Catalogue Artis 2010 by loule laurent

Projet1.qxp

05/11/2009

17:52

Page 1

Projet1.qxp

05/11/2009

17:52

Page 2

Le réseau de distribution partenaire des plus grandes marques !

CONFIANCE - SÉCURITÉ - SERVICE - QUALITÉ - GARANTIE - INFORMATION

Consultez-nous, vous verrez la différence…

Intro - ARTIS.qxp

ARTIS

27/10/2009

09:37

Page 1

Qui sommes nous ?

l’art de la table...

Assiettes

Vaisselle & accessoires

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

A 1 / A 21

Couverts

Les couverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les spécialités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A 22 / A 33 A 33 A 34

Gourmandises

Coupes à glaces, siphons . . . . . . . . . . . . . . . Décors à glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A 35 / A 38 A 39

Boissons

Coupe & flûtes à champagne . . . . . . . . . . . . Le travail du vin & la dégustation . . . . . . . . Les verres à pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les verres & gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les verres à apéritifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les verres à bière & cocktails . . . . . . . . . . . . Short drink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A 40 A 42 A 44 A 50 A 53 A 56 A 58

/ / / / / / /

A 41 A 43 A 49 A 52 A 55 A 57 A 59

- Le groupement GAFIHC Groupement d’achat des fournisseurs pour l’industrie hôtelière & des collectivités. - Les produits de la marque ARTIS Petit matériel hôtelier & l’hygiène. - Les produits de la marque AMATIS Grande cuisine, buanderie & froid industriel.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A 60 / A 63

- Les produits de la marque AMOBIS Aménagement d’espace et de mobilier.

Mixer, centrifugeuse & presse agrumes . . . Ustensils barman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasses, théières, pots, pichets . . . . . . . . . . . .

A 64 / A 65 A 66 / A 68 A 69 / A 75

- Un réseau international de distribution Voir liste des distributeurs page 3.

Carafes Bar

Salle

Service et présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cendriers, beurriers, & moulins . . . . . . . . . . Plats, ramequins, bols, saucières, terrines . Miniatures & spécialités régionales . . . . . . Fruits de mer, vannerie & accessoires . . . .

A 76 A 84 A 86 A 91 A 94

/ / / / /

A 83 A 85 A 90 A 93 A 96

Platerie

Plats, soupières, légumiers et entretien inox Plateaux de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serviettes & nappes Coutellerie

Couteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affutage & spécialités . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pelles, spatules, cuillères de service . . . . . . Coupe pâte, & pelles à pizza . . . . . . . . . . . . . Décoration, mallettes & planches . . . . . . . .

A 97 A 98 / A 99 A 100 / A 105

A 106 A 110 A 113 A 114 A 116

/ A 109 / A 112

A 119 A 124 A 127 A 136

/ / / /

/ A 115 / A 118

Cuisine

Ouvre boîtes, mandolines & accessoires . . Louches, fouets, pelles & passoires . . . . . . . Batteries de cuisine & poêles . . . . . . . . . . . . Fonte, céramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A 123 A 126 A 135 A 137

Pâtisserie

Ustensiles, décoration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cercles, plaques & moules . . . . . . . . . . . . . . . Finitions & présentoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A 138 / A 141 A 142 / A 146 A 147

Usage unique

Vaisselle, mise en bouche & barquettes Carnets & bobines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toilette, essuie-mains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Produits lessiviels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A 148 / A 154 A 155 A 156 / A 157 A 158 / A 159 A 160

Brosserie & Analyse

Le récurage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signalétique Vêtements

Bac gastronormes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conteneurs de manutention . . . . . . . . . . . . . . Rayonnages, Vestiaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Froid Préparation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Environnement inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lave-mains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chariots inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cutters, blixers, mixers, coupes légumes . . . Hachoirs & Trancheurs . . . . . . . . . . . . . . . . . Sous vide & operculeuses . . . . . . . . . . . . . . . . Ouvre boîtes, balances . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Thermomètres Cafeterie & snack

A 165 / A 168

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A 169 / A 172

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A 173 / A 177

B2 / B3 B4 / B5 B6 / B8 B9

B 10 B 19 B 20 B 24 B 38 B 40 B 42

/ B 18 / / / / /

B 23 B 33 B 39 B 41 B 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B 44 / B 46

Induction & gril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuisson snack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Machines à café, buffet . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fours à micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matériel de bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Élements chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B 47 B 48 / B 49 B 50 / B 52 B 53 B 54 B 55

Distribution Chariots de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . Transport de repas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B 56 B 57 / B 61

Laverie Casiers de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A 161 A 162 / A 163 A 164

Hotellerie

Chambre, salle de bain & réception . . . . . . .

Réception & stockage

B 62 / B 63

Buanderie Collecte du linge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B 64 / B 65

Désinsectiseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centrales de désinfection . . . . . . . . . . . . . . . . Traitement & collecte des déchets . . . . . . . . Matériel hospitalier & lavage . . . . . . . . . . . .

B 66 B 67 B 68 / B 70 B 71

Hygiène

Bienvenue SOMMAIRE COMPLET

Voir, à la fin du catalogue...

Sommaire par codes

Sommaire par noms

Intro - ARTIS.qxp

27/10/2009

09:37

Page 2

Département d’Outre-Mer...

Un réseau international de distribution...

- Ducos (MARTINIQUE)

- CHICAGO (ILLINOIS)

- Pointe à Pitre (GUADELOUPE)

- CASABLANCA (MAROC)

- Sainte-Clothilde (LA RÉUNION) - Saint-Pierre (LA RÉUNION)

VOTR

Groupement d’Achat des Fournisseurs pour l’Industrie Hôtelière et des Collectivités. Créé en 1965, le GAFIHC est aujourd’hui le premier groupement des distributeurs et installateurs français, disposant d’une plate-forme de distribution. Administré, par ses adhérents actionnaires, le GAFIHC est composé de plusieurs commissions structurées, spécialisées dans des gammes de produits. Ces commissions composées de véritables professionnels qui sont au quotidien sur le terrain à l’écoute de la clientèle, offrent une véritable garantie de qualité. Cette organisation permet un contact direct avec nos fournisseurs partenaires, favorisant des échanges sur les besoins de notre clientèle et la conception des produits. Tous les 18 mois notre convention nationale regroupe l’ensemble de nos forces de ventes, nos adhérents actionnaires, et nos fournisseurs partenaires, à la manière d’un show où l’ensemble de nos forces de vente est formé aux produits et aux nouveautés.

GAFIHC - 2, RUE DE SKOPJE 21076 DIJON CEDEX

Une charte de qualité & la satisfaction client... Notre équipe composée de 150 représentants, vous accompagne et vous conseille tout au long de l’année. Elle vous offre une garantie de suivi de gamme ainsi qu’une information sur l’évolution des produits. Elle s’engage à répondre aux demandes particulières rapidement et vous propose un financement adapté à vos besoins précis. Vous souhaitez plus d’informations sur un produit ? Vous avez besoin d’une réponse sur mesure à une question spécifique ? Nos conseillers commerciaux sont là pour vous aider. Ils établissent des devis personnalisés, mais aussi ils vous informent des règles gouvernementales d’hygiène et de sécurité. Le groupement Gafihc, ce sont des magasins de proximité, qui vous assurent un accueil clientèle, une vente, des conseils et une livraison par des moyens locaux. Mais aussi, le dépannage rapide et performant dans le cas de manifestation imprévue. Notre Service Après-Vente permet d’assurer une intervention rapide, un standard qualité sur les contrats d’entretien et de maintenance des produits. Un stock de pièces détachées pour obtenir des temps d’arrêt minima, et une satisfaction client optimale. Située au centre de la France, notre plate-forme de distribution avec ses 5000 m² de superficie de stockage et ses 4200 références stockées, garantie une logistique rapide et efficace, un service achat performant et une connexion permanente sur la disponiblité des produits par l’intermédiaire du réseau Internet/Intranet. Notre site internet vous offre la diffusion des promotions du jour et une information complète sur tous les produits.

www.gafihc.com

•• DR •• É • • DA •• C • S • M • • • KS • •• CD •• M ••• 2 • S • C •• F •• F • • FE • •F • R • • EA •• H • C ••• C • •• TF •• É ••• L • D • •• TÉ ••• D • D • •• ÉC •• T ••• H ••• S ••• C •• S •• A ••• L • •A •• • OF •• C •• É • C • 3 • D ••• EE ••• P ••• P ••• S • E ••• A A ••• P

té ..

long sur nt et

isés,

cueil i, le

r les tenir

ficie , un par

plète

Intro - ARTIS.qxp

27/10/2009

09:37

Page 3

Un partenaire près de chez vous, SPÉCIALISÉ DANS : LES ARTS DE LA TABLE LA GRANDE CUISINE L’AMÉNAGEMENT VOTRE PARTENAIRE FRANCE MÉTROPOLITAINE

ADRESSE

3 marques du groupe GAFIHC pour mieux vous servir ! C.P. VILLE

TÉLÉPHONE FAX

PLAINE DE LACHAUP 05000 GAP 04 92 52 04 75 04 92 52 19 41 dastrevigne.gap@wanadoo.fr •• DASTREVIGNE GRANDE CUISINE PARC D'ACTIVITÉ DE LA SIAGNE - 21 ALLÉE C. NUNGESSER 06210 MANDELIEU 04 93 39 75 79 04 93 39 75 86 rescotech@wanadoo.fr •• RESCOTECH 31, GRANDE RUE 08440 LUMES 03 24 52 08 08 03 24 53 96 14 evolution.sas@wanadoo.fr • ÉVOLUTIONDISTRIBUTION 5, RUE MICHELET 08500 REVIN 03 24 40 15 91 03 24 40 17 77 daniel.durbecq@durbecq.fr • DURBECQ FROID 12, RUE HENRI FABRE - B.P. 36 09101 PAMIERS 05 34 01 35 36 05 34 01 35 30 dominique@action-froid.fr •• ACTION RÉFRIGÉRATION 8, RUE DES AGRICULTEURS 10120 SAINT-ANDRÉ-LES-VERGERS 03 25 78 47 06 03 25 78 31 32 christian.depannage@wanadoo.fr • CDSOLUTECH LANOLIER - 1374 BD FRANÇOIS-XAVIER FAFEUR 11000 CARCASSONNE 04 68 25 21 02 04 68 47 22 59 solutech11@wanadoo.fr • MARIANNE ÉQUIPEMENT 22,Z.A.LEDEVILLAGE DES PÊCHEURS 11100 BAGES 06 23 84 64 36 04 68 41 25 79 marianne.equipement@laposte.net • KRUT DISTRIBUTION 28, AVENUE DES ALBIZZI 13260 CASSIS 04 42 01 88 59 04 42 01 96 14 sarl.krut@wanadoo.fr • • SODIMATCO 31, BD CHARLES MORETTI - B.P. 133 13307 MARSEILLE CEDEX 14 04 91 02 00 24 04 91 02 01 13 sodimatco@wanadoo.fr • CMBH Z.A. LA DINOTTE 15200 MAURIAC 04 71 68 02 64 04 71 68 07 61 cmbh15@wanadoo.fr •• DÉCOR MAGASIN ZONE INDUSTRIELLE DE BASTIA 20600 BASTIA 04 95 33 09 89 04 95 30 57 99 decormagasins@wanadoo.fr •• MAISON HOTELIÈRE 18, RUE DE CRACOVIE - B.P. 87615 - Z.A.E. CAPNORD 21076 DIJON CEDEX 03 80 60 03 10 03 80 60 03 11 mh@maison-hoteliere.fr ••• 2M ÉQUIPEMENTS 59, RUE DU MARÉCHAL LECLERC 28110 LUCE 02 37 35 64 71 02 37 35 86 43 mm@2mequipements.fr • SOFRAMA SA Z.A.C. DE LA PEYRE 30470 AIMARGUES 04 66 53 00 10 04 66 53 00 33 soframa@wanadoo.fr • CHARLIONAIS MEUNIER 20, FAUBOURG BONNEFOY 31500 TOULOUSE 05 61 48 81 98 05 61 99 96 33 charlionais-meunier@wanadoo.fr •• FGCS 7, Z.A. MARCELON 33160 SAINT-AUBIN-DE-MÉDOC 05 56 40 91 57 05 56 86 41 28 contact@fgcs.fr •• FROID D'OC 51, RUE R. FONCK - ESPACE COMMERCIAL FRÉJORGUES OUEST 34130 MAUGUIO 04 67 29 37 27 04 67 29 23 50 bernard@froiddoc.com • FIBLA SALASC SARL 7, RUE DU SAINT VICTOR 34500 VILLENEUVE-LES-BEZIERS 04 30 17 45 50 04 67 11 97 76 fiblasalascchr@live.fr • EDOUARD YVES 35 A, ALLÉE DES PINS - VILLAGE D'ENTREP. DE L’ARROU 41000 BLOIS 02 54 42 34 46 02 54 43 18 90 edcp41@wanadoo.fr • • F.M.A. 187, RUE HENRI BERTHAUD 42153 RIORGES 04 77 78 09 58 04 77 70 11 99 fmariorges@orange.fr • RICHARDEAU PARC DE LA BOUVRE BP 4112 44341 BOUGUENAIS 02 40 65 01 32 02 40 32 07 98 p.herve@sas-richardeau.com • ETS LEFORT ET FILS Z.I. RUE NOBEL 45700 VILLEMANDEUR 02 38 93 39 87 02 38 85 44 60 francoise.lefort@groupelefort.fr • ANGIBAUD ACTIPOLE LES TOURS 46400 SAINT-CERE 05 65 38 18 75 05 65 38 36 43 sarl.angibaud@wanadoo.fr •• HOTEL ET CUISINE LOT. LE SÉGALA D’ARES 48150 MEYRUEIS 04 66 44 77 48 04 66 44 77 49 hotel-et-cuisine@wanadoo.fr • CLÉANCE 10, BOULEVARD DU DOYENNÉ 49100 ANGERS 02 41 60 81 69 02 41 60 49 21 cleance@club-internet.fr ••• CUISINE PRO SERVICES Z.A. LA FRASERIE 50290 BREHAL 02 33 59 96 72 02 33 59 98 03 cuisineproservice@wanadoo.fr • TECNAL DISTRIBUTION 33, RUE DE VERDUN 54330 VEZELISE 03 83 26 96 51 03 83 26 94 16 antoni@tecnaldistribution.fr •• F.M.2.C. 38, RUE DE LA GARE - BP 01 55170 COUSANCES-LES-FORGES 03 29 70 03 03 03 29 70 03 04 fm2c@wanadoo.fr •• ÉQUIP PLUS RUE JACQUES CARTIER 56450 THEIX 02 97 54 00 30 02 97 54 66 64 equipplus@worldonline.fr ••• LORRENA 70, ROUTE DE WOIPPY 57050 METZ 03 87 80 45 13 03 87 80 43 47 lorrena@club-internet.fr • DISMA 90, SENTE DU VIGNOBLE - BP 13 60530 ERCUIS 03 44 26 68 50 03 44 74 03 58 contact@gch-disma.fr • TEMPO 57, RUE DES BERCEAUX 62610 RODELINGHEIM 03 21 35 69 50 03 21 35 62 95 stephane.blerard@free.fr •• ÉVI PRO 11 BIS, BD CHARLES DE GAULLES 64140 LONS 05 59 32 05 18 05 59 32 08 57 evi.pro@wanadoo.fr ••• DISTRI RUE AMPÈRES - Z.I. DE SAUX 65100 LOURDES 05 62 42 69 23 05 62 42 69 24 distri65@free.fr • DIMAC 15, RUE DESPOURRINS - B.P. 146 65100 LOURDES CEDEX 05 62 94 46 95 05 62 94 31 20 dimac@wanadoo.fr • ÉQUIP HOTEL 66 34, AVENUE DE BELFORT - BP 32068 66011 PERPIGNAN CEDEX 04 68 68 42 80 04 68 85 55 83 equip-hotel-66@wanadoo.fr •• CUISINELLES 8, RUE ANTOINE WAGNER - PARC DE LA BRASSERIE 67190 MUTZIG 03 88 38 23 89 03 88 38 89 91 info@cuisinelles.fr •• THEVENON 105, 107, COURS LAFAYETTE (LA PART-DIEU) 69006 LYON 04 78 52 23 81 04 78 52 78 71 contact@thevenonsa.fr ••• H.R. SERVICES 45, AVENUE CHARLES DE GAULLE 71400 AUTUN 03 85 86 98 76 03 85 86 98 77 hrs.autun@wanadoo.fr ••• SAVOY VERRERIE 1109, AVENUE DU FER À CHEVAL 74380 BONNE 04 50 39 20 48 04 50 36 20 03 savoy-verrerie@wanadoo.fr ••• COOKEA RUE DU ROUEN - ZONE GRANDIN NOURY- BP 60416 76504 ELBEUF CEDEX 02 32 96 00 44 02 35 77 27 95 delphine@cookea.fr •• SERVI-PRO 1, AVENUE DU GÉNÉRAL-DE-GAULLE 80600 DOULLENS 0810 690 979 03 22 77 19 39 info@servi-pro.com •• ATF Z.I. DU GARBAN 81990 PUYGOUZON 05 63 38 04 67 05 63 38 07 64 atf4@wanadoo.fr ••• LOCATEX ZAC DES FONTAITES 83136 FORCALQUEIRET 04 98 05 08 48 04 94 78 18 45 locatex@wanadoo.fr • • A.B.G. ÉQUIPEMENTS 1888, AV. DES SOUSPIROUS - B.P. 674 84033 AVIGNON CEDEX 03 04 32 70 02 40 04 32 70 01 77 promatel.avignon@wanadoo.fr •• ODEFIH MASEJUCA AVENUE DES SABLES D'OLONNE 85440 TALMONT-SAINT-HILAIRE 02 51 20 77 88 02 51 20 77 89 odefih@orange.fr • FROID ET CUISSON DU LIMOUSIN 69,40, AVENUE JEAN GIRAUDOUX - Z.A. LE CHATENET 87410 LE PALAIS-SUR-VIENNE 05 55 35 62 67 05 55 35 53 18 froidetcuisson@wanadoo.fr •• CAMBAS 12, RUE DE LA COBRELLE 88150 CHAVELOT 03 29 35 14 14 03 29 35 76 50 contact@cambas.fr •• ÉCOMAT COLLECTIVITÉS 15, RUE DE LA CITÉ 91580 ETRECHY 06 14 68 88 07 01 69 92 21 77 bichesebastien@free.fr • CHR DISCOUNT ZA BERNARD VERGNAUD - 10 RUE PAUL LANGEVIN 93270 SEVRAN 01 43 10 10 01 01 43 10 10 02 chr-discount@wanadoo.fr • 3C 2, QUAI DE SEINE 93284 SAINT-DENIS 01 48 13 28 55 01 42 43 97 37 info@cuisine3c.com • DEPARTEMENT D'OUTRE-MER Z.A.C. LA MARIE 97224 DUCOS - MARTINIQUE 0 596 561 295 0 596 564 245 erpem.sas@erpem.fr ••• ERPEM 9, RUE DE LA VILLE D'ORLY 97110 POINTE-À-PITRE - GUADELOUPE 0 590 211 878 0 590 211 886 fpoucet@erpeg.com ••• ERPEG SAINT DENIS 24, RUE PIERRE AUBERT - Z.I. DU CHAUDRON 97490 SAINTE-CLOTILDE - LA RÉUNION 0 262 217 024 0 262 216 517 promonet.stdenis@locate.fr ••• PROMONET 142, RUE STEPHANE REBECCA 97452 SAINT-PIERRE - LA RÉUNION 0 262 961 396 0 262 961 399 promonet@locate.fr ••• PROMONET 18, RUE EINSTEIN - DUCOS - BP7948 98801 NOUMÉA CEDEX - NOUVELLE CALÉDONIE 0 687 28 60 80 0 687 28 60 81 sicomex.nc@lagoon.nc • SICOMEX ETATS UNIS CHICAGO ( ILLINOIS) 03 80 74 43 12 03 80 74 44 96 twilhelm@abcvaluline.com ••• A.B.C. ALLIED BUYING CORPORATION 60148-5646 AFRIQUE CASABLANCA - MAROC 0 0212 522 443 910 0 0212 522 301 462 polyvent@polyvent.com ••• POLYVENT LAMEL MAROC 13 À 17 RUE DE SFAX FROID GIRONDIN CUISINOX SODIMAT

Intro - ARTIS.qxp

27/10/2009

09:37

Page 4

Nous avons le plaisir de vous faire découvrir notre nouveau catalogue N°27 au fil de ces pages.

Vous retrouverez nos 3 grandes marques qui ont été créées pour répondre à toutes les demandes possibles en matière d’équipement complet des hôtels, restaurants et collectivités.

La marque de l’art de la table, tout le petit matériel.

La marque de l’abc de la grande cuisine.

Amobis, à découvrir sur un autre catalogue.

La marque des créateurs d’aménagement d’espace et de mobilier. Demandez notre catalogue spécialisé.

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

19/10/2009

19:55

Page 1

A / assiette

Quand le mélange des cultures inspire le mélange culinaire...

Nouveau

Kaolin 1 063220 063222 063224 063226 2 063228 3 063236 063234

Assiette carrée Assiette carrée Assiette carrée Assiette rectangulaire Assiette rectangulaire Gobelet de mise en bouche Gobelet de mise en bouche

30,44 4 31x31 cm 21,09 6 26x26 cm 15,14 6 22x22 cm 30,45 4 35x25 cm 15,14 6 30x14 cm 4,96 6 16 cl 3,76 6 8 cl Voir tasses page 71 3

Mariez la gamme zen aux verres petite contenance ! (page 43)

Gamme Zen

Gamme Zen 4 063360 066600 066601 066602 066606 5 066608

Assiette carrée Assiette carrée Assiette carrée Assiette carrée Assiette creuse carrée Assiette creuse carrée

27x27 cm 24,5x24,5 cm 21x21 cm 16x16 cm 24x24 cm 21x21 cm

17,62 12,59 10,02 8,09 12,59 9,38

6 12 12 12 12 12

6 905141 905142 905143 7 905144 805156 8 066603 9 066605

Assiette triangulaire Assiette triangulaire Assiette triangulaire Assiette rectangulaire Assiette rectangulaire Bol carré Couvercle bol carré

9,87 4 29x21x21 cm 7,82 4 21x14,8x14,8 cm 5,60 4 16x11,5x11,5 cm 9,01 4 30x12,5 cm 14,52 6 27,5x19 cm 7,89 12 13x13 cm 7,43 12 13x13 cm Voir tasses page 71

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

19/10/2009

19:55

Page 2

A / assiette rt de la table...

Le verre pour la fraîcheur, la couleur, la gaieté...

Verre épais pour une meilleure solidité et une optimisation de la conservation de la chaleur ! La forme carrée optimise l’encombrement sur plateau. Pas d’aile pour une surface utile importante.

G Po

2 3 2

4 5

Triade 1,37 24 002230 Assiette plate ø 27 cm 1,27 24 002232 Assiette dessert ø 24 cm 1,37 24 002231 Assiette creuse ø 23 cm 1,39 24 002233 Coupelle ø 15 cm 3,31 12 002234 Saladier ø 25 cm Assiette triangulaire, verre trempée blanc, résistant aux chocs, passage au lave vaisselle et au micro-onde.

Assiette Minerali 031150 031151 031152 031153 031154 031155

1 Assiette carrée 25,2x25,2 cm Assiette carrée 18,5x18,5 cm Assiette carrée 11x11 cm 2 Coupelle carrée 12,4x12,4 cm Assiette ronde de présentation ø 32 cm 3 Assiette ronde plate ø 27,5 cm

5,10 4,87 4,46 3,85 5,45 3,96

6/24 6/24 6/24 6/24 6/12 6/24

G Po A2

Transparent Satiné Assiette carrée 26 cm 4 036919 6,04 Assiette rectangulaire 31x21 cm 036904 6,54 Existe en assiettes rondes, coupelles carrées et rondes.

Gamme Mix Up, verre

Bleu Cobalt 036920 036905

Jaune Lemon 036921 036906

Rouge Piment 036922 036907

Brun Chocolat 036923 036908

9,56 10,38

12 12

Co Co Sa Sa

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

19/10/2009

19:55

Page 3

A / assiette

Quand la porcelaine vient se mixer au verre...

Nouveau

Gamme Mix Up Porcelaine blanche 1 915420 915422 915424 915426 2 915428 3 915430 915432 4 915434 915436 5 915438

Assiette plate carrée Assiette plate carrée Assiette plate carrée Assiette plate carrée Assiette creuse carrée Assiette plate rectangulaire Saladier carré Saladier carré Coupelle carrée Coupelle carrée

29x29 cm 26x26 cm 21,5x21,5 cm 16x16 cm 22x22 cm 21x31 cm 21x21 cm 18x18 cm 13x13 cm 9x9 cm

2,5 L 1,3 L 0,6 L 0,2 L

Ht 10 cm Ht 7 cm Ht 6,1 cm Ht 4,9 cm

9,78 6,22 4,56 3,58 6,34 10,34 14,12 7,60 5,70 4,10

12 12 24 24 12 12 8 12 24 24

4 4 4 4 2 4

Gamme Mix Up Nouveau Porcelaine couleur Coupelle carrée 13 cm Coupelle carrée 9 cm Saladier carré 21 cm Saladier carré 18 cm

0,6 L 0,2 L 2,5 L 1,3 L

Ht 6,1 cm Ht 4,9 cm Ht 10 cm Ht 7 cm

Bleu Cobalt 6 915800 915804 -

7,60 17,90

Jaune Lemon 7 915808 8,94 915812 15,18 -

Rouge Piment 8 915818 5,12 915822 11,86

Brun Chocolat 9 915826 5,12 915830 10,06

24 24 8 12

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

19/10/2009

19:55

Page 4

A / assiette Le blanc dans toutes ses formes...

rt de la table...

Élypse

Vatel 1 915680 915681 915682 2 915683 915684 915685

3 917300 917301 917302 4 917303 917304 917305 5 917306 917310 917311 917312

15,76 6 Assiette plate ø 32 cm 9,24 12 Assiette plate ø 28 cm 7,12 12 Assiette plate ø 24,5 cm 14,59 6 Assiette creuse ø 27,5 cm 3,62 6 Assiette creuse ø 12,5 cm 7,12 12 Assiette de mise en bouche ø 21 cm Voir tasses et théière Room Service page 72

Assiette plate n°2 Assiette plate n°3 Assiette plate n°4 Assiette plate n°7 Assiette creuse n°4 Assiette creuse n°8 Assiette creuse n°9 Compotier (25 cl) Bol Petit Modèle (40 cl) Bol Grand modèle (60 cl)

285x255 mm 258x232mm 235x210 mm 198x180 mm 235x210 mm 198x180 mm 155x140 mm 155x140 mm 163x150x57 mm 190x170x65 mm

5,33 3,98 3,70 2,94 3,70 2,94 1,94 2,62 2,88 4,21

12 12 12 12 12 12 12 10 12 12

G 1

2 12

11 6

Space

Alba

6 915306 Assiette plate space n°1 7 915304 Assiette creuse space n°3 915300 Assiette plate space n°7 915302 Assiette plate space n°9 8 915318 Gobelet blanc - 7,5 cl 9 915330 Coupelle blanche - 6,5 cl 10 915332 Bol à bouillon blanc - 40 cl 915322 Compotier - 28 cl 915324 Compotier - 48 cl 915328 Compotier - 125 cl 915326 Saladier individuel - 40 cl

4,86 12 4,86 6 3,98 12 2,63 12 2,01 12 1,76 10 6,51 6 3,38 10 ø 12,5 cm 5,00 10 15,88 1 ø 20 cm 5,09 10 ø 13 cm Voir tasses page 71

ø 28 cm ø 24 cm ø 20,8 cm ø 16,2 cm ø 6,2 cm

11 061810 Assiette plate ronde n0(*) 12 069720 Assiette plate carrée 069721 Assiette plate ronde n2(*) 069728 Assiette plate ronde n3(*) 069729 Assiette plate ronde n6(*) 069730 Assiette plate ronde n9(*) 13 069732 Plat ovale feuille 069724 Plat ovale feuille 069731 Plat ovale feuille 069725 Saladier carré 069726 Saladier carré 14 069727 Saladier carré (*)Carré inscrit dans la forme ronde

8,32 6 ø 30 cm 11,90 6 30x30 cm 4,98 12 ø 27 cm 4,26 12 ø 24 cm 3,56 12 ø 20,5 cm 2,98 12 ø 14,5 cm 16,58 6 Lg 30 cm 11,21 6 Lg 25 cm 10,40 6 Lg 22 cm 8,14 5 11x11 cm 10,96 2 16x16 cm 16,32 1 18,5x18,5 cm Voir tasses et théière page 72

Nouveau 1er prix ! Porcelaine super résistante !

Vancouver A4

063238 Plate carrée 15 063248 Plate carrée 16 063242 Creuse carrée 063241 Plate rectangulaire 17 063240 Plate rectangulaire 063250 Plate rectangulaire Porcelaine empilable.

1er prix ! Nouveau

18 5,60 12 27x27 cm 3,65 24 21x21 cm 4,73 24 20x20 cm 6,62 12 30x20 cm 5,47 18 30,5x17,5 cm 3,38 36 27,5x11 cm Voir tasses page 71

Mantille 18 063244 Plate carrée 25x25 cm 4,73 12 19 063246 Plate carrée 21x21 cm 3,78 24 Porcelaine épaisse extra dure, talon émaillé, grande résistance aux chocs mécaniques et thermiques. Voir café douceur page 72

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

19/10/2009

19:55

Page 5

A / assiette

Le blanc se décline en relief... Le talon émaillé de Sarreguemines permet un empilage sans risque de rayure !

8 7

6 1

2 4

Galice 160681 1 160668 160682 160684 2 160683

Galice Assiette de presentation Assiette plate n°2 Assiette plate n°7 Assiette plate n°9 Assiette creuse n°3

ø 31 cm ø 27 cm ø 20,4 cm ø 16 cm ø 26,5 cm

6,68 6,26 4,49 3,25 6,48

6 12 12 12 6

3 160850 160669 4 160670 5 160736 160202 6 160737 160203 7 141005 8 160204

Saladier pm 45 cl Saladier gm 90 cl Bol 65 cl Gobelet 7 cl Soucoupe Gobelet 12,5 cl Soucoupe Gobelet 9 cl Plateau confiture

ø 16 cm ø 20 cm ø 13 cm ø 5,5 cm ø 13 cm ø 6,5 cm ø 14,8 cm ø 6,5 cm 26x9,5 cm

6,85 7,63 5,93 1,87 2,23 2,19 2,88 2,19 7,99

5 5 10 12 12 12 12 12 5

Galice Rotin

Galice Mosaïque

Galice Galuchat

e istante !

! eau

Relief Mosaïque Assiette présentation ø 31 cm 161685 15,18 Assiette plate n°2 ø 27 cm 160780 9,22 Assiette creuse ø 26,5 cm 160781 12,12 Assiette plate n°7 ø 20,7 cm 160782 7,54 Assiette plate n°9 ø 16 cm 160783 2,33 Plat ovale ø 25 cm Tasse café (space) 7,5 cl 160784 4,56 Soucoupe café (space) ø 13 cm 160785 2,13 Tasse thé (space) 19 cl 160786 6,00 Soucoupe thé (space) ø 17 cm 160787 6,00 Tasse café (horizon) 10 cl Soucoupe café (horizon) ø 12,5 cm Tasse thé (horizon) 20 cl Soucoupe thé (horizon) ø 16 cm -

Galice relief

Relief Galuchat 160700 15,17 160702 9,22 160704 9,32 160706 6,68 160708 4,39 160712 15,04 160728 3,98 160730 3,98 160732 5,33 160766 5,33 -

Relief Rotin 161686 15,18 5 160789 9,22 10 160790 12,12 5 160791 7,54 10 160792 2,33 10 5 10 10 10 10 160793 4,56 10 160794 4,56 10 160795 2,80 5 160796 2,80 10

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

19/10/2009

19:55

Page 6

A / assiette De reliefs en reliefs...

rt de la table...

3 6

2 7

Nara, sur forme ronde

Métropolis

1 063378 063376 063372 063370 063380 2 063374

3 915210 915211 915212 915213 4 915214 5 915215 6 915216 7 915217

Assiette plate Assiette plate Assiette plate Assiette plate Assiette creuse Assiette creuse

32 cm 18,41 6 28 cm 9,58 6 24 cm 8,85 6 16 cm 4,77 6 30 cm 20,37 6 27,5 cm 16,58 6 Voir théière et tasses Opéra boule page 72

Assiette plate Assiette plate Assiette plate Assiette plate Assiette plate Assiette creuse Tasse café Soucoupe café

ø 31 cm ø 28 cm ø 24,5 cm ø 21 cm ø 16 cm ø 27,5 cm 9 cl ø 13 cm

16,95 9,58 8,85 6,63 4,78 16,58 4,49 2,89

6 12 12 12 12 6 12 12

Sm 1

11 2

12 9

Aqua Zen Nara A6

8 915227 Assiette carrée 30x30 cm 9 915237 Coupe carrée 30x30 cm 915234 Coupe carrée 23x23 cm 915233 Coupe carrée 15x15 cm 10 915226 Coupe rectangle 15x30 cm Existe avec bassin en 25x30 cm

32,41 32,41 21,94 13,05 21,95

2 3 3 3 3

915660 11 915661 915662 12 915663 915664 13 915665 14 915686 15 915667

Assiette plate Assiette plate grande aile Assiette plate petite aile Assiette plate Assiette plate Assiette creuse Tasse café room service Soucoupe café

ø 32 cm ø 28 cm ø 28 cm ø 24,5 cm ø 16 cm ø 27,5 cm 7 cl ø 12 cm

18,42 9,58 9,58 8,85 4,78 16,58 3,85 2,64

6 12 12 12 12 6 12 12

P 9 10 11 12 Ex

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

19/10/2009

19:56

Page 7

A / assiette

Formes et reliefs d'inspiration lunaire...

Nouveau 8

Smoos blanc 915241 1 915242 915243 915244 915245 915247 2 915246

Smoos blanc

Assiette plate Assiette plate Assiette plate Assiette plate Assiette plate Assiette creuse Assiette creuse

32 cm 28 cm 24 cm 20 cm 16 cm 30 cm 23 cm

17,82 13,56 10,32 7,40 7,20 19,34 12,04

3 6 6 6 6 6 6

Bol Bol Support plateau Ravier rond Salière Poivrière Coquetier mise en bouche

ø 16 cm ø 8 cm 30x10 cm ø 10 cm

15,64 1 7,20 1 12,04 1 7,20 1 5,10 1 5,10 1 5,10 1 Voir tasses page 71

Nouveau 30x15 cm 15x15 cm 30x15 cm 15x15 cm

12,59 7,53 18,88 11,31

12 12 3 3

Nouveau

Plateau ardoise 9 905145 Plateau rectangulaire blanc 10 905151 Plateau carré blanc 11 905148 Plateau rectangulaire noir 12 905147 Plateau carré noir Existe en forme ronde blanche

3 915238 915239 8 915255 4 915248 5 915249 6 915251 7 915253

Asitude 13 916170 Coupe wok 14 916171 Coupe wok 15 916172 Assiette plate

14,04 6 ø 30 cm 8,84 6 ø 26 cm 17,16 4 ø 28 cm Voir plateaux, tasses et soucoupe page 16

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

19/10/2009

19:56

Page 8

A / assiette Les grands classiques...

rt de la table...

Aile renforcée !

Horizon blanche 1 064369 064351 064352 064354 064355 064356 064357 2 064368 064353

Assiette plate Assiette plate n°2 Assiette plate n°3 Assiette plate n°6 Assiette plate n°7 Assiette plate n°8 Assiette plate n°9 Assiette creuse n°2 Assiette creuse n°3

Bourrelet blanche ø 30,5 cm ø 27 cm ø 24 cm ø 20 cm ø 19 cm ø 17,5 cm ø 15 cm ø 26 cm ø 21,5 cm

6 3,78 3,51 12 3,48 12 2,97 12 2,84 12 2,32 12 2,27 12 6 3,51 3,48 12 Voir tasses page 71

3 064006 064007 064010 064011 064012 064013 064014 4 064008 064009

Assiette plate n°2 Assiette plate n°3 Assiette plate n°4 Assiette plate n°6 Assiette plate n°7 Assiette plate n°9 Assiette plate n°10 Assiette creuse n°3 Assiette creuse n°4

3,11 2,90 2,69 2,50 2,08 2,08 1,96 2,90 2,69

12 12 12 12 12 12 12 12 12

Un grand classique à petit prix !

Talon émaillé !

E ø 25,6 cm ø 22,8 cm ø 21,5 cm ø 19,1 cm ø 17,1 cm ø 15,5 cm ø 13,6 cm ø 22,8 cm ø 21,5 cm

E 3

Oslo blanche

5 064595 064596 064598 6 064597 064599 064600 064601

Assiette plate n°3 Assiette plate n°4 Assiette plate n°7 Assiette creuse n°4 Assiette creuse n°8 Assiette creuse n°9 Assiette creuse n°10

ø 24,5 cm ø 22 cm ø 18,8 cm ø 22 cm ø 18,8 cm ø 15 cm ø 14 cm

2,97 12 2,67 12 2,24 12 2,67 12 2,24 12 1,43 12 1,30 12 Voir tasses page 70

Uniset blanche 7 066013 066012 066011 066010 8 066014

Assiette plate Assiette plate Assiette plate Assiette plate Assiette creuse

ø 26,5 cm ø 24 cm ø 19 cm ø 16 cm ø 22 cm

3,04 10 2,50 10 2,03 10 1,96 10 2,51 10 Voir tasses page 70

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

19/10/2009

Page 9

A / assiette

Le talon émaillé permet un empilage sans rayures...

Les reliefs

cée !

19:56

Europa blanche 1 064390 064345 064346 064348 064391 2 064347

Assiette plate Assiette plate n°2 Assiette plate n°3 Assiette plate n°6 Assiette plate n°9 Assiette creuse n°3

ø 31 cm ø 27 cm ø 24 cm ø 20,5 cm ø 15 cm ø 21,5 cm

7,63 6 4,19 12 3,48 12 2,92 12 2,40 12 3,48 12 Voir tasses page 70

Cara 044620 Assiette carrée 044622 Assiette carrée 044624 Assiette carrée 044626 Assiette carrée 044628 Assiette carrée 044630 Légumier 044632 Plat à gratin Talon émaillé, ne raye pas.

Elegance blanche 3 064136 064124 064125 064127 064128 064129 064130 064131 4 064126

8,91 12 7,16 12 6,48 12 5,06 12 4,39 12 7,09 6 6,01 6 Voir café douceur page 72

250x250 mm 215x215 mm 175x175 mm 150x150 mm 130x130 mm 210x130 mm

Assiette plate Assiette plate n°2 Assiette plate n°3 Assiette plate n°4 Assiette plate n°6 Assiette plate n°7 Assiette plate n°8 Assiette plate n°9 Assiette creuse n°3

5 ø 31 cm ø 27 cm ø 24 cm ø 22,5 cm ø 20,5 cm ø 19 cm ø17,5 cm ø 15 cm ø 21,5 cm

6,55 4,46 3,17 3,08 2,97 2,67 2,68 2,30 3,17

6 12 12 12 12 12 12 12 12

Corse blanche 5 044605 044607 044609 046110 6 041319

Assiette plate Assiette plate Assiette plate Assiette plate Assiette creuse

ø 27 cm ø 23 cm ø 18,8 cm ø 14,6 cm ø 20 cm

2,63 2,03 1,62 1,42 2,03

12 12 12 12 12

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

19/10/2009

19:56

Page 10

A / assiette rt de la table...

Du blanc aux décors inaltérables...

Décidez de votre décor : Soit sur l’aile Soit sur le bassin Soit sur l’aile et le bassin

Galice - Gris perle Bol et gobelet 165517 Bol alba 6 cl décors intérieur 165518 Gobelet 7 cl décors 1/2 extérieur Décors bassin 165510 assiette présentation ø 31 cm 165511 assiette plate n2 ø 27 cm 165512 Assiette à pâtes ø 27 cm 165513 Assiette creuse ø 26,5 cm 165514 Assiette plate N7 ø 20,7 cm 165515 Assiette plate N9 ø 16 cm Décors aile 165502 Assiette présentation ø 31 cm 165503 Assiette plate n2 ø 27 cm 165505 Assiette à pâtes ø 27 cm 165506 Assiette creuse ø 26,5 cm 165507 Assiette plate n7 ø 20,7 cm 165508 Assiette plate n9 ø 16 cm Décors 1/2 aile 165504 Assiette plate N2 ø 27 cm Décors aile & bassin 165500 Assiette présentation ø 31 cm

1 6,35 12 4,32 12 11,75 6 9,11 12 11,00 6 11,00 6 7,70 12 6,62 12 11,48 6 8,57 12 10,67 6 10,67 6 7,29 12 6,35 12 8,37

12,89 12

Garanti lave vaisselle ! Décors inaltérables

10 1

A 10

Form

22,19 13,48 13,08 11,74 10,50 12,09 5,12 3,91

Assiette Assiette Assiette Assiette Assiette Assiette Assiette Tasse c Soucou Tasse th Soucou

Opéra Manosque

Opéra, 2 filets gris

Grand feu inaltérable 1 915041 Assiette plate 915042 Assiette plate 2 915043 Assiette plate 915045 Assiette plate 915044 Assiette creuse 3 915046 Paire tasse café empilable 915047 Paire tasse thé empilable

4 ø 31 cm ø 26 cm ø 24,5 cm ø 21 cm ø 23 cm 9 cl 18 cl

15,46 7,24 6,20 5,90 7,24 9,06 13,72

6 12 12 12 12 6 6

988080 988082 988084 988086 988088 988090 988092 988094

Assiette plate Assiette plate Assiette plate Assiette plate Assiette plate Assiette creuse Tasse café empilable Sous-tasse café

ø 31 cm ø 28 cm ø 26 cm ø 24,5 cm ø 21 cm ø 23 cm 11 cl ø 13 cm

6 12 12 12 12 12 12 12

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

19/10/2009

19:56

Page 11

A / assiette

Une déclinaison de décors grand feu inaltérables...

10 5 Ciboulette 1 Assiette plate ø 32 cm 915580 Assiette plate ø 28 cm 915581 Assiette plate ø 24,5 cm 915582 Assiette plate ø 16 cm 915583 Assiette creuse ø 27,5 cm 915584 Assiette creuse ø 12,5 cm 915586 Assiette mise en bouche ø 21 cm 915585 Tasse café room service - 7 cl 915587 Soucoupe café room service 915588 Tasse the room service - 19 cl 915589 Soucoupe the room service 915590

Forme vatel

Celeste Coriandre Cannelle 2 3 4 915620 915600 915560 915621 915601 915561 915622 915602 915562 915623 915603 915563 915624 915604 915564 915626 915606 915566 915625 915605 915565 915627 915607 915567 915628 915608 915568 915629 915609 915569 915630 915610 915570

25,38 17,37 13,35 6,23 18,22 6,46 13,73 6,44 4,29 7,41 4,92

Delhi 5 915640 915641 915642 915643 915644 915646 915645 915647 915648 915649 915650

Éveil curry 6 915520 915521 915522 915523 915524 915526 915525 915527 915528 915529 915530

Éveil safran 7 915500 915501 915502 915503 915504 915506 915505 915507 915508 915509 915510

Éveil vanille 8 915540 915541 915542 915543 915544 915546 915545 915547 915548 915549 915550

27,59 18,87 14,51 6,77 19,81 7,03 14,92 7,01 4,66 8,05 5,36

Masai 9 915730 915731 915732 915733 915734 915736 915735 915737 915738 915739 915740

Origine 10 915710 915711 915712 915713 915714 915716 915715 915717 915718 915719 915720

30,41 22,03 15,99 7,46 23,13 7,78 15,66 7,29 4,86 8,39 5,60

6 12 12 12 5 12 12 12 12 12 12

A 11

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

19/10/2009

19:56

Page 12

A / assiette Du noir & blanc à la couleur...

rt de la table...

2 5

1 3

E 1

1 2

Kawabe 1 160919 Assiette de présentation alba carrée 2 160930 Assiette de présentation élegance ronde 160925 Assiette plate n°3 160926 Assiette plate n°8 160927 Assiette plate n°9 3 160929 Assiette galice creuse 4 160920 Assiette ovale forme feuille 160921 Assiette ovale forme feuille 5 160933 Tasse café 160936 Soucoupe café

30x30 cm ø 31 cm ø 24 cm ø 17,5 cm ø 15 cm ø 26,7 cm Lg 22 cm Lg 30 cm 11 cl ø 12,3 cm

27,38 13,35 7,73 4,31 4,04 10,32 10,90 18,53 4,11 3,56

5 5 10 10 10 5 5 5 10 10

Mariez les “naturelles” terracota et lin ! 6

Donnez de la couleur à vos tables !

13 A 12

Elegance

Toile de lin Assiette plate ø 31 cm 6 006554 Assiette plate ø 27 cm 006555 Assiette plate ø 24 cm 006557 Assiette plate ø 20 cm 006559 Assiette pain ø 15 cm 006562 Assiette creuse ø 21,5 cm 006560 Assiette creuse ø 31 cm 060331 Tasse café horizon 10 cl 8 006563 Soucoupe café oslo ø 12,3 cm 006564 Tasse thé horizon 20 cl 10 006565 Soucoupé the oslo ø 13,6 cm 006566 Tasse déjeuner horizon 33 cl 12 006567 Soucoupe déjeuner oslo ø 16 cm 006568 Cendrier rectangulaire lin 14 006570 Coupelle à sucre terracota 7,5 cl ø 82 mm -

17,46 11,51 10,49 9,15 5,66 10,49 17,46 5,28 4,28 5,89 4,59 7,46 5,61 9,50

Terracota 7 066554 066556 066557 066559 066562 066560 060403 9 066563 066564 11 066565 066566 13 066567 066568 066571

1 16,95 11,18 12,20 8,89 5,49 12,20 16,95 5,13 4,16 5,72 5,46 7,25 5,45 4,22

5 10 10 10 10 10 5 10 10 10 10 10 10 10 10

E 11

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

Page 13

A / assiette

19:56

Les décors inaltérables traditionnels... 4 5

Elegance sirius 1 065053 065054 065055 065056 065057 065058 2 065070 065059 065060 3 065061 065062 065063 065064

Assiette presentation Assiette plate Assiette plate Assiette creuse Assiette plate Assiette plate Assiette ovale à steak Tasse moka Soucoupe moka Tasse thé Soucoupe thé Tasse déjeuner Soucoupe déjeuner

Elegance sirius ø 31 cm ø 27 cm ø 24,5 cm ø 21,5 cm ø 20 cm ø 15 cm 29,5x26,5 cm 9 cl ø 12,2 cm 16 cl ø 13,8 cm 26 cl ø 16,2 cm

17,64 10,35 8,59 8,59 7,05 5,07 12,87 4,27 4,19 4,92 4,44 5,96 5,10

5 10 10 10 10 10 5 10 10 10 10 10 10

4 065065 065066 065067 5 065068 065069 6 065077 065076 7 065071 065072 8 065074 9 065073 10 065075

Cremier Cremier Cremier Théière Théière Bol à salade Bol à salade Saladier empilable Saladier empilable Cendrier Coupelle Coquetier

60 cl 26 cl 14 cl 58 cl 37 cl ø 16 cm ø 13,8 cm ø 17 cm ø 15 cm ø 8,2 cm

16,32 14,75 14,40 26,80 23,10 8,58 7,44 14,62 11,68 6,71 3,70 3,70

4 4 4 4 1 10 10 5 1 1 10 10

15,81 14,83 14,07 26,10 24,37 10,15 9,08 10,98 12,92 27,63 9,32 14,60 6,55 3,93 4,51 5,82

4 4 4 4 4 10 5 5 5 1 2 4 10 10 10 10

Le traditionnel 15

urelles” a et lin !

95 18 20 89 49 20 95 13 16 72 46 25 45

19/10/2009

17 16 11

Elegance Cathy

18 5 10 10 10 10 10 5 10 10 10 10 10 10 10 10

Elegance Cathy 11 065038 065020 065021 065022 065023 065024 12 065039 065025 065026 13 065027 065028 065029 065030

Assiette presentation Assiette plate Assiette plate Assiette creuse Assiette plate Assiette plate Assiette steak Tasse moka Soucoupe moka Tasse thé Soucoupe thé Tasse déjeuner Soucoupe déjeuner

ø 31 cm ø 27 cm ø 24,5 cm ø 21,5 cm ø 20 cm ø 15 cm 29,5x26,5 cm 9 cl ø 12,2 cm 16 cl ø 13,8 cm 26 cl ø 16,2 cm

17,64 10,62 9,08 9,08 7,17 5,21 13,39 4,49 4,44 5,02 4,72 6,39 5,41

5 10 10 10 10 10 5 10 10 10 10 10 10

14 065035 065036 065037 15 065033 065034 065045 16 065043 065042 065041 065040 065046 17 065044 18 065049 19 065050 20 065048 065047

Crémier Crémier Crémier Théière Théière Bol à salade Saladier empilable Saladier empilable Saladier empilable Saladier empilable Saladier caféteria Soupière têtes de lion Cendrier Coupelle Ramequin Ramequin

60 cl 26 cl 14 cl 58 cl 37 cl ø 18 cm ø 13 cm ø 15 cm ø 17 cm ø 23,5 cm ø 17,5 cm 50 cl ø 11 cm ø 10,5 cm ø 8,2 cm ø 8,4 cm ø 10 cm

A 13

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

19/10/2009

19:56

Page 14

A / assiette rt de la table...

Aile pinceau

Mélangez les couleurs sur la porcelaine, cuisson grand feu inaltérable...

Jaune Assiette plate ø 31 cm 915007 11,96 Assiette plate ø 27 cm 915013 6,62 Assiette plate ø 24 cm 915019 5,89 Assiette creuse ø 21,5 cm 915025 5,89 Assiette plate ø 20,5 cm 915031 5,06 Paire tasse thé et déjeuner, nous consulter

Orange Bleu foncé Bleu clair 915008 11,96 915006 11,96 915005 11,96 915014 6,62 915012 6,62 915011 6,62 915020 5,89 915018 5,89 915017 5,89 915026 5,89 915024 5,89 915023 5,89 915032 5,06 915030 5,06 915029 5,06

Vert 915004 11,96 915010 6,62 915016 5,89 915022 5,89 915028 5,06

Vert anis Framboise 915860 10,95 915870 10,95 915862 6,37 915872 6,37 915864 5,67 915874 5,40 915866 5,67 915876 5,67 915868 6,06 915878 5,72

Rose Bourgogne 915880 10,95 915890 10,95 915882 6,37 915892 6,37 915884 5,40 915994 5,40 915886 5,67 915996 5,67 915888 5,72 915998 5,72

5 10 10 10 10

Rose 917014 917032 917050 917068

5 10 10 10

Nouveau

Forme Space Assiette plate ø 280 mm Assiette plate ø 208 mm Assiette plate ø 162 mm Assiette creuse ø 24 mm Existe dans d'autres tailles.

Aubergine 917016 917034 917052 917070

8,24 6,80 5,76 8,00

Mauve 917012 917030 917048 917066

8,24 7,14 6,04 8,00

Vert anis 917010 917028 917046 917064

8,24 7,14 6,04 8,00

8,00 6,80 6,04 7,60

Manda

Assiette pl Assiette à Assiette pl Assiette pl Assiette pl Assiette cr Assiette cr Assiette cr Assiette cr Tasse café Soucoupe Tasse the o Soucoupe Tasse deje Soucoupe

Nouveau Forme Oslo A 14

Bourgogne Orange Jaune Vert anis Assiette plate N° 3 245x235 mm 917088 917074 917072 917082 Assiette plate N° 4 220x212 mm 917107 917095 917090 917099 Assiette plate N° 7 188x180 mm 917108 917094 917092 917102 Assiette creuse N° 4 220x212 mm 917126 917112 917110 917120 Assiette creuse N° 10 140x132 mm 917144 917130 917128 917138 Existe dans d'autres tailles : ø 150 mm creuse - ø 188 mm plate - ø 220 mm plate

Mauve 917084 917103 917104 917122 917140

Rose 917086 917105 917106 917124 917142

Vert 917080 917098 917100 917118 917136

Bleu clair Bleu foncé 917078 917076 917097 917096 917111 917109 917116 917114 917134 917132

6,86 6,56 6,02 6,56 4,82

5 10 10 10 10

As As As As As Co Bo Sa Ra Ra Ta So

19/10/2009

19:56

Page 15

A / assiette

,95 ,37 ,40 ,67 ,72

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

Des repas haut en couleur...

5 10 10 10 10

Mandala granite Assiette plate horizon N2 Assiette à steak N2 Assiette plate oslo N 3 Assiette plate oslo N 4 Assiette plate oslo N 7 Assiette creuse oslo N 10 Assiette creuse oslo N 4 Assiette creuse oslo N 8 Assiette creuse oslo N 9 Tasse café oslo Soucoupe café oslo Tasse the oslo Soucoupe the oslo Tasse dejeuner oslo Soucoupe dejeuner oslo

ø 27 cm 29x25 cm 24,5x23,5 cm 22x21,2 cm 18,8x18 cm 14x13,2 cm 22x21,2 cm 18,8x18 cm 15x14,2 cm 9 cl ø 12,3 cm 15 cl ø 13,6 cm 28 cl ø 16 cm

Mauve 464351 465407 464595 464596 464598 464601 464597 464599 464600 464603 464604 464605 464616 464607 464608

7,79 8,82 6,18 5,79 5,10 3,24 5,79 5,10 3,26 4,78 3,11 5,41 3,78 7,79 4,03

Jaune 364351 365407 364595 364596 364598 364601 364597 364599 364600 364603 364604 364605 364616 364607 364608

Vert Bleu 7,49 264351 7,49 164351 7,79 8,82 265407 8,48 165407 8,82 6,18 264595 6,18 164595 6,18 5,79 264596 5,79 164596 5,79 5,10 264598 5,10 164598 5,10 3,24 264601 3,24 164601 3,24 5,79 264597 5,79 164597 5,79 5,10 264599 5,10 164599 5,10 3,26 264600 3,26 164600 3,26 4,78 264603 4,78 164603 4,78 3,11 264604 3,11 164604 3,11 5,41 264605 5,41 164605 5,41 3,78 264616 3,78 164616 3,78 7,79 264607 7,79 164607 7,79 4,03 264608 4,03 164608 4,03 Voir bols, accessoires et assiettes page 86

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

5 10 10 10

Arcopal restaurant brush Assiette Plate Assiette Plate Assiette creuse Assiette Plate Assiette Plate Coupelle Bol à talon Saladier Ravier carré Ravier rectangle Tasse thé Soucoupe

ø 25,4 cm ø 23,5 cm ø 22,5 cm ø 19,5 cm ø 15,5 cm ø 12 cm ø 14,7 cm - 52 cl ø 12 cm 11x11 cm 14x9 cm 19 cl ø 14 cm

Orange 066694 066670 066698 066671 066672 066673 903060 903059 903061 903090 903094

Jaune 066695 066675 066701 066676 066677 066678 903064 903063 903065 903066 903091 903095

Vert 066696 066680 066699 066681 066682 066683 903068 903067 903069 903092 903096

Bleu 066697 066685 066703 066686 066687 066688 903071 903070 903072 903078 903093 903097

4,13 3,54 3,54 2,94 2,46 2,11 2,78 2,19 4,97 4,97 2,43 2,17

6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/36 6/36 6/36 6/24 6/24 12/48 6/48

A 15

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

19/10/2009

19:56

Page 16

A / assiette Mise en appetit porcelaine...

rt de la table...

Asitude 1 2 3 4 5 6

916175 916176 916177 916180 916181 916182

Pour vos amuse-bouche !

Cuillère à mise en bouche Plateau 1 anse blanc 320x125 mm 12,48 4 Plateau 2 anses blanc 370x190 mm 16,64 4 Plateau triangulaire blanc 160x115x115 mm 5,60 4 Tasse café blanc 3,96 6 Soucoupe café blanc 4,99 6 Soucoupe café noir 5,35 6 Voir assiette rond et coupe wok page 7

7 8

989250 Cuillère à verrine Atoll 041828 Cuillère Zakouski inox

0,78 12 2,02 1

1 2 3 4

13 16

12 21

Miniature porcelaine 9 10 11 12 13 14 15

063260 063261 063272 063271 063270 063285 063286

Bol dégustaion Cuillère dégustaion Goutte d’eau Goutte d’eau Goutte d’eau Plat à œuf Cassolette

915760 915761 915762 915763

Miniature porcelaine 5,2x5,2x3 cm 12,8x4,6x4,5 cm 3,5 cl 5,5 cl 25 cl 8,7x7,3x2 cm 10x6,2x3,4 cm

1,22 0,68 1,22 1,69 2,36 1,19 1,19

12 12 12 12 12 12 12

16 17 18 19 20 21

063280 063282 063281 063275 063276 063265

Parapluie Parapluie Feuille Soupière Soupière Set de 3 tapas

7,6x7,6x3,3cm 8,2x6x3 cm 14,5x7,5x3 cm 6 cl 10 cl 30,2x9,7x3,7 cm

1,22 1,22 1,28 1,28 1,62 7,97

12 12 12 12 12 12

Zen nara

Cocoon A 16

Pot grand modèle Pot moyen modèle Pot petit modèle Saladier

25 cl 5,5 cl 3,5 cl 100 cl

4,62 3,31 3,24 16,65

6 6 6 2

915750 1 bol iki 13 cl - ø 9 cm - ht 4,5 cm 915751 2 bols iki 13 cl - ø 9 cm - ht 4,5 cm sur plateau de bois 915752 4 bols iki 13 cl - ø 9 cm - ht 4,5 cm sur plateau de bois

8 9 10

14 12,27 31,29

6 1

43,65

14 15 16

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

19/10/2009

19:57

Page 17

A / assiette

Des assiettes conçues pour les spécialités régionales...

Pour les spécialités italiennes

he ! 1

Assiette pasta & assiette calotte 1 2 3 4

161005 999912 064368 041319

Assiette à pates Galice bassin 17 cm Assiette couscous Napoli Assiette creuse horizon N2 Assiette Corse creuse

ø 27 cm ø 26 cm ø 26 cm ø 20 cm

Assiette pasta & assiette calotte 6,48 6 3,51 6 3,51 6 2,03 12

5 006561 Assiette creuse N0 bassin 21,5 cm 6 063291 Assiette Bowl 7 041320 Assiette calotte creuse blanche

Bord renforcé

Assiette pizza

5,13 6 6,62 18 4,76 12

Talon émaillé

1er prix !

ø 30 cm ø 28 cm ø 20,5 cm

Assiette à steak

8 919050 Assiette pizza blanche 9 064369 Assiette horizon 10 064351 Assiette horizon blanche n°2

ø 32 cm ø 30,5 cm ø 27 cm

4,93 6 3,78 6 3,51 12

11 064079 Assiette à steak méplat 12 065407 Assiette à steak 13 065213 Assiette à steak

29,5x26,5 cm 29x25 cm 30x26 cm

7,02 6 3,11 10 3,24 12

Spécial tex mex

17 14

Plat entrecote & tex-mex 14 064087 Plat entrecote blanc 15 064602 Plat garni blanc 16 063266 Assiette rectangulaire

36,5x22 cm 31,5x18 cm 34x24 cm

17,73 5 11,30 6 7,97 12

A 17

Fonte tex-mex, dessous bois 17 988049 Plaque grillade ovale fonte - 30x19 cm

11,74

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

19/10/2009

19:57

Page 18

A / assiette rt de la table...

De la crèche au restaurant scolaire...

Restaurant 1 Assiette plate Assiette plate Assiette creuse Assiette plate Assiette plate 2 Coupelle 11 cl 3 Ravier carré Ravier rectangle 4 Bol à talon 51 cl 5 Saladier 31,5 cl Tasse café 8 cl Sous-tasse 6 Tasse 13 cl 7 Sous-tasse Tasse 25 cl Sous-tasse

ø 254 mm ø 235 mm ø 225 mm ø 195 mm ø 155 mm ø 120 mm 110x110 mm 140x90 mm ø 132 mm ø 120 mm ø 112 mm ø 130 mm ø 153 mm

Blanc 066690 065201 065208 065206 065207 903048 903046 903047 046396 903036 065260 065264 065261 065265 065263 065267

Bordeaux 066692 065221 065228 065226 065227 903042 903041 903040 046397 903037 065270 065274 988057 988303 065273 065277

3,48 2,35 2,35 1,84 1,46 1,22 2,19 2,19 1,32 1,32 0,95 0,76 1,16 0,84 1,43 1,11

4,20 3,02 3,02 2,48 2,08 1,92 3,44 3,44 2,43 1,92 1,32 1,51 1,51 1,66 1,81 1,88

Voir également "mise en bouche" pages 58 & 59

Les in de la

6/24 24 24 24 24 36 24 24 36 36 48 48 48 48 36 36

1 2 3 4

Les tasses restaurant filet bordeaux s’accordent aussi avec les sous-tasses blanches !

5 6 7

Com

98 98 98 98 98 98 98 98 98 98

Aile festonnée !

Riva blanche verre trempé 8 001021 Assiette plate 001121 Assiette creuse 9 001221 Assiette dessert

11 12

Valérie ø 25,5 cm ø 23 cm ø 19,5 cm

1,34 36 1,05 36 0,97 36

10 988038 988039 11 988040 988047 988041 988042 12 988043 13 988044 988045 988046

Assiette plate Assiette creuse Assiette plate Assiette plate Tasse Sous-tasse Tasse Sous-tasse Tasse Sous-tasse

3,70 3,70 3,02 2,52 1,60 1,72 2,04 2,04 2,18 2,12

ø 23 cm ø 22,5 cm ø 19,5 cm ø 15,5 cm 8 cl ø 11,2 cm 19 cl ø 14 cm 25 cl ø 15,3 cm

24 24 24 24 48 48 48 48 36 36

Autres articles, autres décors de puericulture, nous consulter

23 3

Puériculture - Décors Babar

Puériculture - Décors Babar 14 086073 Plateau baby 3 compartiments mélaminé 9,52 12 24x21x2,5 cm 15 086070 Assiette mélaminé(1) - ø 18,5 cm - Ht 3 cm 5,52 12 16 086081 Assiette polycarbonate(2) - ø 18,5 cm - Ht 3,5 cm 5,76 12 17 086084 Assiette polycarbonate(2) + couvercle 8,66 12 ø 19 cm - Ht 8 cm Décor inaltérable - Passage au lave-vaisselle - (1)Ne pas mettre au microondes - (2)Adapté pour le micro-ondes (1)

A 18

18 086072 19 086083 20 086071 21 086082 22 086075

Bol mélaminé(1) à oreille ø 13 cm - Ht 6 cm 5,10 12 Bol polycarbonate(2) à oreilles - ø 12,5 - Ht 6 cm 5,36 12 Gobelet mélaminé(1) - ø 7 cm - Ht 7,3 cm 3,40 12 Gobelet polycarbonate(2) - ø 7 cm - Ht 7,5 cm 3,50 12 Tasse inversable à bec repliable 5,82 12 ø 8 cm - Ht 9 cm 23 086080 Set 3 couverts lame inox(1) - manche abs 6,02 12 (couteau, fourchette, cuillère) - Lg 15 cm Décor inaltérable - Passage au lave-vaisselle - (1)Ne pas mettre au microondes - (2)Adapté pour le micro-ondes

Reg

1 903 2 063 063 063 3 063 4 087 5 087

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

19/10/2009

19:57

Page 19

A / assiette

Le transport de repas et les accessoires...

Les incontournables de la collectivité

vec

Compotier & bol polycarbonate 988642 988644 988646 988648 988630 988632 988634 988636 988638 988640

Vaisselle polycarbonate blanche

Compotier transparent 60 cl - 14x14 cm - Ht 5,9 cm 4,50 30 Compotier bleu 60 cl - 14x14 cm - Ht 5,9 cm 4,62 30 Compotier vert 60 cl - 14x14 cm - Ht 5,9 cm 4,62 30 Compotier ambré 60 cl - 14x14 cm - Ht 5,9 cm 4,62 30 Bol transparent 40 cl - ø 10,7 cm - Ht 8 cm 4,25 20 Bol bleu 40 cl - ø 10,7 cm - Ht 8 cm 4,25 20 Bol vert 40 cl - ø 10,7 cm - Ht 8 cm 4,25 20 Bol ambré 40 cl - ø 10,7 cm - Ht 8 cm 4,25 20 Bol rouge 40 cl - ø 10,7 cm - Ht 8 cm 4,25 20 Couvercle à poser transparent 1,90 20 Voir saladiers page 78

890320 890321 890322 890323 988027 890324 890325

Assiette plate Assiette plate Assiette plate Assiette plate Coupelle 29,6 cl Bol 44,4 cl Bol carré 29,6 cl

ø 25,4 cm ø 22,9 cm ø 18,4 cm ø 16,5 cm ø 15,2 cm ø 13,3 cm ø 10,2 cm

4,84 2,00 1,27 1,13 3,07 1,64 1,76

48 48 48 48 48 48 12

2 8

Cloche

Regithermie 1 903250 Assiette verre blanc 3 compartiments - ø 25,5 cm 2 063126 Assiette porcelaine fond thermique 3 comp. - ø 25,5 cm 063124 Assiette porcelaine fond thermique 2 comp. - ø 22,5 cm 063157 Plat porcelaine fond thermique - 2 comp. - 28x22 cm 3 063159 Plat porcelaine fond thermique - 3 comp. - 28x22 cm 4 087219 Bol self-service inoxc 18/10 - 35 cl - ø 13 cm 5 087220 Couvercle pour bol inox - ø 13,3 cm

5,10 12,46 14,67 13,52 20,13 8,30 10,55

24 1 1 1 1 1 1

6 7 8 9

083735 083739 083741 084530 084531 10 048310

Cloche polycarbonate ø 25,4 cm - Ht 65 mm Cloche polycarbonate ø 23,8 cm - Ht 45 mm Cloche polyamide ø 23,8 cm Cloche inox ø 26 cm - Ht 52 mm Cloche inox ø 26 cm - Ht 38 mm Cloche sans barrette - 198x136 mm - Ht 32 mm Pour ravier rectangulaire 063170 (voir page 84) 11 084534 Cloche avec barette 284x224 mm - Ht. 33 mm

7,02 9,32 12,02 21,20 20,06 11,85

1 1 1 1 1 1

22,44

A 19

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

19/10/2009

19:57

Page 20

A / assiette rt de la table...

Le polycarbonate au service des personnes agées...

Grâce à retrouvez

Existe dans cette gamme quatre couleurs (y compris blanc) : Ravier rectangulaire 14,7 cm, ramequin 8,6 cm, assiette 13,4 cm, ravier carré 9,7 cm

Nouveau Testez les anses

Polyc

anti-glisse !

9999 9050 9050 9999 9050 9050 Existe a

Vaisselle polycarbonate de couleur 066528 Assiette plate bleue ø 23 cm 066531 Assiette plate bleue ø 18 cm 066552 Assiette plate verte ø 23 cm 066555 Assiette plate verte ø 18 cm 066540 Assiette plate jaune ø 23 cm 066543 Assiette plate jaune ø 18 cm 905074 Compotier bleu ø 12 cm - ht 3,3 cm 905075 Compotier jaune ø 12 cm - ht 3,3 cm 905077 Compotier vert ø 12 cm - ht 3,3 cm 905071 Bol bleu + couvercle(1) 45 cl - ø 12,3 cm - ht 6 cm 905072 Bol vert + couvercle(1) 45 cl - ø 12,3 cm - ht 6 cm 905073 Bol jaune + couvercle(1) 45 cl - ø 12,3 cm - ht 6 cm Existe en blanc - (1)Peut-être commandé sans couvercle

Tasse polycarbonate

A 20

Bol thermodynamique 6,02 3,94 6,02 3,94 6,02 3,94 3,21 3,21 3,21 6,26 6,26 6,26

30 30 30 30 30 30 48 48 48 25 25 25

Nouveau

066408 Bleue sans couvercle ø 83 mm Ht 75 mm 5,31 12 066416 Bleue avec couvercle ø 100 mm Ht 80 mm 7,18 12 066410 Cassis sans couvercle ø 83 mm Ht 75 mm 5,31 12 066418 Cassis avec couvercle ø 100 mm Ht 80 mm 7,18 12 066412 Orange sans couvercle ø 83 mm Ht 75 mm 5,31 12 066419 Orange avec couvercle ø 100 mm Ht 80 mm 7,18 12 066414 Blanche sans couvercle ø 83 mm Ht 75 mm 5,31 12 066420 Blanche avec couvercle ø 100 mm Ht 80 mm 7,18 12 Tasse empilable avec ou sans couvercle - Peut-être tenue en main de différentes façons en fonction des problèmes de préhension - Le couvercle peut servir de soucoupe et peut être commandé seul.

905131 905132 905133 905134 905135

Bol avec couvercle bleu Bol avec couvercle cassis Bol avec couvercle orange Bol avec couvercle anis Bol avec couvercle blanc

25,00 25,00 25,00 25,00 25,00

6 6 6 6 6

Polyc

0664 0664 0664 0664 0664 0664 *Couve S’adapt orange.

Nouveau

Assiette antidérapante 066400 Assiette bleue ø 236 mm 11,09 12 066402 Assiette cassis ø 236 mm 11,09 12 066404 Assiette orange ø 236 mm 11,09 12 066406 Assiette blanche ø 236 mm 11,09 12 Avec 4 angles de blocage pour la cuillère et la fourchette - Ne glisse pas sur la table - Très grande stabilité grâce à ses 4 pieds - Pente spéciale pour faire glisser la nourriture vers la partie la plus profonde.

Polyc

9999

19/10/2009

19:57

Page 21

A / assiette

2 2 2 2 se nte de.

A_01 - FRANCE - Assiettes.qxp

Des goûts & des couleurs... Grâce à sa phosphorescence, retrouvez votre Verre dans la nuit…

Polycarbonate de couleur 999911 Gobelet phospho. 905069 Gobelet bleu 905070 Gobelet vert 999913 Gobelet phospho. 905054 Gobelet bleu 905056 Gobelet vert Existe aussi en jaune

16 cl 16 cl 16 cl 20 cl 20 cl 20 cl

Polycarbonate 5 pieds ø 62 mm ø 62 mm ø 62 mm ø 69 mm ø 69 mm ø 69 mm

Ht 77 mm Ht 77 mm Ht 77 mm Ht 80 mm Ht 80 mm Ht 80 mm

3,54 2,08 2,08 3,87 2,86 2,86

50 50 50 50 50 50

066438 Verre 5 pieds Bleu 16 cl ø 62 mm Ht 100 mm 2,71 12 066440 Verre 5 pieds Cassis 16 cl ø 62 mm Ht 100 mm 2,71 12 066442 Verre 5 pieds Orange 16 cl ø 62 mm Ht 100 mm 2,71 12 066444 Verre 5 pieds Transparent 16 cl ø 62 mm Ht 100 mm 2,71 12 066446 Couvercle avec pipette Bleu* ø 75 mm Ht 35 mm 2,31 1 066448 Couvercle sans pipette Orange* ø 75 mm Ht 10 mm 2,08 1 *Couvercle avec ou sans pipette, avec boite médicaments et surface inscriptible. S’adapte sur les verres 5 pieds et les anti-rayures. Existe en bleu, jaune, vert et orange.

Polycarbonate anti-rayures Nouveau 066450 Verre anti-rayures Bleu 16 cl ø 60 mm Ht 77 mm 2,05 1 066452 Verre anti-rayures Jaune 16 cl ø 60 mm Ht 77 mm 2,05 1 066456 Verre anti-rayures Vert 16 cl ø 60 mm Ht 77 mm 2,05 1 066458 Verre anti-rayures Orange 16 cl ø 60 mm Ht 77 mm 2,05 1 066446 Couvercle avec pipette Bleu* ø 75 mm Ht 35 mm 2,31 1 066448 Couvercle sans pipette Orange* ø 75 mm Ht 10 mm 2,08 1 *Couvercle avec ou sans pipette, avec boite médicaments et surface inscriptible. S’adapte sur les verres 5 pieds et les anti-rayures. Existe en bleu, jaune, vert et orange.

San granite polycarbonate 999908 Gobelet san 999909 Gobelet san 999907 Gobelet san

Polycarbonate Polycarbonate 999914 Rocks

24 cl

ø 76 mm

Ht 85 mm

2,63 24

Verre Transparent Verre Bleu Verre Orange Verre Vert Verre Jaune

15 cl 24 cl 28 cl

16 cl 086100 086101 086102 086103 086104

ø 57 mm ø 67 mm ø 70 mm

2,13 2,43 2,43 2,43 2,43

Ht 92 mm Ht 100 mm Ht 110 mm

0,95 24 1,08 24 1,29 24

20 cl 086105 2,32 086106 2,70 086107 2,70 086108 2,70 086109 2,70

24 24 24 24 24

A 21

A_02 - FRANCE - Couverts.qxp

19/10/2009

19:58

Page 22

C / couverts rt de la table...

Newton, Silhouette forgé, Adagio

Newton

Inox 18/10 - forgé 6,00 044830 Fourchette de table 5,82 044831 Couteau de table 6,00 044832 Cuillère de table 3,44 044833 Cuillère à café Existe en couverts à dessert, à poisson et compléments de gamme

12 12 12 12

Ino

Silhouette forgé

Inox 18/10 - forgé 8,44 001612 Fourchette de table 11,80 001616 Couteau de table 8,44 001611 Cuillère de table 5,90 001613 Cuillère à café Existe en couverts à dessert, à poisson et complément de gamme

12 12 12 12

Adagio

Inox 18/10 - Ep. 4 mm - finition miroir 041940 Fourchette de table 041943 Couteau de table lame scie monobloc 041941 Cuillère de table 041942 Cuillère à café 041945 Cuillère à moka 041947 Fourchette à dessert 041949 Couteau à dessert monobloc 041948 Cuillère à dessert 041944 Fourchette à poisson 041946 Couteau à poisson

3,08 3,52 3,08 1,43 1,23 2,40 2,51 2,40 2,55 2,55

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Ino

A 22

19/10/2009

19:58

Page 23

C / couverts

2 2 2 2

A_02 - FRANCE - Couverts.qxp

Atlantis, Cadence, Persane, A fleur de peau Conseil d’entretien de l’Inox ! N’utilisez ni javel, ni chlore, les dommages causés par ces produits sont irreversibles !

Cadence

Atlantis

Inox 18/10 - Ep. 4,0 mm 3,09 048420 Fourchette de table 4,20 048421 Couteau de table monobloc 3,09 048422 Cuillère de table 1,44 048423 Cuillère à café Existe en couverts à dessert, à poisson et compléments de gamme

12 12 12 12

Persane

Inox 18/10 - Ep. 4,0 mm 4,04 001830 Fourchette de table 5,88 001832 Couteau de table monobloc 4,04 001834 Cuillère de table 2,98 001836 Cuillère à café Existe en couverts à dessert, à poisson et compléments de gamme

Inox 18/10 - Ep. 4 mm 051050 Fourchette de table 6,08 051052 Couteau de table monobloc 13,38 051053 Cuillère de table 6,08 051054 Cuillère à café 3,42 Existe en couverts à dessert, à poisson et compléments de gamme

12 12 12 12

A fleur de peau 12 12 12 12

Inox 18/10 - Ep. 4 mm 5,32 001850 Fourchette de table 7,26 001851 Couteau de table monobloc 5,32 001852 Cuillère de table 3,68 001853 Cuillère à café Existe en couverts à dessert, à poisson et compléments de gamme

12 12 12 12

A 23

A_02 - FRANCE - Couverts.qxp

19/10/2009

19:58

Page 24

C / couverts rt de la table...

Métropole, Tendence, Alméria, Aquatic Conseil d’entretien de l’Inox ! N’utilisez ni javel, ni chlore, les dommages causés par ces produits sont irreversibles !

Ino

Métropole

Inox 18/10 - Ep. 4 mm 3,42 045020 Fourchette de table 5,08 045021 Couteau de table 3,42 045022 Cuillère de table 2,36 045023 Cuillère à café Existe en couverts à dessert, à poisson et compléments de gamme

Tendence 12 12 12 12

Inox 18/10 - Ep. 4 mm 4,08 045010 Fourchette de table 5,36 045011 Couteau de table 4,08 045012 Cuillère de table 2,54 045013 Cuillère à café Existe en couverts à dessert, à poisson et compléments de gamme

12 12 12 12

Aquatic

Alméria A 24

Inox 18/10 - Ep. 3,8 mm - poli miroir 3,98 040614 Fourchette de table 4,18 040615 Couteau de table 3,98 040611 Cuillère de table 2,20 040610 Cuillère à café Existe en couverts à dessert, à poisson et compléments de gamme

12 12 12 12

Inox 18/10 - Ep. 3,8 mm 126355 Fourchette de table 126364 Couteau de table monobloc lame scie 126352 Cuillère de table 126358 Cuillère à café 126371 Fourchette à dessert 126374 Couteau à dessert manche plat lame unie 126368 Cuillère à dessert 126377 Fourchette à poisson 126380 Couteau à poisson

Ino 7,38 10,60 7,38 4,18 7,02 10,60 7,02 7,02 7,02

12 12 12 12 12 12 12 12 12

A_02 - FRANCE - Couverts.qxp

19/10/2009

19:58

Page 25

C / couverts

Isatis, Astrée ciselé, Solstice, Harmony Conseil d’entretien de l’Inox ! N’utilisez ni javel, ni chlore, les dommages causés par ces produits sont irreversibles !

