , Khobar, Eastern Province

Location Prince Faisal Bin Fahad st., Khobar, Eastern Province

Contacts 055 313 4570

Contacts 013 8984734 / 013 8894747 Ext-25 info@ desertdesigns.com

Contacts 013 8871912 info@albaylasan-art.com

Website www. desertdesigns.com

Website www.albaylasanart.com

Social media

/ddartgallery

/pages/Albaylasan-Art/254688947899703

@desertdesignssa

@AlbaylasanArt

21, 39 Jeddah Arts

‫دارة صفية بن زقر‬ Darat Safeya Binzagr Tel: +966126571030 Jeddah, Saudi Arabia Visiting times: Every Saturday from 10:30 am to 1:30 pm 5:30 pm to 8:30 pm

www.daratsb.com daratsb@daratsb.com 65

21, 39 Jeddah Arts

Lam Gallery 66

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫أيام جاليري‬

‫‪Saudi Galleries Directory‬‬

‫أثر جاليري‬

‫جاليري العالمية‬

‫الموقع‬ ‫بوجاينفيل سنتر ‪ ،‬الدور الثالث‪ ,‬طريق‬ ‫الملك ‪ ،‬حي الشاطئ‪ ,‬جدة‬

‫الموقع‬ ‫مبنى صيرفي ميجا مول للمكاتب ‪،‬‬ ‫الدور الخامس‪ ،‬شارع األمير محمد بن‬ ‫عبدالعزيز‪ ،‬جدة‬

‫الموقع‬ ‫شارع عرفات ‪ ،‬الحمراء‪ ،‬جدة‬

‫للتواصل‬ ‫‪055 551 7000‬‬ ‫‪jeddah@ayyamgallery.com‬‬

‫للتواصل‬ ‫‪012 2845009‬‬ ‫‪info@athrart.com‬‬

‫للتواصل‬ ‫‪012 6635107‬‬ ‫‪alamiagallery@yahoo.com‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.ayyamgallery.com‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.athrart.com‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪-‬‬

‫روابط التواصل االجتماعي‬

‫‪/AyyamGallery‬‬

‫‪/AthrArtGallery‬‬

‫‪@AyyamGallery‬‬

‫‪@AthrArtGallery‬‬

‫صالة شدة‬ ‫العالمية‬

‫رؤية‬

‫الموقع‬ ‫رد سي مول‪ ،‬الدور األول‪ ،‬منطقة‬ ‫األندلسية‪ ،‬جدة‬

‫الموقع‬ ‫فيال ‪ ،٤‬بيزنيس بارك‪ ،‬خلف مركز‬ ‫الجمجوم‪ ،‬حي الحمراء‪ ،‬جدة‬

‫للتواصل‬ ‫‪info@shadda.net‬‬

‫للتواصل‬ ‫‪012 2611021‬‬ ‫‪info@roiya.org‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.shadda.net‬‬ ‫روابط التواصل االجتماعي‬ ‫‪/pages/Shadda/484914698199713‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.roiya.org‬‬

‫‪/Al-Alamia-Gallery‬‬

‫نسمة ارت جالري‬ ‫الموقع‬ ‫حي الروضة‪ ،‬جدة‬ ‫للتواصل‬ ‫‪055 162 4842‬‬ ‫‪nesmaart@gmail.com‬‬ ‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.nesmaart.com‬‬ ‫روابط التواصل االجتماعي‬ ‫‪/pages/Nesma-art/667888596564538‬‬

‫‪67‬‬

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫دليل صاالت العرض في السعودية‬

‫جدة‬

‫أتيليه جدة للفنون داما آرت‬ ‫الجميلة‬ ‫الموقع‬ ‫مقابل مركز سوليدير‪ ،‬التحلية‬ ‫للتواصل‬ ‫‪012 6530812‬‬

‫بوزار كافيه‬

‫الموقع‬ ‫تقاطع طريق المدينة مع حراء ‪ -‬الديني‬ ‫بالزا‪ ,‬جدة‬

‫الموقع‬ ‫الروضة و التحلية‪ ،‬جدة‬ ‫للتواصل‬ ‫‪Rawdah: 012 6655630, Ext 221‬‬ ‫‪Tahlia: 012 6694929‬‬ ‫‪beauxartscafe@rochangrp.com‬‬

