AKKC Sæsonmagasin 2012-2013

aalborg kongres & kultur Center

Oplevelser 2012/2013

Tina diCkow JaMeS LaST heLene FiSCher aaLborg VinTerreVy den kongeLige baLLeT anderS MaTTheSen STaaTSoper berLin andré rieu Linie 3 d-a-d akkc

60 års jubilæum

akkC.dk

Leonard Cohen

2

løssalg/prisgruppe AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

løssalg/prisgruppe

No Smoking

Hovedsponsorer

No Smoking

Theater

Theater

No Smoking

Døre til teatret

Døre til teatret løssalg/prisgruppe stjernesponsorer

løssalg/prisgruppe

Døre til teatret No Camera No Smoking kultursponsorer Audio

No Camera B U S I N E S S C E N T E R

Smoking No Camera

description

Audio description

ejendomsmæglernes

fond Døre til teatret

Audio description

Live audio description Theater

Døre til teatret

Aalborg

Live audio description

No Camera

Aalborg Handelsskole

Murerfirmaet

Hans Nielsen & Søn

Assistive listening systems Honeywell løssalg/prisgruppe Audio description Theater

Live audio description

No Camera

vattenfall

We create more than carpets

Assistive listening systems Theater Assistive listening systems

No Smoking

Audio description Live audio description løssalg/prisgruppe Du kan finde mange flere Gratis parkering ved AKKC: Kørestolsbrugere og medleminformationer, samt se billeder Hverdage fra kl. 18. Lørdag fra mer af Dansk Blindesamfund har akkc.dk Wheelchair-accessible

info til dig ...

kl. 14. Søndag hele dagen (også i P-huset).

ret til gratis billet til én ledsager.

Døre til teatret

Er du bruger af høreapparat?

Drink Assistive listening Kontakt en af vores kontrollører, så du kan få fornøjelse af vores system for hørehæmmede.

løssalg/prisgruppe

Til opera- og operetteforestilsystems

Live audio description Wheelchair-accessibleKøb af middag, forestilling, overnatning med morgenmad i en samlet pakke - læs mere på Aalborg Kongres & Kultur Center No Smoking Wheelchair-accessible side 30. er røgfrit. linger vil der, så vidt det er teknisk muligt, være dansk eller engelsk tekstning.

No Smoking

Fotografering og videoNo Camera optagelse under forestillingerne er ikke tilladt.

Døre til teatret

Dørene lukkes præcis og åbnes først igen til pausen.

og videoer på akkc.dk, og du kan følge os på facebook.com/ akkc.dk

Drink Rabat på udvalgte forestillinger Du kan bestille pausedrinks Assistive listeningforsystems Kulturportens medlemmer. inden forestillingerne.

Audio description Wheelchair-accessible

beMærk!

No Camera Drink

Drink

Se mere på papegøjehaven.dk.

Læs mere på side 30.

Døre til teatret

Tegn abonnemenT med 3 eller 4 foresTillinger (markereT med abon og spar op Til 70.- pr. billeT - læs mere på side 47

Live audio description

No Camera

i deTTe magasin)

sæsonmAgAsin 2012/2013 · AKKC.dK

en festsæson venter forude ...

Velkommen til læsning af vores sæsonmagasin 2012-2013, som forhåbentlig bliver en fornøjelig oplevelse, der giver lyst til at gæste AKKC og få store og små liveoplevelser ind under huden.

akkc.dk

Sæsonen 2012-2013 er også den, hvor AKKC til januar kan fejre sit 60 års jubilæum. Fra 12.-20. januar 2013 sætter vi huset på den anden ende og fejrer jubilæet med en hel række spændende og festlige arrangementer for alle aldre, og om du er til ballet, rock eller revy, så er der helt sikkert også et arrangement for dig.

Ud over rækken af arrangementer i jubilæumsugen byder programmet for den kommende sæson som vanligt også på et bredt udvalg af kulturelle oplevelser på AKKC’s egne tre scener, i Gigantium og udendørs i Mølleparken, hvor Leonard Cohen giver den nye sæsons første koncert.

Vi lever i en spændende online-tid, som også AKKC med stor glæde bruger via facebook, hjemmeside, sms-service, e-mail-service, e-page-brochurer, nyhedsbreve, kulturklub på facebook osv. Måske fordi vi er så meget online, bliver kulturoplevelsen på scenen så meget stærkere. Det mener i hvert fald nogle af de mange forskere, der kigger på, hvordan vi lever anno 2012. Liveoplevelsen, hvad enten det gælder rytmiske koncerter, opera, operette, jazz, ballet, shows, musical, komedie, revy eller teater, kan ikke erstattes af online.

Så lad os mødes såvel ansigt til ansigt som online i sæsonen 20122013.

På gensyn!

Ernst Trillingsgaard

Alle priser i magasinet er inkl. billetgebyr.

Bemærk! Billetsalgsoplysninger står ud for hver enkelt forestilling.

akkc TV

3

4

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

konCerT

Leonard Cohen old ideas World Tour 2012

Den verdensberømte singer-songwriter leonard Cohen kan for første gang opleves i Aalborg i Mølleparken, når han drager på turnéen Old Ideas World Tour.

Leonard Cohen udgav i begyndelsen af 2012 sit 12. studiealbum, Old Ideas, som straks blev en stor succes og debuterede som # 1 verden over. Han har igennem 6 årtier produceret sin kritikerroste musik, og han holder stadig standarden og er velsagtens en af de største singer-songwriters nogensinde.

Leonard Cohen er kendt for sine populære sange som Hallelujah, Suzanne, Take This Waltz, In My Secret Life og mange flere. Nu vender han tilbage til Danmark, og hvis det går som det plejer, så bliver det en følelsesladet og gribende aften.

Politiken v v v v v

Arrangør: Musikkens Venner Start aftenen med en lækker Weber tApAS tAllerken til 199,læs mere på akkc.dk

SØndag 26. auguST kL. 18.00 sTed: mølleparken

T billet: Ståplads 770,- Tribunesiddeplads 1.095,Ekstra tribuneplads 970,UDSoLG Billetsalget er i gang.

sæsonmAgAsin 2012/2013 · AKKC.dK

reVy

CirkuSreVyen 2012

29. auguST kL. 20.00 30. auguST kL. 20.00 31. auguST kL. 18.00 & 21.00

1. SepTeMber kL. 18.00 & 21.00 2. SepTeMber kL. 17.00 & 20.00

UDSoLGT

reVy

konCerT

CirkuSreVyen 2013

The high kingS

Ny brødtekst afventes!

Cirkusrevyens hold for 2013 er allerede sat. Efter sæsonafslutningen på Bakken 31. august 2013, gæstespiller Cirkusrevyen 2013 i Aalborg.

Med Lisbet Dahl, Ulf Pilgaard, Ditte Hansen og ”hjemvendte” Niels olsen og Andreas Bo bliver grinefaktoren igen sat højt. Lisbet Dahl står atter i spidsen som instruktør og skuespiller sammen med sine mangeårige følgesvende Ulf Pilgaard og Ditte Hansen. Niels olsen høstede tilbage i 1993 titlen Årets revyfund i Cirkusrevyen. Andreas Bo spillede i Cirkusrevyen senest i 2009, og har nu titlen som Årets komiker 2011 med tilbage til revyen.

Instruktør: lisbet Dahl Medvirkende: lisbet Dahl, Ulf pilgaard, Ditte Hansen, niels Olsen og Andreas bo. kapelmester: James price

For første gang gæster det populære irske folk-band, The High Kings, Danmark.

Bandet bliver pt. kaldt det nye årtusindes hotteste folk-indslag, og de skaber en aften fyldt med den irske musiktradition, når de både synger og spiller nogle af de mest folkelige irske favoritter og nyere sange. Alle bandets medlemmer er multiinstrumentalister og spiller hits som Whiskey in the Jar, Rocky Road to Dublin og Beggarman. The High Kings har optrådt i mange af Englands største arenaer, har haft flere hundrede udsolgte shows i både Irland og USA og har blandt andet fået tildelt æren af at spille for præsident obama i Det Hvide Hus på St. Patrick’s Day. AKKC arrangerer denne koncert i samarbejde med Skråen.

MeDVIrkenDe: brian Dunphy, Martin Furey, Darren Holden og Finbarr Clancy

SØndag 9. Sep. kL. 20.00 sTed: skråen

onSdag 4. Sep. kL. 20.00 LØrdag 7. Sep. kL. 21.00 TorSdag 5. Sep. kL. 20.00 SØndag 8. Sep.kL. 20.00 Fredag 6. Sep. kL. 18.00 & 21.00 sTed: aalborghallen

Billet: A: 490,- B: 440,- C: 410,- D: 350,Billetsalget er i gang.

Billet: Enhedspris 245,Billetsalget er i gang Billetterne sælges via billetlugen.

5

6

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

FARcE / kOMEDIE

FARcE / kOMEDIE

DAGPENGElAND

holbæk TEaTEr

Vær klar til aktuel, sort samfundssatire, når Holbæk Teater kommer til Aalborg. Vi følger Lau, der skal bane sig vej gennem jobsøgningskurser, da han er arbejdsløs. Gennem junglen af personlighedstests, håndtrykstræning og meget mere oplever Lau, hvordan hele mennesker bygges op fra bunden. Det er en hylende morsom komedie, med strejf af stand-up og comedy.

MedvIrkende: Anders Budde Christensen, stine Holm Joensen, Christian Mosbæk, Jeanette Lindbæk Larsen og kristian Høgh Jeppesen.

Arrangør: Holbæk Teater

abon

NåR kATTEN ER uDE

ComEDiETEaTrET

Søren er gift med Louise, og han løber hver onsdag. Henrik er gift med Marianne, og han går hver onsdag til billard. Det er i hvert fald det, de siger, at de gør, mens alle har affærer med alle.

Den dag ”katten” kommer for tidligt hjem, står afsløringerne i kø, og alle bliver hvirvlet ind i et hylende morsomt spind af løgne, bortforklaringer og pinlige afsløringer.

Instruktør: Joy Maria Frederiksen MedvIrkende: vicki Berlin, Iben dorner, Pernille schrøder, Peter Oliver Hansen og karsten Jansfort

løR. 15. SEP. kl. 17 OG SøN. 16. SEP. kl. 15

FREDAG 21. SEPTEMBER kl. 20.00

Billet: 207,- (enhedspris) Løssalg starter 24. august.

Billet: A: 350,- B: 330,- Løssalg starter 24. august.

STED: DET lillE TEaTEr

BAllET

ONEGIN

abon

Eifman ballET ThEaTrE

STED: EuropahallEn

SHOW

THAT’ll BE THE DAy!

abon

Eifman Ballet Theatre præsenterer deres balletversion af Alexander Pushkins roman Eugen Onegin fra 1833, der er kendt som et opslagsværk i russisk liv. Boris Eifman bringer denne gang historien om Eugen Onegin ind i vores moderne tid og ser dermed historien med nye øjne. I stedet for at fortælle historien med ord, bliver det i balletten fortalt med smukke bevægelser, som alle mennesker kan relatere til, tolke på og nyde.

Alexander Pushkin skabte i sin roman nogle kendte russiske karakterer, som nu sættes ind i nye forbindelser, hvor eksperimentet går på at finde ud af, hvordan den russiske sjæl er i dag.

Da Eifman Ballet Theatre i november 2009 opførte Anna Karenina i Aalborghallen fik de hele 5 stjerner af Nordjyske, som bl.a. skrev : ”Vi har aldrig set noget lignende”.

Forestillingen opføres med indspillet musik.

BALLet: Boris eifman MusIk: P. tjajkovskij, A. sitkovetskij sCenOGrAFI: Z. Margolin LYsdesIGn: G. Filsjtinskij, Boris eifman kOstuMer: O. sjaisjmelasjvili, P. Okunev, A. Yakushjenko vIdeO-Art: v. Bystrov Ca. 55 medvirkende

Den medrivende rock’n’roll-musik fra 50’erne, 60’erne og 70’erne bliver atter vakt til live af holdet bag det berømte show That’ll Be the Day!, der har eksisteret i 26 år, har mere end 3.500 optrædener i bagagen og har solgt over 3.200.000 billetter.