Isatis

Inox 18/10 - Ep. 3,5 mm 145976 Fourchette de table 145984 Couteau de table monocoque lame unie 145987 Couteau de table monobloc lame scie 145973 Cuillère de table 145979 Cuillère à café 146011 Fourchette dessert 145999 Couteau à dessert manche plat lame unie 146000 Cuillère à dessert 146002 Fourchette à poisson 146005 Couteau à poisson Existe en compléments de gamme

7,38 12,74 5,24 7,38 4,18 7,02 5,24 7,02 7,02 7,02

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Changez de style ! Couverts manche ciselé

Astrée ciselé

Inox 18/10 - Ep. 3,5 mm - ciselé 4,40 146015 Fourchette de table 5,08 146016 Couteau de table 4,40 146017 Cuillère de table 2,44 146018 Cuillère à café Existe en couverts à dessert, à poisson et complément de gamme

12 12 12 12

Harmony Solstice

Inox 18/10 - Ep. 3,5 mm 040600 Fourchette de table 040601 Couteau de table lame scie 040602 Cuillère de table 040603 Cuillère à café 040604 Fourchette à dessert 040605 Cuillère ENTREMET 040606 Couteau à dessert lame UNIE 040607 Fourchette à poisson 040608 Couteau à poisson

4,40 8,04 4,40 2,44 4,20 4,20 8,04 4,20 4,46

12 12 12 12 12 12 12 12 12

Inox 18/10 - Ep. 3 mm 041860 Fourchette de table 041936 Couteau à steak microdenté 041864 Couteau de table monobloc 041870 Couteau de table manche orfevre 041862 Cuillère de table 041863 Cuillère à café 041966 Fourchette à dessert 041865 Couteau à dessert monobloc 041967 Cuillère à dessert 041968 Fourchette à poisson 041969 Couteau à poisson

2,34 2,42 2,22 9,74 2,34 1,46 2,34 2,22 2,34 2,56 2,56

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

A 25

A_02 - FRANCE - Couverts.qxp

19/10/2009

19:58

Page 26

C / couverts rt de la table...

Orenok, Baguette miroir luxe, Ascot, Anser Conseil d’entretien de l’Inox ! N’utilisez ni javel, ni chlore, les dommages causés par ces produits sont irreversibles !

Baguette miroir luxe Orenok

Inox 18/10 - Ep. 3,0 mm - finition miroir 048440 Fourchette de table 048441 Couteau de table 048442 Cuillère de table 048443 Cuillère à café 048445 Fourchette à dessert 048446 Couteau à dessert 048444 Cuillère à dessert 048447 Fourchette à poisson 048448 Couteau à poisson

1,72 1,92 1,72 0,96 1,72 1,92 1,72 1,88 1,88

12 12 12 12 12 12 12 12 12

Inox 18/10 - Ep. 2,8 mm 040451 Fourchette de table 040453 Couteau de table monocoque orfèvre 040450 Cuillère de table 040455 Couteau steak 040452 Cuillère à café 040454 Cuillère à moka 913000 Fourchette à dessert 040456 Couteau à dessert monocoque orfèvre 913002 Cuillère à dessert 913004 Fourchette à poisson 913006 Couteau à poisson

3,26 4,86 3,26 4,78 2,02 1,76 2,94 3,94 2,94 3,00 3,00

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

2,60 4,05 2,60 1,38 2,48 2,48 3,74 4,05 3,03 0,60

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Ino

Anser

Ascot A 26

Inox 18/10 - Ep. 3 mm 2,68 042300 Fourchette de table 4,13 042306 Couteau de table lame scie monobloc 2,68 042302 Cuillère de table 1,39 042304 Cuillère à café Existe en couverts à dessert, à poisson et compléments de gamme

12 12 12 12

Inox 18/10 - Ep. 3mm - finition satin 048730 Fourchette de table anser 041495 Couteau de table manche plat* 048732 Cuillère de table anser 041494 Cuillère à café anser 048746 Fourchette à dessert anser 041496 Cuillère à dessert anser 048737 Couteau à dessert manche plat* 041498 Couteau à poisson 041497 Fourchette à poisson 041489 Cuillère dégustation *Existe en manche orfevre, nous consulter

Ino

A_02 - FRANCE - Couverts.qxp

19/10/2009

19:58

Page 27

C / couverts

Aloa, Influence, Modulo, Ato martelé Conseil d’entretien de l’Inox ! N’utilisez ni javel, ni chlore, les dommages causés par ces produits sont irreversibles !

Aloa

Inox 18/10 - Ep. 3 mm 3,42 040620 Fourchette de table 3,74 040621 Couteau de table monobloc 3,42 040622 Cuillère de table 2,10 040623 Cuillère à café Existe en couverts à dessert, à poisson et compléments de gamme

Influence 12 12 12 12

Inox 18/10 - Ep. 3 mm 2,66 040650 Fourchette de table 3,74 040651 Couteau de table monobloc 2,66 040652 Cuillère de table 1,88 040653 Cuillère à café Existe en couverts à dessert, à poisson et complément de gamme

12 12 12 12

Nouveau design ! Mariez-les aux assiettes carrées

Modulo

Inox 18/10 - Ep. 3 mm 3,42 040660 Fourchette de table 3,74 040661 Couteau de table lame scie 3,42 040662 Cuillère de table 2,10 040663 Cuillère à café 1,42 040664 Cuillère à moka spécialement étroite pour mise en bouche (Inox 18 %) Existe en couverts à dessert, à poisson et compléments de gamme

12 12 12 12 12

Ato martelé

Inox 18/10 - Ep. 3 mm 5,20 001632 Fourchette de table 7,58 001636 Couteau de table lame scie monobloc 5,20 001631 Cuillère de table 3,60 001633 Cuillère à café Existe en couverts à dessert, à poisson et compléments de gamme

12 12 12 12

A 27

A_02 - FRANCE - Couverts.qxp

19/10/2009

19:58

Page 28

C / couverts rt de la table...

Inglés, Norway, Bagatelle, Vieux Paris satiné Conseil d’entretien de l’Inox ! N’utilisez ni javel, ni chlore, les dommages causés par ces produits sont irreversibles !

Ino

Inglés

Inox 18/10 - Ep. 2,5 mm 001319 Fourchette de table 001320 Couteau monobloc 001324 Fourchette à poisson 001323 Couteau à poisson 001321 Cuillère de table 001322 Cuillère à café 001326 Fourchette à dessert 001325 Couteau à dessert

1,04 1,24 1,02 1,02 1,04 0,50 1,02 1,14

12 12 12 12 12 12 12 12

Norway

Inox 18/10 - Ep. 2,5 mm 2,80 051060 Fourchette de table 4,18 051061 Couteau de table monobloc 2,80 051062 Cuillère de table 1,88 051063 Cuillère à café Existe en couverts à dessert, à poisson et compléments de gamme

12 12 12 12

Vieux Paris satiné

Bagatelle A 28

Inox 18/10 - Ep. 2,2 mm 048430 Fourchette de table 048431 Couteau de table 048432 Cuillère de table 048433 Cuillère à café

1,78 2,06 1,78 1,10

12 12 12 12

Inox 18 % - Ep. 3 mm 105804 Fourchette de table 040240 Couteau monobloc lame scie 040236 Cuillère de table 040238 Cuillère à café 040246 Fourchette à dessert 040243 Couteau à dessert monobloc 040245 Cuillère à dessert 040248 Fourchette à poisson 040249 Couteau à poisson 040242 Couteau table manche monobloc lame uni

O 2,24 3,24 2,24 1,50 2,16 3,24 2,16 2,16 2,16 10,36

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Ino

A_02 - FRANCE - Couverts.qxp

19/10/2009

19:58

Page 29

C / couverts

Fjord, Baguette, Octo, Isabelle Conseil d’entretien de l’Inox ! N’utilisez ni javel, ni chlore, les dommages causés par ces produits sont irreversibles !

Fjord

Inox 18 % - Ep. 2,5 mm 049000 Fourchette de table 049003 Couteau monobloc 049004 Fourchette à poisson 049007 Couteau à poisson 049001 Cuillère de table 049002 Cuillère à café 049008 Cuillère à moka 049004 Fourchette à dessert 049006 Couteau à dessert 049005 Cuillère à dessert

Baguette 1,15 1,91 0,99 1,05 1,15 0,61 0,21 0,99 1,78 0,99

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Inox 18 % - Ep. 2,5 mm 040091 Fourchette de table 040093 Couteau de table 913040 Fourchette à poisson 913042 Couteau à poisson 040090 Cuillère de table 040092 Cuillère à café 913043 Cuillère à moka 913034 Fourchette à dessert 913038 Couteau à dessert 913036 Cuillère à dessert

1,46 2,04 1,46 1,46 1,46 0,84 0,80 1,40 1,92 1,40

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Les grands classiques

Octo

Inox 18 % - Ep. 2,2 mm 041443 Fourchette de table 041447 Couteau de table 041444 Cuillère de table 041445 Cuillère à café 041441 Fourchette à dessert 041448 Couteau à dessert 041452 Cuillère à dessert 041451 Fourchette à poisson 041454 Couteau à poisson

Isabelle 1,36 2,47 1,36 0,86 1,31 2,43 1,31 1,31 1,52

12 12 12 12 12 12 12 12 12

Inox 18 % - Ep. 2,2 mm 041427 Fourchette de table 041430 Couteau de table monobloc lame scie 041428 Cuillère de table 041429 Cuillère à café 041435 Fourchette à dessert 041431 Couteau à dessert monobloc lame scie 041436 Cuillère à dessert 041437 Fourchette à poisson 041438 Couteau à poisson Existe en compléments de gamme

1,39 3,24 1,39 0,89 1,33 3,20 1,33 1,60 1,60

12 12 12 12 12 12 12 12 12

A 29

A_02 - FRANCE - Couverts.qxp

19/10/2009

19:59

Page 30

C / couverts rt de la table...

Universal, Hotel, Contour, Léo Conseil d’entretien de l’Inox ! N’utilisez ni javel, ni chlore, les dommages causés par ces produits sont irreversibles !

Ino

Universal

Inox 18 % - Ep. 2,2 mm 001309 Fourchette de table 001310 Couteau monobloc 001317 Couteau à steak 001314 Fourchette à poisson 001313 Couteau à poisson 001311 Cuillère de table 001312 Cuillère à café 001316 Fourchette à dessert 001315 Couteau à dessert

Hotel 0,66 1,28 1,35 0,66 0,66 0,66 0,49 0,66 1,28

12 12 12 12 12 12 12 12 12

Inox 18 % - Ep. 2,0 mm 001300 Fourchette de table 001301 Couteau monobloc 001305 Fourchette à poisson 001304 Couteau à poisson 001302 Cuillère de table 001303 Cuillère à café 001307 Fourchette à dessert 001306 Couteau à dessert

0,54 1,01 0,54 0,54 0,54 0,34 0,54 1,01

12 12 12 12 12 12 12 12

Ino

Contour

A 30

Inox 18 % - Ep. 2,0 mm - finition brillant 989237 Fourchette de table 989240 Couteau de table 989238 Cuillère de table 989239 Cuillère à café 989242 Fourchette à dessert 989241 Couteau à dessert 989243 Cuillère à dessert 989244 Fourchette à poisson 989245 Couteau à poisson

1,02 1,84 1,02 0,62 0,98 1,84 0,98 1,34 1,34

12 12 12 12 12 12 12 12 12

Léo

Inox 18 % - Ep. 2,0 mm 913046 Fourchette de table 913050 Couteau de table 913048 Cuillère de table 913052 Cuillère à café

0,90 2,06 1,00 0,58

12 12 12 12

A_02 - FRANCE - Couverts.qxp

19/10/2009

19:59

Page 31

C / couverts

Amazone, Diva, Vieux Paris standard, Comédia Conseil d’entretien de l’Inox ! N’utilisez ni javel, ni chlore, les dommages causés par ces produits sont irreversibles !

Amazone

Inox 18 % - 2,0 mm 040680 Fourchette de table 040681 Couteau de table monobloc lame scie 040682 Cuillère de table 040683 Cuillère à café

0,92 2,32 0,92 0,68

12 12 12 12

Diva

Inox 18 % - Ep. 2,0 mm 048640 Fourchette de table 048641 Couteau à steak 048642 Cuillère de table 048643 Cuillère à café

0,77 1,49 0,77 0,49

12 12 12 12

Vieux Paris standard

Inox 18 % - Ep. 2,0 mm 050991 Fourchette de table 050993 Couteau de table monobloc 050990 Cuillère de table 050992 Cuillère à café 050996 Fourchette à dessert 050994 Couteau à dessert 050995 Cuillère à dessert 050997 Fourchette à poisson 050998 Couteau à poisson Existe en compléments de gamme

0,66 1,38 0,66 0,38 0,66 1,38 0,66 0,66 0,66

12 12 12 12 12 12 12 12 12

A 31

A_02 - FRANCE - Couverts.qxp

19/10/2009

19:59

Page 32

C / couverts rt de la table...

Viking contraste, Orly, Uni, Linéo miroir Conseil d’entretien de l’Inox ! N’utilisez ni javel, ni chlore, les dommages causés par ces produits sont irreversibles !

Comédia

Inox 18 % - Ep. 2,0 mm 051009 Fourchette de table 051011 Couteau de table monobloc 051010 Cuillère de table 051012 Cuillère à café 053021 Cuillère à moka 051022 Fourchette à dessert 051024 Couteau à dessert 051023 Cuillère à dessert 053025 Fourchette à poisson 053026 Couteau à poisson

1,05 2,11 1,05 0,76 0,72 1,00 2,11 1,00 1,00 1,00

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Orly

Inox 18 % - Ep. 2,0 mm 051070 Fourchette de table 051071 Couteau de table monobloc lame scie 051072 Cuillère de table 051073 Cuillère à café 051074 Cuillère à moka 051075 Fourchette à dessert 051076 Couteau à dessert monobloc lame unie 051077 Cuillère à dessert 051078 Fourchette à poisson 005179 Couteau à poisson

0,97 1,96 0,97 0,74 0,74 1,04 2,26 1,04 1,04 1,04

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Kit

Inox 0 Fou

Uni

A 32

Inox 18 % - Ep. 1,8 mm 041801 Fourchette de table 041802 Cuillère de table 041803 Cuillère à café 12/10 042000 Couteau de table 913064 Couteau à dessert monobloc 041815 Fourchette à dessert 041816 Cuillère à dessert 041817 Fourchette à poisson 041818 Couteau à poisson

0,38 0,40 0,18 0,84 0,88 0,36 0,36 0,48 0,48

12 12 12 12 12 12 12 12 12

R 1 2 3

A_02 - FRANCE - Couverts.qxp

19/10/2009

19:59

Page 33

C / couverts Deauville, Echo choc, Kit traiteur lineo, Resto, Ramasse couvert, Cuillère à café, moka, soda, cocktail

Echo choc

Deauville jaune vanille 001860 Fourchette de table 001861 Couteau de table orfevre 001862 Cuillère de table 001863 Cuillère à café Existe en 6 couleurs

2,08 2,08 2,08 1,74

12 12 12 12

Kit traiteur lineo

Inox 18 % - Ep. 1,2 mm 040668 Set traiteur 3 pièces dans un sachet plastique Fourchette + Couteau + Cuillère à café

Inox 18 % - Ep. 1,6 mm 989901 Fourchette de table 042004 Couteau de table lame scie monobloc 989902 Cuillère de table

0,26 12 0,39 12 0,26 12

Resto 1,14 100

Inox 18 % - Ep. 2,0 mm 001505 Fourchette de table 001507 Couteau de table 001504 Cuillère de table 001506 Cuillère à café

0,34 0,61 0,34 0,16

12 12 12 12

3 4 3 5 1 6 7 2

Cuillère à café, moka, soda, cocktail

Ramasse couverts 1 085011 Panier bleu sans couvercle 530x325x100 mm 2 085009 Panier gris sans couvercle gastro GN 1/1 3 085017 Couvercle transparent pour ramasses couverts

8,30 5,67 3,51

1 1 1

4 5 6 7

989904 041852 041851 049009

Cuillère à café Santa Fé - Ep 15/10ème Cuillère à moka olga Cuillère à soda olga Cuillère à cocktail

0,11 0,15 0,39 0,85

60 144 12 12

A 33

A_02 - FRANCE - Couverts.qxp

19/10/2009

19:59

Page 34

C / couverts Les spécialités

rt de la table...

Lame non pointue Spécial enfants

Couteau table 042004 090080 460400 001507 042002

Couteau de table lame scie monobloc Couteau microdenté bout rond manche noir 11 cm Couteau monobloc inox microdenté coutelier 12,5 cm Couteau monobloc resto standard Couteau monobloc resto microdenture

0,39 1,76 2,69 0,61 0,74

12 12 12 12 12

Nouveau Ensemble viande

Spécial pizza

Couteau pizza 099101 Couteau pizza microdenté manche ABS

10 cm

1,88 12

A 34

24 12 12 12 12 12

Facilité de coupe

Couteau à steak

Couteau à steak Couteau à steak tout inox, Laguiole 12 cm Couteau à steak mitre inox, Laguiole 12 cm Couteau grillade Hotel tout inox Couteau grillade inox forgé brillant - Laguiole virgule Couteau à steak Diva - Inox 18 % Ep 2 mm Couteau steak gourmet tout inox, poli miroir, microdentée Couteau steak côte à l’os manche backelisé 11 cm Couteau grillade le Texan microdenté Garanti lave vaisselle

1,89 2,28 3,30 3,90 7,36 4,50

053039 053040 096342 054048 048641 040670 096327 913066

Couteau steak monobloc microdenté 11 cm Fourchette à steak monobloc inox Couteau steak microdenté manche backelisé 11 cm Fourchette steak manche backelisé Couteau steak méditerranéo Inox microdenté 12 cm Fourchette steak méditerranéo inox

Tranchant parfait

Indémodable

1 2 3 4 5 6 7 8

096636 096483 096322 096324 096248 096249

2,16 1,58 1,26 3,82 1,49 6,89 5,24 4,41

12 12 12 12 12 12 12 6

9 095787 Couteau à steak Silex Premium 10 053041 Couteau grillade campagnard Polypro 2 rivets cote à l’os 11 041634 Couteau à steak microdenté Reflex 12 044960 Couteau à steak Stratus 13 044961 Couteau à steak Sydney 14 096569 Couteau à teak microdenté 15 090407 Couteau à steak Evolution 16 093075 Couteau à steak Xray n/r

12 cm

11 cm 11 cm 11 cm

36,85 3 0,65 24 0,42 1,69 3,18 1,55 2,43 6,14

24 12 6 12 12 12

A_03 - FRANCE - Gourmandises.qxp

19/10/2009

19:59

Page 35

G / Gourmandises

Coupes à glaces et accessoires pour glaces et crèmes...

Bolero

Cosmos

36 cl - ht 103 mm 030443 Coupe cosmos

1,98

inox sur socle 10 cm 041651 Coupe métal

Helsinky

22 cl - ht 90 mm 030447 Bolero uni

1,43

1,78

1 030568 25 cl - ht 73 mm 2 031399 26 cl - ht 92 mm

Coupe Carat

Coupe métal inox 3,19

20 boules au litre 24 boules au litre 30 boules au litre 36 boules au litre 40 boules au litre 50 boules au litre

10,60 10,60 10,60 10,60 10,60 10,70

6 6

1,70

Coupe Bubble

19 cl - ht 8,6 cm 037087 Coupe Carat

037088 Coupe Bubble

Cuillère à glace monobloc inox 18/10 905039 905037 905035 905033 905031 905029

1,15 1,45

Facile à utiliser

1 1 1 1 1 1

! Garanti contact alimentaire

Modèle semi-professionnel Epoxy blanc Hauteur : 30 cm Largeur : 10 cm 6

Siphon & cartouches

Cuillère à glace & cuillère à soda 3 041650 Cuillère thermo - lg 175 mm 4 905041 Cuillère spatule à glace inox 18/10 5 041424 Cuillère à cocktail

4,05 1 4,90 1 0,75 12

6 7 8 9

287010 287011 287012 020114

Siphon semi-professionnel 0,5 L Siphon à chantilly 0,5 L Siphon à chantilly 1L Cartouches à chantilly boite de 24

40,37 60,00 64,80 9,56

1 1 1 1

A 35

A_03 - FRANCE - Gourmandises.qxp

19/10/2009

19:59

Page 36

G / gourmandises rt de la table...

Coupes à glaces, desserts et entrées froides...

Idéal pour vos glaces et vos crèmes dessert !

Cafet’

Canaries

Galaxie

25 cl - ht 60 mm 030723 Coupe cafet’

1,04 12

32 cl - ht 67 mm 031397 Coupe galaxie

0,95

13 cl - ht 85 mm 030704 Coupe canaries

1,73

Teinté dans la masse

Universal

35 cl - ø 103 mm - ht 112 mm 030993 Transparente 030994 Bleu

2,47 2,74

6 6

Véga

Viva

21 cl - ø 100 mm - ht 86 mm 033030 Coupe viva

1,16 24

15 cl - ht 80 mm 030720 Blanc uni 030726 Pied lilas 030728 Pied bleu

2 1,42 2,20 2,20

6 6 6

Fidji A 36

20 cl - ht 153 mm 030721 Coupe fidji bleuet 030725 Coupe fidji lilas 030719 Coupe fidji satinée blanc 030713 Coupe fidji noir 030714 Coupe fidji transparente

2,84 3,02 2,96 3,60 2,32

6 6 6 6 6

Allegra rose, peche, bleu, vert

Cristallin - 40 cl 033200 Boite de 4 coupes couleurs assorties

32 16,24 4

A_03 - FRANCE - Gourmandises.qxp

19/10/2009

19:59

Page 37

G / Gourmandises

Coupes à glaces, desserts et entrées froides...

Antillaise

29 cl - ht 180 mm 030705 Transparente

Longchamp 3,64

40 cl - ht 153 mm 905019 Coupe longchamp

Cadette 2,70 6

20 cl - ht 120 mm 030700 Coupe cadette

1,65 6

Les économiques

Seychelles

20 cl - ht 80 mm 905020 Seychelles pep’s

1,13 24

Rio

32,5 cl - ht 105 mm 030203 Coupe Rio

Tahiti

Sorbet 031398 22 cl - ht 77 mm 031396 38 cl - ht 93 mm

1,73 24 2,08 24

Palmier

Margarita 1,92

27 cl - ht 144 mm 031922 Coupe margarita

23 cl - ht 80 mm 030702 Coupe tahiti

2,44

2,03

33 cl - ht 190 mm 905021 21 cl - Ø 100 mm 2,69 24 905023 37 cl - Ø 200 mm 4,25 24

A 37

A_03 - FRANCE - Gourmandises.qxp

19/10/2009

19:59

Page 38

G / gourmandises rt de la table...

Coupes à glaces, desserts et entrées froides...

Robustesse et stabilité

D Alaska

26 cl - ø 104 mm - ht 145 mm 032014 Coupe alaska

Primavera 1,23

24 cl - ø 135 mm - ht 137mm 032018 Coupe primavera

1 2 3 4 5 6 7

Djerba

35 cl - ht 140 mm 032016 Coupe djerba

2,36 6

2,15 6

Banana split

Croque, aspect biscuit 20 cl - ø 119 mm - ht 51 mm 033031 Coupe croque

2,17 12

America

210x90mm 030701 Coupe america

Ludico 1,81

20 cl - ht 105 mm 035009 Ludico inclinée

2,13 6/24

! Jouez les couleurs

17 18 19 20 21 22 23 24 25

Cornetto A 38

28 cl - ø 100 mm - ht 166 mm 2,28 12 905026 Transparente 3,03 6 905028 Aspect biscuit 905027*Aspect biscuit couleur 2,97 6 *Jusqu’à épuisement du stock

36 cl - ht 142 mm 032019 Coupe Bahia

Hostellerie

Bahia

2,85

31 cl - ht 97 mm 030553 Coupe hostellerie

2,48

34 35 36

A_03 - FRANCE - Gourmandises.qxp

19/10/2009

19:59

Page 39

G / Gourmandises

Les décors cocktail et desserts et les pique steak...

4 1

15 10

Décors de glaces

Décors de glaces 1 2 3 4 5 6 7

160022 158701 160025 158704 158150 158700 160028

11 Doubles moulinets sur pique Yuccas laser Banderilles laser Frutissimos + cocotier alu Eventails 7 cm papier Perroquets À plumes Perroquets papier sur pique

bte 72 bte 144 bte 100 bte 72 bte 144 bte 72 bte 50

4,61 4,39 6,36 6,45 4,57 6,41 4,39

8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 1 1 1 1 1 1

158198 158707 160013 158703 158206 160031 158158 160020 158148

Orchidees royales laser Petits palmiers doubles Palmiers carton Brochettes de fruits Cocotier alu - 15 cm Cocotier alu - 50 cm Petites ombrelles Petites ombrelles tex mex Petites ombrelles

bte 72 bte 72 bte 144 bte 72 bte 200 bte 50 bte 350 bte 150 bte 144

6,36 6,25 6,30 3,68 6,82 6,83 7,98 7,98 3,85

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Les grands classiques 26

19 20

27 22

Pique bois et brochettes 17 18 19 20 21 22 23 24 25

160050 160010 158730 158154 160029 160033 158336 158326 151000

Piques fantaisie assortis Piques alu assortis Piques fruits Piques clowns Piques italie Piques caraibe Brochettes bois - 20 cm Cure dents Cure dents enveloppes

Chalumeaux bte 50 bte 100 bte 100 bte 100 bte 72 bte 100 bte 200 pqt 1000 pqt 1000

8,35 8,35 4,83 4,66 6,08 5,54 1,64 0,79 9,00

1 1 1 1 1 1 1 1 1

26 27 28 29 30 31 32 33

158240 158244 158238 160036 158246 158234 158250 158242 158251

Paille fruits Chalumeau enveloppe Pailles cocotiers alu Pailles orchidees Chalumeau fluos ø 5 mm 24 cm Maxi paille fruit Chalumeau noir ø 5 mm 24 cm Chalumeau flexible ø 5 mm 21 cm Paille fruits sur chalumeau noir

39 40

pqt 72 pqt 500 bte 100 bte 20 pqt 500 pqt 25 pqt 500 pqt 250 pqt 72

4,05 7,10 3,75 6,10 4,62 3,19 4,30 1,78 6,08

1 1 1 1 1 1 1 1 1

42 41

Accessoires de décoration & pique steak 34

Agitateur 34 158706 Agitateur sirene - 15 cm 35 160012 Agitateur palmier - 20 cm 36 158256 Agitateur standards - 18 cm

pqt 100 pqt 72 pqt 100

4,13 7,65 4,25

1 1 1

37 158226 38 158130 39 158290 40 158286 41 158292 42 157288

Cierges magiques - 18 cm Fontaines des glaces Pique «à point» Pique «bleu» Pique «bien cuit» Pique «saignant»

pqt 10 pqt 12 sac 144 sac 144 sac 144 sac 144

0,42 14,50 2,50 2,50 3,00 2,28

1 1 1 1 1 1

A 39

A_04 - FRANCE - Boissons.qxp

19/10/2009

20:01

Page 40

B / boissons Le plaisir de déguster une flûte de champagne...

rt de la table...

Flûtes et coupes

A 40

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

902900 902901 902902 902903 902904 902905 902906 902907 030105 030106 030107 030036 030083 033055 030549 031918 031917 035202 031074 031280 031278

Flûte Momtmartre Flûte Domaine Flûte Muse Flûte Delicioso Flûte Dandy Flûte Hypnotic Flûte Anytime Coupe Anytime Flûte Michelangelo Flûte Michelangelo Coupe Michelangelo Flûte Altea Flûte Premium Flûte Rubino Flûte Hostellerie Flûte Princessa Flûte Princessa Flûte Fascination Flûte Lineal Flûte Elegance Flûte Elegance

21 cl 19 cl 19 cl 21 cl 26,5 cl 20 cl 14,5 cl 21 cl 11 cl 16 cl 22,5 cl 17 cl 25 cl 21 cl 17 cl 10 cl 16 cl 17 cl 18 cl 10 cl 13 cl

ø 70 mm Ht 210 mm 3,40 ø 53 mm Ht 219 mm 4,45 ø 63 mm Ht 224 mm 5,25 ø 68 mm Ht 205 mm 4,45 ø 70 mm Ht 243 mm 6,10 ø 75 mm Ht 225 mm 3,90 ø 63 mm Ht 193 mm 3,40 ø 102 mm Ht 138 mm 4,62 ø 48 mm Ht 170 mm 2,10 ø 59 mm Ht 185 mm 2,66 ø 76 mm Ht 118 mm 2,89 ø 60 mm Ht 230 mm 2,35 ø 78 mm Ht 245 mm 3,87 ø 70 mm Ht 230 mm 2,69 ø 63,5 mm Ht 195 mm 2,08 ø 60 mm Ht 164 mm 2,26 ø 64 mm Ht 196 mm 2,28 ø 65 mm Ht 219,5 mm 1,59 ø 70 mm Ht 196 mm 2,42 ø 58 mm Ht 158 mm 1,59 ø 55 mm Ht 178 mm 1,71

6 6 6 6 6 6 6 6 48 24 24 24 6 24 6 12/48 12/48 6 6/24 12/48 12/48

Voir verres page A44 Voir verres page A44 Voir verres page A44 Voir verres page A44 Voir verres page A44 Voir verres page A44

Voir verres page A45 Voir verres page A45 Voir verres page A45 Voir verres page A45 Voir verres page A45 Voir verres page A45 Voir verres page A46 Voir verres page A46 Voir verres page A46 Voir verres page A46 Voir verres page A46 Voir verres page A46 Voir verres page A46

A_04 - FRANCE - Boissons.qxp

19/10/2009

20:01

Page 41

B / boissons

Le plaisir de dégustation...

verres page A44

verres page A45

verres page A46

Flûtes et coupes

verres page A44

verres page A46

1 031276 Flûte Elegance 2 032012 Flûte Fiore 3 032013 Flûte Fiore 4 903107 Flûte Lense 5 988605 Flûte Savoie 6 030039 Flûte Casino* 7 031266 Flûte Touraine 8 031325 Coupe Ballon 9 903208 Flûte Sensation Exalt 10 049454 Flûte Onyx 11 030497 Flûte Napoli 12 031256 Flûte Normandie 13 031257 Flûte Normandie Curve 14 033003 Flûte Kalix 15 031210 Flûte Vigne 16 030212 Flûte Calypso 17 033025 Flûte Ypsilon 18 031543 Flûte Royale 19 030543 Flûte Royale 20 030481 Flûte Spumante 21 030480 Flûte Amaro *Jusqu’à épuisement du stock

17 cl 11 cl 17 cl 24 cl 17 cl 16 cl 16 cl 13 cl 19 cl 17 cl 15 cl 15 cl 14 cl 17 cl 7 cl 10 cl 11 cl 16 cl 6 cl 12 cl 7 cl

ø 57 mm Ht 175 mm ø 52 mm Ht 182 mm ø 60 mm Ht 193 mm ø 55 mm Ht 215 mm ø 60 mm Ht 168 mm ø 66 mm Ht 156 mm ø 50 mm Ht 161 mm ø 88 mm Ht 104 mm ø 58 mm Ht 210 mm ø 56 mm Ht 175 mm ø 54 mm Ht 156 mm ø 54 mm Ht 173 mm ø 52 mm Ht 170 mm ø 56 mm Ht 196 mm ø 53 mm Ht 142 mm ø 46 mm Ht 159 mm ø 57 mm Ht 195 mm ø 71 mm Ht 201 mm ø 59,5 mmHt 130 mm ø 66 mm Ht 176 mm ø 59 mm Ht 153 mm

1,73 12/48 1,68 24 1,98 12 2,28 6/24 1,22 12/48 1,72 12 1,65 6/24 1,20 12/72 2,50 12/48 1,67 12 1,42 12 1,96 12/48 1,96 48 1,66 12 2,04 12/48 0,97 36 1,99 24 2,12 6 1,73 6 2,04 6 1,94 6

Voir verres page A46 Voir verres page A46 Voir verres page A46 Voir verres page A47 Voir verres page A48 Voir verres page A48 Voir verres page A48 Voir verres page A48 Voir verres page A48 Voir verres page A49 Voir verres page A49 Voir verres page A49 Voir verres page A49 Voir verres page A49

A 41

A_04 - FRANCE - Boissons.qxp

19/10/2009

20:01

Page 42

B / boissons Dégustation du vin...

rt de la table...

Conservation bouteille ouverte

Le travail du vin

1 906628 Pompe noire Vacu vin + 2 bouchons 10,76 12 2 906629 Bouchon conservateur pour pompe Vacu vin (par 2) 2,82 24 Préserve le vin sous vide après ouverture. Ne convient pas aux vins mousseux

3 905625 La clef du vin (modèle de poche) 74,41 1 4 905626 Professionnel service 74,41 1 Permet de tester la capacité de vieillissement d’un vin : 1 seconde / 1 année

Dégu

1 0305 2 9028 3 0031

Bouchons 5 906632 Bouchon à champagne avec bec verseur anti goutte 8,54 Fermeture hermétique 6 022170 Bouchon de champagne simple 5,24 7 906630 Bouchon verseur pour le vin (par 2) - Système anti-goutte 4,46 8 862000 Pochette de 2 antigouttes feuille 84,45

1 1 24 1

Les impitoyables A 42

9 862001 Impitoyable N°1 70 cl Verre pour vins rouges jeunes et alcools 10 862002 Impitoyable N°2 64 cl Verre pour vins blancs

Les impitoyables Ht 19 cm

32,61 1

Ht 25 cm

32,61 1

11 862003 Impitoyable N°3 58 cl Verre pour vins rouges matures et vieux 12 862004 Impitoyable N°4 36 cl Verre pour champagne 13 862005 Taster - Verre pour tester le vin

Dégu Ht 21 cm

32,61 1

Ht 22 cm

32,61 1 24,25 1

7 030 8 030 9 9030

A_04 - FRANCE - Boissons.qxp

19/10/2009

B / boissons

1 1

5 1

Page 43

Le vin, une tradition française...

5 1

1 1 1 1 ée

1 1

20:02

Dégustation

1 030510 Verre à pied 2 902800 Verre Anytime 3 003140 Verre à pied n°2

50 cl 61 cl 25 cl

ø 100 mm ø 104 mm ø 82 mm

Ht 132,5 mm Ht 155 mm Ht 112 mm

2,51 4,90 1,84

6 6 24

4 031144 Verre à pied n°4 5 031148 Verre à pied 6 032020 Verre inao

15 cl ø 67 mm 10 cl ø 61 mm 23,5 cl ø 46 mm

Ht 96 mm Ht 84 mm Ht 155 mm

9 8

12 11

Dégustation 7 030517 Verre grand cru 8 030516 Verre grand cru 9 903034 Verre à vin du rhin

1,56 12/72 1,44 12/72 1,45 24

Dégustation 58 cl ø 82,5 mm Ht 175 mm 38 cl ø 72 mm Ht 154 mm 15,5 cl ø 37 mm Ht 162 mm

2,04 6 2,20 6 2,92 6/36

10 031230 Verre à pied bacchus 36 cl 11 031305 Verre degustation 58 cl 12 033036 Verre fascination 57 cl

ø 87 mm Ht 158 mm ø 101 mm Ht 221 mm ø 107,5 mm Ht 192 mm

2,24 6/48 3,58 6 2,17 6

A 43

A_04 - FRANCE - Boissons.qxp

19/10/2009

20:02

Page 44

B / boissons rt de la table...

Pour mettre en valeur vos vins...

Voir flûtes pages 40 et 41

Rendez tout l dans l

Mich Dandy

Hypnotic

902801 Verre à vin blanc 902802 Verre à vin rouge 902803 Verre à eau

35 cl 42 cl 48 cl

ø 80 mm ø 83 mm ø 89 mm

Ht 223,5 mm Ht 231 mm Ht 235 mm

6,10 6 6,40 6 6,40 6

27,5 cl 35 cl 45 cl 64,5 cl

ø 74 mm ø 80 mm ø 84 mm ø 95 mm

Ht 208 mm Ht 214 mm Ht 225 mm Ht 238 mm

5,25 5,65 5,65 5,65

6 6 6 6

20 cl 25 cl 32 cl 42 cl 58 cl

ø 70 mm ø 75 mm ø 78 mm ø 87 mm ø 100 mm

Ht 174 mm Ht 184 mm Ht 198 mm Ht 205 mm Ht 200 mm

3,20 3,20 3,40 3,75 4,50

6 6 6 6 6

Muse 902820 902821 902822 902823

A 44

3,90 4,20 4,20

6 6 6

Delicioso Verre à vin blanc Verre à vin rouge Verre à eau Verre à bordeaux

Momtmartre 902840 902841 902842 902843 902844

902811 Verre à vin 36,5 cl ø 82 mm Ht 220 mm 902812 Verre à eau 49 cl ø 90 mm Ht 225 mm 902813 Verre à dégustation 54,5 cl ø 107 mm Ht 220 mm Disponible début 2010

Verre à vin Verre à vin blanc Verre à vin rouge Verre à eau Verre à bourgogne

902830 Verre à vin blanc 902831 Verre à vin rouge 902833 Verre à eau

33 cl 52 cl 52 cl

ø 82 mm ø 95 mm ø 102 mm

Ht 185 mm Ht 210,5 mm Ht 193,5 mm

4,45 4,75 4,75

6 6 6

28 cl 36,5 cl 49,5 cl 65 cl 75 cl

ø 73 mm ø 77 mm ø 86 mm ø 94 mm ø 107 mm

Ht 212 mm Ht 214 mm Ht 227 mm Ht 239 mm Ht 225 mm

4,45 4,75 4,75 4,75 4,75

6 6 6 6 6

0301 0301 0301

Prem

0340 0340 0340

Domaine 902850 902851 902853 902854 902855

Verre à vin blanc Verre à vin rouge Verre à eau Verre à bordeaux Verre à bourgogne

Doc

0330 0330 0330

A_04 - FRANCE - Boissons.qxp

19/10/2009

20:02

Page 45

B / boissons

Pour mettre en valeur vos vins...

Rendez à vos vins tout leur éclat dans le cristallin

Altea

Michelangelo

0 0 0

6 6 6

5 5 5

6 6 6

5 5 5 5 5

6 6 6 6 6

030108 Verre à pied vin 030109 Verre à pied eau 030111 Verre à pied grand vin

19 cl ø 67 mm Ht 166 mm 22,5 cl ø 73 mm Ht 175 mm 34 cl ø 82 mm Ht 188 mm

2,55 24 2,71 24 3,19 24

030035 030034 030033 030028

Verre à vin Verre à eau Verre à pied Verre à pied

20 cl 24 cl 33,5 cl 37,5 cl

ø 71 mm ø 69 mm ø 85 mm ø 94 mm

Ht 198 mm Ht 210 mm Ht 225 mm Ht 200 mm

2,27 2,37 2,53 3,09

24 24 12 24

4,82 4,74 5,02 4,22

12 12 12 12

Pour vos grands crus ! Grande finesse en buvant...

Premium

Premium 034006 Verre à vin N9 034005 Verre vin N2 034000 Verre bordeaux N1

27 cl 38 cl 74 cl

ø 75 mm Ht 182 mm 3,25 24 ø 81 mm Ht 226 mm 3,41 12 ø 107 mm Ht 230 mm 4,65 12

Doc 033060 Verre à pied 033062 Verre à pied 033064 Verre à pied

034002 034003 034001 034004

Verre bourgogne N5 Verre bourgogne blanc N6 Verre bourgogne N4 Verre à cognac

56 cl 59 cl 66 cl 65 cl

ø 108 mm ø 95 mm ø 108 mm ø 108 mm

Ht 205 mm Ht 238 mm Ht 225 mm Ht 162 mm

Rubino 12 cl 21,5 cl 31 cl

ø 60 mm Ht 136 mm ø 65 mm Ht 155 mm ø 73 mm Ht 174 mm

3,11 24 3,17 24 3,98 24

033066 Verre à pied 033068 Verre à pied 033070 Verre à pied

21 cl ø 67 mm Ht 155 mm 27,6 cl ø 73 mm Ht 171 mm 37 cl ø 81 mm Ht 181 mm

2,46 24 2,69 24 2,77 24

A 45

A_04 - FRANCE - Boissons.qxp

19/10/2009

20:02

Page 46

B / boissons rt de la table...

Pour mettre en valeur vos vins...

Voir flûtes pages 40 et 41

Princessa

Hostellerie 030552 Verre à pied 030554 Verre à pied 030551 Verre à pied

19 cl 25 cl 33 cl

ø 66 mm Ht 150 mm ø 73 mm Ht 164 mm ø 79 mm Ht 180 mm

2,24 2,44 2,60

6 6 6

031915 031916 031914 031913

Verre à pied Verre à pied Verre à pied Verre à pied

Vign 14 cl 19 cl 23 cl 31 cl

ø 63 mm ø 69 mm ø 74 mm ø 82 mm

h 154 mm h 168 mm h 174 mm h 193 mm

2,10 12/48 2,44 12/48 2,52 12/48 3,02 12/48

0305 0305 0305 0305

Une gamme de verres “dégustation” à petit prix !

Cabe Lineal Nouveau

Fascination 035151 Verre à pied 035152 Verre à pied

24 cl 30 cl

ø 72,5 mm ø 78,5 mm

Ht 182,5 mm Ht 187 mm

1,73 1,78

6 6

031073 Verre à pied 031072 Verre à pied 031071 Verre à pied

19 cl 25 cl 31 cl

ø 70 mm Ht 165 mm ø 77 mm Ht 174 mm ø 28 mm Ht 197 mm

2,56 6/24 2,66 6/24 3,16 6/24

0319 0319 0319

Elégance A 46

031281 031274 031272 031270

Verre à pied Verre à pied Verre à pied Verre à pied

12 cl 14,5 cl 19 cl 24,5 cl

ø 60 mm ø 64 mm ø 68 mm ø 74 mm

Ht 134 mm Ht 142 mm Ht 151 mm Ht 166 mm

1,60 12/48 1,51 12/48 1,73 12/48 1,78 12/48

Forti

Fiore 032010 Verre à pied 032011 Verre à pied

19 cl 24 cl

ø 71 mm ø 75 mm

Ht 169 mm Ht 180 mm

2,04 12 2,69 12

03005 03005 *Jusqu’à

6 6/24 6 6/24 6 6/24

4 12 9 12

19/10/2009

20:02

Page 47

B / boissons

0 12/48 4 12/48 2 12/48 2 12/48

A_04 - FRANCE - Boissons.qxp

Classique ou contemporain...

Voir flûtes pages 40 et 41

Vigneron 030556 030557 030558 030559

Verre à pied Verre à pied Verre à pied Verre à pied

Lense 22 cl 26 cl 30 cl 38 cl

ø 47 mm ø 50 mm ø 51,5 mm ø 56 mm

Ht 155 mm Ht 172 mm Ht 189 mm Ht 210 mm

1,91 1,96 1,98 2,05

6 6 6 6

Cabernet ballon 031906 Verre ballon 031904 Verre ballon 031901 Verre ballon

21 cl 27 cl

ø 74 mm ø 79 mm

Ht 184 mm Ht 195 mm

2,24 6/24 2,28 6/24

Cabernet tulipe 35 cl 47 cl 58 cl

ø 90 mm h 182 mm ø 100 mm h 195 mm ø 105 mm h 210 mm

2,72 6/24 3,02 6/24 3,18 6/24

Fortissimo 030057* Verre à pied N1 030055* Verre à pied N3 jaugé *Jusqu’à épuisement du stock

030575 Verre à pied 060576 Verre à pied

031907 031905 031903 031902

Verre tulipe Verre tulipe Verre tulipe Verre tulipe

25 cl 35 cl 47 cl 58 cl

ø 70 mm ø 80 mm ø 90 mm ø 95 mm

h 180 mm h 200 mm h 220 mm h 232 mm

2,48 2,72 3,02 3,18

6/24 6/24 6/24 6/24

A 47

Colosseo 29,5 cl ø 66 mm Ht 178 mm 17 cl ø 56 mm Ht 150 mm

1,76 1,76

6 6

049457 Verre à pied 049455 Verre à pied Éxiste en emballage traiteur.

22 cl 28 cl

ø 62 mm ø 68 mm

h 124 mm h 137 mm

1,55 12 1,62 12

A_04 - FRANCE - Boissons.qxp

19/10/2009

20:03

Page 48

B / boissons rt de la table...

Les grands classiques...

Voir flûtes pages 40 et 41

Savoie 988604 988603 988602 988601

Casino Verre à pied Verre à pied Verre à pied Verre à pied

12 cl 14,5 cl 19 cl 24,5 cl

ø 60 mm ø 64 mm ø 69 mm ø 74 mm

h 115 mm h 134 mm h 140 mm h 152 mm

1,22 12/48 1,24 12/48 1,28 12/48 1,40 12/48

030038* Verre à pied 18 cl 030037* Verre à pied 23,5 cl *Jusqu’à épuisement du stock

ø 70 mm ø 76 mm

Ht 126 mm Ht 131 mm

1,38 12 1,48 6

ø 59 mm ø 64 mm ø 63 mm ø 74 mm

h 102 mm h 107 mm h 117 mm h 126 mm

1,46 1,56 1,62 1,80

Buffe

9886 9886

Sologne Touraine 031262 Verre à pied 031260 Verre à pied

19 cl 24 cl

ø 69 mm ø68 mm

h 137 mm h 150 mm

9,5 cl 12 cl 15 cl 19 cl 25 cl

ø 62 mm ø 68 mm ø 71 mm ø 76 mm ø 83 mm

Ht 102 mm Ht 113 mm Ht 119 mm Ht 129 mm Ht 138 mm

1,49 6/24 1,65 6/24

A 48

Verre à pied Verre à pied Verre à pied Verre à pied

13 cl 15 cl 19 cl 25 cl

12/48 12/48 12/48 12/48

Ame

0313 0313 0313

Norm

Ballon 031324 031323 031322 031321 031320

031313 031312 031311 031310

Verre à pied n5 Verre à pied n4 Verre à pied n3bis Verre à pied n3 Verre à pied n2

1,04 1,08 0,89 0,89 0,97

12/72 12/72 12/72 12/72 12/72

Sensation Exalt 903206 903207 903204 903205

Verre à pied Verre à pied Verre à pied Verre à pied

20 cl 25 cl 31 cl 41 cl

ø 70 mm ø 74 mm ø 80 mm ø 86 mm

Ht 180 mm Ht 187 mm Ht 198 mm Ht 205 mm

2,50 2,50 2,69 3,38

12/48 12/48 12/48 12/48

0312 0312 0312 0312 0312

A_04 - FRANCE - Boissons.qxp

20:03

Page 49

B / boissons

Les grands classiques...

Voir flûtes pages 40 et 41

Très grande résistance aux chocs !

8 12 8 6

6 6 2 0

19/10/2009

12/48 12/48 12/48 12/48

Onyx

Buffet Nouveau 988612 Verre à pied 988614 Verre à pied

18 cl 24 cl

ø 67 mm ø 77 mm

Ht 125 mm 1,30 Ht 141 mm 2,98

6 6

16 cl 19 cl 25 cl

ø 68 mm ø 72 mm ø 79 mm

Ht 101 mm 1,65 12/48 Ht 106 mm 1,74 12/48 Ht 117 mm 1,86 12/48

Amelia

049453 Verre à pied vin 20 cl 049452 Verre à pied eau 26 cl Éxiste en emballage traiteur.

ø 68 mm ø 73 mm

h 151 mm h 159 mm

1,60 12 1,67 12

ø 53,0 mm ø 56,5 mm ø 60,5 mm ø 68,0 mm

Ht 112 mm Ht 125 mm Ht 141 mm Ht 150 mm

1,25 1,38 1,46 1,69

ø 57 mm ø 77 mm ø 83 mm

Ht 169 mm Ht 180 mm Ht 188 mm

Napoli

031304 Verre à pied 031303 Verre à pied 031302 Verre à pied

030496 030499 030500 030501

Verre à pied Verre à pied Verre à pied Verre à pied

12 cl 18 cl 24 cl 30 cl

12 12 12 12

Normandie, Normandie Curve 12/48 12/48 12/48 12/48

031254 031252 031250 031258 031259

Normandie n5 Normandie n3 Normandie n2 Normandie Curve Normandie Curve

11 cl 16,5 cl 23 cl 16 cl 24 cl

ø 59 mm ø 67 mm ø 74 mm ø 66 mm ø 75 mm

Ht 127 mm Ht 145 mm Ht 162 mm Ht 140 mm Ht 160 mm

2,34 1,88 1,96 1,88 1,96

12/48 12/48 12/48 48 48

Kalix 033001* Verre à pied 22,0 cl 033002* Verre à pied 27 cl 033000* Verre à pied 33,5 cl *Jusqu’à épuisement des stocks

1,70 12 1,78 12 2,13 12

A 49

A_04 - FRANCE - Boissons.qxp

19/10/2009

20:03

Page 50

B / boissons rt de la table...

Les grands classiques...

Gigogne* 030015 Gobelet n8 030014 Gobelet n6 bis 030013 Gobelet n5

9 cl 16 cl 22 cl

ø 58 mm ø 70 mm ø 73 mm

Ht 60 mm Ht 70 mm Ht 77 mm

0,43 72 0,49 72 0,68 48

Peru

Lola* 030016 Gobelet 032017 Gobelet

16 cl 20 cl

ø 70 mm ø 74 mm

Ht 70 mm Ht 76 mm

0,41 72 0,51 72

0330 0330 0330 *Jusqu’à

Excellente prise en main !

Haba Campus 031110 Gobelet campus 031112 Gobelet campus

Norvège 18 cl 22 cl

ø 56 mm ø 65 mm

Ht 85 mm Ht 97 mm

0,73 48 0,76 48

9 cl 13 cl 16 cl 22 cl

ø 65 mm ø 69 mm ø 75 mm ø 80 mm

Ht 67 mm Ht 72 mm Ht 78 mm Ht 84 mm

0,55 0,58 0,53 0,70

Picardie A 50

030018 030063 030017 030062

Gobelet n8 Gobelet Gobelet n6 bis Gobelet n6 bis

144 72 72 72

033008 Gobelet norvege 031920 Gobelet norvege

16 cl 20 cl

ø 65 mm ø 72 mm

Ht 79,5 mm 0,46 72 Ht 87 mm 0,57 72

20 cl 16 cl 23 cl

ø 72 mm ø 60 mm ø 75 mm

Ht 73 mm Ht 65 mm Ht 75 mm

0331 0331 0331

Tivoli, Forum 031124 Gobelet Tivoli 988621 Gobelet Forum 988620 Gobelet Forum

0,65 72 0,46 72 0,66 72

Emp

0300 0300

6 72 7 72

5 72 6 72 6 72

19/10/2009

20:03

Page 51

B / boissons

1 72 1 72

A_04 - FRANCE - Boissons.qxp

Les grands classiques de collectivités...

Perugia*

Siena

033088 Verre 14 cl 033090 Verre 17 cl 033092 Verre 22 cl *Jusqu’à épuisement des stocks

ø 64 mm ø 68 mm ø 74 mm

Ht 79 mm Ht 85 mm Ht 90 mm

0,55 48 0,59 48 0,65 36

17 cl 22 cl 29 cl

ø 70 mm ø 77 mm ø 85 mm

Ht 90 mm Ht 82 mm Ht 90 mm

0,55 54 0,59 72 0,76 54

16 cl 20 cl

ø 65 mm ø 71 mm

Ht 80 mm Ht 86 mm

0,61 48 0,57 72

Habana 033100 Verre 033102 Verre 033104 Verre

033082 Verre 033084 Verre 033086 Verre

13 cl 17 cl 21 cl

ø 66 mm ø 72 mm ø 77 mm

Ht 82 mm Ht 94 mm Ht 97 mm

0,55 72 0,59 54 0,70 54

16 cl 20 cl 16 cl 20 cl

ø 68 mm ø 73 mm ø 68 mm ø 73 mm

Ht 81 mm Ht 88 mm Ht 81 mm Ht 88 mm

0,66 0,72 0,66 0,72

27 cl 34 cl

ø 83 mm ø 81 mm

Ht 86 mm Ht 120 mm

0,85 48 1,25 48

Hoop, Oxygen 031147 031143 031142 031145

Gobelet Hoop Gobelet Hoop Gobelet Oxygen Gobelet Oxygen

72 72 72 72

A 51

Viva

Empilable* 030011 Gobelet 030012 Gobelet n5

Voir flûtes pages 40 et 41

903021 Gobelet viva 903020 Chope viva

A_04 - FRANCE - Boissons.qxp

19/10/2009

20:03

Page 52

B / boissons rt de la table...

Un verre sans pied pour l'eau...

Tendance ! Mélange des formes sur votre table

Norw Dolce

Goblet haut - 57 cl Uni (transparent) 903150 3,76 Hématite 903151 4,13 Améthyste 903152 4,13 Teinté dans la masse

Goblet bas - 43 cl 903153 903154 903155

Mambo 3,98 4,35 4,34

6 6 6

Ceralacca 030080 Gobelet lei noir 030082 Gobelet lei rouge 030084 Gobelet Lui noir 030086 Gobelet Lui rouge Teinté dans la masse

903160 Gobelet rouge 903161 Gobelet gris 903162 Gobelet vert 903163 Gobelet violet 903164 Gobelet orange 903165 Gobelet bleu Teinté dans la masse

34 cl 34 cl 34 cl 34 cl 34 cl 34 cl

ø 87 mm ø 87 mm ø 87 mm ø 87 mm ø 87 mm ø 87 mm

Ht 100 mm Ht 100 mm Ht 100 mm Ht 100 mm Ht 100 mm Ht 100 mm

4,30 4,30 4,30 4,30 4,30 4,30

12 12 12 12 12 12

ø 81 mm ø 81 mm ø 81 mm

Ht 110 mm Ht 110 mm Ht 110 mm

2,81 6/24 2,81 6/24 2,81 6/24

Ceralacca 35,5 cl 35,5 cl 38,5 cl 38,5 cl

ø 96 mm ø 96 mm ø 81 mm ø 81 mm

Ht 112 mm Ht 112 mm Ht 110 mm Ht 110 mm

2,81 2,81 2,81 2,81

24 24 24 24

0305 0305

Hels

030097 Gobelet Lui vert 38,5 cl 030098 Gobelet Lui bleu 38,5 cl 030099 Gobelet Lui orange 38,5 cl Teinté dans la masse

0305 0305

Allegro A 52

Goblet haut - 35 cl Salto ø 76 mm - Ht 121 mm 1,24 Transparent 031919 1,39 Ice blue 031929 Teinté dans la masse

Goblet bas - 32 cl ø 90 mm - Ht 84 mm 1,24 030089

6/48

903170 Gobelet vert 903171 Gobelet menthe bleue 903172 Gobelet papaye 903173 Gobelet cassis 903099 Gobelet noir 903098 Gobelet blanc Teinté dans la masse

24 cl 24 cl 24 cl 24 cl 24 cl 24 cl

Ht 95 mm Ht 95 mm Ht 95 mm Ht 95 mm Ht 95 mm Ht 95 mm

5,20 5,20 5,20 5,20 5,50 5,50

6 6 6 6 6 6

Disco

0314 0304 0316 0304 0304

20:04

Page 53

Apéritifs et cocktails divers...

Norway 12 12 12 12 12 12

030561 Gobelet 030562 Chope

Convention 27 cl 32 cl

ø 89 mm ø 77 mm

Ht 90 mm Ht 143 mm

1,31 1,31

6 6

6 6 6 6 6 6

030565 Gobelet 030566 Chope

31 cl 32 cl

ø 80 mm ø 63 mm

Ht 89 mm Ht 140 mm

1,28 1,27

6 6

ø 77 mm ø 92 mm ø 77 mm

Ht 95 mm Ht 107 mm Ht 160 mm

1,02 6/24 1,10 6/24 1,29 6/24

ø 85 mm ø 93 mm ø 67 mm ø 83,5 mm

Ht 95 mm Ht 102,5 mm Ht 156 mm Ht 160 mm

1,86 1,92 2,02 2,22

Fond lourd !

Ypsilon

Helsinki

1 6/24 1 6/24 1 6/24

0 0 0 0 0 0

19/10/2009

B / boissons

0 0 0 0 0 0

A_04 - FRANCE - Boissons.qxp

030563 Gobelet 030564 Chope

27 cl 32 cl

ø 89 mm ø 77 mm

Ht 90 mm Ht 143 mm

1,44 1,47

6 6

20 cl 26 cl 31 cl 27 cl 34 cl

ø 69,5 mm ø 76 mm ø 82 mm ø 57,5 mm ø 68 mm

Ht 85 mm Ht 93 mm Ht 98 mm Ht 159 mm Ht 140 mm

1,22 1,35 1,74 1,35 1,28

6 6 6 6 6

Disco 031413 030413 031629 030412 030415

Gobelet bas Gobelet bas Gobelet bas Chope haute Chope haute

033015 Gobelet after dinner 15 cl 033016 Gobelet pre dinner 25,5 cl 033450 Chope long dring 32 cl

Quartz 030406 030407 030408 030409

Gobelet bas Gobelet bas Chope haute Chope haute

25 cl 33 cl 30 cl 47 cl

6 6 6 6

A 53

A_04 - FRANCE - Boissons.qxp

19/10/2009

20:04

Page 54

B / boissons rt de la table...

Les traditionnels... Les cocktails préparés pour être servis dans les tumblers n'excèdent pas 15 cl, puisque la glace occupe un volume important dans le verre...

Satellite, Scotch 030421 030422 030425 030426 030427

Gobelet satellite Chope satellite Chope scotch Chope scotch Chope scotch

25 cl 31 cl 21 cl 25 cl 30 cl

ø 74 mm ø 62,0 mm ø 61,5 mm ø 62,0 mm ø 62,0 mm

Ht 91 mm Ht 133 mm Ht 108 mm Ht 123 mm Ht 136 mm

0,98 0,98 0,94 1,00 1,02

6 6 6 6 6

Mezzo

Saturne, Boléro, Bowling 035161 Gobelet Saturne 035155 Chope Boléro 030432 Chope Bowling

26 cl 17 cl 35 cl

Bach ø 90 mm ø 56,5 mm ø 65,5 mm

Ht 83 mm Ht 150 mm Ht 149 mm

1,43 6 1,39 6 1,08 6

Veronese base ovale

164207 Verre à whisky 164206 Verre à soda 164205 Verre à orangeade

37,4 cl 37,6 cl 25,3 cl

6,68 12 6,68 12 6,68 12

033049 Verre whisky rocks 34,5 cl 033048 Verre long drink 31 cl

ø 91 mm ø 69 mm

Ht 98 mm 2,80 6/24 Ht 150 mm 2,50 6/24

A 54

030000 030002 036004 036006 036010 036008

Chope gina Chope gina tubo Chope gina Chope gina Gobelet bas gina Gobelet bas gina

22 cl 22 cl 28 cl 31 cl 22 cl 30 cl

ø 58 mm ø 53 mm ø 62 mm ø 60 mm ø 72 mm ø 77 mm

Ht 130 mm Ht 153 mm Ht 142 mm Ht 165 mm Ht 91 mm Ht 97 mm

0,81 0,61 0,82 0,78 0,75 0,91

6/48 6/48 6/48 6/48 6/48 6/48

Rialt

9 0300 0311 10 0311 0311 11 0311

Island Gina

1 0330 2 0330 3 0330

036900 037002 037004 037006 037001 037000 037010 037008

Verre haut Verre haut Verre haut Verre haut Tubo Tubo Verre bas Verre bas

16 cl 22 cl 29 cl 31 cl 17 cl 22 cl 20 cl 30 cl

ø 52 mm ø 58 mm ø 63 mm ø 60 mm ø 52 mm ø 53 mm ø 70 mm ø 79 mm

Ht 98 mm Ht 131 mm Ht 145 mm Ht 166 mm Ht 125 mm Ht 152 mm Ht 84 mm Ht 93 mm

0,68 0,76 0,77 0,81 0,72 0,70 0,78 1,01

48 48 48 48 48 48 48 48

Span

18 033 19 903 20 903

0 6/24 0 6/24

8 48 6 48 7 48 48 2 48 0 48 8 48 48

19/10/2009

20:04

Page 55

B / boissons

3 6 9 6 8 6

A_04 - FRANCE - Boissons.qxp

Les traditionnels...

Bach, Strauss

Ludico & Muse

1 033046 Verre whisky rocks 2 033042 Verre whisky rocks 3 033040 Verre long drink

25,5 cl 29 cl 26,5 cl

ø 75 mm ø 75 mm ø 55 mm

Ht 90 mm Ht 90 mm Ht 150 mm

2,50 6/24 2,90 6/48 2,70 6/48

4 5 6 7 8

031197 031198 902860 902861 902862

Verre Ludico Verre Ludico Gobelet Muse bas Gobelet Muse haut Gobelet Muse haut

32 cl 30 cl 22,5 cl 32,5 cl 36 cl

ø 70 mm ø 83 mm ø 76 mm ø 80 mm ø 38 mm

Ht 137 mm Ht 98 mm Ht 92 mm Ht 102 mm Ht 142 mm

1,48 1,72 4,20 4,50 4,50

6/48 6/48 6 6 6

3,36 3,36 3,90 4,40 3,90 4,40

6 6 6 6 6 6

17 13

Rialto Jackie & Scotland 9 030003 031196 10 031194 031192 11 031190

Chope Rialto Jackie Chope scotland Chope scotland Chope scotland Chope scotland

17 cl 17 cl 22 cl 28 cl 33 cl

Loop & Cosmopolitain ø 65 mm ø 60 mm ø 65 mm ø 69 mm ø 71 mm

Ht 120 mm Ht 124 mm Ht 134 mm Ht 132 mm Ht 146 mm

0,72 0,96 1,02 1,18 1,18

6 12 12 12 12

12 902870 13 902871 14 902880 15 902881 16 902882 17 902883

Loop bas Loop haut Cosmopolitain bas Cosmopolitain bas Cosmopolitain haut Cosmopolitain haut

35 cl 39 cl 25 cl 32 cl 29 cl 35 cl

ø 79,4 mm ø 66 mm ø 75 mm ø 80 mm ø 70 mm ø 65 mm

Ht 91 mm Ht 145 mm Ht 85 mm Ht 94 mm Ht 107 mm Ht 144 mm

Spécial dégustation Sangria !

Spania 18 033010 Verre Spania 19 903016 Verre Spania 20 903015 Verre Spania

13,5 cl 26 cl 32 cl

ø 63 mm ø 77 mm ø 70 mm

Ht 74 mm Ht 94 mm Ht 141 mm

0,57 6/72 0,90 6/54 0,94 6/36

A 55

Bodega 21 031306 Verre bodega 22 030081 Verre bodega

22 cl 36 cl

ø 59 mm ø 85 mm

Ht 82 mm Ht 91 mm

0,60 12 0,73 12

A_04 - FRANCE - Boissons.qxp

19/10/2009

20:04

Page 56

B / boissons Spécial bière...

rt de la table...

Coc

ÈRE

PÉCI

AL BI

Verre

1 0330 2 9027 3 0330

Don à vo

Verre à bière et chope

A 56

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

030459 030460 030483 030465 030403 030603 903018 902700 035200 030466 030462 030521 097937 030527 030523

Verre à bière Brussels Verre à bière Brussels Verre à bière Pilsener Verre à bière Sestrière Verre à bière Willibecher Verre à bière Prague Verre cervoise à pied Verre à bière Anytime Verre à pied Echanson Verre à bière Harmonia Verre à bière Vertige Verre à bière Dortmund Verre à bière Dortmund Verre à bière Triomphe Verre Taverne

22 cl 35 cl 25 cl 39 cl 48 cl 51 cl 26 cl 39 cl 51 cl 38,5 cl 35 cl 23 cl 37 cl 46 cl 48 cl

ø 69,5 mm ø 80 mm ø 76 mm ø 78 mm ø 71 mm ø 71 mm ø 68 mm ø 73 mm ø 82,2 mm ø 73 mm ø 66 mm ø 66,5 mm ø 76 mm ø 97 mm ø 98 mm

Ht 110,5 mm Ht 130 mm Ht 160 mm Ht 143 mm Ht 165 mm Ht 182 mm Ht 157 mm Ht 177 mm Ht 216,6 mm Ht 201 mm Ht 224 mm Ht 213,5 mm Ht 243 mm Ht 158 mm Ht 150 mm

1,44 6 1,55 6 1,13 6 6,64 6 0,94 6 1,42 6 1,90 6/24 4,50 6 2,63 6 1,85 6 2,18 6/24 2,50 6 2,57 6 2,79 6 3,60 6

Verre

6 0319 7 0311 8 0311

19/10/2009

20:05

Page 57

B / boissons

4 6 5 6 3 6 4 6 4 6 2 6 0 6/24 0 6 3 6 5 6 8 6/24 0 6 7 6 9 6 0 6

A_04 - FRANCE - Boissons.qxp

Cocktails spécifiques...

Cocktail et digestif

Jauges à dose ! 4 cl 2 cl

Verre à cocktail 1 033027 Cancun 2 902710 Martini Anytime 3 033026 Ypsilon

Verre à cocktail 24 cl 24 cl 24,5 cl

ø 110 mm Ht 117,5 ø 116 mm Ht 172 mm ø 112 mm Ht 182 mm

1,78 6 4,90 6 3,15 6

4 033035 Électro 5 033054 Phocéa

24 cl 2 et 4 cl

ø 110 mm ø 57 mm

Ht 117,5 mm Ht 166 mm

2,75 6 0,78 6

Donnez de la hauteur à vos cocktails Grande résistance à la chaleur !

Verre à cocktail transparent 6 031922 Marguarita 7 031127 Cocktail n°44 8 031129 Kyoto transparent

27 cl 44 cl 31 cl

ø116 mm ø 79 mm ø 81 mm

Café Ht 144 mm Ht 208 mm Ht 179 mm

2,44 6 3,70 6/24 2,96 6/48

9 030506 Irish coffee 23 cl 10 031121 Irish coffee touraine 24 cl 11 030542 Mazagran uni 24 cl

ø 67 mm ø 68 mm ø 74 mm

Ht 145 mm 3,09 6 Ht 150 mm 3,00 6/24 Ht 142 mm 2,13 6

A 57

A_04 - FRANCE - Boissons.qxp

19/10/2009

20:05

Page 58

B / boissons Spécial short drink...

rt de la table...

Voir également "mise en appetit" page 18 et “verrine jetable” page 150

Pour vos petites dégustations et mises en bouche.

Disco, Normay, Dublino 1 2 3

030410 Disco 030895 Dublino 030567 Norway

5 cl 3,4 cl 7 cl

Club, Helsinki, Cosmos ø 45 mm ø 45 mm ø 55 mm

1,04 6 0,56 12 0,93 6

Ht 67 mm Ht 70 mm Ht 66 mm

4 5 6 7

030435 035106 035104 030439

Club Boléro Helsinki Cosmos

5 cl 6 cl 7 cl 5 cl

Islan ø 54 mm ø 54 mm ø 56 mm ø 51 mm

Ht 68 mm Ht 80 mm Ht 80 mm Ht 67 mm

0,98 0,98 1,02 0,98

6 6 6 6

1 2 3

031 033 033

6 9

Quartz, Kube, Amétista 8 034207 Quartz 9 030730 kube 10 033072 Amétista rond

7 cl 5 cl 8 cl

Picardie, Siena ø 50 mm 45 mm ø 56 mm

Ht 64,5 mm Ht 55 mm Ht 52 mm

1,07 6 1,32 6 2,01 24

11 030061 Picardie one shot 7 cl 12 033080 Verre Siena 7 cl

ø 51 mm ø 54 mm

Ht 64 mm Ht 68 mm

0,59 54 0,49 54

Atoll Voir cuillère à moka spécialement étroite pour mise en bouche page 57 et les cuillères à mise en bouche page 18

A 58

033 076 030

16 18

Limoncino, Boule, Vigne, Napoli 13 033024 Limoncino Pied transparent 14 031802 Boule uni 15 031180 Vigne à pied 16 030494 Napoli

6 7 8

6,5 cl

ø 43 mm

Ht 115 mm

1,41 24

2 cl 2,8 cl 5 cl

ø 20 mm ø 48 mm ø 48 mm

Ht 65 mm Ht 111 mm Ht 88 mm

1,80 12 1,76 12/48 1,31 12

Cafféino, Sweet 17 037089 Sweet 18 033073 Caffeino Chicco 19 033075 Ypsilon happy

5 cl 8,5 cl 11 cl

ø 66 mm ø 59 mm ø 67 mm

Ht 40 mm Ht 71 mm Ht 80 mm

1,32 6 0,89 48 0,87 24

Cara

13 076 14 035

A_04 - FRANCE - Boissons.qxp

20:05

Page 59

B / boissons

Spécial short drink...

ge 150

8 8 2 8

19/10/2009

Voir également "mise en appetit" page 18 et “verrine jetable” page 150

Island vodka et givré, Véronèse 6 6 6 6

1 2 3

031160 Island Vodka 033076 Island givré 033074 Véronèse oval

6,5 cl 6 cl 7,5 cl

Disco, Ludico

ø 37,5 mm ø 38 mm ø 42 mm

Ht 105 mm Ht 115 mm Ht 97 mm

0,53 12/72 1,46 12/72 1,40 6/24

4 5

030411 Disco 031199 Ludico

9 cl 6 cl

ø 46 mm ø 42 mm

Ht 92 mm Ht 90 mm

1,07 6 0,88 6/48

8 11

9 54 9 54

Élipse, Loop, Muse, Assortiment

Atoll, Carat, Cosmos 6 7 8

033033 Atoll 076712 Carat 030437 Cosmos

11 cl 12 cl 12 cl

ø 72 mm ø 67,5 mm ø 65 mm

Ht 57 mm Ht 58 mm Ht 86,5 mm

1,07 1,05 1,31

6 6 6

9 10 11 12

033028 902720 902730 033032

Elipse 23 cl ø 65 mm Ht 65 cm Loop 19 cl ø 67 mm Ht 81 mm Muse 15 cl ø 64 mm Ht 80 mm Bte de 8 assortis (Artic, Iceberg, Solstice, Univers 10 cl)

1,02 2,85 3,90 9,08

6 6 6 1

7 18

2 6 9 48 7 24

Carat, Atoll 13 076713 Carat 14 035157 Atoll

Cancun , Cubik 23 cl 25 cl

ø 63 mm ø 77 mm

Ht 70 cm Ht 70,5 cm

1,51 1,51

6 6

15 033029 Cancun 16 033034 Cubik

15 cl ø 110 mm Ht 117,5 mm 21 cl - Ensemble 115x115x115 mm

1,54 6 5,47 12

A 59

A_05 - FRANCE - Carafes.qxp

19/10/2009

20:06

Page 60

C / carafe rt de la table...

Cristal & cristallin pour l'eau et le vin...

Esth et r

Verre soufflé bouche...

Pour vins rouges mûrs aux arômes complexes et vins blancs !

C Carafe Amiral

Carafe Ibis

avec bouchon 034305 75 cl - ht 27 cm

38,75

avec bouchon 034105 75 cl - ht 27 cm 034110 150 cl - ht 33 cm

48,23 55,12

1 1

Pour réveiller les vins jeunes (2 à 3 ans) et révéler leur personnalité !

Carafe Jupiter

Carafe Variation 034095 75 cl - ht 24 cm 49,09 avec bouchon d'oxygénation

Cristal 030218 1,8 L

30,73

Broc Michelangelo A 60

Accessoire 034102 Égouttoir à carafe 33 cm 10,87

Masterpiece 032032* Broc 62 cl 032033 Broc 1L 032034 Broc 1,5 L *Jusqu’à épuisement du stock

Carafe Saturne Cristal sur base 037074 1,8 L

35,96

Carafon Perfecta 14,00 12 16,00 6 16,00 4

034090 Carafon 034088 Carafon 034086 Carafon

25 cl 50 cl 1L

Ja 1,87 2,46 4,27

12 12 6

A_05 - FRANCE - Carafes.qxp

19/10/2009

20:06

Page 61

C / carafe

Pour l'eau et le vin ...

Esthétique et résistant !

Carafe Misura

1 1

Jaugée 032000 Carafe misura 032002 Carafe misura 032004 Carafe misura

Carafon à vin 25 cl 50 cl 1L

1,30 12 1,74 12 2,71 6

25 cl 50 cl 1L

2,06 12 2,79 12 4,64 6

Carafe Ypsilon 1

12 12 6

030809 Carafe Ypsilon 030810 Carafe Ypsilon 030811 Carafe Ypsilon

25 cl 50 cl 1L

0,92 12 1,19 12 1,73 6

25 cl 50 cl 1L

2,23 12 3,03 12 5,03 6

25 cl 50 cl 1L

1,89 24 2,17 12 2,39 6

Carafe Ypsilon azur

Broc Versilia

Jaugée 033400 Broc Versilia 033401 Broc Versilia 033402 Broc Versilia

030805 Carafon à vin 030806 Carafon à vin 030807 Carafon à vin

030814 Carafe Ypsilon azur 030815 Carafe Ypsilon azur 030816 Carafe Ypsilon azur

Broc Bistro 25 cl 50 cl 1L

1,78 12 2,34 12 2,89 6

Jaugée 030213 Broc Bistro 030214 Broc Bistro 030215 Broc Bistro

A 61

A_05 - FRANCE - Carafes.qxp

19/10/2009

20:06

Page 62

C / carafe rt de la table...

Pour l'eau et le vin ...

Broc cannette

Broc à anse 031000 Broc à anse 031002 Broc à anse 031004 Broc à anse

50 cl 1L 1,3 L

1,59 2,36 3,60

12 6 6

Pic

Broc pichet

033805* Broc cannette 25 cl 031022 Broc cannette 1,3 L *Jusqu’à épuisement du stock

1,20 12 3,32 6

031010 Broc pichet 031012 Broc pichet 031014 Broc pichet

25 cl 50 cl 1,3 L

4,40 12 5,13 6 6,39 6

0 0 0

Couverc ouv

Pic Carafe verre carrée 030800 Carafe carrée 030801 Carafe carrée 030802 Carafe carrée

25 cl 50 cl 1L

1,20 1,28 2,13

12 12 6

Bouteille Swing

Pot lyonnais 905044 Pot lyonnais 905042 Pot lyonnais

25 cl 46 cl

3,80 12 5,02 6

002302 Bouteille 002301 Bouteille 002300 Bouteille

0,25 L 0,5 L 1L

1,46 28 1,63 12 1,85 20

P P P P P P

! Fond lourd

Pol

Pichet grès parisien A 62

Carafe Frigoverre 4,85 8 002318 Carafe 1,0 L Verre très épais. Étanche. Livré avec bouchon.

Carafe sphérique 908350 Carafe 908351 Carafe

20 cl 50 cl

3,42 4,30

12 6

044000 044001 044002 044003

Pichet Pichet Pichet Pichet

25 cl 50 cl 75 cl 1L

9,24 12 10,40 9 11,92 9 15,06 6

Tran Bleu Oran Vert Jaun

28 12 20

12 9 9 6

19/10/2009

20:06

Page 63

C / carafe

12 6 6

A_05 - FRANCE - Carafes.qxp

Les classiques adaptés aux collectivités ...

Très grande résistance aux chocs !

Pichet polycarbonate transparent

Carafe polycarbonate

083000 Pichet polycarbonate 90 cl 083001 Pichet polycarbonate 1,4 L 083003 Pichet polycarbonate 1,8 L

4,48 5,91 6,06

6 6 6

030808 Carafe + bouchon 030812 Carafe + bouchon

25 cl 50 cl

3,92 12 7,24 12

Couvercle positionnable ouvert / fermé

Pichet polycarbonate couleur Nouveau Pichet polycarbonate Pichet bleu Pichet vert Pichet vert Pichet bleu Pichet bleu Pichet vert

50 cl 50 cl 1L 1L 1,5 L 1,5 L

sans couvercle 905081 9,68 905082 9,68 905065 10,61 905063 10,61 905050 15,92 905052 15,92

8 8 8 8 8 8

avec couvercle 905083 10,55 905084 10,55 905061 12,74 905059 12,74 905051 15,47 905053 15,47

7 7 7 7 7 7

066422 066424 066426 066428 066430 066432 066434 066436

Bleu Cassis Orange Transparent Bleu + Couvercle Cassis + Couv. Orange + Couv. Transp. + Couv.

ø 120 mm ø 120 mm ø 120 mm ø 120 mm ø 120 mm ø 120 mm ø 120 mm ø 120 mm

ht 173 mm ht 173 mm ht 173 mm ht 173 mm ht 195 mm ht 195 mm ht 195 mm ht 195 mm

1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L

12,47 12,47 12,47 12,35 14,98 14,98 14,98 14,83

4 4 4 4 4 4 4 4

Stockage facilité grâce à son empilabilité

Polycarbonate Transparent Bleu Orange Vert Jaune

1L 1L 1L 1L 1L

Pichet 086090 086091 086092 086093 086094

7,97 8,78 8,78 8,78 8,78

Couvercle 086095 086096 086097 086098 086099

2,16 2,30 2,30 2,30 2,30

6 6 6 6 6

Pot empilable inox 041035 Pot empilable inox 041036 Pot empilable inox 041037 Pot empilable inox

1L 1,5 L 2L

11,88 14,31 16,47

1 1 1

A 63

A_06 - FRANCE - Bar.qxp

19/10/2009

20:06

Page 64

appareils & A / ustensils barman rt de la table...

Blender & glace pilée...