‫للتواصل‬ ‫‪050 566 1580‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.rochangrp.com‬‬ ‫روابط التواصل االجتماعي‬ ‫‪/dama.art‬‬

‫مؤسسة‬ ‫المنصورية‬ ‫الموقع‬ ‫جدة‬

‫للتواصل‬ ‫‪mcc@almansouria.org‬‬

‫ذ جاليري‬ ‫(أجنحة عربية)‬ ‫الموقع‬ ‫حي البساتين‪ .‬جدة‬

‫‪/GhalyryWmtmAlfnwnAljmyltbwzarKafyh‬‬

‫تسامي‬ ‫الموقع‬ ‫صيرفي ميجا مول‪ ،‬الدور الثاني‪ ،‬شارع‬ ‫األمير محمد بن عبد العزيز‪ ،‬جدة‬

‫للتواصل‬ ‫‪012 2345745‬‬ ‫‪info@arabian-wings.com‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.almansouria.org‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.arabian-wings.com‬‬

‫روابط التواصل االجتماعي‬

‫‪68‬‬

‫روابط التواصل االجتماعي‬

‫‪/AlMansouriaFoundation‬‬

‫‪/arabian.wing‬‬

‫‪/groups/tasamicentre‬‬

‫‪@Al_Mansouria‬‬

‫‪@ arabian_wings‬‬

‫‪@ tasamivart‬‬

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫حافة الصحراء‬

‫‪Saudi Galleries Directory‬‬

‫دارة صفية بن زقر‬

‫متحف مدينة‬ ‫الطيبات‬

‫الموقع‬ ‫مكاتب باب رزق جميل‪ ،‬طريق المدينة‪،‬‬ ‫جدة‬

‫الموقع‬ ‫طريق الملك عبد اهلل‪ ،‬جدة‬

‫الموقع‬ ‫شارع الجزيرة‪ ،‬جدة‬

‫للتواصل‬ ‫‪info@edgeofarabia.com‬‬

‫للتواصل‬ ‫‪012 6571030‬‬ ‫‪info@daratsb.com‬‬

‫للتواصل‬ ‫‪012 6830049‬‬ ‫‪050 360 1376‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.edgeofarabia.com‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.daratsb.com‬‬

‫روابط التواصل االجتماعي‬ ‫‪/edgeofarabia‬‬ ‫‪@edgeofarabia‬‬

‫‪69‬‬

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫دليل صاالت العرض في السعودية‬

‫جدة‬ ‫عنقود‬

‫بيت الفنانين‬ ‫التشكيليين‬

‫نقش‬

‫الموقع‬ ‫مركز الجمجوم ‪ ،‬الدور األول‪ ،‬شارع‬ ‫فلسطين‪ ،‬جدة‬

‫الموقع‬ ‫حي الحمرا‪ ،‬جدة‬

‫الموقع‬ ‫حي حراء‪ ،‬جدة‬

‫للتواصل‬ ‫‪info@onqoud.com‬‬

‫للتواصل‬ ‫‪+966 563949924‬‬ ‫‪naqsh.art.studio@gmail.com‬‬

‫روابط التواصل االجتماعي‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.onqoud.com‬‬ ‫‪/Onqoud‬‬

‫‪/naqshartstudio‬‬

‫‪@Onqoud‬‬

‫‪@ nimoo1988‬‬

‫جمعية الثقافة‬ ‫والفنون‬

‫تشكيل‬ ‫الموقع‬ ‫طريق الملك‪ ،‬جدة‬

‫الموقع‬ ‫حي الرحاب‪ ،‬جدة‬

‫للتواصل‬ ‫‪012 2611021‬‬ ‫‪getintouch@tashkeil.com‬‬

‫للتواصل‬ ‫‪012 6713350‬‬ ‫‪jeddah@sasca.org.sa‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.tashkeil.com‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.sasca.org.sa‬‬