That’ll Be the Day! er et feel-good show, der afspejler musikken og lyden fra en æra, der forandrede en hel ungdomskulturs syn på musik. Det er Trevor Payne, som instruerer, producerer og skriver showet, og han skriver rent faktisk et nyt show til That’ll Be the Day! hvert år! Dette års show byder på flotte kostumer, en god portion humør og sydende rock’n’roll hits.

PrOduktIOn: trevor Payne MedvIrkende: trevor Payne, Gary Andersen, Julia Greenham m.fl.

MANDAG 1. OkTOBER kl. kl.

20.00 FREDAG 21.

SEPTEMBER 20.00

ONSDAG 3. OkTOBER kl. kl.

20.00 FREDAG 21.

SEPTEMBER 20.00

350,- B: 330,august.

Billet: A: 400,380,- Løssalg C: 350,- starter D: 307,-24.

Løssalg starter 24. august.

Billet: A: 350,- B: 330,- C: 302,- D: 267,-24.

Løssalg starter 24. august.

Løssalg starter august.

STED: STED: aalborghallEn EuropahallEn

STED: STED: aalborghallEn EuropahallEn

sæsonmAgAsin 2012/2013 · AKKC.dK

Show

Linie 3 Publikum kan se frem til en aften i selskab med det genopståede Linie 3; Preben Kristensen, Anders Bircow og Thomas Eje, som med deres velkendte glimt i øjet og på elegant vis vil underholde med et show, der som altid er bygget op omkring humor og musikalitet i skøn forening. Det hele bakkes op af Jan Glæsel og hans orkester.

Det nye show har fået 5 stjerner af både B.T. og Jyllands-Posten og har fået ordene ”Det er en forrygende gang ørekræs” og ”Man er tryg og fornøjet, samtidig med at de enkelte numre stadig kan overraske” med på vejen.

ekSTra Show!

FREDAG 1. MARTS 2013 kl. 20 billetsalget starter 24. august kl. 10

MeDVIrkenDe: preben kristensen Anders bircow thomas eje Jan Glæsels orkester

Fredag 21. SepTeMber kL. 20.00

Fredag 21. SepTeMber kL. 20.00

sTed: aalborghallen TorSdag 25. okTober kL. 20.00 (Få biLLeTTer) onSdag 10. okTober kL. 20.00 Billet: A: 468,- B: 448,- C: 438,- D: 418,20.00 (Få biLLeTTer) TirSdag 23. okTober kL. 20.00 (udSoLgT) Fredag 26. okTober kL.sTed: Billetsalget er i gang. sTed: europahallen europahallen sælges via Billetlugen.

Billet: 350,B: 330,-kL. Løssalg 24. august. Fredag 1. MarTS kL. 20Billet: A: 350,24. august. (ekSTra Show)B: 330,- Løssalg starterBilletterne onSdagA: 24. okTober 20.00starter (udSoLgT)

7

8

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

abon

Show

SØren dahL 40+4

Show

anders maTThesen Anders ”Anden” Matthesen er tilbage! Efter tre år er den yderst populære danske komiker klar med oneman-showet ANDERS, der sætter spørgsmålstegn ved, hvem vi er og ikke mindst, hvem han egentlig selv er.

Sidst Matthesen var på solo-turné var det med showet ”Anders Matthesen … vender tilbage”, der tog både publikum og anmelderne med storm og solgte over 200.000 billetter og mere end 100.000 dvd’er.

Matthesen har denne gang brugt tre år på at spare op og lægge i kakkelovnen til en fantastisk sjov oplevelse for både nye og gamle fans, og så er spørgsmålet bare: ”Hvem fanden er man så?”.

ekSTra Show!

LØrdag 27. okT. kL. 21.30 Billetsalget er i gang.

Den kendte radiovært Søren Dahl fra Danmarks mest lyttede radioprogram Café Hack kaster sig nu for fjerde gang ud i et nyt sceneshow, som han tager med på turné.

40+4 stiller skarpt på det moderne menneskes liv og dagligdag, og Søren Dahl vil på scenen lave en musikalsk, morsom og hyggelig stemning. Der vil også være besøg af en kendt dansker, som Søren Dahl vil samtale med på sin velkendte og populære facon.

MeDVIrkenDe: Søren Dahl med gæst

TorSdag 11. okT. kL. 20.00

sTed: deT lille TeaTer Billet: Enhedspris 287,Løssalg starter 24. august.

LØrdag 27. okT. kL. 19.00 (Få biLLeTTer) LØrdag 27. okT. kL. 21.30 (ekSTra Show) SØndag 28. okT. kL. 19.00 (Få biLLeTTer)

sTed: aalborghallen

Billet: A: 415,- B: 390,C: 360,- D: 307,Billetsalget er i gang.

sæsonmAgAsin 2012/2013 · AKKC.dK

abon

Show

kabareT

andreaS bo · pLagiaT

heJ LiLy!

Den danske skuespillerinde Liselotte Krogager portrætterer revyprimadonnaen, humørbomben, karakterskuespillerinden og mennesket Lily Broberg i den rørende og musikalske kabaret Hej Lily!. Kabareten byder på et genhør med blandt andet Klokkeblomst og Bellis og Følfod, Milord, Flyv med ud i det himmelblå, Noget farligt indeni og selvfølgelig et af de populære syng-med-potpourrier.

MeDVIrkenDe: liselotte krogager og Ulf Starup InStrUktør: Ole Møllegaard SCenOGrAFI: Jim thompson kOStUMer: leila Steenberg

Danmarks gummiansigt nummer 1 er nu på banen med sit første onemanshow, og der er lagt op til en aften fyldt med farverige personer, der alle har det til fælles, at Andreas Bo gemmer sig inde bagved maskerne.

Andreas Bo kan klæde sig ud, forvandle sin stemme og imitere kendte personer. Han fik sit store gennembrud i sketch-showet Live fra Bremen, hvor han især blev kendt for at imitere kendte danskere som Thomas Blachman, Reimer Bo og Kim Larsen. Nu træder han for første gang alene op på de skrå brædder med satireshowet Plagiat,, hvor han præsenterer nogle af sine yndlingsmasker og giver en oplevelse for hele familien.

ekSTra Show!

LØrdag 20. apriL kL. 20

SØndag 28. okT. kL. 16.00 Fredag 2. noVeMber kL. 20.00 Fredag 21. SepTeMber 20.00 kL. 20.00 Fredag 21. SepTeMber kL. 20.00 LØrdagkL. 3. noVeMber sTed: deT lille TeaTer Billet: Enhedspris 287,Løssalg starter 24. august.

sTed: europahallen

Billetsalget er i gang.

(udSoLgT)

(udSoLgT)

sTed: europahallen

sTed: europahallen

Billet: Enhedspris 312,-

350,- B: 330,- Løssalg starter 24. august.Billetsalget er i gang.

LØrdag 20. apriL kL. 20.00Billet: (ekSTraA:Show)

Billet: A: 350,- B: 330,- Løssalg starter 24. august.

9

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

Show

abon

one nighT oF Queen gary mullen & The Works

abon

baLLeT

haMLeT peTer sChaufuss balleTTen

10

”At være eller ikke at være...“. Der er lagt op til det helt store musikalske dansedrama, når Peter Schaufuss Balletten har repremiere på den flotte ballet Hamlet.

Balletten, som er baseret på William Shakespeares klassiske værk, søger ind i de berømte monologers indre rejse gennem chok, ironi og kynisme, selvhad og afmagt, fordrejning og kaos, dødsangst og dødslængsel frem til beslutsomhed og handlekraftens endelige tilsynekomst.

Historien om den danske prins Hamlet, som møder sin fars spøgelse, der fortæller ham, at han er blevet myrdet af sin bror Claudius, er kendt verden over. Hamlet må ud på en lang indre rejse for at finde ud af, om han overhovedet skal tro på et spøgelse, som udgiver sig for at være hans far.

Balletten opføres med indspillet musik. kOreOGrAFI & prODUktIOn: peter Schaufuss MUSIk: rued langgaard tAle: Sir John Gielgud DrAMAtUrGISk & MUSIkAlSk kOnSUlent: Ole nørlyng 17 medvirkende koreografen ønsker at dedikere denne opsætning til niels bjørn larsen

One Night of Queen tager dig med på en magisk rejse tilbage til Freddie Mercurys tid i Queen. Det bliver et genhør med mange af de gode Queen-hits, og Gary Mullen sørger for, at publikum får oplevelsen af, at Freddie Mercury er tilbage.

Showet har turneret over hele verden og har fået flotte ord som ”Unik lyd genskabt” og ”Det var som at gå ind i en tidsmaskine” med på vejen. One Night of Queen hædrer bandet Queens musik og Gary Mullen, hvis stemme har en næsten skræmmende lighed med Freddie Mercurys, giver sammen med femmandsbandet The Works en oplevelse, der sent vil glemmes.

MeDVIrkenDe: Gary Mullen, the Works & sopran ruth keer.

SØndag 4. noVeMber kL. 20.00

Mandag 5. noVeMber kL. 20.00

Billet: A: 350,- B: 330,- C: 302,- D: 267,- Løssalg starter 24. august.

Billet: A: 350,- B: 330,- C: 302,- D: 267,- Løssalg starter 24. august.

sTed: aalborghallen

sTed: aalborghallen

sæsonmAgAsin 2012/2013 · AKKC.dK

abon

opera

FigaroS bryLLup

konCerT

heLene FiSCher für einen Tag

den Jyske opera Historien om Figaros bryllup vækkes igen til live af Den Jyske opera, der tidligere har haft udsolgte forestillinger i hele landet med samme opera. operaen handler om Figaro og Susanna, der er kammertjenere hos en ældre greve og grevinde. Det unge par er lykkelige og skal giftes, men der er en gammel skik, som lægger en mørk sky over den glædelige begivenhed.

Den gamle greve har ret til en nat med bruden. operaen opføres på italiensk med danske overtekster.

MUSIkAlSk leDelSe: per-Otto Johansson MUSIk: Wolfgang Amadeus Mozart ISCeneSættelSe: Jan Maagaard SCenOGrAFI: peter Schulz kOStUMer: lars Andersen OrkeSter OG kOr: Aalborg Symfoniorkester og Den Jyske Operas kor MeDVIrkenDe: Offentliggøres løbende på akkc.dk

LØrdag 10. noV. kL. 19.30 sTed: aalborghallen

Billet: A: 350,- B: 330,- C: 302,- D: 267,Løssalg starter 24. august.

Den tyske sangdronning Helene Fischer lægger for første gang vejen forbi Aalborg på sin turné Für einen Tag, hvor hun live giver publikum prøver fra sin nye CD af samme navn og fra sine talrige hits.

Helene Fischer er på få år blevet et fænomen, der trækker utallige fans til sine koncerter. Hendes naturlighed, professionalitet og karismatiske udstråling på scenen er blandt de ting, der får publikum til at ville opleve hende igen og igen. Da hun i 2011 optrådte på Waldbühne i Berlin sang hun for 20.000 tilskuere, hvilket er den største solokoncert med en tysksproget kunstner i meget lang tid. Dertil kommer, at knap en halv million tilskuere har overværet hendes to seneste turnéer, hvoraf mange af koncerterne var udsolgt i forvejen.

Nu gæster den yderst populære stjerne Aalborg på en turné, der blandt andet bringer hende gennem Tyskland, Frankrig, Belgien, Holland, Danmark og Schweiz.

LØrdag 10. noVeMber kL. 20.00 sTed: giganTium

Billet: A: 595,- B: 535,- C: 485,- D: 405,- Billetsalget er i gang.

11

12

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

åreTS JuLeFrokoSThiT aaLborg VinTerreVy 2012 reVy

kl. 18: kl. 20: kl. 22: kl. 01:

JulebuffeT revy dans Tak ak for i afTen

kapelmesTer: er: Jens krøyer røyer

Jesper asholT

henrik lykkegaard

papegøJehavens lækre JulebuffeT

danCeaCTion

viCki berlin

pernille sChrøder

dansekompagnieT spiller op Til dans efTer revyen

For at fejre AKKC’s 60 års jubilæumssæson har direktør Ernst Trillingsgaard flottet sig og hyret toppen af danske revyskuespillere til dette års Aalborg Vinterrevy.