! Ex

Blenders

Bar mixer

950,00 1 689082 Cuve 2 L en inox - 51x19x19 cm - 700 W 1430,00 689084 Cuve 4 L en lexan - 54x19x19 cm - 1000 W 306,02 2 084375 Bar mixer bol - 1,3 L - Polycarbonate - 400 W 2 vitesses 3 980814 Mixeur-blender - 1,6 L - 500 w - Bol verre, corps inox 71,00

1 1 1 1

4 084376 Drink mixer 1 tête - Spécial milk shake 883,90 1 300 W 240 V de 8000 à 18500 trs/mn - CE 5 989370 Bar mixer bol - 1,25 L - Polycarbonate 227,09 1 600 W 230 V de 13000 à 18000 trs/mn 6 689437 Shaker électrique - 120 W 220-240 V mono 350,00 1 de 8000 à 16000 trs/mn (existe en noir, gris, bleu, jaune, rouge) Livré avec 1 bol plastique + 1 bol inox + 2 agitateurs

NOUVEAU

Pres

1 689 2 689 3 980

8 9

Broyeur à glace électrique A 64

7 689334 Broyeur à glace électrique - 25x42x35 cm 220 V mono 660 W- 50 kg de glace / heure 8 287014 Broyeur à glace électrique - 230 V 9 689345 Broyeur 220-240 V mono 73*89 trs/mn N°53 Existe en gris, rouge, bleu, jaune

670,88

56,50 669,50

1 1

Cent Broyeur à glace manuel 10 042602 Broyeur à glace manuel à ventouse

16,00

7 280 8 281 9 689

A_06 - FRANCE - Bar.qxp

19/10/2009

20:06

Page 65

appareils & A/ ustensils barman

Jus frais & centrifugeuse...

! Extraction maximale des jus

1 1

1 ouge)

NOUVEAU

3 5

344,33 1 1 689341 Presse agrumes gros débit - Socle peint 247,17 1 2 689344 Presse agrumes n°11 - Socle peint 39,50 1 3 980815 Presse-agrumes électrique - 90 w - Corps inox Fonctionne par simple pression du fruit Réservoir de pulpe et sortie de jus directe - Système anti-gouttes

7 280687 Inox électrique - 230 V mono - Goulotte haricot 8 281687 Inox électrique - 230 V mono - Goulotte ronde 9 689339 Centrifugeuse "Santos juicer" - Socle peint

Presse agrumes manuel 4 020040 Presse agrumes inox 18/10 5 905400 Presse agrumes manuel - Chromé professionnel 6 905402 Presse agrumes manuel - Petit modèle

Centrifugeuse 1

Presse agrumes électrique 8,64 78,00 32,38

1 1 1

624,28 799,10 1101,74

1 1 1

Distributeur de boissons réfrigérées 344,55 420,30 958,85

1 1 1

10 689375 1 bac de 12 L - 190x430x545 mm 689376 2 bacs de 12 L - 380x430x545 mm 689377 3 bacs de 12 L - 570x430x545 mm

A 65

A_06 - FRANCE - Bar.qxp

19/10/2009

20:06

Page 66

appareils & A / ustensils barman

Accessoires pour le bar...

rt de la table...

Bouc 2

Shaker

Sucrier boule

22,68 1 1 919005 3 pièces inox 0,70 L 2 044555 2 pièces inox 18/10 0,75 L 41,88 1 64,02 1 3 020992 3 pièces inox 0,75 L

4 089230 Inox ø 13 cm

Corbeille à agrumes 1

9,32

6,14 1 5 901517 Corbeille en fil 6 054100 Panier à bouteille inox 18/10 20,86 1

Idéal pour les réalisations de cocktails “à étages” et les Irish coffee !

Bouc 11

Brosse rince verres

Cocktail Master 7 020033 Chromé

8 020106 3 brosses nylon

37,64 1

021

Ramasse miettes

022 022 022 022 022 022 022

17,12 1

9 10 11 12

039303 087129 914093 901563

3,90 Manche bois backelisé 9,90 Inox à rouleaux 1,34 Aluminium A réservoir inox 23,5 cm 15,60

1 1 1 1

Tire-b

& décap 1 90151

2 90540

3 90152

Cuillère torsadée permettant la descente progressive du produit

Suppo

4 90152

Accessoire barman

Accessoire barman 13 901560 Cuillère cocktail inox 27,5 cm 8,60 12 14 039900 Verre à mélanger à bec 70 cl 25,62 1 15 901516 Passoire pour cocktail inox 5,40 1

16 004435 Mesure cocktail inox 2/4 cl 4,80 Graduée à 3 1,35 17 901514 Pince à glacons en inox 43,80 18 039901 Siphon eau de seltz

1 1

A 66

983950 4 comp. 305x93x147 mm 13,90 22 983951 5 comp. 380x93x147 mm 15,50 983952 6 comp. 450x93x147 mm 16,90

1 1 1

890166 Rouge 23 890168 Jaune 24 890172 Rouge 890174 Jaune Existe aussi en orange

0,5 L 0,5 L 1L 1L

4,64 4,18 6,48 6,48

19 039302 Cartouche eau de seltz x10 5,70 1 20 905620 Rape à muscade inox conique 1,95 1 21 905624 Pilon bois à cocktail 3,70 1 5 Contient : 1 cuillère à cocktail inox 30,5 cm, 1 cuillère à pommes ø 15 mm, 1 couteau bec d'oiseau, 1 couteau d'office lame 80 mm, 1 pilon bois pour cocktail 20 cm ø 3,5 cm, 1 shaker inox 50 cl, 1 pince à glaçons inox, 1 tirebouchon sommelier double détente, 1 mesure double inox 2-4 cl, 1 jeu de 2 découpoirs “fleur”, 1 passoire cocktail inox, 1 découpoir '”oiseau” petit modèle, 1 découpoir “coq” petit modèle, 1 découpoir “fleuille d'érable” petit modèle, 1 l i v r e coktails et sculptures de fruits et légumes de Frédéric JAUNAULT

Bouteille verseuse cocktail

Boite à compartiments

Accessoire barman 1

22 24

1 1 1 1

Tire-

Mallette décoration 15 outils 914986 Dim. 40x30,5x9,8 cm

145,00 1

5 6 7 8 9

901 905 022 901 901

A_06 - FRANCE - Bar.qxp

19/10/2009

20:07

Page 67

appareils & A/ ustensils barman

Accessoires pour le bar...

Pour doser vos apéritifs au plus juste !

Bouchon doseur verre 022330 022332 022334 022336 022338 022340 022342

4 1 6 1

Boule doseur nickelée

Bouchon doseur à deux billes

Bouchon doseur 1 cl Bouchon doseur 1,5 cl Bouchon doseur 2 cl Bouchon doseur 2,5 cl Bouchon doseur 3 cl Bouchon doseur 4 cl Bouchon doseur 5 cl

2,52 2,56 2,52 2,56 2,78 3,08 3,02

25 25 25 25 25 25 25

Conçus pour les alcools non anisés 021820 Bouchon doseur 2 cl 021821 Bouchon doseur 3 cl 021828 Bouchon doseur 4 cl 021830 Bouchon doseur 5 cl Existe en 6 cl

6,02 6,02 6,02 6,02

022154 Boule doseur 1 cl 022158 Boule doseur 2 cl 022164 Boule doseur 4 cl

1 1 1 1

1 1 1

Pour support alu - Fixation étagère 901550 2 cl - spécial anis 42,52 021904 4 cl 44,94 021906 5 cl 44,94

1 1 1

Doseur écot standard

Bouchon percé liège

Bouchon verseur tige 021008 Bouchon verseur tige

0 0 4 0

22,88 23,32 25,66

1 1 1 1

0,40 10

Tire-bouchon

& décapsuleur 90,45 1 1 901518 Tire-bouchon chromé Fixation serre joint 82,44 1 2 905401 Tire-bouchon chromé Fixation murale 24,30 1 3 901527 Décapsuleur inox + boîte récupératrice inox

Support doseur 4 901522 Support individuel alu pour doseur

6,86 1

70 1 95 1 70 1

00 1

2,26 1

Pour bouteille 0,75 et 1 L 020107 Bouchon percé liège

Elu meilleur rapport qualité/prix ! 5

10 6

12 8 9

Tire-bouchon et limonadier

Tire-bouchon et limonadier 5 6 7 8 9

901519 905605 022214 901526 901540

Limonadier “Pull+” à levier double détente Tire-bouchon à levier métal chromé Limonadier inox corps bakelite - Vrille 5 tours Ouvre bouteille Pin’s doré “Insigne du sommelier”

6,30 1 3,65 1 4,86 1 0,60 1 5,64 10

10 905610 Sommelier double levier noir Screwpull 11 901520 Tire-bouchon “Screw” + branche métal avec décapsuleur et 1 mèche 12 906627 Tire-bouchon + coupe capsule de table Veritable Screwpull LM200

9,72 45,18

1 1

66,05

A 67

A_06 - FRANCE - Bar.qxp

19/10/2009

20:07

Page 68

appareils & A / ustensils barman

Accessoires pourlechampagne & le vin...

rt de la table...

Conserve la fraicheur !

Seau à bouteille 1 042410 988352 2 988401 988355 Acrylique

Rafraichisseur

Seau transparent Seau bleu Seau champagne transparent Seau champagne bleu

8,03 8,78 5,40 5,40

1 1 1 1

3 042408 Rafraichisseur avec glacettes - Noir 4 097031 Rafraichisseur à champagne souple 5 906633 Refroidisseur rapide

7,43 7,10 11,26

1 1 1

Rafraichit les bouteilles de champagne en 5 minutes, garde les boissons fraiches des heures durant, à conserver dans le freezer, différentes tailles disponibles.

7 14

Seau à glace 6 020038 Seau à glaçons isotherme inox - ø 12 cm 7 020036 Seau à glaçons Ypsilon en verre - 0,7 L Ht163 mm ø 138 mm

16,20 7,97

1 3

12 10 9

Flora 8

11 13

Vasque à champagne A 68

8 905617 Vasque inox Screwpull 9 048318 Vasque Altuglass pied brillant ø 40 cm (livrée nue) 048319 Vasque Altuglass pied mat ø 40 cm (livrée nue) 10 914028 Louche en altuglass manche chromé 11 905451 Vasque en inox 18/10 ø 37 cm (livrée nue)

68,78 77,04 77,04 10,80 76,00

1 1 1 1 1

Seau à champagne & support 12 13 14 15

041644 041195 042104 041675

Seau à champagne inox Porte seau champagne Support seau de table - Fil chromé Porte seau champagne

11,73 74,00 12,02 44,55

1 1 1 1

Tasse Souco Tasse Souco Tasse Souco Tasse Souco Sucrie Théiè Pot cr

3 0 2 5

19/10/2009

20:07

Page 69

appareils & A/ ustensils barman

3 0 6

A_06 - FRANCE - Bar.qxp

Les filets rehaussent les couleurs...

Filet platine ! Pas de lave-vaisselle ni micro-onde

1 1 1

Mélody & café crème

Tasse (coul. ext.) Vert sapin Magenta Outremer Framboise Mimosa Iris Café Soucoupe Kiwi Pêche Bleu lagon Violine Moisson Lilas Crème Paire tasse café 11 cl 915102 915101 915100 915103 915105 915104 915110 Coupelle carrée(1) 70x70 mm 915119 Plateau carré(2) 160x160 mm 915164 Plateau rectangulaire(2) 200x125 mm 915165 (1) La coupelle est de la couleur de la soucoupe - (2)Les plateaux carrés et rectangulaire sont de la couleur de la tasse (ext.) Paire tasse thé et déjeuner, nous consulter.

Crème Café 915118 915120 916165 915166

14,49 4,57 10,22 11,18

6 4 4 4

Filet platine ! Pas de lave-vaisselle ni micro-onde

Memphis rouge et noir 915090 915096 915092 915094 915098 915099 915097

Tasse café 11 cl zen memphis - Rouge intérieur noir 6,54 6 Soucoupe café zen memphis - Noire 7,94 6 Tasse café 11 cl zen memphis - Noir intérieur rouge 6,54 6 Soucoupe café zen memphis - Rouge 7,94 6 Plateau carré 160x160 mm - Rouge 10,22 4 Coupelle carrée 70x70 mm - Noire 4,57 4 Bol carré 90x90 mm - Noir 8,33 4

Filet Or ! Ni lave-vaisselle, ni micro-onde.

Flora filet or

1 1 1 1

Tasse moka Soucoupe moka Tasse thé Soucoupe thé Tasse chocolat Soucoupe chocolat Tasse déjeuner Soucoupe déjeuner Sucrier couvert Théière N2 Pot crémier

9 cl ø 130 mm 15 cl ø 135 mm 22 cl ø 145 mm 28 cl ø 170 mm 15 cl 35 cl 10 cl

Vert Empire 063430 5,23 063431 3,65 063432 6,32 063433 3,72 063435 7,58 063436 4,17 063437 8,53 063438 5,62 061595 13,66 061596 26,98 061597 10,49

Bleu Matisse 063450 5,66 063451 3,97 063452 6,81 063453 4,02 063454 8,17 063455 4,51 063456 9,20 063457 6,10 063458 14,74 063459 29,14 063460 15,11

Jaune Mimosa 063461 5,66 063462 3,97 063463 6,58 063464 3,77 063465 8,17 063466 4,50 063467 9,20 063468 6,12 063469 14,24 063470 24,00 063471 11,30

Framboise 063483 5,65 063484 3,97 063485 6,81 063486 3,77 063487 8,17 063488 4,35 063489 8,74 063490 5,80 063491 14,24 063492 24,40 063493 11,30

Noir 063520 5,64 063521 3,95 063522 6,81 063523 4,02 063590 8,17 063592 4,51 063524 9,20 063525 6,09 063526 14,74 063527 29,14 063528 11,30

Rouge 063529 5,65 063530 3,95 063531 6,81 063532 4,02 063591 8,17 063593 4,51 063533 9,20 063534 6,09 063535 14,74 063536 30,60 063537 11,30

12 12 12 12 12 12 12 12 6 6 6

A 69

A_06 - FRANCE - Bar.qxp

19/10/2009

20:07

Page 70

appareils & A / ustensils barman

De l'expresso au grog...

rt de la table...

Tasse en verre café

Tasse en verre thé

1 340320 Tasse verre Ypsilon 11 cl 340323 Tasse verre Ypsilon + support tasse 2 033073 Caféino chico 8,5 cl

1,82 24 3,19 6 0,89 6

5 980060 Paire tasse viva moka 033050 Paire tasse viva thé 6 030992 Tasse verre oslo Monture inox café 030991 Tasse verre oslo Monture inox cappuccino 7 031067 Tasse verre aroma 031068 Tasse verre aroma

A 70

0,72 72 6,62 12

Europa blanc 10,5 cl 22 cl 10 cl

1,74 48 1,92 24 1,60 24

23,5 cl

2,21 24

8 cl 22 cl

1,52 48 1,82 48

064349 064350 065301 065305 065307

Tasse café Soucoupe café Tasse thé Tasse déjeuner Soucoupe mixte thé / déjeuner

9 cl 2,19 12 ø 12,2 cm 2,24 12 18 cl 3,18 12 26 cl 3,56 12 ø 16 cm 2,80 12 Voir assortiment page 9

Oslo et Colombie blanc

Uniset blanc Tasse moka Sous-tasse moka Tasse thé Sous-tasse thé Tasse déjeuner Sous-tasse déjeuner

3 030019 Verre universel 22 cl 4 042103 Porte-verre universel acier chromé

Tasse en verre café & thé

066021 066022 066017 066018 066019 066020

10 cl 1,55 10 13 cm 1,22 10 16 cl 2,23 10 15 cm 1,55 10 28 cl 2,84 10 16 cm 1,76 10 Voir assortiment page 8

064603 064604 064605 064606 064607 064608 999910

Tasse oslo café 9 cl 1,62 12 Sous-tasse oslo café 12,3 cm 1,05 12 Tasse oslo thé 15 cl 2,30 12 Sous-tasse oslo thé 13,6 cm 1,92 12 Tasse oslo déjeuner 28 cl 2,94 12 Sous-tasse oslo déjeuner 16 cm 2,19 12 Paire-Tasse café colombie empilable 9 cl 1,78 48 Voir assortiment page 8

19/10/2009

20:07

Page 71

appareils & A/ ustensils barman

12 12 12 12 12 9

A_06 - FRANCE - Bar.qxp

De l'express au chocolat chaud...

Space uni 915310 915312 915314 915316

Fluto

Tasse café Soucoupe café Tasse thé Soucoupe thé

7,5 cl 2,43 12 ø 13 cm 2,30 12 19 cl 2,97 12 ø 17 cm 2,30 12 Voir assortiment pages 4

Tasse café Soucoupe café Tasse thé Soucoupe thé Tasse déjeuner Scpe déjeuner

11 cl 3,76 12 11x11 cm 4,94 12 17 cl 4,90 12 13x13 cm 6,20 12 33 cl 5,38 12 16x16 cm 7,00 12 Voir assortiment page 1

Tasse moka Tasse café Soucoupe moka et café Tasse thé Soucoupe thé Tasse déjeuner Soucoupe déjeuner Mug

9 cl 12 cl

Zen 915139 915167 915168 915169 915170 915171

063252 Paire tasse café

9 cl 4,05 48 Voir assortiment Vancouver page 4

Kaolin Nouveau 063230 Paire tasse café 063232 Paire tasse thé

9 cl 10,60 6 14 cl 15,57 6 Voir assortiment page 1

Smoos 066025 066026 066027 066028 066029 066038 066039 066043

3,70 6 4,18 6 4,18 6 20 cl 5,56 6 5,56 6 35 cl 9,16 6 9,16 6 8,34 1 Voir assortiment page 7

Horizon 064363 064364 064365 064367 064366

Tasse café Soucoupe café Tasse thé Tasse déjeuner Soucoupe thé déjeuner

10 cl 2,81 12 12,5 cm 3,56 12 20 cl 3,67 12 33 cl 5,48 12 16 cm 4,58 12 Voir assortiment page 8

A 71

A_06 - FRANCE - Bar.qxp

19/10/2009

20:07

Page 72

appareils & A / ustensils barman

La pureté des formes...

rt de la table...

P Cara 915310 Tasse café 7,5 cl 044635 Soucoupe café gourmand Talon émaillé, ne raye pas.

2,43 6 6,28 12 Voir assortiment Cara page 9

Room service, porcelaine blanche 915724 915723 915725 915726

Théière / Cafetière Théière / Cafetière Crémier Crémier

30 cl 16,80 1 50 cl 24,28 1 15 cl 7,92 12 30 cl 11,74 12 Voir assortiment Vatel page 4

Mantille 063295 Café douceur 22x7,8 cm

4,73 48 Voir assortiment Mantille page 4

1 2 3 La bo

Room service, porcelaine blanche 915686 915687 915688 915689 915921 915922

Tasse café Soucoupe café Tasse thé Soucoupe thé Tasse déjeuner Soucoupe déjeuner

7 cl 19 cl 28 cl ø 16 cm

3,85 2,64 4,85 4,52 6,76 4,52

12 12 12 12 12 12

T 6

Alba, porcelaine blanche 063510 Théière carrée 063509 Crémier

7 Fil

Alba, porcelaine blanche 40 cl 20,25 4 28 cl 10,96 4 Voir assortiment page 4

069722 069723 069712 069713

Tasse café Soucoupe café Tasse thé Soucoupe thé

10 cl ø 16 cm 18 cl ø 16 cm

2,64 2,36 3,10 2,64

12 12 12 12

Opéra boule A 72

063505 063506 063507 063508

Théière Théière Crémier Crémier

45 cl 19,01 1 65 cl 22,10 1 15 cl 8,58 12 35 cl 12,97 12 Voir assortiment Nara page 6

Opéra boule 061550 Tasse opéra boule 061551 Soucoupe

10 cl

3,96 12 2,64 12

19/10/2009

20:07

Page 73

appareils & A/ ustensils barman

A_06 - FRANCE - Bar.qxp

L'heure de la pause...

Four, micro-ondes, congélation ! (-30 à + 500°C)

Café, thé, capuccino, soupes, glaces, verrines...

Pavina 1 750000 Double paroi, thermo glass 8 cl 15,67 1 2 750002 Double paroi, thermo glass 27 cl 17,75 1 3 750004 Double paroi, thermo glass 36 cl 19,00 1 La boite de 2 - Double paroi permettant une prise en main froide pour une boisson brûlante.

Cafetière à piston 750006 750008 4 750010 750012 750014 5 750016

Cafetière Chambord 3 tasses Cafetière Chambord 4 tasses Cafetière Chambord 8 tasses Cafetière Kenya 3 tasses Cafetière Kenya 4 tasses Cafetière Kenya 8 tasses

0,35 L 0,50 L 1,00 L 0,35 L 0,50 L 1,00 L

27,42 31,60 37,46 14,08 17,46 20,76

1 1 1 1 1 1

Idéale pour les infusions...

Le système à piston permet de stopper l’infusion !

Théière à piston 750018 6 750020 750022 7 750024 Filtre inox

Théière Assam Théière Assam Théière Thé de chine Théière Thé de chine

0,50 L 1,00 L 0,60 L 1,00 L

44,90 50,56 39,35 44,90

1 1 1 1 6

Chocolatière 8 750026 Chocolatière 9 750028 Chocolatière

0,50 L 1,00 L

36,10 37,46

1 1

Voir combiné poivre et sel page 84 8

Voir wok et mini wok page 136

A 73

A_06 - FRANCE - Bar.qxp

19/10/2009

20:07

Page 74

appareils & A / ustensils barman

Pots & théières...

rt de la table...

Stab et e

Salam

Blanc

Théière 2 tasses Théière 4 tasses Théière 6 tasses Théière 8 tasses Sucrier Crémier Tasse thé à anses + soucoupe

37 cl 70 cl 90 cl 150 cl 20 cl 15 cl 20 cl

066070 066071 066072 066073 066090 066093 066098

48,16 58,86 69,56 77,04 25,66 10,12 12,16

Chocolat

Noir mat

066074 066075 066079 066092 -

066101 066076 066077 066078 066091 066094 066099

58,86 69,56 25,66 10,10

Gris 48,16 58,86 69,56 77,04 25,66 10,12 12,16

Rouge

066085 64,41 066086 65,00 -

1 066087 55,00 1 066088 65,00 1 1 1 1 1

P d

Martinique, porcelaine blanche 061393 Cafetière 35 cl 061394 Cafetière 50 cl 061389 Théière 30 cl 061390 Théière 45 cl 061399* Crémier 35 cl 061398 Crémier 25 cl 061397 Crémier 15 cl 061396 Crémier 10 cl * Jusqu’à épuisement du stock

21,66 24,21 21,66 24,21 8,33 9,11 7,45 6,44

1 1 1 1 1 1 1 1

Pot droit inox 041604 041606 041607 041608 041609 041610

Pot droit Pot droit Pot droit Pot droit Pot droit Pot droit

15 cl 35 cl 60 cl 85 cl 1,3 L 2L

2,23 3,17 5,06 8,78 11,48 12,83

1 1 1 1 1 1

Int

Ga Do Ut

La identifie la bo

Pot à lait et théière cafétéria inox

A 74

041687 041688 041689 041690 041691 041685 041686

Pot à lait cafétéria inox Pot à lait cafétéria inox Pot à lait cafétéria inox Pot à lait cafétéria inox Pot à lait cafétéria inox Théière cafétéria inox Théière cafétéria inox

35 cl 60 cl 1L 1,5 L 2L 35 cl 60 cl

6,85 10,02 13,75 21,98 38,43 11,75 15,68

1 1 1 1 1 1 1

Cafetière et théière inox 041612 041613 041614 041611 041617 041616

Cafetière inox Cafetière inox Cafetière inox Cafetière inox Théière inox Théière inox

60 cl 1L 1,5 L 2L 35 cl 60 cl

7,22 8,57 10,40 13,97 4,93 7,22

1 1 1 1 1 1

A_06 - FRANCE - Bar.qxp

19/10/2009

20:08

Page 75

appareils & A/ ustensils barman

Pots & pichets isothermes...

Nouveau Stable et empilable !

Pichet isotherme,

Pot empilable inox 041035 Pot empilable inox 041036 Pot empilable inox 041037 Pot empilable inox

1L 1,5 L 2L

11,88 14,31 16,47

1 1 1

Inox luxe, bouchon hermétique 042950 Pichet isotherme 042951 Pichet isotherme 042952 Pichet isotherme 042953 Pichet isotherme

0,6 L 1L 1,5 L 2L

29,70 39,15 57,65 62,10

1 1 1 1

Pour la conservation de vos boissons chaudes !

Pichet isotherme

Intérieur inox incassable 9,72 1 988052 Pichet avec bouton poussoir 1L 10,80 1 988351 Pichet avec bouton poussoir 1,5 L 12,15 1 988301 Pichet avec bouton poussoir 2L 4,28 1 988055 Bouchon Garantie lave vaisselle. Bouchon plastique à bouton poussoir hermetique. Double paroi en acier inoxidable interieur et exterieur, incassable. Utilisable en chaud ou froid.

Pichet isotherme

Intérieur inox incassable 24,57 1 042406 Pichet à pompe 2,5 L 30,11 1 988358 Pichet à pompe 3L 30,38 1 988361 Pichet à pompe 3,5 L 33,08 1 988359 Pichet à pompe 4L Tirage par simple pression sur le couvercle. Bouton de sécurité. Double paroi en acier inoxidable interieur et exterieur, incassable. Utilisable en chaud ou froid.

Luxe et efficacité

La pastille identifie la boisson !

Ampoule verre, double paroi !

Pichets Pichet isolant, incassable torsadé Polycarbonate ampoule polyuréthane 042421 Pichet blanc 042422 Pichet blanc 042423 Pichet blanc

0,6 L 1,2 L 2L

15,80 22,40 31,00

1 1 1

042435 Pichet isotherme plastique blanc(1) 042437 Pichet isotherme plastique blanc(1) 042404 Pichet isotherme plastique blanc(1) 042430 Pichet inox double paroi incassable 042432 Pichet inox double paroi incassable (1) Avec ampoule

0,35 L 0,60 L 1,00 L 0,60 L 0,90 L

13,70 15,72 17,34 36,72 41,48

1 1 1 1 1

A 75

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

19/10/2009

20:12

Page 76

L / la salle rt de la table...

Faites votre choix au buffet...

Mettez de la couleur dans vos buffets !

Cuillère de service 1 890040 Pleine noire 28 cm 2 890042 Pleine rouge 28 cm 3 890044 Pleine vert jade 28 cm

Cuillère de service 5,50 1 5,50 1 5,50 1

Pince de service 5 890036 Noire 31 cm 6 890038 Rouge 31 cm 890034 Jade 23 cm 890028 Noire 23 cm 890030 Rouge 23 cm Feuille de chêne, composite

A 76

20 cm 30 cm

Pince minimum bacteries 5,50 1 5,50 1

Pince spectrum 5,50 5,50 4,86 4,86 4,86

1 1 1 1 1

Pince à spaghetti inox 041646 Pince 089854 Pince

890048 Perforée noire 28 cm 4 890050 Perforée rouge 28 cm

914036 914037 914038 914039 914040

Noir Jaune Rouge Verte Bleu

24 cm 24 cm 24 cm 24 cm 24 cm

911424 Nylon - 30 cm 911422 Nylon - 40 cm

0 0

Pince à hamburger 7,20 7,20 7,20 7,20 7,20

1 1 1 1 1

Pince de service jumbo 2,97 1 20,20 1

914019 25,5 cm 5,13 1 Polycarbonate résistance 130 °C. Existe en vert translucide, transparent, et avec clip.

914499 Pince inox

9,00

Pince de service jumbo 5,40 1 6,40 1

041653 Inox - 24 cm 041654 Inox - 40 cm

2,97 4,54

1 1

19/10/2009

20:12

Page 77

L / la salle

vert

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

Faites votre choix au buffet...

Pour faciliter le service de vos buffets...

Pince à gâteaux inox

Pince de service traiteur

049815 Pince mignardise poli glace 4,70 1 8,67 1 087125 Pince à gateaux

Pelle à tarte 044448 Manche composite avec crochet 041819 Pelle à tarte inox uni

Pince à salade Pince à gâteau

Pince de service inox 9,19 9,19

1 1

3,51 5,60

1 1

Louche de service inox 5,81 1 3,98 1

041814 Louche 914000 Louche monobloc

1,80 12

041636 Perforée - 34 cm 041635 Pleine - 34 cm Manche noir

087128 Pince à servir

3,40

2,54 2,54

1 1

Couverts de service 041824 Fourchette inox 041825 Cuillère inox uni

Cuillère et louche

Cuillère à ragout

Cuillère à spaghetti 087127 Nylon - 29 cm

049813 049812

4,66 4,46

1 1

096852 Cuillère pleine 30 cm 1,80 096854 Cuillère perforée 30 cm 1,80 096851 Louche nylon 30 cm 2,20 Nylon noir

1 1 1

A 77

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

19/10/2009

20:12

Page 78

L / la salle rt de la table...

Faites votre choix au buffet...

Saladier tulipe

Saladier 1/2 tulipe

Rectangulaire 6,70 1 890064 Saladier noir 6,70 1 890066 Saladier rouge 890068 Saladier bleu 6,70 1 890070 Saladier vert 6,70 1 Saladier polycarbonate - 2,3 L - 263x171 mm

7,02 1 890072 Saladier noir 7,02 1 890074 Saladier rouge 7,02 1 890076 Saladier bleu 18,53 1 890078 Saladier vert Saladier polycarbonate - 2,3 L - 263x185 mm

Saladier pétale 890120 Noir ø 305 mm - 4,9 L 14,84 1 890122 Noir ø 380 mm - 9,5 L 22,07 1 890124 Noir ø 460 mm - 16,2 L 36,87 1 Saladier polycarbonate

89 89 89 89 89 Sal

Buffets colorés

89 Pla

Saladiers Saladier ø 20 cm Saladier ø 23 cm Saladier ø 27 cm Saladier ø 31 cm Saladier polycarbonate

Saladiers A 78

Saladier 14x14 cm Saladier 25,2x25,2 cm Saladier polycarbonate

Transparent 083705 083707 083709 083713

6,08 7,56 9,45 12,29

Bleu 038320 083717 083723

Vert 038321 038322 038323

Ambré 038319 083715 083721

Rouge 038324 038325 038326

4,86 13,76

Bleu 083701 083714

Vert 038702 083716

Ambré 038703 083718

Rouge 038704 083720

9,18 9,99 13,37

1 1 1 1

GN GN GN GN GN GN Sal

Pl Transparent 083700 083712

5,00 14,32

1 1

05 05 05 Pla

1 1

19/10/2009

20:12

Page 79

L / la salle

1 1 1 1

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

Faites votre choix au buffet...

Plat à pates rond

Plat à pates carré

Saladier octogonal

890300 Noir 890301 Jaune miel 890303 Noir 890304 Jaune miel 890305 Terre cuite Saladier mélaminé

890306 Noir 14,10 4 890307 Jaune 12,82 4 890308 Terracotta 12,82 4 Saladier mélaminé - 2,74 L - 229x305mm

890080 Noir 9,74 890082 Rouge 9,74 890084 Bleu 9,74 Saladier mélaminé - 26,6x17,7x5 cm

266 mm 9,56 4 266 mm 9,56 4 330 mm 24,17 4 330 mm 18,46 4 330 mm 18,46 4

6 6 6

Forte épaisseur ! Hyper résistant ! Spécial traiteur !

Plat carré

Saladier octogonal

890352 Noir 35,5x35,5 cm Plat mélaminé

Plats GN GN 1/1 - 530x325 mm GN 1/1 - 265x325 mm GN 1/1 - 176x325 mm GN 1/1 - 265x162 mm GN 1/1 - 176x162 mm GN 1/1 - 530x162 mm Saladier mélaminé

15,09

Ht 20 mm 058251 29,90

Plat rectangulaire 058259 240x240x100 mm 058260 180x180x85 mm 058261 130x130x70 mm Plat mélaminé

890114 Noir 3,8 L - ø 23,8 cm 10,98 Saladier mélaminé

Ht 65 mm 058250 64,80 058253 34,09 058254 24,98 058255 24,30 058256 17,42 058258 38,95

Ht 100 mm 058252

43,40

058257

24,10

1 1 1 1 1 1

Plat rectangulaire 19,85 12,53 7,63

3 6 6

058262 495x272x56 mm 058263 445x221x44 mm 058264 358x205x38 mm Plat mélaminé

Plat rectangulaire 31,51 23,79 18,72

3 3 3

058265 230x150x60 mm 058266 300x225x50 mm 058267 400x280x50 mm Plat mélaminé

12,92 20,59 36,61

6 6 3

A 79

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

19/10/2009

20:12

Page 80

L / la salle rt de la table...

Les buffets chauds et froids...

4 1

Le corps de chauffe remplace les brûleurs alcool par une plaque électrique.

Réclamez l’original Fire Star !

Durée de vie plus longue 2

Pas de fumée !

19 9 29 39

(1)

Buffet / roll top

Buffet / chafing dish

1 914010 Chafing dish inox roll top GN 1/1 547,70 2 003189 Chafing dish GN 1/1 électrique + thermostat 178,20 3 914011 Corps de chauffe roll top 230 v mono 170,90 pour chafing dish

1 1 1

4 000850 Chafing dish inox GN 1/1 66,15 1 5 042700 Alcool gélifié économique (bidon de 4 kg) 17,80 3 6 042701 Bte de gel de chauffe méthanol 225g 1,20 48 Construction inox, fonctionne à l’alcool gélifié, 1 cadre support inox avec 2 poignées, 1 bac inox à eau GN 1/1 prof 100 mm, 1 bac inox aliment GN 1/1, prof 65 mm, 1 couvercle inox dôme avec poignée, 2 brûleurs avec régulateur de la chaleur.

Excellente conservation de la température des mets chauds ou froids

9 10

*Ex 12

Bac eutectique Présentoir pot eutectique A 80

7 8 9 10 11 12

890016 890022 890018 890017 914025 890020

Pot eutectique gris intérieur blanc 1,9 L Présentoir pour 3 pots eutectiques Couvercle transparent pour pompe Couvercle transparent à cliper Couvercle plein transparent Pompe standard 15 / 30 ml

32,27 88,05 8,78 5,27 5,95 6,62

1 1 2 2 2 2

890000 Bac gn 1/1 blanc 150 mm 78,90 890002 Bac gn 1/1 noir 150 mm 78,90 890004 Bac gn 1/2 blanc 150 mm 55,81 890006 Bac gn 1/2 noir 150 mm 55,81 890008 Bac gn 1/3 blanc 150 mm 41,40 890010 Bac gn 1/3 noir 150 mm 41,40 890012 Bac gn 1/6 blanc 150 mm 30,09 890014 Bac gn 1/6 noir 150 mm 36,33 Une fois congelés, les bacs conservent pendant 8 heures environ la température de leur contenu.

1 1 1 1 1 1 1 1

19/10/2009

20:12

Page 81

L / la salle

ez l

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

L'art de bien présenter vos buffets... 2 4

6 1

Festif line

Plateaux

1 901572 901570 2 901571 3 901573

4 890455 Plateau gn1/1 verre 16,70 5 087218 Plateau empilable gastro gn 1/1 (53x32,5cm) 51,00 6 087221 Grille à verrine pour plateau inox gn 1/1 46,00

Chevalet 28 cuilleres(1) inox - ht 35,4 cm - lg 36 cm 91,00 1 Chevalet 45 cuilleres(1) inox - ht 44,5 cm - lg 54 cm 138,00 1 Cuillère seule fond plat inox - lg 10,4 cm 1,51 1 Cuillère seule fond plat plastique - 10 cl 188,32 1 Carton de 1000 (1) Existe en 21 cuillères

1 1 1

5 1 0 3 0 48 ox avec aliment brûleurs

Rafraichisseur pour barbecue Ensemble réfrigéré 914027 Socle bois plaque refrigérée - 22 cm - 4 L* 124,00 Bol polycarbonate couvercle bouton chromé *Existe en 14 cm - 0,6 L

002100 Plateau rafraichissant 31,5x38x11 cm 42,86 1 Conserve les aliments frais (viande, fromage, salade, pâtisserie...). Peut s’utiliser à l’intérieur comme à l’extérieur, idéal pour barbecues, soirées, pique-niques ou buffets

Offrez le choix des céréales au petit déjeuner

En option : les couvercles plexi s’ouvrant par moitié

Présentoir 3 niveaux inox 087210 Socle de base ht 4/18/34 3 tubes inox sans plateau 087211 Plateau rond inox 087212 Plateau rond creux inox 087213 Plateau rond creux inox réserve de glace 087214 Plateau plat inox 087215 Disque inox 087216 Disque inox

128,00

36 cm 36 cm 36 cm

30,30 45,50 47,50

1 1 1

36 cm 36 cm 30 cm

47,00 30,50 24,60

1 1 1

Présentoir à céréales / socle bois 914031 Carrousel à céréales - ø 48 cm - Ht 61 cm 6 emplacements pour saladier ø 23 cm 030026 Saladier empilable ø 23 cm

489,00

2,65 24

A 81

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

19/10/2009

20:12

Page 82

L / la salle L'art de bien présenter vos buffets...

rt de la table...

Pourq - Mat - Mat - Mat

Pour chacun de ces buffets, on peut utilitser le bac gn 1/1, profondeur 65 mm, comme support plaque eutectique, et le bac gn 1/1 profondeur 20 mm, comme plaque de présentation (comme présenté en photo 2)

Les at - Sa m - Son - Le s - le p - les p - l'en

La chaleur du bois associée à la fraîcheur des produits... 6

3 5

Buffet froid

1 049512 Buffet froid cloche roll top n2 326,00 Plaque eutectique -12°c 1 bac inox 1/1 ht 20 mm et 1 bac inox 1/1 ht 65 mm 2 049514 Buffet froid n4 anses dorées à l’or fin 249,00 Plaque eutectique -12°c 1 bac inox 1/ ht 20 mm et 1 bac inox 1/1 ht 65 mm

1 1

3 049510 Buffet froid n1 220,00 Plaque eutectique -12°c 1 bac inox 1/1 ht 20 mm et 1 bac inox 1/1 ht 65 mm 4 049516 Plaque eutectique -12°c pour bac gn1/1 56,20 Format 48x22 cm 5 049517 Buffet froid rond ø 43 cm sans cloche 239,00 + 1 glacette eutectique 6 049518 Cloche ronde ø 38 cm 26,50

1 1 1 1

Offrez les choix des vitamines à vos clients

Pichet rafraichisseur 087144 Pichet + tube glaçons ht 290 mm 3 L 087160 Pichet acrylique 2L 087161 Pichet acrylique 3L

23,62 52,72 59,87

1 1 1

Rafraichisseur à yaourts 087217 Altuglass avec plaque inox ø 40 cm

93,50

A 82

Fontaine de buffet

Distributeur à céreales 7 901565 Distributeur socle en bois 8 049520 Distributeur plastique - Double largeur 31 cm - Ht 46 cm - bacs de 3,5 L 9 901566 Distributeur inox - Simple 2,5 L 10 901567 Distributeur inox - Double 2x4,5 L

Ma ser réf dé ino

263,00 24,50

1 1

78,50 139,00

1 1

11 914030 Distributeur double jus de fruits 2x6 L(1) 699,00 Inox 18/10, réfrigération par glacettes eutectiques 42x35x47 cm - Passe au lave vaisselle 12 901515 Distributeur à jus de fruit inox 1er prix - 8 L 183,60 (1) Cet article existe en modèle simple

1 1

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

19/10/2009

20:12

Page 83

L / la salle

Les coordonnés...

Pourquoi le plexiglass ? - Matière en parfaite adéquation avec les impératifs d'hygiène de L'hôtellerie et de la restauration. - Matière actuelle et tendance, qui va s'affirmer par son utilisation dans de nombreux domaines. - Matière qui permet une scénarisation du buffet par son aptitude à capter la lumière. Les atouts de cette ligne : - Sa modularité et son multifonctionnalisme - Son look - Le système de réfrigération - le plexiglass anti rayures - les pieds anti-glisse - l'entretien facile

Alliez efficacité, modularité, fraicheur, pour le petit déjeuner de vos clients !

Urne à jus de fruits

Système réfrigérant

149411 Capacité 5 litres 411,96 1 Maintien du froid par sachet réfrigérant (mise en congélation avant service), réfrigération assurée pendant 3 heures (aliments sortants du réfrigérateur) - Système "ramasse gouttes" : bol acier sur socle - Robinet dévissable et facile à nettoyer - possibilité d'ajouter un tube à glaçons en inox - Dans les environnements très chauds pendant 1,5 h.

Plateau réfrigére 40 cm 149413 Plateau rond inox amovible plaque réfrigérante 3 heures

486,86

149417 149384 149418 149385 150935

Systeme pour bol porcelaine 20 cm 202,24 1 Le bol seul ø 20 cm 12,76 1 Systeme pour bol porcelaine 24 cm 224,70 1 Le bol seul ø 24 cm 23,04 1 Poche gel réfrigerant 19,48 1 pour supports bols 16, 20 et 24 cm Maintien du froid par sachet réfrigérant (mise en congélation avant service) - Réfrigération assurée pendant 3 heures (bol et aliments sortants du réfrigérateur) - Idéal pour confiture, portions de beurre sur glace, fromages blancs, sauces

A 83

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

19/10/2009

20:12

Page 84

L / la salle Des mets salés, poivrés et épicés...

rt de la table...

6 mout

14 1

3 12

10 8

6 4

030101 033403 037170 061418 914050 909905 948927

Beurrier

Cendrier 1 2 3 4 5 6 7

Verre empilable ø 10,7 cm 0,88 Cendrier poker ø 8 cm 0,67 Verre transparent octogonal 0,74 Porcelaine empilable martinique ø 8,5 cm 3,95 Porcelaine blanc rectangulaire, 12x9 cm 4,46 Alu. jetables doré ø 70 mm (carton de 2400) 149,44 Alu. jetables argent ø 88 mm 55,36

8 041627 Beurrier base verre + cloche inox 9 914072 Beurrier base porcelaine + cloche inox 10 063135 Beurrier individuel blanc porcelaine 18 g, ø 70 mm 11 063133 Beurrier individuel blanc porcelaine 25 gø 80 mm 12 041647 Cloche de beurrier en verre 13 041628 Coupelle de beurrier en verre 14 913065 Tartineur inox 18%

24 1 24 12 12 1 1

15,94 1 11,04 1 3,51 12 4,28 12 1,74 1 1,74 1 1,28 12

Élis

Électr 05 05 Alum l’utili ampo en ve 15

Saleron tour eiffel 15 16 17 18

050001 050002 050003 046500 046499 409937 19 046501

Saleron cubique / backelite

Set salière + poivrière satiné jaune Set salière + poivrière satiné bleu Set salière + poivrière satiné vert Saleron transparent bouchon chromé Poivrière transparente bouchon chromé Salière + poivrière transparentes Saleron transparent bouchon doré

2,92 1 2,92 1 2,92 1 1,07 12 1,07 12 2,34 1 0,80 12

20 21 22 23

050004 050005 046388 046389

Poivrière cubique petit modèle 0,74 12 Salière cubique petit modèle 0,74 12 Salière bouchon backelite noire 0,70 36 Duo mécanique Twin poivre et sel combinés 30,80 1

Tido 29

034

Acryli chrom 25 27

Ménagère

24 061625 Ménagère porcelaine empire blanc sur plateau 120x120 mm 1 1 1 1 1 1 1

A 84

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

046378 046380 041091 041092 890400 890401 049521 049522 049523 911595

(Sel, poivre, moutarde, cuillère porcelaine) Ménagère facette 3 pièces (Sel, poivre, moutarde) Ménagère facette 5 pièces (Sel, poivre, moutarde, huile, vinaigre) Ménagère inoxal 3 pièces (Sel, poivre, moutarde) Ménagère inoxal 5 pièces (Sel, poivre, moutarde, huile, vinaigre) Ménagère 2 pièces (Sel, poivre) Ménagère 3 pièces (Sel, poivre, moutarde) Menagère 2 pièces (Sel, poivre) Ménagère 2 pièces sur socle inox (Huilier, vinaigrier) Ménagère 3 pièces sur socle inox (Sel, poivre, moutarde) Ménagère 4 pièces (Sel, poivre, pulvérisateur vinaigre, huile)

30,03 1 13,10 23,29 24,76 42,80 3,78 4,73 5,55 10,80 8,10 33,50

6 6 1 1 1 1 1 1 1 1

puvérisateur huile et vinaigre

Par

Mo Mo Mo Mo Mo Mo Bois d

19/10/2009

20:13

Page 85

L / la salle

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

Des mets salés, poivrés et épicés... = Mouture réglable 6 moutures poivre

6 moutures sel

Zéphir noir

Électrique 034312 Sel 14 cm 29,81 1 034313 Poivre 14 cm 29,81 1 Soft touch - ABS imitation inox - Existe en couleur marron basalte et gris silex (livré avec 4 piles)

Élis graphite

Électrique 051606 Sel 20 cm 67,31 1 051605 Poivre 20 cm 67,31 1 Aluminium anodisé - S’éclaire lors de l’utilisation - Livré avec 6 piles et ampoule de rechange - Existe en inox et en version rechargeable.

Fidji

Sel Poivre Rouge laqué Rouge laqué

Moulin 12 cm 034315 034317 24,23 034319 Moulin 15 cm 034316 034318 32,50 034320 Inox et bois de hêtre - Existe en 20 cm

034325 Moulin muscade 25,96 1 11 cm Acrylique - Existe en chocolat, naturel et chromé

Poivre Noir mat

034321 22,12 1 034322 29,52 1

Les couleurs par la transparence

Nancy Tidore

Sel Noir mat

034329 Sel 9 cm 17,88 1 034330 Poivre 9 cm 17,88 1 900812 Sel 12 cm 22,95 1 900811 Poivre 12 cm 22,95 1 900818 Sel 18 cm 24,85 1 900820 Poivre 18 cm 24,85 1 Acrylique - Existe dans d'autres tailles

Hostellerie

Sel Naturel

Poivre Naturel

Sel Poivre Chocolat Chocolat

Moulin 22 cm 046722 046721 22,38 861114 861115 22,95

Mouture réglable

Paris Paris U select Moulin 12 cm Moulin 18 cm Moulin 22 cm Moulin 27 cm Moulin 30 cm Moulin 40 cm Bois de hêtre

Sel Naturel

Poivre Naturel

Sel Poivre Chocolat Chocolat

034350 034351 034352 034353 034355

034356 034357 034358 034359 034360 034361

034362 034363 034364 034365 034366 034367

034368 034369 034370 034371 034372 034373

20,19 25,87 29,50 32,33 53,55

1 1 1 1 1 1

Moulin 10 cm Moulin 12 cm Moulin 18 cm Moulin 22 cm Moulin 30 cm Moulin 40 cm Moulin 50 cm Moulin 80 cm Moulin 110 cm Bois de hêtre

Sel Naturel

Poivre Naturel

Sel Poivre Chocolat Chocolat

034375 861105 034377 034378 034379 861117 -

034381 034382 034383 034384 034385 034386 034387 -

034388 861106 034390 034391 034392 034393 -

034394 861108 034396 034397 034398 861118 034400 034401 034402

15,45 17,63 22,58 25,75 33,48 46,75 67,84 150,54 310,98

1 1 1 1 1 1 1 1 1

A 85

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

19/10/2009

20:13

Page 86

L / la salle Raviers, ramequins & plats de présentation...

rt de la table...

M 1 2 8

Mandala granité 1 2 3 4

Ravier carré 11x11 cm Ravier rectangle 15x9,3 cm Plat sabot n2* 19,7x11,8 cm Compotier N1 ø 12,0 cm Compotier N2 ø 13,3 cm Compotier N3 ø 15,5 cm 5 Ramequin N1 ø 10,0 cm Ramequin N2 ø 8,4 cm 6 Bol oslo 60 cl 16x15,3 cm Bol oslo 40 cl 13,8x13 cm 7 Bol pied droit N3 50 cl Bol pied droit N4 40 cl 8 Coupelle PM ø 10,2 cm Coupelle GM ø 13,0 cm 9 Plat garni oslo 31,5x18 cm 10 Saladier individuel ø 17,5 cm * Existe en tailles supérieurs

Bleu 164120 164121 164117 164072 164073 164074 164114 164115 164610 164609 164082 164083 164076 164077 164602 164075

Jaune 264120 264121 264117 264072 264073 264074 264114 264115 264610 264609 264082 264083 264076 264077 264602 264075

Vert 364120 364121 364117 364072 364073 364074 364114 364115 364610 364609 364082 364083 364076 364077 364602 364075

10 7

Mauve 464120 6,12 10 464121 6,36 10 464117 7,98 10 464072 4,51 10 464073 5,22 10 464074 6,30 10 464114 4,74 10 464115 3,70 10 464610 8,23 10 464609 7,31 10 464082 7,88 10 464083 7,52 10 464076 3,72 10 464077 4,62 10 464602 16,53 5 464075 8,04 10 Voir assiettes page 15

R 3

17 14 13

Ravier empilable

Coupelle & Compotier cafétéria 11 064076 064077 12 064072 064073 064074 13 903045

Coupelle pm ø 102 mm Coupelle gm ø 130 mm - 26 cl Compotier ø 120 mm - 15 cl Compotier ø 133 mm - 22,5 cl Compotier ø 155 mm - 37 cl Compotier arcopal restaurant ivoire - ø 16 cm

1,16 2,11 1,78 2,00 2,23 1,76

12 12 12 12 12 24

14 15 16 17

064120 064121 063170 903046

Ravier carré 110x110 mm Ravier rectangulaire 150x93 mm Ravier porcelaine 190x130 mm Ravier carré 110x110 mm Arcopal restaurant blanc 18 903047 Ravier rectangulaire 140x90 mm Arcopal restaurant blanc

20 cl 25 cl

1,84 1,92 7,31 2,19

12 12 20 24

2,19 24

Plat ovale sèvres blanc A 86

063768 063769 063770 063771

Plat ovale N°9 Plat ovale N°10 Plat ovale N°11 Plat ovale N°12

270x180 mm 290x200 mm 320x220 mm 345x240 mm

5 13,03 16,16 19,43 20,99

6 6 6 5

6 7

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

19/10/2009

20:13

Page 87

L / la salle

Ramequins, raviers coupelles & bols...

Moule à soufflé gourmet

Moule à crème brulée 1 915303 Moule gourmet - 22 cl 2 044024 Moule - 25 cl - ø 145 mm - ht 35 mm

3,98 4,22

060862 060918 160960 160961

5 5

Ravier chambord

Moule porcelaine ø 12 - 58 cl Moule porcelaine ø 10 - 38 cl Moule porcelaine ø 8,5 Moule porcelaine ø 6,5

6,73 5 5,51 5 2,39 5 1,76 10

Coupelle tulipe polycarbonate

030022 Ravier 143 mm HT 33 mm

1,24 72

890060 Noire 16 cl - ø 95 mm - Ht 55 mm 890058 Transparente 16 cl - ø 95 mm - Ht 55 mm 905130 Transparente 15 cl - ø 117 mm - Ht 41 mm

0,89 24 1,94 24 1,17 24

9 3

Ramequin et mélaminé 3 030020 030021 890062 4 890063

Ramequin porcelaine blanche

Ramequin ø 100 mm 24 cl Ramequin ø 85 mm 13,5 cl Mélaminé lisse blanc ø 85 mm Mélaminé lisse couleur ø 85 mm Existe en bleu, jaune et vert

ht 48 mm ht 40 mm 11 cl 5 cl

0,92 0,57 1,41 1,01

48 36 48 72

064116 Ramequin 064115 Ramequin 064114 Ramequin

ø 68 mm 6,4 cl ø 80 mm 11 cl ø 100 mm 19 cl

N° 3 N° 2 N° 1

1,56 10 1,05 12 1,32 12

Bol 5 064609 064610 160738 6 044604 7 030001

Bol Bol oslo PM ø 138x130 mm 40 cl 1,73 Bol oslo GM ø 160x153 mm 60 cl 2,65 Bol oslo blanc ø 100x100 mm 17 cl 3,84 Bol arcole blanc 40 cl 2,13 Bol 46 cl 0,97 Voir bols polycarbonates page 19 et 20

6 6 10 12 72

8 9 10 11 12

046394 046396 064083 064082 065326

Bol arc simple Bol arc restaurant renforcé Bol pied droit N°4 - ø 133 mm Bol pied droit N°3 - ø 14,2 cm Bol à bouillon europa

50 cl 51 cl 40 cl 50 cl 28 cl

1,70 1,32 3,38 3,58 4,62

36 36 12 12 6

A 87

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

19/10/2009

20:13

Page 88

L / la salle rt de la table...

Saladiers, légumiers, coupelles & sauciers... Pour vos spécialités !

Saladier porcelaine carré 905090 063745 063746

Saladier N°3 Saladier N°4 Saladier N°5

210x210 mm 180x180 mm 155x155 mm

Saladier porcelaine lyonnais 170 cl 112 cl 68 cl

22,09 17,23 13,03

3 3 4

063736 063737 063738 063739 063740

Saladier Saladier Saladier Saladier Saladier

N°6 N°7 N°8 N°9 N°10

ø 170 mm ø 200 mm ø 225 mm ø 250 mm ø 285 mm

Coupelle & saladier pompéi empilable 032040 032041 032042 032043 032044 032045 032046 032047 032048

Coupelle Coupelle Coupelle Coupelle Coupelle Saladier Saladier Saladier Saladier

ø 6 cm ø 8 cm ø 10,5 cm ø 12 cm ø 14 cm ø 17 cm ø 20 cm ø 23 cm ø 26 cm

Ht 3 cm Ht 4 cm Ht 5,3 cm Ht 6 cm Ht 7 cm Ht 8,5 cm Ht 10 cm Ht 10,3 cm Ht 15 cm

58 cl 92 cl 140 cl 205 cl 265 cl

11,96 15,25 20,36 25,97 33,13

1 1 2 4 1

Saucière

3,9 cl 10 cl 24 cl 35 cl 57 cl 106 cl 170 cl 245 cl 365 cl

0,46 0,52 0,62 0,78 1,03 1,66 2,04 2,67 3,78

24 24 24 24 24 24 24 4 4

7,5 cl 12 cl 20 cl 31 cl 50 cl 90 cl 155 cl 240 cl 340 cl

0,44 0,49 0,53 0,70 0,97 1,13 2,05 2,65 3,94

96 72 72 72 48 24 24 24 12

1 063792 Saucière Sèvres N3 - 120x80 mm Sans plateau 063790 Saucière sevres N1 - 155x92 mm Sans plateau 2 041639 Saucière aladin inox 041640 Saucière aladin inox 3 061613 Saucière opéra sans plateau 061615 Saucière opéra sans plateau

10 cl

9,76

22 cl

13,25

15 cl 25 cl 10 cl 25 cl

4,02 6,14 11,04 14,51

1 1 1 1

Coupelle & saladier empilable

A 88

030007 030008 030009 030010 030023 030024 030025 030026 030027

Coupelle Coupelle Coupelle Coupelle Coupelle Saladier Saladier Saladier Saladier

ø 75 mm ø 90 mm ø 105 mm ø 120 mm ø 140 mm ø 170 mm ø 200 mm ø 230 mm ø 260 mm

ht 30 mm ht 36 mm ht 43 mm ht 49 mm ht 57 mm ht 69 mm ht 82 mm ht 95 mm ht 106 mm

Coupelle & saladier viva 030040 030041 030042 030043 030044 030045 030046

Coupelle Coupelle Coupelle Saladier Saladier Saladier Saladier

ø 120 mm ø 140 mm ø 170 mm ø 200 mm ø 230 mm ø 260 mm ø 290 mm

ht 50 mm ht 59 mm ht 72 mm ht 86 mm ht 100 mm ht 114 mm ht 127 mm

33,3 cl 51,0 cl 100 cl 160,7 cl 250 cl 376,4 cl 535 cl

0,80 1,01 1,62 2,09 2,62 3,69 3,76

24 24 12 12 6 6 6

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

19/10/2009

20:13

Page 89

L / la salle

Les plats traditionnels...

Plat à oreilles 060215 060216 060217 060218 060208 060255 060256 064123 060257 060258 060259

Soupière tête de lion

Plat ovale N° 6 Plat ovale N° 7 Plat ovale N° 8 Plat ovale N° 9 Plat ovale N° 10 Plat rond N° 4,5 Plat rond N° 5 Plat rond Plat rond N° 5,5 Plat rond N° 6 Plat rond N° 7

170x90 mm 200x105 mm 225x125 mm 255x140 mm 280x160 mm ø 130 mm ø 142 mm ø 145 mm ø 160 mm ø 175 mm ø 200 mm

10 cl 14 cl 24 cl 38 cl 49 cl

5,51 6,63 7,95 8,84 12,38 4,42 4,85 2,57 5,52 7,06 9,27

12 12 12 12 1 12 12 10 12 12 12

063799 063801 063803 063804 063805 063807 063810 063812

Soupière N°3 Soupière N°4 Soupière N°4,5 Soupière N°5 Soupière N°5,5 Soupière N°6 Soupière N°7 Soupière N°7,5

ø 95 mm ø 110 mm ø 120 mm ø 135 mm ø 155 mm ø 170 mm ø 190 mm ø 200 mm

25 cl 43 cl 56 cl 74 cl 110 cl 160 cl 225 cl 260 cl

11,47 13,26 14,73 18,23 20,32 24,47 28,70 36,04

1 1 1 1 1 2 1 1

Ecuelle bretonne traditionnelle Ecuelle bretonne grès vernissé 046624 046626 046228 046630 046632 046634 044010 044012

Ecuelle N°000 Ecuelle N°00 Ecuelle N°0 Ecuelle N°1 Ecuelle N°2 Ecuelle N°3 Ecuelle N°4 Ecuelle N°5

25 cl 30 cl 40 cl 50 cl 100 cl 130 cl 200 cl 300 cl

ø 100 mm ø 110 mm ø 125 mm ø 140 mm ø 170 mm ø 185 mm ø 210 mm ø 250 mm

ht 50 mm ht 55 mm ht 65 mm ht 70 mm ht 85 mm ht 90 mm ht100 mm ht 110 mm

3,30 3,48 3,74 4,18 5,06 6,70 10,94 16,02

12 12 12 5 6 4 4 2

16,30 31,16 36,56

4 1 1

065602 065603 065604 065605 065606 065607 065608 065609 065610

Ecuelle N°000 Ecuelle N°00 Ecuelle N° 0 Ecuelle N° 1 Ecuelle N° 2 Ecuelle N° 3 Ecuelle N° 4 Ecuelle N° 5 Ecuelle N° 6

22,5 cl 34 cl 60 cl 90 cl 120 cl 170 cl 230 cl 300 cl 400 cl

10x6 cm 11x6 cm 14x7 cm 16x7 cm 17x8 cm 19x9 cm 22x10 cm 24x11 cm 29x12 cm

3,00 12 3,26 16 5,00 24 5,78 9 6,02 8 7,20 6 11,34 4 15,88 3 21,34 4

Telle à bec grès vernissé 044014 Telle à bec 5 L 044016 Telle à bec 9 L 044018 Telle à bec 11 L

ø 300 mm ø 360 mm ø 390 mm

ht 140 mm ht 170 mm ht 185 mm

A 89

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

19/10/2009

20:13

Page 90

L / la salle rt de la table...

Cuisson au four - terre & porcelaine...

Plat à gratin terre cuite 046918 046920 046922 046924 046926 046928 046930 046932 046934 046936 046938 046940

Plat N°1 Plat N°2 Plat N°3 Plat N°4 Plat N°5 Plat N°6 Plat N°7 Plat N°8 Plat N°9 Plat N°10 Plat N°11 Plat N°12

450 mm 410 mm 390 mm 350 mm 320 mm 300 mm 280 mm 260 mm 240 mm 210 mm 180 mm 155 mm

ht 75 mm ht 70 mm ht 64 mm ht 60 mm ht 59 mm ht 58 mm ht 54 mm ht 53 mm ht 52 mm ht 44 mm ht 38 mm ht 33 mm

600 cl 450 cl 400 cl 300 cl 240 cl 180 cl 150 cl 120 cl 100 cl 60 cl 40 cl 24 cl

19,66 2 17,32 2 13,92 2 12,02 4 9,86 4 9,44 4 7,44 6 6,50 8 5,88 10 4,90 8 3,94 12 3,62 16

Terrine charcuterie terre cuite 905122 905121 905120 044020

Terrine N1 2 L 310x125 mm Terrine N2 2,5 L 285x160 mm Terrine N2 1,5 L 250x180 mm Terrine ovale avec couvercle N10 Ht 61 mm - Lg 160 mm

8,92 9,78 9,42 6,52

4 3 4 8

Moule & terrine porcelaine Plat à gratin porcelaine blanche 060197 060198 060199

Plat à gratin N°1 Plat à gratin N°2 Plat à gratin N°3

170x100 mm 190x120 mm 215x140 mm

22 cl 31 cl 38 cl

7,43 12 9,94 10 11,04 10

060107 060108 060316 060317 060318

Moule à galantine N2 Moule N1 Terrine octogonale N2 Terrine octogonale N3 Terrine octogonale N4

110 cl 175 cl 30 cl 46 cl 60 cl

260x95x55 mm 300x110x95 mm 120x90 mm 135x105 mm 150x110 mm

24,29 28,70 21,44 26,00 29,88

6 6 6 6 4

A 90

Plat sabot empilable 064117 Plat ovale 197x118 mm N° 2 064118 Plat ovale 250x155 mm N° 4 064119 Plat ovale 290x175 mm N° 5

2,23 12 11,58 5 14,24 5

Terrine à foie gras céramique 913424 Terrine cerise 913524 Terrine cerise

0,6 L 0,8 L

M 26,42 28,04

1 1

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

19/10/2009

20:13

Page 91

L / la salle

Les miniatures...

Voir fonte et céramique en cuisine pages 134 & 135

Une ambiance du terroir…

Céramique "mini à table" 911360 911361 911362 911363 911364 911366 911367 911368 911369

Céramique "mini à table"

Mini cocotte ronde ø 10 cm - Volcanique Mini cocotte ronde ø 10 cm - Cerise Mini cocotte ronde ø 10 cm - Bleu Mini cocotte ronde ø 10 cm - Noir jais Mini cocotte ronde ø 10 cm - Dune Mini cocotte ronde ø 10 cm - Kiwi Mini cocotte ronde ø 10 cm - Jaune Mini cocotte ronde ø 10 cm - Blanc Mini cocotte ronde ø 10 cm - Châtaigne

12,29 12,29 12,29 12,29 12,29 12,29 12,29 12,29 12,29

1 1 1 1 1 1 1 1 1

911356 911357 911358 911359

Mini cocotte ovale ø 11 cm - Volcanique Mini cocotte ovale ø 11 cm - Cerise Mini cocotte ovale ø 11 cm - Bleu Mini cocotte ovale ø 11 cm - Dune

10,80 10,80 10,80 10,80

1 1 1 1

13,37 12,29 15,26 6,76

1 1 1 1

33,26

Céramique "mini à table"

Céramique "mini à table" 913260 Poelon individuel ø 14 cm - Cerise 913261 Poelon individuel ø 14 cm - Noir 913417 Poelon individuel ø 16 cm - Cerise

18,09 18,09 8,26

1 1 1

18,90 18,90 18,90

1 1 1

911354 911355 911379 913415

Bol ø 11 cm - Cerise Crème brûlée 16 cm - Cerise Plat individuel 19 cm - Cerise Mini plat ovale 0,10 L - Cerise

Céramique "mini à table" 913410 Assiette Wok Cerise 913250 Assiette Wok Gris galet 913251 Assiette Wok Noir jais

Mini cocotte fonte Ronde ø 10 cm Ovale ø 11 cm Bouton laiton

0,25 L 0,25 L

ø 20 cm ø 20 cm ø 20 cm

Cerise 912361 912363

Citron 912362 912364

La céramique mini à table 913411 Mini tagine Cerise

Noir 912105 912107

Gris graphite 913127 913126

Bleu Roy 913102 913121

ø 20 cm

A 91 39,90 42,50

1 1

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

19/10/2009

20:13

Page 92

L / la salle rt de la table...

Les saveurs du terroir...

1 2

Permet le maintien à bonne température.

Réclamez l’original !

Système bain-marie Thermostat automatique réglable de 60 à 90°C

Marmite à soupe

1 2 4

Service à fondue

063290 Marmite à soupe cuve inox 10 L - ø 40 cm 230 V mono - 4 kw

92,04

1 2 3 4

280693 054201 912391 913118 912408

Chaudron en fonte émaillée - ø 22 cm Rechaud universel Poelon savoyard cerise - ø 23 cm - 2,60 L Sachet 6 fourchettes bois clair / 2 dents Service à fondue chocolat - ø 10 cm - 0,25 L 1 caquelon, 1 réchaud, 4 fouchettes et 1 bougie 913600 Fondue savoyarde et bourguignonne - 6 L Manche fonte - 6 Fourchettes

73,45 49,00 67,90 7,50 55,00

1 1 1 1 1

149,20 1

5 6

8 9

Spécialité fonte noire 5 912402 Assiette chaude ronde + couvercle ø 20 cm 85,00 6 912403 Assiette chaude ovale + couvercle 23x17 cm 85,00 7 912405 Assiette boisée 38x23 cm 69,00

1 1 1

Excellente conservation de la chaleur !

Escargot 8 A 92

Fonte tex-mex, dessous bois 8

988049 Plaque grillade ovale fonte - 30x19 cm

11,74

9 10 11 12 13 14

041010 041011 914024 914023 041821 041649

Plat escargots inox - 6 trous - 14,5x16,5 cm Plat escargots inox - 12 trous - 20x23 cm Plat escargots - 6 trous Plat escargots - 12 trous Fourchette escargots uni Pince escargots inox 18/10

3,94 1 4,38 1 5,26 9 9,00 6 0,38 12 1,58 12

A 8 9 10 11

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

19/10/2009

20:13

Page 93

L / la salle

Repas festif, repas à thème...

Nouveau

2 7

Grill viande

Brasero de table

157,50 1 087236 Potence 44,23 2 087238 Porte brochette inox 270x310x430 mm 55,70 4 087239 Porte brochette inox 270x310x430 mm + Support ramequins ø 80 mm max 3 087235 Clocherade métal émaillé 280x380x475 mm 181,95

1 1

6 087133 Brasero de table à charbon de bois 7 087234 Combiné reblochade brasero

162,70 170,00

1 1

66,15

52,00 11,05 8,05 27,80

1 1 1 1

1 1

Ambiance montagnarde ! 5

Brasero de table 5 087148 Pierre à griller / rechaud poignées bois 9 8

En bois naturel blanc pour tenir les pommes de terre au chaud

Accessoire à raclette

Appareil à raclette 8 9 10 11

280692 280688 049855 087151

6 poêlons + gril Brezière 230 v Party 1/4 meule 1/2 meule électrique Alpage 230 v

76,80 170,10 144,75 126,80

1 1 1 1

12 13 14 15

049857 280690 087134 280697

Frisette à tête de moine socle bois Couteau à raclette Coupe fromage à fil Seille à patates ovale avec couvercle

A 93

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

19/10/2009

20:14

Page 94

L / la salle rt de la table...

Pain et fruits de mer...

Corbeille à pain, inox 054105 054106 040998 040999

Ovale tressée Ronde tressée Ovale cannelée Ovale cannelée

20 cm 18 cm 31 cm 26 cm

Corbeille à pain

Corbeille à pain, inox 16,13 12,96 5,33 4,02

1 1 1 1

051211 Ovale 20x15 cm 051212 Ronde ø 17,5 cm 051213 Ronde ø 25,5 cm

22,14 1 25,34 1 29,48 1

Corbeille à pain

Corbeille ronde

Osier intérieur entoilé 158500 ø 21 cm - ht 9 cm 158502 ø 24 cm - ht 10 cm

Bamova osier rondes 043111 Ronde 043106 Ronde

21,28 1 24,34 1

Polyéthylène tressé 050012 Ovale 23 cm 050011 Ronde 21 cm 050013 Banneton 38 cm Lavable en machine

3,17 1 3,17 1 3,98 1

Fabricat Français

po 6 6 6 6 6 Ve

Corbeille à pain

15 cm 23 cm

0,72 1 1,22 10

Bamova osier ovales 043103 Ovale 20 cm 043102 Ovale 25 cm 043100 Banneton 30 cm

1,04 25 1,34 25 3,30 10

Spécial fruits de mer !

Fabricat Français

Se 1

6 6 6

Saupoudreuse & fromagère Plateau fruits de mer 080337 080339 080341 051016 042600

Plateau aluminium Plateau aluminium Plateau aluminium Plateau inox Support plateau inox

ø 32 cm ø 40 cm ø 50 cm ø 40 cm

1 1 1 1 1

12,42 16,26 25,90 6,48 5,02

1 2 3 4

087138 087140 087136 087139 087130

Saupoudreuse boy doseuse Saupoudreuse inox bouchon plat Boule verre Fromagere inox verre Verre de remplacement fromagère

4,32 2,70 1,64 15,73 2,57

12 12 12 1 1

14 7

Accessoires fruits de mer

Accessoires fruits de mer A 94

5 6 7 8 9 10

044358 983958 085054 085052 085053 041822

Pince casse noix Pince casse noix entier Pince casse-noix inox Pince cracky Pince cracky polypropylène bleu Fourchette huîtres uni

2,57 1 6,00 1 2,63 1 3,22 1 2,65 6 0,38 12

11 12 13 14 15 16

912278 042100 044346 098015 041088 140508

Pince casse-homard inox 18/10 - 19 cm Curettes homard (les 12) Pique bigorneaux Pique bigorneau jetable (carton de 1000) Bol rince doigts Rince-doigts papier (carton de 1000)

11,60 1 6,32 1 4,32 12 19,40 1 5,58 1 40,12 1

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

19/10/2009

20:14

Page 95

L / la salle

La vannerie osier traditionnel...

Pour vos buffets Le traditionnel, la qualité, La vannerie française fait mains

Un gage de qualité

Fabrication Française

Corbeille osier

pour bac gastronorme 601506 Pour gn 1/1 - ht 10 cm 601507 Pour gn 1/1 - ht 15 cm 601508 Pour gn 1/1 - ht 20 cm 601509 Pour gn 2/1 - ht 15 cm 601510 Pour gn 2/1 - ht 20 cm Vendu sans bac

Glaneuse 124,92 146,74 182,86 213,20 244,34

1 1 1 1 1

601503 lg 35 x ht 30 cm 601504 lg 45 x ht 40 cm

Corne d’abondance 71,18 1 96,60 1

601500 ø 30 x lg 50 x ht 40 cm 601501 ø 40 x lg 70 x ht 60 cm

139,78 1 191,04 1

Fabrication Française Fabrication Française

Fabrication Française

Distributeur

Service casier à couverts 601512 40x30x10 cm - 3 cases 601513 50x35x12 cm - 3 cases 601514 60x40x12 cm - 4 cases

148,96 1 162,78 1 200,86 1

Petits pains 601516 45x50 ht 42 cm 295,32 1 Contenance : 100 à 120 petits pains

Corbeille de présentation viennoiserie 601518 30x45x10 601519 40x44x10 601520 50x50x10

ht 20 cm ht 20 cm ht 20 cm

111,58 1 119,48 1 145,04 1

Fabrication Française 16

Claie de présentation

Plateau à fromage 044416 Osier renforce blanc Rond ø 50 cm 043109 Osier blanc Rectangulaire 45x31 cm

8,00 1 5,84 1

Baguettes sur buffets 601532 ø 30 x ht 50 cm 114,46 1 601534 ø 35 x ht 60 cm 147,72 1 Osier traditionnel - Existe en différents diamètres et différentes hauteurs

Manne osier 914083 Blanc 39x30x7 cm 6,20 1 043108 Droite buffet 60x40x14 cm 38,60 1 914082 Présentation buffet incliné 41,44 1 50x50x11 cm

A 95

A_07 - FRANCE - Salle.qxp

19/10/2009

20:14

Page 96

L / la salle Les accessoires pour la table...

rt de la table...

Chandelier 051204 5 branches Ht 49 cm 051203 3 branches Ht 26 cm

Gaine à bouteille d’eau 71,16 1 34,62 1

051207 Gaine 1 L Ht 15 cm 051206 Gaine 0,5 L Ht 16 cm Gaine métalargenté

Vases 22,68 1 30,60 1

914091 Soliflor cyclamen 15 cm

2,56 6

Longue durée !

Les recharges alcool évitent les salissures de bougie, très difficiles à nettoyer...

Lampe à alcool 049924 049928 049926 049930

Forme cheminée socle chromé Forme cheminée socle doré Forme boule socle chromé Forme boule socle doré

Lampe à alcool ht 22,5 cm ht 22,5 cm ht 12,0 cm ht 12,0 cm

17,10 20,04 22,68 25,02

1 1 1 1

049932 Lampe verre diamant - ht 11,4 cm 049934 Cartouche pour lampe à alcool le carton de 24 pièces

14,66 53,48

1 1

Photophore

A 96

Couleur+bougie chauffe plat 049910 Jaune 049909 Vert 049908 Bleu 049911 Blanc 042903 Boite de 100 bougie chauffe plat 049912 Photophore à bougie de chauffe plat Aladino rouge (le set de 2)

2,67 2,67 2,67 2,09 0,14 6,99

24 24 24 24 1 12

Photophore et bougie grand modèle 049907 Photophore avec bougie ø 8,5 cm - ht 16,5 cm 042858 Bougie blanche ø 3,7 cm - ht 9,5 cm 042859 Cartouche alcool pour photophore verre (le carton de 24 pièces)

2,96 0,74 70,80

12 120 1

A_08 - FRANCE - Platerie.qxp

19/10/2009

20:14

Page 97

P / platerie

L'inox sert vos tables...

Plat inox uni 041021 041022 041023 041024 041025 041026 902011 041027 041028 041029 902010

Plat ovale Plat ovale Plat ovale Plat ovale Plat ovale Plat ovale Plat ovale large Plat à poisson Plat à poisson Plat rond plat Plat rond creux

Plat inox uni Louis XV 22,5x15 cm 28x19 cm 34x28 cm 39x25,5 cm 41x28 cm 46x31 cm 60x40 cm 60x27 cm 80x30 cm ø 33 cm ø 33 cm

3,44 3,92 4,59 5,67 6,08 7,43 64,10 7,63 22,10 8,20 9,18

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

5,52 6,08 6,95 8,03 5,70 6,08

1 1 1 1 1 1

Légumier inox 041004 041005 041006 041007 902024 902025

Légumier Légumier Légumier Légumier Légumier Louis XV Légumier Louis XV

902014 902015 902016 902017 902018 902019 902021 902023

Plat ovale Plat ovale Plat ovale Plat ovale Plat ovale Plat poisson Plat rond Plat rond creux

30 cm 35 cm 39 cm 46 cm 50 cm 60 cm 33 cm 33 cm

4,56 5,14 6,50 7,40 8,78 9,58 6,82 6,82

1 1 1 1 1 1 1 1

2,0 L 2,6 L 3,5 L

9,59 10,26 12,08

1 1 1

Plat ovale 24x15 cm Plat ovale 30x19 cm Plat ovale 38x28 cm Plat rectangulaire à oreilles 30x21 cm Plat rectangulaire à oreilles 37x25 cm

5,94 6,89 9,18 19,98 14,72

1 1 1 1 1

Soupière inox ø 17 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 20 cm ø 23 cm

0,9 L 1,2 L 1,6 L 2,0 L

041049 Soupière 041050 Soupière 041051 Soupière

ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm

Conseil d’entretien de l’inox ! N’utilisez ni javel, ni chlore, les dommages causés par ces produits sont irreversibles !

Plat à gratin inox

Entretien de l’inox 911193 911196 911192 911195

Produit de nettoyage inox Produit de nettoyage inox Produit de nettoyage argent Produit de nettoyage argent

150 ml 1000 ml 150 ml 1000 ml

9,80 45,30 10,30 54,45

6 1 6 1

041014 041015 041016 041017 041018

A 97

A_08 - FRANCE - Platerie.qxp

19/10/2009

20:14

Page 98

P / platerie rt de la table...

Plateau de service...

Plateau de service inox, rond 041031 Plateau rond 041164 Plateau rond

ø 40 cm ø 33 cm

Plateau de service, rectangulaire 20,62 19,62

1 1

049550 041033 041034 051216

Plateau inox à anses Plateau inox à anses Plateau inox sans anses Plateau métal argenté à anses Intérieur 49x32 cm

60x45 cm 45X31 cm 45X31 cm 67x41 cm

84,79 31,05 16,20 94,60

1 1 1 1

Plateau gold, antidérapant “super grip”

Plateau Artà 980835 Plateau jaune 46x36 cm 14,48 1 980836 Plateau vert 46x36 cm 15,36 1 980837 Plateau bleu 46x36 cm 15,36 1 Réalisé en polyester armé fibre de verre qui lui garanti une dureté et une robustesse extrême. Doté de bossages de séchage, il est garanti passages intensifs en lave-vaisselle. 3 couleurs "marbre" exclusives et élégantes pour un plateau d'une grande robustesse et d'une forme absolument unique.

083758 Plateau gold acajou 083760 Plateau gold teck

53X32,5 cm 53X32,5 cm

15,12 36 16,38 36

Lég et

Cons pour à vot (plus

Plateau antidérapant

Plateau antidérapant A 98

083824 Cuir fauve ø 37 cm 083828 Cuir fauve ø 45 cm 890162 Caoutchouc noir ø 41 cm Lavable en machine - ABC - NSF

16,45 25,05 28,54

1 1 3

980811 980809 890280 890281

Plateau spécial bar rond ø 41 cm Plateau spécial bar oval 559x432 mm Plateau ovale caoutchouc noir 80x60 cm Support pliant pour plateau ovale 80x60 cm

16,70 50,60 85,50 64,80

1 1 6 1

A_08 - FRANCE - Platerie.qxp

19/10/2009

20:14

Page 99

P / platerie

Plateau de service...