‫روابط التواصل االجتماعي‬

‫‪/tashkeil‬‬

‫‪/artsjeddah‬‬

‫‪@tashkeil‬‬

‫‪@sascaJeddaht‬‬

‫‪@tashkeil‬‬

‫‪70‬‬

‫للتواصل‬ ‫‪059 417 3576‬‬

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫جاليري ديزاين‬

‫‪Saudi Galleries Directory‬‬

‫أريج آرت كافيه‬

‫اآلن‬

‫الموقع‬ ‫شارع التخصصي‪ ،‬الرياض‬

‫الموقع‬ ‫سنتريا مول ‪ ،‬الدورالثاني‪ ،‬الرياض‬

‫للتواصل‬ ‫‪011 2002360‬‬ ‫‪info@gallerydesign.com.sa‬‬

‫للتواصل‬ ‫‪011 416 2990‬‬ ‫‪media@areejcreations.com‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.gallerydesign.com.sa‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.areejcreations.com/artcafe/‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.alaanart.com‬‬

‫روابط التواصل االجتماعي‬

‫الموقع‬ ‫العروبة‪ ،‬الرياض‬ ‫للتواصل‬ ‫‪011 4169550‬‬ ‫‪contact@alaanart.com‬‬

‫‪/GalleryDesignKSA‬‬

‫‪/pages/Areej-ART-CAFE/215939321769124‬‬

‫‪/alaanartspace‬‬

‫‪@gd_ksa‬‬

‫‪@AREEJCREATIONS‬‬

‫‪@alaanartspace‬‬

‫مشكاة‬

‫جاليري‬ ‫ميزو بو‪-‬ام‬

‫الموقع‬ ‫الم آرت جاليري‪ ،‬الرياض‬

‫الموقع‬ ‫نجود مول‪ ،‬الرياض‬

‫للتواصل‬ ‫‪011 4629926‬‬ ‫‪mishkatgallery@gmail.com‬‬

‫للتواصل‬ ‫‪011 2021205‬‬ ‫‪info@maisonbo-m.com‬‬

‫الم آرت جاليري‬ ‫الموقع‬ ‫العروبة‪ ،‬الرياض‬

‫للتواصل‬ ‫‪011 12810906‬‬ ‫‪info@lamartgallery.com‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.mishkatart.com‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.maisonbo-m.com‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.lamartgallery.com‬‬

‫روابط التواصل االجتماعي‬

‫‪/ MishkatArtGallery‬‬

‫‪/Maison.BoM‬‬

‫‪/ lamartgallery‬‬

‫‪@MishkatArtGallery‬‬

‫‪@MaisonBoM‬‬

‫‪@ lamartgallery‬‬

‫‪71‬‬

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫دليل صاالت العرض في السعودية‬

‫الرياض‬ ‫لحد جاليري‬

‫المتحف الوطني‬ ‫السعودي‬

‫الفن النقي‬

‫الموقع‬ ‫شارع موسى بن ناصر‪ ،‬العليا‪ ،‬الرياض‬

‫الموقع‬ ‫شارع التخصصي‪ ،‬الرياض‬

‫للتواصل‬ ‫‪011 4640320‬‬ ‫‪info@lahdgallery.com‬‬

‫للتواصل‬ ‫‪055 271 7758‬‬ ‫‪thepureart@gmail.com‬‬

‫للتواصل‬ ‫‪011 4030850‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.lahdgallery.com‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.lartpur.com‬‬

‫روابط التواصل االجتماعي‬

‫‪/pages/Lahd-Gallery/170487206318827‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.nationalmuseum.org.sa‬‬ ‫‪@LArtPur‬‬

‫‪@lahdgallery‬‬

‫مركز الملك فهد‬ ‫الــثقافي‬ ‫الموقع‬ ‫شارع األمير ممدوح بن عبد العزيز‪ ،‬الرياض‬

‫للتواصل‬ ‫‪011 4800837 / 011 4800537‬‬ ‫‪kfcc@kfcc.gov.sa‬‬ ‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.kfcc.gov.sa‬‬

‫معهد المهارات‬ ‫والفنون‬ ‫الموقع‬ ‫شارع التخصصي‪ ،‬الرياض‬

‫للتواصل‬ ‫‪011 2011549‬‬ ‫‪info@asisaudi.com‬‬ ‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.asisaudi.com‬‬