Det stærke revyhold består af Henrik Lykkegaard og Pernille Schrøder, der ved, hvad der skal til i Aalborg, når de for 7. gang er med. Desuden kommer de to debutanter Vicki Berlin og Jesper Asholt med stor revyerfaring og sommerens succeser i bagagen fra hhv. Nykøbing Falster Revyen og Hjørring Revyen.

Aalborg Vinterrevy er landets eneste betydende revy i vinterhalvåret, og spiller for 23. gang i Aalborg Kongres & Kultur Center. Revyen er et tilløbsstykke for fest- og julefrokostglade nord- og midtjyder, som ud over revyen også kan fornøje sig med Restaurant Papegøjehavens lækre hjemmelavede julebuffet og en dans til det kendte nordjyske band, Dansekompagniet.

Fredag 16. noVeMber LØrdag 17. noVeMber LØrdag 24. noVeMber

Fredag 30. noVeMber LØrdag 1. deCeMber

Fredag 7. deCeMber LØrdag 8. deCeMber aLLe dage kL. 18

sTed: europahallen

Billet: 568,- ekskl. drikkevarer Billetsalget er i gang.

13

sæsonmAgAsin 2012/2013 · AKKC.dK

familieforesTilling

MuSiCaL

FrændeLØS

morskabs-TheaTreT

abon

opera

barberen i SeViLLa

Igen er Morskabs-Theatret klar med deres traditionelle juleforestilling, som i år handler om venskaber. Børnebogsklassikeren Frændeløs træder ind i nutidens teknologiske hverdag i instruktør Martin Schwabs nyfortolking af Hector Malots klassiker fra 1878, om hittebarnet Mali, som skal så gruelig meget igennem, inden han finder sin familie. Juleforestillingen opstiller spørgsmålet om ægte venskab, når sociale medier gør det muligt at være venner med alle.

Malis vej til lykken bliver fortalt i en flot opsat musical med musik af Fuzzy og nyarrangeret af den nordjyske komponist Mathias Madsen Munch. På scenen vil man kunne opleve Nordjyllands bedste amatørskuespillere, dansere og sangere i alle aldre og størrelser.

Gå ikke glip af 2 timers god juleunderholdning, flot musikalsk opsætning og en spændende fortælling set med nutidens briller.

17. noV-16. deC

sTed: deT lille TeaTer Billetpris: Voksne: 140,Børn (u. 14 år): 70,Fam. pk. (2V+2B): 350,-

Foto: Monika Rittershaus

sTaaTsoper unTer den linden berlin

Det er en stor glæde at præsentere dette gæstespil fra et af verdens mest anerkendte operahuse, der for første gang besøger Skandinavien – nemlig Staatsoper Unter den Linden Berlin, der fremfører operaen Barberen i Sevilla.

Den evigtgyldige kærlighedshistorie fra Sevilla mellem Grev Almaviva og den unge smukke Rosina er vel nok den mest kendte af Rossinis operaer. I 1968 begik Ruth Berghaus en iscenesættelse, som skulle vise sig at blive legendarisk i Statsoperaens historie. Siden premieren den 21. november har den tidløse iscenesættelse besnæret publikum med sin livlighed, situationskomik og raffinerede musikalske vid.

Sammen med Staatsoper Unter den Linden Berlin og Staatskapelle Berlin byder vi velkommen til en stor operaoplevelse – kun i Aalborg! operaen opføres på italiensk med danske overtekster.

MUSIk: Gioachino rossini OrkeSter: Staatskapelle berlin (36 musici) DIrIGent: Michele rovetta ISCeneSættelSe: ruth berghaus SCenOGrAFI OG kOStUMeDeSIGn: Achim Freyer Ca. 85 medvirkende

FØrSTe gang i SkandinaVien!

TirSdag 20. og TorSdag 22. noVeMber kL. 20.00 sTed: aalborghallen

Billet: A: 595,- B: 520,- C: 445,- D: 370,- Løssalg starter 24. august.

14

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

kulturklub1’eren + +

kulturklub1’eren

- din mulighed for at møde nye mennesker

kulturklub1’eren er Aalborg kongres & kultur Centers interesseklub, hvor det er muligt at købe enkeltbilletter til udvalgte forestillinger til HAlV prIS ...

+

+

kulturklub1’eren

kulturklub1’eren

kulturklub1’eren

kulturklub1’eren

eget mødested I kulturklub 1’eren kan publikum med et interessefællesskab mødes om kulturoplevelser, og i forhallen er der reserveret borde, hvor kulturklub1’ere mødes inden forestillingen og i pausen. billetsalg tre uger før Billetter til udvalgte forestillinger annonceres løbende på hjemmesiden akkc.dk og på facebook-siden kulturklub 1’eren, hvor kulturklub1’ere også kan ”snakke med hinanden”. Billetsalget begynder tre uger inden selve forestillingen.

Medlemskab Du bliver oprettet som medlem, når du køber din første kulturklub1’er billet. Rent praktisk køber du billet ved enten at møde personligt op i Billetkontoret i åbningstiden (hverdage kl. 12-17), eller ved at ringe til Billetkontoret i samme åbningstid på tlf. 99 35 55 66. nyhed! Fire ambassadører I sæsonen 2012-2013 kan vi byde velkommen til et nyt tiltag, hvor fire ambassadører Lisbeth ottesen, Helle Smidt, Britta B. Vistisen samt Tove Kurdahl i samarbejde med AKKC vil lave forskellige aktiviteter henover sæsonen, lige som de er klubbens ansigter udadtil. Alle er at finde på akkc.dk under kulturklub1’eren.

Er du ung EllEr fattig ?

E d n E r E d u t s

hvis du er mellem 16 og 26 år eller studerende, træt af lektier og undervisning og trænger til en pause, så se her!

AKKC tilbyder store kulturoplevelser til priser, selv en SU kan klare. På selve dagen for den forestilling, som du gerne vil opleve, kan du købe din billet til kun 120,-.

Mød personligt op på AKKC’s billetkontor med dit studiekort/sygesikringsbevis. Max. én billet pr. studiekort/sygesikringsbevis. Tilbuddet gælder et begrænset antal billetter til samtlige forestillinger og koncerter. Der tages forbehold for udsolgte forestillinger.

15

L.o.C. konCerT

presTige paranoia Tour

Liam o’Connor er klar med sin karrieres mest omfattende landsdækkende turné og har et nyt album med i bagagen. Albummet Prestige, Paranoia, Persona Vol. 1 tiltrak megen opmærksomhed, da det gratis kunne downloades fra TDC’s platforme. over 300.000 downloadede albummet, hvilket genererede over 350.000 visninger på tdc.dk og blev delt mere end 10.000 gange på Facebook.

L.o.C. er blandt andet kendt for hits som Momentet, Undskyld og Frk. Escobar, og singleudspillet Noget Dumt fra det aktuelle album er blevet spillet utallige gange på radiostationer landet over. Prestige Paranoia Tour kommer til at favne både det nye album samt hele 13 års album-, demo-, feature-, og EP-udgivelser. En garanteret setliste af format.

Fredag 23. noVeMber kL. 20.00 sTed: aalborghallen

Billet: Ståplads 295,- Billetsalget er i gang. Billetterne sælges via Billetlugen.

16

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

Show

abon

ouT oF aFriCa kenyan musiCal TheaTre

Hvor finder du det tætteste sted på drømme i den vågne verden? Afrika om natten. En safari gennem det fantastiske Kenya. Der kan du også finde den uendelige frihed…

Holdet bag succesen African Mamas præsenterer nu en helt ny forestilling, som blandt andet er baseret på Karen Blixens oplevelser med og kærlighed til Kenya.

Forestillingen formidler den sande følelse af Afrika med funky afrikanske danse og melodier. oplev 25 af Kenyas bedste sangere, musikere og dansere når de tager os med på en rejse til Kenya, mens de fejrer livet! prODUCer: peter Ultee InStrUktør: leoni Jansen kOreOGrAFI: portia lebohang SCenOGrAFI: Andrew botha Ca. 25 medvirkende

LØrdag 1. deCeMber kL. 20.00 sTed: aalborghallen

Billet: A: 350,- B: 330,- C: 302,- D: 267,- Løssalg starter 24. august.

konCerT

konCerT

STig roSSen JuLekonCerT

CaFé haCk JuLekonCerT

med gæsTesolisT ChrisTina Chanée

Traditionen tro synger Stig Rossen sig ind i danskernes hjerter med sin populære julekoncert, hvor han, akkompagneret af både kor og orkester, som altid byder på et bredt repertoire fra både ind- og udland.

Denne gang gæster den danskthailandske pop-sangerinde Christina Chanée den populære julekoncert. Christina blev for alvor kendt, da hun sammen med Tomas N’evergreen vandt Dansk Melodi Grand Prix i 2010 med sangen In a Moment Like This.

MeDVIrkenDe: Stig rossen med orkester og kor GæSteSOlISt: Christina Chanée

med gæsTer

Café Hack Julekoncert i AKKC er blevet en tradition, og igen i år står Søren Dahl klar med et forrygende juleshow, der selvfølgelig inkluderer en række kunstnere og kendisser.

Café Hack Julekoncert er en hyggelig blanding af musik og snak med gæster på scenen. Der vil være pyntet op i rette julestil, når publikum kan opleve, hvordan Søren Dahl tager perlerækken af både danske og udenlandske gæster under sin altid kærlige og muntre behandling. Der er altså lagt op til en decemberaften, hvor julestemningen for alvor kan sænke sig over publikum.

Me MeDVIrkenDe offentliggøres lløbende på akkc.dk.

Mandag 3. deCeMber kL. 20.00

onSdag 5. deCeMber kL. 20.00

Billet: A: 400,- B: 380,- C: 360,- D: 330,- Billetsalget starter 24. august.

Billet: A: 370,- B: 340,- C: 310,- D: 280,- Billetsalget starter 24. august.

sTed: aalborghallen

sTed: aalborghallen

sæsonmAgAsin 2012/2013 · AKKC.dK

baLLeT

nØddeknækkeren TaTarsTan balleTTen

Den rigtige julestemning skabes igen i år abon af den prisvindende Tatarstan Ballet med forestillingen Nøddeknækkeren. Da de gæstede AKKC sidste år, blev Danmarkspremieren så stor en succes, at de fik hele 5 stjerner af Nordjyskes anmelder. Derfor giver vi publikum muligheden for et gensyn med de dygtige russiske dansere, som også denne gang medbringer de ekstravagante kostumer, parykker og kulisser.

Balletten opføres med 42-mands orkester.

MUSIk: pjotr tjajkovskij DIrIGent: renat Salavatov kOreOGrAFI: Marius petipa Ca. 100 medvirkende

onSdag 12. deCeMber kL. 20.00 sTed: aalborghallen

Billet: A: 400,- B: 380,- C: 350,- D: 307,- Løssalg starter 24. august.

akkc

Jazz

60

FrokoSTJazz azz med old ragged Jazzmen og

års jubilæum

lyhne and The moJo maChine Nyd en frokostplatte mens du drømmer dig til New orleans. Gutterne fra old Ragged Jazzmen kan ”blæse” igennem, så man næsten kan føle den varme luft fra sydstaterne.

Lyhne and the Mojo Machine finder også stor inspiration i den musikalske smeltedigel New orleans, hvor medlemmerne tilmed har spillet på legendariske Bourbon Street. old Ragged Jazzmen: ole Reichstein Niels Jørgen ”Nisse” Christensen, Lars Von Lillienskjold, Lars Iversen, Erik Johansen & Anders Haugaard.

Lyhne and the Mojo Machine: Anders Lyhne Kristian Djernes & Jesper Bang Pedersen.

baLLeT

den kongeLige baLLeT

akkc

60 års jubilæum

enetIMe kOreOGrAFI: Flemming Flindt MUSIk: Georges Delerue SCenOGrAFI: bernard Daydé

tJAJkOVSkIJ pAS De DeUx kOreOGrAFI: George balanchine MUSIk: pjotr tjajkovskij

lA bAYADère - UDplUk kOreOGrAFI: Marius petipa ISCeneSættelSe: nikolaj Hübbe og eva Draw SCenOGrAFI: richard Hudson MUSIk: ludvig Minkus

tHe UnSUnG kOreOGrAFI: José limón kOStUMer: rikke korfix og Stephen pier lYS: Anders poll og Stephen pier Balletten opføres med indspillet musik.