Plateau polypropylène NSF 186138 186137 186133 186135 186136 186131 186134 186130

Plateau vert canard Plateau bleu marine Plateau bordeau Plateau gris Plateau ivoire Plateau marron Plateau orange Plateau rouge

26x36 cm 26x36 cm 26x36 cm 26x36 cm 26x36 cm 26x36 cm 26x36 cm 26x36 cm

Plateau polypropylène NSF 2,06 2,06 2,06 2,06 2,06 2,06 2,06 2,06

24 24 24 24 24 24 24 24

186128 186127 186123 186125 186126 186121 186124 186120

Plateau vert canard Plateau bleu marine Plateau bordeau Plateau gris Plateau ivoire Plateau marron Plateau orange Plateau rouge

46x36 cm 46x36 cm 46x36 cm 46x36 cm 46x36 cm 46x36 cm 46x36 cm 46x36 cm

3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90

12 12 12 12 12 12 12 12

13,58

Plateau mélaminé 980850 Plateau blanc ABS alimentaire GN 1/1 Existe en 60x40 cm

Plateau mélaminé 10,41 36 038681 Stratifié gold acajou 53X32,5 cm 11,34 36 083680 Stratifié gold noyer 53X32,5 cm 12,02 36 038683 Stratifié gold teck 53X32,5 cm 8,67 12 083762 Stratifié acajou 46x36 cm 8,67 36 083763 Stratifié teck 46x36 cm Léger, fin et robuste. Il est réalisé en stratifié mélaminé. Haute robustesse et doté d'un décor intégral, dessus comme dessous.

Consultez-nous pour créer vos plateaux à votre nom ou à votre logo (plusieurs couleurs possibles).

Plateau Bistro

Plateau le texan 980810 Plateau 455x345 mm 6,62 24 Polyester avec bossages de séchage et bords renforcés NSF. Réalisé en polyester armé fibre de verre qui lui garantit une dureté et une robustess. Garanti pour le contact alimentaire.

Polyéthylène 431x355 mm 482x406 mm Noir 890365 5,30 891365 6,00 24 Café orange 890366 5,30 891366 6,00 24 Bleu cobalt 890367 5,30 891367 6,00 24 Chocolat 890368 5,30 891368 6,00 24 Jaune récolte 890369 6,78 891369 7,68 24 Glace translucide 890370 5,30 891370 6,00 24 Kiwi 890371 5,30 891371 6,00 24 Poignées en courbe pour une meilleure rigidité et un renforcement supplémentaire - Bosse de séchage et de stockage - Disponibles en couleurs pleines et translucides.

A 99

A_09 - FRANCE - Serviette et Nappes.qxp

19/10/2009

20:14

Page 100

nappes S / &serviettes rt de la table...

Serviettes ouate & voie sèche...

Serviettes ouate

Blanches 151510 1 épaisseur 30x30 cm 151516 2 épaisseurs 30x30 cm 013114 2 épaisseurs 40x40 cm

Serviettes ouate Prix au cent

28,22 39,15 52,65

carton de 5000 carton de 3000 carton de 2400

Blanches 914100 1 pli décalé 30x30 cm 150102 Distributeur pour serviette 1 pli décalé (réf. 914100)

Prix au cent

29,46 46,26

carton de 3000 1

Serviettes ouate

2 épaisseurs, 40x40 cm 013116 Pastel abricot 013118 Pastel rose 914181 Pastel bleu ciel 914182 Pastel ivoire 914183 Pastel menthe 013120 Vive bordeaux 013119 Vive rouge 914102 Vive vert vif 914103 Vive vert chène 914101 Vive maïs 013121 Vive bleu foncé 013117 Vive havane 914176 Bleu caraïbes 914177 Chocolat 914178 Anis 914179 Sable 914180 Terracota

Prix au cent

66,15 66,15 66,15 66,15 66,15 78,30 78,30 78,30 78,30 78,30 78,30 78,30 78,30 78,30 78,30 78,30 78,30

carton de 2400 carton de 2400 carton de 2400 carton de 2400 carton de 2400 carton de 2400 carton de 2400 carton de 2400 carton de 2400 carton de 2400 carton de 2400 carton de 2400 carton de 2400 carton de 2400 carton de 2400 carton de 2400 carton de 2400

Voie sèche : Matière utilisée pour la fabrication de la nappe rouleau 10 m, 25 m, 40 m, et la serviette de table 40x40 cm.

Aspect proche du tissé très doux, absorbant avec un beau tombant

Composition : pure ouate de cellulose + adjonction de composants, bobinée en passage voie sèche (contraire au papier voie humide). Utilisée dans tous les domaines d’activités.

Serviettes voie sèche Serviettes voie sèche A 100

2 épaisseurs, 40x40 cm 151500 Blanche 151502 Blanche + liseré classic 151503 Blanche + liseré marin 151504 Blanche + liseré butterfly

Prix au cent

73,36 74,90 71,16 74,90

carton de 800 carton de 800 carton de 800 carton de 800

40x40 cm, gamme mélodie 914800 Blanche + liseré 914801 Pastel abricot + liseré 914802 Vive bordeaux + liseré 914803 Vive rouge + liseré 914804 Vive vert + liseré 914805 Vive mais + liseré 914806 Vive bleu foncé + liseré

Prix au cent

109,62 139,06 149,92 149,92 149,92 149,92 149,92

carton de 800 carton de 800 carton de 800 carton de 800 carton de 800 carton de 800 carton de 800

A_09 - FRANCE - Serviette et Nappes.qxp

19/10/2009

20:15

Page 101

S / &serviettes nappes

Serviettes point à point et nappes voie sèche...

0 0 0 0 0 0 0

Serviettes point à point 40x40 cm 400001 400002 400003 400004 400005 400006 400007 400008 400009 400010 400011 400012 400013 400014

Prix au cent

39,15 45,90 45,90 45,90 51,30 51,30 51,30 51,30 51,30 51,30 51,30 51,30 51,30 51,30

Blanc Pastel Abricot Pastel Ivoire Vive Turquoise Vive Bordeaux Vive Rouge Vive Vert anis Vive Vert chêne Vive Jaune Vive Bleu foncé Vive Noir Vive Papaye Vive Orange vif Vive Chocolat

carton de 1200 carton de 1200 carton de 1200 carton de 1200 carton de 1200 carton de 1200 carton de 1200 carton de 1200 carton de 1200 carton de 1200 carton de 1200 carton de 1200 carton de 1200 carton de 1200

Serviettes point à point

avec liseré - 38x38 cm, gamme samba 914807 Blanche 914808 Pastel abricot 914809 Pastel ivoire 914810 Pastel bleu ciel 914811 Vive bordeaux 914812 Vive rouge 914813 Vive vert foncé 914814 Vive jaune 914815 Vive bleu foncé

Prix au cent

40,58 47,06 47,06 47,06 57,60 57,60 57,60 57,60 57,60

Nappe voie sèche airlaid en rouleau Nappe voie sèche airlaid en rouleau 340140 Blanc 340150 Pastel ivoire 340151 Pastel saumon Disponible en 50 m

1,2x25 m 1,2x25 m 1,2x25 m

Prix au rouleau

23,88 37,10 37,10

4 4 4

340160 Vive bordeaux 340161 Vive jaune vif 340162 Vive vert foncé 340163 Vive rouge 340164 Vive bleu foncé Disponible en 50 m

1,2x25 m 1,2x25 m 1,2x25 m 1,2x25 m 1,2x25 m

carton de 1200 carton de 1200 carton de 1200 carton de 1200 carton de 1200 carton de 1200 carton de 1200 carton de 1200 carton de 1200

Prix au rouleau

40,48 40,48 38,50 38,50 38,50

4 4 4 4 4

A 101

A_09 - FRANCE - Serviette et Nappes.qxp

19/10/2009

20:15

Page 102

nappes S / &serviettes rt de la table...

Nappes papier couleur...

Nappe & Set de table Papier couleur Set de table 30x40 cm Set de table 60x60 cm Set de table 60x100 cm Nappe 70x70 cm Nappe 70x110 cm Nappe 80x80 cm Nappe 80x120 cm

Bleu ciel 914128 157010 157030 914133 914144 157050 914155

Bleu foncé 914122 157011 157031 914134 914145 157051 914156

Vert vif 914127 157012 157032 914136 914146 157052 914157

Vert foncé 914129 157013 157033 914135 914147 157053 914158

Rouge Chocolat Citron

Safran Saumon Abricot

914125 157014 157034 914137 914148 157054 914159

914126 157017 157037 914140 914151 157057 914162

914386 157021 157041 914132 941167 157049 914166

914123 157016 157036 914139 914150 157056 914161

914130 157018 157038 914141 914152 157058 914163

914120 157019 157039 914142 914153 157059 914164

Rose Bourgogne Havane 914131 157020 157040 914143 914154 157060 914165

157061 157062 157063 157064 157065 157066 157067

157070 157071 157072 157073 157074 157075 157076

Prix au carton

30,20 39,76 64,60 52,90 81,52 68,40 51,30

cart. de 1000 cart. de 500 cart. de 500 cart. de 500 cart. de 500 cart. de 500 cart. de 250

Set de table et nappe

A 102

Papier extra blanc 914109 Set de table 914185 Nappe 914186 Nappe 914110 Nappe 914111 Nappe 914187 Nappe 914113 Nappe 914189 Nappe ronde 914188 Nappe ronde

Prix au carton

30x40 cm 60x60 cm 60x100 cm 70x70 cm 70x110 cm 80x80 cm 80x120 cm ø 100 cm ø 120 cm

16,20 carton de 1000 23,98 carton de 500 39,72 carton de 500 30,92 carton de 500 48,04 carton de 500 40,37 carton de 500 29,57 carton de 250 51,04 carton de 250 61,24 carton de 250

Nappe en rouleau

Papier damassé blanc 410010 Damassé blanc 1,2x100 m Disponible en 50 m

20,25

19/10/2009

20:15

Page 103

S / &serviettes nappes

t. de 1000 rt. de 500 rt. de 500 rt. de 500 rt. de 500 rt. de 500 rt. de 250

A_09 - FRANCE - Serviette et Nappes.qxp

Nappes couleurs et blanc, au format et tête à tête...

Tête à tête

Papier uni gauffré 909658 Extra blanc 909641 Saumon 909642 Jaune citron 909645 Bleu marine 909646 Vert foncé 909648 Rouge 909650 Bleu ciel 909651 Vert vif 909652 Safran 909653 Abricot 909654 Rose 909655 Bourgogne 909656 Havane 909657 Chocolat

Carton de 500

40x120 cm 40x120 cm 40x120 cm 40x120 cm 40x120 cm 40x120 cm 40x120 cm 40x120 cm 40x120 cm 40x120 cm 40x120 cm 40x120 cm 40x120 cm 40x120 cm

40,32 55,10 55,10 55,10 55,10 55,10 55,10 55,10 55,10 55,10 55,10 55,10 55,10 55,10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Nappe papier en rouleau Couleur déferlant 410020 Bleu lagon 410021 Bleu vif 410022 Vert amande 410024 Rouge 410025 Jaune vif 410026 Abricot Disponible en 20 m

1,2x50 m 1,2x50 m 1,2x50 m 1,2x50 m 1,2x50 m 1,2x50 m

Nappe papier en rouleau 16,58 16,58 16,58 16,58 16,58 16,58

6 6 6 6 6 6

Couleur déferlant 410027 Bordeaux 410028 Vanille 410029 Mandarine 410030 Jaune paille 410031 Chocolat 410032 Bleu caraïbes Disponible en 20 m

1,2x50 m 1,2x50 m 1,2x50 m 1,2x50 m 1,2x50 m 1,2x50 m

16,58 16,58 23,22 23,22 16,58 16,58

6 6 6 6 6 6

A 103

A_09 - FRANCE - Serviette et Nappes.qxp

19/10/2009

20:15

Page 104

nappes S / &serviettes

Sets de table papier décoré...

rt de la table...

Sets et nappes

Papier uni gauffré “tiss lack” 30x40 cm 60x60 cm 70x70 cm 80x80 cm 70x110 cm 80x120 cm

Vert sapin 909513 909514 909515 909516 909517 909518

Nappe papier non tissée A 104

914192 914191 914194 914195

Blanc Pastel ivoire Vive rouge Vive bleu foncé

Bleu maritime Bordeaux Rouge 909532 909544 909556 909534 909546 909558 909536 909548 909560 909538 909550 909562 909540 909552 909564 909542 909554 909566

Cognac 909580 909582 909584 909586 909588 909590

Jaune 909592 909594 909596 909598 909600 909602

Prix au carton

12,50 35,00 47,90 30,50 39,36 47,92

Saumon 909604 909606 909608 909610 909612 909614

Abricot 909616 909618 909620 909622 909624 909626

Nappe papier non tissée

Prix au rouleau

43,07 66,15 80,30 80,30

Brique 909568 909570 909572 909574 909576 909578

1 1 1 1

914196 Vive jaune 914198 Vive bordeau 914199 Vive vert foncé Rouleau de 1,2x50 m

Vanille 909628 909630 909632 909634 909636 909638

Vert anis Prix au carton 909520 11,48 500 909522 33,18 500 909524 43,64 500 909526 28,28 250 909528 34,00 250 909530 39,98 250

Prix au rouleau

80,30 72,77 72,77

1 1 1

A_09 - FRANCE - Serviette et Nappes.qxp

19/10/2009

20:15

Page 105

S / &serviettes nappes

Le tissu, les drapés, mariez les couleurs et les styles !

Les nappes

Les juponnages

Les dessus de lit

Les rideaux

Les nappes et rideaux sont vendus à vos dimensions. Les tissus sont vendus au mètre. Idealys,

la nappe enduite

Antiglys,

la nappe antidérapante

40°

Elle se lave d’un coup d’éponge. Elimine les tâches !

Elle adhère aux plateaux de table les plus glissants. Sèche à même la table !

Magilys,

le tissu magique

40°

La maille polyester très facile d’entretien pour des nappes ou l’ameublement. Pas de repassage !

A 105

Collection réservée aux professionnels de la restauration

A_10 - FRANCE - Coutellerie.qxp

19/10/2009

20:15

Page 106

C / coutellerie rt de la table...

Les couteaux...

Couteau fuso

Couteau meeting 095778 4 couteaux + support 470,25 1 Cette réalisation originale et esthétique de Mia Schmallenbach, rassemble quatre couteaux de cuisine imbriqués les uns dans les autres, dans leur support : un couteau d’office, un couteau à découper, un couteau de cuisine 15 cm, et un éminceur de 20 cm. Très design, cet ensemble constitue un bel objet de décoration à lui seul et s’avère bien sûr un outil utile dans la cuisine. Tout notre savoir-faire de coutelier et un concentré de technologies font de cet ensemble un produit garanti à vie : inox de haute qualité, découpage par laser, traitement thermique sous atmosphère hydrogénée, etc...

096727 Filet suedois metal flexible 096724 Couteau decouper 096725 Fourchette 2 dents 096726 Couteau pain 096732 Couteau à désosser 096733 Couteau à découper yatagan 096734 Couteau filet de sole 096720 Couteau cuisine 096721 Couteau cuisine 096722 Couteau cuisine 096723 Couteau office 096728 Couteau bec d’oiseau 096729 Couteau gimmic 096731 Couteau japonais 096730 Couperet oriental Existe aussi en manche couleur

220 mm 200 mm 170 mm 210 mm 160 mm 250 mm 180 mm 160 mm 210 mm 260 mm 85 mm 60 mm 115 mm 180 mm 160 mm

67,66 48,26 67,06 63,34 52,38 72,32 56,38 52,86 60,84 72,18 45,24 45,24 51,30 49,28 68,76

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

300 mm 250 mm 200 mm 220 mm 300 mm 100 mm 170 mm 200 mm 170 mm

95,38 60,43 49,48 44,58 75,22 26,88 36,08 47,08 44,35

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Couteau grand chef Kyoto

A 106

096134 096135 096136 096137 096138 096139 096140

Couteau Couteau Couteau Couteau Couteau Couteau jambon Couteau à pain

240 mm 185 mm 160 mm 100 mm 145 mm 250 mm 220 mm

84,36 63,24 54,66 46,34 56,22 68,44 62,72

1 1 1 1 1 1 1

095436 095434 095432 095454 095462 095428 095514 095484 095485

Couteau cuisine Couteau cuisine Couteau cuisine Couteau découper Tranchelard pointu Couteau office Couteau filet de sole Couteau pain Fourchette diapason

A_10 - FRANCE - Coutellerie.qxp

19/10/2009

20:15

Page 107

C / coutellerie

Les couteaux...

Couteau mercure 091480 091484 091486 091488 091482 091490

Couteau cuisine Couteau découper Fourchette 2 dents Couteau pain Couteau office Couteau office légume/fruit

Couteau silex premium 200 mm 200 mm 170 mm 200 mm 90 mm 120 mm

16,00 13,64 13,54 13,64 8,64 9,22

1 1 1 1 1 1

095791 Couteau éminceur 095792 Couteau éminceur 095793 Couteau cuisine étroit 095794 Santoku alvéolé 095795 Couteau à découper 095796 Couteau filet de sole 095797 Couteau office Manche en bois pressé - Rivet inox

250 mm 200 mm 150 mm 180 mm 210 mm 170 mm 90 mm

77,71 74,60 68,40 86,15 72,36 46,13 39,42

1 1 1 1 1 1 1

10 cm 15 cm 20 cm

26,87 39,02 44,42

1 1 1

80,68 54,14 38,18 27,34 22,12

1 1 1 1 1

Couteau Terranova 096655 Couteau office 096666 Couteau cuisine 096667 Couteau cuisine

Couteau cuisine

Mitre inox, carrée forgée 096123 Couteau cuisine 096122 Couteau cuisine 096121 Couteau cuisine 096120 Couteau cuisine 096119 Couteau cuisine

290 mm 260 mm 230 mm 210 mm 160 mm

60,58 46,66 42,88 39,10 30,20

1 1 1 1 1

Mitre inox, ronde forgée 096113 Couteau cuisine 096112 Couteau cuisine 096111 Couteau cuisine 096110 Couteau cuisine 096109 Couteau cuisine

350 mm 300 mm 250 mm 200 mm 150 mm

A 107

A_10 - FRANCE - Coutellerie.qxp

19/10/2009

20:15

Page 108

C / coutellerie rt de la table...

Boucher & à desosser...

Couteau universal 096247 096246 096245 096244 096276

Couteau boucher Couteau boucher Couteau boucher Couteau boucher Couteau alvéolé

Couteau universal 350 mm 300 mm 250 mm 200 mm 170 mm

38,14 25,76 21,14 16,98 16,64

1 1 1 1 1

096202 096201 096200 096199

Couteau cuisine Couteau cuisine Couteau cuisine Couteau cuisine

300 mm 250 mm 200 mm 170 mm

26,88 21,32 15,98 13,32

1 1 1 1

Adaptez le clip couleur à l’utilisation de votre couteau

Couteau professionnel Spécial haccp couleur 096620 Couteau boucher 096621 Couteau boucher 096622 Couteau boucher 096632 Couteau boucher 096625 Couteau cuisine 096627 Couteau cuisine 096628 Couteau cuisine 096629 Couteau jambon

Couteau professionnel 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm

12,89 15,66 18,83 31,42 14,78 15,66 18,02 18,02

1 1 1 1 1 1 1 1

Spécial haccp couleur 096630 Couteau à génoise 096624 Couteau à désosser lame usée 096626 Couteau à désosser lame usée 096623 Couteau à désosser lame droite 096631 Couteau filet de sole 096650 Couteau filet de sole 096651 Couteau saigner 096652 Couteau dénerver

250 mm 140 mm 150 mm 160 mm 200 mm 170 mm 150 mm 190 mm

15,93 10,53 10,73 11,48 12,42 10,67 10,53 12,30

1 1 1 1 1 1 1 1

Viande Légumes Salade & fruits Aliments cuits Poisson Patisserie & laitage

Couteau thermogomme

A 108

Couteau boucher Couteau boucher Couteau boucher Couteau saigner Couteau saigner Couteau saigner Couteau dénerver

200 mm 250 mm 280 mm 180 mm 150 mm 130 mm 200 mm

rouge 092060 092061 092062 092063 092064 092065 092066

jaune 092068 092069 092070 092071 092072 092073 092074

bleu 092076 092077 092078 092079 092080 092081 092082

vert 092084 092085 092086 092087 092088 092089 092090

23,22 26,86 28,68 20,38 19,46 18,92 20,52

1 1 1 1 1 1 1

A_10 - FRANCE - Coutellerie.qxp

19/10/2009

20:16

Page 109

C / coutellerie

Couteaux & fourchettes...

Désosser lame usée 905453 A désosser, mitre carrée forgée 096234 A désosser, mitre ronde forgée 096105 A désosser, gamme universal

Saigner 140 mm 130 mm 130 mm

26,42 12,52 20,58

1 1 1

200 mm 275 mm

24,12 44,84

1 1

093835 Couteau à poisson surfil manche rivet 33 cm 46,68 090984 Couteau à poisson grandes dents 33 cm 41,73

1 1

Poisson

14,50 9,06

1 1

095476 Couteau alvéolé universal 096225 Universal manche 3 rivets 096129 Pointu lisse mitre carrée forgée

300 mm 280 mm 260 mm

25,04 14,46 32,48

1 1 1

Saumon, désareter, filet de sole

A génoise A pain A pain mitre ronde forgée A pain microdenté

096262 Couteau saumon alvéolé lame étroite 29 cm 19,60 1 096265 Couteau filet de sole universal 17 cm 11,66 1 095385 Pince à désareter 57,76 1/12

Fourchette à viande 2 dents

Couteau à génoise et à pain 096267 905454 096104 094319

160 mm 130 mm

Jambon, tranchelard

Découper, abattre 096101 A découper mitre ronde forgée 096281 A abattre

096235 Couteau saigner, lame droite 096214 Couteau à saigner

300 mm 250 mm 200 mm 180 mm

19,68 12,74 26,64 3,51

1 1 1 1

095278 095276 096108 096131

Fourchette courbée stop-gliss Fourchette courbée stop-gliss Fourchette chef mitre ronde forgée Fourchette chef mitre carrée forgée

320 mm 9,95 270 mm 8,01 180 mm 21,34 160 mm 36,48

1 1 1 1

A 109

A_10 - FRANCE - Coutellerie.qxp

19/10/2009

20:16

Page 110

C / coutellerie rt de la table...

L'affutage & l'aiguisage... 6

8 3 9 4 10

Manche ergonomique bi-matiere Le gris en élastomère pour éviter de glisser, la couleur en ABS super résistant. Mèche (ronde ou ovale) en taillage fin est recouverte de chrome dur.

Fusil 1 2 3 4 5

096700 096701 096702 098003 098007

Fusil Fusil mèche ovale aimantée Fusil mèche ronde aimantée Fusil école mèche ronde Fusil chrome dur mèche ronde Fusil chromé dur mèche ovale

300 mm 300 mm 250 mm 300 mm 300 mm

26,73 15,39 7,56 30,30 39,26

1 1 1 1 1

6 7 8 9 10

098001 098008 098006 098013 098014

Céramique Premium rond Diamant rond Mèche plate diamant Bi-matière meche ronde Bi-matière mèche ovale

230 mm 230 mm 300 mm 300 mm 300 mm

33,22 16,20 38,96 25,42 36,32

1 1 1 1 1

Ta 1 2 3 4 5 6 7

Pour redonner le fil à votre couteau

Pierre à aiguiser

098002 Silicar 2 grains 200x50x20 mm

25,76

098020 PIerre Japonaise avec base 200x50x25 mm Une face grain fin, une face grain extra fin

57,24

1 13

Barre aimantée abs 091724 Barre aimantee abs 091730 Barre aimantee abs

Barre aimantée 300 mm 500 mm

7,97 18,77

1 1

11 096480 Barre aimantée large

500x45 mm

39,98

Fr 11 12 13 14

11 15

Affuteuse à main A 110

Affuteuse électrique 11 958041 Affuteuse à eau 12 958040 Affuteuse 4 roues 13 098010 Affuteuse électrique

444,99 143,10 87,75

1 1 1

14 280601 Affuteuse à main convient pour lames lisses et crantées 15 098018 Affuteuse à main 16 096424 Aiguiseur professionnel manuel inox brossé Existe en ABS

18,30

19,84 91,80

1 1

26 27 28 29 30

A_10 - FRANCE - Coutellerie.qxp

19/10/2009

20:16

Page 111

C / coutellerie

Coupe spécialisé... 6 2

1 7

8 4 3

stant.

7 10

Taillanderie 1 2 3 4 5 6 7

096287 092526 096233 092803 095766 983957 983956

Scie

Feuille 800 g Feuille 750 g Couperet 350 g Couperet 800 g Berceuse deux mains - 1 lame Berceuse deux mains - 2 lames Berceuse deux mains - 3 lames

22 cm 26 cm 16 cm 19 cm 23 cm 22 cm 23 cm

52,65 67,02 39,15 44,12 28,00 30,30 68,90

1 1 1 1 1 1 1

098011 Scie lame 25 acier monture inox 8 097999 Scie lame 25 acier monture epoxy 9 095734 Scie lame 15 inox monture inox 10 095790 Lame de scie boucher inox 097998 Lame scie largeur 25 mm acier

45 cm 45 cm 45 cm 45 cm 45 cm

104,38 62,10 70,93 10,47 9,38

1 1 1 1 1

Couteau d’office Fruits de mer & huîtres 11 090754 Couteau à huÎtres massif 3,14 lancette à mitre bubinga 7 cm 12 090140 Couteau à huÎtres lancette manche abs 8 cm 6,62 13 095060 Couteau à huÎtres manche ergonomique bleu 6,02 lancette “dune” 5 cm 14 095061 Couteau à huÎtres manche ergonomique bleu 6,02 lancette “galet” 5 cm 15 095606 Ecailleur à poisson professionnel inox 18 cm 14,53 26

1 1 1 1 1

096705 096706 096422 096116 280640

096085 096086 094109 094210 096083 090544 090545 053044 096125 096670

31 & 32

Manche polypro Manche polypro Manche noir Manche noir Bec d’oiseau manche noir A virole forgé manche abs A virole forgé manche abs Office polypro 2 rivets Office mitre inox carree forgée Domo

8,5 cm 10 cm 8 cm 10 cm 6 cm 8 cm 11 cm 8,5 cm 10 cm 10 cm

1,55 1,62 0,64 0,78 1,82 6,62 7,29 0,72 17,96 13,37

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

26,5 cm

15,20

20 cm

20,82

25 cm 23 cm

34,10 14,70

1 1

Ciseaux

Ciseaux 26 27 28 29 30

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Ciseaux tous usages rouge Ciseaux cuisine orange Ciseaux cuisine forgé Bi-matière lame cranté Ciseaux inox spécial pizza

20 cm 25 cm 20 cm 23,5 cm

2,57 2,57 27,54 7,56 23,60

1 1 1 1 1

31 096097 Paire de ciseaux démontable lame lisse inoxydable 32 096096 Paire de ciseaux démontable lame crantée inoxydable 33 096419 Sécateur à volaille tout inox 34 096615 Paire de ciseaux à volaille

A 111

A_10 - FRANCE - Coutellerie.qxp

19/10/2009

20:16

Page 112

C / coutellerie Coupe spécialisée...

rt de la table...

4 1 5 2 6

Couteau à fromage 090583 1 090584 2 090582 3 093712

2 mains abs 2 mains abs 1 mains abs 2 dents

lame 40 cm lame 35 cm lame 28 cm lame extra large 13 cm

41,48 38,48 30,02 19,58

Couteau Céramix

1 1 1 1

Cuisine 15 cm Utility 13 cm Office droit 10 cm

Lame blanche 091925 4 42,54 091926 5 29,70 091927 6 19,12

Lame noire 091928 48,00 1 091929 38,38 1 091930 25,54 1

1 2 3 Po

10 7 11

Couteau à salade 7 096637 Couteau polypropylène 185 mm Évite l’oxydation de la salade

2,84

13 12

Lyre et guillotines 10 089310 Lyre chromée haute pour fils de 17 cm 11 089311 Paquet de 10 fils de lyre 17 cm 12 098016 Guillotine goie gras 370x270x200 mm plateau polyéthylène 13 098017 Guillotine polyéthylène roquefort plateau polyéthylène

Serre jambon 8 034048 Socle marbre 9 096477 Socle bois - 470x220x240 mm

251,88 62,18

1 1

7,97 4,65 106,82

1 1 1

117,84

6 7 8 9 10 Ma

Stop-g 14

Porte-rolls et ficelle A 112

14 15 16 17 18

097950 097952 097953 097951 085028

Sur socle À suspendre en hauteur À suspendre inversé Mural Bobine 1 kg (Lin blanchi)

78,30 35,10 35,10 40,50 20,12

1 1 1 1 1

Portionneur 19 914979 Portionneur camembert 6 portions 20 914981 Camembert 8 portions 914980 Portionneur camembert 6 ou 8 portions

C 155,25 155,25 152,00

1 1 1

14 15 16

A_10 - FRANCE - Coutellerie.qxp

19/10/2009

20:16

Page 113

C / coutellerie

Pelles, spatules, cuillères et louches...

Spatule souple 300°C

Pelle & spatule

1 911381 Ecumoire nylon 15x13 cm 2 911380 Spatule perforée nylon 7,5x20 cm 3 911383 Pelle à poison silicone 7,5x13 cm Poignée inox

5,67 3,98 5,98

1 1 1

6,95 3,76 3,92 4,20 5,10 5,80

1 1 1 1 1 1

Spatule inox droite flexible 280611 096990 096991 096992 096993 096994

Spatule plate Spatule inox Spatule inox Spatule inox Spatule inox Spatule inox

4 096850 Spatule nylon 8,5x11,5 cm lg total 33 cm 5 905460 Spatule composite spéciale grill 31 cm

1,90 5,25

1 1

7,85 5,42 5,90 6,38

1 1 1 1

Spatule inox étroite coudée

9 cm 15 cm 20 cm 25 cm 30 cm 35 cm

280612 096995 096996 096997

Spatule inox Spatule inox Spatule inox Spatule inox

9 cm 20 cm 25 cm 30 cm

Stop-gliss Spécial plancha

13 6

10 11

Tranchant biseauté.

Spatule inox large coudée & triangulaire

Spatule inox large coudée - Stop gliss 4,73 4,73 5,33 2,30 6,68

6 097120 Spatule lisse 21,5x7,5 cm 7 097121 Perforée 21,5x7,5 cm 8 097123 Biseautée (à plancha) 7x13,5 cm 9 097122 Grattoir 10x11,5 cm 10 090054 Palette triangulaire Manche surmoulé en polypropylène noir

1 1 1 1 1

11 095562 Spatule 15x8 cm 12 095564 Spatule 28x9 cm 13 095566 Spatule 35x9 cm

lg utile 12 cm lg utile 24 cm lg utile 31 cm

14,29 31,10 45,24

1 1 1

Stop-gliss 14

Stop-gliss

Pelle - Stop gliss

Cuillère & fourchette - Stop gliss 14 095276 Fourchette courbée 27 cm 15 095298 Cuillère perforée 28 cm 16 095294 Cuillère pleine 28 cm

8,01 12,08 11,68

1 1 1

17 18 19 20

095288 095290 095292 095284

Pelle pleine 26 cm Pelle à grilles 26 cm Pelle à trous 26 cm Pelle grilles souple

lg utile 15 cm lg utile 15 cm lg utile 15 cm lg utile 17 cm

10,13 10,13 10,24 8,94

1 1 1 1

A 113

A_10 - FRANCE - Coutellerie.qxp

19/10/2009

20:16

Page 114

C / coutellerie Coupe pâte, accessoires pour pizza, brosse à four, grilles et rack à pizza...

rt de la table...

Coupe pâte 1 097990 097993 2 097992 097991

Coupe pâte

Coupe pâte carré acier inox rigide Coupe pâte carré acier inox souple Coupe pâte arrondi acier inox rigide Coupe pâte arrondi acier inox souple

3,36 3,40 3,36 3,40

1 1 1 1

086906 086910 086911 086912

Racloir pizza inox - 12 cm Spatule triangulairre - 10 cm Rouleau pic vite pizza Cuillère à sauce doseuse 85 g fond plat Permet d’étaler la sauce sur la pâte

3 911156 Coupe pâte arrondi inox rigide 911158 Coupe pâte arrondi souple 4 911160 Coupe pâte carré souple

Accessoires pour pizza 5 6 7 8

7,95 5,35 5,35

1 1 1

Roulette à pizza 11,00 9,20 46,00 15,00

1 1 1 1

9 086907 Roulette à pizza 10 086908 Roulette à pizza anti adhérente 11 095126 Roulette à pizza unie Grand modèle manche abs 12 096448 Roulette à pâte acier inox souple

Pe ø 9 cm 44,00 ø 9 cm 13,40 ø 6,5 cm 5,84

1 1 1

ø 10 cm

9,20

1 2 3 4 5 6

Brosse pour four 084418 Brosse et grattoir pour four 084419 Manche seul pour brosse à pizza

24,54 5,70

1 1

Grille à pizza aluminium 27,9 cm 7,54 Grille à pizza aluminium 30,5 cm 8,04 Grille à pizza aluminium 33,0 cm 8,44 Grille à pizza aluminium 38,1 cm 9,48 Rack grille horizontal 36x23x27 cm 84,86 Rack grille vertical 15 niveaux ht 70 cm 133,54

1 1 1 1 1 1

Grilles & Rack à grilles

A 114

084406 084408 084410 084412 084414 084416

A_10 - FRANCE - Coutellerie.qxp

19/10/2009

20:16

Page 115

C / coutellerie

Pelles à pizza, et supports de pelle...

Pelle à pizza 1 2 3 4

Pelle à pizza

084400 084402 084404 086902

Pelle manche bois 51 cm ø 20,3 cm Pelle manche bois 89 cm ø 34,3 cm Pelle manche bois 95 cm ø 40,6 cm Pelle pizza inox ø 18 cm qui sert pendant la cuisson des pizzas 5 086903 Pelle de cuisson cœur/à tamis qui évite de faire entrer la farine dans le four 6 086909 Brosse à pizza 13,5 cm

23,64 27,82 36,16 35,00

1 1 1 1

72,00

35,00

7 984000 984001 8 987000 9 086161 10 086164

Pelle tout bois Pelle tout bois Pelle tout inox Pelle tout inox Pelle tout inox

ø 28 cm ø 33 cm 31x31 cm ø 31 cm ø 39 cm

48,00 54,80 46,00 24,30 60,94

1 1 1 1 1

49,00 92,00

1 1

169,00 28,00

1 1

Pelle à enfourner 11 086901 Pelle à enfourner 12 086900 Pelle pizza

ø 33 cm ø 33 cm

Support pour pelles à pizza 13 086904 Support 3 pelles 14 086905 Support inox pour accessoires pizza 13

A 115

A_10 - FRANCE - Coutellerie.qxp

19/10/2009

20:16

Page 116

C / coutellerie Accessoires de coutellerie

rt de la table... 1

Accessoires de coutellerie 1 2 3 4 5 6

094765 095110 095114 094550 094860 094655

Canneleur manche abs droitier Canneleur manche abs gaucher Zesteur - canneleur droitier Zesteur Coquilleur à beurre Roulette à pâte cannelée

Accessoires de coutellerie

2,76 2,78 5,18 3,68 4,34 4,28

1 1 1 1 6 6

7 8 9 10 11 12

094080 094975 053042 094445 099022 091780

Couteau à pamplemousse Vide pomme cranté Eplucheur polypro Moule à pomme ou à melon Moule à pomme double - diam 22/28 cm Couteau tomate- citron-baguette lame crantée

4,52 6 4,16 6 0,61 12 3,48 1 9,58 1 4,34 1

Me ser en tro

24 21 14

Accessoires de coutellerie 13 14 15 16

Accessoires de coutellerie

085040 912119 280613 091782

Presse ail Eminceur cornichons Rase julienne Rase tout 3 lames interchangeables Julienne, tagliatelle et peleur 17 090985 Éplucheur lame inox 18 049858 Couteau à canneler

5,50 7,40 15,85 1,64

1 1 1 1

0,94 6,00

1 1

19 20 21 22 23 24 25

912122 912236 912237 912235 912239 912240 912238

Déco guirlande Épluche légumes Vide tomates Épluche tomates Rase légumes Couteau julienne inox Couteau à légumes

6,45 7,16 4,50 6,62 13,37 6,21 4,73

1 1 1 1 1 1 1

20,12 8,00 9,38 7,20 9,50

1 1 1 1 1

28 31

Fo ab Fil mm Ro 30 Ra ch ø rec

30 32

Coupe-oeuf

Outils de décoration A 116

26 912150 Mini trousse 7 outils manche abs 27 911503 Mini mallette 3 outils couteau-aiguiseur 2 gouges cannelées 28 911502 Mallette 26 pièces 29 914958 Livre abc de la décoration

6,95 67,60

1 1

87,50 25,00

1 1

30 31 32 33 34

085036 085032 085034 085035 085037

Rondelle et quartier Coupe-oeuf rondelles alu & époxy Coupe-oeuf quartiers alu & époxy Coupe-oeuf rondelles inox Coupe-oeuf quartiers inox

A_10 - FRANCE - Coutellerie.qxp

19/10/2009

20:17

Page 117

C / coutellerie

Gants de protection et mallettes à couteaux...

Gant de protection ambidextre

En cotte de maille métalique 149,02 1 083920 Sangle marron XXS 15,0 cm 5.1/2 149,02 1 083921 Sangle vert XS 16,0 cm 6 149,02 1 083922 Sangle blanche S 17,5 cm 6.1/2 149,02 1 083923 Sangle rouge M 19,0 cm 7 149,02 1 083924 Sangle bleue L 20,0 cm 7.1/2 149,02 1 083925 Sangle orange XL 21,5 cm 8 Mesurez le tour de main sous le pouce et faites passer le mètre ruban sans serrer au niveau des articulations de la paume. Vous obtenez une mesure en cm. Reportez-vous ensuite au tableau d’équivalence ci-dessus pour trouver votre taille.

Gants anti coupure

Tricotés sans couture 083962 Taille 230 mm 083963 Taille 240 mm 083964 Taille 250 mm 083965 Taille 260 mm Prix indiqué unitaire, conditionnement par deux.

24,17 24,17 24,17 24,17

1 1 1 1

Mallette cuisine

Mallette apprentissage

097027 Mallette cuisine 26 pièces 365,94 1 Fourchette chef ideal 17 cm - Boucher Maxifil 25 cm - Fusil 25 cm rond abs noir - Aiguille brider inox 25 cm - Cuisine idéal sabatier deg 25 cm Filet sole 17 cm - Office massif 9 cm - Eplucheur - Moule à pomme 22 mm - Pince à pate - Spatule 23 cm surmoulée - Découper b.c 22 cm Rouleau pâtisserie bois 43 cm - Vide pomme pp 15 mm - Spatule exoglass 30 cm - Décozest droitier - Fouet inox 25 cm - Pinceau 30 cm ivoire Raclette maryse 25 cm - Saigner maxifil 11 cm - Limonadier prof 5 sp chromé - Ciseaux 22 cm - Poche nylon imper 30 cm - Douille plast. uni ø 19 mm - Douille plast. cann. ø 17 mm - Corne à ramasser rigide rectangul. - Doc livret couteau mon outil - Mallette compacte

097023 Rentrée des classes fix-class 15 pièces (1) 162,51 1 097024 Mallette vide 34,97 10 (1) Office inox 10 cm, éplucheur surmoulé, filet de sole 17 cm, éminceur bonne cuisine 20 cm, fourchette courbe 26 cm petit modèle, spatule inox 21 cm, cuillère à pomme ø 22 mm, canneleur, vide-pomme ø 15 mm, ciseaux inox 22 cm, poche nylon 30 cm, 2 douilles plastiques, aiguille à brider inox 20 cm, corne à ramasser.

Trousse

Sac à dos renforcé vide

975832 Trousse équipée de 8 pièces 096481 Trousse vide souple 8 emplacements

40,37 22,84

1 1

090457 Sac à dos renforcé vide à composer 35,32 1 Plaque range-couteau amovible pour nettoyage + compartiment multirangement. Imperméable.

A 117

A_10 - FRANCE - Coutellerie.qxp

19/10/2009

20:17

Page 118

C / coutellerie Planches & accessoires...

rt de la table...

Planche à couper Planche 20x15 cm Planche 20x15 cm Planche 30,5x23 cm Planche 38x28 cm Planche écologique.

Noire 1 096485 096486 096487 096488

Marron 2 096490 096491 096492 096493

3 13,18 21,30 28,58 38,96

1 1 1 1

Planche avec rigole 3 091498 Polyéthylene 091499 Polyéthylene

60x40x ep 2 cm 40x30xep 2 cm

36,20 19,10

1 1

Utiliser les planches couleur, c’est éliminer les risques de contaminations croisées !

Planche 5

Rangement des planches 4 089801 Rack inox renforcé pour égoutter 6 planches 5 984010 Range-planches inox

25,65 1 25,65 1

60x40x2 cm 45x30x1,25 cm Blanc 085014 25,65 085006 Bleu 914960 26,60 085001 Vert 914964 26,60 085003 Jaune 914966 26,60 085005 Rouge 914968 26,60 085004 Marron 085002 Planche polypropylène, passe au lave-vaisselle.

1 1 1 1 1 1

17,55 17,55 17,55 17,55 17,55 17,55

6 12

8 11 9 14 15

Brochette et aiguille

A 118

6 096860 Brochettes inox les 12 7 096861 Brochettes inox les 12 086233 Brochettes inox les 10 8 158338 Brochettes bambou les 200 158340 Brochettes bambou les 200 158336 Brochettes bambou les 200 9 095758 Aiguille à brider inox 10 049820 Aiguille à larder inox

Accessoires divers 25 cm 30 cm 40 cm 25 cm 30 cm 20 cm 20 cm 20 cm

4,90 6,48 6,55 1,22 1,37 1,64 3,17 4,20

1 1 1 1 1 1 1 1

11 097980 097981 097982 097983 12 095250 13 095246 14 095764 15 083947

Esse de boucher 8 cm Esse de boucher 10 cm Esse de boucher 12 cm Esse de boucher 16 cm Batte-cotelette inox 1,2 kg Attendrisseur inox 2 kg Racloir de plot Racloir pour planche polyéthylène

5,58 5,82 8,13 9,96 100,26 61,79 7,09 25,20

10 10 10 10 1 1 1 1

A_11 - FRANCE - Cuisine.qxp

19/10/2009

20:17

Page 119

C / cuisine & outils

Ouvre-boîtes, coupe tomates, moulins et épucheurs... Ouverture de toutes les boîtes, cylindriques ou rectangulaires.

Ouvre-boite

Tête composite 083890 À visser 55 cm 914891 Serre joint 55 cm 914899 Kit molette + lame

Ouvre-boite inox 66,30 1 69,40 1 32,90 1

Tête composite 083942 À visser 55 cm 083944 Serre joint 55 cm 914900 Kit molette + lame

Ouvre-boite inox NF 128,25 1 133,65 1 32,90 1

Tête inox 063918 A visser 55 cm 063919 Serre joint 55 cm

299,70 1 324,00 1

2 1

Ouvre-boite & accessoire 1 2 3 4 5

912110 156092 983919 280646 280647

Titan Papillon Nickelé - sac de 10 Allume gaz Dessous de plat inox 20x18x20 cm

19,60 8,50 1,28 2,00 8,90

1 1 1 1 1

Eplucheur pro sur pied

159,30 1 083946 6 quartiers existe en 4, 8 &12 quartiers 321,30 1 083948 8 tranches 2,70 1 912113 Equeuteur inox

Moulin à légumes 6 7 8 9

Coupe tomates inox

134,60 1 912115 Eplucheur carottes 912116 Eplucheur concombres 134,60 1 175,00 1 912117 Eplucheur asperges

083940 083938 083939 089940

Étamé, 3 kg, ø 31 cm + 3 grilles Inox, 3 kg, ø 31 cm + 3 grilles Étamé, 5 kg, ø 37 cm + 1 grille 2 mm Inox, 5 kg, ø 37 cm + 1 grille 3 mm

Appareil à coulis de tomates 45,80 83,00 134,50 192,60

1 1 1 1

280102 280104 280105 280106

Entonnoir + égout. inox, filtre, 35 kg/h 75,00 1 Entonnoir + égout. plastic, filtre étamé, 35 kg/h 41,90 1 Entonnoir + égout. inox, filtre, 70 kg/h 126,35 1 Entonnoir + égout. plastic, filtre étamé, 70 kg/h 91,85 1

A 119

A_11 - FRANCE - Cuisine.qxp

19/10/2009

20:17

Page 120

C / cuisine & outils rt de la table...

Mandoline et rasoirs...

Mandoline plastique 911298 Mandoline complète + 5 peignes mutirapes

Mandoline 22,80 1

Mandoline 083306 Mandoline 38 lames 100,30 1 083300 Chariot pour mandoline 25,75 1

Coupe tous les fruits et légumes mêmes les plus mous tout en préservant la constitution de leur chair.

911296 Mandoline complète + 5 peignes

Mandoline inox 76,20 1

Mandoline professionnelle

Mandoline japonaise

082315 Mandoline inox en V 156,55 1 complète avec 2 lames horizontales Réglage par manivelle pour une plus grande précision. Poussoir ergonomique pour une sécurité maximum. Poignée réversible convient aux droitiers et aux gauchers. Position inclinée. Une lame en v permet une coupe facile et parfaite.

280615 Mandoline 6,5 cm 280618 Mandoline 9,5 cm Pour travaux de précision

A 120

46,00 1 082311 Lame en V crantée Acier inoxydable et polymères composite.

To 79,65 1

D 26,00 1 48,00 1

- simplicité du réglage de la hauteur de coupe - robuste et professionnelle - mise en place facile des lames et peignes - multi-coupes

Mandoline Ultra Mandoline Kobra

911297 Mandoline complète Livrée avec sa malette outils.

115,00 1 082319 Mandoline ultra Pied repliable anti-dérapant. Système de double lame. Rangement compact. Rampe alvéolée. Sécurité totale

Rasoir de précision 280616 Pour truffes, petit légumes 20,75 1 Inox lame cranté - 8x18,5 cm 52,80 1 280617 Rape à choucroute 3 lames inox lisse - fine lanière 23,5x60x6 cm

P 1 2 3

A_11 - FRANCE - Cuisine.qxp

19/10/2009

20:18

Page 121

C / cuisine & outils Tourne légumes, coupes légumes, dénoyauteur, coupe lanière, pèle pommes, roulette à persil...

Tourne légumes 912118 Machine à tourner

Coupe légumes spirale 264,00

912121 Avec 3 cassettes

Coupe légumes rouet 32,50

280685 Avec 3 blocs éffileurs

157,95

Turn up Dénoyauteur à cerises 280110

Fixation ventouse

Coupe lanière inox 18,05

280682

Coupe lanière compact 270,00

912124 Découpoir 5 cm 280686 Découpoir 4 cm 280696 Découpoir 3 cm

63,25 1 63,25 1 41,65 1

5 4 3

Balance de cuisine Pèle pommes 1 911302 Fixation serre joint 2 911301 Fixation ventouse 3 911180 Professionnel “Kali”

17,42 17,42 214,65

1 1 1

Roulette à persil 4 280697

Pour hacher le persil

42,50

46,00 1 5 980705 Balance 5 kg/1 g 39,50 1 6 980707 Balance alimentaire(1) Usage diététique - 5 kg/1 g (1) Mémoire contient une information calorique sur 1800 aliments ou ingrédients 9 valeurs nutritionnelles.

A 121

A_11 - FRANCE - Cuisine.qxp

19/10/2009

20:18

Page 122

C / cuisine & outils rt de la table...

Coupe salades, coupe melon, rabots et rapes, mini mixer, poussoir à saucisses, hachoi manuel...

cla 1 2 3

Coupe melon 914972 914973 914974 914975 914976 914977

Coupe-salade, épluche ananas 914970 Coupe-salade professionnel inox 914971 Epluche ananas inox complet ø 9 cm

1 1

820,00 640,00

Coupe-melon inox Coupe-melon inox Coupe-melon inox Coupe-melon inox Sectionneur à melon Sectionneur à melon

80 cm 90 cm 105 cm 120 cm 6 sections 8 sections

8,00 8,00 8,00 8,00 112,00 112,00

1 1 1 1 1 1

Mini mixer sauce

101,25 914903 Mini mixer standard sans bol 2 vitesses (12500 et 14000 tr/mn) - lg 40 cm 79,50 914982 Idem 914903 + Bol inox 220 V mono - 450 W

Rabot & rape 1 2 3 4 5

280681 280112 280680 280649 280648

68,60 5,65 7,97 9,32 9,32

Rabot à fromage Rape à parmesan Rape 4 faces Rape fine Rape rondelles

6 1 1

1 1 1 1 1 11

9 10

Poussoir manuel à saucisses A 122

Hachoir manuel fonte 6 083926 Hachoir à viande n°8 7 083928 Hachoir à viande n°10 8 083930 Hachoir à viande n°22

20,40 23,80 34,00

1 1 1

290,00 9 280630 Poussoir horizontal 5 kg inox - 2 vitesses Avec 3 entonnoirs ø 15, 20, 25 et 35 mm 310,00 10 280632 Poussoir horizontal 8 kg inox - 2 vitesses Avec 3 entonnoirs ø 15, 20, 25 et 35 mm 11 983911 Poussoir vertical 3 litres tout inox 2 vitesses 296,00 Avec 3 entonnoirs inox ø 14, 20, 30 mm

1 1 1

Pe 12 13

A_11 - FRANCE - Cuisine.qxp

19/10/2009

20:18

Page 123

C / cuisine & outils

Coupe pain, éminceurs, essoreuses, machine à pâtes, pelle à frites, coupe frites...

5 1

Coupe pain

classique et réglable 181,30 1 912112 Socle inox - lame 25 cm 2 280600 Socle inox - lame 35 cm - Sécurité plastique 172,10 107,33 3 912126 Socle polyéthylène - 44 cm

Coupe pain

classique et réglable 4 090223 Avec ramasse miettes - lame 25 cm 5 912125 Coupe pain à butée - Socle plastique

1 1 1

81,38 200,35

1 1

11 8 10

Essoreuse à salade

Éminceur rapeur 6 070303 Dynacoup manuel 070304 Dynacube manuel

297,36 490,14

1 1

7 070305 Manuelle 5 L 8 070302 Manuelle 10 L 9 070300 Manuelle 20 L Existe en électrique

Machine à pates 47,25 1 116,10 1 137,70 1

10 950101 À usage domestique 55,52 1 11 912151 Débit : 12 kg / h 635,00 Accessoires à adapter (ravioli...), moteur en option.

12 16

14 15 13

Coupe frites Coupe frites Pelles à frites 12 914921 Inox - Droitier 13 914922 Inox - Gaucher 914930 Inox - Ambidextre

13,37 13,37 13,37

1 1 1

14 914902 Coupe frite 6 mm Sur socle de table 15 914920 Coupe frites 10 mm sur table 914924 Coupe frites 10 mm sur planche

237,00 1 237,00 1 231,21 1

16 280114 Coupe frite couloir époxy 7 mm 280635 Coupe frite Couloir époxy 10 mm 280636 Grille 7x7 mm 280637 Poussoir 7 mm 280638 Grille 1x1 cm 280639 Poussoir 1 cm

165,95 1 165,95 1 30,50 7,90 29,30 8,65

1 1 1 1

A 123

A_11 - FRANCE - Cuisine.qxp

19/10/2009

20:18

Page 124

C / cuisine & outils rt de la table...

Louche, cuillière, vide marmitte, écumoire...

Louche inox monobloc 912013 912012 912010 912008 912006 912004 912002 912000 082344

Louche lg 51,5 cm ø 20 cm Louche lg 43 cm ø 18 cm Louche lg 43 cm ø 16 cm Louche lg 43 cm ø 14 cm Louche lg 35 cm ø 12 cm Louche lg 32 cm ø 10 cm Louche lg 28 cm ø 8 cm Louche lg 28 cm ø 6 cm Louche à bec lg 28 cm ø 6 cm

Louche lourde monobloc 2,06 L 1,46 L 1,00 L 0,67 L 0,45 L 0,25 L 0,13 L 0,05 L 0,05 L

27,75 21,95 16,85 14,30 8,64 7,15 5,60 4,19 6,10

1 1 1 1 1 1 1 1 1

912250 912251 912252 912253 912254 912255 912256

Ecumoire Ecumoire Ecumoire Ecumoire Ecumoire Ecumoire Ecumoire

lg 51,5 cm lg 43 cm lg 43 cm lg 43 cm lg 35 cm lg 32 cm lg 28 cm

1,00 L 0,75 L 0,50 L 0,25 L 0,12 L 0,07 L

Ecumoire inox monobloc 912030 912028 912026 912024 912022 912020 912018

Louche lg 45 cm ø 16 cm Louche lg 45 cm ø 14 cm Louche lg 38 cm ø 12 cm Louche lg 38 cm ø 10 cm Louche lg 30 cm ø 8 cm Louche lg 28 cm ø 6,5 cm Louche à bec lg 10 cm ø 7,5 cm

ø 20 cm ø 18 cm ø 16 cm ø 14 cm ø 12 cm ø 10 cm ø 8 cm

20,25 16,25 9,75 8,65 6,48 5,35 4,32

1 1 1 1 1 1 1

18,56 17,16 13,76 11,24 8,64 7,34 10,48

1 1 1 1 1 1 1

Vide marmite 1 910385 Vide marmite 2 097043 Vide marmite

ø 20 cm ø 20 cm

2 litres

35,10 85,54

1 1

Pe Cuillère à arroser

Barre porte ustensiles inox 18/10

912014 Cuillère à arroser droite inox monobloc 912016 Cuillère à arroser de coté pour droitier inox monobloc (arrosage à gauche)

6,40 6,35

1 1

097059 Penderie murale 8 crochets inclus 60 cm 21,40 1 910384 Penderie murale 12 crochets inclus 100 cm 28,35 1 Existe en 40 cm (6 crochets) - Crochets disponibles par boites de 6

Ecumoire à friture & araignée Ecumoire lourd monobloc A 124

912257 912258 912259 912260 912261

Ecumoire Ecumoire Ecumoire Ecumoire Ecumoire

lg 45 cm lg 45 cm lg 38 cm lg 38 cm lg 30 cm

ø 16 cm ø 14 cm ø 12 cm ø 10 cm ø 8 cm

14,40 13,20 9,52 8,68 7,78

1 1 1 1 1

3 912031 912035 912033 4 089806 089814 089810 089812

Ecumoire à friture inox Ecumoire à friture inox Ecumoire à friture inox Araignée acier / inox Araignée acier / inox Araignée acier / inox Araignée acier / inox

ø 14 cm ø 16 cm ø 18 cm ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 24 cm

12,40 13,90 16,10 10,80 13,30 15,40 17,00

1 1 1 1 1 1 1

A_11 - FRANCE - Cuisine.qxp

19/10/2009

20:18

Page 125

C / cuisine & outils

Fouet, spatule, pelle à omelette, airaignée et outils de collectivité...

Fouet fibreglass 912206 912201 912202 912203 912204 912205

Fouet fibreglass Fouet fibreglass Fouet fibreglass Fouet fibreglass Fouet fibreglass Fouet fibreglass

Fouet inox 50 cm 45 cm 40 cm 35 cm 30 cm 25 cm

11,00 10,40 8,64 7,97 6,08 5,54

1 1 1 1 1 1

37 cm 50 cm 50 cm

33,75 40,37 52,38

1 1 1

14,58 75,60 31,52

1 1 1

Fouet spécialisé inox 097034 Fouet à blanc avec crochet 097033 Fouet à blanc avec crochet 097035 Fouet renforcé collectivité

912200 912036 912034 912032

Fouet inox Fouet inox Fouet inox Fouet inox

40 cm 35 cm 30 cm 25 cm

7,70 7,00 6,40 5,90

1 1 1 1

37,5 cm 37,5 cm

9,65 9,65

1 1

Spatule à réduire 912210 Spatule inox pleine manche 912211 Spatule inox percée manche

Pelle à omelette & fourchette 089054 Pelle à omelette inox 097041 Pelle de cuisson ajourée 097042 Fourchette à viande

50 cm 40 cm

Spécial collectivité Araignée renforcée 097055 097053 780802 097054 780801

Araignée renforcée ronde Araignée renforcée ronde Araignée renforcée carrée Araignée renforcée carrée Araignée renforcée carrée

ø 22 cm ø 26 cm ø 18 cm ø 22 cm ø 26 cm

98,15 104,90 79,65 114,60 104,90

1 1 1 1 1

les grands outils 1 097038 Pelle spatule inox classique bout rectangulaire 2 097039 Pelle spatule inox extra forte bout rond 3 097040 Spatule géante inox 4 989910 Fouet inox manche inox 912270 Fouet inox manche inox

120 cm

75,60

120 cm

99,90

120 cm 100 cm 125 cm

40,60 41,20 50,40

1 1 1

A 125

A_11 - FRANCE - Cuisine.qxp

19/10/2009

20:18

Page 126

C / cuisine & outils rt de la table...

Passoire, passe sauce, plaque à débarrasser, entonnoir, bahut et seau...

F 3

C Passoire conique sur cercle inox 1 912082 005841 082387 082389 2 082386 086128

Passoire sur cercle Passoire sur cercle Passoire sur cercle Passoire sur cercle Passoire à queue Passoire à queue

ht 16 cm ht 18 cm ht 20 cm ht 22 cm

ø 36 cm ø 40 cm ø 45 cm ø 50 cm ø 24 cm ø 28 cm

1 1 1 1 1 1

58,05 66,15 81,80 93,40 44,90 51,55

3 912092 912094 912097 912095 4 098122 912096 5 912091 6 912087 7 912090 912086 912084

Chinois tout inox Chinois tout inox Chinois tout inox Chinois tout inox Chinois toile-métallique Chinois toile-métallique Chinois toile-métallique croisillon Passoire conique inox Passe bouillon inox Passe bouillon inox Passe bouillon inox

Plaque à débarrasser 080923 Plaque à débarrasser inox 080924 Plaque à débarrasser inox

Passe sauce & chinois inox

32x23 cm 40x30 cm

25,36 34,98

ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 20 cm ø 24 cm 20x22 cm ø 16 cm ø 20 cm ø 16 cm ø 14 cm

13,43 15,90 15,26 18,50 22,68 29,70 32,13 13,70 18,40 12,20 10,30

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

Entonnoir 8 086800 086801 086802 9 281783 281784

Entonnoir inox Entonnoir inox Entonnoir inox Entonnoir polypropylène bl Entonnoir polypropylène bl

ø 12 cm ø 16 cm ø 24 cm ø 14 cm ø 16 cm

8,80 23,76 21,90 2,04 2,38

1 1 1 1 1

Bahut & bain marie inox

A 126

10 086227 Bahut inox 082416 Bahut inox 082418 Bahut inox 086228 Bahut inox 086229 Bahut inox 082220 Bahut inox 11 082314 Bain marie inox 082316 Bain marie inox 082318 Bain marie inox 082320 Bain marie inox 082322 Bain marie inox Couvercle en option

ø 14 cm ø 16 cm ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm ø 12 cm ø 14 cm ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm

27,65 28,80 35,75 45,20 57,95 80,85 17,25 21,00 24,45 33,05 38,30

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

B 15

Mesure - Seau - Pot gradué 12 13 14 15 16

086154 086165 086167 082630 082632

Seau gradué inox avec pied anse tombante Seau gradué inox sans pied anse tombante Pot gradué polypropylène Mesure inox graduée avec pied et bec verseur Mesure inox graduée avec pied et bec verseur

12 L 12 L 2L 0,5 L 1,5 L

72,00 61,40 8,80 11,05 24,45

1 1 1 1 1

Bra

A_11 - FRANCE - Cuisine.qxp

19/10/2009

20:18

Page 127

C / cuisine & outils

Batterie de cuisine...

Fond sandwich (inox/alu/inox)

Couvercle inox

Casserole inox Tous feux 097081 085108 085110 085112 085114 085116

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ø 14 cm ht 7,5 cm ø 16 cm ht 7,5 cm ø 18 cm ht 7,7 cm ø 20 cm ht 8 cm ø 24 cm ht 12 cm ø 28 cm ht 14 cm

1,0 L 1,5 L 2,0 L 2,5 L 5,5 L 8,5 L

22,50 18,84 20,86 23,12 28,78 40,76

1 1 1 1 1 1

097083 097084 097085 097086 097087 097088 097089 097090

1 1 1 1 1

Sauteuse conique Sauteuse conique Sauteuse droite Sauteuse droite Sauteuse droite Sauteuse droite

ø 20 cm ø 24 cm ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm ø 36 cm

ht 6,5 cm ht 7,5 cm ht 6 cm ht 6 cm ht 6 cm ht 7 cm

27,00 40,40 27,76 38,30 46,40 63,00

1 1 1 1 1 1

Braisière inox 18/10 14 1 1 1 1 1

Triple fond - tous feux 085076 Braisière ø 24 cm 085078 Braisière ø 28 cm 085082 Braisière ø 32 cm 085084 Braisière ø 36 cm 085086 Braisière ø 40 cm 085088 Braisière ø 45 cm 097061 Braisière ø 50 cm Braisière vendue avec couvercle

6,68 7,94 8,54 9,80 11,74 2,84 20,92 28,10

1 1 1 1 1 1 1 1

Lot de 5 casseroles 097100 ø 14/16/18/20/24 cm

67,37 1

Rondeau inox 18/10

Sauteuse inox Tous feux 097204 097206 097200 097201 097202 097203

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm ø 36 cm ø 40 cm ø 45 cm

Triple fond - Tous feux 085058 Rondeau ø 24 cm 085060 Rondeau ø 28 cm 085064 Rondeauø 32 cm 085066 Rondeau ø 36 cm 085068 Rondeau ø 40 cm 085070 Rondeau ø 45 cm 085072 Rondeau ø 50 cm Rondeau vendu avec couvercle

ht 10 cm ht 11 cm ht 12,5 cm ht 14 cm ht 15,5 cm ht 17 cm ht 20 cm

4,5 L 7L 10 L 14 L 19 L 27 L 39 L

36,52 54,18 80,40 106,56 112,56 124,35 166,54

1 1 1 1 1 1 1

ht 24 cm ht 28 cm ht 32 cm ht 36 cm ht 40 cm ht 45 cm ht 50 cm

11 L 17 L 26 L 36 L 50 L 70 L 98 L

64,40 73,98 100,20 127,22 150,10 234,30 371,40

1 1 1 1 1 1 1

Marmite traiteur a/c ht 15 cm ht 17,5 cm ht 18 cm ht 21,5 cm ht 24,5 cm ht 27,5 cm ht 30 cm

6,8 L 11 L 14,5 L 22 L 41 L 44 L 59 L

54,00 59,96 77,02 105,22 126,64 177,20 254,80

1 1 1 1 1 1 1

Triple fond - tous feux 085090 Marmite ø 24 cm 085092 Marmite ø 28 cm 085096 Marmite ø 32 cm 085098 Marmite ø 36 cm 085100 Marmite ø 40 cm 085102 Marmite ø 45 cm 085104 Marmite ø 50 cm Marmite vendue avec couvercle

A 127

A_11 - FRANCE - Cuisine.qxp

19/10/2009

20:18

Page 128

C / cuisine & outils rt de la table...

Batterie de cuisine...

Chef luxe - Batterie de cuisine CHEF LUXE en inox 18/10 offrant une excellente résistance à la corrosion et aux acides alimentaires. - Corps avec bord ultra épais renforcé, rigidifiant l'article, bord verse franc. - Poignées et anses en tube inox 18/10 étanches, athermiques et ergonomiques. - Test de tension sur les poignées et anses réglées à 50 kg par anse. - Double épaisseur du fond du corps. - Fond thermo-diffuseur sandwich "capsulé" pour gaz, électricité, vitrocéramique et induction, concave à froid et plat à chaud (absorption totale des calories). - Nettoyage aisé : angle du fond intérieur et accessibilité autour des montures. - Certification alimentaire européenne : RGS 3901841/SS.

Casserole inox

chef luxe - tous feux 911415 Casserole ø 16 cm 911416 Casserole ø 18 cm 911417 Casserole ø 20 cm 911418 Casserole ø 24 cm 911419 Casserole ø 28 cm

ht 8 cm ht 9 cm ht 10 cm ht 12 cm ht 14 cm

1,8 L 2,3 L 2,8 L 5,5 L 8,5 L

33,30 36,98 42,50 51,86 67,30

1 1 1 1 1

C Rondeau inox - a/c Sauteuse inox

chef luxe - tous feux 911279 Sauteuse ø 24 cm 911280 Sauteuse ø 28 cm 911281 Sauteuse ø 32 cm 911282 Sauteuse ø 36 cm

ht 6 cm ht 6 cm ht 6 cm ht 7 cm

48,10 57,46 78,96 93,44

1 1 1 1

chef luxe - tous feux 912271 Rondeau ø 24 cm 911400 Rondeau ø 28 cm 911401 Rondeau ø 32 cm 911402 Rondeau ø 36 cm 911403 Rondeau ø 40 cm 911272 Rondeau ø 45 cm 911273 Rondeau ø 50 cm Rondeaux vendus avec couvercle

ht 10 cm ht 11 cm ht 12,5 cm ht 14 cm ht 15,5 cm ht 17 cm ht 20 cm

4,5 L 7 L 10 L 14 L 19 L 27 L 39 L

72,40 83,38 105,98 129,22 159,18 194,10 248,10

1 1 1 1 1 1 1

Braisière inox - a/c

A 128

chef luxe - tous feux 911274 Braisière ø 24 cm 911405 Braisière ø 28 cm 911406 Braisière ø 32 cm 911407 Braisière ø 36 cm 911408 Braisière ø 40 cm 911276 Braisière ø 45 cm 911277 Braisière ø 50 cm Braisière vendus avec couvercle

ht 15 cm ht 17,5 cm ht 18 cm ht 21,5 cm ht 24,5 cm ht 27,5 cm ht 30 cm

6,8 L 11 L 14,5 L 32 L 41 L 44 L 59 L

78,50 94,66 113,90 141,02 178,44 221,50 294,80

1 1 1 1 1 1 1

Marmite traiteur inox - a/c chef luxe - tous feux 911410 Marmite ø 28 cm 911411 Marmite ø 32 cm 911412 Marmite ø 36 cm 911413 Marmite ø 40 cm 911278 Marmite ø 50 cm Marmites vendues avec couvercle

ht 28 cm ht 32 cm ht 36 cm ht 40 cm ht 50 cm

P 17 L 26 L 36 L 50 L 98 L

102,22 141,42 174,34 207,66 389,40

1 1 1 1 1

A_11 - FRANCE - Cuisine.qxp

19/10/2009

20:18

Page 129

C / cuisine & outils

Rondeau, casserole, cuit-pâtes, plaque à rotir...

Le traditionnel Rondeau & marmite aluminium Avec couvercle 080067 Rondeau 080037 Marmite

Casserole aluminium 82,02 119,42

1 1

097152 Cuit-pates aluminium complet ø 36 cm 324,50 085085 Cuit-pates inox ø 36 cm 226,10 085084 Braisière inox ø 36 cm ht 21,5 cm 22 Litres 105,22

1 1 1

ø 36 cm ø 32 cm

Cuit-pates 4 compartiments

Anses fixe Anses fixe Anses tombantes Anses tombantes Anses tombantes

40x30x8 cm 50x40x9 cm 40x30x8 cm 50x40x9 cm 60x45x10 cm

Anses tombantes Anses tombantes Anses tombantes Anses tombantes Anses tombantes

19,12 24,72 27,92 31,62 44,94 59,88

1 1 1 1 1 1

082510 Bassine à friture 082526 Panier à friture

ø 36 cm ø 36 cm

25,35 24,65

1 1

149,20 118,00 88,20

1 1 1

61,30 49,20 40,20 82,80 98,60

1 1 1 1 1

Plaque à rotir inox chef 62,44 89,40 67,74 95,40 123,58

1 1 1 1 1

23,30 28,00 33,70 40,30 66,15

1 1 1 1 1

097065 Anses tombantes 912060 Anses tombantes 912058 Anses tombantes

60x45x8 cm 50x40x8 cm 40x30x8 cm

Plaque à rotir anti-adhérante

Plaque à rotir inox 911283 911284 911285 911286 911287

ø 14 cm ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm

Bassine à friture

Plaque à rotir aluminium 080115 080117 080107 080109 080111

Queue fonte 080002 Casserole 080003 Casserole 080004 Casserole 080005 Casserole 080007 Casserole 080009 Casserole

25x18x7 cm 30x22x7,5 cm 35x26x7,8 cm 40x28x8,5 cm 45x32x9 cm

912212 912213 912214 912061 912063

Anses tombantes Anses tombantes Anses tombantes Anses fixe Anses fixe

60x40x8 cm 50x35x8 cm 40x30x8 cm 40x32x8 cm 45x36x8 cm

A 129

A_11 - FRANCE - Cuisine.qxp

19/10/2009

20:18

Page 130

C / cuisine & outils Batterie de cuisine...

rt de la table...

Tri

Priority

Rép

Conçue dans un nouveau matériau, un amalgame d’acier inoxydable, Priority allie un pouvoir de cuisson rapide à une parfaite fonctionnabilité.

Spécial induction Répartition parfaite de la chaleur

Casserole inox «priority» Tous feux 097067 097068 097069 097070 097071

Casserole ø 14 cm Casserole ø 18 cm Casserole ø 20 cm Casserole ø 24 cm Casserole ø 28 cm

1,2 L 2,5 L 3,4 L 5,8 L 9,2 L

ht 8 cm ht 10 cm ht 11 cm ht 13 cm ht 15 cm

56,05 73,65 86,85 109,55 144,45

1 1 1 1 1

Sauteuse inox «priority» Tous feux 097072 Sauteuse ø 28 cm 986450 Sauteuse ø 32 cm

4,6 Litres 6,0 Litres

ht 7,5 cm 114,25 ht7,8 cm 139,10

1 1

W Procédez à une chauffe progressive sur induction pour L’anti-adhésif !

Poêle ronde inox «priority» Tous feux 986452 Poêle ronde anti-adhésive 986453 Poêle ronde anti-adhésive

Poêle ronde inox «priority» ø 28 cm ø 32 cm

95,85 123,60

1 1

Tous feux 986454 Poêle ronde - tout inox 986455 Poêle ronde - tout inox

ø 28 cm ø 32 cm

74,75 94,50

1 1

ht 11 cm ht 13 cm ht 15 cm

96,80 127,50 169,65

1 1 1

Gain de temps exceptionnel pour la montée en température !

Sautoir inox «priority» A 130

Tous feux 097077 Sautoir 097078 Sautoir 097079 Sautoir

ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm

Faitout ronde inox «priority» ht 7,0 cm 109,50 ht 7,5 cm 132,00 ht 7,8 cm 167,35

1 1 1

Tous feux 097074 Faitout 097075 Faitout 097076 Faitout

ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm

A_11 - FRANCE - Cuisine.qxp

21/10/2009

15:49

Page 131

C / cuisine & outils

Casseroles, sauteuse, wok, poêle, braisière, autocuiseur...

Trimétal spécial induction Répartition parfaite de la chaleur

Casserole inox trimétal 097220 097221 097222 097223 097224 097225

Casserole ø 14 cm Casserole ø 16 cm Casserole ø 18 cm Casserole ø 20 cm Casserole ø 24 cm Casserole ø 28 cm

1,1 L 1,6 L 2,3 L 3,1 L 5,4 L 8,6 L

Sauteuse inox trimétal ht 7 cm ht 8 cm ht 9 cm ht 10 cm ht 12 cm ht 14 cm

31,00 37,30 45,90 53,40 74,20 98,10

1 1 1 1 1 1

ht 9,5 cm 77,30

Wok trimétal 911290 Wok arrondi Grille pour wok en option

911217 911288 911289 097226 097253 097254 097255

Casserole conique Casserole conique Casserole conique Casserole conique Sauteuse Sauteuse Sauteuse

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 24 cm ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm

ht 9 cm ht 9 cm ht 9 cm ht 9 cm ht 6 cm ht 6 cm ht 6 cm

34,70 37,80 42,20 58,60 57,20 67,30 80,30

1 1 1 1 1 1 1

ht 4,5 cm

48,70

3,5 L 6,0 L 8,5 L 10 L

110,00 110,10 129,20 142,20

1 1 1 1

ht 18 cm ht 23 cm ht 32 cm

377,40 387,60 408,00

1 1 1

Poêle inox trimétal ø 30 cm

097250 Poêle

ø 24 cm

Le couvercle est commun aux autocuiseurs 3,5 L, 8,5 L et 10 L

Braisière inox trimétal 097240 097241 097242 097243 097244

Braisière ø 16 cm Braisière ø 20 cm Braisière ø 24 cm Braisière ø 28 cm Braisière ø 32 cm

1,6 L 3,1 L 5,4 L 8,6 L 12,9 L

Autocuiseur inox trimétal ht 8 cm ht 10 cm ht 12 cm ht 14 cm ht 16 cm

42,80 58,10 76,70 104,40 138,20

1 1 1 1 1

912190 Spécial grill* 912191 Autocuiseur 912192 Autocuiseur 912193 Autocuiseur *Sert d’autocuiseur et de sauteuse

ø 24 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 24 cm

Cocotte à pression luxe Autocuiseur 097151 Autocuiseur alu

40 L

844,40

915083 Cocotte 15 L - ø 32 cm 915084 Cocotte 18 L - ø 32 cm 915082 Cocotte 23 L - ø 32 cm

A 131

A_11 - FRANCE - Cuisine.qxp

19/10/2009

20:19

Page 132

C / cuisine & outils rt de la table...

Faitout, casserole, poêle inox et aluminium...

Diffusion optimale de la chaleur sur tout le fond. Fond diffuseur triple “sandwich” induction. Montures inox soudées. Bords verseurs. Angles arrondis.

Marmite tout feux - Inox 18/10 Casserole tout feux - Inox 18/10 585106 Casserole 585108 Casserole 585110 Casserole 585112 Casserole 585114 Casserole 585116 Casserole Livré sans couvercle

ø 14 cm ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm

Ht 7,5 cm Ht 7,5 cm Ht 10,5 cm Ht 10,5 cm Ht 12,5 cm Ht 13 cm

1,1 L 1,5 L 2,6 L 3,2 L 5L 8L

13,84 15,93 17,42 20,52 24,57 37,80

1 1 1 1 1 1

Poêle et sauteuse tout feux - Inox 18/10 19,17 1 585200 Poêle ø 20 cm Ht 4 cm 20,25 1 585201 Poêle ø 24 cm Ht 5 cm 26,46 1 585202 Poêle ø 28 cm Ht 5 cm 32,40 1 585203 Poêle ø 32 cm Ht 5 cm(1) 43,20 1 585204 Poêle ø 36 cm Ht 6 cm(1) 24,30 1 585300 Sauteuse 3,3 L ø 24 cm Ht 7,5 cm 35,10 1 585301 Sauteuse 5 L ø 28 cm Ht 8,5 cm Inox, sans couvercle, fond diffuseur triple «sandwich» induction diffusion optimale de la chaleur sur tout le fond. Montures inox soudées. Bords verseurs. Angles arrondis. (1)Anse face queue.

585067 Faitout ø 20 cm Ht 10,5 cm3,2 L 33,62 1 585069 Faitout ø 24 cm Ht 12,5 cm5,6 L 39,29 1 585060 Faitout ø 28 cm Ht 13 cm 8,0 L 43,20 1 585064 Faitout ø 32 cm Ht 16 cm 12,8 L 62,10 1 585066 Faitout ø 36 cm Ht 18 cm 18,3 L 78,30 1 585068 Faitout ø 40 cm Ht 22 cm 27,6 L 102,60 1 585092 Marmite ø 28 cm Ht 28 cm 17 L 48,33 1 585098 Marmite ø 36 cm Ht 36 cm 37 L 78,84 1 585100 Marmite ø 40 cm Ht 40 cm 50 L 95,31 1 Inox, sans couvercle, fond diffuseur triple «sandwich» induction diffusion optimale de la chaleur sur tout le fond. Montures inox soudées. Bords verseurs. Angles arrondis.

A 132

511318 Poêle ø 20 cm Ht 4 cm 27,00 1 511319 Poêle ø 24 cm Ht 5 cm 29,70 1 511320 Poêle ø 28 cm Ht 5 cm 40,10 1 511321 Poêle ø 32 cm Ht 5 cm(1) 45,90 1 511322 Poêle ø 36 cm Ht 6 cm(1) 62,10 1 Inox, sans couvercle, fond diffuseur triple «sandwich» induction, diffusion optimale de la chaleur sur tout le fond. Montures inox soudées. Bords verseurs. Angles arrondis. Revêtement anti-adhésif très resistant grâce à sa couche de protection contre les ustensiles métalliques. (1)Anse face queue.

Couvercle tout feux - Inox 18/10 597091 597087 597092 597088 597089

Couvercle Couvercle Couvercle Couvercle Couvercle

ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm ø 36 cm ø 40 cm

8,56 6,89 12,96 15,39 18,63

1 1 1 1 1

Revêtement très épais, anti-adhésif, résistant grâce à sa couche de protection contre les ustensiles métalliques...

tôl

Excellente diffusion thermique !

Poêle anti-adhesive tout feux - Inox 18/10

Poêle aluminium

Anti-adhésive - Queue feuillard rivetée 511310 Poêle ø 20 cm Ht 3,7 cm 511311 Poêle ø 24 cm Ht 4,5 cm 511312 Poêle ø 28 cm Ht 5,5 cm 511313 Poêle ø 32 cm Ht 5,5 cm 511315 Poêle ø 36 cm Ht 5,5 cm 511314 Poêle ø 40 cm Ht 6,5 cm 511323 Poêle à crèpes ø 28 cm

8,78 10,67 13,37 18,77 24,17 26,87 13,37

1 1 1 1 1 1 1

19/10/2009

20:19

Page 133

C / cuisine & outils

on ds

A_11 - FRANCE - Cuisine.qxp

Poêle, plat à paella, coupe lyonnaise, wok et réchaud...