‫جاليري نايال‬ ‫الموقع‬ ‫جنوب البنك العربي‪ ،‬شارع التخصصي‪،‬‬ ‫الرياض‬ ‫للتواصل‬ ‫‪011 880 5352 / 011 880 5346‬‬ ‫‪naila@gallerynaila.com‬‬ ‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.gallerynaila.com‬‬ ‫روابط التواصل االجتماعي‬ ‫‪/pages/Naila-Art-Gallery/386719291435095‬‬ ‫‪@ GalleryNaila‬‬

‫‪72‬‬

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫صالة أتيليه فن‬ ‫الموقع‬ ‫القطيف‪ ،‬المنطقة الشرقية‬

‫‪Saudi Galleries Directory‬‬

‫معرض التراث‬ ‫العربي‬

‫أكوستك‬

‫الموقع‬ ‫شارع األمير سعد‪ ،‬المنطقة الشرقية‬

‫الموقع‬ ‫شارع األمير فيصل بن فهد ‪ ،‬الخبر‪،‬‬ ‫المنطقة الشرقية‬

‫للتواصل‬ ‫‪013 898 8225‬‬ ‫‪info@arabheritage.com.sa‬‬

‫للتواصل‬ ‫‪013 8822760‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.arabheritage.com.sa‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‬‫روابط التواصل االجتماعي‬ ‫‪/AcousticTLounge‬‬ ‫‪@AcousticTLounge‬‬

‫‪73‬‬

‫‪21, 39 Jeddah Arts‬‬

‫دليل صاالت العرض في السعودية‬

‫المنطقة الشرقية‬ ‫مركز البيلسان‬ ‫للفن‬ ‫الموقع‬ ‫شارع األمير فيصل بن فهد ‪ ،‬الخبر‪،‬‬ ‫المنطقة الشرقية‬

‫للتواصل‬ ‫‪013 8871912‬‬ ‫‪info@albaylasan-art.com‬‬

‫قاعة تراث‬ ‫الصحراء‬

‫الموقع‬ ‫شارع الملك عبد اهلل ‪ ،‬الخبر‪،‬‬ ‫المنطقة الشرقية‬

‫الموقع‬ ‫القطيف‪ ،‬المنطقة الشرقية‬

‫للتواصل‬ ‫‪013 8984734 / 013 8894747 Ext-25‬‬ ‫‪info@ desertdesigns.com‬‬

‫للتواصل‬ ‫‪055 313 4570‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www.albaylasanart.com‬‬

‫الموقع االلكتروني‬ ‫‪www. desertdesigns.com‬‬

‫روابط التواصل االجتماعي‬

‫‪74‬‬

‫صالة مقهى‬ ‫ثقافات‬

‫‪/pages/Albaylasan-Art/254688947899703‬‬

‫‪/ddartgallery‬‬

‫‪@AlbaylasanArt‬‬

‫‪@desertdesignssa‬‬

21, 39 Jeddah Arts

JEDDAH Alrawda Street - Prince Sultan Street Toby by Hatem Alakeel 77

@hatemalakeel

www.urtoby.com

21, 39 Jeddah Arts

G r a fWfWi W t .iD ht aod os tl o s r es . uc po pm l i e r 78

21, 39 Jeddah Arts

WE'RE INTIMATE WITH THE BRIDE OF THE RED SEA

FITNESS FOOD FASHION SIGHTS SHOPPING For more information: Sales and Advertising sales@destinationjeddah.com +966 563578291 General Inquiries info@destinationjeddah.com Distribution distribution@destinationjeddah.com Visit us online www.destinationjeddah.com destinationjed

21, 39 Jeddah Arts

Jasmin Box @JASMINEBOX Rawdah St. Jeddah

f JASMINE BOX t @JASMINEBOXbtq

T +966 12 668 5533

www.jasminebox.com

info@jasminebox.com

21, 39 Jeddah Arts

iZone

21, 39 Jeddah Arts

Yousi Samra

21, 39 Jeddah Arts

Jeddah Informations

Jeddah Information

Jeddah Prayer Times on February: Day Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri

February 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Fajr 5:42 5:42 5:42 5:42 5:41 5:41 5:41 5:40 5:40 5:39 5:39 5:38 5:38 5:37 5:37 5:36 5:36 5:35 5:35 5:34 5:33 5:33 5:32 5:31 5:31 5:31 5:29 5:29