LØrdag 12. Januar kL. 12-16 sTed: radiosalen

abon

Billet: 228,- inkl. frokostplatte. Billetsalget starter 24. august.

oplev Den Kongelige Ballet med et hårrejsende, seværdigt og ekvilibristisk blandet program, som består af den uhyggelige Enetime, der handler om en sadistisk danselærer, som langsomt nedbryder sin elev; den virtuose smukke otte minutter lange Tjajkovskij pas de deux, der viser ballettens ekvilibrisme og dansernes tekniske kunnen. Udpluk fra den romantiske ballet La Bayadére, der kombinerer det klassiske trinsprog med russisk bravour samt The Unsung som er en hyldest til indianernes styrke, vitalitet og skønhed, et machoværk danset af otte mænd uden musik, på bare fødder.

LØrdag 12. Januar kL. 20.00 sTed: aalborghallen

Billet: A: 350,- B: 330,- C: 302,- D: 267,- Løssalg starter 24. august.

17

18

Aalborgs mest populære mødested

Giv dig selv og dine mødedeltagere en god oplevelse • Fleksible og velfungerende mødelokaler på 1. og 2. sal fra 2 til 240 personer • Individuel rådgivning • Forplejning leveres af Restaurant Papegøjehaven • Gode parkeringsforhold Vi tilbyder mange forskellige typer konferencepakker fra kr. 329,-

Du kan læse mere om de mange mødemuligheder på akkc.dk Du er også velkommen til at kontakte os: Hanne Frennesen Bookingchef hf@akkc.dk

Tanja Markussen Konferenceassistent/ Meetovator tm@akkc.dk

Svala Björnsson Konferenceassistent/ Meetovator sb@akkc.dk Se de mange muligheder:

Europa Plads 4 · Aalborg · Tlf. 9935 5555 · akkc.dk

sæsonmAgAsin 2012/2013 · AKKC.dK

reVy

abon

akkc

60

deT Må ikke hedde reVy!

års jubilæum

Tre af landets mest garvede revyfolk har i denne forestilling sat sig for at hylde den danske revy. Det sker ved hjælp af utallige revynumre fra før og nu, som bindes sammen, så kavalkaden af smil, latter og underfundighed bliver til en slags vejledning i REVY. Det må ikke hedde REVY! er tænkt som et forsvar for den humor, der har nægtet at blive til hån, når den er blevet kritiseret og kaldt gammeldags.

MeDVIrkenDe: Flemming krøll, leif Maibom og Flemming Jensen MUSIkAlSk ArrAnGør: thomas pakula

SØndag 13. Januar kL. 16.00 sTed: europahallen

Billet: A: 350,- B: 330,- Løssalg starter 24. august.

konCerT

dr nyTårSkonCerT Med booTLeg beaTLeS

akkc

60 års jubilæum

konCerT

d-a-d

akkc

60 års jubilæum

eksklusiv konCerT

DR Underholdningsorkestret og The Bootleg Beatles danner endnu engang musikalsk parløb og skaber en Beatlesfest af dimensioner, når de spiller op til DR Nytårskoncert og fejrer AKKC’s 60 års jubilæum.

At fejre nytår med DR Underholdningsorkestret er blevet en tradition og et tilløbsstykke for tusindvis af mennesker. DR Nytårskoncerter kendes af de fleste som den danske pendant til de engelske Proms-koncerter, hvor publikums engagement er en lige så væsentlig del af koncerten som showet på scenen, og da The Bootleg Beatles sidste gang dannede musikalsk parløb med DR Underholdningsorkestret ville roserne ingen ende tage.

MeDVIrkenDe: the bootleg beatles og Dr UnderholdningsOrkestret kOnFerenCIer: Hans-Otto bisgaard DIrIGent: David Firman

De danske rock-legender fra D-A-D indtager igen AKKC med fuld skrue, når de til januar har sagt ja til at give en eksklusiv koncert i.f.m. AKKC’s jubilæum. De fire bandmedlemmer er nu klar til at sætte fuld skrue på volumen og igen servere hæsblæsende rocksange og guitarsolos i verdensklasse for nordjyderne.

Det er efterhånden lang tid siden, at danskernes foretrukne rockband D-A-D fik sit gennembrud. Siden har bandet redet på en bølge af succes både her i Danmark og i udlandet. D-A-D har i stor grad præget den danske rockscene og har gennem 11 albums begejstret deres fans med megahits som Sleeping My Day Away og Soft Dog.

TirSdag 15. Januar kL. 20.00

onSdag 16. Januar kL. 20.00

Billet: A: 470,- B: 450,- C: 415,- D: 365,- Billetsalget er i gang.

Billet: Ståplads 320,- Billetsalget starter 24. august.

sTed: aalborghallen

sTed: aalborghallen

19

20

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

opera

akkc

60

operakonCerT Med guido paeVaTaLu & Trio doLCeMenTe

års jubilæum

Det er med en af dansk operas allermest elskede og charmerende sangere i front, at der lægges op til en operaaften i selskab med nogle af operahistoriens mest kendte arier. Guido Paevatalu er kongelig operasanger og denne aften ikke alene synger han de smukke arier fra bl.a.

Tryllefløjten, Don Juan, Figaros Bryllup, La Traviata, Carmen og Barberen i Sevilla, han øser også af sin lidenskab for operaen og sin store viden om aftenens repertoire.

Med sig har han trioen Dolcemente, der med stor succes har arrangeret mange kendte arier med akkompagnement af violin, fløjte og cello.

De tre instrumenter har alle et stort tonespænd og mange forskellige klangmuligheder.

MeDVIrkenDe: kgl. operasanger Guido paevatalu samt trio Dolcemente med Grit Dirckinck-Holmfeld Westi på violin, Connie kierstejn på fløjte og Hans Garde på cello.

onSdag 16. Januar kL. 19.30 sTed: europahallen

Billet: A: 245,- B: 195,- Billetsalget starter 24. august.

CB OleB BOOKING & PERSONAL MANAGEMENT A/S

60 års jubilæum

haTTen rundT Så er de gamle gutter samlet igen. Det bliver en aften fyldt med improvisationer og latter, når Gunnar Frøberg igen træder til som domptør og sprechstallmeister overfor Claus Bue, Søren Hauch-Fausbøll, Niels olsen, Søren Østergaard og Torben Zeller som samles til endnu en omgang Hatten Rundt. Skuespillerne drager sammen på turné for at genoplive de gode gamle dage, hvor de med improvisationens kunst kunne få publikum til næsten at græde af grin.

MeDVIrkenDe: Claus bue, Søren HauchFausbøll, niels Olsen, Søren østergaard, torben Zeller og Gunnar Frøberg MUSIk: Frans bak

konCerT

60

CB OleB P R Æ S E N T E R E R BOOKING & PERSONAL MANAGEMENT A/S

års jubilæum

danSk SLager parade 2013

Tag med en tur ned ad mindernes boulevard, når de største danske slagere igennem tiderne bliver fortolket og fremført af nogle af Danmarks dygtigste kunstnere.

Siden 1997 har Dansk Slager Parade underholdt tusindvis af danskere. Traditionen tro byder koncerten også denne gang på populære CB OleBKlaus kunstnere, når Dario Campeotto, Torben Lendager fra Walkers, Strand-Holm fra Klaus & Servants og de to Grand Prix-sangerinder CB OleB Anne Herdorf og Lise Haavik synger populære danske slagere.

Alle solister bakkes musikalsk op af Klaus & The Servants.

Arrangør: Dansk Folkehjælp BOOKING & PERSONAL MANAGEMENT A/S

Tlf: (+45) 86 43 56 00 www.cb-oleb.dk

BOOKING & PERSONAL MANAGEMENT A/S

TorSdag 17. Januar kL. 20.00

SØndag 20. Januar kL. 16.00

Billet: A: 350,- B: 330,- Løssalg starter 24. august.

Billet: Enhedspris 277,- Billetsalget starter 24. august.

sTed: europahallen

sTed: europahallen

Design: CB-Reklame

akkc

Show

abon

akkc

sæsonmAgAsin 2012/2013 · AKKC.dK

konCerT

Der er lagt op til en siddende koncert, hvor nærvær og intimitet er i højsædet, når Århuspigen Tina Dickow igen drager på turné og tager publikum med på en rejse igennem nyt og gammelt fra det efterhånden enorme sangkatalog. efter udgivelsen af debutalbummet Fuel er hele 7 albums fulgt efter - heriblandt succesalbums som In the Red, Count to Ten og Welcome Back Colour, og tina Dickow står den 3. september 2012 igen klar med et nyt album, nemlig albummet Where Do You Go To Disappear?, der indeholder 11 nye numre. tina Dickow har gennem sin karriere blandt andet spillet sammen med Steffen brandt, thomas Helmig og Medina og hun har modtaget mange priser for sit musikalske singer-songwritertalent.

LØrdag 2. Februar kL. 20.00 sTed: aalborghallen

Billet: A: 345,- B: 302,- C: 262,- D: 242,- Billetsalget er i gang.

21

22

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

Foredrag

henrik krogh

konCerT

eLaine paige

fra baTTlemind Til safemind - sådan bliver du langTidsfrisk både Til hverdag og fesT

Efter en hård dag på jobbet, hvor du har kæmpet dig gennem arbejdsopgaverne og nedkæmpet sure mennesker med et smil, er det tid til at pleje familien, når du kommer hjem – men du er træt og orker det ikke. Dette forrygende og underholdende foredrag af forfatteren Henrik Krogh, giver dig en hverdagsguide med tips, teknikker og trivselsstrategier, så du kan skabe overskud i hverdagen.

Henrik Krogh er en af Danmarks mest benyttede foredragsholdere og er kendt for at fortælle på en meget underholdende og humoristisk måde. Han har mere end 23 års professionel erfaring med stress, sygefravær og trivsel og har været rådgiver for nogle af Danmarks største virksomheder.

onSdag 6. Feb. kL. 20.00

sTed: deT lille TeaTer Billet: Enhedspris 312,Billetsalget er i gang.

AKKC er stolte over at kunne præsentere den verdensberømte Elaine Paige The First Lady of British Musical Theatre live på scenen med sit 5-mands orkester ved en eksklusiv intimkoncert i Europahallen. Koncerten vil byde på nogle af de største hits fra de musicals Elaine Paige har medvirket i bl.a. Evita, Cats, Chess, Piaf og ikke mindst Sunset Boulevard samt nogle af de moderne klassikere fra hendes seneste album fra 2010 Elaine Paige & Friends.

Elaine Paige fik sit store gennembrud, da Hal Prince i 1978 valgte hende til rollen som Eva Peron i den originale produktion af Evita. Det efterføl-

gende højdepunkt blev musicalen Cats, hvor hun spillede Grizabella i den originale London produktion fra 1991. Elaine Paige blev således den første, der fremførte Memory, som for længst er blevet en musicalklassiker, en slags kendingsmelodi for Paige.

Efterfølgende har Elaine Paige medvirket i diverse musicalsucceser som Hair, Jesus Christ Superstar og Chess. Hun har haft hovedroller i flere originale musicalproduktioner end nogen anden i sin generation. Siden 2004 har hun haft sit eget radioprogram på BBC Radio 2, Elaine Paige on Sunday med to millioner ugentlige lyttere.

SØndag 10. Februar kL. 20.00 sTed: europahallen

Billet: A: 550,- B: 500,- Billetsalget starter 24. august.

Aalborghallen

UdSolgT

ciRKUSRevyen 2013

side 5

29., 30., 31. aug. + 1., 2. sep.