Poêle chef inox fond sandwich 097300 097302 097304 097306 097308

Poêle chef inox Poêle chef inox Poêle chef inox Poêle chef inox Poêle chef inox

Poêle chef durit anti-adhérante

ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm ø 36 cm ø 40 cm

1 1 1 1 1

34,30 42,10 50,20 63,00 75,60

097320 097322 912068 097102 097103 097309

Poêle chef durit Poêle chef durit Poêle chef durit Poêle chef durit Poêle chef durit Poêle chef durit

ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm ø 36 cm ø 40 cm

38,50 42,50 51,20 63,60 84,10 97,80

1 1 1 1 1 1

Procédez à une chauffe progressive sur induction pour l’anti-adhésif !

Poêle aluminium

anti-adhérante robust 911310 Ronde ø 20 cm 911311 Ronde ø 24 cm 911312 Ronde ø 28 cm 911313 Ronde ø 32 cm 911314 Ronde ø 36 cm 911315 Ronde ø 40 cm 911316 Ovale 36x26 cm 911317 Ovale 40x29 cm 911318 Rectangulaire 38x26 cm

10,16 12,72 16,30 19,64 24,66 35,08 30,96 33,80 31,84

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Poêle ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm ø 36 cm ø 40 cm

Poêle à paella tôle bleuie 082492 082494 082496 082498 082500

Poêle 8 portions Poêle 12 portions Poêle 15 portions Poêle 35 portions Poêle 60-80 portions

1 Tôle acier tri 910200 17,50 910201 20,00 910202 22,90 910203 27,20 910204 30,50

2 Anti-adhérant queue froide robust plus 097326 19,40 097328 25,40 097340 30,40 097342 37,20 097344 45,10

3 Indufor anti-adhérant 910300 54,20 910301 67,90 910302 85,90 910303 115,40 910304 138,20

1 1 1 1 1

Poêle à paella anti adhérante ø 37 cm ø 42 cm ø 47 cm ø 60 cm ø 80 cm

20,05 23,65 28,70 55,45 140,85

1 1 1 1 1

911292 Poêle acier 911293 Poêle acier 911294 Poêle acier 912142 Poêle inox 18/10 durit resist 912140 Poêle inox 18/10 durit resist 912144 Poêle inox 18/10 durit resist Spécial paella, anti adhérante, 2 anses.

ø 40 cm ø 50 cm ø 60 cm ø 32 cm ø 36 cm ø 40 cm

20,70 34,40 43,90 63,20 49,10 74,20

1 1 1 1 1 1

Réchaud & support Wok anti-adhérant 911291 Wok robust ø 30 cm

31,70 1

912078 Support rechaud paella 912077 Réchaud paella ø 40 cm, 2 rampes 912076 Réchaud paella ø 60 cm, 3 rampes

36,90 1 62,20 1 121,10 1

A 133

A_11 - FRANCE - Cuisine.qxp

19/10/2009

20:19

Page 134

C / cuisine & outils rt de la table...

Les poêles...

Poêle choc classic

aluminium anti-adhérante 082602 Poêle ronde 082604 Poêle ronde 082606 Poêle ronde 082608 Poêle ronde 082610 Poêle ronde 082612 Poêle ronde 082614 Poêle ovale 082616 Poêle ovale 082618 Poêle ovale 086654 Poêle rectangulaire

Poêle à crêpes & blinis ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm ø 36 cm ø 40 cm lg 32 cm lg 36 cm lg 40 cm 38x26 cm

13,95 17,45 19,70 23,80 34,55 40,10 33,65 42,35 50,15 59,05

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

086662 Poêle à crêpes* alu anti-adhérante ø 26 cm 086674 Poêle à crêpes* alu anti-adhérante ø 30 cm 086665 Poêle à blinis anti-adhérante ø 12 cm *Existe dans d’autres tailles

14,60 1 17,75 1 10,20 1

Poêle lyonnaise carbone plus

Poêle à crêpes 082586 Poêle à crêpes tôle bleue 082578 Poêle blinis tôle bleue Existe dans d’autres tailles

ø 24 cm ø 12 cm

7,95 5,35

1 1

Tôle blanche extra forte 2,5 à 3 mm 082540 Poêle lyonnaise 082544 Poêle lyonnaise 082548 Poêle lyonnaise 082550 Poêle lyonnaise 082552 Poêle lyonnaise 082554 Poêle lyonnaise

ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm ø 36 cm ø 40 cm ø 45 cm

15,00 19,50 24,10 31,05 38,30 47,90

1 1 1 1 1 1

Poêle resto choc

Poêle lyonnaise A 134

ronde tôle bleue forte 082460 Poêle lyonnaise ronde 082464 Poêle lyonnaise ronde 082468 Poêle lyonnaise ronde 082472 Poêle lyonnaise ronde 082478 Poêle lyonnaise ronde

ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm ø 40 cm

6,95 8,45 12,20 13,95 22,20

1 1 1 1 1

aluminium anti-adhérante 912320 Poêle resto ronde 912324 Poêle resto ronde 912328 Poêle resto ronde 912332 Poêle resto ronde 912340 Poêle resto ronde

ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm ø 40 cm

23,40 26,80 29,35 34,90 56,85

1 1 1 1 1

A_11 - FRANCE - Cuisine.qxp

19/10/2009

20:19

Page 135

C / cuisine & outils

Le cuivre...

Casserole

cuivre inox extra forte épaisseur 2,5 mm 081036 Casserole ø 14 cm 081037 Casserole ø 16 cm 081038 Casserole ø 18 cm 081040 Casserole ø 20 cm 081039 Casserole ø 24 cm 081041 Casserole ø 28 cm

93,42 108,34 133,82 152,26 210,26 263,22

1 1 1 1 1 1

Sauteuse - poêle - rondeau

cuivre inox extra forte épaisseur 2,5 mm 081052 Sauteuse evasée ø 24 cm 080438 Poêle ronde ø 28 cm 081059 Rondeau avec couvercle ø 28 cm

Casserole - poêle - cocotte 177,84 159,06 342,36

1 1 1

114,82 129,22

1 1

cuivre inox extra pour table 1,6 mm à 2 mm 081116 Casserole ø 9 cm 081109 Poêle ronde ø 30 cm 081087 Cocotte ovale + couvercle ø 24 cm

48,74 132,04 171,58

1 1 1

34,97

Bassine à confiture

cuivre extra fort martelé 080690 Bassine à confiture cuivre épais ø 36 cm 080691 Bassine à confiture cuivre épais ø 40 cm

912070 Poissonnière inox

Lg 60 cm

A 135

Lot de 3 poêles aluminium

Autocuiseur 585086 Autocuiseur 8 L

Poissonnière inox

70,62

Anti-adhésive - Choc 005230 ø 24, 28 et 32 cm

40,37

A_11 - FRANCE - Cuisine.qxp

19/10/2009

20:19

Page 136

C / cuisine & outils rt de la table...

La fonte...

Voir les miniatures page 91

6 1

Gril

Mini fonte noire

1 913362 Gril rond - noir 2 913364 Gril carré - noir 3 913363 Gril rectangle - noir

ø 23 cm ø 24x24 cm ø 36x20 cm

37,08 34,66 39,46

1 1 1

4 912406 Mini poelon 0,35 L 5 912416 Mini plat rectangulaire 6 912407 Mini plat ovale

ø 12 cm 35,90 15x11 cm 37,00 15 cm 35,00

1 1 1

10 11

L 13 14 7

Plat fonte empilable 912386 Plat rond cerise 912540 Plat rond noir 7 912387 Plat rond cerise 8 912542 Plat rond noir 912388 Plat ovale cerise 9 912530 Plat ovale noir 912389 Plat ovale cerise 912532 Plat ovale noir Existe en noir et gris graphite.

Cocotte fonte

A 136

Ronde ø 16 cm 1,40 L Ronde ø 20 cm 2,24 L Ronde ø 22 cm 2,60 L Ronde ø 24 cm 3,80 L Ronde ø 26 cm 4,60 L Ronde ø 28 cm 5,85 L Ronde ø 30 cm 8,35 L Ovale ø 27 cm 3,20 L Ovale ø 29 cm 4,26 L Ovale ø 31 cm 5,40 L Ovale ø 33 cm 6,50 L Ovale ø 37 cm 8,00 L Ovale ø 41 cm 12,00 L Bouton laiton

ø 16 cm ø 16 cm ø 20 cm ø 20 cm ø 21 cm ø 21 cm ø 24 cm ø 24 cm

Cerise 912365 912367 912369 912371 912375 912379 912373 912377 912381 912383 912385 -

0,40 L 0,40 L 0,75 L 0,75 L 0,70 L 0,70 L 1,00 L 1,00 L

29,90 29,90 42,50 42,50 39,90 39,90 49,90 49,90

1 1 1 1 1 1 1 1

Noir Gris graphite 913120 913122 912366 912368 912370 913123 912372 913124 912376 912380 912374 912378 912382 912109 912384 912111 912114 -

Wok 10 11 12 13 14

82,00 95,00 115,00 135,00 159,00 189,00 210,00 135,00 145,00 175,00 205,00 235,00 295,00

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

750031 750030 912103 912390 912123

Wok Chambord en fonte Mini wok Chambord en fonte Bébé wok Wok fonte cerise + couv. verre Wok fonte noire à anses couvercle fonte noir

ø 37 cm ø 28 cm ø 16 cm ø 37 cm ø 37 cm

79,24 58,42 54,00 139,00 139,00

1 1 2 1 1

A_11 - FRANCE - Cuisine.qxp

19/10/2009

20:19

Page 137

C / cuisine & outils

La céramique...

Voir les miniatures page 91

La céramique carré cerise 913543 Plat ext. 30 / int. 23 cm - 4/6 personnes

La céramique tartelette cerise 19,59

12,22 14,56 16,80 26,96

1 1 1 1

913544 Tartelette 11 cm

7,19

15,26 21,93 18,46

1 1 1

75,50 83,59 109,65 126,19 149,20 170,59 185,15 229,55 291,21

1 1 1 1 1 1 1 1 1

La céramique ovale cerise

913540 913541 911376 911378

Plat ext. 24 / int. 20 cm - 1/2 personnes Plat ext. 29 / int. 24 cm - 2 personnes Plat ext. 35 / int. 28 cm - 4 personnes Plat ext. 42 / int. 36 cm - 8 personnes

Cocotte fonte Ovale Ovale Ovale Ovale Ovale Ovale Ovale Ovale

ø 23 cm ø 25 cm ø 27 cm ø 29 cm ø 31 cm ø 33 cm ø 35 cm ø 40 cm

noir 913320 913275 913321 913324 913327 913276 913331 913334

cerise volcanique 109,65 115,23 913277 913279 149,20 913322 913323 170,59 913325 913326 199,17 913328 913329 220,39 913278 913280 238,72 913332 913333 323,57 913335 -

La céramique rectangulaire cerise 911379 Plat ext. 24 / int. 19 cm - 1/2 personnes 913542 Plat ext. 31 / int. 26 cm - 4/6 personnes 913381 Plat ext. 37 / int. 32 cm - 6/8 personnes

Cocotte fonte 1 1 1 1 1 1 1 1

Ronde Ronde Ronde Ronde Ronde Ronde Ronde Ronde Ronde

ø 16 cm ø 18 cm ø 20 cm ø 22 cm ø 24 cm ø 26 cm ø 28 cm ø 30 cm ø 34 cm

noir 913300 913303 913306 913265 913309 913266 913312 913267 913315

cerise volcanique 913301 913302 913304 913305 913307 913308 913271 913268 913310 913311 913272 913269 913313 913314 913273 913270 913316 913317

A 137

A_12 - FRANCE - Patisserie.qxp

19/10/2009

20:19

Page 138

P / pâtisserie Les ustensiles...

rt de la table...

Spatule mélaminé 986358 086359 986360 086361 986362 086363

Spatule Spatule Spatule Spatule Spatule Spatule

25 cm 30 cm 35 cm 40 cm 50 cm 60 cm

Mouvette hètre

Maryse polypropylène 2,12 2,97 4,64 5,00 7,70 8,24

1 1 1 1 1 1

911170 Maryse 911172 Maryse 911174 Maryse

25 cm 35 cm 45 cm

Professionnelle 914985 Mouvette 35 cm 091496 Mouvette 40 cm

2,66 1 4,02 1 5,00 1

Lame boulangère Jetable 911161 Lame jetable

Maryse haute temp. 911171 Maryse 911173 Maryse 911175 Maryse

36,15 1

24 cm 34 cm 42 cm

6,10 1 8,20 1

Corne à patisserie 11,48 1 14,18 1 18,90 1

1 097048 Raclette silicone 6,48 1 9x15 cm - Hautes températures 2 280781 Corne composit 0,88 5 14,7x9,5 cm

B 3 4

Spatule inox

Embout nylon 204°C 097044 Spatule 30 cm 097045 Spatule 38 cm

Cuillère inox

Embout nylon 204°C 097046 Cuillère 097047 Cuillère

5,90 1 6,60 1

Rouleaux pâtisserie 31 cm 38 cm

3,92 1 5,06 1

3 911142 Polyéthylène 50 cm 4 280096 Hêtre 41 cm

5 911550 Silicone blanc 50 cm

20,70 1 5,40 1 30,00 1

Rouleaux pique vite 6 280788 7 911177 8 280789 9 911178

Pelle

A pique vite inox A losanges lame inox A pique vite plastique A losanges plastique

20,66 38,90 10,80 8,24

1 1 1 1

10 911162 911164 911166 11 911168

Pelle à farine polycarbonate Pelle à farine inox Pelle à farine inox Pelle à farine inox

1,9 l 25 ml 75 ml 125 ml

5,92 9,50 11,00 12,90

6 1 1 1

Pinceau pâtisserie A 138

Virole inox 142013 Manche polypropylène 142014 Manche polypropylène 142015 Manche polypropylène

larg. 3,0 cm larg. 3,5 cm larg. 4,0 cm

2,43 3,51 6,62

1 1 1

Pince pâte 095964 Pince pâte inox

32,00

A_12 - FRANCE - Patisserie.qxp

19/10/2009

20:19

Page 139

P / pâtisserie

Les ustensiles...

Bassine pâtisserie conique

Bassine cul de poule inox 911122 911124 911126 911128 082414 911130

Bassine inox 1/2 sphérique Bassine inox 1/2 sphérique Bassine inox 1/2 sphérique Bassine inox 1/2 sphérique Bassine inox 1/2 sphérique Support bassine inox

22 cm 26 cm 32 cm 36 cm 40 cm

22,82 25,52 34,97 40,37 47,55 13,90

1 1 1 1 1 1

4,5 L 6L 9L 13 L

5,00 7,22 8,36 11,82

1 1 1 1

Bassine cul de poule plastique 911640 911641 911642 911643

Bassine Bassine Bassine Bassine

27,5 cm 32 cm 36 cm 40 cm

Bol cul de poule Bol cul de poule Bol cul de poule Bol cul de poule

ø 20 cm ø 24 cm ø 30 cm ø 34 cm

Tamis inox à hélice ø 12 cm ø 20 cm maille n°25 (0,8mm) ø 30 cm toile n°20 ø 40 cm maille n°25 (0,8mm)

11,20 12,56 15,66 20,10 23,45 30,60

1 1 1 1 1 1

086234 Bassine 1/2 sphérique graduée 24 cm 086235 Bassine 1/2 sphérique graduée 30 cm

25,25 31,50

1 1

16,40 21,40 26,72 34,90 47,55 9,20

1 1 1 1 1 1

61,96 108,04 41,62 41,62

1 1 1 1

Bassine cul de poule inox 2,90 6,40 8,00 11,50

1 1 1 1

9,45 27,90 45,80 68,80

1 1 1 1

et Pied anti-dérapant silicone 082406 Bassine inox 1/2 sphérique 20 cm 082408 Bassine inox 1/2 sphérique 24 cm 082410 Bassine inox 1/2 sphérique 30 cm 082412 Bassine inox 1/2 sphérique 35 cm 082414 Bassine inox 1/2 sphérique 40 cm 911155 Pied anti-dérapant silicone 15 cm S’adapte sur tous diamètre de bassine

Tamis

Tamis inox 911132 911134 911135 911136

20 cm 24 cm 28 cm 32 cm 36 cm 40 cm

Bassine fond silicone

Bol conique inox garinox 911596 911597 911598 911599

Inox à fond plat 911118 Bassine inox fond plat 911120 Bassine inox fond plat 911119 Bassine inox fond plat 911123 Bassine inox fond plat 082396 Bassine inox fond plat 082398 Bassine inox fond plat

911638 911632 911634 911636

Tamis bois maille 35 ø 35 cm Tamis inox démontable ø 30 cm maille 16 Rechange maille de 20 pour 911632 Rechange maille de 25 pour 911632

A 139

A_12 - FRANCE - Patisserie.qxp

19/10/2009

20:20

Page 140

P / pâtisserie rt de la table...

Pour décorer...

Douille inox unie 911088 911090 911092 911094 911096 911098

Douille inox unie Douille inox unie Douille inox unie Douille inox unie Douille inox unie Douille inox unie

Douille inox cannelée 2 mm Ø 4 mm Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 15 mm Ø

17,30 17,30 17,30 17,30 17,30 17,30

1 1 1 1 1 1

27,54

28,10

40,37

2,02 2,02 2,02 6,94 15,00 15,00

1 1 1 1 1 1

911100 911102 911104 911106 911108 911110 911114

Douille inox cannelée Douille inox cannelée Douille inox cannelée Douille inox cannelée Douille inox cannelée Douille inox cannelée Douille inox à buche

2 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 15 mm

17,30 17,30 17,30 17,30 17,30 17,30 17,30

1 1 1 1 1 1 1

Douille polycarbonate 911604 Assortiment apprenti 12 douilles u2/u6/u8/u10/u12/a8/b8/c8/e8/f8/bu/fe 911606 Assortiment charcutier 12 douilles u2/u4/u6/u8/b8/c6/d6/d8/pf10/pf14/bu/fe 911608 Assortiment patissier 24 douilles u:2/3/4/5/6/7/8/10/11/12 a6/a8/b6/b8/c6/c8/d6/d8/e6/e8/f6/f8/bu/fe 911610 Douille unie u8 * 911612 Douille cannelée c6* 911614 Douille à buche 8 dents 911616 Brosse à douilles goupillon conique 911611 Boîte 6 douilles unies 911613 Boîte 6 douilles canelées Existe en de nombreuses tailles

Entonnoir à piston 086209 Entonnoir tout inox avec support ø 190 mm 086221 Entonnoir corps plastique intérieur inox 2 L livré avec 3 douilles (8, 6, 4) 086230 Entonnoir inox à support - 0,8 L

Pistolet de décoration 93,15 70,20

1 1

51,00

A 140

26x45 cm boîte distributrice de 100 30x54 cm boîte distributrice de 100 Rouleau de 100 Distibuteur de poche en inox

28,90

Poche pâtissière nylon

Poche pâtisserie jetable 280011 280010 283002 283003

086222 Pistolet à décor pour patisserie Livré avec douilles

14,98 17,01 34,84 43,12

1 1 1 1

911078 911080 911082 911084 911086

Poche nylon Poche nylon Poche nylon Poche nylon Poche nylon

l 31 cm l 34 cm l 40 cm l 46 cm l 50 cm

4,00 4,70 5,20 6,20 6,90

1 1 1 1 1

A_12 - FRANCE - Patisserie.qxp

19/10/2009

20:20

Page 141

P / pâtisserie

Le chocolat...

Pulvérisateur 914042 Pulvérisateur d’huile 1L

9,40

2,65 2,65

1 1

0,95 1,89 2,84

1 1 1

Fourchette à tremper

Mini trempeuse 084050 Mini trempeuse KALI 2 litres 084051 Couvercle trempeuse KALI

387,42 13,96

1 1

6,20 5,80 4,73

1 1 1

Saupoudreuse inox

095447 Fourchette à tremper ronde 095448 Fourchette à tremper 3 dents

911152 Maille fine 911154 Trous grosse piqure 280772 Trous piqure fine

9,5x7x9,5 cm 9,5x7x9,5 cm 9,5x7x9,5 cm

Flacon verseur souple Pour coulis et crèmes 911623 Flacon transparent 911625 Flacon transparent 911627 Flacon transparent

25 cl 33 cl 66 cl

080698 Poêlon à sucre cuivre

A 141

Fontaine à chocolat

Poêlon ø 180 mm

69,30

084052 Fontaine à chocolat pro inox

636,86

A_12 - FRANCE - Patisserie.qxp

19/10/2009

20:20

Page 142

P / pâtisserie rt de la table...

Les cercles et décors...

Cercle à entremets Inox 911060 ø 16 cm 911062 ø 20 cm 911064 ø 24 cm

Cercle à tarte 4,85 1 5,49 1 6,36 1

ht 3,5 cm ht 3,5 cm ht 3,5 cm

Cercle à vacherin Inox 097161 ø 24 cm 097160 ø 28 cm

ht 6 cm ht 6 cm

Inox 986400 280334 280336 280344 280348 280352 911492

ø 8 cm ø 10 cm ø 12 cm ø 20 cm ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm

Cercle à mousse 2,30 2,40 2,55 2,93 3,33 3,92 4,74

ht 2 cm ht 2 cm ht 2 cm ht 2 cm ht 2 cm ht 2 cm ht 2 cm

1/6 1/6 1/6 1 1 1 1

Carré à mousse 8,48 1 10,04 1

Inox 911461 911460 911462 086330

911435 Nonette coeur 30 911433 Nonette larme 30 914490 Nonette carré bombe 30

ø 7,5 cm ø 8 cm ø 16 cm ø 20 cm ø 24 cm

ht 4,0 cm ht 4,5 cm ht 4,5 cm ht 4,5 cm ht 4,5 cm

P 2,92 2,99 6,00 6,06 7,85

6 1 1 1 1

Découpoirs inox

Cadre 8 cm - ht 4,5 cm Cadre 10 cm Cadre 18 cm Cadre 12 cm ht 4,5 cm

Nonette inox

Inox 911481 911066 911068 911070 911072

4,06 5,14 7,24 9,50

6 1 1 6

280058 Découpoirs unis 19,71 1 280062 Découpoirs cannelés 21,90 1 Boîte 9 découpoirs ronds, cannelés ou unis, de 3 à 10 cm.

Cadre carte inox 6,5 cm 9,0 cm 6,0 cm

3,41 3,94 4,12

6 6 6

911560 911561 911562 911563 911564 911565 911566 911567

Réunion 500x365x60 mm Réunion 360x270x60 mm Guadeloupe 565x350x60 mm Guadeloupe 370x270x60 mm Martinique 575x340x60 mm Martinique 355x235x60 mm Guyane 440x365x60 mm Guyane 360x310x60 mm

33,50 25,50 33,50 25,50 33,50 25,50 33,50 25,50

1 1 1 1 1 1 1 1

A 142

Cadre à opéra inox

Caisse à génoise

Droite, étanche, fer blanc 911140 Caisse génoise 911480 Caisse génoise

40x30x35 mm 61x41x50 mm

18,67 25,18

1 1

082693 Cadre à entremets sans rebord 57x37x4,5 cm 43,35 082691 Cadre à opéra inox 57x38x3,5 cm* 92,50 084053 Cadre à opéra inox 40x30x3,5 cm* 27,44 *Divisible en 2,3,4 ou 6 grâce à ses 3 barres

1 1 1

19/10/2009

20:20

Page 143

P / pâtisserie

A_12 - FRANCE - Patisserie.qxp

Les plaques...

Plaque à pâtisserie GN 1/1 - 530x325 mm

Plaque à pâtisserie - 600x400 mm 086671 088036 088032 086216 086439 086212

Anti-adhérent bords pincés Alu perforé bords droits Alu anti-adhérent perforé bords pincés Inox bords pincés Tôle noire bords pincés Tôle noire bords droits

24,17 29,44 23,46 19,91 10,20 22,70

1 1 1 1 5 1

13,37 7,29 16,47 15,12 10,13

1 1 1 1 1

20 fils 4 mm gn 1/1 - 530x325 mm 20 fils 2 mm gn 1/1 - 530x325 mm 20 fils 3 mm gn 2/1 - 650x330 mm 20 fils 4 mm gn 2/1 - 650x330 mm 29 fils 2 mm 600x400 mm

20,52 29,39 19,70 15,73 7,16 17,25

1 1 1 5 1 1

082590 Tôle noire bords pincés

19,90

56,00 56,00 56,00 56,00 78,05 78,06

1 1 1 1 1 1

18,90 28,35 5,13 6,08

1 1 1 1

Plaque à empreinte 600x400 mm

Plaque à tuile inox 084054 Plaque à tuile 35x32 cm

Anti-adhérent bords pincés Alu perforé bords droits Alu anti-adhérent perforé bords pincés Inox bords pincés Tôle noire bords pincés Tôle noire bords droits

Plaque à pâtisserie GN 2/1 - 650x330 mm

Grille inox 086218 086202 086206 086219 086220

086670 088034 088030 086198 082588 086231

48,30

33,75

26,87

13,37 20,25

1 1

Moul’flex pro 087420 Mini cake 087421 Demi sphère 087422 Mini pyramide 087423 Madeleine 087424 Mini tartelette 087425 Portion Muffin Existe en plaque GN 1/1

30 Empreinte 28 Empreinte 35 Empreinte 44 Empreinte 60 Empreinte 24 Empreinte

Tapis & feuille de cuisson 911184 Papier silicone 600x400 mm multi cuisson par 500 feuilles 911186 Papier silicone 53 x 32,5 mm gn 1/1 multi cuisson par 500 feuilles 000151 Tapis silicone gn 1/1 280092 Tapis silicone 600x400 mm toile de cuisson

Moufle anti-chaleur 911183 911185 912232 912233

Petit modèle - 28,5 cm Grand modèle - 38,5 cm Textile et aluminium - 36 cm Mouflette silicone

A 143

A_12 - FRANCE - Patisserie.qxp

19/10/2009

20:20

Page 144

P / pâtisserie rt de la table...

Les moules...

Moule tarte tatin

Aluminium anti-adhérent - choc céramic 911059 Moule tarte tatin 911067 Moule tarte tatin

M 28 cm 32 cm

43,35 51,30

26 cm

13,42 1/6

1 1

Moule charlotte 911434 Moule anti-adhérent

18 cm

15,05

Moule à brioche

Moule à savarin ouvert 911426 Moule anti-adhérent

911428 Moule anti-adhérent 911430 Moule anti-adhérent

18 cm 22 cm

4,99 1/6 9,35 1/6

Moule à pain de mie

Avec couvercle 911600 Moule anti-adhérent 911602 Moule anti-adhérent

Moule à paté croute 500 g 1 kg

26,16 33,80

1 1

Démontable 911052 Mini pâté croûte anti-adhérent 50x4 cm 911054 Pâté croûté anti-adhérent 35x8 cm

30,43 29,99

1 1

Moule à manqué A 144

911241 911342 283000 914491 911043 911045

Moule anti-adhérent Moule anti-adhérent Moule fer blanc Moule fer blanc Moule silicone Moule silicone

26 cm 30 cm 28 cm 32 cm 24 cm 26 cm

9,81 13,51 5,05 8,27 13,00 17,20

1 1 1 1 1 1

Moule à cake 911432 911343 911047 911049

Moule anti-adhérent Moule inox Moule silicone Moule silicone

Ca 28 cm 30 cm 24x10x6,5 cm 28x12x7 cm

11,67 1/6 10,80 1 14,10 1 18,70 1

A_12 - FRANCE - Patisserie.qxp

19/10/2009

20:20

Page 145

P / pâtisserie

Les moules...

Moule à tarte fond mobile

Moule à tarte fond fixe 911442 911444 911446 911018 911020 280250

Moule à tarte fer blanc Moule à tarte fer blanc Moule à tarte fer bland Moule à tarte anti adhésif Moule à tarte anti adhésif Moule à tarte anti adhésif

ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm

3,15 3,91 4,12 6,24 7,53 8,90

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

ø 30 cm

19,49

11,10 8,80 20,71

1 1 1

280506 280510 911448 911450 911452

Tourtière porcelaine

En fer blanc En fer blanc Anti-adhérent Anti-adhérent Anti-adhérent

ø 24 cm ø 28 cm ø 24 cm ø 28 cm ø 32 cm

4,41 5,19 10,52 13,96 15,09

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

Tourtière à pizza perforée

060136 Tourtière porcelaine

911456 Tourtière anti adhésive 911458 Tourtière anti adhésive

30 cm 34 cm

12,33 1/6 14,36 1/6

Moule anti-adhérent 911339 Plaque 12 madeleines 80 mm 395x200 911032 Plaque 20 madeleines 42 mm 395x125 911454 Boîte 36 moules petits fours

Moule à brioche 911420 Moule

ø 8 cm

Moule à savarin 7,44

Moule à tartelette

Cannelé - anti adhésif 911014 Moule ø 9 cm 911440 Moule ø 10 cm

087105 Moule

Moule dariole ø 8 cm

2,18 25

Moule à tartelette 1,31 25 1,46 25

Rond uni - anti adhésif 911000 Moule ø 4 cm 911200 Moule ø 5 cm 911004 Moule ø 8 cm

911026 Moule

6 cm

3,31 25

Moule à millasson 0,63 25 0,93 25 1,13 25

Anti adhésif 911436 Moule 911438 Moule

ø 6 cm ø 8 cm

1,30 25 1,69 25

A 145

A_12 - FRANCE - Patisserie.qxp

19/10/2009

20:20

Page 146

P / pâtisserie Les moules souples...

rt de la table...

Elastomoule 986409 986406 986410 087402 986405 087400 986404 986403 087404 986408 087401 986402 986407 087405 087403 986411

Cake 9 alvéoles 30x17,6 cm Canelé bordelais ht 5 cm 8 alvéoles 30x17,6cm Madeleine 9 alvéoles 30x17,6 cm Mini bateau 16 alvéoles 30x20 cm Mini canelé ht 3,5 cm 28 alvéoles 30x17,6 cm Mini demi sphère 20 alvéoles 30x20 cm Mini financier 25 alvéoles 30x17,6 cm Mini madeleine 30 alvéoles 30x17,6 cm Mini médaillon 40 alvéoles 30x20 cm Mini muffin 15 alvéoles 30x17,6 cm Mini tartelette ø 4,5 cm 20 alvéoles 30x20 cm Mini tartelette ø 5 cm 15 alvéoles 30x17,6 cm Muffin 6 alvéoles 30x17,6 cm Portions aspic 6 alvéoles 30x20 cm Pyramide 24 alvéoles 30x20 cm Poussoir à foncer mini tartelette et mini bateau

31,35 1 32,50 1 31,35 1 28,55 1 32,50 1 28,55 1 31,35 1 31,35 1 28,55 1 32,50 1 28,55 1 31,35 1 31,35 1 31,35 1 31,35 1 17,75 1

To Fo

Moule souple silicon mallard 300x175 mm 1 087310 Briochette ø 79 mm 2 087309 Canelé ø 55 mm 3 087313 Coeur ø 65 mm 4 087300 Demi sphère ø 80 mm 5 087301 Demi sphère ø 70 mm 6 087302 Demi sphère ø 40 mm 7 087307 Florentin ø 60 mm 8 087315 Madeleine 68x45 mm 9 087314 Millasson ø 70 mm 10 087305 Mini cake 49x26 mm 11 087306 Mini cake 79x29 mm 12 087308 Mini canelé ø 35 mm 13 087320 Mini madeleine 44x34 mm 14 087303 Mini tartelette ø 45 mm 15 087319 Muffin ø 69 mm 16 087316 Ocotogone ø 38 mm 17 087312 Ovale 70x50 mm 18 087311 Pyramide 71x71 mm 19 087318 Savarin ø 65 mm 20 087304 Tartelette ø 50 mm

6 alvéoles 8 alvéoles 6 alvéoles 5 alvéoles 6 alvéoles 15 alvéoles 8 alvéoles 9 alvéoles 6 alvéoles 20 alvéoles 12 alvéoles 18 alvéoles 15 alvéoles 15 alvéoles 6 alvéoles 15 alvéoles 9 alvéoles 6 alvéoles 8 alvéoles 15 alvéoles

Ht 37 mm ht 50 mm Ht 40 mm Ht 40 mm Ht 35 mm Ht 20 mm Ht 12 mm Ht 17 mm ht 17 mm Ht 11 mm Ht 30 mm Ht 35 mm Ht10 mm Ht 10 mm Ht 35 mm ht 26 mm Ht 20 mm Ht 40 mm Ht 21 mm Ht 15 mm

10,62 1 10,62 1 10,62 1 10,62 1 10,62 1 10,62 1 11,12 1 10,62 1 11,12 1 10,62 1 10,62 1 10,62 1 10,62 1 10,62 1 10,62 1 11,12 1 10,62 1 10,62 1 10,62 1 10,62 1

Briochette

Canelé

Coeur

Demi-sphère

Florentin

Madeleine

Millassons

Mini cake

G A 146 Mini cake

Mini canelé

Mini madeleine

Mini tartelette

Muffin

Octogone

Ovale

Pyramide

Savarin

Tartelette

A_12 - FRANCE - Patisserie.qxp

19/10/2009

20:20

Page 147

P / pâtisserie

La finition et les présentoirs...

Torche crême brûlée

Fer à caraméliser

280116 Chalumeau à gaz petit modèle 280679 Chalumeau à gaz grand modèle Fourni sans cartouche de gaz cp 250 - 400 ml

41,20 51,50

1 1

6,90 7,60

1 1

1797,82 462,46 416,20

1 1 1

13,70 69,20 29,60

1 1 1

13,37

112,10 60,18

1 1

Pelle - brosse

Volettes étame 914460 Sur pieds 914462 Sur pieds

911061 Fer à caraméliser 10 cm 911065 Electrique 650 w 10 cm 280677 Résistance inox 400W 220V + chevalet

28 cm 32 cm

280090 A farine boulangère droite

Lg 32 cm

Guitare 084055 Guitare double sans bras 084056 Bras de coupe N0 1 084057 Bras de coupe N° 2

Présentoir 084058 7 étages plateau ø 28 cm - ht 75 cm 084059 4 étages plateau ø 28 cm - ht 44 cm

A 147

A_13 - FRANCE - Usage unique + Vaisselle jetable.qxp

19/10/2009

20:21

Page 148

U / usage unique rt de la table...

La vaisselle jetable...

Assiette plastique blanche 948951 Plastique Rigide - ø 220 mm 948950 Plastique Eco - ø 220 mm

9,99 les 100 6,62 les 100

Assiette carton blanche 948953 Carton blanche - ø 180 mm 948955 Carton blanche - ø 230 mm

4,32 les 100 6,48 les 100

Ve 1 2 3 4

Vaisselle jetable

Assiette décagonale plastique couleur 948961 948964 948963 948991 948992 948993

Ivoire - ø 190 mm Rouge - ø 190 mm Verte - ø 190 mm Ivoire - ø 240 mm Rouge - ø 240 mm Verte - ø 240 mm

4,86 4,86 4,86 8,51 8,51 8,51

les 25 les 25 les 25 les 25 les 25 les 25

Plastique octogonale octopack sous conditionné par 50 152608 Assiette plate blanc ø 24 cm 152612 Assiette plate bleue foncée ø 24 cm 152614 Assiette plate ivoire ø 24 cm 152610 Assiette plate noire ø 24 cm 152800 Couvercle transparent ø 24 cm 152616 Assiette plate blanc ø 18,5 cm 152620 Assiette plate bleue foncée ø 18,5 cm 152622 Assiette plate ivoire ø 18,5 cm 152618 Assiette plate noire ø 18,5 cm 152801 Couvercle transparent ø 18,5 cm

169,18 169,18 169,18 169,18 132,32 104,88 104,88 104,88 104,88 104,88

400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Saladier individuel

Octogonal ø 170 mm - Octopack - Carton de 600 152604 Saladier ht 42 mm noir 152805 Saladier ht 42 mm cristal 152806 Saladier ht 62 mm noir 152807 Saladier ht 62 mm cristal 152606 Couvercle Transp. ht 20 mm cristral 152808 Couvercle Transp. ht 30 mm cristral

Assiette plastique 8,14 8,14 11,22 11,22 9,92 9,90

50 50 50 50 50 50

152930 Filet or ø 15 cm

4,45 les 20

Couvert jetable plastique blanc

Couvert plastique métalisé A 148

152935 152936 152937 152938

Fourchette 19 cm Couteau 20 cm Cuillère de table 17,5 cm Cuillère à café 13,5 cm

7,28 les 50 5,60 les 50 7,28 les 50 11,30 les 100

152664 152662 152666 152656 152660 Carton de 3000

Fourchette 16,5 cm prix au cent Couteau 16,5 cm prix au cent Cuillère 16,5 cm prix au cent Cuillère dessert 12,5 cm prix au cent Spatule agitateur boite distrib. de 1500

2,00 53,94 74,44 41,76 9,80

100 100 100 100 1500

Ta 10 11 12

A_13 - FRANCE - Usage unique + Vaisselle jetable.qxp

19/10/2009

20:21

Page 149

U / usage unique

La vaisselle jetable...

100 100

Verres & gobelets jetables 1 2 3 4

152638 152636 152640 948941

Verres & gobelets jetables

Gobelet blanc incassable 10 cl Gobelet blanc incassable 22/23 cl Gobelet translucide bière 40 cl Gobelet translucide 20/23 cl Emballé individuellement - plastique pp

94,00 54,78 91,20 79,30

4200 3000 1600 1000

2,97 3,38 3,38 3,38 3,38 3,38

les 10 les 10 les 10 les 10 les 10 les 10

52,30 44,55 72,42

1000 1000 1000

5 6 7 8 9

152642 152644 948990 152646 152648

Gobelet cristal Gobelet cristal Verre rond injecté Chope à facettes cristal épais Verre à pied cristal ht 92

10/12 cl 20/25 cl 20 cl 25 cl 16 cl

29,20 41,54 68,00 104,22 111,18

1000 1000 1000 1000 720

3,38 3,38 3,38 3,38 3,38 3,38

les 10 les 10 les 10 les 10 les 10 les 10

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

00 00 00 00 00

Flûte monobloc cristal

Flûte monobloc couleur cristal

949001 Transparente 949002 Transparente bleu 949003 Transparente jaune 949004 Transparente vert 949005 Transparente rouge 949006 Transparente jaune fluo 13,5 cl - ø 48 - Hauteur 174 mm

949007 Opaque ébène 949008 Opaque nacre 949009 Opaque rouge carmin 949010 Opaque gris 949011 Opaque or 949012 Opaque argent 13,5 cl - ø 48 - Hauteur 174 mm

Tasse plastique 10 152632 Tasse blanche - 10 cl 11 154764 Tasse blanche - 10 cl 12 152634 Tasse blanche - 18 cl

A 149

Bol plastique 948940 Bol plastique blanc

500 ml

52,36

800

A_13 - FRANCE - Usage unique + Vaisselle jetable.qxp

19/10/2009

20:22

Page 150

U / usage unique Mise-en-bouche jetables...

rt de la table...

Évasée

Mise en bouche 1 2 3 4

152904 152910 152911 152955

Verre 72,35 66,30 63,71 78,48

Cylindre tronqué 8 cl - Vert d’eau Gobelet Athos - 18 cl Gobelet Bodega - 18 cl Flute cocktail - 7 cl

les 200 les 200 les 200 les 180

5 6 7 8

948976 948987 948973 948986

Gobelet jaugé 5 cl ø 40 x ht 51 mm Verre 6 cl ø 50 x ht 65mm - Vert d’eau Tulipe 63x45 mm - Cristale Hexagone 46x46 mm - Vert d’eau

2,66 2,36 9,21 3,89

les 50 les 12 les 50 les 24

P 9

Mise en bouche 9 10 11 12

948970 152900 948972 152901

Mise en bouche 6,94 les 50 318,50 les 1000 6,94 les 50 113,80 les 200

Coupelle 68x68 mm - Cristale Coupelle 68x68 mm - Vert d’eau Plat à oeuf 85x65 mm - Cristale Mini saladier - Vert d’eau

13 14 15 16

152902 152903 152956 152957

Mise en bouche

72,35 72,35 69,98 69,98

Cube 7 cl - Vert d’eau Cube 7 cl - Noir Coupelle 58x58x34,5mm - Vert d’eau Coupelle 58x58x34,5mm - Noire

les 200 les 200 les 200 les 200

Mise en bouche

17 152906 Jonque feuille bambou - 120x60x30 mm 18 152908 Mini cocotte noire 8 cl avec couvercle

23,30 les 100 25,33 les 30

19 948974 Cuillère chinoise dégustation 12 cm 20 152905 Goutte - Cristale

7,59 113,80

les 50 les 200

26 24 21

Coupelle plastique A 150

21 22 23 24

152940 152941 152942 152943

Noire - 6,5x19 cm Métalisée - 6,5x19 cm Noire - 6,5x6,5 cm Métalisée - 6,5x6,5 cm

5,10 6,42 6,45 8,20

les 20 les 20 les 50 les 50

Mini couvert de mise en bouche 25 152946 Mini cuillère métallisée 26 948979 Mini cuillère transparente 27 948980 Mini fourchette transparente

5,90 les 100 7,86 les 500 7,86 les 500

1 2 3 4 5

A_13 - FRANCE - Usage unique + Vaisselle jetable.qxp

19/10/2009

20:22

Page 151

U / usage unique

Plateaux, piques et brochettes...

Plateau repas 948995 Plateau 5 compartiments 318x223x34 mm 948996 Couvercle plateau 5 compartiments

14,85 les 50 8,78 les 25

0 2 0 4

Plateau repas Servipack 152668 5 compartiments blanc 290x224 mm 152670 Couvercle transparent 290x225 mm 152672 Plateau prestige 416x322 mm 7 compartiments - 6 ĂŠlements bordeaux

78,22 200 56,17 200 53,80 30

Plat de prĂŠsentation octogonal argent 152629 Couvercle transparent 152628 Plat argent

464x313x70 mm 39,06 460x311 mm 179,70

25 50

00 00 00 00

Plateau traiteur argent

Plateau traiteur or

948988 Plateau carton argent 28x42 cm 948997 Plateau carton argent 19x28 cm

12,02 les 25 7,22 les 25

948989 Plateau carton or 28x42 cm 948998 Plateau carton or 19x28 cm

12,02 les 25 7,22 les 25

0 00

00 00 00

Brochette bambou 1 2 3 4 5

152920 152921 152923 152922 152924

Avec boule - 15 cm Avec perle blanche - 12 cm Avec perle rouge - 12 cm Avec boule rouge - 12 cm Avec palet rouge - 12 cm

13,65 14,92 10,54 14,47 14,47

les 200 les 200 les 200 les 200 les 200

Pince et pique bambou 6 152925 Pince bambou - 8 cm 7 152927 Pique bambou - 10 cm 8 152926 Mini brochette golf - 15 cm

25,66 les 100 14,50 les 500 10,30 les 500

A 151

A_13 - FRANCE - Usage unique + Vaisselle jetable.qxp

19/10/2009

20:22

Page 152

U / usage unique rt de la table...

Vaisselle jetable, aluminium, film étirable...

Pot à sauces Moulipack

Coupe dessert cristal 948937 150 ml ø 95 mm ht 57 mm - pqt de 25 948938 Couvercle coupe dessert - pqt de 50 ø 95 mm ht 30 mm

67,98 47,00

600 600

152706 Blanc h 40 mm ø 67 mm 75 cc 152704 Cristal h 40 mm ø 67 mm75 cc 152708 Couvercle cristal ø 68 mm

211,86 219,40 135,66

3000 3000 3000

Moule à aspic Moulipack

Caissette patisserie Moulipack

152682 Moule cristal lisse pour oeuf gelée-90 cc 152,56

4500

152684

Distributeur inox

Aluminium ou film étirable 914956 Fixation murale - Largeur 30 cm 914455 Fixation murale - Largeur 45 cm 914925 Sur table - Largeur 30 cm 914926 Sur table - Largeur 45 cm 914927 Réglette coupe film 30 cm 914928 Réglette coupe film 45 cm

110,70 110,70 105,00 120,80 5,50 6,70

Ronde

ø 92mm

ht 28mm

32,20

4000

Coupe parfaite par réglette mobile en 1 seul passage

1 1 1 1 1 1

Papier aluminium très epais NE SE DECHIRE PAS SPECIAL TRAITEUR

Rouleau aluminium A 152

150601 150603 150703 150704 150705

Rouleau aluminium 11 µ - 33 cm x 200 m Rouleau aluminium 11 µ - 45 cm x 200 m Boite distrib. rouleau 11 µ - 33 cm x 200 m Boite distrib. rouleau 11 µ - 45 cm x 200 m Boite distrib. rouleau 15 µ - 33 cm x 200 m

16,65 23,40 16,88 23,63 21,33

1 1 1 1 1

B -1

Rouleau film étirable 150701 150702 150751 150752

Rouleau film - 30 cm x 300 m Rouleau film - 45 cm x 300 m Boite distrib. film - 30 cm x 300 m Boite distrib. film - 45 cm x 300 m

6,21 7,63 6,68 9,38

1 1 1 1

A_13 - FRANCE - Usage unique + Vaisselle jetable.qxp

19/10/2009

20:22

Page 153

U / usage unique

Les barquettes jetables...

Barquette gastronorme blanche pour utilisation chaude - Gastropack 490004 GN1/2 325x265x48 mm 490006 GN1/2 325x265x60 mm 490008 GN1/2 325x265x80 mm 490002 GN1/4 264x161x40 mm 490003 GN1/4 264x161x55 mm 490000 GN1/8 160x130x35 mm 490001 GN1/8 160x130x42 mm

3000 cc 3700 cc 4700 cc 900 cc 1500 cc 440 cc 500 cc

54,58 62,76 68,04 24,22 26,56 13,26 13,84

Barquette charcutière

75 70 65 90 85 100 100

Tenue en température -10°c / + 90°c 948800 91x71x35 mm 948801 112x88x42 mm 948802 138x90x46 mm 948803 143x111x49 mm 948804 176x116x49 mm

5,54 9,59 5,67 8,24 12,02

les 500 les 500 les 250 les 250 les 250

250 g 375 g 500 g 600 g 750 g

6,05 7,16 8,03 9,18 12,42

les 50 les 50 les 50 les 50 les 50

Boîte salade à charnière

Barquette à charniere Micro-ondable -20°c / +110°c 948815 125x115x45 mm 948816 125x115x55 mm 948817 135x125x47 mm 948818 185x135x50 mm

125 g 250 g 375 g 500 g 750 g

250 g 375 g 500 g 750 g

5,81 6,89 8,37 12,29

Utilisation froide P.E.T. 948805 125x115x45 mm 948806 125x115x55 mm 948807 135x125x47 mm 948808 185x135x40 mm 948809 185x135x50 mm

les 50 les 50 les 50 les 50

Film pour barquette scellable 23,00

948002 15 cm x 500 m - 40 µ

Barquette blanche scellable -10°c +80°c - Alphacel 152702 192x137x72 mm 152700 192x137x49 mm 152698 137x95x63 mm 152696 137x95x45 mm 152694 137x95x30 mm

1200 g 900 g 460 g 370 g 245 g

Barquette scellable P.P. 79,66 82,40 105,36 89,64 87,56

900 1080 2160 2160 2160

948810 948811 948812 948813 948814

137x95x30 mm 137x95x40 mm 137x95x45 mm 137x95x63 mm 190x137x38 mm

250 g 300 g 375 g 500 g 750 g

3,78 3,98 3,98 4,59 7,29

les 100 les 100 les 100 les 100 les 100

A 153

A_13 - FRANCE - Usage unique + Vaisselle jetable.qxp

19/10/2009

20:22

Page 154

U / usage unique L’aluminium...

rt de la table...

Godet aluminium 948906 90 ml 948907 135 ml

ø 75 mm ø 87 mm

Coquille aluminium ht 34 mm ht 34 mm

5,67 6,08

les 100 les 100

948933

130 ml

Lg 126 mm ht 20 mm

6,21

les 100

B Al

Tourtière aluminium 948922 948923 948924 948925

145 ml 200 ml 865 ml 1150 ml

ø 109 mm ø 138 mm ø 247 mm ø 277 mm

Moule à cake ht 21 mm ht 20 mm ht 23 mm ht 23 mm

5,27 6,62 18,72 19,78

100 100 100 100

Barquette non operculable 948900 225 ml 948830 450 ml 948902 890 ml

129x87x40 mm 147x121x40 mm 203x138x50 mm

232x108x60 mm 247x132x68 mm

21,47 les 100 108,24 les 300

Barquette operculable 64,40 147,83 44,18

700 1500 700

Plat gastronome 948840 948841 948913 948915

948909 1090 ml 948910 1640 ml

948929 948930 948931 948936

460 ml - 146x121x40 mm Opercule pour 948929 910 ml - 218x155x38 mm Opercule pour 948931

13,37 3,38 19,24 6,25

les 100 les 100 les 100 les 100

Plat aluminium

GN 1/4 - 1170 ml - 263x160x39,5 mm GN 1/2 - 2400 ml - 322x262x38 mm) GN 1/1 - 3500 ml - 322x262x56 mm Opercule pour 948841 & 948913

25,26 38,86 46,76 30,68

les 100 les 100 les 100 les 100

948917 1025 ml

232x142x41 mm

173,58

900

Plat de présentation A 154

Plat de présentation 948920 Rectangle

375x280x24 mm

47,20

948820 Ovale 948919 Ovale 948821 Ovale

350x243x21 mm 429x288x25 mm 547x360x22 mm

4,20 6,08 11,80

10 10 10

A_13 - FRANCE - Usage unique + Vaisselle jetable.qxp

19/10/2009

20:22

Page 155

U / usage unique

La prise de commande...

Barre porte fiche à ressort

Barre porte fiche à bille Aluminium 044443 Barre porte fiche 044445 Barre porte fiche 044447 Barre porte fiche

7,28 13,58 17,76

Lg 45 cm Lg 90 cm Lg 120 cm

1 1 1

Inox 044441 Barre 8 pinces ressort lg 62,5 cm 044442 Barre 13 pinces ressort lg 100 cm

25,54 1 28,20 1

0 0

Bobine

Pique fiche 048547 Pique fiches sur socle marbre

13,94

7,14 1,04 1,08 0,80 1,10 0,62 1,02

1 1/50 1/100 1/50 1/50 1/50 1/50

909403 Bobine de caisse cuisine papier ordinaire 909404 Bobine de carte bancaire papier thermique 909405 Bobine facturette papier thermique

76x70 mm ø 12 cm 0,74 1/50 paquet de 10 57x40 mm ø 12 cm 0,48 1/50 paquet de 5 80x80 mm ø 12 cm 1,94 1/50 paquet de 5

0 0 0 0

Carnet

Commande et addition autocopiant 151122 Couverture pour carnet 151111 Carnet de factures sans numéro 151112 Carnet de factures numérotées 151104 Carnet de commande dupli 151114 Carnet de commande tripli 151108 Carnet de commande dupli 151118 Carnet de commande tripli

10x19 cm 22x10 cm 22x10 cm 10x17 cm 10x17 cm 8x13 cm 8x13 cm

Carnet

Commande et addition autocopiant 909400 Bloc pizza dupli 151100 Bloc brasserie dupli 151101 Bloc brasserie tripli 909402 Bloc fiche repas dupli

9,6x21 cm 10x26 cm 9,6x26 cm 8x15 cm

1,80 1,60 3,04 0,82

1/20 1/100 1/50 1/50

A 155

A_13 - FRANCE - Usage unique + Vaisselle jetable.qxp

19/10/2009

20:22

Page 156

U / usage unique Les grands rouleaux...

rt de la table...

Distributeur mini Jumbo

200 m de papier toilette 1 601255 Distributeur papier ABS 2 141802 Distributeur métal blanc 3 140920 Distributeur inox 4 152511 12x200 m rouleaux mini jumbo 2 épaisseurs Distributeur à clef - Mandrin adaptable sur commande

Distributeur maxi Jumbo 14,85 16,50 41,00 20,12

1 1 1 1

400 m de papier toilette 1 601256 Distributeur ABS - Capot blanc, châssis gris 2 141803 Distributeur métal blanc 3 140921 Distributeur inox 4 152513 6x200 m rouleaux maxi jumbo 2 épaisseurs Distributeur à clef - Mandrin adaptable sur commande

B 14,85 18,77 49,30 20,12

1 1 1 1

2e 1 2

Voir autres porte-rouleaux page 167

6 5

Distributeur papier toilette 5 6 7 8

601250 601251 190536 140802

Distributeur ABS - 2 paquets ou 1 rouleaux Distributeur ABS - 4 paquets ou 2 rouleaux Distributeur 1 rouleau - Blanc Distributeur 1 rouleau - Inox

10,13 12,02 13,37 14,18

1 1 1 1

Papier toilette ouate blanche 9 152497 36 paquets de 250 feuilles 152496 36 paquets de 250 feuilles 10 152510 96 rouleaux de 180 feuilles

6 33,66 26,87 25,52

1 1 1

A 156

Désinfection 906024 BoÎte 70 lingettes 7x13 cm 906026 BoÎte 200 lingettes 20x20 cm

4,64 13,74

1 1

Nettoyage et désinfection 914171 Essuie tout ménager - 40 rouleaux de 20 m

8 23,09

A_13 - FRANCE - Usage unique + Vaisselle jetable.qxp

19/10/2009

20:22

Page 157

U / usage unique

Les grands rouleaux...

2 5

Bobine ouate blanche

2 ep dévidage central + distributeur 1 140743 Dérouleur ø 235 mm 2 601261 Mini abs (200 formats) 152501 6 bobines ouate 2 épaisseurs 450 feuilles 152198 12 bobines ouate 2 épaisseurs 160 feuilles

Bobine ouate blanche 24,72 20,90 20,12 19,58

1 1 1 1

43,07 33,62 16,07 26,87 18,06

1 1 1 1 1

129,42 26,16

1 1

Essuie mains ouate blanche 6 140980 152494 909330 152504

2 ep + distributeur 3 190358 Distributeur sur pied époxy blanc 4 140730 Distributeur mural époxy blanc + lame 570618 2 bobines ouate 2 épaisseurs 1000 F 152505 2 bobines ouate 2 épaisseurs 1500 F 5 914170 2 bobines essuyage chamois 1000 F

Distributeur ABS pour 400 feuilles 3200 feuilles 2 ép. 23x34 cm pliage “w” 3200 feuilles 2 ép. 23x34 cm pliage “v” 3750 feuilles 2 ép. 23x34 cm pliage “z”

Essuie mains ouate blanche 18,20 40,37 34,97 40,36

1 1 1 1

7 150105 Distributeur de papier continu 150106 Rouleau continue de 20 cm x 110 m

Drap d’examen Dévidage central 8 914173 Dérouleur HACCP pour bobines torchons 914172 Rouleau de 200 torchons 32x70 cm

74,25 60,75

1 1

150103 Standard lisse - 2 plis blanc 3,60 1/9 50x37 cm - 150 formats 150104 Luxe gauffré - Collé point à point - 2 plis blanc 3,48 1/12 50x36 cm - 135 formats

A 157

A_13 - FRANCE - Usage unique + Vaisselle jetable.qxp

19/10/2009

20:23

Page 158

U / usage unique rt de la table...

Calots, charlottes, blouses...

Gants poudrés

Calot réglable standard 914451 342102 342103 342104 342121

Distributeur calots Calot exterieur blanc Calot exterieur liseré bleu Calot exterieur liseré rouge Calot exterieur liseré vert

pqt 100 pqt 100 pqt 100 pqt 100

52,65 6,21 6,62 9,92 6,62

1 1 1 1 1

AQL 4 naturel 914457 Distributeur gants 342149 Gant latex naturel 342176 Gant latex naturel 342177 Gant latex naturel 342178 Gant latex naturel 146255 Gant vinyl 146256 Gant vinyl 146257 Gant vinyl 146258 Gant vinyl

Taille S Taille M Taille L Taille XL Taille S Taille M Taille L Taille XL

pqt 100 pqt 100 pqt 100 pqt 100 pqt 100 pqt 100 pqt 100 pqt 100

37,80 4,60 4,60 4,60 4,60 3,96 3,96 3,96 3,96

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Masque, casquette, charlotte 914458 Distributeur masques 342130 Masque hygiène blanc 1 plis pqt 100

Masque, casquette, charlotte 26,46 2,05

1 1

914453 914454 342105 342144 342106

Distributeur charlottes casquettes 75,60 Distributeur charlottes vrac 114,75 Résille blanche boite distributrice pqt 100 8,34 Charlotte clip accordéon blanc pqt 100 2,97 Blanche en boite distributrice pqt 100 4,86

1 1 1 1 1

D Blouse & tablier

A 158

342119 Blouse blanche - fermeture pression col et poignée 110 cm élastiquée 342141 Blouse visiteur PE 30 blanche standard 342120 Blouse visiteur PE ECO avec capuche 342113 Tablier PE 25 blanc gaufré 120x70 cm 342112 Sur-chaussure visiteur bleu - (50 paires) Semelle anti-dérapante 342114 Manchettes élastiquées PE 25 µ - (50 paires) Blanches 342115 Manchettes élastiquées PE 25 µ - (50 paires) Transparente

0,80

1,51 3,92 6,01 2,27

1 10 100 1

2,97

Kit visiteur 342126 Kit visiteur - pqt 100 blouse, calot, masque, sur-chaussure 342127 Kit visiteur - pqt 100 blouse, charlotte, masque, sur-chaussure 914459 Distributeur kit visiteur

56,19

52,65

43,20

A_13 - FRANCE - Usage unique + Vaisselle jetable.qxp

19/10/2009

20:23

Page 159

U / usage unique

La protection...

Sac poubelle

Protection et hygiène du matériel 909915 Housse jetable pour trancheur pqt 300 909916 Housse jetable pour échelle 1/1 pqt 300 909917 Housse jetable pour échelle 2/1 pqt 300

62,92 121,50 137,70

1 1 1

150800 Sac noir Épaisseur 40 µ 150810 Sac noir Épaisseur 40 µ 150830 Sac noir Épaisseur 50 µ 340135 Sac bleu Épaisseur 55 µ 340136 Sac rouge Épaisseur 55 µ

100 L carton 200 110 L carton 200 130 L carton 200 100 L carton 200 100 L carton 200

33,08

37,02

62,30

55,90

65,40

1,94

Produits d’accueil 158330 140508 151000 140514 140502

Pique bois 1 pointe 8 cm Rince doigts en sachets Cure-dents enveloppés Savonnettes 11 g Gel douche 10 ml

x 1000 x 1000 x 1000 x 1000 x 1000

0,99 40,12 9,00 62,00 61,00

1 1 1 1 1

Tickets vestiaire 909433 Carnet 30x200 mm 50 tickets vestiaire blanc Existe en couleurs présentées ci-dessus

Dentelles papier blanc 158000 158002 158004 158006 158008 158010 158014 158020 158036 158038 158040 158056 158058

Rondes Ø 10 cm Rondes Ø 12 cm Rondes Ø 14 cm Rondes Ø 16 cm Rondes Ø 18 cm Rondes Ø 20 cm Rondes Ø 26 cm Rondes Ø 32 cm Rectangulaires 30x40 cm Rectangulaires 35x45 cm Rectangulaires 40x50 cm Ovales 41x31,5cm Ovales 50x37 cm

pqt 250 pqt 250 pqt 250 pqt 250 pqt 250 pqt 250 pqt 250 pqt 250 pqt 250 pqt 250 pqt 250 pqt 250 pqt 250

4,32 4,64 5,56 5,84 6,32 6,98 10,80 14,72 31,90 20,24 47,70 30,98 51,50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A 159

A_13 - FRANCE - Usage unique + Vaisselle jetable.qxp

19/10/2009

20:23

Page 160

U / usage unique Les produits lessiviels...

rt de la table...

Entretien général 914705 914742 914735 914700 914701

Entretien général

Crème à récurer en flacon Désodorisant bactéricide menthe aérosol Spray odorisant rémanent lavande Eau de javel 9,6% cruchon Pastilles chlorées

1L 0,75 L 0,5 L 0,25 L 500 g

1,56 5,62 4,88 0,34 3,74

12 12 6 24 12

Cuisine 914732 Produit à faire briller l'inox 914733 Nettoyant / détartrant inox

7,16 6 3,90 12

5L 5L 5L 5L

7,00 12,46 9,52 16,60

4 4 4 4

914730 Dégraissant alimentaire toutes surfaces 914737 Dégraissant alimentaire parfum citron 914734 Décapant four liquide

5L 5L 5L

9,92 4 9,92 4 17,26 4

5L 5L

7,43 12,42 14,18 8,18

Vaisselle 10 kg 10 kg 25 kg

30,28 44,55 18,77

1 1 1

Sanitaires A 160

Détergent universel incolore sans parfum Super nettoyant sol au pin Produit vitres - sechage rapide Crème lavage mains bactéricide

Cuisine 0,5 L 1L

Vaisselle 914722 Pastilles lave vaisselles 914726 Poudre lave vaisselles eau 914721 Sel adoucisseur

914702 914703 914704 914736

914746 Super déboucheur canalisations 1L 2,84 12 à base soude caustique 914747 Détartrant gel wc couleur bleu parfum fleuri 1 L 18,34 12 914712 Galet urinoir 1 kg 7,86 6

914720 914739 914744 914725

Produit vaisselle main Liquide vaisselle machine éco propre Liquide rincage éco propre Détartrant liquide lave vaisselle

4 1 4 4

Entretien du linge 914749 Assouplissant linge at 100 914743 Eau déminéralisée 914748 Lessive atomisée oxena 100

5L 5L 20 kg

8,03 4 3,08 4 48,47 1

A_14 - FRANCE - Brosserie.qxp

19/10/2009

20:26

Page 161

B / brosserie

Le récurage...

Pour les surfaces faiblement encrassées (porcelaine, lavabos, sanitaires...) 4

9 5

Récurage et nettoyage courant

Nettoyage des surfaces fragiles

Nettoyage des surfaces courantes

1 906051 Tamponge scotch-brite blanc - 29x13 cm 4,02 36 1 face récurage, 1 face éponge végétale 2 906052 Rouleau prédécoupé scotch-brite blanc - 20x400 cm 26,03 6 Pratique, hygiénique et économique Rouleau sous film, toujours propre, facile à stocker Distribution feuille à feuille 40 tampons 3 906055 Tampon scotch-brite bleu - 15,8x13 cm 0,86 20 Excellentes performances de récurage Bord arrondi facilitant le récurage des fonds de plats 4 906056 Tampon scotch-brite blanc mince - 15,8 x 2,4 cm 31,80 3 Souple et confortable

5 906060 Tamponge scotch-brite vert - 29x13 cm 3,02 1 face récurage, 1 face éponge végétale 6 906057 Rouleau prédécoupé scotch-brite vert - 20x400 cm 18,87 Pratique, hygiénique et économique Rouleau sous film, toujours propre, facile à stocker Distribution feuille à feuille 40 tampons 7 906063 Tampon scotch-brite vert 15,8x22,4 cm par 20 24,20 8 906064 Rouleau scotch-brite vert 15,8x300 cm par 1 13,45 906065 Rouleau scotch-brite vert 15,8x500 cm par 1 20,33 9 906068 Poignée scotch-brick 15,2x10 cm par 4 31,00 Tampon abrasif avec poignée pour le nettoyage à chaud (pianos, surfaces de cuisson). Utilisable jusqu’à 100°c, évite les risques de brûlure

36 6

3 6 6 3

Récurage intensif, nettoyage des surfaces encrassées, fonds de batteries…

Nettoyage des surfaces encrassées 906071 Rouleau scotch-brite noir 15,8x300 cm 906072 Tampon scotch-brite noir épais 15,8x9,5 cm par 10 906073 Brittinox spirale inox 40 g par 12 906074 Brittinox spirale inox 60 g par 12 Très bonne propriété récurante

Tapis softex 16,60 17,10 11,52 15,24

6 6 8 6

14,90 14,90 14,90 14,90 10,70 10,70 10,70 10,70

10 10 10 10 20 20 20 20

906096 Tapis 40x60 cm 8,10 15 906097 Tapis 60x90 cm 15,55 6 906098 Tapis 90x150 cm 41,59 1 906099 Tapis 130x180 cm 92,78 1 Efficace et résistant, esthétique, pratique et facile d’entretien, tapis bordés 4 cotés, disponible en gris et brun.

Scotch-brite 2050 & scotch-brite 13 906075 Scotch-brite 2050 jaune par 10 906076 Scotch-brite 2050 bleu par 10 906077 Scotch-brite 2050 rouge par 10 906078 Scotch-brite 2050 vert par 10 906087 Scotch-brite 13 rouge par 10 906088 Scotch-brite 13 bleu par 10 906089 Scotch-brite 13 vert par 10 906090 Scotch-brite 13 jaune par 10 Tissu microfibre non tissé usage court, essuyage multi-usages

Tissu d’essuyage microfibre

Scotch-brite 2010 906081 Tissu jaune 32x36 cm par 5 906082 Tissu bleu 32x36 cm par 5 906083 Tissu rouge 32x36 cm par 5 906084 Tissu vert 32x36 cm par 5 906085 Tissu blanc 32x36 cm par 5 Tissu microfibre tricoté pour une plus longue durée de vie

26,25 26,25 26,25 26,25 26,25

10 10 10 10 10

A 161

A_14 - FRANCE - Brosserie.qxp

19/10/2009

20:26

Page 162

B / brosserie Le nettoyage...

rt de la table...

Bala

Manche

Balai trè aux zon

Lavepont et frottoir

1 907126 Manche boi avec embouts 2 907128 Manche bois verni avec embout et attache 3 907132 Manche laqué époy Lg 1,3 m - ø 2,4 cm

1,82 3,02 2,97

1 1 1

4 907148 Lavepont perf polupropylene 5 907150 Frottoir perf 30 cm nylon pp 6 907158 Lavepont bois chiendent s/35d

2,57 3,32 5,12

1 1 1

Racl

Racloir des sols extrême alimenta

Racl 10

Balai & Raclette 7 8 9 10 11 12

907102 907101 907103 907130 907122 907105

Balai

Cantonnier vynile dur 31 cm vert/rouge Coco naturel 60 cm douille métal inclinée Pvc rouge 60 cm douille métal inclinée Manche bois poncé - ø 2,8 cm - Lg 1,40 m Raclette sol métal - Lg 44 cm Manche bois ponce - ø 2,4 cm - Lg 1,30 m 18

Racl Racl 9070 9070

4,92 6,36 9,20 2,68 2,57 1,40

1 1 1 1 1 1

13 907100 Balai coco 29 cm douille vis 14 907104 Balai miquet bassine douille 15 907114 Intérieur - sol lisse soie de chine grise - 45 cm - douille vis 16 907116 Intérieur - sol lisse soie de chine grise - 45 cm - douille vis 17 907106 Paille riz 5 fils poire roulee

1 1 1

5,52

Lave

6,06

65x2 70x3 Univ

Lave-po répartitio

Man

Brosse vaisselle, brosse à ongles

Raclette général. la cartou

1,49 3,48 4,08

24 907204 Brosse vaisselle couleur ronde 25 907206 Brosse ongles nylon 1 face

Ergo 1,20 1,22

1 1

Manche crochet

27 26

Pelle & ensemble pelle balayette 18 19 20 21 22 23

907134 907138 907140 907146 907145 907144

35,32 0,84 2,84 3,32 2,32 15,64

Pelle de voirie complète Pelle plastique couleur Set pelle balayette couleur Pelle zinguée manche bois brut Brosse gamme nature Pelle balayette basculante pm

1 1 1 1 1 1

Gamme Brosshygiène spécial alimentaire En appuyant avec la main sur le bouton pressoir, l’utilisateur libère trois jets de solution de nettoyage. Permet de réduire les microtraumatismes répétés. Idéal pour le nettoyage ponctuel ou de petites et moyennes surfaces (<80m²). Libération de la solution de nettoyage à la demande par une simple pression sur le bouton situé sur le manche, associant l’efficacité des franges microfibre avec la simplicité d’utilisation du balai réservoir pour le nettoyage des sols. La fenêtre du réservoir permet de contrôler facilement le niveau de la solution.

93,15 1 33 974057 Balai pulse 34 974058 Frange microfibre 16,88 haute absoption 1 Réservoir rechargeable contenant 0,6L de solution permettant ainsi de nettoyer jusqu’à 80 m².

907166 907178 907184 907186 907188 30 907168

Raclette sol alu 50cm aliment. Raclette sol alu 70cm aliment. Raclette monolame 50 cm blanche Raclette 25 cm plan de travail Raclette 35 cm plan de travail Manche aluminium anodisé embout blanc 0,25x1,40 m 31 907200 Brosse main et ongle à poignée 32 907202 Brosse brosshygiène à manche

14,46 18,82 15,66 12,04 15,38 8,78

1 1 1 1 1 1

2,57 10,42

1 1

Seau 12 L 33

Balai réservoir pulse A 162

26 27 28 29

35 281070 281072 281074 281076 281078 36 084420

Rouge Bleu Vert Blanc Jaune Panneau prudence

16,90 16,90 16,90 16,90 16,90 18,60

1 1 1 1 1 1

Bros

hachoi Bros

Brosse h poignée

A_14 - FRANCE - Brosserie.qxp

19/10/2009

20:26

Page 163

B / brosserie

Le nettoyage...

Balais Balais 40 cm

vert bleu rouge blanc jaune 908032 908033 908034 908035 908036

23,90

Balai très solide. Idéal pour l'industrie alimentaire (viandes, poissons, fruits et légumes). Adapté aux zones humides. Le filaments longs et épais facilitent le balayage des grosses particules.

Racloir Racloir 60 cm

vert bleu rouge blanc jaune 908022 908023 908024 908025 908026

23,20

Racloir monobloc. Cette raclette ultra-hygiénique est particulièrement adaptée au "balayage" des sols lisses et humides, permettant de les désencrasser car le système mono-lame est extrêmement facile à nettoyer. Idéale pour les hôpitaux, grandes cuisines, l'industrie alimentaire, les zones à hygiène stricte et pour retirer les aliments de leurs récipients.

Raclette

vert bleu rouge blanc jaune Raclette 40 cm 908002 908003 908004 908005 908006 Raclette 60 cm 908012 908013 908014 908015 908016 907043 recharge 40 cm - caoutchouc noir 907042 recharge 60 cm - caoutchouc noir

18,60 22,60 9,75 12,90

1 1 1 1

Raclette en polypropylène. Très solides et résistantes. Idéales pour l'industrie alimentaire en général. Adaptées à tous les types de sols. Lorsque le caoutchouc est usagé, il suffit de changer la cartouche.

Lave-ponts 65x270 mm 70x300 mm Universelle

vert 908052 908062 908072

bleu 908053 908063 908073

rouge 908054 908064 908074

blanc 908055 908065 908075

jaune 908056 908066 908076

15,15 20,10 17,60

1 1 1

Lave-pont à passage d'eau, adapté à tous les sols sans jointures profondes. Excellente répartition de l'eau. Idéal pour les zones très sales.

Manche Ergonomique

vert bleu rouge blanc jaune 908042 908043 908044 908045 908046

Support mural 13,00

Manche ergonomique aluminium lg 130 cm, ø 31 mm. Bonne prise en main, bout arrondi et crochet de suspension. Ne pas utiliser avec un acide ou de l'eau de javel.

907050 Support mural 650x470 mm

45,90

Ne pas oublier de suspendre les balais et les brosses après usage. Cela permet de prolonger la durée de vie du matériel de nettoyage. Il est possible d'effectuer un codage couleur du support mural à l'aide des embouts disponibles en 5 couleurs. Ce système de codage des couleurs permet de systématiser le nettoyage.

Brosse

papillon vert bleu rouge blanc jaune Brosse papillon 908082 908083 908084 908085 908086

12,30

Brosse papillon à main coudées 70x200 mm. Brosse à récurer très résistante. Adaptée aux surfaces rugueuses difficiles à nettoyer : bandes de transport dans les pêcheries ou billots dans les boucheries. L'angle d'écartement des filaments permet le balayage dans les recoins.

Brosse

soleil Brosse soleil

vert bleu rouge blanc jaune 908092 908093 908094 908095 908096

11,60

Brosse papillon à main ø 130 mm. Parfaitement adapté au nettoyage des seaux et des petits récipients. Adapté au nettoyage dans des espaces restreints. Forme permettant d'exercer une plus grande pression sur la brosse pendant le nettoyage. Les filaments durs détachent les particules rebelles.

Brosse

courte Brosse courte

vert bleu rouge blanc jaune 908122 908123 908124 908125 908126

8,00

Brosse courte lg 25 cm. Pour le nettoyage quotidien dans les zones industrielles et les cuisines collectives. Adapté au nettoyage des surfaces lisses encrassées, des machines, des tables et des seaux.

Brosse

hachoir vert Brosse hachoir -

Brosse bleu rouge 908113 -

blanc jaune 908115 -

15,90

Brosse hachoir lg 500 mm. Adaptée au nettoyage de trancheur avec coquille de protection et poignée ergonomique peut être nettoyée a 130 ° c.

à ongle vert bleu rouge blanc jaune Brosse a ongle 908102 908103 908104 908105 908106

5,00

Brosse à ongle 40x115 mm. Brosse à ongles très résistante, avec orifice pour la suspension sur le système mural de vikan. Nettoyage des mains et des bras, des tables ou surfaces de petites dimensions et des récipients.

A 163

A_14 - FRANCE - Brosserie.qxp

19/10/2009

20:26

Page 164

A / analyse rt de la table...

L’analyse... HACCP (Hazard Analysis of Critical Control Point) ou "Analyse des Dangers - Points Critiques pour leur Maîtrise" est une technique dont l'objectif est l'élimination de tout risque bactériologique. La démarche consiste, par analyse des risques, à repérer les moments ou opérations critiques, à les contrôler et à les éliminer. C'est l'élimination planifiée de tout ce qui n'est pas prévu au départ du processus. Cette méthode est maintenant imposée par des directives européennes pour l'hygiène alimentaire.

Pour une parfaite identification de vos plats préparés ! Se colle et se décolle sans effort !

Note post-it 1,79 72 906095 Bloc de 50 feuilles post-it Encollage optimal : spécial chambre froide, pratique et économique.

Contrôle désinfection des surfaces 906004 Bacter-test atl pour 50 tests 906010 10 lames pliantes double face flore 906012 Etuve mini ATL4L MOD EM4 avec thermomètre et portoir pour 23 lames

170,38 14,76 331,40

1 1 1

906022 Barettes de fermeture atl - pq 10 906020 Portoir inox atl pour 14 sacs 906018 Sacs steriles atl sous sachet - carton de 500

11,82 164,14 66,62

1 1 1

Désinfection des mains

Stockage des plats témoins 981105 Lot de 5 bacs 3 L couleurs + couvercle 981081 1000 sachets de prélèvement

Plats témoins

31,45 74,56

1 1

601263 Distrib. de savon 800 ml Cleanline gel 601264 Distrib. de savon 800 ml Cleanline mousse 911650 Bidon savon doux 5 L

18,72 1 19,25 1 16,13 1

Très simple d’utilisation, résultat rapide et totalement fiable, universel : s’utilise pour tout type d’huile.

A 164

Kit testeur d’huiles de friture

Contrôle des huiles 906014 Oxifrit contrôle des huiles végetal 906016 Recharge pour 30 tests oxifrit

293,66 102,90

1 1

906015 Kit testeur 906116 20 languettes de rechange en tube 597093 Coffret 8 tests + pipette

207,70 1 67,37 20 27,68 1

A_15 - FRANCE - Hotellerie.qxp

19/10/2009

20:26

Page 165

H / hotellerie

La chambre... 6

3 1

Cintres 3 4 5 6

Equipement de chambre 1 602256 Rack à bagages métal droit courbes 2 602260 Coffre fort citadelle c3

34,68 213,20

1 1

140104 140102 140103 140100

Cintre plastique noir avec barre porte-jupe Cintre plastique noir anti-vol Cintre plastique noir anti-vol à pinces Anneau anti-vol pour cintre

0,86 0,86 1,12 0,64

130 130 90 130

Chariots

Service d’étage

7 172528 Chariot penderie porte valises montants chromes 8 172530 Chariot femme de chambre distribution du linge et produits accueil 9 172532 Casier pour chariot femme de ménage

536,00

842,00

108,00

10 780550 Chariot valet modèle sac plastique 780554 Chariot valet samoa couleur frène noir Modèle toile 780558 Chariot valet samoa couleur noyer Modèle toile

826,76 838,92

1 1

806,48

40,66 61,00 62,00 52,22 79,30 66,44

500 500 100 500 1000 500

17 15

14 11

Porte clef

Produits d’accueil

11 014141 Porte clef plexi plaquette 12 014139 Porte clef plexi boule 13 014138 Porte clef alu boule Possibilité de personnalisation

11,62 4,60 41,28

1 1 1

14 15 16 17 18

140500 140502 140514 140512 948941 140510

Dentifrice gel - sachet de 2 g Bain moussant - gel douche shampooing Savonnette 13 g emballage papier - prix au cent Sacs sanitaires Gobelet enveloppé - 20 cl Bande lustrage chaussures

23 24 20

Armoire pharmacie 19 140731 Armoire pharma 1 porte 20 140732 Kit équipement pharmacie 1 porte

43,20 38,80

1 1

21 22 23 24 25

015621 014050 014148 015630 015632

Tarif des chambres 44x44 cm Consigne incendie 30x20 cm Réglement chambre 30x20 cm Chambres disponibles / complet Prière faire chambre / ne pas déranger

27,38 1 8,68 1 8,68 1 7,70 1 24,48 10

A 165

A_15 - FRANCE - Hotellerie.qxp

19/10/2009

20:26

Page 166

H/ hotellerie rt de la table...

La salle de bains...