Dhuhr 12:37 12:37 12:37 12:38 12:38 12:38 12:38 12:38 12:38 12:38 12:38 12:38 12:38 12:38 12:38 12:38 12:38 12:38 12:37 12:37 12:37 12:37 12:37 12:37 12:37 12:37 12:36 12:36

Location: Jeddah, Saudi Arabia Calculation Method: Umm Al-Qura Juristic Method: Standard Asr 3:50 3:50 3:51 3:51 3:52 3:52 3:52 3:53 3:53 3:54 3:54 3:54 3:54 3:55 3:55 3:55 3:56 3:56 3:56 3:56 3:56 3:57 3:57 3:57 3:57 3:57 3:57 3:57

Maghrib 6:13 6:14 6:15 6:15 6:16 6:16 6:17 6:17 6:18 6:19 6:19 6:20 6:20 6:21 6:21 6:22 6:22 6:23 6:23 6:24 6:24 6:25 6:25 6:26 6:26 6:26 6:27 6:27

Isha 7:43 7:44 7:45 7:45 7:46 7:46 7:47 7:47 7:48 7:49 7:49 7:50 7:50 7:51 7:51 7:52 7:52 7:53 7:53 7:54 7:54 7:55 7:55 7:56 7:56 7:56 7:57 7:57

21, 39 Jeddah Arts

‫معلومات عن جدة‬

Jeddah Prayer Times on March: Day Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon

March 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Fajr 5:28 5:27 5:26 5:25 5:25 5:24 5:23 5:22 5:21 5:20 5:20 5:19 5:19 5:17 5:16 5:15 5:14 5:13 5:12 5:11 5:10 5:09 5:08 5:07 5:06 5:05 5:04 5:03 5:02 5:01 5:00

Dhuhr 12:36 12:36 12:36 12:35 12:35 12:35 12:35 12:34 12:34 12:34 12:34 12:33 12:33 12:33 12:33 12:32 12:32 12:32 12:31 12:31 12:31 12:31 12:30 12:30 12:30 12:29 12:29 12:29 12:28 12:28 12:28

Location: Jeddah, Saudi Arabia Calculation Method: Umm Al-Qura Juristic Method: Standard Asr 3:57 3:57 3:57 3:57 3:58 3:57 3:57 3:57 3:57 3:57 3:57 3:57 3:57 3:57 3:57 3:57 3:57 3:56 3:56 3:56 3:56 3:56 3:55 3:55 3:55 3:55 3:54 3:54 3:54 3:54 3:53

Maghrib 6:28 6:28 6:29 6:29 6:29 6:30 6:30 6:30 6:31 6:31 6:32 6:32 6:32 6:33 6:33 6:33 6:34 6:34 6:34 6:35 6:35 6:35 6:36 6:36 6:36 6:37 6:37 6:37 6:38 6:38 6:38

Isha 7:58 7:58 7:59 7:59 7:59 8:00 8:00 8:00 8:01 8:01 8:02 8:02 8:02 8:03 8:03 8:03 8:04 8:04 8:04 8:05 8:05 8:05 8:06 8:06 8:06 8:07 8:07 8:07 8:08 8:08 8:08

21, 39 Jeddah Arts

Jeddah Information

Jeddah Prayer Times on April: Day Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed

April 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Fajr 4:59 4:58 4:57 4:56 4:55 4:54 4:53 4:52 4:51 4:50 4:50 4:48 4:47 4:46 4:45 4:44 4:44 4:43 4:42 4:41 4:40 4:39 4:38 4:37 4:36 4:36 4:34 4:33 4:33 4:32

Dhuhr 12:28 12:27 12:27 12:27 12:26 12:26 12:26 12:26 12:25 12:25 12:25 12:24 12:24 12:24 12:24 12:23 12:23 12:23 12:23 12:23 12:22 12:22 12:22 12:22 12:22 12:22 12:21 12:21 12:21 12:21

Location: Jeddah, Saudi Arabia Calculation Method: Umm Al-Qura Juristic Method: Standard Asr 3:53 3:53 3:52 3:52 3:52 3:51 3:51 3:51 3:50 3:50 3:50 3:49 3:49 3:48 3:48 3:48 3:47 3:47 3:47 3:46 3:46 3:45 3:45 3:45 3:44 3:44 3:44 3:43 3:43 3:42