SøRen dahl 40+44

side 8

kl. 18.00

Det lille teater

Torsdag 11. oktober kl. 20.00

andeRS MaTTheSen

Aalborghallen

FÅ BilleTTeR

Aalborghallen

4., 5., 6., 7., 8. sep. 2013

lørdag 27. oktober kl. 19.00

eKSTRa lørdag 27. oktober kl. 21.30 Show

Søndag 28. oktober kl. 19.00

FÅ BilleTTeR side 9

andReaS Bo - plagiaT

Europahallen

Fredag 21. september kl. 20.00

Mandag 1. oktober

onsdag 3. oktober kl. 20.00

eKSTRa Show Fredag 1. marts 2013 kl. 20.00

peter Schaufuss Balletten Aalborghallen

Mandag 5. november

den jyske opera Aalborghallen

lørdag 10. november

helene FiScheR side 7

25. + 26. okt. kl. 20.00FÅ BilleTTeR

Søndag 4. november

kl. 19.30

linie 3 Aalborghallen

onsdag 10. oktober kl. 20.00 23. + 24. okt. kl. U20.00 dSolgT

Aalborghallen

FigaRoS BRyllUp side 6

Aalborghallen

gary Mullen & The works

kl. 20.00

kl. 20.00

ThaT’ll Be The day!

one nighT oF QUeen

haMleT side 6

Aalborghallen

Sho

kl. 20.00

onegin

eifman Ballet Theatre

UdSolgT

2. + 3. november kl. 20.00 eKSTRa 20. april 2013 kl. 20.00 w

side 10

nÅR KaTTen eR Ude....

Europahallen

side 10

lør. 15. september kl. 17.00 Søn. 16. september kl. 15.00

side 6

Det lille teater

NOVEMBER 2012

dagpengeland side 6

kl. 16.00

side 9

Søndag 28. oktober

kl. 20.00

holbæk Teater

OKTOBER 2012

Det lille teater

side 11

Søndag 9. september

hej lily!

FÜR einen Tag Gigantium

lørdag 10. november kl. 20.00

side 11

Skråen

side 5

The high KingS

23

SæSon 20 Ta’ Ud og 12/13 geM!

side 8

Søndag 26. august

aRRangeMenTSKalendeR sæsonmAgAsin in 2012/2013 · AKKC AKKC.dK

OKTOBER 2012

ciRKUSRevyen 2012

Mølleparken

side 4

AUGUST 2012

leonaRd cohen

SEPTEMBER 2012

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

24

lørdag 12. januar

Europahallen

års jubilæum

DR NyTåRSKONcERT mED BOOTlEg BEaTlES

side 15

Fredag 23. november

D-a-D Aalborghallen AKKC

60

kl. 20.00

års jubilæum

Kenyan musical Theatre Aalborghallen

lørdag 1. december

Europahallen

16. januar 60 Onsdag kl. 20.00 AKKC

kl. 20.00

års jubilæum

STig ROSSEN julEKONcERT Aalborghallen

mandag 3. december

haTTEN RuNDT

side 16

med gæstesolist christina chanée

Europahallen AKKC

60

kl. 20.00

års jubilæum

caFé hacK julEKONcERT Aalborghallen

Onsdag 5. december

AKKC

60

Aalborghallen

Onsdag 12. december

FROKOSTjaZZ Radiosalen AKKC

60 års jubilæum

lørdag 12. januar kl. 12.00

side 17

JANUAR 2013

kl. 20.00

FEBRUAR 2013

års jubilæum

side 17

Tatarstan Balletten

kl. 20.00

Europahallen

kl. 20.00

NØDDEKNÆKKEREN

Torsdag 17. januar

DaNSK SlagER paRaDE 2013

side 16

med gæster

kl. 20.00

OpERaKONcERT mED guiDO paEvaTalu & TRiO DOlcEmENTE

side 16

DECEMBER 2012

OuT OF aFRica

Onsdag 16. januar

side 19

års jubilæum

l.O.c.

Aalborghallen

Aalborghallen

15. januar 60 Tirsdag kl. 20.00 AKKC

kl. 20.00

prestige paranoia Tour

kl. 16.00

side 20

20. + 22. november

Søndag 13. januar

side 19

AKKC

60

side 19

kl. 20.00

DET må iKKE hEDDE REvy!

side 13

Aalborghallen

side 17

Aalborghallen

BaRBEREN i SEvilla Staatsoper Berlin

Det Kongelige Teater

side 20

17. november-16.december

DEN KONgEligE BallET

Søndag 20.januar

side 20

Det lille teater

års jubilæum

kl. 16.00

TiNa DicKOw

The Other Side Tour Aalborghallen

lørdag 2. februar

side 21

morskabs-Theatret

AKKC

60

kl. 20.00

hENRiK KROgh Det lille teater

Onsdag 6. februar kl. 20.00

side 22

FRÆNDElØS

JANUAR 2013

16., 17., 24., 30. nov. kl. 18.00 1., 7., 8. dec. kl. 18.00

side 12

aalBORg viNTERREvy 2012 Europahallen

side 13

NOVEMBER 2012

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

25

kl. 20.00

Europahallen

tirsdag 9. april

kl. 20.00

kl. 20.00

tosCa

Carmen

Aalborghallen

lørdag 16. februar

Det kongelige teater

side 27

Den jyske opera

Europahallen

søndag 14. april

Flagermusen

torsdag 21. februar

my Brother johnny Cash

side 28

Aalborghallen

Europahallen

tirsdag 16. april kl. 20.00

kl. 20.00

valhalla Folketeatret

Aalborghallen

City singler 2 Frækkere i 2’eren!

side 29

- BallaDen om BalDer

Aalborghallen

Fredag 19. april

Aalborghallen

søndag 3. marts

side 29

satisFaCtion kl. 16.00

Den originale london-opsætning Gigantium

7., 8., 9., 10. marts ProCol harum og Dr unDerholDningsorkestret Aalborghallen

Fredag 15. marts kl. 20.00

anDré rieu

Der ”Walzerkönig” - Die tour 2013 Gigantium

Fredag 3. maj kl. 20.00

side 31

We Will roCk you

MAJ 2013

kl. 20.00

the three Phantoms Aalborghallen

mandag 13. maj kl. 20.00

side 32

MARTS 2013

lørdag 23. februar kl. 16.00 Peter schaufuss Balletten

side 32

kl. 20.00

kl. 19.30

anhaltisches theater Dessau

side 33

Folketeatret

side 33

torsdag 14. februar

kl. 20.00

side 33

Aalborghallen

onsdag 3. april

jeg elsker Dig?! side 27

Wiener johann strauss konzert-gala

Aalborghallen

side 34

mandag 11. februar

kl. 20.00

side 34

Aalborghallen

thriller live

søndag 17. marts

side 35

national Dance Company of ireland

side 27

rhythm oF the DanCe

Aalborghallen

side 32

kl. 20.00

lonDon West enD gala

james last

the last tour 2013 Aalborghallen

tirsdag 14. maj kl. 20.00

side 37

sØnDag 10. FeBruar

MARTS 2013

Europahallen

APRIL 2013

elaine Paige

side 22

FEBRUAR 2013

sæsonmagasin 2012/2013 · akkc.dk

26

Messeriet AKKC

Pia Germann

Niels Søndergaard

Lasse Holsteen Jessen

John Nørgaard

Else Herfort

Aalborg Kongres & Kultur Center

sæsonmAgAsin 2012/2013 · AKKC.dK

Show

rhyThM oF The danCe naTional danCe Company of ireland

abon De dygtige dansere fra National Dance Company of Ireland er efter seks år tilbage i Aalborg med deres populære show Rhythm of the Dance, hvor de viser irsk dans i særklasse. Showet byder endnu en gang op til en aften med ægte irsk stemning, når de 22 dansere sammen med 3 tenorer og et live-band tager os med på en rejse gennem den irsk-keltiske historie, hvor en kombination af irsk dans, flot scenografi, lyssætning og smukke kostumer skaber et irsk univers, som blandt andet fortæller historien om de irske emigranters rejse til New York. prODUCer: kieran Cavanagh MUSIkAlSk ArrAnGeMent: Carl Hession kOreOGrAFI: Doireann Carney Ca. 30 medvirkende

Mandag 11. Februar kL. 20.00 sTed: aalborghallen

Billet: A: 350,- B: 330,- C: 302,- D: 267,- Løssalg starter 24. august.

konCerT

wiener Johann STrauSS konzerT-gaLa

Da Capo Austria med K&K Philharmoniker og K&K Ballet præsenterer endnu en gang wiener-valsedrømme, hvor publikum kan lade sig forføre af den dejlige wienermusik.

Fremragende og fantastisk er prædikater, der ofte er sat på denne valsende koncert, hvor de traditionelle, eller ligefrem obligatoriske, ekstranumre Donauvalsen og Radetskymarch formentlig igen kan opleves på denne vinteraften.

opera

ToSCa

abon den Jyske opera

Den Jyske opera står klar med endnu en verdenskendt opera i denne sæson – nemlig operaen Tosca i tre akter, der af kendere betegnes som en af de mest tilgængelige operaer, da musikken og arierne fænger med det samme. Tosca indeholder lidenskabelig og farverig musik, en spændende handling og ikke mindst et spændstigt drama. Dramaet udspiller sig mellem den skønne teaterstjerne Floria Tosca, hendes kæreste Mario Cavaradossi og den korrupte politichef Scarpia. operaen opføres på italiensk med danske overtekster.

DIrIGent: Matthias Georg kendlinger OrkeSter: k&k philharmoniker bAllet: k&k ballet ArrAnGør: Da Capo Musikmarketing

MUSIk: Giacomo puccini MUSIkAlSk leDelSe: Giordano bellincampi OrkeSter: Aalborg Symfoniorkester ISCeneSættelSe: elisabeth linton SCenOGrAFI: Herbert Murauer lYSDeSIGn: torben lendorph MeDVIrkenDe: Offentliggøres løbende på akkc.dk

TorSdag 14. Februar kL. 20.00

LØrdag 16. Februar kL. 19.30

Billet: A: 660,- B: 550,- C: 420,- D: 270,- Billetsalget er i gang.

Billet: A: 350,- B: 330,- C: 302,- D: 267,- Løssalg starter 24. august.

sTed: aalborghallen

sTed: aalborghallen

27

28

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

opereTTe

abon

FLagerMuSen

anhalTisChes TheaTer dessau (dessau sTaTsopera) Flagermusen er en af verdens mest populære operetter, og denne gang er det Anhaltisches Theater Dessau, som opfører den morsomme operette i tre akter. operetten sprudler af herlige melodier, iørefaldende wienermusik og en morsom handling. Gentlemanden Gabriel von Eisenstein skal påbegynde en arreststraf på adskillige dage. Hans ven Dr. Falke overtaler ham imidlertid til at gå med til et maskebal hos Prins orlofsky forinden. Eisenstein tror, at han tager alene til festen, men hvad han ikke ved er, at hans kone Rosalinde, stuepigen Adele og fængselsinspektøren Frank også kommer til festen. Det hele er dog en del af Dr. Falkes plan.

Anhaltisches Theater Dessau har tidligere gæstet AKKC med en rørende opførelse af Fidelio. operetten opføres på tysk med danske overtekster.

DIrIGent: Wolfgang kluge MUSIk: Johann Strauss ISCeneSættelSe OG kOStUMer: Hinrich Horstkotte SCenOGrAFI: Martin Dolnik kOreOGrAFI: Gabriella Gilardi DrAMAtUrGI: ronald Müller kOrleDelSe: Helmuth Sonne Ca. 130 medvirkende

TorSdag 21. Februar kL. 20.00 sTed: aalborghallen

Billet: A: 400,- B: 380,- C: 350,- D: 307,- Løssalg starter 24. august.

sæsonmAgAsin in 2012/2013 · AKKC.dK

MuSiCaL

VaLhaLLa

HUSK!

abon

- balladen om balder

folkeTeaTreT

børn under 15 halv p år ris

du kan Tegne abonnemenT med 3 eller 4 foresTillinger og

Spare op til 70 Kr. pr. billet! er markeret med

De 24 abonnementsforestillinger Læs mere på side 47

abon

baLLeT

SaTiSFaCTion

abon

peTer sChaufuss balleTTen

Guderne i Valhal – vil se Jer nu til fest. Guderne i Valhal - gør klar til hver en gæst. Den nordiske mytologi vækkes til live i Valhalla – Balladen om Balder, som er en familieforestilling om de gamle nordiske guder. Sigurd Barrett springer ud som komponist til denne musical, der er baseret på Henning Kure og Peter Madsens verdensberømte tegneserie, hvor eventyr og magi er med til at skabe en mytologisk fest, med historien om de to halvbrødre, Balder og Høder, som er forelsket i den samme kvinde.