1er prix

2ème prix

Sèche-mains

1 602250 Sèche-mains Zéphyr automatique 2 602253 Sèche-mains Austral automatique 2300 w

174,19 174,15

1 1

3 602251 Sèche-mains Ouragan automatique 4 602252 Sèche-mains Ouragan manuel

1 1

411,20 459,10

A 1 2 3 4

Sèche-cheveux 5 602254 Sèche-cheveux Odyssée prise rasoir 6 602255 Sèche-cheveux Caraïbe 1000 w Prise rasoir en option

Sèche-cheveux 109,59 90,20

1 1

7 602220 Sèche-cheveux Clipper + prise rasoir 8 602204 Sèche-cheveux Pagio

79,21 41,71

10 11 12

1 1

Palette 9

A 166

Bouilloire Zénith 602221 Bouilloire blanche - 0,8 L - 1100 w 29,70 1 Design élégant et fonctionnel - Compacte : idéale pour 1 ou 2 personnes

Distibuteur de savon manuel crystal

20,12 1 9 602259 1 litre par bouton poussoir 16,91 1 10 602222 0,45 litre par bouton poussoir 25,63 1 602223 1 litre par palette 17,65 1 602224 0,45 litre par palette Fermeture à clef - Réservoir amovible - Crystal peut être actionné par pression de la main (bouton-poussoir) ou de l’avant-bras (palette).

16 17 18 19

19/10/2009

20:26

Page 167

H / hotellerie

A_15 - FRANCE - Hotellerie.qxp

La salle de bains...

6 1

2 7

Accessoires salle de bains 1 2 3 4

190546 190545 190540 190538

Miroir rond plastique blanc Miroir ovale métal chromé pivotan Tablette de lavabo plastique blanc Tablette de lavabo verre

Porte linge ø 44 cm 70x51 cm 57,5x14 cm 57,5x14 cm

28,30 71,40 14,00 44,00

1 1 1 1

5 6 7 8 9

190528 190532 190531 190542 190550

Porte linge de bain lg 550 mm 80,90 Porte serviettes chromé 1 barre 655 mm 38,80 Porte serviettes plastique blanc 2 barres 575 mm 12,00 Patère plastique 3 têtes 8,90 Patère chromée 1 tête 6,00

1 1 1 1 1

15 10

Voir papier toilette page 156

Abattant WC & porte balayette

Porte rouleaux & barre de relèvement

10 190560 Abattant wc blanc 11 190547 Porte balayette plastique blanc 12 190507 Porte balayette inox

35,70 6,30 32,00

1 1 1

13 190548 Porte rouleau papier hygiènique plastique blanc 10,50 14 190549 Porte rouleau papier hygiènique chromé 18,90 15 190539 Barre de relèvement métal chromé 470 mm 27,00

1 1 1

Poubelle à pédale 3 L 16 140898 Poubelle à pédale basique blanche + seau 17 140899 Poubelle à pédale basique inox + seau 18 190553 Poubelle à pédale plastique blanc + seau 190554 Poubelle à pédale plastique blanc 19 190493 Poubelle blanche couvercle basculant - 40 L

19,50 24,50 9,90 7,00 25,20

1 1 1 1 1

Corbeille à papier 20 190537 Corbeille à papier blanche 8 L 21 190551 Corbeille à papier blanche 15 L 22 190552 Corbeille à papier blanche perforée 15 L

15,80 1 22,50 1 28,30 1

A 167

A_15 - FRANCE - Hotellerie.qxp

19/10/2009

20:26

Page 168

H/ hotellerie rt de la table...

La réception...

Cendrier corbeille kipso sur pied

Cendrier sable corbeille sur pied 961064 Cendrier sable gris 961066 Cendrier sable blanc

30 L 30 L

148,10 141,00

1 1

17,5 L 17,5 L 17,5 L

70,00 73,50 85,10

1 1 1

42,00 44,10 44,10 55,70

1 1 1 1

Porte parapluie kipso

Poubelle grand volume 961070 Collecnet inox 40 L 190387 Collecnet blanc 40 L 190385 Cyvomax gris 52 L - avec cendrier

961058 Cepocy blanc 961060 Cepocy gris 141806 Inox brossé

272,00 199,50 144,90

1 1 1

140894 141805 141808 141807

Porte parapluie perforé blanc Porte parapluie perforé noir Porte parapluie perforé gris Porte parapluie perforé inox brossé

22 L 22 L 22 L 22 L

Cendrier mural

A 168

Borne cigarettes tuscan 961065 Borne cigarettes tuscan noir 961067 Borne cigarettes tuscan sable

128,25 128,25

1 1

1 961083 Cendrier antivandalisme inox 230x65x230 mm 47,93 1 Serrure de sécurité - Système d'extinction des cigarettes Vidage du récipient par basculement et décrochage 2 602200 Cendrier mural d’extérieur 152x64x255 mm 61,43 1 Acier galvanisé et époxy - 1,5 L - 150 mégots Rapide et facile à vider - Surface lisse facile à nettoyer Bac intérieur en Zing facilitant l'évacuation des mégots Système de fermeture à clef

A_16 - FRANCE - Signaletique.qxp

19/10/2009

20:27

Page 169

S / signalétique

Pancarte de signalisation...

Autres textes disponibles : Vestiaire, bar, bureau, cuisine, direction, extincteur, téléphone, salle de restaurant, salle à manger...

Plaque signalétique

PVC encadrement imitation bois - 17x5 cm 016580 Plaque adhésive Terra “Portable interdit” 016581 Plaque adhésive Terra “Toilettes” 016582 Plaque adhésive Terra “Toilettes hommes” 016583 Plaque adhésive Terra “Toilettes femmes” 016584 Plaque adhésive Terra “Entrée interdite” 016585 Plaque adhésive Terra “Flèche --->”

Plaque signalétique 4,14 4,14 4,14 4,14 4,14 4,14

1 1 1 1 1 1

PVC encadrement imitation bois - 17x5 cm 016586 Plaque adhésive Terra “Issue de secours” 016587 Plaque adhésive Terra “Poussez” 016588 Plaque adhésive Terra “Tirez” 016589 Plaque adhésive Terra “Privé” 016590 Plaque adhésive Terra “Réception” 016591 Plaque adhésive Terra “Sortie”

4,14 4,14 4,14 4,14 4,14 4,14

1 1 1 1 1 1

Suite au décret du 15 novembre 2006, applicable au 1er février 2007 interdisant de fumer dans les lieux publics, nous vous proposons une gamme de produits simples et efficaces...

Pancarte alu brossé 12,5x15 cm 9,40 9,40 9,40 9,40 9,40

010010 Pictogramme “Défense de fumer” 010011 Pictogramme “Mixte” 010014 Pictogramme “Handicapé” 010012 Pictogramme “Femme” 010013 Pictogramme “Homme” Pancartes signalétiques adhésives sur tous supports.

1 1 1 1 1

Signalisation anti-tabac 016560 Pancarte à suspendre “Fourchette couteau” 20x15 cm

7,02 1

6 1

Tarif consommations, fil nylon 1 010050 65x45 cm “Tarif des consommations” 2 010051 45x35 cm “Consommations courantes” 3 015370 Pochette 10 feutres noirs effaçables à l’alcool

Tarif des consommations 33,18 1 17,84 1 25,14 1

4 016631 New Tournesol - 60x44 cm 5 016013 Magenta “Consommations” - 40x30 cm 6 016014 Magenta “Consommations courantes”- 70x50 cm

31,66 35,90 48,06

1 1 1

A 169

A_16 - FRANCE - Signaletique.qxp

19/10/2009

20:27

Page 170

S / signalétique Tableau, ardoise, feutre...

rt de la table...

1 2

Ardoise Néon 1 016618 Ardoise 60x40 cm - Vert 2 016619 Ardoise 60x40 cm - Rose 3 016620 Ardoise 60x40 cm - Orange Impression quadri + ardoise - Un fil nylon de suspension

32,00 32,00 32,00

1 1 1

Ardoise Terra

Prés

32,40 1 4 016077 Ardoise 60x40 cm - Terra Neutre 29,96 1 5 016078 Ardoise 60x40 cm - Terra Menu 15,58 1 6 016079 Ardoise 40x30 cm - Terra Neutre 18,40 1 7 016080 Ardoise 40x30 cm - Terra Plat du jour Plastique dans la masse (Imitation cadre bois), positionnement horizontal ou vertical - Écriture au feutre craie, effaçable à l’eau ou à sec

1 016 2 016 3 016 016 4 016 016 5 013 013

Chev 12 13 14 15

12 9

Ardoise acidulée 8 016606 Orange 9 016607 Anis 10 016605 Fushia

Pochette 2 feutres

A 170

Blanche Beu Rouge Jaune Verte Noire Orange Rose

44x60 cm 44x60 cm 44x60 cm

Ardoise New Authentique 51,24 1 51,24 1 51,24 1

11 016627 Ardoise 30x40 cm 016625 Ardoise 40x60 cm Chaînette montée

901 016 016 016

Ardoise Brasserie 26,87 1 32,40 1

8,36 1 12 015500 “Vin au verre” 30x40 cm 10,06 1 13 015501 “Vin du mois” 30x40 cm 14 015496 “Le Chef propose” 70x50 cm 16,20 1 PVC expansé 3 mm, découpe en forme.

Pince

20 04854 21 04854 22 99090

Pointe large Pointe fine 015388 10,67 015389 7,90 015401 7,90 015385 7,90 015387 7,90 015402 7,90 015403 7,90 015386 7,90

Pointe large 015404 15,12 015405 15,12 015406 15,12 015407 15,12 015408 15,12 015409 15,12 015410 15,12 015411 15,12

1 1 1 1 1 1 1 1

Pointe fine

Spray effacile

Port

016608 Spray de nettoyage 4,78 1 à l’eau ou à sec Supports recommandés : PVC Ardoise, PVC blanc ou couleur, vitres, miroirs...

23 016

24 901

A_16 - FRANCE - Signaletique.qxp

19/10/2009

20:27

Page 171

S / signalétique

Présentoir, chevalet, pince, porte addition, protège-menu...

1 016048 Présentoir plexi Vitro, socle bois 2 016635 Info Bois plexi 3 016060 Feuillet Alto 016061 Feuillet Alto 4 016064 Feuillet Visio 016065 Feuillet Visio 5 013079 Feuillet Plexo 013078 Feuillet Plexo

21x29,7 cm 22X15 cm 21x13 cm 30x21 cm 21x13 cm 30x21 cm 22x15 cm 30x21 cm

45,32 15,82 45,64 53,88 32,32 37,96 32,32 37,96

3 1 3 3 3 3 3 3

901511 016615 016616 016617

8 1

e, PVC

1 1 3 3 3 1 1

Chevalet

10 chevalets 7x5 cm “réservé” PVC noir, écriture or 10 chevalets 7x5 cm neutre ardoise PVC 10 chevalets 7x5 cm “Ecolier”ardoise PVC 10 chevalets 7x5 cm “Arc en ciel” ardoise PVC

16,08 19,88 20,06 20,06

1 1 1 1

36 1 06 1 20 1

Info Bois ardoise 22X15 cm 16,20 Info Bois ardoise 30x21 cm 20,25 Présentoir, écriture craie uniquement 30x21 cm 51,50 Présentoir “Taverne”, 2 faces 18x12 cm 20,18 Neutre sur socle bois 9 016611 Présentoir “Taverne”, 2 faces 18x12 cm 20,48 “Suggestion du chef” sur socle bois Existe avec le libellé “Le vin du mois” et “Le plat du jour” 10 016612 Présentoir à poser, 1 face 18x32 cm 15,86 Mini tonneau 11 011203 Présentoir "fer" ardoise 22x15 cm 18,06 6 016636 016629 7 016062 8 016610

Chevalet 12 13 14 15

Présentoir de table, style ardoise

Présentoir de table

0 1 6 1 8 1 0 1 ntal ou

16 015712 12 chevalets 7x4 cm “numéro de table de 1 à 12” Bois bordeaux 17 015694 10 chevalets 7x4 cm “réservé”, bois bordeaux 18 014200 Lot de 5 numéros Bimbo (1 à 5) 014201 Lot de 5 numéros Bimbo (6 à 10) 19 014202 Réservé (à l'unité)

69,20

55,94 23,18 23,18 4,94

1 1 1 1

Pince nappe 20 048541 Paquet de 4 pinces nappe inox simple 21 048545 Pince nappe plastique à ressort 22 990900 Pince nappe “bijou tulipe” plastique Option support juponnage possible

1,87 0,90 3,22

1 10 20

“Authentic” 23

Porte addition 23 016116 Porte addition 21x15 cm plateau inox Bordeaux (existe en bleu et vert) 24 901509 Porte addition 15x11 cm inox 18/10 avec pince Idéal pour les terrasses extérieures

19,86

3,80

16,88 1 015490 Porte menu bois clair 31,5x24,5 cm 16,88 1 015491 Porte menu bois foncé 31,5x24,5 cm 1,28 1 015492 Intercalaires pour menu 18,16 1 015497 Carte des vins bois clair 23,5x18,5 cm 18,16 1 015498 Carte des vins bois foncé 23,5x18,5 cm Aspect bois, carton rembordé avec matière vinyle, très résistante, entretien facile avec tiède savonneuse, livré avec 3 intercalaires, système à vis pour réassortir ou rajout intercalaires.

A 171

A_16 - FRANCE - Signaletique.qxp

19/10/2009

20:28

Page 172

S / signalétique rt de la table...

Menu et signalisation...

Porte menu mural 508,44 1 016092 Poséidon - Bois teinté bleu - A clef - 2 pages Lumineux - 65x8x65 cm 564,60 016112 Poséidon - Bois teinté bleu - A clef - 3 pages Lumineux - 78x8x65 cm 2 016088 Mercure - Bois teinté bordeaux - A clef - 2 pages 508,44 Lumineux - 65x8x65 cm 016106 Mercure - Bois teinté bordeaux - A clef - 3 pages 564,60 Lumineux - 78x8x65 cm 562,08 3 016107 Jupiter - Bois verni décor bordeaux - A clef Lumineux - 82x9x63 cm - Vitre plexi Laqué résistant aux intempéries - Pied fer forgé en option 281,76 4 016639 Porte-menu mural métal noir - A clef - 2 pages Lumineux

1 1 1 1

Porte menu sur pied 763,28 832,44

5 016640 Porte-menu sur pied métal - Noir - 3 pages 6 016641 Porte-menu sur pied métal - Noir - 6 pages

1 1

Nouveau piétement mécano soudé sur ressorts... 7

8 14

Chevalet de trottoir, effaçable à l’eau

A 172

182,25 7 015486 Chevalet Tressé - 11x75x80 cm Tressage plastique sur tubulure métal peinture époxy 116,10 8 015485 Chevalet Alizé - Acacia 3 bains de huilage Encadrement bois, application d'huile de teck 101,25 9 016624 Chevalet New Authentique - 65X66X115 cm Extérieur chêne teinté Wenge 265,86 10 011204 Chevalet de trottoir bois verni 110x65x85 cm - Ecriture à la craie uniquement 216,44 11 016622 Chevalet métallique E E 62x81x117 cm

1 1 1 1 1

Chevalet de trottoir, effaçable à l’eau 12 014225 Porte tableau Epoxy traité anti-corrosion 106,18 1 40x50x100 cm 13 011220 Porte menu chef tableau 60x153 cm 405,48 1 Impression recto/verso. Plusieurs figurines au choix Ecriture à la craie uniquement 14 015382 Boite de 12 craies blanches 3,72 1

A_17 - FRANCE - Vetements.qxp

19/10/2009

20:28

Page 173

V / vêtements

Cuisine, hôtellerie, restauration...

Kanoa

Veste mixte 906515 Taille 0 906516 Taille 1 906517 Taille 2 906518 Taille 3 906519 Taille 4 906520 Taille 5 906521 Taille 6

Kimo 56,06 56,06 56,06 56,06 56,06 56,06 56,06

1 1 1 1 1 1 1

Veste mixte manches longues, coloris noir, boutons pressions cachés central, poche poitrine avec parement de couleur orange, intérieur de col et parements sur manches de couleur, poche sur manche, fentes côté.

Amos

Pantalon marron clair/foncé 17,71 906538 Taille 0 17,71 906539 Taille 1 17,71 906540 Taille 2 17,71 906541 Taille 3 17,71 906542 Taille 4 17,71 906543 Taille 5 17,71 906544 Taille 6

Veste mixte 906522 Taille 0 906523 Taille 1 906524 Taille 2 906525 Taille 3 906526 Taille 4 906527 Taille 5 906528 Taille 6

Pantalon 100% coton pied de poule, ceinture ferme par 1 bouton cousu, 5 passants, élastique côté, 2 poches italiennes, 1 poche plaquée dos côté droit, braguette fermée par 3 boutons cousus. Tailles : 34 à 58.

64,04 64,04 64,04 64,04 64,04 64,04 64,04

1 1 1 1 1 1 1

Veste mixte manches longues, boutons pressions cachés sur le côté, poche poitrine et passant pour stylo, fentes côté. Col, parement sur le devant et revers de manches couleur. Existe en manches courtes.

Arenal 1 1 1 1 1 1 1

Taille 0 Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4 Taille 5 Taille 6

Mazaya

Moka

gris chiné 904390 904391 904392 904393 904394 904395 904396

noir 904565 904566 904567 904568 904569 904633 904635

908400 908401 908402 908403 908404 908405 908406

Taille 0 Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4 Taille 5 Taille 6

30,38 30,38 30,38 30,38 30,38 30,38 30,38

1 1 1 1 1 1 1

Veste P/C coloris marron foncé, manches courtes, col officier, fermée par 5 boutons pressions cachés + 1 décalé, poche stylo sur manche gauche avec liseré de couleur écru. Tailles : 0 à 6.

chocolat 904291 904283 904284 904285 904286 904287 904288

49,40 49,40 49,40 49,40 49,40 49,40 49,40

1 1 1 1 1 1 1

Pantalon professionnel, coupe confort, 2 poches cavalières volantes, 1 poche arrière passepoilée, braguette fermeture à glissière, ceinture i-belt : large sangle élastique recouverte de tissu, éponge avec système de réglage auto-agrippant, 1 poche téléphone sur jambe droite, 2 pinces sur chaque jambe au niveau des genoux, 65% polyester, 35% coton, poids: 210g/m2. Existe aussi dans de nombreux coloris.

Veste parements gris 908415 Taille 0 908416 Taille 1 908417 Taille 2 908418 Taille 3 908419 Taille 4 908420 Taille 5 908421 Taille 6

56,86 56,86 56,86 56,86 56,86 56,86 56,86

1 1 1 1 1 1 1

Veste P/C blanc avec parements sur les manches coloris gris chiné, large plastron en V et oillets d’aération sous les bras, fermée par 6 boutons pressions inox cachés + 5 brides et 1 pression calotte tissu. Tailles : 0 à 6.

Loti chocolat 980966

Tablier

15,53 1

Tablier bavette P/C, lacette cou ajustable par 3 boutons pression. 1 poche téléphone sur bavette, 1 poche centrale bas. Taille unique. 70x90 cm.

A 173

A_17 - FRANCE - Vetements.qxp

19/10/2009

20:28

Page 174

V / vêtements Collectivités...

rt de la table...

Montréal

Veste blanche 904000 Taille 0 904001 Taille 1 904002 Taille 2 904003 Taille 3 904004 Taille 4 904005 Taille 5 904006 Taille 6

Melbourne 22,24 22,24 22,24 22,24 22,24 22,24 22,24

1 1 1 1 1 1 1

Veste de cuisine manches longues, large plastron en v, 2 rangées de 5 boutons cousus, 1 poche poitrine plaquée intérieure gauche, découpe dos, col officier, oeillets sous les bras, 1 poche stylo sur manche gauche, poignets ouverts, 100% coton, poids: 238g/m²

Veste blanche 905970 Taille 0 905971 Taille 1 905972 Taille 2 905973 Taille 3 905974 Taille 4 905975 Taille 5 905976 Taille 6

A 174

Taille 0 Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4 Taille 5 Taille 6

23,18 23,18 23,18 23,18 23,18 23,18 23,18

1 1 1 1 1 1 1

Veste de cuisine manches longues, large plastron en v, 2 rangées de 5 pressions, 1 poche poitrine plaquée intérieure gauche, col officier, poignets ouverts, oeillets sous les bras, 1 poche stylo sur manche gauche, 50% coton,50% polyester, poids: 215g/m2

Orion polycoton 905790 905791 905792 905793 905794 905795 905796

Madras

Veste blanche 904065 Taille 0 904066 Taille 1 904067 Taille 2 904068 Taille 3 904069 Taille 4 904070 Taille 5 904071 Taille 6

1 1 1 1 1 1 1

Blouse col tailleur, manches longues, fermée par boutons pressions. 1 poche extérieure poitrine gauche, 1 poche intérieure côté droit, 2 poches basses. Existe en coton blanc, coton bleu, avec boutons cousus et pic bleu pression.

904101 904102 904103 904104 904105 904106 904107

21,86 21,86 21,86 21,86 21,86 21,86 21,86

Parements marine 905780 Taille 0 905781 Taille 1 905782 Taille 2 905783 Taille 3 905784 Taille 4 905785 Taille 5 905786 Taille 6

1 1 1 1 1 1 1

Veste cuisine manches courtes poly coton 50/50, large plastron en v, rangée 5 calottes blanches et 1 décalée, 1 poche poitrine plaquée intérieure gauche, col officier, 1 poche stylo sur manche gauche, poids: 215g/m2

Föhn 18,62 18,62 18,62 18,62 18,62 18,62 18,62

Akemi

Majorque 27,56 27,56 27,56 27,56 27,56 27,56 27,56

Tunique homme, col officier de couleur. Fermée par 5 boutons pressions cachés + brides. Manche courtes emmanchure raglan. Fente côté, empiècement plaqué de couleur sur devant. Poche plaquée côté. Existe avec parement vert d’eau ou bleu clair.

22,24 22,24 22,24 22,24 22,24 22,24 22,24

1 1 1 1 1 1 1

Pantalon coton, 2 pinces côté, poches italiennes, 1 poche arrière fermée, braguette fermée par boutons cousus, ceinture élastique côté, 1 bouton clou. Disponible du T36 jusqu’au T58.

904870 904871 904872 904873 904874 904875 904876

Taille 0 Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4 Taille 5 Taille 6

Parements bordeaux 904650 Taille 0 45,98 904651 Taille 1 45,98 904652 Taille 2 45,98 904653 Taille 3 45,98 904654 Taille 4 45,98 904655 Taille 5 45,98 904656 Taille 6 45,98

Ili 1 1 1 1 1 1 1

904 904 904 904 904 904 904

Veste manches longues, poly coton 67/33, parements bordeaux, boutons pressions, poche poitrine passepoilée et poche stylo, oeillet d'aération inox. Existe aussi en parements marine, gris, noir, chocolat en ML et MC.

Arenal

Gémini Taille 38 Taille 40 Taille 42 Taille 44 Taille 46 Taille 48 Taille 50

1 1 1 1 1 1 1

17,48 17,48 17,48 17,48 17,48 17,48 17,48

1 1 1 1 1 1 1

Pantalon polyester coton blanc. Elastique à la taille. Bas de jambes avec ourlet.

Gris clair 903300 903301 903302 903303 903304 903305 903306

Vest côté pista

Al Taille 0 Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4 Taille 5 Taille 6

46,94 46,94 46,94 46,94 46,94 46,94 46,94

1 1 1 1 1 1 1

Pantalon professionnel, coupe confort, 2 poches cavalières volantes, 1 poche arrière passepoilée, braguette fermeture à glissière, ceinture i-belt. 65% polyester, 35% coton. (Voir autres pantalons Arenal page 169)

Gile 905 905 905 905 905 905

Gile une arro intér porte 50%

20:29

Page 175

Spéciale femme...

Mahano

Ilis 1 1 1 1 1 1 1

904160 904161 904162 904163 904164 904165 904166

poly eaux, oitrine oeillet si en noir,

4 4 4 4 4 4 4

19/10/2009

V / vêtements

8 8 8 8 8 8 8

A_17 - FRANCE - Vetements.qxp

Taille 0 Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4 Taille 5 Taille 6

57,52 57,52 57,52 57,52 57,52 57,52 57,52

1 1 1 1 1 1 1

Veste femme poly coton ML. Boutonnage côté caché. Parements + fentes côté pistache

Parement saumon 903320 Taille 0 903321 Taille 1 903322 Taille 2 903323 Taille 3 903324 Taille 4 903325 Taille 5 903326 Taille 6

Manille 25,66 25,66 25,66 25,66 25,66 25,66 25,66

1 1 1 1 1 1 1

Veste polycoton 903330 Taille 0 903331 Taille 1 903332 Taille 2 903333 Taille 3 903334 Taille 4 903335 Taille 5 903336 Taille 6

Manea + 10 23,00 23,00 23,00 23,00 23,00 23,00 23,00

1 1 1 1 1 1 1

Parement turquoise 903340 Taille 0 903341 Taille 1 903342 Taille 2 903343 Taille 3 903344 Taille 4 903345 Taille 5 903346 Taille 6

27,56 27,56 27,56 27,56 27,56 27,56 27,56

1 1 1 1 1 1 1

Tunique P/C manches trois quarts, fermeture par boutons pressions : 2 cachés et 4 avec calottes blanches, parements de couleur sur patte de devant, manches, col et poches, 2 poches basses, fentes côtés. Parements de couleur existent en, fuchsia, pistache, turquoise, blanc.

Veste femme, manches courtes coloris blanc, col officier. Large plastron en V, oeillets d’aération sous les bras. Dos découpes princesses, oeillets d’aération sous les bras. Fermée par 6 boutons pressions. 1 poche poitrine intérieure plaquée côté gauche au porté. Poche manche avec deux compartiments. Existe en manches longues et en coton manches longues avec boutons cousus.

Tunique femme, forme cache-coeur, manches courtes, longueur mi-cuisses 75 cm, col en V, 1 poche basse et 1 poche stylo sur le côté, biais de couleur sur les poches, parement de couleur sur le devant, ceinture de couleur, fentes côtés. Parements de couleur existent en saumon, fuchsia, pistache, blanc. Existe en longueur 65 cm.

Anani

Halia

Nati pistache

Alaska 1 1 1 1 1 1 1

onfort, 2 he arrière eture à polyester, ns Arenal

Gilet de froid 905981 Taille 1 905982 Taille 2 905983 Taille 3 905984 Taille 4 905985 Taille 5 905986 Taille 6

21,66 21,66 21,66 21,66 21,66 21,66

1 1 1 1 1 1

Gilet sans manches matelassé, fermé par une fermeture à glissière, col officier arrondi matelassé, poches basses intérieures fermées par velcro, poche portefeuille avec passepoil côté gauche, 50% polyester, 50% coton.

906545 906546 906547 906548 906549 906550 906551

Taille 0 Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4 Taille 5 Taille 6

26,04 26,04 26,04 26,04 26,04 26,04 26,04

1 1 1 1 1 1 1

Pantalon femme droit transformable en pantacourt par 2 pressions, fermeture par zip et cordon. P/C blanc.

903350 903351 903352 903353 903354 903355 903356

Taille 0 Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4 Taille 5 Taille 6

23,76 23,76 23,76 23,76 23,76 23,76 23,76

1 1 1 1 1 1 1

Pantalon femme taille montée, fermé sur le côté par un zip et un bouton cousu, poche sur côté de la cuisse. P/C blanc.

980445 980446 980447 980448 980449 980450 980451

Taille 0 Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4 Taille 5 Taille 6

43,74 43,74 43,74 43,74 43,74 43,74 43,74

1 1 1 1 1 1 1

Pantalon femme, coloris pistache, ceinture montée fermée par scratch et zip. Bas de pantalon resserré par un cordon de serrage. Existe en noir. P/C.

A 175

A_17 - FRANCE - Vetements.qxp

19/10/2009

20:29

Page 176

V / vêtements Service, chaussures, tableau des tailles...

rt de la table...

Busa

Tenerife

Chemisier femme 904220 Taille 36 904221 Taille 38 904222 Taille 40 904223 Taille 42 904224 Taille 44 904225 Taille 46 904226 Taille 48

22,04 22,04 22,04 22,04 22,04 22,04 22,04

Veste noir 904965 904966 904967 904968 904969 904970 904971

1 1 1 1 1 1 1

Linosa 99,76 99,76 99,76 99,76 99,76 99,76 99,76

Taille 36 Taille 38 Taille 40 Taille 42 Taille 44 Taille 46 Taille 48

Jupe droite noir 904750 Taille 36 904751 Taille 38 904752 Taille 40 904753 Taille 42 904754 Taille 44 904755 Taille 46 904756 Taille 48

1 1 1 1 1 1 1

Chemisier femme manches longues. Boutonnage caché sous patte. Forme légèrement cintrée. Existe aussi en manches courtes. 78% polyester, 20% coton, 3% élasthane. Disponible du 36 au 60.

Veste femme. Poly viscose élasthanne. 2 poches biais. Col tailleur. Fermeture par zip. Disponible du 36 au 60.

Naples

Boston

Chemise homme 904202 Encolure 37 904203 Encolure 38 904204 Encolure 39 904205 Encolure 40 904206 Encolure 41 904207 Encolure 42 904208 Encolure 43

19,76 19,76 19,76 19,76 19,76 19,76 19,76

Chemise homme, polyester coton coloris blanc. Boutonnage caché sous patte. 1 poche poitrine plaquée côté gauche. Empiècement dos. Existe en manches courtes. Disponible encolure du 35 au 48.

29,08 29,08 29,08 29,08 29,08 29,08 29,08

1 1 1 1 1 1 1

Jupe droite sans poche. Poly viscose élasthanne. Fentes côté. Non doublée. Disponible du 36 au 60.

Danton

Veste grise 904054 Taille 40 904055 Taille 42 904056 Taille 44 904057 Taille 46 904058 Taille 48 904059 Taille 50 904060 Taille 52 904061 Taille 54

1 1 1 1 1 1 1

Sabot Aerium

89,68 89,68 89,68 89,68 89,68 89,68 89,68 89,68

Pantalon marine 904975 Taille 34 904976 Taille 36 904977 Taille 38 904978 Taille 40 904979 Taille 42 904980 Taille 44 904981 Taille 46

1 1 1 1 1 1 1 1

Blanc 904802 904803 904804 904805 904806 904807 904808 904809 904810

40,66 40,66 40,66 40,66 40,66 40,66 40,66 40,66 40,66

Noir 904822 904823 904824 904825 904826 904827 904828 904829 904830

53,80 53,80 53,80 53,80 53,80 53,80 53,80 53,80 53,80

Sabot de sécurité, avec bride amovible, norme EN 345 micorfibre, souple et léger, matière imperméable longue durée. Disponible du T35 jusqu’au T47.

Tab

903

Tabli par b côté plaqu coton

Mocassin Premium 39,90 39,90 39,90 39,90 39,90 39,90 39,90

1 1 1 1 1 1 1

T. 37 T. 38 T. 39 T. 40 T. 41 T. 42 T. 43 T. 44 T. 45

Pantalon homme avec 1 pince de chaque côté, ceinture 6 passants. 1 bouton cousu assorti et un crochet. Braguette avec fermeture à glissière. 2 poches italiennes. 2 pinces dos. 1 poche passepoilée dos avec bouton cousu. Bas de jambe non terminé. 100% poly viscose élasthanne. Existe aussi en noir, gris. Jusqu’au T60.

Veste homme droite doublée. 3 boutons cousus assortis au tissu. Bas arrondi, col tailleur, revers droit, bas de manches avec fausses fentes. 2 poches basses passepoilées avec rabats arrondis. 1 poche gilet côté gauche. 2 poches intérieures poitrine passepoilées. Fente dos. Jusqu’au T64.

T. 37 T. 38 T. 39 T. 40 T. 41 T. 42 T. 43 T. 44 T. 45

Blanc 904437 904438 904439 904440 904441 904442 904443 904444 904445

41,77 41,77 41,77 41,77 41,77 41,77 41,77 41,77 41,77

Noir 914437 914438 914439 914440 914441 914442 914443 914444 914445

40,66 40,66 40,66 40,66 40,66 40,66 40,66 40,66 40,66

186

100% Fond extér Disp rayé

Mocassin de sécurité, norme EN 345 S2, souple et léger, matière imperméable longue durée. Disponible du T35 jusqu’au T49.

Femme : veste, pantalon, jupe, gilet, chemisier, blouse, tunique POINTS TAILLES TOUR DE POITRINE TOUR DE CEINTURE TOUR DE BASSIN

0 34 80 60 86

0 36 84 64 90

1 38 88 70 94

2 40 92 74 98

42 96 76 102

3 44 100 80 106

46 104 84 110

48 96

50 100

4 48 108 88 114

50 112 92 118

52 104

54 108

5 52 116 96 122

54 120 100 126

56 112

58 116

6 56 124 104 130

58 128 108 134

60 120

62 124

7 60 132 112 138

62 136 116 142

64 128

66 132

8 64 140 120 146

66 144 124 150

68 136

70 140

9 68 148 128 154

70 152 132 158

72 144

74 148

10 72 156 136 162

74 160 140 166

76 152

78 156

11 76 164 144 170

78 168 148 174

80 160

82 164

12 80 172 152 178

82 176 156 182

84 168

86 172

84 180 160 186

Homme : veste, gilet, blouse, tunique 0

POINTS TAILLES TOUR DE POITRINE

38 76

1 40 80

42 84

2 44 88

46 92

12 88 176

Homme : pantalon POINTS

A 176

TAILLES TOUR DE TAILLE

0 34 68

0 34 72

1 38 76

2 40 80

42 84

3 44 88

46 92

4 48 96

50 100

5 52 104

54 108

6 56 112

58 116

7 60 120

62 124

8 64 128

66 132

9 68 136

70 140

10 72 144

74 148

11 76 152

78 156

82 164

Homme : chemise 1

POINTS ENCOLURE

8 50

Hors taille

Taille de base

9044

100 % usage

12 80 160

Tor Ess

84 168

1860

50 % supé abso

6 7 8 9 0

19/10/2009

20:30

Page 177

V / vêtements

A_17 - FRANCE - Vetements.qxp

Tabliers, torchons et essui-verres...

53,80 53,80 53,80 53,80 53,80 53,80 53,80 53,80 53,80

movible, et léger, durée.

Tablier mixte

Tablier

903370 Tablier Loti pistache

13,50

Tablier mixte à bavette. Tour du cou en tissu, réglable par bouton pression. Ceinture en tissu. Poche poitrine côté gauche au porté pour téléphone. Poche basse plaquée côté gauche au porté. 65% polyester et 35% coton. Existe en 5 coloris.

Tablier pizza

980962 Tablier valet Pise blanc 6,66 Existe en marine - 110x100 cm Tablier avec bavette Double poche centrale 980964 Tablier chef Porto 5,14 110x90 cm

903371 Tablier Chypre noir 13,88 5 poches plaquées 16x14 cm Lien tour de taille en même tissu

Tabliers 100% coton.

40,66 40,66 40,66 40,66 40,66 40,66 40,66 4 40,66 40,66

7 8 9 0

Sac à linge neutre 186350 Tablier 73x82 cm

14,55

100% polyester - 140 g/m² environ - 100 L - Descriptif : Fond rectangulaire, poignée de fond intérieure et extérieure - Fermeture par cordon et fix lock Disponibles : Bleu, vert, orange, jaune, rouge, rayé gris, rayé orange, rayé rouge, rayé vert.

Tablier chef

Tablier valet

980958 Tablier 102x90 cm

5,27

100 % coton - 270 g/m² environ.

345 S2, rméable jusqu’au

904405 Poche blanc 904404 Poche noir 904403 Poche bordeaux

6,62 10,13 10,13

1 1 1

102x135 cm - 100 % coton ou polycoton - Cordon 1 m (100 % polyester) - 270 g/m² environ - Coloris : blanc, bordeaux (P/C), bleu, vert, noir - Existe sans poche et en motif quadrillé bleu.

12 84 180 160 186

12 88 176

Torchon Essuie-verres 904449

50x77 cm

1,23 1

100 % coton blanchi - Torchon multi usages en pur coton - Liteaux roses

12 84 168

186088 50x77 cm

2,69 1

50 % lin / 50 % coton blanchi - Qualité supérieure - Solidité remarquable et absorption maximale - Lignes bleues

Essuie-verres Grande absorption 186090 57x72 cm

4,93

Linge de bain

Grande absorption - 100 % coton blanchi - Qualité souple et résistante - Ne peluche pas - Jeu de carreaux colorés - Dessin : Quadrillé 1 couleur (rouge, bleu ou violet).

Liteaux de serveur 185036 55x77 cm

2,97 1

100 % coton - Rayé blanc ton sur ton.

186014 Drap 70x140 cm 5,40 1 186015 Serviette 50x90 cm 2,97 1 186008 Tapis 50x77 cm 3,65 1 100 % coton - 2 liteaux plats.

A 177

B_01 - TC - FRANCE - Reception - Stockage - Froid.qxp

11:47

Page 2

GN 1/3 plein 325x176 mm

GN 1/2 plein 325x265 mm

R / réception & stockage

22/10/2009

Bacs gastronormes...

b, c, de la grande cuisine...

GN 1/9 plein 176x108 mm

GN 1/6 plein 176x162 mm

GN 1/4 plein 265x162 mm

GN 1/1 plein 530x325 mm

GN 2/1 plein 650x330 mm

GN 1/1 perforé 530x325 mm

Bacs inox Ht 20 mm Ht 40 mm Ht 55 mm Ht 65 mm 988107 2,76 0,6 L Ht 100 mm 988106 4,70 0,8 L Ht 150 mm Ht 200 mm Couv. poignée 988108 1,94 Couv. étanches Egouttoirs -

988104 988103 988102 988105 -

4,08 1 L 988099 6,10 1,7 L 988098 9,10 2,2 L 988097 988096 2,32 988100 988109 -

5,02 1,7 L 8,14 2,5 L 10,98 4 L 13,48 5,2 L 4,00 32,76

988200 988093 988201 988091 988095 988101 -

5,98 8,88 12,24 15,06 4,28 35,42

2,5 L 3,7 L 7,5 L 10 L

988203 988087 988204 988085 988089 988202 988186

8,24 11,02 17,02 22,12 5,72 41,22 19,78

4L 6,2 L 9L 12 L

097128 12,10 3 L 097129 13,80 5 L 988079 13,98 8 L 988208 14,14 9 L 988077 18,02 13,5 L 988209 26,40 20 L 988075 33,42 28 L 988207 11,50 988081 52,60 988184 25,00

097137 27,24 2,7 L 097138 29,00 7,51 988205 29,78 7,5 L 988073 31,80 19 L 988083 14,94 19 L 988211 38,78 29 L 988206 20,12 29 L 988071 48,50 43 L 988212 65,16 58 L (1) 988183108,04 -

(1) Prendre 2 couvercles gn1/1 pour ne découvrir que la moitié du bac et garder au chaud

Barrette et Pince 084372 Barrette de composition inox lg 325 mm 084370 Barrette de composition inox lg 530 mm 033162 Pince inox transport bacs gastronormes

2,40 7,54 14,90

1 1 1

3 1 7 4

Plaque inox 1 086198 GN 1/1 086216 600x400 mm

19,80 1 24,60 1

Grille inox B2

9 10

Plaque à pâtisserie GN 1/1 - 530x325 mm

086202 2 086218 086219 086206 086220

6,62 10 GN1/1 GN1/1 renforcée 13,46 10 14,92 10 GN2/1 GN2/1 renforcée 15,04 10 9,06 1 600x400 mm

3 086670 Anti-adhérent GN1/1 bords pincés 4 088034 Alu perforé GN1/1 bords droits 088030 Alu anti-adhérent perforé GN1/1 bords pincés 5 086231 Tôle GN1/1 bords droits 6 082588 Tôle GN1/1 bords pincés 7 086671 Anti-adhérent 600x400 mm bords pincés 088036 Alu perforé 600x400 mm bords droits 8 088032 Alu anti-adhérent perforé 600x400 mm bords pincés 9 086439 Tôle noire 600x400 mm bords pincés 086212 Tôle noire 600x400 mm bords droits 10 082590 Tôle noire GN2/1 bords pincés

22,00 29,39 19,70 17,25 9,20 26,50 29,44 23,46 10,20 22,70 19,90

1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1

Ht 6 Ht 1 Ht 1 Ht 2 Cou - av - éta Ego

Ht 1 Ht 1 Cou herm

B_01 - TC - FRANCE - Reception - Stockage - Froid.qxp

22/10/2009

11:48

Page 3

R / réception & stockage

Bacs gastronormes...

Correspondances bac GN 1/1 Ht 40 mm Ht 55 mm Ht 65 mm Ht 100 mm Ht 150 mm Ht 200 mm

± ± ± ± ± ±

15 rations 20 rations 30 rations 40 rations 60 rations 80 rations

7,5 L 19 L 29 L

0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 4 1 6 1 0 5 0 1 0 1

GN 1/9 plein 176x108 mm

GN 1/6 plein 176x162 mm

GN 1/4 plein 265x162 mm

GN 1/3 plein 325x176 mm

GN 1/2 plein 325x265 mm

GN 1/1 plein 530x325 mm

GN 2/1 plein 650x330 mm

Bacs polycarbonate pleins Ht 65 mm Ht 100 mm Ht 150 mm Ht 200 mm Couvercles - avec poignée - étanches Egouttoirs

088141 4,08 0,6 L 088137 4,50 1 L 088132 5,58 1,7 L 088126 5,49 2,5 L 088120 7,57 4 L 088140 5,01 0,8 L 088136 5,50 1,7 L 088131 6,54 2,5 L 088125 8,50 3,7 L 088119 9,12 6,2 L 088135 6,07 2,2 L 088130 7,57 4 L 088124 8,85 7,5 L 088118 11,73 9 L 088117 15,30 12 L

088113 13,14 9 L 088112 16,8613,5 L 088111 22,88 20 L 088177 65,00 43 L 088110 24,38 28 L 088175 69,00 58 L

088142 3,45 088143 2,32 -

088114 10,98 088115 6,54 088116 9,60

088138 3,27 088139 2,58 087146 1,93

088133 3,81 088134 2,83 087145 3,54

088127 4,30 088128 3,20 088129 4,08

088121 5,80 088122 4,40 088123 4,43

088176 26,00 -

Bacs polypropylène Ht 100 mm Ht 150 mm Couvercles hermétiques

082975 3,10 1,7 L 082973 4,10 2,5 L 082971 4,60 3,7 L 082969 6,00 6,2 L 082976 3,40 2,2 L 082974 4,60 4 L 082972 5,30 7,5 L 082970 7,00 9 L 082968 12,00 20 L 082982 2,50

082981 3,50

082980 3,70

082979 3,90

082978 7,20

B_01 - TC - FRANCE - Reception - Stockage - Froid.qxp

22/10/2009

11:48

Page 4

R / réception & stockage b, c, de la grande cuisine...

Conteneurs de manutention... Les cinq coloris permettent une identification immédiate des caisses et de la nature de leur contenu : Rouge = produits carnés Bleu = produits de la mer Vert = fruits et légumes Jaune = produits secs Blanc = produits laitiers

Bac gerbable HACCP

Lot de 2 bacs gerbables rectangulaires 3L 5L Blanc 981148 20,48 981178 28,30 Rouge 981135 20,48 981175 28,30 Vert 981146 20,48 981136 28,30 Bleu 981147 20,48 981177 28,30 Livré avec couvercle blanc et grille blanche

8L 981138 981145 981176 981137

34,60 34,60 34,60 34,60

1 1 1 1

Avec couvercle Bac gerbable Bac gerbable Bac gerbable Bac gerbable Bac gerbable

rouge bleu vert blanc jaune

15 L 40x30x21,5 cm 981040 20,95 981042 20,95 981044 20,95 981046 20,95 981048 20,95

25 L 60x40x16,5 cm 981050 33,08 981052 33,08 981054 33,08 981056 33,08 981058 33,08

C 1 1 1 1 1

Bac gerbable HACCP Avec couvercle

35 L 60x40x21,5 cm 55 L 60x40x32 cm 36,65 981061 46,15 1 36,65 981063 46,15 1 36,65 981065 46,15 1 36,65 981067 46,15 1 36,65 981069 46,15 1 Un cartouche d’identification sur tous les bacs de la gamme permet d’annoter simplement et clairement les informations essentielles à une bonne gestion et tracabilité de vos denrées alimentaires. Bac gerbable Bac gerbable Bac gerbable Bac gerbable Bac gerbable

rouge bleu vert blanc jaune

981060 981062 982064 981066 981068

Stockage des plats témoins 981105 lot de 5 bacs 3 L + couvercle 31,45 1 981081 1000 sacs de prelevement 18x25 cm 74,56 1 fermeture à gouttière étanche Economique, simple d’utilisation, excellente visibilité des produits stockés, gestion journalière évitant toute source d’erreur. Répond aux exigences vétérinaires sur le volume des aliments à conserver.

Socle rouleur norme 600x400 mm 65,50 1 1 981106 Chape acier galvanisé - 4 roues - 250 kg 981170 Eco chape acier galvanisé - 4 roues - 180 kg 39,50 1 981172 Socle rouleur blanc - 6 roues - 250 kg 72,45 1 2 981171 Socle rouleur rouge - 6 roues - 250 kg 59,50 1 Cadre en abs - 600x400 mm - roues en polyamide Ø 100 mm, adaptable sur tous les modèles de bacs 600x400 mm et sur les mannes à pain

Conteneur de stockage multi-usages

Bac à ingrédients

974050 Conteneur blanc 75,5 L ø 495 mm ht. 581 mm 42,34 1 974051 Couvercle blanc pour conteneur 75,7 L 11,06 1 974052 Socle roulant polyéthylène et métal 80,38 1 pour conteneurs ronds - Ø 455xh170 mm Polyéthylène qualité alimentaire. Existe en d’autres coloris, et autres contenances (rond 121 et 167 L, carré 106 et 151 L)

1 890202 Chariot polypropylène - 81 L 317,62 1 2 974055 Bac - 80 L - 60x29x42,6 cm 150,44 1 3 974056 Bac - 100 L - 60x49x42,6 cm 190,56 1 Couvercle transparent en 2 parties (hauteur 710 mm),permettant d’accéder aux ingrédients mÊme si le chariot est glissé sous un comptoir - grandes roues (7,6 cm) et pivotantes pour un déplacement aisé

B_01 - TC - FRANCE - Reception - Stockage - Froid.qxp

22/10/2009

11:48

Page 5

R / réception & stockage

Conteneurs de manutention...

oris permettent ation immédiate t de la nature enu :

roduits carnés duits de la mer ts et légumes oduits secs oduits laitiers

Caisse pleine gerbable blanche 981166 Caisse pleine 981168 Caisse pleine 981169 Caisse pleine

15 L 40 L 60 L

600x400x85 mm 600x400x200 mm 600x400x300 mm

Caisse ajourée gerbable blanche 11,50 24,35 30,95

1 1 1

et ne

981008 981070 981072 981073

Caisse ajourée Caisse ajourée Caisse ajourée Caisse ajourée

15 L 25 L 40 L 60 L

600x400x85 mm 600x400x150 mm 600x400x200 mm 600x400x300 mm

12,29 15,50 19,40 23,50

1 1 1 1

Bac emboîtable à vide Bac manutention plein gerbable

contact alimentaire 12,71 1 981000 Bac blanc 15 L 300x400x215 mm 18,52 1 981002 Bac blanc 25 L 600x400x165 mm 20,62 1 981004 Bac blanc 35 L 600x400x215 mm 27,26 1 981006 Bac blanc 55 L 600x400x320 mm Les modèles 400x300 mm sont gerbables sur les modèles 600x400 mm

& gerbable avec couvercle 3,72 1 281008 Bac blanc 350x235x73 mm 3 L 2,78 1 981120 Couvercle pour bac plat 3 L 6,18 1 281010 Bac blanc 435x285x80 mm 5 L 3,10 1 981122 Couvercle pour bac plat 5 L 8,57 1 281012 Bac blanc 490x335x80 mm 8 L 3,41 1 981123 Couvercle pour bac plat 8 L 15,95 1 281016 Bac blanc 530x405x145 mm 20 L Egouttage des produits grâce aux grilles disponibles sur tous les modèles. Meilleure hygiène grâce aux couvercles disponibles sur tous les modèles. Couvercles transparents pour une meilleure visibilité

nt ir

Caisse vaisselle

Pour transport et stockage 981010 Caisse ajourée blanche 32 L 500x300xh300 mm - pour assiettes ø 27 cm 942035 Caisse pleine grise 29 L 400x300xh320 mm - pour assiettes ø 31 cm 942034 Rack de rangement 10 assiettes, + poignées pour bac 400x300xh320 mm 942039 Couvercle 400x300 mm avec clips 942036 Caisse pleine grise 600x400xh320 mm 63 L 942038 Rack de rangement 20 assiettes, + poignées pour bac 600x400xh320 mm 942040 Couvercle 600x400 mm avec clips

16,63

26,81

27,24

7,24 33,72 40,80

1 1 1

11,93

Corbeille et manne à pain 1 981130 Corbeille jaune 29 L - 600x400xh160 mm emboîtable et gerbable par rotation de 180° 2 981131 Manne jaune - 180 L - 661x465xh830 mm 981132 Housse pour manne Ajourement maximal pour une meilleure ventilation

14,15

72,67 31,90

1 1

B_01 - TC - FRANCE - Reception - Stockage - Froid.qxp

22/10/2009

11:48

Page 6

R / réception & stockage b, c, de la grande cuisine...

Rayonnages & vestiaires...

Rayonnage galvanisé - Système modulaire évolutif sans vis ni boulon - Se monte ou se transforme sans outil - Robuste et stable ne rouille pas - Possibilté de juxtaposer des tablettes de 100, 200, 300 ou 400 mm pour avoir une charge plus élevée. Expl : Rayonnage de 1000x400 mm : avec 2 tablettes de 200 mm, 180 kg de charge avec 4 tablettes de 100, 350 kg de charge Nous consulter pour les autres versions disponibles : - Version 5 niveaux ou en profondeur 300, 400, 600 et 700 mm, - Hauteur 1800, 2000, 2200, 2500, 3000 mm - Version laquée teinte sable (laque polyester qualité alimentaire) 941030 1 élément galvanisé 80x40x180 cm 4 niveaux 135,40 1 941032 1 élément galvanisé 100x40x180 cm 4 niveaux 151,90 1 941034 1 élément galvanisé 120x40x180 cm 4 niveaux 167,57 1 941040 1 élément de 80 + 1 élément de 100 4 niveaux 253,08 1 941041 1 élément de 120 + 1 élément de 100 4 niveaux 285,26 1 Hauteur 180 cm - Tablette 200 + 200 mm - 170 kg par niveau Système galvanisé 3 élements G3 : 1 montant 12,5/10° perforé tous les 25 mm, 2 traverses 12,5/10°, 3 tablettes 8/10°

Rayonnage à bouteilles galvanisé - Structure acier galvanisé - Tablette ondulée en poplypropylène bordeaux - Montage simple et rapide sans vis sans boulon - Clayette ajustables au pas de 25 mm 941012 60 bouteilles - Elément de départ avec croisillon 10 tablettes ondulées + 2 tablettes simples 941011 60 bouteilles - Elément suivant sans croisillon 10 tablettes ondulées + 2 tablettes simples 941013 84 bouteilles - Elément de départ avec croisillon 14 tablettes ondulées 941014 84 bouteilles - Elément suivant sans croisillon 14 tablettes ondulées rayonnage - 610x300x1800 mm

Ve 9 9 9 9 9 9 Ind Pa fer Ind Pa 2 bo

203,70 1 182,71 1 232,22 1 211,48 1

Armoire vestiaires sur pieds - Construction soudée monobloc épaisseur 7/10 avec socle traité anti corrosion - Porte épaisseur 7/10 renforcée par un oméga sur toute la hauteur - Fermeture cadenassable chromée (à fermer avec un cadenas doté d'une anse ø 6 mm) - Pieds en ABS injectés (existe aussi sans pieds) - Corps et portes laqués en peinture acrylopolyuréthane (corps gris et porte bleue en standard) autres coloris disponibles…

941050 Industrie propre 300x500x1925 mm 300,00 1 941052 Industrie propre 600x500x1925 mm 482,00 1 941054 Industrie propre 900x500x1925 mm 640,00 1 941056 Industrie propre 1200x500x1925 mm 798,00 1 941058 Industrie sale 400x500x1925 mm 344,00 1 941060 Industrie sale 800x500x1925 mm 566,00 1 941062 Industrie sale 1200x500x1925 mm 768,00 1 Dotation armoire industrie propre : tige porte cintre, tablette, aération haute et basse sur la porte, porte étiquette embouti sur la porte. Dotation armoire industrie sale : idem modèle industrie propre + cloison sous la tablette 2/3 linge ville, 1/3 linge de travail

Coiffe et piétement nous consulter !

B_01 - TC - FRANCE - Reception - Stockage - Froid.qxp

22/10/2009

11:48

Page 7

R / réception & stockage

Vestiaires & armoires à rideaux...

ACCESSOIRES VESTIAIRES (en option)

- Bancs - Socles de banc - Coiffe

Vestiaire d'atelier soudé Seamline

Version Optimum - Industrie propre ou salissante 285,00 1 941200 VOSA2SB1 - 2 cases - 600x500x1800 mm 415,00 1 941201 VOSA3SB1 - 3 cases - 900x500x1800 mm 540,00 1 941202 VOSA4SB1 - 4 cases - 1200x500x1800 mm 207,00 1 941203 VOSB2SB1 - 2 cases - 800x500x1800 mm 509,00 1 941204 VOSB3SB1 - 3 cases - 1200x500x1800 mm 16,00 1 941205 PPS4 Jeu de 4 pieds polypopylène Industrie propre = Versions VOSA2SB1, VOSA3SB1 et VOSA4SB1 : Par case (largeur utile : 230 mm) : 1 tablette avec tringle porte-cintres, fermeture 1 point par serrure dans boîtier encastré, livré sans pied Industrie salissante = versions VOSB2SB1 et VOSB3SB1 : Par case (largeur utile : 330 mm) : 1 tablette avec tringle porte-cintres et 2 patères, séparation médiane fixe, fermeture 1 point par serrure dans boîtier encastré, livré sans pied

Vestiaires initial à monter Seamline

Industrie propre ou salissante 101,00 1 941210 VIMA//MO - Industrie propre 300x500x1800 mm (passage utile : 230 mm) 123,00 1 941211 VIMB//MO - Industrie salissante 400x500x1800 mm (passage utile : 330 mm) Version Initial - Aménagement : 1 tablette galvanisée avec tringle portecintres, porte-étiquette embouti, évents d'aération haut et bas sur la porte. Fermeture par moraillon porte-cadenas 1 point (cadenas non fourni, anse ø 6 à 8 mm préconisée). Option pieds nous consulter. Coloris diponibles : gris/gris et gris/bleu uniquement

Il existe de nombreux coloris possibles pour les vestiaires de la gamme optimum.

Merci de nous préciser la couleur choisie à la commande en rajoutant au code article un code couleur (ex : 941200 2106) Pour les modèles présentés : Couleur gris et bleu code 2106 Couleur gris et jaune code 2570 Couleur gris et gris code 1101

Vestiaires multicasiers soudé Seamline

Armoires à rideaux 941220 Armoire haute 1980x1200 mm - 4 tablettes 941221 Armoire basse 1020x1200 mm - 2 tablettes Avec serrure.

701,00 489,00

1 1

Version Optimum 246,00 1 941215 SA1/2SB1 - 300x500x1800 mm 1 colonne / 2 portes sur la hauteur Passage utile d'une case : 230 mm, hauteur utile : 855 mm 415,00 1 941216 SA2/4SB1 - 600x500x1800 mm 2 colonnes / 2 portes sur la hauteur Passage utile d'une case : 230 mm, hauteur utile : 855 mm 297,00 1 941217 SA1/4SB1 - 300x500x1800 mm 1 colonne / 4 portes sur la hauteur Passage utile d'une case : 230 mm, hauteur utile : 410 mm 516,00 1 941218 SA2/8SB1 - 600x500x1800 mm 2 colonnes / 4 portes sur la hauteur Passage utile d'une case : 230 mm, hauteur utile : 410 mm Porte-étiquette, fermeture 1 point par serrure dans boîtier encastré, livré sans pied.

B_01 - TC - FRANCE - Reception - Stockage - Froid.qxp

22/10/2009

11:49

Page 8

R / réception & stockage b, c, de la grande cuisine...

Rayonnages chambre froide...

Rayonnage fermostock mobile ou fixe - Rayonnage à structure (échelles+longerons) Duralinox anodisé (classe 15) équipée de clayettes amovibles agrée NF hygiène alimentaire. - Grande rigidité grâce à la conception d’assemblage (longeron+poteau) par emmanchement conique (breveté) avec bride d’assemblage en Duralinox - Montage rapide sans outil - Possibilité de régler sans outil chaque niveau à la hauteur désirée au pas de 150 mm - Réglage fin par vérins composite - 3, 4 ou 5 niveaux - Accessibilité totale des 2 cotés (pas de croisillons) - Pour les rayonnages fixes ou bas, possibilité de montage en L, en T, en U ou en «croix»

-C -P -F -R -P

3 types de clayettes amovibles - Résistant à une température de -30°C - Nettoyage facile grâce aux petites clayettes amovibles lavables en machine - 3 profondeurs : 360 mm (Gastro 1/1 et 2/3), 460mm, 560mm (Gastro 1/1 et 2/1) - Les clayettes en Duralinox sont réversibles (tubes plats ou demi rond) - Possibilité de panacher 3 types de clayettes

Clayette en polymère (réf 6611)

Clayette en Duralinox (réf 6811)

Clayette en Duralinox pour petits conditionnements (réf 6811/B)

Né

DIMENSION RAYONNAGE BAS - Hauteur fixe : 300 mm - Hauteur mobile : 440 mm - 6 longueurs : 660-780-900-960-1080-1200-1320 mm DIMENSION RAYONNAGE HAUT - Hauteurs fixes : 1685, 2100 et 2400 mm - Hauteur mobile : 1808 mm - 10 longueurs : 660-780-900-960-1080-1200-1320-1500-1620-1740 mm CHARGES MAXIMUM - Maximum de 600 kg entre 2 échelles pour les rayonnages fixes avec 120 kg par niveau en 6611 ou 120 à 200 kg en 6811. - Maximum de 240 kg entre 2 échelles pour les rayonnages mobiles avec 60 kg par niveau. - Maximum 400 kg par niveau pour les rayonnages bas.

Rayonnage 4 niveaux

Profondeur 460 mm 325,06 1 941100 Rayonnage fixe 957xHt1685 mm 363,79 1 941102 Rayonnage fixe 1197xHt1685 mm 553,31 1 941104 Rayonnage mobile 957xHt1800 mm 592,04 1 941106 Rayonnage mobile 1197xHt1800 mm Rayonnage à structure (échelles+longerons) Duralinox anodisé (classe 15) équipée de clayettes amovibles agrée NF hygiène alimentaire - Montage rapide sans outil - Possibilité de régler sans outil chaque niveau à la hauteur désirée au pas de 150 mm - Clayette polymère (autre type de clayette, nous consulter)

-C -I -P -F -F -R -D -P

Caillebotis

Palette 1200x800 mm 981082 Charge maxi 200 kg recycle noir 981084 Charge maxi 1200 kg contact alimentaire

35,54 182,39

1 1

981016 Caillebotis blanc 500x1000x55 mm 31,45 1 191001 Caillebotis blanc 500x500x22 mm 11,95 1 Obligatoire pour le stockage au sol des produits alimentaires, isolant et antidérapant, nettoyable lave vaisselle.

Po typ

B_01 - TC - FRANCE - Reception - Stockage - Froid.qxp

22/10/2009

11:49

Page 9

F / froid

Armoires réfrigérées semi pro...

Armoires à panier froid statique - Liebherr GG - Carrosserie extérieure époxy blanc ou inox, intérieur ABS avec angles arondis, - Porte réversible avec joint magnétique et, fermeture à clé, - Froid statique, - Régulation électronique avec alarme de température et de porte, - Pieds inox réglables en hauteur.

780918 Armoire négative GG5210 1 porte Blanc 513 L 250 W 750x760x1864 mm 780921 Armoire négative GG5260 1 porte Inox 513 L 250 W 750x760x1864 mm Négative de -14° à -28°C - Isolation 50 mm, dotation 14 paniers - Type de gaz r600a

1671,00 1971,00

1 1

Armoires de stockage - Liebherr FKV - Carrosserie extérieure époxy blanc, intérieur ABS avec angles arondis - Porte avec rappel de porte, joint magnétique, fermeture à clé - Froid ventilé et arrêt du ventilateur à l'ouverture de porte - Réglage de température par thermostat extérieur à affichage digital - Dégivrage automatique et réévaporation des eaux de dégivrage

-1740 mm

iles

6 1 9 1 1 1 4 1 lasse 15) Montage eau à la type de

975616 Armoire positive FKV2610-21 1 porte pleine 236 L 120 W 600x610x1250 mm 901,00 1 975614 Armoire positive FKV3610-21 1 porte pleine 335 L 130 W 600x610x1644 mm 1075,00 1 975612 Armoire positive FKV4310 1 porte pleine 421 L 180 W 600X640X1860 mm 1244,00 1 780922 Armoire positive FKV5410 1 porte pleine 544 L 150 W 750x730x1640 mm 1309,00 1 975620 Armoire positive FKV2612-21 1 porte vitrée 236 L 150 W 600x610x1250 mm 1035,00 1 975618 Armoire positive FKV3612-21 1 porte vitrée 335 L 160 W 600x610x1644 mm 1163,00 1 975632 Armoire positive FKV5412 1 porte vitrée 544 L 200 W 750x730x1640 mm 1413,00 1 Positive de 0° à +15°C , ambiance 43°C, isolation 50 mm, dotation 4 clayettes par porte (3 en 236 L), type de gaz r600a Carrosserie blanche. Existe aussi en version inox color.

Armoires GN2/1 froid ventilé - Liebherr GKv - Carrosserie extérieure époxy blanc ou inox - Intérieur ABS avec angles arondis - Porte réversible avec joint magnétique et arrêt du ventilateur à l'ouverture de porte - Fermeture à clé - Froid ventilé, - Régulation électronique avec alarme de température et de porte - Dégivrage automatique et réévaporation des eaux de dégivrage - Pieds inox réglables en hauteur 962014 Armoire positive GKV6110 1 porte Blanc 583 L 150 W 750x750x1864 mm 1468,00 1 962017 Armoire positive GKV7110 1 porte Blanc 663 L 150 W 750x750x2064 mm 1718,00 1 962016 Armoire positive GKV6160 1 porte Inox 583 L 150 W 750x750x1864 mm 1658,00 1 962018 Armoire positive GKV7160 1 porte Inox 663 L 150 W 750x750x2064 mm 1912,00 1 Positive de +1° à +15°C, ambiance 43°C, isolation 50 mm, dotation 5 ou 6 clayettes par porte 10 ou 12 niveaux maxi, type de gaz r600a

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:51

Page 10

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Environnement inox...

Table largeur 700 mm

Sans étagère

- Gamme TS15 construction acier inoxydable, dessus inox 15/10ème - Hygiène : bandeau avant rayonné, pieds cylindriques. - Robustesse : plan de travail doublé par panneau stratifié double face d’épaisseur 12 mm totalement étanche. - Rapidité de montage : inférieur à une minute, sans aucun outil. - Esthétique : résultat de l’association de formes arrondies et de plans inclinés. - Adaptabilité : pieds arrières en retrait de 65 mm sur les tables à dosseret et 55 mm sur les tables centrales. Possibilité de montage de tiroirs en toutes position sur le cadre profilé. - Large gamme standard en profondeurs 600, 700, 800 mm, et toutes dimensions sur mesure. - Suppléments et accessoires : étagère inférieure, tiroir, tables sur roues. - Existent aussi en tables du chef, tables de déboîtage

-P -B -P s -P -P -R

Tables Tables Tables centrales à dosseret suspendues Table 700x1000 mm 802300 490,00 802310 542,00 802320 691,00 1 Table 700x1200 mm 802301 511,00 802311 550,00 802321 701,00 1 Table 700x1400 mm 802302 553,00 802312 576,00 802322 748,00 1 Table 700x1500 mm 802303 590,00 802313 624,00 1 Table 700x1600 mm 802304 597,00 802314 643,00 802323 793,00 1 Table 700x1800 mm 802305 618,00 802315 693,00 802324 834,00 1 Table 700x2000 mm 802306 646,00 802316 705,00 802325 857,00 1 Construction en acier inoxydable, dessus inox 15/10ème mm - Piétement en tube inox, Ø 45 mm, hauteur 900 mm (850 mm sur demande).

Plonge largeur 700 mm Bac 500x500x300 mm, avec robinet, sans étagère - Bandeau avant et dosseret rayonnés semblables à ceux des tables et meubles inox Tournus. - Bacs 500 x 400 x 250 mm, 500 x 500 x 300 mm, 600 x 500 x 320 mm, - Dosseret de hauteur 100 mm. Habillage 3 faces. - Piétement tube inox Ø 45 mm avec vérins, en retrait à l’arrière de 80 mm. - Egouttoirs nervurés, bords anti-ruissellement. Bac et égouttoirs insonorisés. - Livraison à plat sous carton, avec tube surverse, siphon. - Robinetterie mélangeuse, débit 30 L/mn. - Dimensions sur mesure et étagère en option, plonge batterie largeur 800 avec bac 800 x 570 x 400. Plonge sur pied Plonge suspendue 1 bac 700x700 mm 802330 774,00 802340 865,00 1 bac + égouttoir D 700x1200 mm 802331 869,00 802341 970,00 1 bac + égouttoir G 700x1200 mm 802332 869,00 802342 970,00 2 bacs 700x1200 mm 802335 1082,00 802343 1189,00 2 bacs + égouttoir D 700x1600 mm 802336 1165,00 2 bacs + égouttoir G 700x1600 mm 802337 1165,00 2 bacs + égouttoir D 700x1800 mm 802338 1195,00 802344 1444,00 2 bacs + égouttoir G 700x1800 mm 802339 1195,00 802345 1444,00 Construction en acier inoxydable. Hauteur 900 mm (hauteur 850 mm sur demande).

1 1 1 1 1 1 1 1

Ét

-C -É -D -L -C

Table du chef adossée largeur 700 mm Bac à gauche 400x400x250 mm, avec robinet, sans étagère

B 10

Sur pieds 998,00 Table 700x1000 mm 802350 Table 700x1200 mm 802351 1021,00 Table 700x1400 mm 802352 1043,00 Table 700x1500 mm 802353 1067,00 Table 700x1600 mm 802354 1091,00 Table 700x1800 mm 802355 1144,00 Table 700x2000 mm 802356 1149,00 Version sans robinet, avec étagère ou bac à droite : nous consulter

Suspendue 802360 802361 802362 802363 802364 802365

1137,00 1149,00 1196,00 1242,00 1298,00 1301,00

1 1 1 1 1 1 1

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:52

Page 11

P / préparation

Environnement inox...

Meuble neutre largeur 700 mm 2 portes coulissantes - Plan de travail doublé par panneau stratifié hydrofuge. - Bandeau avant rayonné, hauteur 60 mm. Une étagère intermédiaire réglable. - Parois intérieures doublées, portes coulissantes doublées, suspendues sur un rail disposé en partie supérieure, avec butée de fin de course. - Piétement inox Ø 60 mm avec vérins à filetage non apparent. - Plis écrasés sur le bandeau, le dosseret, l’étagère, les poignées et le plancher. - Retrait arrière de 120 mm sur les meubles à dosseret de largeur 700 et 800 mm. Central Meuble 700x1000 mm 802370 1398,00 Meuble 700x1200 mm 802371 1444,00 Meuble 700x1400 mm 802372 1499,00 Meuble 700x1500 mm 802373 1661,00 Meuble 700x1600 mm 802374 1713,00 Meuble 700x1800 mm 802375 1732,00 Meuble 700x2000 mm 802376 1897,00 Construction en acier inoxydable, hauteur 900 (+/- 0,50 mm).

A Dosseret 802380 802381 802382 802383 802384 802385 802386

1465,00 1511,00 1565,00 1728,00 1780,00 1799,00 1963,00

1 1 1 1 1 1 1

Armoire suspendue murale hauteur 600 profondeur 400 mm - Portes coulissantes doublées. - Cotés doublés. - Dessus incliné. - 1 étagère intermédiaire réglable. 812380 Armoire suspendue 812381 Armoire suspendue 812382 Armoire suspendue 812383 Armoire suspendue 812384 Armoire suspendue 812385 Armoire suspendue 812386 Armoire suspendue Construction en acier inoxydable.

00.

600x400x1000 mm 600x400x1200 mm 600x400x1400 mm 600x400x1500 mm 600x400x1600 mm 600x400x1800 mm 600x400x2000 mm

700,00 736,00 814,00 875,00 894,00 983,00 995,00

1 1 1 1 1 1 1

Étagère murale largeur 400 mm - Construction en acier inoxydable - Étagères avec plateau amovible, épaisseur 12/10 ème mm - Dosseret arrière de hauteur 50 mm, en retrait du mur. - Largeur totale 400 mm. - Charge maximale : 150 kg suivant la nature de la paroi. A plateau 1 niveau Étagère 400x1000 mm 802390 Étagère 400x1200 mm 802201 Étagère 400x1400 mm 802202 Étagère 400x1500 mm 802203 Étagère 400x1600 mm 802204 Étagère 400x1800 mm 802205 Étagère 400x2000 mm 802206 Construction en acier inoxydable.

146,00 154,00 161,00 175,00 181,00 190,00 202,00

A crémaillère A crémaillère 1 niveau 2 niveaux 802280 153,00 802290 293,00 802281 161,00 802291 311,00 802282 173,00 802292 333,00 802283 181,00 802293 364,00 802284 187,00 802294 370,00 802285 198,00 802295 394,00 802286 211,00 802296 421,00

1 1 1 1 1 1 1

B 11

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:52

Page 12

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Environnement inox...

Table largeur 700 mm

Sans étagère

- Attention : hauteur 850 mm (si 900 mm, le préciser à la commande). - Dessus réalisé en INOX AISI 304 contrecollé sur un panneau mélaminé épaisseur 16 mm - Piétement 35 x 35 entretoisé dans la largeur et la longueur (6 pieds pour longueur > à 2000) sur vérins réglables. - Bords tombés de 40 mm avec une ceinture haute, soudée. - Pour les tables adossées, dosseret monobloc de 100 x 20 mm avec contre-pli de 10 mm, fermé aux extrémités, habillage arrière du dosseret, piètement en retrait de 80 mm à l’arrière.

-A -R -P -P -P f

Tables Tables centrales à dosseret Table 700x1000 mm 525350 360,00 525360 395,00 Table 700x1200 mm 525351 390,00 525361 425,00 Table 700x1400 mm 525352 415,00 525362 450,00 Table 700x1500 mm 525353 425,00 525363 475,00 Table 700x1600 mm 525354 440,00 525364 490,00 Table 700x1800 mm 525355 475,00 525365 515,00 Table 700x2000 mm 525356 510,00 525366 560,00 Option : étagère basse, tiroirs, roulette, largeur 600

Voir robinets page B49

Tables suspendues 525370 525371 525372 525373 525374 525375 525376

540,00 570,00 600,00 620,00 635,00 660,00 710,00

1 1 1 1 1 1 1

Plonge largeur 700 mm Bac 500x500x300 mm, avec robinet, sans étagère - Attention : hauteur 850 mm (si 900 mm, le préciser à la commande). - Dessus réalisé en INOX AISI 304 bord anti ruissellement. - Égoutoir cannelé en pente. - Piètement 35 x 35 entretoisé dans la largeur et la longueur (6 pieds pour longueur > à 2000) sur vérins réglables. - 3 bors tombés de 40 mm avec une ceinture haute soudée. - Bac avec bonde surverse et siphon, robinetterie mélangeuse standard. - Dosseret monobloc de 100 x 20 mm avec contre-pli de 10 mm fermé aux extrémités, piètement en retraitde 80 mm à l’arrière. Plonge sur pied Plonge suspendue 1 bac 700x700 mm 525380 615,00 525390 760,00 1 bac + égouttoir D 700x1200 mm 525381 660,00 525391 810,00 1 bac + égouttoir G 700x1200 mm 525382 660,00 525392 810,00 2 bacs 700x1200 mm 525383 840,00 525393 985,00 2 bacs + égouttoir D 700x1600 mm 525384 975,00 525394 1125,00 2 bacs + égouttoir G 700x1600 mm 525385 975,00 525395 1125,00 2 bacs + égouttoir D 700x1800 mm 525386 1000,00 525396 1145,00 2 bacs + égouttoir G 700x1800 mm 525387 1000,00 525397 1145,00 Construction en acier inoxydable 18-10.

Table du chef adossée largeur 700 mm Bac à gauche 400x400x300 mm, avec robinet, sans étagère - Attention : hauteur 850 mm (si 900 mm, le préciser à la commande). - Dessus réalisé en INOX AISI 304, épaisseur 15/10ème contrecollé sur un panneau mélaminé épaisseur 16 mm - Piétement 35 x 35 entretoisé dans la largeur et la longueur (6 pieds pour longueur > à 2000) sur vérins réglables. - Bords tombés de 40 mm avec une ceinture haute, soudée. - Équipée d’un bac 400 x 400 x 300 avec robinetterie, bonde surverse et siphon. - Dosseret monobloc de 100 x 20 mm avec contre-pli de 10 mm, fermé aux extrémités, habillage arrière du dosseret, piètement en retrait de 80 mm à l’arrière.

B 12

Sur pieds Table 700x1000 mm 525400 900,00 Table 700x1200 mm 525401 935,00 Table 700x1400 mm 525402 950,00 Table 700x1500 mm 525403 980,00 Table 700x1600 mm 525404 1015,00 Table 700x1800 mm 525405 1065,00 Table 700x2000 mm 525406 1110,00 Nous consulter pour autre position du bac.

Suspendue 525410 1045,00 525411 1080,00 525412 1095,00 525413 1130,00 525414 1160,00 525415 1215,00 525416 1255,00

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

22/10/2009

11:52

Page 13

P / préparation

1 1 1 1 1 1 1 1

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

Environnement inox...

Meuble neutre largeur 700 mm 2 portes coulissantes - Attention : hauteur 850 mm (si 900 mm, le préciser à la commande). - Réalisation en acier INOX AISI 304. - Portes coulissantes doublées. - Plancher sur piètement 35 x 35 avec vérins réglables, livré avec 1 étagère fixe. - Pour les meubles adossés, dosseret monobloc de 100 x 20 mm avec contre-pli de 10 mm fermé aux extrémités, habillage arrière du dosseret, piètement en retrait de 80 mm. Central Meuble 700x1200 mm 525420 1370,00 Meuble 700x1400 mm 525421 1505,00 Meuble 700x1600 mm 525422 1610,00 Meuble 700x1800 mm 525423 1735,00 Meuble 700x2000 mm 525424 1865,00 Existe aussi avec portes sur 2 faces, sans portes et en largeur 600

A Dosseret 525425 1430,00 525426 1565,00 525427 1670,00 525428 1790,00 525429 1920,00

1 1 1 1 1

Meuble étuve ventilée largeur 700 mm - Attention : hauteur 850 mm (prévoir un délai supplémentaire pour hauteur 900 mm). - Dessus isolé réalisé en acier INOX AISI 304. - Portes coulissantes et parois doublées. - Piètement 35 x 35 sur vérins réglables, étagère intermédiaire. - Thermostat de réglage avec voyant lumineux. - Équipement électrique accessible par la façade du meuble. Tension 220 volts monophasé. - Ces appareils à chauffage ventillé sont conçus pour le préchauffage de la vaisselle à l’exclusion de tout autre usage. Central A Dosseret Meuble 700x1200 mm 525430 2355,00 525435 2480,00 Meuble 700x1400 mm 525431 2480,00 525436 2600,00 Meuble 700x1600 mm 525432 2615,00 525437 2735,00 Meuble 700x1800 mm 525433 2755,00 525438 2865,00 Meuble 700x2000 mm 525434 2855,00 525439 2975,00

1 1 1 1 1

Existe aussi avec portes sur 2 faces, en largeur 600

Table avec longueur ou finition sur mesure

Quelques exemples de finition sur mesure...

Pan cassé

Angle arrondi

Faux angle

Dosseret latéral

Découpe dans dos pour passage tuyau

TVO sans tampon

TVO avec tampon

Bord mouluré

Bord anti-ruissellement

Gorge arrondie pour dosseret

Bord avant arrondi

Bord avant + 2 cotés arrondis

B 13

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:52

Page 14

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Environnement inox...

Armoires hautes

- Réalisation en acier inox AISI 304, - Portes battantes ou coulissantes doublées, - Plancher sur piétement 35x35 mm avec vérins zamak réglables, - Livrés avec 3 étagères fixes, - Hauteur maximum : 1800 mm. Portes battantes Portes coulissantes Armoire 500x1000x1800 mm 525475 2020,00 525476 2025,00 Armoire 500x1200x1800 mm 525477 2170,00 525478 2180,00 Armoire 500x1400x1800 mm 525479 2315,00 525480 2340,00 Armoire 500x1600x1800 mm 525481 2445,00 525482 2480,00 Armoire 500x1800x1800 mm 525483 2595,00 525484 2775,00 Armoire 500x2000x1800 mm 525485 2740,00 525486 2935,00 Options disponibles : dessus penté, fermeture à clé, étagère sur crémaillère (étagère du milieu profondeur 600 ou 700 mm.