Maghrib 6:38 6:39 6:39 6:39 6:40 6:40 6:40 6:41 6:41 6:41 6:41 6:42 6:42 6:43 6:43 6:43 6:44 6:44 6:44 6:45 6:45 6:46 6:46 6:46 6:47 6:47 6:47 6:48 6:48 6:49

Isha 8:08 8:09 8:09 8:09 8:10 8:10 8:10 8:11 8:11 8:11 8:11 8:12 8:12 8:13 8:13 8:13 8:14 8:14 8:14 8:15 8:15 8:16 8:16 8:16 8:17 8:17 8:17 8:18 8:18 8:19

21, 39 Jeddah Arts

Jeddah Weather on February:

Emergancy Numbers: Ambulance

997

Electricity emergency

933

Fire Fighters

998

Natural disasters

988

National security

989

Nijm (car accidents) 920000560 Road security

996

Traffic accidents

993

Water emergency 8004411110

Currency Exchange $1.00 US = SR 3.75 €1.00 Euro = SR 4.99 £1.00 British Pound = SR 5.86 ₹1.00 Indian Rupee = SR 0.067 ₱1.00 Phillip. peso = SR 0.085

J E DDAH HILTON THE FACTS

21, 39 Jeddah Arts

Located just 20 minutes from the bustling downtown area, Jeddah

AT A GL AN CE

Whether here for business or pleasure, enjoy excellent dining and leisure options, premium meeting and conference facilities as well

• 388 guest rooms and suites • 5,140m 2of ﬂexible event space for up to 3,500 people • Hilton Fitness – 24-hour gym, swimming pools and tennis courts • 5 restaurants oﬀering international cuisines, and 24-hour In-Room Dining • Versatile grand Hilton Hall , Al Qasr Ballroom and 11 meeting rooms • 24-hour Business Centre • 15 minutes’ drive from Jeddah International Airport

21, 39 Jeddah Arts

LOCATION:

Located on the North Corniche, adjacent to Jeddah Hilton, overlooking the Red Sea, only 20 minutes drive from King Abdul Aziz International Airport. DISTANCES TO HOTEL:

From: Shopping Area/ Tahlia St. Saudi Airlines Airport International Airport Old Town/ Ballad/ Souk Makkah/ Holy Mosque

Distance: 10 Km 10 Km 18 Km 22 Km 75 Km

Time: 15 Min. 15 Min. 20 Min. 30 Min. 50 Min.

ACCOMMODATIONS: 46 ROOMS & SUITES

Total Guest Floors: Non Smoking Floors:

6 1

ROOM & SUITE TYPES:

Qasr Room Junior Suite Executive Suite Royal Suite (One Bedroom) Al Qasr Suite (Two Bedrooms)

12 12 12 (One or Two Bathrooms) 8 2

DINING FACILITIES:

• Aromi Restaurant: Contemporary Italian dining, open for lunch and dinner. • Mataam Al Sharq: Authentic Lebanese cuisine, open for lunch and dinner. • AlShurfa Lounge: Daily à la carte Breakfast, all-day dining and a private cigar salon, open from 7:00 am to 1:00 am. THE SPA BY CLARINS: (FOR LADIES ONLY)

• Indoor Aquamedic Swimming Pool • Whirlpool • Spa Café • Steam & Sauna Rooms

• Gym • Clarins Body Treatment & Massage Rooms • Nail Saloon

MEETING FACILITIES:

Entrance Al Shurfa Ladies

Al Shurfa

TO JEDDAH HILTON

Seven elegantly themed executive Boardrooms that can host groups ranging from 5 to 35 persons are all located on the 1st ﬂoor. Meetings Butler service and a fully-ﬂedged Business Center are available. ADDITIONAL FACILITIES:

All guests at Qasr Al Sharq enjoy access to all facilities at the adjacent Jeddah Hilton including the Hilton fitness (for men) and a variety of restaurants.