MeDVIrkenDe: lars bom, nastja Arcel, Johannes nymark, Søren Hauch-Fausbøll m.fl.

MUSIk: Sigurd barrett tekSt: bent nørgaard efter Henning kure og peter Madsens verdensberømte tegneserie InStrUktør: kasper Wilton SCenOGrAFI: peter Madsen v. Søren Glad

Peter Schaufuss Balletten fremfører nu den sprudlende dancical Satisfaction til den originale musik af The Rolling Stones, der er på toppen af listen over de bedst sælgende artister i verden.

Det er en ballet, hvor den helt store scenografi er i spil, og Peter Schaufuss har arbejdet sammen med den kendte tegner, Gerald Scarfe, som blandt andet har tegnet omslaget til det legendariske Pink Floyd-album The Wall.

Balletten opføres med indspillet musik.

en GOD IDé tIl UnDerHOlDnInG I VInterFerIen!

kOreOGrAFI & prODUktIOn: peter Schaufuss SCenOGrAFI: Gerald Scarfe m.fl.

MUSIk: the rolling Stones 17 medvirkende

LØrdag 23. Februar kL. 16.00

SØndag 3. MarTS kL. 16.00

Billet: A: 350,- B: 330,- C: 302,- D: 267,- Løssalg starter 24. august.

Billet: A: 350,- B: 330,- C: 302,- D: 267,- Løssalg starter 24. august.

sTed: aalborghallen

sTed: aalborghallen

29

30

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

glæd dig til store oplevelser i Aalborg til små penge!

ch n u r b n e g r • mo g n i n t A n r • ove g A d d i m • g forestillin

y

her helene fisC

Terrev aalborg vin

andré rieu

den!

A g å p r e d ny fol

du kan også holde weekend midt på ugen!

James lasT dt

re få brochu kkc.dk og a c@ k k a s på akke Kontak t o .dk /kulturp n på akkc eller se de

n tilsen

AkkC byder på et stort og varieret kulturpakkeprogram i sæsonen 2012/2013 med mange flotte forestillinger at vælge imellem.

Hvad er en kUltUrpAkke?

En kulturpakke indeholder en totaloplevelse med middag, A- eller B-billet til et kulturarrangement, overnatning på 4-stjernet hotel samt stor morgenbrunch. Ved ankomst til hotellet byder vi velkommen med en fornøjelseskuffert med bl.a. fribilletter, værdikuponer og smagsprøver.

Kulturpakkerne arrangeres i samarbejde med First Hotel europa, Helnan phønix Hotel og restaurant papegøjehaven.

Alle vores Kulturpakkeforestillinger er markeret med

Gaven der ange! glæder to g

Giv et Gavekort til en LIVE oplevelse..!

Køb det i vores billetkontor eller på akkc.dk Vi har gjort det nemt for dig!

i programmet.

Kultur porten Bliv gratis medlem af Kulturporten - et samarbejde mellem Lo og AKKC. Medlemmer kan købe billetter til udvalgte abonnementsforestillinger (C- og D-pladser) til halv pris tre uger før forestillingen.

Tilbuddet om gratis medlemskab gælder samtlige medlemmer af Lo-Aalborg og Kulturporten.

Henvendelse skal ske til din fagforening.

31

MuSiCaL

hiT-MuSiCaL e Fra London n S weST end Den verdenskendte West Endmusical We Will Rock You kommer nu til Danmark og rammer denne gang også Aalborg. Sidst den blev opført i Danmark blev den set af over 100.000 danskere, og musicalen der spiller på 11. år i Londons West End har solgt over 15 millioner billetter på verdensplan.

We Will Rock You tager os gennem en lang række af Queens største hits som Bohemian Rhapsody, We Are The Champions, Radio Ga Ga og selvfølgelig We Will Rock you. Historien foregår i fremtiden, hvor alle hører det samme musik, går i det samme tøj og tænker de samme ensrettede tanker. En flok rebeller beslutter sig for at bryde mønstret og bringe rock’en tilbage ved at finde en sagnomspunden guitar, der engang tilhørte en fænomenal, og meget langhåret, guitargud.

Den populære musical er skabt af den engelske komiker og forfatter Ben Elton i samarbejde med Queen-medlemmerne Brian May og Roger Taylor. nyd en lækker buffet inden showet: Frokostbuffet 158,Aftenbuffet 198,Læs mere på akkc.dk

TorSdag 7. MarTS kL. 20.00 Fredag 8. MarTS kL. 16.30 & 21.00

LØrdag 9. MarTS kL. 15.30 & 20.00 SØndag 10. MarTS kL. 15.00

sTed: giganTium Billet: A: 565,- B: 505,- C: 445,Billetsalget er i gang.

32

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

konCerT

proCoL haruM & dr underhoLdningSorkeSTreT Det legendariske band Procol Harum, med Gary Brooker i spidsen, står igen klar med DR Underholdningsorkestret og DR Vokal Ensemblet dirigeret af David Firman. Koncerten blev første gang afholdt i 2011 og blev så stor en succes, at AKKC efter flere opfordringer fra publikum nu endnu en gang kan byde det fortrinlige samarbejde mellem Procol Harum og DR Underholdningorkestret velkommen.

I symfonisk samarbejde bliver der budt på klassikere som A Whiter Shade of Pale, A Salty Dog og Conquistador i de stort orkestrerede versioner som tilbage i 1972 skrev gruppen ind i rock-historien med det multi-sælgende album Live In Concert With the Edmonton Symphony Orchestra.

MeDVIrkenDe: procol Harum, Dr UnderholdningsOrkestret og Dr Vokal ensemblet DIrIGent: David Firman

Fredag 15. MarTS kL. 20.00 sTed: aalborghallen

Billet: A: 450,- B: 430,- C: 400,- D: 350,- Billetsalget er i gang.

MuSiCaLShow

abon

London weST end gaLa

london musiCal TopsTars & The london WesT end orChesTra

Show

abon

ThriLLer LiVe Direkte fra London kan vi præsentere showet THRILLER LIVE, der hylder Michael Jacksons karriere som en af verdens største entertainere. Den prisvindende instruktør Gary Lloyd bringer Michael Jacksons kendte hits og særprægede dans til live igen – både fra hans solokarriere og i Jackson 5.

Showet genskaber Michael Jacksons unikke lyd, når sange som I Want You Back, ABC, Smooth Criminal, Beat It, Billie Jean og Thriller bliver opført på scenen.

London Musical Topstars vender i år tilbage med deres succesfulde musicalshow, som tager de bedste sange fra verdens mest kendte musicals og sammensætter det til et show fuld af musikalske højdepunkter. De velkendte sange synges af London Musical Topstars, som består af seks garvede solister fra Londons musicalscene, der bakkes op af The London West End orchestra.

MUSIkAlSk Arr.: Jae Alexander OrkeSter: the london West end Orchestra MeDVIrkenDe: london Musical topstars

InStrUktør: Gary lloyd MUSIk: Michael Jackson Ca. 28 medvirkende

SØndag 17. MarTS kL. 20.00

onSdag 3. apriL kL. 20.00

Billet: A: 350,- B: 330,- C: 302,- D: 267,- Løssalg starter 24. august.

Billet: A: 400,- B: 380,- C: 350,- D: 307,- Løssalg starter 24. august.

sTed: aalborghallen

sTed: aalborghallen

sæsonmAgAsin 2012/2013 · AKKC.dK

MuSiCaL

opera

abon

abon

CarMen deT kongelige TeaTer

Jeg eLSker dig?!

folkeTeaTreT

Denne livsbekræftende og morsomme musical giver et musikalsk bud på det moderne parforhold og alt, hvad det indebærer. Jeg elsker dig?! deler glæderne ved dating og romantik, ægteskab, børn og svigerforældre, elskere, nye ægtemænd og hustruer, og hylder alle, der har elsket og mistet, vovet og vundet, trodset og tabt. Musicalen er inspireret af TV-serien Friends, og er den musical, der har spillet længst nogensinde på scenerne off-Broadway i New York.

InStrUktør: Geir Sveaass SCenOGrAFI: Marianne nilsson OVerSættelSe: Fini Høstrup MeDVIrkenDe: louise Mieritz, Christiane Gjellerup koch, Henrik koefoed, Henrik lykkegaard samt en trio under ledelse af Fini Høstrup

I denne intense kammerudgave af den verdensberømte opera Carmen, er der sat fokus på det centrale drama i handlingen, som udspiller sig i 1950’ernes Cuba blandt cigarrullende, mørke skønheder og engelske kolonister. Carmen er fuld af iørefaldende melodier, som de fleste kender, og der medvirker syv sangere fra Den Kongelige opera.

Guido Paevatalu giver som en del af forestillingen en handlingsintroduktion til operaen på ca. 10 minutter fra scenen. operaen opføres på italiensk uden danske overtekster.

ISCeneSættelSe: Guido paevatalu MUSIkAlSk ArrAnGeMent: torben petersen MUSIkere: kapelmester Svenn Skipper + trio MeDVIrkenDe: Offentliggøres løbende på akkc.dk

TirSdag 9. apriL kL. 20.00

SØndag 14. apriL kL. 20.00

Billet: A: 350,- B: 330,- Løssalg starter 24. august.

Billet: A: 350,- B: 330,- Løssalg starter 24. august.

sTed: europahallen

sTed: europahallen

konCerT

My broTher Johnny CaSh Tommy Cash & The Cash CreW band

A Ring of Fire, Hurt og ikke mindst Walk the Line er kun få af de numre som countrysanger Tommy Cash spiller som en hyldest til sin legendariske bror Johnny Cash på sin turne My Brother Johnny Cash – en ægte og nærværende hyldest til et musikalsk ikon.

Showet indeholder ikke kun en musikalsk hyldest til Cash og hans sange, men Tommy deler og fortæller autentiske anekdoter, billeder og videoklip, som er med til at gøre showet ikke kun spændende, men også intenst, da Tommy deler nye sider af legendens turbulente liv på og uden for scenen.

Scenografi, musik og historier er alt sammen med til at skabe en stærk personlig oplevelse, som tager tilskueren med gennem Cash-familiens liv, og når de to brødre synger duet, kan man lukke øjnene og se Johnny Cash på scenen dressed in black.

TirSdag 16. apriL kL. 20 sTed: europahallen

Billet: A: 370,- B: 320,- Billetsalget starter 24. august.

33

34

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

Show

abon

CiTy SingLer 2 frækkere i 2’eren!

Vi kan bare ikke få nok af dem. Danmarks sjoveste og frækkeste comedytøser er endnu en gang tilbage! Vi kan atter byde Trine Gadeberg, Sofie Lassen-Kahlke, Anne Louise Hassing og Kaya Brüel velkommen til Aalborg, når de optræder med det succesfulde show City Singler – Frækkere i 2’eren, der høstede rosende anmeldelser med hele 5 stjerner fra oestrogen.dk og 4 stjerner fra Jyllands-Posten.

Tag veninderne med til en forrygende aften, hvor der helt sikkert er noget at grine af!

MeDVIrkenDe: trine Gadeberg, Sofie lassen-kahlke, Anne louise Hassing og kaya brüel.

MAnUSkrIpt: rené Vase og Jannik Fuglsang

Fredag 19. apriL kL. 20.00 sTed: aalborghallen Billet: A: 400,- B: 380,C: 350,- D: 307,Løssalg starter 24. august.

konCerT

andré rieu

und das Johann sTrauss orChesTer

der ”waLzerkönig” - die Tour 2013!

Den hollandske violin-verdensstjerne, André Rieu, erobrer lige nu hele verden med sit 50 mands store Johann Strauss orchester, og han vender endnu en gang tilbage til Aalborg. Der er også denne gang lagt op til en fantastisk oplevelse for publikum, som bliver taget med på en rejse gennem klassisk musik, og verdensstjernen beviser én gang for alle, at klassisk bestemt ikke er lig med kedeligt!

André Rieu har på verdensplan solgt over 30 mio. albums og er konservatorieuddannet i både Maastricht og Bruxelles. Rieu har i flere årtier betaget publikum verden over med sin populære valsende musik og med egne ord beskriver han, at han lever et liv i tre fjerdedels takt. nyd en lækker buffet før koncerten - Koncertbuffet 258,Læs mere på akkc.dk.