1 1 1 1 1 1 fixe),

V -C -A -P a -H

Pro lon

Armoires murales - Inox Aisi 304 - Portes coulissantes doublées - Une étagère intermédiaire fixe - Hauteur : 600 mm 2 Portes coulissantes 835,00 1 Armoire 1000x400x600 mm 525490 900,00 1 Armoire 1200x400x600 mm 525491 960,00 1 Armoire 1400x400x600 mm 525492 990,00 1 Armoire 1500x400x600 mm 525493 1020,00 1 Armoire 1600x400x600 mm 525494 1130,00 1 Armoire 1800x400x600 mm 525495 1190,00 1 Armoire 2000x400x600 mm 525496 Options disponibles : étagère réglable, fermeture à clé en option, possibilité de support bac GN1/3 (livré sans bac)

Casiers à batterie NF 3 niveaux pleins

B 14

- Ce type de casier est compatible pour rayonnage inox dans les chambres froides, - Réalisation en acier inox AISI 304 avec pli de renfort, - Piétement 35x35 mm sur vérins réglables (6 pieds pour longueur > à 2050 mm, - Hauteur hors tout : 1800 mm profondeur 500 mm profondeur 600 mm 675,00 Casiers 651 à 850 mm 525450 635,00 525451 700,00 Casiers 851 à 1050 mm 525452 655,00 525453 730,00 Casiers 1051 à 1250 mm 525454 690,00 525455 760,00 Casiers 1251 à 1450 mm 525456 720,00 525457 805,00 Casiers 1451 à 1650 mm 525458 760,00 525459 845,00 Casiers 1651 à 1850 mm 525460 805,00 525461 895,00 Casiers 1851 à 2050 mm 525462 850,00 525463 Casiers 2051 à 2250 mm 525464 960,00 525465 1005,00 Casiers 2251 à 2450 mm 525466 1015,00 525467 1055,00 Casiers 2451 à 2650 mm 525468 1070,00 525469 1115,00 Casiers 2651 à 2900 mm 525470 1135,00 525471 1175,00 Options disponibles : étagères supplémentaires, étagères à claies, profondeur 400 ou 700 mm

Ta 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

-P -A -P -H

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:52

Page 15

P / préparation

Environnement inox...

Table largeur 700 mm Avec étagère Versions disponibles : - Compensation panneau stratifié hydrofuge - Avec ou sans étagère basse - Piètement en tube rond ø 38 mm en acier inox avec pieds réglables déjà insérés - Hauteur 900 mm réglable de +/- 30 mm

Table 700x1000 mm Table 700x1200 mm Table 700x1400 mm Table 700x1600 mm Table 700x1900 mm Produit fourni en kit de longueurs, nous consulter.

Table centrale Table centrale Table à dosseret Tables à dosseret sans étagère + étagère sans étagère + étagère 525100 353,10 525010 403,16 525110 387,34 525030 418,04 1 525101 385,20 525012 433,78 525111 417,30 525032 448,70 1 525102 413,02 525014 498,66 525112 445,12 525034 513,62 1 525103 438,70 525016 562,92 525113 472,94 525036 577,78 1 525104 481,50 525018 593,90 525114 515,74 525038 608,74 1 montage avec tout le nécessaire pour le monter. Profondeur 600 mm ou autres

Plonge largeur 700 mm Sans robinet, sans étagère - Produit en acier INOX - Sans étagère basse - Piètement en tube rond ø 38 mm en acier inox avec pieds réglables déjà insérés - Bac et égouttoir insonorisés

Tables fournies “hors robinetterie”

620,98 525710 1 bac 500x500x300 mm 700x800 mm 1 714,94 525250 1 bac 600x500x320 mm + égouttoir D 700x1400 mm 1 860,90 525342 2 bacs 400x500x250 mm + égouttoir D 700x1600 mm 1 901,46 525712 2 bacs 500x500x300 mm + égouttoir D 700x1800 mm 1 Produit fourni en kit de montage avec tout le nécessaire pour le monter, y compris bonde et trop plein. Option : Siphon avec possibilité de branchement à lave vaisselle. Étagère basse nous consulter.

Voir robinets page B49

Table du chef adossée largeur 700 mm Bac à droite 400x400x250 mm, sans robinet, avec étagère - Produit en acier INOX - Avec étagère basse avec oméga de renforcement - Piètement en tube rond ø 38 mm en acier inox avec pieds réglables déjà insérés - Hauteur 900 mm réglable de +/- 30 mm 815428 Table sur pieds Bac droite 815429 Table sur pieds Bac droite 815435 Table sur pieds Bac gauche 815436 Table sur pieds Bac gauche Version sans étagère nous consulter.

700x1400 mm 700x1600 mm 700x1400 mm 700x1600 mm

886,20 896,98 832,42 896,98

Tables fournies “hors robinetterie” 1 1 1 1 B 15

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:52

Page 16

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Environnement inox...

Armoire haute portes coulissantes

- Structure en INOX 18/10 AISI 304 - Finition inox brossé - Portes coulissantes (roulettes en haut, patins en bas) - Toit incliné - Plancher avec oméga inox de renforcement - N. 3 étagères réglables en hauteur (capacité 100kg) - Pieds (h : 130 mm) en acier inox, réglable +/- 50 mm - Serrure

-P -P -M -E -O d

480079 Armoire haute 480077 Armoire haute

1200x600x2000 mm 1400x600x2000 mm

1914,10 2116,54

1 1

Armoire entretien portes battantes - Structure en INOX 18/10 AISI 304 - Finition inox brossé - N.1 ou 2 portes battantes - Toit incliné - Plancher avec oméga inox de renforcement - N. 3 demi-étagères réglables en hauteur + 1 base - Pieds (h : 130 mm) en acier inox, réglable +/- 50 mm - Serrure 480078 Armoire entretien 480076 Armoire entretien

600x500x2000 mm 1000x500x2000 mm

1205,60 1549,72

1 1

Étagère fixe

- Produits en acier inox 18/10 AISI 304 - Bord périmétrique à angle replié - Renfort inférieur dans le prolongement du dosseret - Dosseret supérieur H. 20mm - Robuste - Facilité de montage, démontage - Hygiène, nettoyabilité

B 16

Étagère fixe 816703 100 x 30 cm 73,16 816704 120 x 30 cm 83,28 816705 140 x 30 cm 91,82 816710 100 x 40 cm 87,24 816711 120 x 40 cm 92,68 816712 140 x 40 cm 107,02

Étagère double 988250 100 x 35 cm 988251 120 x 35 cm 988252 140 x 35 cm 988260 100 x 40 cm 988261 120 x 40 cm 988262 140 x 40 cm

-S -P -É

159,48 182,62 209,92 191,58 219,24 251,88

1 1 1 1 1 1

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:52

Page 17

P / préparation

Environnement inox...

Meuble neutre largeur 700 mm 2 portes coulissantes - Produit en acier inox 18/10 Aisi 304, finition inox brossé - Plan de travail en acier inox Aisi 304 - Meuble avec portes coulissantes - Etagère avec oméga de renforcement - Options disponibles : roulettes avec ou sans freins, serrure, compensation bois lamifié du plan de travail, meuble central traversant avec portes coulissantes sur 2 cotés

Meuble 700x1000 mm Meuble 700x1200 mm Meuble 700x1400 mm Meuble 700x1600 mm Meuble 700x1800 mm Meuble 700x2000 mm

Central 525730 525731 425322 525732 425324 425325

903,80 986,62 1021,16 1147,52 1223,22 1308,40

A Dosseret 525733 425328 425329 525734 525735 525736

934,56 969,42 1054,90 1180,64 1196,60 1343,88

1 1 1 1 1 1

Meuble étuve 2 portes coulissantes largeur 700 mm - Produit en acier INOX 18/10 AISI 304, finition inox brossé - Plan de travail en acier INOX AISI 304, avec renforcement et isolation - Portes coulissantes isolées et doublées - Étagère avec oméga de renforcement - Parfaite circulation de l’air thermostat 0 - 85°C - Interrupteur ON/OFF, voyant lumineux - Résistance 2000 w, alimentation 230V mono Central A Dosseret Meuble 700x1300 mm 525740 1421,96 525745 1452,72 Meuble 700x1400 mm 525741 1445,62 525746 1476,38 Meuble 700x1600 mm 525742 1495,30 525747 1553,02 Meuble 700x1800 mm 525743 1578,12 525748 1613,60 Meuble 700x2000 mm 525744 1670,40 525749 1705,88 Existe aussi en version meuble central traversant avec portes coulissantes sur 2 côtés Option : roulette avec ou sans freins, serrure

1 1 1 1 1

Armoire suspendue murale profondeur 400 mm Hauteur 600 mm - Structure en INOX 18/10 AISI 304, finition inox brossé - Porte coulissante - Étagère renforcée en AISI 304

525750 Armoire murale 400x1000x600 mm 525751 Armoire murale 400x1200x600 mm 425312 Armoire murale 400x1400x600 mm 425313 Armoire murale 400x1600x600 mm 525752 Armoire murale 400x1800x600 mm 525753 Armoire murale 400x2000x600 mm Options : serrure, hauteur 900 mm

544,18 586,76 614,06 670,26 745,30 790,24

1 1 1 1 1 1

B 17

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:52

Page 18

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Environnement inox...

Table de déboitage largeur 700 mm - Construction acier inoxydable avec habillage sur 3 côtés - Bac à gauche - Dessus épaisseur 15/10° 802395 Table de déboîtage 2 bacs GN1/1 802396 Table de déboîtage 3 bacs GN1/1 802397 Table de déboîtage 4 bacs GN1/1

700 x 1200 mm 700 x 1500 mm 700 x 1800 mm

1222,00 1398,80 1627,60

1 1 1

Table dessus polyéthylène largeur 700 mm

Pro sav -B rég

pieds soudés - Construction acier inoxydable - Pieds tube 35 x 35 mm, avec verins anti-glissement - Ceinture en tube 60 x 30 mm - hauteur 900 mm - Plaque de découpe en polyethylène amovible épaisseur 25 mm 802400 Table dessus polyéthilène 700x1000 mm 802401 Table dessus polyéthilène 700x1500 mm 802402 Table dessus polyéthilène 700x2000 mm

684,32 796,64 926,64

1 1 1

Billot bois pieds soudés - Construction acier inoxydable - Pieds en tubes 35x35mm - Billot bois épaisseur 100 mm 802405 Billot bois pieds soudés

L 600x600x100 mm

906,88

Co Co an

Plonge bac 500x500x300 mm avec robinet pour lave vaisselle encastrable

- Bandeau avant et dosseret arrière rayonnés - Habillage des 3 faces - Bac et égouttoir nervurés insonorisés

B 18 Autres modèles de plonge passage machine à laver page B138

1012,96 802410 1 bac + égouttoir D 700x1200 mm 1 1012,96 802411 1 bac + égouttoir G 700x1200 mm 1 1323,92 802412 2 bacs + égouttoir D 700x1800 mm 1 1323,92 802413 2 bacs + égouttoir G 700x1800 mm 1 Produit fourni en kit de montage avec tout le nécessaire pour le monter, y compris bonde et trop plein. Option : Siphon avec possibilité de branchement à lave vaisselle.

22/10/2009

11:53

Page 19

P / préparation

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

Lave-mains, robinetterie...

Lave main à dosseret

Lave main TS 2000N

000008 Cuve ø 30,5 cm + Mélangeur 190,00 1 + Distributeur de savon Produit en acier inox - Dosseret à bord supérieur incliné - Distributeur de savon de 500 ml - Flexible de liaison inox - Siphon et bonde polypropylène - Bec col de cygne - Prémélangeur EC/EF avec clapets anti-retour, raccords, réglage manuel par molette - Robinet poussoir temporisé 15''.

550,16 1 802420 TS 2000N 577,20 1 802421 TS 2000 + distributeur savon manuel 601,12 1 802422 TS 2000 + distributeur savon éléctronique 654,16 1 802423 TS 2000 + pompe à savon Construction en acier inoxydable. Ensemble emboutie dans une seule tôle. Cuve 350x275 mm, prof. 100 mm. Robinet à déclanchement par cellule de détection infra-rouge (pile 9 V, durée de vie 150 000 impulsions). Pré-mélangeur eau chaude - eau froide avec clapets antiretour et réglage de la température. Livré avec brosse à ongles et corbeille crochetable sous la cuve.

Lave main GC

Lave main GA

812413 Lave main sans dosseret 415X310X185 mm 342,16 1 802414 Lave main avec dosseret 440X335X540 mm 382,72 1 802415 Lave main avec dosseret 440X335X540 mm 412,88 1 + distributeur de savon Construction en acier inoxydable. Cuve 345 x 245 mm, profondeur 120 mm. Commande au genou. Pré-mélangeur eau chaude - eau froide avec clapets anti-retour et réglage de la température. Distributeur de savon 500 ml.

812410 Lave main sans dosseret 330x330x170 mm 251,68 1 812411 Lave main avec dosseret 350x330x500 mm 287,04 1 812412 Lave main avec dosseret 350x330x500 mm 314,08 1 + distributeur de savon Construction en acier inoxydable. Cuve Ø 275 mm, profondeur 115 mm. Commande au genou. Pré-mélangeur eau chaude - eau froide avec clapets anti-retour et réglage de la température. Distributeur de savon 250 ml.

Mélangeur monotrou 525214 Mélangeur monotrou bouton 525215 Mélangeur monotrou 1/4 de tour

58,92 1 71,94 1

Douchette 525210 525211 525212 525213

Douchette + col de cygne bouton Douchette + col de cygne 1/4 de tour Douchette bouton Douchette 1/4 de tour

243,80 251,92 211,52 215,00

1 1 1 1

B 19

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:53

Page 20

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Chariot...

Echelle à glissières gastronorme

Echelle à glissières patisserie

942001 Chariot 20 niveaux GN1/1 310,30 1 942003 Chariot 20 niveaux GN2/1 348,82 1 942005 Chariot 8 niveaux GN1/1 avec plan de travail 291,04 1 942006 Chariot 8 niveaux GN2/1 avec plan de travail 355,24 1 Construction soudée en acier inoxydable, montants en tubes carrés de 25x25mm, 4 roues pivotantes diam 125 mm dont 2 à frein, a chape polyamide.

942002 Chariot 16 niveaux 600x400 mm entrée 400 331,70 1 943008 Chariot 16 niveaux 600x400 mm entrée 600 361,66 1 942012 Chariot 9 niveaux 600x400 entrée 400 310,30 1 avec plan de travail Construction en acier inoxydable, montants en tubes carrés de 25x25mm 4 roues pivotantes diam 125 mm dont 2 à frein, a chape polyamide.

Ch Po

Co 4r

Chariot caféteria Housse jetable B 20

960053 960054 909916 909917

Dérouleur mural pour housse jetable Housse jet. Ht 2000 périmètre 290 par 200 Housse jetable pour échelle 1/1 par 300 Housse jetable pour échelle 2/1 par 300

178,23 100,00 123,26 145,10

1 1 1 1

Pour plateau 530x370 mm 406,60 1 942010 Chariot 12 niveaux 510x630x1790 mm - Entrée largeur 481,50 1 942011 Chariot 2x12 niveaux côte à côte 930x630x1790 mm - Entrée largeur 440,84 1 944544 Chariot 2x12 niveaux dos à dos 620x790x1790 mm - Entrée longueur Construction en inox montants en tubes carrés de 25x25mm 4 roues pivotantes diam 125 mm dont 2 à frein, a chape polyamide Disponible avec parois latérales (nous consulter)

Co piv

22/10/2009

11:53

Page 21

P / préparation

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

Chariot...

Chariot cafeteria

Pour plateau 480x370 mm 749,80 1 942104 Chariot 2x6 niveaux 615x965x980 mm - Habillage dessus + côtés 624,82 1 942106 Chariot 2x6 niveaux 615x965x980 mm - Habillage dessus Construction en inox 18-10, montants en tubes carrés de 25x25mm 4 roues pivotantes chromée sans frein.

Chariot de service 944500 Chariot 2 plateaux 800x500 mm 235,40 1 Inox - 900x600x950 mm 944501 Chariot 3 plateaux 800x500 mm 278,20 1 Inox - 900x600x950 mm Construction soudée en acier inoxydable, chape et roues polyamides pivotantes dont 2 avec freins.

Chariot de service

Avec galerie de protection anti-chute 469,00 1 802162 Chariot 2 plateaux 800x530 mm Inox - 895x625x960 mm 535,00 1 802163 Chariot 3 plateaux 800x530 mm Inox - 895x625x960 mm 572,00 1 802164 Chariot 2 plateaux 1000x600 mm Inox - 1095x695x960 mm 726,00 1 802165 Chariot 3 plateaux 1000x600 mm Inox - 1095x695x960 mm Construction soudée en acier inoxydable, chape et roues polyamides pivotantes dont 2 avec freins

Chariot de service 988215 Chariot 3 plateaux 800x500 mm Polypropylène 988217 Corbeille à déchets 988216 BoÎte à couverts

132,00 1 52,40 1 31,40 1

B 21

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:53

Page 22

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Chariot...

Sé

Cuvier GN 944502 Chariot pour 2 bacs GN1/1 ou 1 GN 2/1 740x625x850

Porte assiettes mural 316,72 1

942030 Porte-assiettes 10 assiettes garnies ø 230 mm 104,00 1 Fil epoxy - Ht 1045 mm 942031 Porte-assiettes 20 assiettes garnies ø 230 mm 139,41 1 Fil epoxy - Ht 1335 mm 942032 Barre d'accrochage inox 34,77 1

Co 25 jus

Chariot porte assiettes

B 22

089930 Porte-assiette pliant 84 assiettes garnies(1) 1110,00 1 Espacement de 70 mm, structure inox, colonne centrale aluminium, 4 roues ø100 mm dont 2 à frein, tiges support en polycarbonate et caoutchouc alimentaire, ø 500 mm Ht 1830 mm 089936 Housse de protection pour chariot 089930 244,00 1 Lavable et alimentaire

Chariot porte assiettes 942020 Porte-assiette 80 assiettes ø 290 mm Structure inox, existe en epoxy 089932 Porte-assiettes 100 assiettes 700x700x195 mm

As 902,23 1 827,00 1

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:53

Page 23

P / préparation

Chariot...

Chariot porte assiettes inox

Séparations et grille anti-chute 321,00 1 944540 Capacité : 200 assiettes ø 290 mm 1065x450x810 mm 40,66 1 944542 Housse de chariot pour 944540 505,04 1 944541 Capacité : 400 assiettes ø 290 mm 1065x740x810 mm 69,00 1 944543 Housse de chariot pour 944541 Construction soudée en acier inoxydable, montants en tubes carrés de 25x25 mm. 4 roues pivotantes ø 125 mm à chape polyamide - Assiettes jusqu'à ø 290 mm - Disponible avec grille avant anti chute.

Chariot séchage inox

Assiettes ou plateaux 942009 Chariot haut 2 niveaux 300 assiettes ou 160 plateaux 46x36 cm 942004 Chariot haut 3 niveaux 450 assiettes ou 240 plateaux 46x36 cm

Chariot inox à casiers avec dosseret 944550 Inox - 600x515x850 mm 4 roues pivotantes Ø 100mm

180,00 1

Chariot de séchage gastronorme 935,30 1 1042,60 1

Bacs, grilles, couvercles 942008 60 bacs GN1/1 - 4 niveaux 1270x620xh1705 mm 942013 100 housses de protection jetables

1284,00 1 70,10 1

B 23

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:53

Page 24

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Préparation dynamique... Les Combinés ROBOT-COUPE se composent d’un Cutter et d’un Coupe-Légumes s’adaptant sur un même Bloc Moteur.

Combinés coupe légume et cutter

- Le Cutter, grâce à son couteau fond de cuve vous assure une parfaite homogénéité des produits travaillés, même en petites quantités.

Gamme de 10 à 100 couverts

- Le Coupe légumes est doté d’un large éventail de disques pour tous vos travaux d’éminçage, râpage et bâtonnets.

Modèle Code Capacité cuve cutter Disques Puissance Vitesse en tour mn

R301 Ultra 1 689508 3,7 litres pack 4 disques 650 w mono

R401 2 980913 4,5 litres livré sans disque 700 w mono

R402 3 953100 4,5 litres livré sans disque 750 w tri400

1500 t/mn

750 et 1500 t/mn

1580,00

1745,00

1495,00 C=Cutter - (2)CL=Coupe légume

3 R402 V.V. 953102 4,5 litres livré sans disque 1000 w mono 300 à 3000 t/mn C(1) 300 à 1000 t/mn CL(2) 2150,00 1

- 20 à 40 kg de débit horaire en fonction coupe légume - Moteur asynchrone, sécurité mécanomagnétique et frein moteur. - Cuve inox avec poignée et couteau lisse fond de cuve inclus - Éjection coupe légume composée de 2 goulottes, 1 goulotte cylindrique et 1 goulotte demi lune.

Mo Co Ca No Pu

Vit

(1)

Combinés coupe-légumes et cutter Gamme de 30 à 400 couverts

Pack de 4 ou 6 disques 954040 Pack de 4 disques 167,00 1 Éminceur 2 et 4 mm, rapeur 2 mm, bâtonnet 2x2 mm 953004 Pack de 6 disques 330,00 1 Pour R402 et R402 VV Éminceur 2 et 4 mm, rapeur 2 mm bâtonnet 2x2 mm + macédoine (éminceur 10 mm + grille 10 mm) Large collection de disque : éminceur, rapeurs, batonnets, macédoines, frites, ondulés (nous consulter)

B 24

Modèle Code Capacité cuve cutter Disques Puissance

R502 4 689235 5,5 litres livré sans disque 1000 w tri 400

Vitesse en tour mn

750 et 1500 t/mn

2205,00 C=Cutter - (2)CL=Coupe légume

(1)

Pack de 6 ou 8 disques

R502 V.V. R602 689236 5 689237 5,5 litres 7,0 litres livré sans disque livré sans disque 1300 w mono 1200 w tri 400 300 à 3000 t/mn C(1) 750 et 1500 t/mn 300 à 1000 t/mn CL(2) 2700,00 2700,00

R602 V.V. 953005 7,0 litres livré sans disque 1500 w mono 300 à 3000 t/mn C(1) 300 à 1000 t/mn CL(2) 3150,00 1

Pour R502 - R502VV- R602 - R602VV Voir page 56 Références : 970411 et 970413

- Moteur asynchrone, sécurité mécanomagnétique et frein moteur. - Cuve inox avec poignée et couteau lisse fond de cuve inclus - Éjection coupe légume composée de 2 goulottes, 1 goulotte cylindrique et 1 goulotte demi lune

Mo Co Ca No Pu Vit

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:54

Page 25

P / préparation

Préparation dynamique...

et d’un Les Cutters de table sont conçus pour réaliser tous types de hachages, farces fines, mousses, sauces, broyages et pétrissages en quelques minutes avec une qualité de produit fini irréprochable. Ils sont livrés avec un couteau lisse fond de cuve.

Les cutters

parfaite

Gamme de 10 à 100 couverts

ous vos

aire en

mécano-

couteau

osée de rique et

2 Modèle Code Capacité cuve cutter Nombre de couverts Puissance Vitesse en tour mn

R3 1500 1 970412 3,7 litres 10 à 30 couverts 650 w mono

R4 2 953109 4,5 litres 10 à 40 couverts 900 w tri 400

1500 t/mn

1500 et 3000 t/mn

1135,00

1335,00

R6 V.V. 4 954060 7,0 litres 20 à 100 couverts 1500 w mono 1500 et 3000 t/mn 300 à 3000 t/mn Cutter 60 à 500 t/mn R-mix 1770,00 2650,00 1

- Fonction pulse - Moteur asynchrone, sécurité magnétique et frein moteur - Cuve inox avec poignée et couteau lisse fond de cuve inclus.

Grâce aux BLIXERS Robot-Coupe, il est désormais possible de servir des crudités mixées comme une mousse de carottes crues émulsionnées à la vinaigrette apportant ainsi une parfaite restitution des apports vitaminiques. La qualité du produit fini est irréprochable et la restitution de la saveur et du goût est entière.

Les blixers

R5 PLUS 3 688102 5,5 litres 20 à 80 couverts 1200 w tri400

atonnets,

mécano-

au lisse

e de 2 e et 1

Modèle BLIXER 2 BLIXER 3 BLIXER 4 BLIXER 4 V.V. BLIXER 5 PLUS BLIXER 6 V.V. Code 689075 1 689076 2 953105 953107 3 970414 4 953016 Capacité cuve cutter 2,9 litres 3,5 litres 4,5 litres 4,5 litres 5,5 litres 7,0 litres Nombre de couverts Spéc. mono portion 10 à 30 couverts 10 à 40 couverts 10 à 40 couverts 20 à 80 couverts 20 à 100 couverts Puissance 700 w mono 750 w mono 1000 w tri 400 1100 w mono 1300 w tri 400 1500 mono 3000 t/mn 3000 t/mn 1500 et 3000 t/mn 300 à 3000 t/mn 1500 et 3000 t/mn 300 à 3000 t/mn Vitesse en tour mn 1090,00 1315,00 1450,00 1790,00 1860,00 2740,00 1

- Fonction pulse - Moteur asynchrone, sécurité magnétique et frein moteur - Cuve inox avec poignée, couteau denté et couvercle étanche avec bras racleur inclus

B 25

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:54

Page 26

P / préparation Préparation dynamique...

b, c, de la grande cuisine...

Coupe-légumes Les Coupe Légumes Robot-Coupe permettent de réaliser la plus grande variété de coupe de fruits et légumes, à savoir émincés, coupes ondulées, râpés, bâtonnets, lanières, macédoine (du 5x5x5 mm au 25x25x25 mm) et frites avec une qualité de coupe irréprochable, soit 48 disques disponibles. Chaque tête de Coupe Légumes comprend deux goulottes d’introduction : - 1 grande goulotte pour les légumes volumineux de type choux, salade etc… - 1 goulotte cylindrique prévue pour la coupe de légumes longs et fragiles. Spécial brunoises et gauffrettes

Les

3 gran - Fonc - Fonc - Fonc

Modèle Code Nombe de couverts Puissance Vitesse en tour mn

CL50 1 954025 20 à 300 couverts 550 w mono 375 t/mn 1075,00

CL50 ULTRA 2 970417 20 à 300 couverts 600 w tri 400 375 et 750 t/mn 1440,00

CL50 GOURMET 3 689238 20 à 300 couverts 650 w mono 375 t/mn 1800,00

CL55 LEVIER 4 954030 100 à 600 couverts 1100 w tri 400 375 et 750 t/mn 3715,00

Livré sans disque

- Fonction pulse - Moteur asynchrone, sécurité magnétique et frein moteur - Bloc moteur en polycarbonate (inox en version gourmet) - Redémarrage automatique de la machine par le poussoir - Livré avec couvercle et cuve métallique - Couvercle amovible à 2 goulottes : 1 cylindrique, 1 demi lune en série CL50 - Goulotte à levier avec tube intégré ø 58 mm et socle mobile tout inox sur CL55

Pack de 6 ou 8 disques 577,00 1 970411 Équipement restauration traiteur(1) 693,00 1 970413 Équipement collectivités(2) (1) Pack de 6 disques comprenant 1 éminceur 1 mm + 1 éminceur 3 mm + 1 râpeur 2 mm + 1 bâtonnet 4 x4 mm + 1 équipement macédoine 10x10 m + 1 porte disque mural (2) Pack de 8 disques comprenant 1 éminceur 2 mm + 1 éminceur 5 mm + 1 râpeur 2 mm + 1 râpeur 3 mm + 1 équipement macédoine 10x10 mm + 1 équipement macédoine 20x20 mm + 1 porte disque mural

- Syst - Syst - Ergo - Etan - Hyg

Mixe

Modèle Code Longue Puissan Vitesse

Pied av inox

Mixe

Modèle

Code Capaci Longue Puissan Vitesse

Livré av 350 VV

Centrifugeuse - Moteur asynchrone - Ejection des déchets en continu - Débit 100 à 120 kg/heure B 26

953115 Centrifugeuse J80 Ultra 970,00 1 Puissance 700 W, 230 V mono, 3000 tr/mn, dim. 505x235x420 mm, goulotte automatique 79 mm, panier centrifugeur avec disque râpeur et filtre inox, cuve en inox avec bec verseur anti-gouttes, bac à résidus 6,5 L s’emboîtant sous la goulotte d’éjection .

Trancheur à pain 180 à 360 tranches de pain à la minute de 8 à 80 mm d'épaisseur avec une régularité parfaite.

1850,00 1 689200 Trancheur TP180 350 w - 180 tours/mn 475,00 1 689203 Socle mobile inox Construction tout inox - Grande goulotte d'introduction de 150 x 125 mm - Plateau de réglage de l’épaisseur des tranches - Moteur Asynchrone puissant pour une capacité de travail élevée.

Mixe

Modèle

Code Capaci Longue Longue Puissan Mixer t Fouet t

Permet d support

hine

que : 1 50 ø 58 L55

22/10/2009

11:54

Page 27

P / préparation

x en

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

Préparation dynamique...

1 2 3

Les mixers plongeants

5 3 grandes caractéristiques : - Fonction Mixer (soupes, potages, veloutés, purées de légumes, mousses de fruits). - Fonction Fouet (œufs en neige, mousse au chocolat, pâte à crêpes, purée de pommes de terre, chantilly). - Fonction Vitesse Variable sur les modèles V.V..

- Système d'autorégulation de la vitesse qui garantit un confort de travail et une régularité dans la préparation (modèle à vitesse variable). - Système de sécurité 3S pour une sécurité totale de l'utilisateur (sécurité de commande, de fonctionnement et de mise sous tension). - Ergonomie étudiée : forme de la poignée étudiée pour une bonne préhension - Etanchéité parfaite : grille de ventilation en partie haute pour assurer l'étanchéité en partie basse sur bloc moteur - Hygiène absolue (Tube, cloche et couteau inox entièrement démontables).

Mixer gamme mini

Mixer gamme compacte

Modèle Code Longueur tube Puissance Vitesse en tour mn

Modèle Code Capacité Longueur tube Puissance Vitesse tr/mn

MINI MP 160 V.V. MINI MP 190 V.V. MINI MP 240 V.V. 1 954100 2 954101 3 954102 tube 160 mm tube 190 mm tube 240 mm 220 w 250 w 270 w 2000 à 12500 t/mn 2000 à 12500 t/mn 2000 à 12500 t/mn 195,00 240,00 285,00 1 Pied avec cloche, couteau et disque, émulsionneur démontable, livré avec support mural inox

CMP 250 V.V. CMP 300 V.V. 954070 954071 15 Litres 30 Litres tube 250 mm tube 300 mm 270 w 300 w 2300 à 9600 2300 à 9600 330,00 355,00 Livré avec support mural inox, auto régulation de cloche et tube tout inox et démontables.

Mixer gamme large Modèle

MP 350 MP 350 VV MP 450 MP 450 VV MP 550 MP 600 MP800 Ultra Ultra Ultra Ultra Ultra Ultra Turbo Code 4 954110 953120 5 954112 954113 954114 954115 954082 Capacité 50 Litres 50 Litres 100 Litres 100 Litres 200 Litres 300 Litres 400 Litres Longueur tube 350 mm 350 mm 450 mm 450 mm 550 mm 600 mm 800 mm Puissance 440 w 440 w 500 w 500 w 750 w 750 w 1000 w Vitesse en tour mn 9500 1500 à 9000 9500 1500 à 9000 9000 9500 9500 370,00 405,00 415,00 450,00 655,00 788,00 920,00 1 Livré avec support mural inox, couteau, cloche et tube tout inox et démontables - Autorégulation de la vitesse (pour MP 350 VV et MP 450 VV).

Mixer gamme combi et combi fouet Modèle

CMP 250 combi

MP 350 combi MP 450 combi MP 450 FW Ultra Ultra Ultra Code 954073 954074 953120 6 953121 7 953122 Capacité 15 Litres 30 Litres 50 Litres 100 Litres 100 Litres Longueur tube tube 250 mm tube 300 mm tube 350 mm tube 450 mm Longueur fouet fouet 220 mm fouet 220 mm fouet 280 mm fouet 280 mm fouet 280 mm Puissance 270 w 300 w 440 w 500 w 500 w Mixer tr/mn 2300 à 9600 2300 à 9600 1500 à 9000 1500 à 9000 Fouet tr/mn 500 à 1800 500 à 1800 250 à 1500 250 à 1500 250 à 1500 480,00 510,00 590,00 635,00 500,00 1 Permet de réaliser vos préparation en mode mixer (soupe et velouté) ou en mode fouet (oeufs en neige, pâte à crêpe etc…) - Livré avec support mural inox - Autorégulation de la vitesse - Couteau, cloche, tube tout inox et démontables - MP 450 FW fouet seulement.

CMP 350 V.V. 954072 45 Litres tube 350 mm 350 w 2300 à 9600 385,00 1 la vitesse, couteau,

Système d'étanchéité à 3 niveaux pour préserver le bloc moteur

Boîte fouet ultra résistante pour la réalisation de préparation pâteuse ou compacte.

CMP 300 combi

Pied et couteau (dispositif exclusif breveté Robot-Coupe) entièrement démontables pour faciliter le nettoyage et assurer une hygiène parfaite.

B 27

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:54

Page 28

P / préparation Préparation dynamique...

b, c, de la grande cuisine...

Les coupe-légumes TRS

Jusqu’à 400 couverts

-L p -F c -F c -A -V

- Levier et trémie en acier inox pour usage intensif - Multiples dispositifs de sécurité - Tableau de commande à touches tactiles - Trémie et chambre de coupe lavable en machine - Ergonomique - Fonction pulse - Vaste choix de disques (nous consulter) Modèle Code Puissance Vitesse en tour mn

TRS 370 971296 370 w mono 360 t/mn 1325,00

TRS 500 971297 500 w tri 400 360 t/mn 1350,00

TRS 750 2V 971298 750 w tri 400 360 et 720 t/mn 1580,00

Mo Co Ca Lo Pu Vit Po

Livré sans disque

Combinés coupe légumes et cutter TRK - Tableau de commande plat et étanche - Cuve cutter inox, fourni avec racleur émulsionneur - Fonction pulse pour une meilleure précision de coupe - Trémie et chambre de coupe lavable en machine - Multiples dispositifs de sécurités - Cuve cutter avec couvercle transparent fournit avec un racleur-émulsionneur Modèle Code Capacité cuve cutter Puissance Vitesse en tour mn

TRK 45 971310 4,5 litres 1000 w mono 300 à 3300 t/mn 2150,00

TRK 55 971311 5,5 litres 1300 w mono 300 à 3300 t/mn 2665,00

TRK 70 971312 7 litres 1500 w tri400 300 à 3300 t/mn 2975,00

Cutters à vitesse variable jusqu’à 150 couverts

- Cuve inox avec hauteur de cheminée optimale pour un rendement plus élevé - Tableau de commande plat et étanche - Fonction pulse - Fourni avec racleur émulsionneur Modèle Code Capacité cuve cutter Nombe de couverts Puissance Vitesse en tour mn

K45 971315 4,5 litres 50 à 80 couverts 1000 w mono 300 à 3000 t/mn 1605,00

K55 971316 5,5 litres 50 à 100 couverts 1300 w mono 300 à 3000 t/mn 1945,00

K70 971317 7 litres 50 à 150 couverts 1500 w mono 300 à 3000 t/mn 2460,00

-F -S

Mo 1+

Coupe-légumes TR 260 Pour 400 à 600 couverts

- Capacité de 600 à 2000 kg avec trémie automatique. - Possibilité de trémie à levier ou légumes longs. - Table non comprise.

B 28

Modèle Code Puissance Vitesse en tour/mn

TR 260 1V 971200 1500 w mono 325 t/mn 2783,00

TR 260 2 V 970520 2200 w tri 400 325 et 650 t/mn 2700,00

-T -N TRÉMIE AUTOMATIQUE 970522

2078,00

Pé

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:54

Page 29

P / préparation

Préparation dynamique...

Mixer gamme B3000 - Les mixers portatifs B 3000 sont utilisés au quotidien pour les potages, les sauces, la patisserie. - Faciles à manipuler de part leur faible poids et parfaitement nettoyable grâce aux couteaux démontables sans outils. - Facile à manipuiler de part leur faible poids et parfaitement nettoyable grâce au tube complètement démontable sans outil et lavable en machine. - Auto régulation de la vitesse - Variateur de vitesse Modèle Code Capacité Longueur tube Puissance Vitesse en tour mn Poids

B3T35W35 B3T45W35 B3T45W44 B3T55W44 B3T55W55 B3T55W66 B3T65W66 971260 971261 971262 971263 971266 973264 971265 35 litres 50 litres 100 litres 150 litres 150 litres 200 litres 250 litres 350 mm 450 mm 450 mm 550 mm 550 mm 550 mm 650 mm 350 w 350 w 440 w 440 w 550 w 660 w 660 w 9000 t/mn 9000 t/mn 9000 t/mn 9000 t/mn 10000 t/mn 10000 t/mn 10000 t/mn 3,3kg 3,4kg 3,4kg 3,6kg 3,6kg 3,6kg 3,7 kg 417,00 422,00 474,00 480,00 639,00 744,00 767,00

Option 971268 Fouet pour mixer 971269 Fouet renforcé pour mixer

167,00 180,00

1 1

Turbo broyeurs TBX tube potage De 100 à 500 couverts

- Turbo broyeur de sol avec tube démontable pour cuisines centrales et collectivités. - Tête de mixage a effet turbine permettant finesse de mixage et travail rapide. - Position de travail stabilisée automatiquement. - Construction acier inoxydable. Modèle Code Puissance Vitesse en tour mn

TBX 120 POTAGE TBX130 POTAGE 971277 971278 900 w tri 400 1500 w tri 400 1200 t/mn 1600 t/mn 4262,00 4433,00 Disponible en version tube purée (nous consulter)

TBX130 POTAGE 2V 971279 2200 w tri 400 800 et 1600 t/mn 5792,00 1

Coupe pain CPX - Facade lisse et tactile - Sécurité Utilisateur : Pas de contact avec le couteau 971274 CPXF215 7000 à 14000 tranches/h 1932,00 1 472x418xht857 mm 971275 Table mobile avec gastro GN 1/1 572,00 1 Mono goulotte - Epaisseur de tranche de 8 à 60 mm - 370 W - 220/240 V, 1+N

Pétrin patissier axe oblique - Tableau de commande à touche tactile - Nettoyage facilité grâce à la cuve amovible

971271 Pétrin BPO25F1 - 1cuve 25 L 3376,00 557x736xht782 mm 971272 Pétrin BPO45F1 - 1cuve 40 L 3949,00 591x798xht782 mm 971273 Table mobile inox 649,00 Pétrins 2 vitesses 45 et 90 t/mn - 0,75 kW - 220/240 V, 1+N

1 1 1

B 29

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:54

Page 30

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Préparation dynamique...

Eplucheuses

- Modèle T5 de 30 à 100 couverts - Modèles T8 de 80 à 150 couverts - La cuve amovible se retire de l'embase par simple rotation - Filtre à éplucheur (option) intégré dans le corps de l'éplucheuse - Vitesse plateau 300 tr. / mn - Douchette intégrée sur le couvercle 971224 971226 971228 970467 970468 970469

Éplucheuse T5E Éplucheuse T5EFB Éplucheuse T5MFB Éplucheuse T8E Éplucheuse T8EFB Éplucheuse T8MFB

5 kg sans panier filtre 5 kg avec panier filtre 5 kg spécial moules 8 kg sans panier filtre 8 kg avec panier filtre 8 kg spécial moules

120w 120w 120w 370w 370w 250w

-C -V -P -É -P -M 1498,00 1563,00 1650,00 1817,00 1880,00 1971,00

1 1 1 1 1 1

Eplucheuses

Avec plateau abrasif et sans table filtre - Modèle T10 de 50 à 200 couverts - Modèle T15 de 80 à 300 couverts - Version avec cylindre abrasif (nous consulter) - Machines polyvalentes permettant d'effectuer divers travaux de légumerie (lavage et brossage des légumes, épluchage, essorage). - Construction acier inoxydable - Couvercle transparent, minuterie programmable - Tableau de commande à touches tactiles - Douchette intégrée sur le couvercle 688020 970470 970471 970472

Éplucheuse T10E324 Éplucheuse T1OE1 Éplucheuse T15E324 Éplucheuse T15E1

10 kg 10 kg 15 kg 15 kg

370w tri 400 370w mono 370w tri 400 370w mono

2566,00 2693,00 2885,00 3009,00

1 1 1 1

B À

-C -T -R -P -É a -P -H

Essoreuses - Tableau de commandes à touches tactiles. - Sécurité à l'ouverture du couvercle. - Capacité 5 kg panier de 32 litres ou 12 kg panier de 65 litres. B 30

688049 Éssoreuse EL40F 5 kg 370w mono 1924,00 1 970544 Éssoreuse ELX65F5 12 kg panier résine 750w tri 399 3023,00 1 970545 Éssoreuse ELX65XF5 12 kg panier inox 750w tri 400 3452,00 1

Mo Co No Pu

+ Co

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:54

Page 31

P / préparation

Préparation dynamique...

Batteurs mélangeurs De 10 à 50 couverts - Cuve inox 18/10, 3 outils : crochet, palette, fouet - Variateur de vitesse électronique - Planétaire étanche pour protéger le mécanisme - Écran de sécurité démontable associé au monte et baisse de cuve - Prise accessoire K permettant d'utiliser les accessoires : hachoir, coupe légume, (nous consulter) - Modèle BE 5 pour usage intensif Modèle Code Puissance + prise accessoire K Code

BE 5 971340 300 w mono 1142,00 BE5k 971341 1221,00

DMIX 5BL 970466 500 w mono 798,00 De série

Batteurs mélangeurs À variation de vitesse électronique Même caractéristique que batteurs à variation de vitesse mécanique sauf : - Réglage des vitesses électronique par touche tactiles très précis. Modèle Code Nombe de couverts Puissance en w + Prise accessoire H Code

XBEF 10S 971330 10 à 100 750 w mono 2252,00 XBEF 10AS 971335 2371,00

XBEF 20S 971331 50 à 150 900 w mono 4027,00 XBEF 20AS 971336 4310,00

XBEF 30S 971332 100 à 300 1100 w mono 5144,00 XBEF 30AS 971337 5586,00

XBEF 40S 971333 100 à 400 1500 w mono 6762,00 XBEF 40AS 971338 7022,00

Batteurs mélangeurs À variation de vitesse mécanique - Cuve inox 18/10, 3 outils : crochet, palette, fouet. - Tableau de commande à touches tactiles, minuterie de 0 à 59 mn. - Réglage des vitesses mécanique souple et précis. - Planétaire étanche pour protéger le mécanisme. - Écran de sécurité démontable pour nettoyage facile, avec goulotte amovible pour ajout de produits durant le travail. - Prise accessoire H permettant d'utiliser les accessoires : - Hachoir, coupe légume, meule à affuter, passe tout (nous consulter). Modèle Code Nombe de couverts Puissance en w + Prise accessoire H Code

XBM 10S 971320 10 à 100 500 w tri 400 3058,00

XBMF 20S45 XBMF 30S35 XBMF 40S35 971321 971322 971325 50 à 150 100 à 300 100 à 400 750 w tri 400 750 w tri 400 900 w tri 400 4027,00 5247,00 6438,00 XBMF 20AS35 XBMF 30AS35 XBMF 40AS35 971226 971327 971328 4310,00 5695,00 7103,00

1 B 31 1

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:55

Page 32

P / préparation Préparation dynamique...

b, c, de la grande cuisine...

Les accessoires de la gamme junior peuvent être vendus séparement : bloc moteur junior, pied mixeur junior, pied fouet junior.

Idéal en pâtisserie et pour petites préparations : potages, sauces, chocolats…

Couteau spécial émulsions et ganaches

6 ac

Mod

Gamme MINI - Capacité 1 à 10 litres

Gamme JUNIOR - Capacité 5 à 25 litres

Modèle

Mixeur Mixeur MINI Dynamix PACK MD95E sans fil de 1 à 4 L DynaSHAKE Code 1 688120 2 954000 3 970605 4 970607 Lg tube 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm Puissance 180 w batterie 1 h 200 w 200 w Vitesse 9500 tour/mn 7000 tour/mn 13000 tour/mn 13000 tour/mn Poids 1,2 kg 1,4 kg 0,990 kg 0,990 kg 188,00 260,00 125,00 175,00 1 * PACK DynaSHAKE : Dynamix avec jupe étanche + 2 couteaux + 2 disques + 1 bol

Code Lg tube Lg fouet Puissance Vitesse Poids

Mixeur JUNIOR pied fixe 5 970765 225 mm

Mixeur JUNIOR Plus pied démontable 6 970610 225 mm

200 w

9000 tr/mn

1,7 kg 236,00

1,9 kg 295,00

JUNIOR Combi 7 963118 225 mm 185 mm 200 w mixeur 0 à 9000 tr/mn fouet 0 à 2000 tr/mn 2,4 kg 450,00 1

Code Capa Dim Puiss Vites Poid

*Ces

Mod

Code Lg tu Puiss Vites Poid

*Le système exclusif Dyna Speed Contrôl (DSC) adapte automatiquement la vitesse de rotation du mixeur lorsqu'il est plongé dans un liquide.

Pre

Cap

Mod Code Lg tu Puiss Vites Poid

10 11

Gamme SENIOR - Capacité 20 à 40 litres Modèle Code Lg tube Lg fouet Puissance B 32

Vitesse (tr/mn) Poids

Mixeur PMX98 pied fixe 8 970600 300 mm

PMDH 250 pied démontable 9 970612 300 mm

300 w

9000

2,4 kg 363,00

2,5 kg 387,00

PMF250 Combi 10 970767 300 mm 205 mm 300 w mixeur 0 à 9000 fouet 0 à 2000 3,4 kg 562,00

Gamme MASTER - Capacité 1 à 10 litres Modèle Code Lg tube Puissance Vitesse Poids 1

MX91 pied fixe 11 970614 410 mm 460 w 9000 tour/mn 3,4 kg 396,00

MX 2000 DSC* pied fixe 12 970768 410 mm 460 w 9000 tour/mn 3,5 kg 428,00

Sup

Mod Code Long Poid 1

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:55

Page 33

P / préparation

Préparation dynamique...

me junior arement : d mixeur

6 accessoires pour un seul bloc moteur !

Gamme MASTER COMBINE (En éléments séparés*) Modèle

Bloc moteur Pied mixeur Boite fouet Pied presse purée Bol cutter BM 2000 M90 F90 AP90 complet Code 1 970616 2 970617 3 970618 4 970619 5 963136 Capacité 20 à 100 L 5 à 20 L 30 kg 5L Dimensions 350 L 420 L 245 L 420 L / ø grille 110 ø 220 mm Puissance 460 w Vitesse 9000 tour/mn 9000 tour/mn 300 à 900 tour/mn 100 à 500 tour/mn 0 à 1500 tour/mn Poids 2,7 kg 1,0 kg 0,9 kg 1,9 kg 2,3 kg 308,00 144,00 188,00 332,00 347,00 *Ces produits existent aussi en packs complets, version pied de 500 mm nous consulter.

r/mn /mn 1

Fouet mélangeur FM 90 7 963139 20 à 200 L Ht 600 mm 0 à 500 tour/mn 2,5 kg 343,00

Gamme PRO - Capacité 200 à 300 litres Modèle Code Lg tube Puissance Vitesse Poids

Mixeur SMX 600E pied fixe 8 970602 530 mm 650 w 9000 tour/mn 6,1 kg 796,00

2- SMX 800E pied démontable 9 970604 680 mm 800 w 9000 tour/mn 6,7 kg 923,00

Presse purée

Capacité 20 à 100 kilos Modèle Code Lg tube Puissance Vitesse Poids

Presse purée PP97 10 954014 520 mm 460 w 500 tour/mn 4,9 kg 779,00

Supports gamme PRO - Capacité 200 à 300 litres Modèle Code Longueur Poids

SM4 11 970620 400 mm 1,9 kg 163,00

Résiste sans difficulté aux tests d'endurance les plus sévères : 24 h en marche continue dans une préparation semi liquide !

SPÉCIAL COLLECTIVITÉ pour un usage intensif !

Coupe légumes seul + 4 disques 6 963138 10 à 80 couverts Ht 650 mm 0 à 1500 tour/mn 4,3 kg 709,00

SM6 970621 600 mm 2,3 kg 169,00

SM8 970622 800 mm 2,6 kg 180,00

SM10 970623 1000 mm 2,8 kg 185,00

SM12 970624 1200 mm 3,2 kg 194,00

SA 12 970625 400 mm 0,7 kg 90,00

Essoreuse à salade

Manuelle 13 070302 Essoreuse E10 130,00 1 ø 330 mm - Ht 420 mm 070300 Essoreuse E20 157,00 1 ø 430 mm - Ht 500 mm

B 33

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:55

Page 34

P / préparation Préparation dynamique...

b, c, de la grande cuisine...

Coupe pain

Coupe-légumes

- 8400 à 16800 tranches/heure (épaisseur : 10 à 90 mm)

- Entièrement construit en alliage d’aluminium. - Grande capacité de production. - 70 types d`éminçage et de râpage différents.

M éle po la l`é ou un

97 97

Al Goulotte universelle et disque éjecteur inclus

970830 Coupe pain 230 v mono 250 W 140 tr/mn 1710,00 1 410x524x910mm - goulotte 115x135 mm 970831 Socle CP-250 inox 395,00 1 Goulotte avec possibilité d’introduire un ou deux pains, idéal pour restaurants et grosses collectivités, fabrication en inox, économie : rapidité de travail, coupe uniforme et rentabilité maximum, hygiéne : moins de manipulations, nettoyage facile, lame extractible, système de sécurité de couvercle et grille de protection des mains à la sortie de la machine.

CA-400 Modèle CA-300 CA-300 CA-400 Code 1 970780 970820 2 970781 970821 Alim. 400 v TRI 230 v mono 400 v TRI 230 v mono Débit 150/300 kg/h 150/300 kg/h 200/400 kg/h 200/400 kg/h Vitesse 360 tr/mn 360 tr/mn 360 tr/mn 360 tr/mn Puissance 370 W 370 W 550 W 550 W Dim. 290x560x520 290x560x520 290x540x595 290x540x595 1019,00 1040,00 1640,00 1679,00 1 Appareil aux normes NSF International (normes d`hygiène, de nettoyage et de matériel aptes pour le contact avec les aliments), conçue et fabriquée en accord avec les directives Européennes 89 / 392 / CEE, 93 / 68 / CEE et 73 / 23 / CEE.

modèle B

Mac

· Un rég · Augme · Carter e · Atmosp · Clavier · Chaque · Un bou · Conçue · Concep · Appare

Cutter

- Cuve extractible en inox - Equipé d’un jeu de lames lisses extractibles pour une utilisation générale - Tableau de commande électronique - Variateur de vitesse en continu. - Orifice sur le couvercle pour le rajoût de liquides pendant son fonctionnement - Microrrupteur de sécurité Modèle Code Alim. Cuve Vitesse (tr/mn) Puissance Dim. en mm B 34

SK-3

SK-5

SK-8

3 970825 970827 4 970785 230 v mono 230 v mono 230 v mono 3L 5L 8L 450-3000 450-3000 450-3000 500 W 1000 W 1000 W 240x370x305 280x500x350 280x500x380 946,00 1501,00 1660,00 1 Appareil aux normes NSF International (normes d`hygiène, de nettoyage et de matériel aptes pour le contact avec les aliments), conçu et fabriquée en accord avec les directives Européennes 89 / 392 / CEE, 93 / 68 / CEE et 73 / 23 / CEE.

Emulsionneur - Cuve extractible en inox. - Equipé d’un jeu de lames micro-dentées extractibles pour une utilisation générale. - Tableau de commande électronique. - Variateur de vitesse en continu. - Orifice sur le couvercle pour le rajoût de liquides pendant son fonctionnement. - Microrrupteur de sécurité. - Racleur incorporré Modèle Code Alim. Vitesse (tr/mn) Puissance Dim.

SKE-3 SKE-5 SKE-8 970786 970787 970788 230 v mono 230 v mono 230 v mono 450-3000 450-3000 tr/mn 450-3000 500 W 1000 W 1000 W 240x370x305 280x500x350 280x500x380 1192,00 1793,00 1951,00 1 Conçu et fabriqué en accord avec les directives Européennes 89 / 392 / CEE, 93 / 68 / CEE et 73 / 23 / CEE.

Code

971010 971011 971012 971013 971014 971015 971016 971017 971018 971019 971020 971021 971022 971023 971024 971025 Appareil conformi * Les diff ** Prête à

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

P / préparation

1 CEE, 93

Page 35

Batteur

Modèle compact, idéal pour des établissements jusqu`à 50 couverts, variateur de vitesse électronique en continu sans paliers, moteur universel (BM-5E) ou moteur asynchrome (BM-5 pour travail intensif), muni d`un écran protecteur de sécurité extractible, montée et descente de la cuve grâce à un levier, double microrrupteur de sécurité pour la position de la cuve et de l`écran protecteur. L`équipement standard comprend une cuve en acier inoxydable et trois outils: un crochet, pour pâte a consistance lourde, une palette, pour pâte à consistance molle, un fouet, pour des mélanges à consistance liquide. Code

Modèle Cuve

970790 970815

BM-5 BM-5E

5L 5L

Vitesse 185 tr/mn 198 tr/mn

Dim. Capacité 310x382x537 1,5 kg 310x382x537 1,5 kg

Puissance 250 W 360 W

851,00 1 1066,00 1

Alimentation 230 v mono Moteur robuste triphasé alimenté par un variateur électronique de grande fiabilité. Grâce à cela, les batteurs se branchent au réseau électrique en monophasé, minuterie électronique 0-30 min. et possibilité de marche en continu, avertisseur sonore en fin de cycle, variation électronique de vitesse, muni d`une grille protectrice de sécurité, montée et descente de la cuve grâce à un levier, double microrrupteur de sécurité pour la position de la cuve et de la grille de sécurité,indicateur de non mise en place des protections. Protection renforcée contre les projections d’eau, pieds en acier inox, cuve robuste et résistante, simplicité d’entretien et de réparation, l`équipement standard comprend une cuve en acier inoxydable et trois outils : un crochet, pour pâte a consistance lourde, une palette, pour pâte à consistance molle, un fouet, pour des mélanges à consistance liquide.

Modèle combiné (C), prise d’accessoires sur face avant. hachoir à viande, coupe-légumes et presse-purée.

11:55

Préparation dynamique...

o h

1 e et de accord / CEE.

22/10/2009

Code

Modèle

Cuve

970816 970791 970817 970792 970818 970794

BE-10 BE-10C BE-20 BE-20C BE-40 BE-40C

10 10 20 20 40 40

L L L L L L

Dim. 410x523x688 410x523x688 520x733x1152 520x733x1152 586x777x1202 586x777x1202

Capacité 3 kg 3 kg 6 kg 6 kg 12 kg 12 kg

Puissance 550 W 750 W 900 W 900 W 1400 W 1400 W

2102,00 2308,00 3410,00 3925,00 5462,00 5733,00

1 1 1 1 1 1

Alimentation 230 v mono modèle sur table BE-10

modèle au sol BE-20 / BE-40

Machine à emballer sous vide · Un régulateur électronique contrôle les opérations de vide et de soudure de la poche, selon le temps sélectionné. En option : kit pré-découp · Augmente le temps de conservation des aliments cuisinés ou crus sans perte de poids. e de poche. · Carter et chambre en inox. · Atmosphère progressive de série. · Clavier digital. · Chaque phase, au moment de son éxecution, est visualisée par líntermédiaire dúne lampe-témoin. · Un bouton STOP permet dárrêter la phase en cours et de passer à la suivante. · Conçue pour y incorporer le kit de vide extérieur "Vac-Norm" (en option). · Conception et fabrication en conformité avec les normes européennes 98/37/CEE et 73/23/CEE. · Appareil aux normes NSF International (normes d`hygiène, de nettoyage et des matériels aptes pour le contact avec les aliments). Code

Modèle

Alimentation

Capacité Soudure longueur utile Puissance Dim.chambre Dim. ext. pompe barre soudure (en mm) (en mm) 1621,00 1 971010 V-204TI 230 v mono 4 m3 simple 237 mm 100 W 270x300x80 323x405x260 1954,00 1 971011 V-253TI 230 v mono 6 m3 simple 237 mm 370 W 270x370x125 323x475x355 3027,00 1 971012 V-410TI 230 v mono 10 m3 double 400 mm 550 W 420x420x142 500x500x430 3224,00 1 971013 V-41OSGI * 230 v mono 10 m3 double 400 mm 550 W 420x420x142 500x500x430 3490,00 1 971014 V-421TI 230 v mono 20 m3 double 400 mm 900 W 420x420x165 500x500x460 3913,00 1 971015 V-421SGI 230 v mono 20 m3 double 400 mm 900 W 420x420x165 500x500x460 4050,00 1 971016 V-426TI 230 v mono 20 m3 double 400 mm 900 W 560x422x180 642x506x460 4328,00 1 971017 V-426SGI * ** 230 v mono 20 m3 double 400 mm 900 W 560x422x180 642x506x460 6466,00 1 971018 V-641TI40 400 v tri+N 40 m3 double 628+388 mm 1100 W 672x481x186 740x553x1035 6677,00 1 971019 V-641SGI40 ** 400 v tri+N 40 m3 double 628+388 mm 1100 W 672x481x186 740x553x1035 6774,00 1 971020 V-641TI63 400 v tri+N 63 m3 double 628+388 mm 1500 W 672x481x186 740x553x1035 6961,00 1 971021 V-641SGI63 400 v tri+N 63m3 double 628+388 mm 1500 W 672x481x186 740x553x1035 8355,00 1 971022 V-821TI63 400 v tri+N 63m3 double 842+518 mm 1500 W 864x603x210 990x760x995 8766,00 1 971023 V-821SGI63 400 v tri+N 63 m3 double 842+518 mm 1500 W 864x603x210 900x760x995 9807,00 1 971024 V-821TI100 400 v tri+N 100m3 double 842+518 mm 2200 W 864x603x210 990x760x995 971025 V-821SGI100 400 v tri+N 100m3 double 842+518 mm 2200 W 864x603x210 990x760x995 10189,00 1 Appareil aux normes NSF International (normes d`hygiène, de nettoyage et des matériels aptes pour le contact avec les aliments). Conception et fabrication en conformité avec les normes européennes 98/37/CEE et 73/23/CEE. * Les différentes phases sont contrôlées par un micro-processeur facile à programmer contrôlé par un senseur de grande précision. ** Prête à recevoir un gaz alimentaire.

B 35

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:55

Page 36

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Préparation dynamique...

Polisseur à couverts

· Sèche, fait briller et élimine les tâches de calcaires des couverts après le lavage. · Entièrement automatique. · Châssis et cuve en inox. · Economique: réduit les coûts de personnel et retour rapide de l`investissement. · Hygiénique: la lampe germicide aux rayons UVC stérilise le couvert et le granulé polisseur.

-C -M -F -M

Ventilateur en sortie

Modèle SAM-3000 SAS-5000 SAS-5000 SAS-6000 SAS-6000 Code 1 970931 2 970932* ** 970933* ** 970934* ** 970935* ** Alim. 230 v mono 400 v tri 230 v mono 400 v tri 230 v mon Puis. moteur 100 W 300 W 300 W 300 W 300 W Puis. chauffage 450 W 900 W 900 W 900 W 900 W Dimensions 485x653x412 630x690x780 630x690x780 630x690x780 630x690x780 Production 3000 pièces/h 8000 pièces/h 8000 pièces/h 8000 pièces/h 8000 pièces/h 3192,00 5037,00 5186,00 5623,00 5789,00 1 Cette machine est conçue et fabriquée en accord avec les Directives Européennes 98/37/CEE, 73/23/CEE et 89/336/CEE.

Ve -G -P

* Avec

frein-noteur. Diminue les temps d'arrêt, réduisant les vibrations et augmentant ainsi la durée de vie de la machine.

** Rampes d´entraînement des couverts arrondies évitant ainsi d'éventuels engorgements.

Ve -G -C -S

Mo Co Ca Pu IP Ré

Essoreuse ES-150 Tous types de légumes en très peu de temps

- Idéal pour collectivités et hôtellerie. - Le corps est en acier inox. - Couvercle relevable avec amortisseur. - Boîtier de commande incorporé avec bouton de marche, arrêt coup de poing et minuterie de 0 à 6 mn. - Système de sécurité sur couvercle. - Frein moteur. 970930 Essoreuse ES-150 62,5 L 400 v tri+N 370 W 600x764x1057 2700,00 1 Capacité par opération : 8 / 10 Kg - Débit horaire : 90 / 120 Kg - Vitesse de rotation du panier : 374 rpm.

Éplucheuse Essoreuse

Éplucheuse · Cylindre et plateau avec abrasif (M-5 : uniquement plateau) · Le corps est en acier inox - Couvercle relevable transparent résistant aux chocs (hormis modèle M-5) · Système anti-retour à l´arrivée de l'eau. · Boîtier de commande incorporé avec bouton de marche, arrêt coup de poing et minuterie de 0 à 6 mn. - Sécurité de couvercle et de porte (hormis modèle M-5) · Option socle et filtre avec dispositif anti-mousse pour les épluchures - L`épluchage est réalisé par un abrasif qui use la surface du produit par frottement. Cet abrasif possède une longévité et d`une résistance extrêmes.

B 36

Modèle Code Alim. Capacité Débit horaire Dimensions - sans socle - avec socle Puissance

M-5 1 970920 230 v mono 5 kg 80/100 kg 333x367x490 425x555x965

M-10 970921 400 v tri 10 kg 200/240 kg

M-10 970922 230 v mono 10 kg 200/240 kg

M-15 970923 400 v tri 15 kg 300/360 kg

1 M-15 970924 230 v mono 15 kg 300/360 kg

2 M-25 2 970925 400 v tri 26 kg 500/600 kg

433x635x625 433x635x625 433x635x695 433x635x695 595x810x985 433x638x1040 433x638x1040 433x638x1115 433x638x1115 595x810x1285 550 W 550 W 550 W 370 W 730 W 1495,00 2037,00 2165,00 2287,00 2369,00 3662,00 Cette machine est conçue et fabriquée en accord avec les Directives Européennes 98/37/CEE, 73/23/CEE et 89/336/CEE.

M-25 970926 230 v mono 26 kg 500/600 kg 595x810x985 595x810x1285 730 W 3763,00

3 PE-15 3 970810 400 v tri 15 kg 300-360 kg 433x635x695 433x638x1115 550 W 2420,00 1

-C -R -C -B -C -L -C -I -M -E

Mo SP SP SP SP

As +p

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:55

Page 37

P / préparation

Préparation dynamique...

Batteurs mélangeurs À variation de vitesse - Cuve inox 18/10, 3 outils : fouet à brins inox, palette, spirale - Minuterie digitale - Fixation porte outil en inox de série - Monte et baisse assisté d’un vérin à gaz Version 10 L et 20 L : - Grille inox rotative - Planétaire en acier 2

vitant ainsi

Version 30 L, 40 L et 60 L : - Grille inox rotative & amovible fixée sur un cerclage inox - Colonne avec carter inox de série - Sous face du planétaire en inox de série Modèle BV 12 BV 22 BV 32 BV 42 BV 62 Code 955510 955500 955502 955503 955504 Capacité 10 L 20 L 30 L 40 L 60 L Puissance en w 500 w tri 220 750 w tri 220 1500 w tri 400 1500 w tri 400 1800 w tri 400 IP IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Réduction 10 L 20 L 10 L 20 L 20 L 40 L 3072,00 3978,00 5908,00 6590,00 9820,00 1

Batteurs mélangeurs

- 3 finitions possibles : 4 vitesses (4V), 3 vitesses + variateur (EV), mémoire 50 recettes (XV) - Livré avec cuve inox et 3 outils (fouet à brins inox, palette & spirale aluminium) - Carter, attache outil et sous-face du planétaire en inox - Grille rotative amovible inox avec cerclage inox - Minuterie 2 fonctions - Réductions possibles (cuve inox + 3 outils) - Monte/baisse cuve manuel assisté/freiné - IP 54

euse use

Modèle PH 202 PH 402 PH 602 Code 955550 955555 955557 Capacité 20 L 40 L 60 L Puissance en w 1800 w tri 400 1800 w tri 400 2200 w tri 400 Réduction 10 L 10 L 20 L 20 L 40 L 7139,00 7339,00 10453,00 1

Pétrins à spirale

5 10 ri kg

x695 1115 W 0 1

- Châssis tout inox - Roues dont 2 à freins et à chape inox - Cuve entrainée inox avec bouchon de vidange - Bras 3 branches inox avec relevage assisté électrique - Cuve capacité 95L ou 50 kg de production - Largeur 770 mm - Capot en PETG alimentaire - IP54, 2,2 Kw, 220V - Monte/baisse tête motorisé (en option - Entraînement cuve 2 vitesses Modèle SPI 63 SPI 63 SPI 63 SPI 63

Code 955560 955561 955562 955563

Capacité 1,6 à 40 kg 1,6 à 40 kg 1,6 à 40 kg 1,6 à 40 kg

Versions 6909,00 1 S : minuterie manuelle 7426,00 1 M : programmation vitesses et temps 8062,00 1 R : tête relevable + minuterie manuelle 8579,00 1 RM : tête relevable + programmation vitesses et temps + programmation vitesses et temps Assemblage de solide avec solide (salades, viandes), solide avec liquide (vinaigrette + solide, sauce + pates), liquide (pate à crêpes) ; fonctionnement manuel, mémoire ou recette.

B 37

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:55

Page 38

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Hachoir & cutter...

Mélangeur Axoplus 95 premium Idéal pour tout type de mélange : Ingrédients solides : - salades (maïs, thon, tomate, ...) - poissons (brandade de morue, ...) - viandes (salaisons, pâté, saucissons, ...) Ingrédients solides et liquides : - pâtes et sauces (bolognaises, ...) - salade et vinaigrette Ingrédients liquides : - pâtes à crêpes, sauce champagne, ... 955501

2,6 kw 750x1230x1275 mm 4,4/48 kg 11033,00 1 Cuve de 95 L Variation de la vitesse Chassis, cuve, bras 3 branches inox. Capot de cuve en PETG alimentaire, vitesses de cuve et de bras réglables, minuterie incorporée, roulettes inox (dont 2 à frein). 230 V mono. Gamme de 13 à 160 kg de production, cuve entraînée solidaire du bâti, ou version amovible sur son chariot Inox, - réglages de la vitesse de la cuve, et de la vitesse du bras, 3 branches inox, - mise en mémoire d’une ou plusieurs recettes (option).

Scie de laboratoires - Scie à poser sur table - Structure aluminium - Longueur de lame 1650 mm - Table de travail 400 x 400 mm - Capacité de coupe 200 x 235 mm 970745

Scie SO1650

230 v

900 w

470x520x880 mm

2420,00 1

Hachoir simple coupe

- Diamètre de bouche 70 mm (modèle HM12W) en fonte nikelée - Diamètre de bouche 82 mm (modèle HM22W) en fonte nikelée - Moteur ventillé - Grille de sortie 4,5mm 970730 970731

HM12W HM22W

230 v 230 v

370 w 750 w

195x500x360 mm 235x560x400 mm

Co 740,00 1 890,00 1

Hachoir double coupe

B 38

- Tout inox - Carter inox - Diamètre de bouche 82mm - Moteur ventillé - Marche arrière - Trémie démontable 970740 970741

H22DC H22DC

Tr 230 v 1100 w 400 v 1100 w

310x475x490 mm 310x475x490 mm

2300,00 1 2300,00 1

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:55

Page 39

P / préparation

Trancheur...

0 1

ses de 230 V âti, ou vitesse ).

Trancheurs à courroie 970700 Lame 250 mm coupe 260x190 mm 970702 Lame 300 mm coupe 260x220 mm 970704 Lame 330 mm coupe 285x250 mm 970706 Lame 350 mm coupe 325x260 mm 970701 Lame 300 mm course longue Norme CE - Chariot démontage rapide sans outil

Trancheurs manuels 260 w 736,00 1 260 w 905,00 1 375 w 1276,00 1 375 w 1429,00 1 300 w 1031,00 1

970690 Trancheur lame 300 mm 970691 Pied support pour trancheur manuel

2651,00 974,00

1 1

Trancheurs à courroie 949205 Trancheur à courroie EN300XL lame 300 mm course 325 mm coupe 300x210 mm 264 w 949200 Trancheur à courroie EDX350S lame 350 mm course 310 mm coupe 290x260 mm 290 w 970711 Trancheur à courroie SUPRA 350C lame 350 mm course 365 mm coupe 242x280 mm 290 w Construction aluminium anodisé, chariot démontable affûteur incorporé, nettoyable à la douchette basse pression, zone froide.

1400,00 2090,00 2300,00

1 1 1

2450,00 2950,00 2850,00 2950,00

1 1 1 1

00 1 00 1

Trancheurs à pignon 970719 Trancheur SUPRA 300 P lame 300 mm course 310 mm coupe 271x246 mm 210 w 970718 Trancheur SUPRA 350 P lame 350 mm course 365 mm coupe 320x275 mm 290 w 949220 Trancheur DPX300 lame 300 mm course 310 mm coupe 270x220 mm 270 w 949221 Trancheur DPX350 lame 350 mm course 340 mm coupe 290x280 mm 290 w Construction aluminium anodisé, chariot démontable, affûteur incorporé, nettoyable à la douchette basse pression, zone froide.

B 39

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:56

Page 40

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Machine sous vide...

Machines à cloche, de table

Machine pour mise sous vide

Avec barre de soudure 1 948100 CVE 300 SECCO Barre 300 mm - Pompe à vide 0,6 m3/h 2 948101 CVE 420 SECCO Barre 420 mm - Pompe à vide 0,9 m3/h 948102 CVE 420 OLIO Barre 420 mm - Pompe à vide 3 m3/h

688,00 1 968,00 1 1506,00 1

Pour emballage sous vide - Acier inox avec chambre inox embouti, sauf mod.948120 et 948104 948120 Emballeuse Favola 214V 1560,00 Barre 210 mm - Pompe à vide 4 m3/h Cuve 216x310x80 mm - Machine 266x395x260 mm 948104 Emballeuse Favola 258 2202,00 1 Barre 250 mm - Pompe à vide 8 m3/h Cuve 256x370xh140 mm - Machine 320x535xh280 mm 948110 Emballeuse Favola 315/10 2530,00 1 Barre 315 mm - Pompe à vide 10 m3/h Cuve 322x367xh160 mm - Machine 386x475xh345 mm 948111 Emballeuse Favola 315/16 2732,00 1 Barre 315 mm - Pompe à vide 16 m3/h Cuve 322x367xh160 mm - Machine 386x475xh346 mm

Ma ba

Dérouleurs de film inox 948130 Dérouleur 580x710x210 mm - 650 W Largeur de film 500 mm Lame de coupe et plaque de scellage téflonisées

568,00 1

Machine à cloche sur roulette

B 40

Pour emballage sous vide 5238,00 1 948108 Favola 41540M Barre 415 mm - Pompe à vide 40 m3/h Cuve 422x503xh220 mm - Machine 486x612xh900 mm 9988,00 1 948105 Favola 500 TWIN60 Barre 500 mm - Pompe à vide 60 m3/h 2 cuves 506x558xh260 mm - Machine 1200x725xh907 mm 11190,00 1 948107 Favola 84100 Barre 840 mm + 500 mm - Pompe 100 m3/h Cuve 846x558xh260 mm - Machine 910x725xh907 mm

Sacs sous vide

90 microns resistent à 85 °c 906100 Sacs sous vide - 180x250 mm - les 1000 906101 Sacs sous vide - 200x300 mm - les 1000 906102 Sacs sous vide - 250x350 mm - les 1000 906103 Sacs sous vide - 300x400 mm - les 1000 906104 Sacs sous vide - 360x450 mm - les 1000 906105 Sacs sous vide - 400x500 mm - les 1000

66,60 88,80 129,60 177,60 239,80 296,00

1 1 1 1 1 1

Fia 1/2 tem mi po

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:56

Page 41

P / préparation

Operculeuse scelleuse...

Operculeuse de comptoir

Pour traiteurs, magasins, restaurateur 742,00 1 948020 BP 30 - Barquette jusqu’à 160x204 mm Encombrement mini : 540x250x340 mm Robustesse et souplesse d’utilisation 1196,00 1 948060 BP 50 - Barquette jusqu’à 227x190 mm Idéal pour les barquettes 2 compartiments 227x177 mm Encombrement : 550x250x340 mm Pour livrer les barquettes familiales Machines manuelles permettant de sceller hermétiquement tous types de barquettes - Nombreux outillages possibles.

Operculeuse pour collectivités 948062 BP 80 - Barquette jusqu’à 325x265 mm 2911,00 1 Encombrement : 650x470x540 mm Son plus : le verrouillage Machine manuelle munie d’un système d’amplification qui procure, avec peu d’effort, une pression de soudure importante et constante Construction inox et ABS - Nombreux outillages possibles

La réponse idéale pour conditionner vos plats dans des barquettes à l’aide de la technologie de conditionnement sous atmosphère protectrice.

Operculeuse pour collectivités

Manuelle, semie-automatique, automatique 4191,00 1 948064 BP 100 - Manuelle à tiroir Déroulement auto du film Abaissement du levier pour sceller et couper le film Encombrement : 500x600x730 mm 7672,00 1 948066 BP 100 E - Semi automatique Déroulement auto du film - Soudure et découpe du film automatique après poussée du tiroir Encombrement : 550x600x730 mm 14920,00 1 948068 BP 100 SATA - Automatique Encombrement : 550x650x1420 mm Fiable, simple et pratique - Construction inox - Pour barquette jusqu’à GN 1/2 (325x265 mm) - Machine normes CE - Régulation électronique de la température avec affichage digital - Cadence d’operculage : 4 cycles / minute - Laize maxi de la bobine 360 mm - Longueur : 300 m - Nombreuses possibilités d’outillage

Thermoscelleuse vide

Réinjection gaz 9071,00 1 948070 VG PACK 300 - Pompe 21 m³/h 9 programmes mémorisables Chambre pour barquette GN 1/2 (325x265 mm) Encombrement : 460x690x1440 mm

B 41

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:56

Page 42

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Ouvre boîte...

B Ouvre-boîtes électrique

Inox à poser 962115 Ouvre-boites 0EXTC - 300 à 800 couverts 1230,00 1 40 à 80 boites 5x1 à la suite 75 w - 250x450xh750 mm Pour boites rondes, rectangulaires cabosseés (Ht. 50 à 270 mm) - Moteur à déplacement vertical 2 vitesses.

Ouvre-boîtes électrique

Inox à fixer 2640,00 1 689450 Ouvre-boites OE750 400 à 500 boites 5x1 à l'heure 260 w mono - 300x300x750 mm Pour boites rondes, rectangulaires cabosseés (Ht. 50 à 270 mm) - Moteur à déplacement vertical 2 vitesses - Pour grandes collectivités avec pédale de commande - Option plateau tournant nous consulter

Ouvre-boite inox

Tête composite 083942 Plaque à visser Lg 55 cm 083944 Serre joint Lg 55 cm 914900 Kit molette + lame de rechange

Ouvre-boite inox NF 114,00 1 129,00 1 32,90 1

Tête inox 063918 Plaque à visser Lg 55 cm 063919 Serre joint Lg 55 cm 914899 Kit molette + lame de rechange

306,00 1 326,00 1 32,90 1

C F 2

(1) (2)

Pla fix aff

Presse-boîtes manuel B 42

Affûteuse électrique 280695 Aiguisoir électrique - 230 v mono 549,00 1 Modèle à bande abrasive et feutre - Livré avec une bande de rechange + pâte à polir.

Fixation murale 592,00 1 950100 3 à 5 kg Finition inox 370x280xh420 mm Presse manuelle pour boites cylindriques (réduction jusqu’a 80%)

Co (et éc

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:56

Page 43

P / préparation

Balance...

Balance mécanique de préparation 980750 Balance 980752 Balance 980749 Balance

3 kg 5 kg 20 kg

10 g ø 200 mm 20 g ø 200 mm 100 g 250x250 mm

Balance électronique de réception 26,90 1 28,00 1 38,00 1

0,5 g 298x236 mm 1g 298x236 mm 2g 298x236 mm

60 kg 10 g 150 kg 20 g 300 kg 50 g

330x430 mm 330x430 mm 425x525 mm

380,00 1 380,00 1 480,00 1

Balance électronique préparation

Balance électronique préparation 980741 Balance pro 6 kg 980755 Balance pro 12 kg 980742 Balance pro 30 kg Alimentation pile

980743 Balance 980753 Balance 980744 Balance Alimentation batterie

160,00 1 160,00 1 160,00 1

Balance électronique préparation 949300 Balance EB30 (1) 30 kg 1 g 294x226 mm 285,00 1 949316 Balance V11P3 3 kg 0,5 g 252x185 mm 148,00 1 949320 Balance V11P6 6 kg 1 g 252x185 mm 148,00 1 949318 Balance V11P15 15 kg 2 g 252x185 mm 148,00 1 (1) Coque de protection plastique, autonomie 80 H sur batterie rechargeable (2) Finition ABS, IP65, 50 heures d'autonomie, option grand plateau de 290x200mm

980751 Balance 5 kg 0,5 g 220x165 mm 980748 Balance 10 kg 1 g 220x165 mm Alimentation pile - Sur secteur en option

90,00 1 90,00 1

Balance électronique préparation

Tout inox 949330 Balance V21PW3 3 kg 0,5 g 233x184 mm 270,00 1 949331 Balance V21PW6 6 kg 1 g 233x184 mm 270,00 1 949332 Balance V21PW15 15 kg 2 g 233x184 mm 270,00 1 Autonome sur batterie rechargeable, IP 65.