Gents Cigar Lounge KYOTO 75 m2

MING 60 m2

Business centre

KYOTO 60 m2 Windsor (2) 55 m2

Windsor (1) 55 m2

Diwan (2) 54 m2

Diwan (1) 54 m2

Waldorf Astoria, Qasr Al Sharq Palace Hotel, North Corniche Road, P. O. Box 7079, Jeddah 21462, K.S.A, Tel +966 12 659 9999 Fax +966 12 659 6666 Reservations: 92 000 9565 E: qasralsharq.jeddah@hilton.com W: www.waldorfastoria.com

21, 39 Jeddah Arts Thank you to the following families who made this initiative possible:

Abdulkader Al-Muhaidib &Sons Abdullah B. Redwan & Huda Alidrisi Abdullah Mohammed Alireza & Kawthar Tawfik Meyassar

Abdulrahman Fakieh and family Abeer Kabbani Al-Kabbani Family Ayman & Christina Tamer Eyad Abdullah Mashat Ibrahim & Tanya Musallam Ihab El-Samannoudi Family of Abdulkader Al-Fadl HRH Prince Mansour bin Bandar bin Abdulaziz Khaled & Manal Alireza Omnia Abdullah Bakhsh Olfat & Khaled Juffali Loai Reda Hakeem Manal Sulaiman Fakeeh Marya Eissa Bougary Mohammed & Montserrat Tamer Mohammed S. Abduljawad Mohammed Saleh Jokhdar Mohammed W. Juffali Mona B. Redwan Mr. & Mrs. Mohammed Attar Nasser Abdullah Mahdi & Deena Abdulwahab Bougary

Salman Binladen Samaa Salem Binladen Sami & Ghalia Sindi Sharaf Yamani & Yasmin Alireza Sheikha Alatas Sons of Ali Shobokshi Talal Y. Zahid & Brothers Um Samaa Binladen Wid Al Harthy Waleed Yousef Zahid & Sultana Mohammed Alireza Zeid M. Al-Sudairi Zaki M.A. Farsi & Samia A. Linjawi

‫نشكر العائالت التالية التي بدعمها تمت‬ ‫هذه المبادرة‬

‫عبدالقادر المهيدب و أبنائه‬ ‫عبداهلل بكر رضوان و هدى اإلدريسي‬ ‫عبداهلل محمد علي رضا و كوثر توفيق ميّسر‬ ‫عبدالرحمن فقيه و عائلته‬ ‫عبير قبّاني‬ ‫عائلة القبّاني‬ ‫أيمن و كريستينا تمر‬ ‫إياد عبداهلل مشاط‬ ‫إبراهيم و تانيا مس ّلم‬ ‫إيهاب السمنودي‬ ‫عائلة المرحوم عبدالقادر الفضل‬ ‫صاحب السمو الملكي األمير منصور بن بندر بن عبدالعزيز‬ ‫خالد و منال علي رضا‬ ‫أمنية بخش‬ ّ ‫ألفت و خالد‬ ‫جفالي‬ ‫لؤي رضا حكيم‬ ‫منال سليمان فقيه‬ ‫ماريا عيسى بوقري‬ ‫محمد و منتسرات تمر‬ ّ ‫الدين عبدالجوّ اد‬ ّ ‫محمد صالح‬ ّ ‫محمد صالح جخدار‬ ّ ّ ‫محمد وليد‬ ‫جفالي‬ ‫المرحوم‬ ّ ‫منى بكر رضوان‬ ّ ‫محمد‬ ‫عطار و حرمه‬ ّ ‫ناصر عبداهلل مهدي و دينا عبدالوهاب بوقري‬ ‫سلمان بن الدن‬ ‫سما سالم بن الدن‬ ‫سامي و غالية سندي‬ ‫شرف ياماني و ياسمين علي رضا‬ ّ ‫العطاس‬ ‫شيخة‬ ‫أبناء المرحوم علي شبكشي‬ ‫طالل يوسف زاهد و أخوانه‬ ‫أم سما بن الدن‬ ‫ود الحارثي‬ ‫محمد علي رضا‬ ‫وليد يوسف زاهد و سلطانة‬ ّ ‫محمد السديري‬ ‫زيد‬ ّ ‫زكي محمد علي فارسي و سامية لنجاوي‬

21, 39 Jeddah Arts

Photograph courtesy of Khalid Bin Afif

‫صورة من خالد بن عفيف‬

21, 39 Jeddah Arts

2139jeddaharts