Arrangør: RIM

Fredag 3. MaJ kL. 20.00 sTed: giganTium

Billet: A: 715,- B: 635,- C: 615,- D: 535,- Billetsalget er i gang.

sæsonmAgAsin 2012/2013 · AKKC.dK

konCerTShow

The Three phanToMS

hyLdeST TiL andrew LLo yd webber

Ikke én, men hele tre af de største West End Phantoms er gået sammen om at lave denne hyldest til Andrew Lloyd Webber.

De tre musicalstjerner John owen Jones, Earl Carpenter og Matthew Cammelle, der tilsammen har over 3000 optrædener bag sig som The Phantom, giver nu en feinschmeckeroplevelse for alle, der elsker Lloyd Webbers musicals. De tre musicalstjerner bakkes op af et 15 mands orkester, en dirigent, tre dansere/korpiger og en dygtig sopran i rollen som Christine i dette koncertshow med masser af humor, intensitet og skønsang.

Mandag 13. MaJ kL. 20.00 sTed: aalborghallen

Billet: A: 380,- B: 360,- C: 335,- D: 295,- Billetsalget starter 24. august.

35

36

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

SkaL Vi MØdeS på FaCebook?

Ska AKKC har i snart et lille år været på Facebook, og det har bestemt givet os nye, spændende muligheder for at forkæle og overraske vores publikum. Facebook har blandt andet givet os mulighed for at tilbyde dig små appetitvækkere af de mange forestillinger, vi kan tilbyde.

Facebook gør det muligt for os at dele nyheder hurtigt og nemt, så du altid er opdateret.

Det kan være alt lige fra eksklusive backstage ”sneak peeks” i form af billeder, lyd og film, til konkurrencer med lækre præmier.

Gennem Facebook er vi kommet tættere på dig, og vi kan hurtigt og nemt besvare alle de spørgsmål, du måtte have. Vil du være med i alt det sjov vi har, så gå ind på facebook.com/akkc.dk og ”synes godt om” os, så bliver du en del af morskaben.

deLTag i konkurrenCer oM biLLeTTer på FaCebook.CoM/akkC.dk

Showbizzen er vores GrAtIS MeDleMSklUb på nettet, hvor vi giver vores medlemmer mulighed for gode tilbud til oplevelser i Aalborg kongres & kultur Center.

MeDleMSFOrDele • Anmelderbilletter til forestillinger • SMS-tjeneste med last-minute-tilbud, nyheder om nye navne og salgsstart på billetter • Nyhedsbreve via mail • Konkurrencer om billetter til forestillinger • Eksklusive presales

Du finder medlemsklubben Showbizzen på: www.akkc.dk/showbizzen

sæsonmAgAsin 2012/2013 · AKKC.dK

konCerT

JaMeS LaST The lasT Tour 2013 - one more Time

Skaberen af Non-Stop-Dancing-Sound drager på karrierens sidste turné med sit 40 mands store band. Den 83-årige James Last spreder godt humør overalt med sine imponerende svingende shows og Happy Sound, der får alle til at føle sig som en del af festen.

James Last, der fik sit internationale gennembrud i 1965 med albummet Non Stop Dancing, er en mester til at arrangere musikstykker og evner at betage hele verden med sin musik.

TirSdag 14. MaJ kL. 20.00 sTed: aalborghallen

Billet: A: 670,- B: 615,- C: 570,- D: 515,- Billetsalget er i gang.

37

38

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

Vind b i L til mus LeTTer we wil icalen l ro ck you

præmie: æmie:

2 bIlletter tIl ”We Will rock You” I GIGAntIUM, tOrSDAG 7.

MArtS 2013 inkl. lækker aftenbuffet!

Præmien kan ikke byttes til kontanter eller anden forestilling/tidspunkt.

Udfyld kuponen og send den til: Aalborg Kongres & Kultur Center, Europa Plads 4, Postboks 149, 9100 Aalborg Mærk kuverten ”Konkurrence sæsonmagasin” ELLER mail svaret til akkc@akkc.dk og skriv ” Konkurrence sæsonmagasin” i emnefeltet. konkurrencen slutter 31. oktober 2012.

Vinderen får direkte besked.

✁

Hvilket jubilæum kan AkkC fejre i 2013? (Find svaret i dette magasin)

Se mere om musicalen:

Navn: Adresse: Postnr.:

By:

Tlf. nr.: E-mail: Ja tak, jeg vil gerne have tilsendt nyhedsmails fra AKKC.

sæsonmAgAsin 2012/2013 · AKKC.dK

AnTon L Assens eFTF. A /s

malerfirma

Efter den 20. august 2012 er vores adresse: BDO Visionsvej 51 9000 Aalborg

Utzon Center, nybyg

Aalborg Slot, vedligeholdelse

Læs mere på www.bdo.dk/aalborg

Tlf.: 9812 0099

AnTon L Assens eFTF. A /s www.antonlassen.dk

- siden 1887

Den gode kaffesmag til kunder og kollegaer

Du er lige min type...

- bliv donor, kontakt os nu på:

blodbank.aalborgsygehus@rn.dk eller bloddonor.dk eller tlf. 9932 1151 Tappesteder i regionen: Skagen, Hjørring, Frederikshavn, Brønderslev, Dronninglund, Brovst, Nibe, Løgstør, Farsø, Thisted, Nykøbing Mors, Hobro, Sæby, Aars, Hadsund, Skørping, Støvring, og i Aalborg også ved Spar Nord og Regionshuset.

Bloddonorerne - i Nordjylland

leverandør af kaffeudstyr og kaffeløsninger

Sammen Skaber vi løSninger

/// Hos Blue Water Shipping finder du erfarne og kompetente specialister, som sikrer dig integrerede transport- og logistikløsninger tilpasset dine varer, dit marked og dine behov.

Blue Water Shipping A/S | www.bws.dk

El VVS Ventilation Lundeborgvej 21 · 9220 Aalborg · Tlf. 9933 4455 · Fax 9933 4456 www.bravida.dk

vi flytter Sikker og professionel kapsling af el-tavler COWI er en førende nordeuropæisk rådgivningsvirksomhed. Vi arbejder med ingeniørteknik, miljø og samfundsøkonomi over hele verden under hensyn til miljø og samfund.

COWI er førende på sit felt, fordi vores 6.000 medarbejdere hver især er det på deres.

Thulebakken 34, 9000 Aalborg Telefon 9936 77 00 Telefax 99 36 77 01 www.cowi.dk

www.cubic.eu

39

40

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

Sammen når vi resultater danskmetal.dk

Lad bilen stå, tag toget til koncerter og events Køb togbilletten til favorabel pris til udvalgt musik, sport og events på eventtog.dk

www.falck.dk

AAlborg

70 25 25 25

98 10 10 10 www.DanTaxi.dk Størst & først - Dækker hele landet!

Er din virksomhed medlem af Aalborgs bedste erhvervsnetværk? www.erhvervnorddanmark.dk

Halkjærvej 22 I 9200 Aalborg SV I Telefon 98 18 62 20 mail@faerch-co.dk I www.faerch-co.dk

Assistance: 70 10 20 30 • Kundeservice: 70 10 20 31

Textiles in action

Kreativ leverandør Grafisk produktion - fra idé til færdigt produkt

Hjulmagervej 55 l 9000 Aalborg l www.gabriel.dk

Kildevældsvej 10 · Aalborg · Tlf. 9816 7116 · grafiness.dk

sæsonmAgAsin 2012/2013 · AKKC.dK

DeDikereDe aDvokater!

- din visuelle sparringspartner

Mangler du en advokat, der er dedikeret til dig, og som kan trække på specialister inden for en lang række fagområder?

Hjulmandkaptain er blandt Jyllands største advokatfirmaer og har kontorer i aalborg, Hjørring, Frederikshavn, Sæby og aarhus. vi er altid klar til at hjælpe og tager gerne en uforpligtende snak. ring på tlf.

7015 1000 eller klik ind på www.hjulmandkaptain.dk

Tlf. 5154 1099 .dk

dia hskme

Bannere • Lysskilte • Flag • Gulvreklamer • Digital skiltning

Bilvask for 29 kr. hos

Aalborg - Aarhus - Hedensted - Esbjerg - Skovlund Kolding - Haderslev - Aabenraa - Odense - Karlslunde

Tlf. 99 36 40 00 www.intego.dk

El-installation Industrianlæg Automation Sikring Intelligente bygningsinstallationer • Trafik • Telecom • Service

www.langekeramik.dk

Hjelmerstald 15 - 9000 Aalborg - tlf 98 13 82 68

Værdiskabende El-tekniske Løsninger

LANGE kunsthåndværk

Alle med Shell kort vasker til ekstra lave priser hos Shell express i bl.a. Gug, Nørresundby, Gistrup, Nibe, Hjørring, Frederikshavn og Aabybro.

• • • • •

  

Lindpro a/s

Lufthavnsvej 1 9400 Nørresundby Telefon 9632 2000 www.lindpro.dk

 





41

42

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

BP

BRUNO PEDERSEN A/S Malerfirma

Hjulmagervej 32 9000 Aalborg Postboks 47 Telefon 98 13 84 43 Privat telefon 98 26 85 77 Biltelefon 20 22 49 77

100% fløde 100% fornøjelse På vores ismejeri i Thisted holder vi fast i vores gode, gamle traditioner og producerer al vores flødeis på frisk fløde og efter vores originale opskrifter.

Læs mere på mth.dk

www.premier-is.dk

med respekt for traditioner

Nordjyllands mest spændede udvalg i overtøj - fra de bedste leverandører - ind til Midt på Nytorv & Aalborg Storcenter Nu også i Hjørring - igen

“Vi engagerer os mere”

Annonce til AKKC.indd 1

Som kunde i Nielsen & Christensen kan du forvente et engagement, der rækker ud over det sædvanlige, for hos os er hver eneste kunde vigtig. For os er du ikke blot et nummer i rækken. Vi har lysten og engagementet til at give din virksomhed vores fulde opmærksomhed og lidt til. Dermed er du ikke blot en opgave, der skal overstås, men en værdifuld kunde, der skal have den bedste løsning – hver gang.

04-08-2011 13:41:33

AALBORG VÆDDELØBSBANE Skydebanevej 25 • 9000 Aalborg Tlf. 9630 3700 • E-mail: info@aav.dk

www.n-c.dk

AALBORG VÆDDELØBSBANE www.aav.dk

Aalborg · Aars · København

Skydebanevej 25 • 9000 Aalborg Tlf. 9630 3700 • E-mail: info@aav.dk

www.aav.dk

sæsonmAgAsin 2012/2013 · AKKC.dK

Professionelle løsninger • • • • • •

Food trading worldwide We offer poultry, pork, beef/buffalo, fish, vegetables, french fries, dried fruits and nuts.

El-installation Termografering Elektromekanisk værksted Kraner, taljer og løftegrej Elevatorer, lifte og rulletrapper Dørautomatik

Nordelektro A/S ● Østerport 3 ● 9000 Aalborg Tlf. +45 96303888 ● info@nordelektro.dk ● www.nordelektro.dk

Transport af 4 til 76 personer

NOWACO A/S Prinsensgade 15 9000 Aalborg Tel.: 9630 8080

www.nowaco.com

ørsel • Turistk land ind- og ud og • Skolel Taxikørse kørsel • Liftbus gt på • Døgnva taxa Ring og få et tilbud!

Tlf. 98 37 11 50/Fax 98 37 22 28 E-mail: olesens-busser@post.tele.dk · www.olesens-busser.dk esenss-b -b bu bu us ss ss se e err d dk k

Fjern tvivlen

Best of Respons ...

Algade 53 9000 Aalborg [telefon 70 15 15 16] [www.rd.dk]

Kattesundet 45 · 9000 Aalborg · Tlf 23 70 50 60 · www.pay-off.dk

Royal Arctic Logistics A/S Aalborg Grønlandshavnen Langerak 17 Postboks 8100 9220 Aalborg Ø

Telefon +45 99 30 32 34 Telefax +45 99 30 30 65 ralog@ralog.dk www.ralog.dk

KAN DU SE DETALJEN? Skelagervej 11 • 9200 Aalborg SV • T45 98 18 11 55 • www.rumas.dk • rumas@rumas.dk

43

44

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

En perfekt løsning til fødevareindustrien

NY YARIS. Fra 125.000 kr.

Oplev den nye Yaris med skarpere design og bedre brændstoføkonomi. Læg vejen forbi til en prøvetur.

Vi glæder os til at se dig.

Spiralsystemer til: • frysning • køling • dampkogning

Ny Yaris fås fra 124.999 kr. ekskl. lev.omk. 3.680 kr. Metallak 5.396 kr. Halvårlig grøn ejerafgift 260-660 kr. Brændstofforbrug v/bl. kørsel 18,5-25,6 km/l.

CO2-udslip 103-123 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr. Forbehold for trykfejl.

Toyota Aalborg & Nørresundby

Scanico A/S Gugvej 152 C 9210 Aalborg SØ Tlf.: 9620 3050 www.scanico.com

S.D. Kjærsgaard Automobiler A/S Åbent 9-17.30, lør. lukket, søn. 11-16

VILD MED GASTRONOMIENS VERDEN?

Stygge´s Fisk & Steak Stygge´s Fisk & Steak Fiske & skaldyrs buffet På stygge´sFiske fisk & steak serverer skaldyrs buffetvi et dejligt Lækkert fiskebord, med serverer et hav afvi forskellige På stygge´s fisk & steak et dejligt kolde fisk & skaldyr.

Lækkert fiskebord, med et hav af forskellige kolde fisk & skaldyr.

Frokost buffet lørdag Klokken 16.00 Frokost 12.00 buffet–lørdag Klokken 12.00 – 16.00 Aften buffet eller hovedret Tirsdag til lørdag aften Aften buffet eller hovedret Åbnes klokken Tirsdag til lørdag18.00 aften Åbnes klokken 18.00 Se i øvrigt vores hjemmeside Sewww.styggekrumpen.dk i øvrigt vores hjemmeside www.styggekrumpen.dk

Vi kan lære dig at lave lækre brød, fyldte chokolader, dekorative cupcakes, tapas, italienske retter, sushi, sunde salater og meget, meget mere.

FIND DIT AFTENKURSUS PÅ FOODCOLLEGE.DK

Stygge´s Fisk & Steak – Vestera 3 – 9000 Aalborg – telefon 20875887 – CVR-nr 65075415

Rørdalsvej 10 | 9000 Aalborg | www.foodcollege.dk | Telefon 7250 5300

Stygge´s Fisk & Steak – Vestera 3 – 9000 Aalborg – telefon 20875887 – CVR-nr 65075415

Vælg gardiner og tæpper ved en og samme konsulent Ring efter gardinog tæppebussen eller kig ind og se det store udvalg

TEXTIL-CENTRET

Hj. Østerbro/Karolinelundsvej . Aalborg . 9812 6900.

Busserne 2-11-12-14-15-17 kører til Karolinelundsvej.

ISO 22000 certificeret

Altid klar med miljøbevidst vask og servicering i hele Danmark.

25.000 medarbejdere får allerede leveret.

Skal I være de næste?

www.vdv.dk Frilandsvej 8 | 9760 Vrå Telefon 99 67 21 00

Arbejdstøj Linned Dækketøj Måtter Mopper

WWW.WAGNEREJENDOMME.DK

sæsonmAgAsin 2012/2013 · AKKC.dK

Kundespecifikke løsninger i aluminium og stål

Wendelbo Blomster Samsøgade 52 · 9000 Aalborg · Tlf. 98 12 42 12

Naturgas – Det betaler sig!

Få 25 % mere varme for pengene ved at skifte til et nyt gasfyr!

sly eriou s g a n r b in ni r r u a o e y L ts au.dk .a affec www

AAlborg HAAndværkerforening - en del af Håndværksrådet Erhvervspolitisk forening for små og mellemstore virksomheder

- Vi har i dag et medlemsnetværk på 1700 medlemmer i Region Nordjylland, og præger erhvervspolitiske beslutninger til gavn for disse.

www.aalborg-hvf.dk

Spar oven i købet op til 20 % på din varmeregning!

Vognmagervej 14 8800 Viborg Tlf: 8727 8727

HMN Gassalg giver tilskud til energibesparende forbedringer i din bolig.

bolig@naturgas.dk

Læs mere på naturgas.dk

Natur til he gas DaNm le ark

r e C n e r r u k n o k • e g a T S k C a b • S e T a d p u / • nyheder dning L o h r y e b d r n a u e n • • e k k æ r e T S • på FØr

45

46

AAlborg Kongres & Kultur Center · AKKC.dK

Før eller eFter Forestillingen

Før eller eFter Forestillingen

Kulinariske oplevelser I REstAuRAnt PAPEgøjEhAvEn

I forbindelse med forestillinger i AKKC har vi sammensat en række velsmagende menuer, der kan nydes både før og efter forestillingerne.

Før forestillingen f.eks:

teatermenu 2 retter kr .......................... 229,månedsmenu 2 retter kr .......................... 269,Læs mere om menuerne / bestil månedsmenu 3 retter kr ...........................324,bord på papegøjehaven.dk Efter forestillingen f.eks: eller ring tlf. 9812 5499 natmadsbuFFet

kr. ............................. 99,-

- når det skal være en oplevelse…

Mærk Magien luk musikken ind Intet kan som musik male billeder på et indre lærred. Intet kan som musik fortælle historier så levende. Om storhed og fald. Om krig og kærlighed. Om naturens kræfter og menneskers stræben efter lykke. Musikken vasker hverdagens støv væk fra sjælen og skaber Men musikken bevæger dig endnu mere, når magiske øjeblikke. du læner dig tilbage, lukker øjnene og blotter Kombinationen af de store komponister, de dine sanser – til en klassisk koncert.

Her kan du høre, hvordan følelser lyder. mangfoldige instrumenter og et passioneret Musik bevæger dig. Når du slipper kroppen løs til dunkende rytmer foran scenen på sommerens festivaler. Eller når du svinger dig i en stille vals fra ”der var engang” – sammen med én, du godt kan lide.

orkester, der brænder for det, de laver, kan ikke undgå at påvirke dig. Det eneste, der kræves er, at du giver dig hen – og lukker musikken ind.

Sæsonstart 6. september med Rumon Gamba.

aalborgsymfoni.dk / facebook.dk/aalborgsymfoni

sæsonmAgAsin 2012/2013 · AKKC.dK

Er du til personlig betjening, telefonbestilling eller online?

Vælg selV! akkC Tilbyder dig præCis den beTJening, du foreTrækker Hver dag kl. 12 ruller medarbejderne i vores billetkontor persiennerne fra, og så er der åbent for den personlige betjening til kl. 17. Har vi en forestilling i huset, er der åbent til forestillingens start.

I samme tidsrum er vores telefoner åbne på tlf. 99 35 55 66. Vi sætter en ære i at betjene alle kunder, hvad enten det gælder en enkelt billet eller store grupper til f.eks. virksomhedsarrangementer.

På vores hjemmeside akkc.dk er der åbent for billetkøb døgnet rundt. Fra sidste sæson kunne vi efterkomme et meget stort ønske fra publikum om, at kunne sidde foran computeren og selv vælge plads, betale og modtage billetten som en pdf-fil på e-mail - og selv printe billetten derhjemme. Vi kalder det Ticket Fast, og det har været en stor succes, som naturligvis fortsætter.

AbonnEmEntsforEstillingEr r 2012/2013 Nr. Forestilling

Dag/dato

Kl.

1

Når katten er ude...

Fredag 21. september 20.00

2

Onegin

Mandag 1. oktober

20.00

3

That’ll Be the Day!

Onsdag

3. oktober

20.00

4

Søren Dahl 40+4

Torsdag 11. oktober

20.00

5

Hej Lily!

Søndag 28. oktober

16.00

6

One Night of Queen

Søndag

4. november

20.00

7

Hamlet

Mandag 5. november

20.00

8

Figaros bryllup

Lørdag 10. november

19.30

9

Barberen i Sevilla

Tirsdag 20. november

20.00

Lørdag

1. december

20.00

11 Nøddeknækkeren

Onsdag 12. december

20.00

12 Den Kongelige Ballet

Lørdag 12. januar

20.00

13 Det må ikke hedde REVY!

Søndag 13. januar

16.00

14 Hatten Rundt

Torsdag 17. januar

20.00

15 Rhythm of the Dance

Mandag 11. februar

20.00

16 Tosca

Lørdag 16. februar

19.30

17 Flagermusen

Torsdag 21. februar

20.00

18 Valhalla - Balladen om Balder Lørdag 23. februar

16.00

19 Satisfaction

Søndag

3. marts

16.00

20 London West End Gala

Søndag 17. marts

20.00

21 THRILLER LIVE

Onsdag

3. april

20.00

22 Jeg elsker dig?!

Tirsdag

9. april

20.00

23 Carmen

Søndag 14. april

20.00

24 City Singler 2

Fredag 19. april

20.00

10 Out of Africa

spAr op til 70,pr. billEt! vælg blot 3 eller 4 abonnementsforestillinger og opnå den favorable rabat!

Prisgruppe Antal IntroA-B-C-D duktion

Billetpriser: Inkl. gebyr Alm:

Abon3:

Abon4:

A 350 kr.

B 330 kr.

C 302 kr.

D 267 kr.

297 kr.

277 kr.

252 kr 217 kr

277 kr.

257 kr.

232 kr.

197 kr.

Forhøjet:

Abon3:

Abon4:

A 400 kr.

B 380 kr.

C 350 kr.

D 307 kr.

350 kr.

330 kr.

297 kr.

257 kr.

330 kr.

307 kr.

277 kr.

287 kr.

Ekstra forhøjet:

Abon3:

Abon4:

A 595 kr.

B 520 kr.

C 445 kr.

D 370 kr.

545 kr.

470 kr.

395 kr.

320 kr.

525 kr.

450 kr.

375 kr.

297 kr.

Det lille teater Enhedspris: 287 kr.

Abon3: 237 kr.

Abon4: 217 kr.

Gratis introduktion til opera- og balletforestillingerne ved ekstern lektor Markering med : = ingen introduktion Rolf Ruggaard. NB! Begrænset antal pladser Abon3: Pris pr. billet ved køb af 3 forestillinger Køb dit abonnement på www.akkc.dk/abonnement Abon4: Pris pr. billet ved køb af 4 eller flere forestillinger

47

akkc

60 års jubilæum

tirsdag 15. januar 2013 bliver en festdag, når DR Underholdningsorkestret og Bootleg Beatles vender tilbage for at markere Aalborg kongres & kultur Centers 60 års jubilæum. Et hus skabt for 60 år siden af visionære aalborgensiske politikere støttet af de unge vindende arkitekter otto Frankild, Preben Hansen og Arne Kjær samt civilingeniør Johannes Jørgensen. Faddere til Aalborghallen var de daværende politikere, statsminister Hans Hedtoft, folketingsmand Hans Pindstrup samt borgmester Marius Andersen. Kunne de alle i dag se med, var det helt sikkert med stolthed over, at Aalborg og Nordjylland har et af landets mest attraktive kultur-, møde- og udstillingscentre med over 500.000 besøgende hvert år.

Hele ugen bliver et festfyrværkeri af oplevelser, se bare nedenfor.

akkC 60 år - program for jubilæumsugen 12. januar - 20. januar 2013 lørdag 12. januar

Frokostjazz Den kongelige ballet

Søndag 13. januar

Det må ikke hedde reVY!

tirsdag 15. januar

Dr UnderholdningsOrkestret & bootleg beatles

Onsdag 16. januar

D-A-D Operakoncert med Guido paevatalu & Dolcemente

torsdag 17. januar

Aalborg Symfoniorkester - fødselsdagskoncert Hatten rundt

Fredag 18. januar

Ungdomsringens Amatørmusikfestival

lørdag 19. januar

Ungdomsringens Amatørmusikfestival

Søndag 20. januar

Dansk Slager parade

Europa Plads 4 · Postboks 149 · 9100 Aalborg Billetkontor: Mandag - fredag kl. 12-17, tlf. 9935 5566 · akkc@akkc.dk · akkc.dk

GRAFiness.dk