Balance électronique réception

Defender 3000 949310 Balance 30 kg 5 g 355x305 mm 312,00 1 949311 Balance 60 kg 10 g 550x420 mm 355,00 1 949312 Balance 150 kg 20 g 550x420 mm 355,00 1 Plateau inox, capteur alu, IP 67, livrée avec afficheur sur colonne (et fixation murale) - Alimentation sur secteur, batterie interne rechargeable, afficheur retro éclairé

Balance électronique réception humide

Defender 3000IX tout inox 949313 Balance 30 kg 5 g 355x305 mm 490,00 1 949314 Balance 60 kg 10 g 550x420 mm 680,00 1 949315 Balance 150 kg 20 g 500x450 mm 940,00 1 Construction tout inox, capteur inox, IP 67, livrée avec afficheur sur colonne (et fixation murale inox) - Alimentation sur secteur, afficheur inox retro éclairé IP 66

B 43

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:56

Page 44

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Thermomètre...

Aquatemp 1 Thermomètre hygromètre électronique 910035 Etendue : -50 à +70°C à 99% HR 24,00 Résolution : 0,1°C - Précision : ±1°C et 5% HR Dimensions 6,5x2x9,7 cm Mémoire des températures max/min.

901006 Thermomètre étanche 194,00 1 Etanche, il offre un indice de protection IP 67, (lavable) et possède une sonde amovible. Livré avec son certificat de métrologie et sa mallette protectrice

Thermomètre portable Thermomètre digital alarme 910036 Etendue de mesure : -50°C à +200°C 44,00 1 Résolution : 0,1°C - Précision : ±1°C de -50 à 150°C, puis ±4°C Dimensions 4,8x1,8x15 cm Fonction mémoire max/min. Alarmes réglables. Parfait pour une utilisation quotidienne dans les cuisines. Dispose d’une rapidité de lecture et d’un prix très attractif. Ergonomique, il est conforme aux procédures HACCP.

901003 Etendue : -50 à +200°C 26,00 1 Exactitude :±1°C 901004 Sonde de rechange pour thermomètre 6,60 1 Parfaits pour une utilisation quotidienne dans les cuisines, le thermomètre portable dispose sonde de rechange disponible en cas de casse. Simple d’utilisation, il bénéficie d’un prix très attractif. Il est conforme aux procédures HACCP imposant une lecture au cour du produit.

Mallette HACCP

Thermomètre T Etanche 913210 Etendue : -50° à +150°C 27,20 1 Exactitude : ± 1°C sur toute l’EM Ce thermomètre T étanche dispose d’une sonde inox alimentaire affinée avec un temps de réponse rapide. Bonne prise en main pour piquer vos produits.

901011 Malette 483,00 1 Outil d’expertise qualité, la mallette HACCP contient : un thermomètre portable, le Therma 20 équipé d’un écran très lisible, une sonde de pénétration ultra-robuste dotée d’une poignée en polyéthylène en T, un thermomètre infrarouge sans contact pour la mesure de surface, un badge étalon, un guide et une fiche synthétique sur le principe de la démarche HACCP.

Thermomètres infrarouge Flashfood Thermomètre FT2500

B 44

901001 Etendue : -32° à +535°C 195,00 1 Exactitude : ± 1% de la lecture avec un minimum de ± 1°C au dessus de 23°C Le FT2500 mesure sans contact la température de surface de cibles éloignées ou très petites. Avec un principe simple et un temps de réponses immédiat, ce thermomètre décèle rapidement les écarts de températures anormaux. Il dispose de diodes lumineuses et d'un aimant lui permettant d'être posé sur une surface métallique. Livré en malette de transport et réparable si besoin. Mesure : -32° à + 535°c, +/- 1% de la lecture avec un minimum de +/- 1°c à 23°.

901014 Flashfood Duo 155,00 1 Etendue : -35° à +275°C Exactitude : de 0° à +65°C : ± 1°C 901016 Flashfood solo 102,00 1 Etendue : -30° à +200°C Exactitude : de 0° à +65°C : ± 1°C Avec un temps de réponse immédiat, les Flashfood sont équipés de diodes lumineuses éclairant la surface mesurée et indiquant les plages de températures “sûres” et “incertaines”. Lavables, sans contact et sans risque, ils garantissent une précision de résultat. le Flashfood duo est une solution complète, il mesureà la fois la température de surface et celle au coeur du produit grâce à sa sonde à piquer intégrée, et dispose d'une minuterie avec alarme sonore. Certificat et sacoche inclus.

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:56

Page 45

P / préparation

Thermomètre...

ne te

GARANTIE 2 ANS

Thermomètre digital réfrigérateur

Mini thermomètre H.A.C.C.P. 909992 CHECKTEMP de précision 29,50 1 Étendue : -50°c à +150°c - Résolution : 0,1 Précision : ±0,3°c de -20°c à +90°c, ±0,5 en dehors Sonde inox de pénétration, capuchon de protection fonction de vérification de l’étalonnage 909993 CHECKTEMP 1 30,50 1 Étendue : -50°c à +150°c, Précision ± 0,3°c Sonde inox + cable 1 m - Vérification interne de l’étalonnage 909980 Thermomètre infra rouge 162,00 1 Étendue : -20°c à +300°c Avec sonde de pénétration et capteur infra rouge Permet d’effectuer une mesure sans contact puis à coeur avec le même instrument

& enregistreur avec afficheur HACCP 205,00 1 910007 Enregistreur étanche HI141CH Précision ± 0,5°c - 16000 mesures déchargeables sur pc 121,00 1 910008 Transmetteur pour HI141CH 69,00 1 910009 Logiciel windows avec usb pour HI141CH 43,00 1 910010 Thermomètre digital frigo Étendue : -50° +110° - Précision ± 0,3°c Affichage lisible à distance, sonde en acier alimentaire avec 1 m de cable siliconé, aimanté au dos 6 modèles disponibles sans afficheur, sans sonde déportée, avec capteur interne. nous consulter.

re le ux

es de ns ne au ne

GARANTIE 2 ANS

Thermomètre électronique étanche 909982 Thermomètre à thermistance 114,00 1 Étendue : -50°c à +150°c - Précision ± 0,5°c livré avec une sonde de pénétration 909984 Thermomètre à thermocouple type K 87,00 1 Étendue : -50° à + 950°c - Précision ± 0,5°c Compact, muni d’une dragonne de sécurité, mise en mémoire de température, enregistrement des températures hautes et basses, livré sans sonde 909983 Étui anti choc bleu 32,00 1 adaptable sur 909984, 909982, 909980 909999 Sacoche de transport 24,00 1

Sondes de températures type K

Pour thermomètre électronique 909994 & 909984 50,00 1 909995 Sonde standard inox de pénétration Sonde 155 mm - Manche et câble pvc vrillé 1 m T°max câble : 70°c, T° max sonde 600°c 77,50 1 909985 Sonde inox spéciale four et cuisson Sondd 70 mm - ø 1,5 mm - Câble téflon 1,2 m T° max 200°c - Mini poignée inox 100 mm 25,00 1 909987 Sonde flexible en soie de verre pour température ambiante, chambre froide, four, vitrine lg 1 m - T° max 400° 32,50 1 909996 Sonde flexible en soie de verre pour température ambiante, chambre froide, four, vitrine lg 3 m - T° max 400° 101,50 1 909997 Sonde spéciale sous-vide Sonde inox 60 mm - ø 1 mm - Câble téflon 1 m T° max 200°c 3,20 1 909998 Rouleau de joints adhésifs blancs Pour sacs sous vide Longueur 4 m - Largeur 10 mm - Épaisseur 3 mm

Thermomètre enregistreur 909994 Thermomètre à thermocouple 560,00 1 Étendue : -200°c À 1370 °c - Précision ±0,5 °c Imprimante + acquisition de données - 14000 mesures décharchables sur pc - Caractéristiques BLP - Emission ticket avec date, heure et numéro de lot, papier non thermique 909989 Adaptateur secteur 12 v 14,00 1 910003 Rouleaux papier par 10 15,00 1 910004 Tampon encreur 15,00 1 909991 Support mural 60,00 1 910005 Transmetteur 120,00 1 910006 Logiciel sous windows avec usb 72,00 1 Appareil livré sans sonde - Utilisation possible de 4 sondes de température (ref. : 909995, 909985,909987, 909996)

En perçant le sac au travers de cette mousse, on évite l’entrée d’oxygène dans le sac. Le trou laissé est recouvert par les microavèoles de la mousse qui se referment une fois l’opération terminée.

B 45

B_02 - TC - FRANCE - Preparation - Pesage.qxp

22/10/2009

11:56

Page 46

P / préparation b, c, de la grande cuisine...

Thermomètre...

Thermomètre interne / externe 901008 Etendue de mesure : -50°C à +70°C Résolution : 0,1°C - Précision : ±1°C Dimensions 6,3x1,2x4,8 cm Fixation : aimant ou velcro

Mini thermomètre 17,00

Thermomètre alarme

Réfrigerateur/congélateur 911308 Compte à rebours : 99 h 59 mn Etendue : -40° à 70°C - Exactitude : ± 1°C

Thermomètre par infra rouge 28,30 1

B 46

Thermomètre charcutier Thermomètre confiseur Thermo. réfrigerateur pro Thermomètre congelateur Thermomètre à four

911306 Avec visée laser 58,90 1 Etendue : -50° à +400°C - Précision : ± 1°C Distance maximum d'utilisation : 9 m - Fonctionne avec deux piles type LR03–AAA–1.5 V - Piles fournies - S'éteint automatiquement après 15 s d'inutilisation - Dim. : 175.2 x 39 x 71.9 mm - Poids net : 179 g

Thermomètre & minuteur

Thermomètre 084014 084016 084004 084012 911305

084020 Thermomètre digital type stylo 21,00 1 Étendue : -50°c à +150°c Précision ± 1°c 909981 Thermomètre électronique 30,00 1 Étendue : -50°C À +150°C - Précision ± 1°c Sonde inox de pénétration, cable pvc 1 m, alarme sonore

-10°c +120°c +80°c +200°c -50°c +50°c -40°c +50°c + 100°c +600 °

8,50 12,00 6,07 3,90 7,20

1 1 1 1 1

084000 Pèse sirop degré baumé 0° +50° 911187 Minuteur 100 mn chrono affichage digital Aimant et pince 911307 Minuteur avec alarme 24 heures étanche Compte à rebour (livré avec piles) 911309 Thermomètre digital four + sonde 0 à 300°C

17,22 1 5,40 1 18,30 1 34,10 1

B_03 - TC - FRANCE - Cafeterie Snack.qxp

22/10/2009

12:00

Page 47

C / cafeterie, snack

Induction & gril forain... INDUCTION Beaucoup plus rapide, plus économique, plus puissant, plus sûr, plus précis et plus de confort à l’utilisation

Plaque induction professionnelle

L'induction semi pro

975830 Plaque induction 3,0 Kw 230 V mono 249,00 1 Temp. de chauf : +60° à + 240°C en 10 niveaux - Mono 220 V - 3 kW Inox 18/10 - Vitre céramique épaisseur 6 mm - Ø du récipient induction de 12 à 26 cm - Panneau de commande à touches sensitives - Pied réglable - 327x416x101mm

975833 Plaque induction 2,0 Kw 230 V mono 130,00 1 Temp. de chauf : +60° / + 240°C - Minuterie 3 h réglable par 5 mn - Vitre céramique facile à nettoyer - Tableau de commande à touches sensitives ø de chauffe de 12 à 26 cm - 300x380x58 mm

Wok induction TIWP36

Plancha induction PGI 3600

975809 Wok 3,6 Kw 230 V mono 2300,00 1 Wok posable Commande par clavier sensitif - Reconnaissance de récipient - Coupure automatique en cas de surchauffe ou de retrait du récipient - Minuterie électronique, double inducteur dia. 180 ou 280 mm, puissance mini 50W - Carrosserie inox - 230 V Mono - 390X525X170 mm

975970 Plancha 3,6 Kw 230 V mono 2979,00 1 Carter inox et surface de chauffe en matériau composite conforme aux normes d’hygiène alimentaires. Protection anti-projection en inox fourni. Tiroir de récupération des jus - amovible en façade sous le bandeau de commande . Commande par clavier à touches sensitives : marche arrêt, sélection des aliments : fruits de mer / poissons / viandes rouges - 392x526x170 mm

Plancha gaz

980760 Plaque lisse 6,6 Kw 610x410 mm 545,00 1 Plaque amovible 6 mm - 2 brûleurs – La table de cuisson économique, avec plaque laminée de 6 mm d’épaisseur. Indispensable dans tous les établissements, terrasses et jardins. Carrosserie en acier inoxydable. Dispositif avant de récupération des graisses extractible de grande capacité. Equipée d’une soupape de sûreté - Plaque fixe avec traitement antirouille pour la premiére utilisation.

980759 Lisse chromée 10 kW 600x400 mm 1930,00 1 Plaque de cuisson de 18 mm d’épaisseur en alliage d’acier, ayant subi un bain chromé dur de 50 microns et étant soudée hermétiquement. Carrosserie en acier inoxydable. Réglage de la température via la soupape de sûreté thermostatique jusqu’à 400 degrés. Tiroir de récupération des graisses de 2,6 et de 3,9 litres selon le modèle.

B 47

B_03 - TC - FRANCE - Cafeterie Snack.qxp

22/10/2009

12:00

Page 48

C / cafeterie, snack b, c, de la grande cuisine...

Cuisson snack...

Plaques hamburgers électriques 885250 I lisse 2,25 Kw 350x360x200 mm 634,94 1 880065 I rainurée 2,25 Kw 350x360x200 mm 634,94 1 885251 II lisse 4,5 Kw 730x360x200 mm 1490,00 1 885206 Duo mixte 2,2 Kw 550x330x200 mm 799,00 1 885204 Duo lisse 2,2 Kw 550x330x200 mm 799,00 1 Modèle en version 230V mono, disponibles sur demande en 400V tri

To Grill panini

Chauffe saucisses

885210 PPM 260x460x500 mm Rainuré 2,2 Kw 632,40 1 885230 NPM 260x460x500 mm Lisse 2,2 Kw 632,40 1 885212 PGM 380x550x650 mm Rainuré 3,0 Kw 915,96 1 885231 NGM 380x550x650 mm Lisse 3,0 Kw 898,00 1 Plaques de fonte pleines(acier) / FGL200 (ppm10 kgs - PGM 20 kgs - PDM 20 kgs - Construction tout inox AISI 430 - Carters (supérieur et inférieur) chromés polis - Récupérateur amovible - 1 voyant de contrôle - 1 thermostat 300° - 1 minuterie en série - Modèle en version 230V mono, disponibles sur demande en 400V tri.

689484 Modèle 17012 4 plots 0,8 Kw 530,00 1 689486 Modèle 17032 2 plots 0,8 Kw 505,00 1 883066 Modèle 17042 sans plot 0,8 Kw 485,00 1 1 thermostat de précision - 1 résistance blindée surmoulée dans 2,5 kg d'aluminium - 4 plots en aluminium (6 plots pour le chauffe pain) - 1 bac à eau amovible en inox et couvercle en inox - 1 carter en inox AISI 430 Dim. : 310x325x460 mm

C Friteuse électrique Friteuse électrique à beignet B 48

883067 FRIT O.MATIC 18 L 1283,35 1 9,0 Kw 400V tri 600x570x470 mm 883068 FRIT O.MATIC 4L 230,00 1 2,5 Kw 230V mono 280x430x290 mm Construction tout inox AISI 430 - 1 thermostat de régulation - 1 résistance blindée.

970910 Friteuse WF-061 sans vanne 4L 2,5 Kw 230V mono 180x420x350 mm 970911 Friteuse WF-101 sans vanne 6L 3,0 Kw 230V mono 270x420x350 mm 970913 Friteuse WF-101V avec vanne 6L 3,0 Kw 230V mono 275x465x310 mm 970914 Friteuse WF161V avec vanne 10 L 4,8 Kw 230V mono 290x525x360 mm

160,00 1 206,00 1 265,00 1 315,00 1

B_03 - TC - FRANCE - Cafeterie Snack.qxp

22/10/2009

12:00

Page 49

C / cafeterie, snack

Cuisson snack...

Toaster O.Matic

Four de comptoir O.Matic

689474 Toaster Super club 2,7 kW 230V mono 412,08 1 120 pièces/heure 410x275x400V mm 885208 Toaster Grand club 4,2 kW 230V mono 631,38 1 200 à 250 pièces/heure 550x280x400 mm 1 minuterie - construction inox 430.

689476 Four O.Matic junior 4,0 kW 230 mono 846,60 1 280 à 300 pièces/heure 430x360x390 mm 885058 Four O.Matic sénior 5,4 kW 230 mono 1111,80 1 480 à 500 pièces/heure 570x360x390 mm Rampes indépendantes les une des autres - 2 étages - 3 rampes de 4 tubes quartz chacune - 2 grilles intérieures de travail - 1 plaque pleine inox supérieure - 1 plaque pleine inox intérieure - 1 minuterie construction inox 430 - 3 intérrupteur (sélection haut, milieu, et bas des rampes) - 1 régulateur de chaleur.

Toaster à convoyeur 971123 180 pièces par heure 1,6 kW 230V mono 661,50 1 289x416x387 mm 971124 360 pièces par heure 2,3 kW 230V mono 837,90 1 368x416x387 mm 971125 720 pièces par heure 2,7 kW 230V mono 1957,20 1 370x600x380 mm

kg ac -

Crépières électrique 885279 1 plaque standard de 400 sur bati 230 v mono 885270 1 plaque confort de 400 sur bati 230 v mono 885274 1 plaque confort de 400 sur chassis 230 v mono 885278 2 plaques confort de 400 sur chassis 230 v mono 885280 1 plaque standard de 400 sur bati 885281 1 plaque confort de 400 sur bati 885282 1 plaque confort de 400 sur bati

3 kW

228,00 1

3,6 kW 482,00 1 3,6 kW 584,00 1 7,2 kW 988,00 1 6 kW 6 kW 7 kW

186,00 1 316,00 1 381,00 1

Réchauds électriques 883069 1 plaque ø 220 mm 2,0 kW 230V mono 379,44 1 310x380x145 mm 883070 1 plaque ø 300 mm 3,0 kW 400V tri 603,84 1 410x490x180 mm 883071 2 plaques ø 220 mm 4,0 kW 400V tri 712,98 1 620x380x145 mm Construction tout inox AISI 430 - minuterie - voyant de mise sous tension - plaques puissantes - commutateur 5 positions.

B 49

B_03 - TC - FRANCE - Cafeterie Snack.qxp

22/10/2009

12:01

Page 50

C / cafeterie, snack b, c, de la grande cuisine...

Percolateur, chauffe briques, chauffe-eau, laitière...

Percolateur inox

Chauffe briques inox électrique

884206 Percolateur 3 L - 24 tasses 184,00 1 Préparation 20 mn - ø 230 mm - Ht 385 mm 884208 Percolateur 6,5 L - 50 tasses 200,00 1 Préparation 40 mn - ø 230 mm - Ht 480 mm 884210 Percolateur 12 L - 96 tasses 238,00 1 Préparation 50 mn - ø 275 mm - Ht 540 mm 884212 Percolateur 15 L - 120 tasses 254,00 1 Préparation 65 mn - ø 275 mm - Ht 600 mm Remplissage manuel - Robinet anti-goutte avec jauge - Facilité d'entretien - Protection contre la chauffe sans eau - Acier inoxydable poli - Filtre permanent -1500 w - 230 v mono

884026 Chauffe-briques - Capacité 3 briques 1 L 502,00 1 1100 w - 270x150xh240 mm 884027 Chauffe-briques - Capacité 6 briques 1 L 874,00 1 2200 w - 315x340xh240 mm 884041 Pince à brique supplémentaire 28,08 1 Système bain marie à sec - Très hygiénique (pas d'eau à l'intérieur) Intérieur aluminium, extérieur inox - Livré avec 1 pince à brique Thermostat fixe 75°c - 230 v mono.

Chauffe-eau

Double paroi isotherme 570,00 1 970869 Modèle 5 L - ø 237 mm - ht 406 mm 640,00 1 884086 Modèle 10 L - ø 307 mm - ht 427 mm 750,00 1 884088 Modèle 20 L - ø 355 mm - ht 515 mm Remplissage manuel (existe aussi branché sur arrivée d'eau) - Capacité horaire : 30 L/h - Thermostat réglable : 0 à 97 °C - Isolation en polyuréthane - Jauge de niveau avec protection - Jauge de réserve Protection contre la chauffe sans eau - Acier inoxydable à double paroi 18/9 - 230 v mono - 3200 w

Simple paroi 700,00 1 884070 Modèle 10 L - ø 225 mm - ht 505 mm 820,00 1 884072 Modèle 20 L - ø 305 mm - ht 560 mm Remplissage manuel (existe aussi branché sur arrivée d'eau) - Capacité horaire : 30 L/h - Thermostat réglable : 0 à 97 °C - Acier inoxydable à double paroi 18/9 - 230 v mono - 3200 w

So co dé

Pro vis à Mo rem

D Laitière à bain marie inox Chauffe-eau mural B 50

970867

Chauffe eau 10 L - 400 v tri - 8400 w 2170,00 1 Production : 60 L/h avec tirage eau chaude : 22L/h Chauffe-eau mural combi-line à utiliser en combinaison avec un conteneur (isotherme ou à résistance électrique), et un porte filtre, sur un chariot pour la distribution facile du petit déjeuner - Large choix de chariots.

884022 Laitière 5 L - ø 455 mm - Ht 545 mm 625,00 1 884024 Laitière 10 L - ø 270 mm - Ht 430 mm 960,00 1 884025 Laitière 20 L - ø 340 mm - Ht 535 mm 1230,00 1 Système de chauffage par bain-marie - Idéale pour le lait, la soupe, le vin chaud et autres boissons - Jauge de niveau d'eau du bain marie avec robinet - Thermostat réglable jusqu'à 85°C - Facile à nettoyer - Sécurité contre la chauffe sans eau - Tout en inox (18/9) - 3,2 kW - 230 V mono Existe en 40 L

Ca 9 9 9 9 Fil rin co 70 av

B_03 - TC - FRANCE - Cafeterie Snack.qxp

22/10/2009

12:01

Page 51

C / cafeterie, snack

Machine à café, distributeurs de boissons chaudes...

té à

in ec té -

Machine à café à verseuses

Machine à café à thermos

Machine à café électronique

18 L/h - 2 verseuses verre 1,8 L - 2 plaques chauffantes 425,00 1 970850 Remplissage manuel par l’avant 570,00 1 970852 Branchement sur arrivée d’eau possibilité de production par nombre de tasses Sonde détection présence verseuse - Systeme anti-goutte - Protection contre la chauffe sans eau - Signal sonore fin de production - Voyant de détartrage - 2250 w - 230 v mono - 205x380xh460 mm.

Production café 60 L/h - Avec un conteneur et une laitière 970865 Conteneur café 1x10 L - 400 v tri - 6200 w 3365,00 1 Laitière 10 L - 230 v mono - 3200 w Programmateur incorporé - Tableau de commande avec écran de visualisation - Facilité d’utilisation et d’entretien - Choix entre conteneurs à résistance électrique ou isothermes - Existe en 5, 10, 20 ou 40 L Modèles avec ou sans tirage d’eau chaude - Option : réhausse pour remplissage de thermos 2 ou 2,5 L

18 L/h - Pour thermos 1,85 L à 2,5 L 465,00 1 970854 Remplissage manuel par l’avant 765,00 1 970856 Branchement sur arrivée d’eau possibilité de production par nombre de tasses Hauteur réglable - Sonde détection présence thermos - Système antigoutte - Protection contre la chauffe sans eau - Signal sonore fin de production - Voyant de détartrage - 2100 w - 230 v mono 205x380xh650 mm - Livrée sans thermos.

Production 60 L/h - Avec deux conteneurs 2860,00 1 970862 Modèle 2x10 L - 400 v tri - 6200 w Sans tirage d’eau chaude Programmateur incorporé - Tableau de commande avec écran de visualisation - Facilité d’utilisation et d’entretien - Choix entre conteneurs à résistance électrique ou isothermes - Existe en 5, 10, 20 L ou 40 L Modèles avec ou sans tirage d’eau chaude - Option : réhausse pour remplissage de thermos 2 ou 2,5 L

Distributeurs de boissons chaudes

Capacité 125 tasses / h 2575,00 1 970875 Optifresh 1 - 1 bac - 402x589x821 mm 2575,00 1 970876 Optifresh 2 - 2 bacs - 402x589x821 mm 2575,00 1 970877 Optifresh 3 - 3 bacs - 402x589x821 mm 2575,00 1 970878 Optifresh 4 - 4 bacs - 483x589x821 mm Filtre permanent - Réglages sur mesure - Ecran lumineux - Programme de rinçage - Historique de la consommation - Signal d’entartrage - Sécurité contre la chauffe à sec - Chauffe-eau : 3 litres, température réglable de 70°C à 95°C - Carrosserie en inox 18/9 - 230 V mono - 3275 w - A utiliser avec du café moulu ou des produits solubles.

Distributeurs de boissons chaudes

Capacité 40 L/h 1265,00 1 970858 Optivend choco - Spécial chocolat chaud 970860 Optivend 3TS - Pour pichets 1,5 / 2 L (et tasses) 2245,00 1 10 modèles tout inox : de 1 à 4 bacs à ingrédients, pour remplir tasses ou thermos - Branchement sur arrivée d’eau - Programme de rinçage - Signal d’entartrage - Sécurité contre la chauffe sans eau - Tirage d’eau chaude (sauf pour Optivend Choco) - Recettes standard modifiables - 220 v 3275 w - A utiliser avec des produits solubles.

B 51

B_03 - TC - FRANCE - Cafeterie Snack.qxp

22/10/2009

12:01

Page 52

C / cafeterie, snack b, c, de la grande cuisine...

Caféterie, buffet....

Réclamez l’original Fire Star !

Pla 22 dé

Chafing dish inox GN 1/1 000850 Chafing dish 042700 Alcool gélifié (4 kg) 042701 Gel de chauffe méthanol (225g)

75,00 25,00 1,50

1 3 48

Chafing dish inox GN 1/1 003189 Chafing dish 230 v mono - 1 kw

150,00

Cuiseur à pates

Cuiseur à riz

Bain marie

885238 14 L - 3,6 kw 947,58 1 35x50x30 cm 220 V mono. 3 paniers inox (2x1/6 + 1x1/3). Tout inox. Haut rendement.

988300 1,6 kw - 4,2 L 99,00 1 ø 42 x Ht 29 cm Une façon simple et facile de cuire parfaitement le riz à votre goût. Avec la fonction tenue au chaud automatique, le riz reste chaud et prêt à servir pendant des heures. 230 V.

980812 24 L - GN1/1 125,00 1 Avec robinet de vidange. Inox 18/10. 230 V. 1,4 kW. Régulateur de chauffe. Sécurité thermique. Thermostat réglable avec témoin lumineux. A poser.

Micro ondes cafeteria - 24 L - Inox B 52

Machine à café 989301 Verseuse 1,8 L - 2,0 kW 989302 Thermos 2 L - 1,9 kW

240,00 240,00

1 1

523034 54x40x31,5 cm - 1 kw 1 700,00 Plateau tournant. Façade inox. Éclairage intérieur. Minuterie préprogrammée. Bouton marche/arrêt. Cycle 1 mn + possibilité de rajouter phase 15 s (max. 3 mn). Déroulement du temps. Sonnerie en fin. 230 V mono. Dim. int. 35x32x21 cm.

3,2 Fo pu GN Fo ba tou Fo pro 4M

Fo Mo ma

réuter 0V

22/10/2009

12:01

Page 53

C / cafeterie, snack

W. ue. er.

B_03 - TC - FRANCE - Cafeterie Snack.qxp

Micro-ondes...

Fours micro-ondes

523028 Four 17 L 0,7 Kw 230 V mono 75,00 1 Plateau intérieur rotatif 27 cm - Signal fin de cuisson Minuterie 30 mn 220 V - Tableau de réglage manuel - Réglages 6 positions - Fonction décongélation

523029 Four 23 L 0,9 Kw 230 V mono 130,00 1 Plateau intérieur rotatif - Minuterie - 220 V - 900 W - Intérieur et extérieur inox - Réglages 9 positions - 510x340x310 mm

Four micro-ondes

1840 mécanique / 1880 digital 4769,00 1 890522 Four 1840 Mécanique 44 L 1800w 5035,00 1 890523 Four 1880 Digitale 44 L 1800w 3,2 Kw de puissance absorbée - 1,8 Kw de puissance restituée Four 1840 : Dim. 650x526x471 mm - 230 V mono - 4 niveaux de puissance : fort, moyen, doux et décongélation. Dimension intérieures GN1/1. 2 niveaux : permet de réchauffer simultanément 4 assiettes. Fournis avec une plaque intermédiaire amovible (permet de réchauffer un bac GN1/1, profondeur 100 mm, volume 24 litres). Cuve et carrosserie tout inox pour un usage intensif. Fenètre avec affichage digital. Four 1880 : idem 1840, mais commandes digitales 16 touches mémoires programmables pouvant inclure 1,2, ou 3 étapes de cuisson. 4 Magnetrons

EMC1900M mécanique / EMC1900 digital 1817,00 1 890524 EMC 1900 M Mécanique 1900w 19 L 1874,00 1 890525 EMC 1900 digitale 1900w 19 L 2,9 Kw de puissance absorbée - 1,9 Kw de puissance restituée - 230 V mono - 422x540x335 mm - Construction tout inox intérieur extérieur. Four EMC1900 M : Commandes mécaniques. Sélection par bouton rotatif. 4 niveaux de puissance : 190,380,950,1900 w. Four EMC1900 : Commande digitales. 20 programmes (à 3 étapes) personnalisables. Fonction “quantités multiples” pour le réchauffage de deux ou trois aliments en même temps. 2 Magnetrons

Fours micro-ondes

Four micro-ondes TMO900 969420 Four TMo900 23 L 0,9 Kw 450,00 1 Four micro-ondes posable - Plateau tournant - Minuterie manuelle (Fort, Moyen Fort, Moyen Faible, Faible, Décongélation) - Graduations sur manettes - Dim. 510x420x305 mm - 230 V

TM1000 / TM1000C 763,00 1 969421 Four TM1000 32 L 1,0 Kw 763,00 1 969422 Four TM1000C 32 L 1,0 Kw Four TM1000 : Four micro-ondes posable / encastrable - Plateau tournant - Touche arrêt Minuterie électronique (Fort booster 1000 W, Réchauffage 700 W, Mijotage 500 W, Cuisson douce 350 W, Cuisson très douce 250 W, Décongélation 150 W) - Affichage digital - Dim. 540x400x360 mm 230 V mono Four TM1000C : Four micro-ondes posable / encastrable – cafétéria Plateau tournant - Temporisation 30s en 30s (Réchauffage 700 W) Affichage digital - Dim. 540x400x360 mm - 230 V mono

B 53

B_03 - TC - FRANCE - Cafeterie Snack.qxp

22/10/2009

12:01

Page 54

C / cafeterie, snack Matériels de bar...

b, c, de la grande cuisine...

Centrifugeuse professionnelle

Presse agrumes électriques 2 689341 Presse agrumes 526 - Gros débit 230 w - 205x305x490 mm 3 689351 Presse agrume 70 Gros débit à levier 275 w - 240x400x490 mm 1500 tr/mn

689339 "Santos juicer" 800 w Filtration pro - 100 L/heure

247,17 1

958,85

344,33 1 520,00

Le po alu -N

Broyeur à glaçons électriques 4 689334 Broyeur à glace traditionnel 597,62 25x42x35 cm - 220 V - 660 W - 1 kg/minute 5 689345 Broyeur à glaçons de bar N°53 669,50 73 trs/mn - 220 V - 3 kg/minute - 2 tailles de glaçe Existe en gris, rouge, bleu, jaune

Le bu alu Eq

Distributeur de boisson réfrigérée 689375 1 bac 689376 2 bacs 689377 3 bacs

12 L 190x430x545 mm 2x12 L380x430x545 mm 3x12 L570x430x545 mm

624,28 852,71 1101,74

1 1 1

Mixers / Blenders

B 54

Percolateur 989303 Percolateur 6,5 L 989304 Percolateur 12 L 989305 Percolateur 15 L

50 tasses 96 tasses 120 tasses

150,00 199,00 230,00

1 1 1

6 989370 Bar mixer bol - 1,25 L - Polycarbonate 227,09 600 W - 12000 trs/mn 7 689352 Mixer 37 - 4 L - Bol polycarbonate 712,21 750 W - De 0 à 15000 trs/mn 8 689353 Mixer 37 - 2 L - Bol polycarbonate 706,35 750 W - De 0 à 15000 trs/mn 689355 Mixer 37 - 4 L - Bol inox 868,94 750 W - De 0 à 15000 trs/mn 689356 Mixer 37 - 2 L - Bol inox 842,24 750 W - De 0 à 15000 trs/mn Mixer de collectivités et restauration (sauf 989370, mixer de Fonctionnement mains libres en toute sécurité. 230 V.

1 1 1 1 1

bar).

L 1 2 3

B_03 - TC - FRANCE - Cafeterie Snack.qxp

22/10/2009

12:01

Page 55

C / cafeterie, snack

Éléments chauffants...

Rampe gloray

Accessoire

971100 60x15xh760 mm 660 W 221,00 1 971101 61x15xh910 mm 800 W 233,10 1 971102 62x15xh1060 mm 950 W 244,65 1 971103 63x15xh1220 mm 1100 W 256,20 1 971104 64x15xh1370 mm 1250 W 268,80 1 971105 65x15xh1520 mm 1400 W 291,90 1 971106 66x15xh1680 mm 1560 W 316,05 1 Les rampes chauffantes GLORAY garantissent un maximum de chaleur pour garder au chaud les aliments - Modèle standard livré en finition aluminium - Coloris en option - Interrupteur Marche/Arrêt - 230 V mono - Norme CE

971108 Support en T H=250 mm 971109 Support en T H=340 mm 971110 Support en T H=410 mm 971111 Support en T H=460 mm 971130 Support en c H=250 mm 971131 Support en c H=340 mm Pare haleine et lampes non fournis

155,40 155,40 178,50 178,50 84,00 84,00

1 1 1 1 1 1

Plaque chauffante 971116 460x500xh60 mm 272 w 584,85 1 971117 610x500xh60 mm 380 w 632,10 1 971118 760x500xh60 mm 490 w 680,40 1 971119 910x500xh60 mm 598 w 727,65 1 971120 1070x500xh130 mm 652 w 811,65 1 971121 1220x500xh130 mm 760 w 858,90 1 Les plaques chauffantes GLORAY sont idéales pour les buffets, surfaces de travail chaudes - Livrées en standard avec une base aluminium, une surface en acier inoxydable - Coloris en option Equipées d’un thermostat - 230 V mono - Norme CE

Rampe chauffante portable 971113 310x610xh400 mm 500 w 375,90 1 971114 310x610xh401 mm 620 w 477,75 1 Rampes chauffantes portables équipées d’un pied réglable spécial qui garde la nourriture en attente dans les bacs, et permettent un accès sur les 3 côtés - Interrupteur Marche/Arrêt - Norme CE - 230 V mono

ar).

Tiroir chauffant

3 1

Lampe et réchaud 1 971150 Lampe chauffante 250 W 2 971151 Lampe chauffante 250 W 3 971152 Rechaud 329x643x438 mm - 620 W

469,35 423,15 236,25

1 1 1

971140 1 tirroir 749x575x279 mm 450 w 1706,25 1 971142 2 tirroirs 749x575x537 mm 900 w 2845,50 1 971144 3 tirroirs 749x575x794 mm 1350 w 3984,75 1 971146 4 tirroirs 749x575x1051 mm 1800 w 5243,70 1 Les tiroirs chauffants HATCO possèdent un thermostat indépendant par tiroir, ce qui permet de conserver au chaud différentes préparations. Livrés par un, deux, trois ou quatre séparés ou ensemble, sur roues, pieds à encastrer étroits, avec ou sans bacs.

B 55

B_04 - TC - FRANCE - Distribution repas.qxp

22/10/2009

12:03

Page 56

D / distribution b, c, de la grande cuisine...

Chariot...

C 1 2

Chariot chauffant 941152 2 piles 144 assiettes 960x485x900 1640,00 1 Mise sous tension par interrupteur marche/arrêt avec voyant. Régulation de la chauffe par un thermostat mécanique réglable de 0°C à 90°C. Câble spiralé étirable sur 2 mètres avec prise surmoulée. Chauffe assurée par 2 résistances blindées inox disposées sur les côtés. Puissance 800 W (1 pile), 1500 W (2 piles), tension 230 V.

Chariot à verres et à plateaux 941150 Chariot à plateaux 1110,00 1 140 plateaux 510x800x900 941155 Chariot à plateaux + guides latéraux 1250,00 1 140 plateaux 510x800x900 941151 Chariot à verres 1110,00 1 6 paniers 817x545x930 Construction en acier inoxydable, plate-forme épaisseur 12/10ème mm. Guidage de la partie mobile à l’aide de 4 galets montés sur roulements à billes. 4 roues pivotantes ø 125 mm à chape polyamide dont 2 à frein. Butoirs de protection en polyéthylène moulé. Charge admissible 150 kg.

Chariot petit déjeuner composite 960056 Chariot sans porte 960055 Chariot avec 4 portes

1105,67 1295,36

1 1

3 4 5 6 7

Co ch co

G le

Le les (à su

C 8 9 10

Co Mo ch

Chariot de distribution 889815 Chariot de distribution SK15VL 889816 Petit tiroir 889817 Petite plaque de fond 889818 Grand tiroir 889819 Grande plaque de fond 889820 Porte bouteille 889821 Porte cuillères 889822 Bac collecteur de déchets 889823 Jeu 3 ergots pour centrage conteneur 889824 Petit plateau coulissant 889825 Grand plateau coulissant Dimension du chariot : 1020x640x1040 mm B 56

1340,00 149,00 62,00 175,00 67,00 67,00 42,00 185,00 28,00 108,00 124,00

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Le chariot représenté ci-contre comprend : 1 chariot de distribution SK15VL 1 petit tiroir, 1 grand tiroir, 1 petite plaque de fond, 1 grande plaque de fond, 2 petits plateaux coulissants, 4 plateaux coulissants pour paniers à vaisselle, 1 porte bouteille, 1 porte cuillères, 1 collecteur à déchet, 1 jeu de 3 ergots pour centrage des conteneurs.

22/10/2009

12:03

Page 57

D / distribution

m. à n. g.

B_04 - TC - FRANCE - Distribution repas.qxp

Transport de repas en bacs GN...

Idéal liaison cuisine centrale

Conteneur isotherme MelformThermax 1 883041 Conteneur AF6 30,5 L 410x360x440 mm 306,80 1 2 883042 Conteneur AF7 63 L 440x640x480 mm 391,04 1 883043 Conteneur AF8 68 L 440x640x480 mm 391,04 1 3 946212 Conteneur AF12 90 L 440x665x650 mm 551,20 1 4 980862 Conteneur AF24 2x90 L 505x685x1515 mm 1297,92 1 5 942254 Conteneur GN 18/18 49 L 460x640x380 mm 317,20 1 6 946102 Chariot Maxidolly avec poignée inox 359,84 1 7 980863 Plaque GN1/1 eutectique chaude 530x325x30 mm 74,88 1 980864 Plaque GN1/1 eutectique fraîche 530x325x30 mm 55,20 1 980865 Plaque GN1/1 eutectique surgelée 530x325x30 mm 55,20 1 Conteneur pour transport de bacs GN 1/1 (sauf AF6 en GN 1/2) en liaison froide ou chaude - Option complémentaire: porte chauffante pour AF 7, AF 12 et AF 24 (nous consulter)

Gamme complète et adaptée à toutes les exigences de type logistique.

Idéal liaison cuisine centrale & traiteur

Les conteneurs permettent de gérer facilement les transports des aliments en liaison chaude (à plus de 65°C), froide (maximum 7°C) ou surgelée (non supérieur à -18°C). 10

Conteneur isotherme Thermax et Cargo 980860 Conteneur AF150 148 L 570x790x725 mm 650,00 1 8 980866 Conteneur AF300 2x148 L 625x845x1590 mm 1441,44 1 9 980867 Conteneur CARGO 500 L 715x850x1675 mm 1448,00 1 10 980868 Chariot AF150 Polyethylène 625x845x210 mm 234,00 1 946106 Jeu de montants pour glissières inox 96,72 1 946108 Paire de glissières 46,80 1 Conteneur pour transport de bacs GN1/1 ou 600x400 en liaison froide ou chaude Modèle AF150 disponible avec groupe réfrigérant en gamme KOALA et avec porte chauffante (nous consulter).

Conteneur isotherme Catermax 946040 Conteneur 22 L 749x483x270 mm 225,50 1 946041 Conteneur 52 L 749x483x400 mm 276,75 1 946042 Conteneur avec roues gris 89 L 679x476x854 mm 407,95 1 946043 Chariot de transport pour conteneur maxi 180 kg 219,00 1 Conteneur pour transport de bacs GN en liaison froide ou chaude - Conteneur avec couvercle sans joint amovible - Empilable - Facilement nettoyable - Poignée moulées.

B 57

B_04 - TC - FRANCE - Distribution repas.qxp

22/10/2009

12:03

Page 58

D / distribution b, c, de la grande cuisine...

Sacs de livraison isotherme...

Co ch

Sac de livraison isotherme

Chargement frontal 980180 Petit sac 3 GN1/1 686x464x406 mm 980181 Moyen sac 5 GN1/1 686x495x572 mm 980182 Grand sac 7 GN1/1 686x546x737 mm

Accessoires 232,68 1 315,70 1 334,38 1

980191 Socle à roulette Charge maxi 147 kg 980192 Grille métal 980193 Plaque eutectique

730x55x254 mm

161,85 1

533x324x10 mm 686x464x406 mm

35,77 1 71,44 1

Sac de livraison isotherme

Chargement par le dessus 980184 Sac 3 GN 1/2 483x426x381 mm 980185 Sac 5 GN 1/1 711x489x495 mm

148,63 1 250,10 1

Mallette isotherme Single 890501 Single - int. 185x185x170 mm 163,80 ext. 250x260x266 mm 890502 Partie neutre pour single 34,75 int. 220x80x225 mm - ext. 250x110x235 mm 890503 Plaque eutectique froide pour single 22,37 890504 Plaque eutectique chaude pour single 22,37 890505 Séparateur isotherme 17,43 Mallette individuelle pour vaisselle jetable

B 58

1 1 1 1 1

Possibilité de transporter trois plats dans le même conteneur, à température chaude et froide en même temps grâce à l'insertion de plaques qui accumulent la chaleur et le froid, et d'un séparateur isotherme neutre.

Pizza bike

Sac isotherme

946112 Conteneur de transport de sacs pizza 236,25 1 946114 Support permettant de fixer le conteneur 91,35 1 Conteneur - Muni d’une fermeture caoutchouc clipsée - Pantographes permettant l’ouverture du conteneur et facilitant le chargement - 13 L - 4 kg - Dim. 500x610xh500 mm

946016 Sac pour 5 cartons ø 33 cm 64,05 1 946018 Sac pour 4 cartons ø 40 cm 73,50 1 Sac permettant le transport de cartons pizza - Tissu lavable extérieur et intérieur - Poignée de transport - Isolation thermique - Fermeture velcro Pochette transparente pour insérer une adresse

Co ch

et -

22/10/2009

12:03

Page 59

D / distribution

ture

B_04 - TC - FRANCE - Distribution repas.qxp

Transport de repas en bacs GN...

Conteneur isotherme

Fermeture horizontale 890310 Conteneur vert 650x445x230 mm 890312 Conteneur vert 650x445x290 mm 890314 Conteneur vert 650x445x330 mm 890311 Conteneur noir 650x445x230 mm 890313 Conteneur noir 650x445x290 mm 890315 Conteneur noir 650x445x330 mm Conteneur pour transport de bacs GN en liaison froide ou chaude. charnière ni joint.

222,94 220,95 222,49 222,94 220,95 222,49 Fermeture

1 1 1 1 1 1 sans

Conteneur isotherme

Fermeture verticale 424,09 1 890316 Conteneur vert 480x640x675 mm 424,09 1 890317 Conteneur noir 480x640x675 mm Conteneur pour transport de bacs GN en liaison froide ou chaude. Fermeture sans charnière ni joint.

Conteneurs isotherme GN 883400 Dim. ext. : 680x445x200 mm 75,00 1 Dim. int. : 560x370x120 mm 883402 Dim. ext. : 680x445x300 mm 80,00 1 Dim. int. : 560x370x220 mm 883406 Plaque eutectique froid -3°C 40,00 1 Pour transporter des bacs gastronormes GN1/1 ou sous-multiples - Excellente prise assurée par des poignées incorporées largement dimensionnées - Empilables

Conteneur isotherme

ouverture et chargement frontal 279,30 1 883404 Dim. ext. : 650x500x610 mm Dim. int. : 540x330x480 mm 101,85 1 883408 Plaque eutectique froid -3°C 101,85 1 883410 Plaque eutectique surgelé -31°C 12 niveaux - Pour bac gastronormes GN 1/1 ou sous multiples - Empilables

B 59

B_04 - TC - FRANCE - Distribution repas.qxp

22/10/2009

12:03

Page 60

D / distribution b, c, de la grande cuisine...

Portage de repas individuel...

2 1

Plateau isotherme

1 911268 Ensemble complet 6 pieces 2 911269 Ensemble complet 3 pieces 3 911270 Chariot de transport 20 plateaux Plateau individuel avec vaisselle porcelaine

190,90 1 145,40 1 2169,70 1

Co 3

Po dir

Plateau isotherme Monotherme

Disponibles en différentes combinaisons de vaisselles en céramique afin de répondre à toutes les exigences

Plateau individuel avec vaisselle porcelaine 209,27 1 4 980800 Ensemble complet TS50 combi 530x370x105 mm 237,92 1 5 980804 Ensemble complet TS60 combi 530x370x105 mm Plateau TS50 combi : 1 assiette porcelaine ø 210 mm avec couvercle polystyrene, 1 bol porcelaine ø 150 avec couvercle polyéthylène, 1 saladier porcelaine ø 130 mm 35 cl avec couvercle polyéthylene, 1 ramequin ovale porcelaine. Plateau TS60 combi : 1 assiette porcelaine 2 compartiments ø 260 mm avec couvercle polycarbonate étanche, 3 bols porcelaine ø 120 mm 35 cl avec couvercles polyéthylène, poignée de transport.

Cloche isotherme Warm 6 980869 Corps cloche PT30 ø 280 mm Ht 55 mm 34,13 1 7 980872 Couvercle de cloche PT30 ø 280 mm Ht 50 mm 34,13 1 Cloche individuelle pour bol de 150 ou 180 mm, ou assiette 185 ou 260 mm

B 60

Système flexible ! Elle peut être utilisé aussi bien avec les raviers pyrex, qu'avec les casseroles en acier inox Melform !

Mallette isotherme Malinette 946250 Malinette 4 alvéoles rouges 340x340x170 mm 141,75 1 946252 Plaque eutectique froide ø 120 mm Ht 18 mm 21,53 1 946254 Plaque eutectique chaude ø 120 mm Ht 18 mm 22,58 1 956256 Ravier pyrex avec couvercle ø 120 mm Ht 60 mm 13,65 1 956260 Casserole inox pour malinette ø 120 mm Ht 69 mm 45,15 1 Mallette individuelle pour vaisselle inox ou pyrex, plaque eutectique seulement avec ravier pyrex

B_04 - TC - FRANCE - Distribution repas.qxp

12:03

Page 61

D / distribution

Transport de liquides...

Conteneur isotherme Melform Thermax

Conteneur pour transport de liquides en liaison froide ou chaude 883034 Conteneur QC5 4,3 L 245x350x395 mm 883036 Conteneur QC10 10 L 240x430x430 mm 2 883313 Conteneur QC20 19 L 295x465x460 mm 1 883040 Conteneur QC25 25 L 310x455x588 mm

246,48 277,68 307,84 358,80

1 1 1 1 2 1

Conteneur isotherme Melform Thermax

Conteneur pour transport de potages 229,84 1 3 942251 Conteneur EY13 - 13,7 L - 240x430x375 mm 50,44 1 942252 Recipient plastique blanc - 10 L 29,10 1 988091 Bac inox GN1/3 prof. 200 mm - 10 L 59,00 1 988101 Couvercle pour bac inox Possibilité d'intégrer 1 insert plastique ou inox, au lieu de mettre le potage directement dans la cuve du conteneur. 3

Conteneur isotherme inox Animo

Pour transport de liquides en liaison froide ou chaude avec robinet 340,00 883124 Conteneur 6L ø 237 mm Ht 406 mm 410,00 883128 Conteneur 10 L ø 252 mm Ht 489 mm 480,00 883132 Conteneur 16 L ø 307 mm Ht 504 mm 455,00 883130 Conteneur 10 L ø 252 mm Ht 489 mm À résistance électrique Conteneur empilable - Existe en 4, 8, 12 et 25 L

,1 mm

ec ec

ent

22/10/2009

1 1 1 1

Conteneur simple nourriture inox Animo

Pour transport de liquides en liaison froide ou chaude avec robinet 300,00 1 883106 Conteneur 6L ø 238 mm Ht 280 mm 340,00 1 883107 Conteneur 10 L ø 252 mm Ht 362 mm Disponible en 4 et 8 L - Acier inoxydable à double paroi 18 / 9 - Avec anse Empilable - Passe au lave-vaisselle

Sac de livraison isotherme 980189 Sac boissons 20 L - 521x368x533 mm

259,00 1 B 61

B_05 - TC - FRANCE - Laverie - Buanderie - Hygiene.qxp

22/10/2009

12:05

Page 62

L / laverie 246 mm 4 réhausses

avec

Casier de lavage... Conseil d'utilisation... Pour connaître le nombre de compartiments (sauf nouveau casier Newave : - Placez et centrez le verre au milieu de la cible (à l’envers pour un verre, ou du pied pour les verres à pied) - Regardez à la base du verre. - Notez le plus petit carré du guide correspondant au plus grand diamètre extérieur de votre verre.

206 mm 3 réhausses

avec

Attention votre verre doit s’insérer complètement dans le carré sans le toucher : vous obtiendrez ainsi le nombre de compartiments de votre panier. (pour casier Newave nous consulter)

C 1 2

167 mm avec 2 réhausses

127 mm avec 1 réhausse

C 5 6

Pour connaître le nombre de rehausses nécessaire à votre panier ? B 62

- Placez le rebord du verre sur la ligne de la règle verticale située à gauche de la page, le pied ou la base du verre étant dirigé(e) vers le haut de la page. - Tout en maintenant le verre contre cette règle, notez l’endroit où arrive le pied ou la base. - La ligne située juste au-dessus du pied ou de la base indique le nombre de rehausses nécessaire à votre panier.

Op 10

B_05 - TC - FRANCE - Laverie - Buanderie - Hygiene.qxp

22/10/2009

12:05

Page 63

L / laverie

Casier de lavage...

3 2

Casier à mailles

Casier & godet à couverts

1 898164 Casier à couvertsmaille fine 2 087174 Casier à objets creux maille ajourée

15,32 1 13,83 1

3 898168 Casier 8 cases polypropylène Fond treillis - Livré sans poignée 4 890160 Godet cylindrique polyéthylène blanc

13,90 1 4,26 1

5 7

Casier assiette et plateaux 5 130000 Casier pour 18 assiettes ou 9 plateaux courts 6 990161 Casier ouvert universel pour plateaux longs

Casier à verres 16,49 1 15,85 1

087175 087176 7 087181 8 087182 087200 087201

Casier Réhausse Casier Réhausse Casier Réhausse

25 cases 25 cases 36 cases 36 cases 49 cases 49 cases

ø 86 mm ø 86 mm ø 73 mm ø 73 mm ø 63 mm ø 63 mm

Ht. 87 mm Ht. 40 mm Ht. 87 mm Ht. 40 mm Ht. 87 mm Ht. 40 mm

18,34 8,16 19,75 8,87 21,46 9,51

1 1 1 1 1 1

NEWAVE : Contient 20% de verres en plus que les casiers existants, réduit l'espace de stockage, de travail, le nombre de casiers et l'utilisation de détergents jusqu'à 20% !!! En remplaçant les séparations droites des casiers, par des séparations alvéolées arrondies, le casier traditionnel de 16 cases devient un casier NEWAVE de 20 cases, et le casier de 25 cases devient un casier NEWAVE de 30 cases.

9 10

Casier à verre NEWAVE TM

Opticlean TM - 20 compartiments - Verre ø maxi 99 mm 990180 Casier + 1 ext. = ht 121 mm 990181 Casier + 2 ext. = ht 161 mm 9 990182 Casier + 3 ext. = ht 202 mm 990183 Casier + 4 ext. = ht 241 mm 990188 Extension 20 compartiments ht 40 mm

24,12 29,69 37,49 42,60 7,52

4 3 2 2 6

26,35 31,92 40,40 45,54 7,52

4 3 2 2 6

Casier à verre NEWAVE TM

Opticlean TM - 30 compartiments - Verre ø maxi 81 mm 10 990184 Casier + 1 ext. = ht 121 mm 990185 Casier + 2 ext. = ht 161 mm 990186 Casier + 3 ext. = ht 202 mm 990187 Casier + 4 ext. = ht 241 mm 990189 Extension 30 compartiments ht 40 mm

Chariot et socle à casiers 12 944550 Chariot à guidon inox 18/10 170,00 1 570x515xh875 mm - 4 roues pivotantes Ø 125 mm 11 990190 Socle rouleur à casier polypropylène 140,31

B 63

B_05 - TC - FRANCE - Laverie - Buanderie - Hygiene.qxp

22/10/2009

12:05

Page 64

B / buanderie b, c, de la grande cuisine...

Collecte du linge sale...

Chariot Caddie Pic linge standard

Sans couvercle 007233 1 sac 405x520x950 mm jusqu’à 25 kg 238,50 1 007234 2 sacs 760x520x950 mm jusqu’à 40 kg 258,00 1 007235 3 sacs 1115x520x950 mm jusqu’à 60 kg 283,00 1 007236 4 sacs 1465x520x950 mm jusqu’à 80 kg 300,00 1 Couvercle de plusieurs couleurs 16,00 1 007237 Couvercles coloris au choix Chariots robustes, de conception économique - Munis de 4 crochets de fi xation, ils peuvent recevoir différents types de sacs (en toile, standard, ou portefeuille, ou sac à déchets plastique) - Les modèles équipés de couvercles coiffants limitent la prolifération bactérienne - Revêtement polyroc blanc - Grille de soutien des sacs - Très mobile sur 4 roulettes pivotantes ø100 mm, équipées de pare-chocs annulaires - Existe aussi en version Super Pic linge avec pédale permettant de libérer les 2 mains et de limiter les contacts avec le chariot et un pare choc ceinture enveloppant le socle (nous consulter)

C Accessoires chariots 007241 couvercle bleu avec charnières 007242 couvercle blanc avec charnières 007243 Roulettes pivotante de rechange ø 100 mm Pour Super Pic linge et Pic linge standard Les couvercles existent en vert, jaune et rouge.

30,49 1 30,49 1 18,36 1

Po sép éta 12

Chariot Roll linge transmasse

Chariot Roll linge

Volet rabattable 348,93 1 007246 Chariot Roll linge H 1900 - 805 dm3 Jusqu’à 500 kg - Dim. : 715x810x1910 mm 317,00 1 007247 Chariot Roll linge H 1700 - 725 dm3 Jusqu’à 500 kg - Dim. : 715x810x1740 mm Chariot de grande capacité, démontable - 2 portes entièrement rabattables - Maille 50x100 mm - Socle 38x160 mm - Couvercle coiffant et portes peuvent être scellés - Pour un meilleur placement du linge, ce chariot s’utilise avec des étagères amovibles vendues en accessoire - Tous les chariots caddie roll linge sécurité peuvent être équipés en option de 4 pare-chocs d’angle montés en usine.

1 porte ou 2x1/2 porte 392,22 1 007248 Roll linge transmasse H 1900 - 830 dm3 1 porte - jusqu’à 500 kg Poids à vide : 51 kg - Dim. : 715x810x1900 mm 391,66 1 007249 Roll linge transmasse H 1700 - 730 dm3 1 porte - jusqu’à 500 kg Poids à vide : 49 kg - Dim. : 715x810x1700 mm 431,24 1 007250 Roll linge transmasse H 1900 - 830 dm3 2x1/2 porte - jusqu’à 500 kg Poids à vide : 51 kg - Dim. : 715x810x1900 mm 404,15 1 007251 Roll linge transmasse H 1700 - 730 dm3 2x1/2 porte - jusqu’à 500 kg Poids à vide : 49 kg - Dim. : 715x810x1700 mm Tous les roll linge caddie sont équipés de fermeture par verrous autobloquants - ils sont également munis d’une plaque tôle permettant une identification et un marquage personnalisé a volet rabattable pour chargement progressif - chariot de grande capacité, entièrement démontable. Excellent rapport volume/prix - revêtement zingué brillant equipé de 2 roulettes fixes et 2 pivotantes de ø 125 mm à bandage souple - charge admissible : 500 kg

Armoire navette

B 64

007244 Modéle fermé 1746,30 1 2 positions d’ouverture Poids à vide : 37 kg - Capacité : environ 10 sacs Dim. : 1040x630x1420 mm 007245 Modéle fermé grand volume 1837,56 1 Placées en losange (excellente maniabilité) Poids à vide : 49 kg - Capacité : environ 15 sacs Dim. : 340x750x1340 mm Pour la réception et le transport du linge en sacs - Portes coulissantes rabattables - Équipé d’une vanne de vidange et d’un fond silicone facilitant l’évacuation de l’eau lors du lavage - Couvercle coiffant pour une manutention hygiénique du linge sale et des déchet - Très maniable Tôle aluminium anodisé - Portes rabattables - Possibilité de désinfection par produits bactéricides - Roulettes ø 160 mm, 2 fixes et 2 pivotantes

Ch Co pla ve d’i

B_05 - TC - FRANCE - Laverie - Buanderie - Hygiene.qxp

22/10/2009

12:05

Page 65

B / buanderie

Collecte du linge propre...

Chariot linge personnel 007275 Chariot largeur 700 mm - 5 étagères 758,51 1 10 séparations - Dim. 560x1095x1865 mm 007276 Housse pour chariot - Plastique bleu 317,21 1 Face transparente, fermeture par glissières verticales Pour le tri en lingerie et la distribution dans les étages - Etagères et séparations réglables en fonction du volume de linge des résidents - 5 étagères fil, 10 séparations - Mobile grâce à 4 roulettes pivotantes de ø 125 mm - Revêtement ARPOXY blanc - Porte-étiquette vendu séparément.

Chariot Mobilinge

Chariot Roll linge securite

Armoire navette

007265 Chariot Roll linge H 1900 - 805 dm3 294,00 1 Jusqu’à 500 kg - Dim. 715x810x1910 mm 007266 Housse toile H 1900 215,37 1 007267 chariot Roll linge h 1700 - 725 dm3 304,96 1 Jusqu’à 500 kg - Dim. 715x810x1740 mm 007268 Housse toile H 1700 203,68 1 007269 chariot Roll linge h 1500 - 625 dm3 301,29 1 Jusqu’à 500 kg - Dim. 715x810x1540 mm 007270 Housse toile H 1500 194,22 1 007271 JEu de 4 pare-chocs 117,98 1 007272 Etagère plane zingué brillant 20,25 1 Dim. 695x695x40 mm Chariot de grande capacité, démontable, 2 portes entièrement rabattables. Couvercle coiffant et portes peuvent être scellés. Pour un meilleur placement du linge, ce chariot s’utilise avec des étagères amovibles vendues en accessoire - Housses 2 fermetures à glissière - Pochette d’identification (210x150 mm)

007256 Armoire H 1800 - 3 niveaux - 840 dm3 2238,24 1 Jusqu’à 200 kg - Dim.1235x630x1750 mm 007257 Idem 007256 + serrure + frein 2348,43 1 007258 Idem 007256 - 2/3 rang - 1/3 penderie 2070,00 1 007259 Armoire H 1500 - 3 niveaux - 660 dm3 2150,32 1 Jusqu’à 175 kg - Dim.1230x630x1500 mm 007260 Armoire H 1200 - 2 niveaux - 480 dm3 1836,45 1 Jusqu’à 150 kg - Dim.1235x630x1205 mm 007261 Idem 007260 + serrure + frein 1932,17 1 Pour le transport du linge propre entre la buanderie, la lingerie et les services utilisateurs - En tôle d’aluminium anodisé - Elle se prête bien à la désinfection - Sert également d’armoire de stockage - Bien hermétique, grâce à ses portes verrouillables, celles-ci se rabattent complètement et sont maintenues ouvertes par aimantation - Grande mobilité - Equipée de 4 roulettes grand diamètre à bandage caoutchouc (007256, 007257, 007258, 007259 ø 200 mm / 007260, 007261 ø 160 mm), 2 poignées, pare-chocs ceinture à la base

us nt ur nt le

007263 Mobilinge fermeture rideau plastique 1335,60 1 Dim. 800x605x1680 mm Pour linge plié - Légers, maniables - Très bonne finition - Les 2 étagères sont rabattables et peuvent être instantanément placées en position verticale, libérant un volume maximum - Tôle aluminium anodisé Roulettes ø 125 mm, 2 fixes et 2 pivotantes.

B 65

B_05 - TC - FRANCE - Laverie - Buanderie - Hygiene.qxp

22/10/2009

12:05

Page 66

H/hygiène b, c, de la grande cuisine...

Désinsectiseur...

La qualité de l'air est devenue une nécessité dans tous les lieux de travail et dans les locaux recevant du public.

La su In

Un épurateur d'air éléctrostatique élimine de l'air, toute présence de particules et de fumées souvent sources d'allergie et de nuisances. Un épurateur d'air n'est plus un luxe mais simplement un équipement essentiel et indispensable pour assurer le bien-être des personnes.

Epurateur d’air 970650 Épurateur airnet 2100 - 2 filtres 1690,00 1 350 m3 - 160 W - 60x60x27 cm 970652 Épurateur airnet 1500 - 1 filtre 1250,00 1 200 m3 - 120 W - 60x44x27 cm Fixation plafond - Alimentation 240 V / 50 Hz - Carrosserie acier peinture epoxy et capot de protection - Coloris Marron ou ivoire - Contrôle de vitesse manuel en série ou à distance (en option).

-C -P -S d -S V m l

Désinsectiseur aluminium 961250 Destructeur 645x85x370 mm 100 m² 2x20w 75,00 1 961251 Destructeur 750x85x370 mm 150 m² 2x30w 90,00 1 Bac amovible au fond de l’appareil. Grille haute tension et sous faible intensité 3700v sous 9mA, inaccessible au contact direct.

Pu liq pe

Désinsectiseur tout inox Opus

Lampes faibles consommations 970659 Opus 200I - 1x20 W - Utile pour 60 m² 140,00 1 270x160x300 mm 970657 Opus 400I - 2x20 W - Utile pour 120 m² 160,00 1 270x160x300 mm 970658 Opus 600I - 2x30 W - Utile pour 240 m² 220,00 1 510x160x300 mm Lampes à économie d’énergie : durée de vie (15 000 h) - Lampes à visser (E27) - Fiabilité accrue - Forte intensité lumineuse

Désinsectiseur avec plaque de glu

Applique murale 906035 Applique murale - 20 W - Utile pour 50 m² 20,00 1 200xht300 mm 906036 Lot de 6 plaques de glu 17,00 1 Applique d’intérieur - Silencieuse - Propre - Efficace - Économique - Sans insecticide - Contenu de l’emballage : 2 plaques de glu - 1 douille - 1 lampe - 1 cordon d’alimentation - 1 support inox

Mê ch ori 2b

Armoire à couteaux B 66

590100 Armoire 20 couteaux 220,00 1 545x170x600 mm avec grille en tôle découpée Construction en acier inox - porte plexiglas transparent - charnières inox fermeture magnétique - fond et dessus inclinés - arrêtoir en partie inférieur - dispositif d’interruption du tube U.V. à l’ouverture des portes - indice de protection ip 24 - 230 v mono - disponible en version 30 couteaux

Désinfection des mains 906028 Pulvérise automatiquement 2 ml 380,00 1 de désinfectant sur les mainséquipé d’une cellule infra-rouge - alimentation sur secteur 230 v 906030 Bidon 1 litre de désinfectant sanimains 13,50 1 agréé contact alimentaire

Do rin rap

ans -1

22/10/2009

12:06

Page 67

H/hygiène

ble

B_05 - TC - FRANCE - Laverie - Buanderie - Hygiene.qxp

Poste central de désinfection...

La Centrale Evolution permet le nettoyage et la désinfection des surfaces en milieu Hospitalier, Agro-Alimentaire, Collectivités, Industriel... - Cette Centrale peut être déclinée selon vos besoins d'application. - Pulvérisation de 1, 2 ou 3 produits différents, parfaitement dosés. - Sa vanne de sélection produit évite le risque de mélange et élimine tout danger de cristallisation ou de neutralisation. - Système Venturi pour aspiration du produit grâce à la pression d'eau Venturi By pass moulé en PVDF pour une excellente tenue chimique et mécanique. Possibilité de monter la Centrale sur un chariot inox pour la rendre mobile

Centrales Evolution 1 produit 974020 Centrale évolution + 10 m tuyau 265,80 1 974021 Centrale évolution + 15 m tuyau 279,80 1 974022 Centrale évolution + 20 m tuyau 293,80 1 974032 Centrale évolution + enrouleur PVC 13 m 614,00 1 974034 Centrale évolution + enrouleur inox 20 m 1602,46 1 974048 Centrale évolution simplifiée + 10 m tuyau 226,00 1 Pulvérisation d'une, deux ou trois solutions parfaitement dosées de liquide de nettoyage et de désinfection, venturi by-pass incorporé permettant un dérochage ou un rinçage puissant et efficace.

Centrales Evolution 2 produits 974023 974030 974031 974033 974035

Centrale évolution + 10 m tuyau Centrale évolution + 15 m tuyau Centrale évolution + 20 m tuya Centrale évolution + enrouleur PVC 13 m Centrale évolution + enrouleur inox 20 m

320,70 334,70 348,70 628,00 1650,46

1 1 1 1 1

Centrales Evolution sur chariot 974100 Centrale évolution 1 produit + 10 m tuyau 606,50 1 974101 Centrale évolution 1 produit + 15 m tuyau 620,50 1 974102 Centrale évolution 2 produits + 10 m tuyau 651,00 1 974103 Centrale évolution 2 produits + 15 m tuyau 665,00 1 Mêmes caractéristiques que les centrales murales, centrale installée sur un chariot en acier inoxidable, 3 roues de qualité alimentaire, dont une orientable. Grande maniabilité, plate forme bidon pour 3 bidons de 5L ou 2 bidons de 10L ou 1 bidon de 25L.

Dégraissant bactéricide alimentaire 914731 Bidon de 5 L

25,00

Les Masterdoses sont des doseurs électroniques de transfert et d’injection des liquides de lavage et de rinçage. Lavage-Rinçage-Initial « LRI » apport d’une dose initiale du liquide de lavage

Gamme vaisselle Masterdose 974040 Masterdose LA + RIN +dose init LRI 373,20 1 974043 Masterdose LA + RIN + sonde LRS 427,00 1 Doseur électronique de transfert et d'injection des liquides de lavage et de rinçage, sur modèle LRS - Contrôle par une sonde de résistivité. Réglage rapide et précis de la concentration par potentionmètre.

Centralisation de désinfection Devis personnalisé Système permettant la désinfection par dosage précis pour l’alimentation de plusieurs points de désinfection (jusqu’à 5 points de distribution de 1 ou 2 produits en simultané). Équipements possibles selon configuration : - Tuyau de qualité alimentaire résistant aux graisses animales et végétables, tenue mécanique de 20 bars à 70°C, - Pistolet anti-choc avec raccord rapide, - Système anti-pollution NF pour la protection du réseau d’eau, - Pompe de 4,5 m² en PVDF, température de 40°C max., équipée d’une injection extérieure en PVDF pour la protection de son moteur, - Mitigeur thermostatique pour le réglage de la température : 40°C max. - Points de distribution en coffret inox (1 ou 2 produits)

B 67

B_05 - TC - FRANCE - Laverie - Buanderie - Hygiene.qxp

22/10/2009

12:06

Page 68

H/hygiène b, c, de la grande cuisine...

Collecteur à déchets...

Conteneur à ouverture frontale

Collecteur mobile à pedale carréné

981110 Conteneur + couvercle blanc 90 L 189,50 1 981112 Conteneur + couvercle bleu 90 L 189,50 1 981114 Conteneur + couvercle vert 90 L 189,50 1 981116 Conteneur + couvercle rouge 90 L 189,50 1 981118 Conteneur + couvercle jaune 90 L 189,50 1 Conteneur mobile en polypropylène - Résistance aux chocs - Façade amovible - Dim. 540x480xh930 mm

140766 Collecroule carene inox 110 L 347,00 1 140762 Collecroule carene blanc 110 L 226,80 1 142110 Minicollecroule inox 70 L 330,80 1 140764 Minicollecroule blanc 70 L 198,50 1 Ouverture du couvercle à l’aide d’une pédale - Poignée arrière de manutention avec 2 roues - Maintien du sac par sangle - Face amovible Dim. 110 L : 455x420xh960 mm - Dim. 70 L : 455x420xh700 mm

Conteneur à dechets 145100 Conteneur + couvercle gris 145101 Conteneur + couvercle gris 145102 Conteneur + couvercle gris 145103 Conteneur + couvercle gris 145104 Conteneur + couvercle gris 145105 Conteneur + couvercle gris Existe en couvercle jaune, bleu ou vert.

140 L 240 L 340 L 660 L 760 L 1000 L

72,50 94,50 156,50 444,20 456,80 675,20

1 1 1 1 1 1

Poubelle ronde B 68

981157 Poubelle blanche 75 L ø 540 Ht 400 mm 981158 Poubelle noir 75 L ø 540 Ht 400 mm 981159 Couvercle ø 605 mm Produits très resistants

30,08 1 11,08 1 12,44 1

Po ex Co

Refroidisseur de poubelle 005510 Refroidisseur de poubelle KFK1 2411,28 1 pour recevoir 1 container 240 L 1 porte - skin-plate anthracite - 485 w - Dimensions : 965x853x1550 mm

Poubelle extérieure

890203 Poubelle extérieure avec couvercle 22,36 1 75 L pour sac de 100 L Poignées moulées intégrées pour soulever la poubelle facilement.

Tu de

22/10/2009

12:06

Page 69

H/hygiène

de le

B_05 - TC - FRANCE - Laverie - Buanderie - Hygiene.qxp

Collecteur à déchets...

Collecte de déchets exterieur Ecollecto 190513 Collecteur Ecollecto beige 190514 Collecteur Ecollecto vert 961050 Collecteur Ecollecto galvanisé à chaud Adapté à vigipirate - Spéciale collectivité

52,50 1 52,50 1 57,80 1

Collecte de déchets mobile

Avec couvercle 143,90 1 961039 Collecroule basic gris 110 L 246,80 1 961056 Collecroule basic inox 110 L Poubelle mobile à pédale en acier poudré epoxy ou en inox (intérieur ou extérieur) - Maintien du sac par ceinture - 2 roues lisses ø 150 mm Couvercle ø 410 mm - Dim. 520x570xh910 mm

Collecte de déchets exterieur Xérios 194522 Corbeille Xérios vert 190520 Corbeille Xérios gris 190426 Poteau pour corbeille Xérios

50 L 50 L

81,90 1 81,90 1 27,30 1

Collecteur mobile à pédale 190562 Collecpro inox 110 L 308,70 1 961054 Collecpro acier 110 L 221,60 1 Modèle en acier inox : structure tubulaire et tringlerie inox aisi 304 qualité alimentaire - Modèle en acier : structure tubulaire et tringlerie en acier galvanisé poudrés epoxy - Couvercle et bac en polypropylene Dim. 560x550xh920 mm

Collecteurs à déchets inox

Porte-sacs

959999 Collecteur pince sac fermeture hermétique 160,00 1 Tubulure et plateaux - Repose sac en inox - Commande à pédale - Equipé de 2 roues - Dim. 560x435xh940 mm

816738 Pour sac plastique de 110 L Produit en acier inox 18/10 Aisi 304

192,40

B 69

B_05 - TC - FRANCE - Laverie - Buanderie - Hygiene.qxp

22/10/2009

12:06

Page 70

H/hygiène b, c, de la grande cuisine...

Collecteur à déchets... - Collecte sélective par couleur (Face amovible) - Affectation des collecteurs par catégorie de déchets... - Ouverture du couvercle à l’aide d’une pédale - Aucun contact avec les mains - Poignée arriére de manutention avec 2 roues - Maintien du sac par sangle

Conteneur HACCP avec couvercle

Support sac HACCP couleurs

981100 Conteneur + couvercle blanc 100 L 104,95 1 981101 Conteneur + couvercle bleu 100 L 104,95 1 981102 Conteneur + couvercle vert 100 L 104,95 1 981103 Conteneur + couvercle rouge 100 L 104,95 1 981104 Conteneur + couvercle jaune 100 L 104,95 1 Dimensions : 520x480x930 mm - La pédale permet une ouverture facile sans contact direct avec le conteneur - Roulettes 100% plastique qui ne marquent pas les sols - Poignée ergonomique pour un déplacement aisé Des angles arrondis permettent un nettoyage facile - Un système de couvercle recouvrant et un reservoir pour pastille désinfectante, luttent contre la diffusion d’odeurs - Deux crochets plastique permettent de fixer les sacs - Couvercle de cinq couleurs différentes adaptées au tri selectif

981200 Conteneur + couvercle blanc 981201 Conteneur + couvercle bleu 981202 Conteneur + couvercle vert 981203 Conteneur + couvercle rouge 981204 Conteneur + couvercle jaune Dimension : 510x500x940 mm

120 L 120 L 120 L 120 L 120 L

104,95 104,95 104,95 104,95 104,95

1 1 1 1 1

Collecteur de déchets polyéthylène Collecteur boogy 961100 Collecteur maintien du sac par tension 90 L 101,00 1 Large pédale de commande

142018 Collecteur blanc à pédale avec roues 87 L 204,90 1 502x410xh826 mm 891202 Collecteur blanc à pédale sans roues 68 L 145,04 1 502x410xh673 mm 890204 Collecteur bleu à pédale sans roues 40 L 124,03 1 502x410xh470 mm Collecteur 142018 : Angles arrondis pour faciliter le nettoyage - Support pour bloc désodorisant inclue dans le couvercle - Existe en rouge, blanc et jaune - Pédale robuste pour usage intensif - Anneau inox de stabilité

Poubelles pour liquides B 70

816736 Capacité 50 litres 192,40 1 816737 Capacité 100 litres 239,20 1 Produit en acier inox 18/10 Aisi 304 - Fournie montée sur roulettes Couvercle amovible et ouverture à pédale

B_05 - TC - FRANCE - Laverie - Buanderie - Hygiene.qxp

22/10/2009

12:06

Page 71

H/hygiène

Matériel hospitalier, lavage...

Matériel hospitalier

981150 Verre vert pour malade 22 cl - Ø 75 - ht 115 mm 981151 Abattant wc blanc 46x38,3x47 cm Abattant déclipsable pour un nettoyage facile 981152 Porte balai avec brosse blanc - 13x13x40,5 cm 981153 Bassin de lit blanc - 2,5 L - 45x29x10 cm 981154 Urinal vert homme - 1 L - 31x13,5x14 cm

1,86 1 21,19 1 2,35 1 10,48 1 4,26 1

981155 Cuvette ronde emboitable blanc 19 L Ø 480 x ht 160 mm 981076 Baquet rond blanc 50 L Ø 495 x ht 310 mm 981156 Corbeille à linge blanc 100 L 720x480x290 mm 281004 Seau bec verseur blanc 12 L Ø 290 x h 310 mm - anse en inox 18/10 seau gradué, bande d’usure de 20 mm

14,25 1 25,57 1 27,20 1 14,65 1

rt nc

Chariot de lavage complet -

980160 Chariot + seaux 2x18 L avec presse 4 roulettes pivotantes (livré sans balai).

Chariot de ménage seul 131,00 1

980170 168x552x975 mm 229,00 1 Avec dispositif sac poubelle polypropylène - 4 roues pivotantes - Sans chariot de lavage, ni seau.

B 71

INDEX - ARTIS.qxp

I /index par codes I1

27/10/2009

09:41

Page 2

Index par codes... 000008 000151 000850 000850 001021 001121 001221 001300 001301 001302 001303 001304 001305 001306 001307 001309 001310 001311 001312 001313 001314 001315 001316 001317 001319 001320 001321 001322 001323 001324 001325 001326 001504 001505 001506 001507 001507 001611 001612 001613 001616 001631 001632 001633 001636 001830 001832 001834 001836 001850 001851 001852 001853 001860 001861 001862 001863 002100 002230 002231 002232 002233 002234 002300 002301 002302 002318 003140 003189 003189 004435 005179 005230 005510 005841 006554 006555 006557 006559 006560 006561 006562 006563 006564 006565 006566 006567 006568 006570 007233 007234 007235 007236 007237 007241 007242 007243 007244 007245 007246 007247

B019 A143 A080 B052 A018 A018 A018 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A028 A028 A028 A028 A028 A028 A028 A028 A033 A033 A033 A033 A034 A022 A022 A022 A022 A027 A027 A027 A027 A023 A023 A023 A023 A023 A023 A023 A023 A033 A033 A033 A033 A081 A002 A002 A002 A002 A002 A062 A062 A062 A062 A043 A080 B052 A066 A032 A135 B068 A126 A012 A012 A012 A012 A012 A017 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 B064 B064 B064 B064 B064 B064 B064 B064 B064 B064 B064 B064

007248 007249 007250 007251 007256 007257 007258 007259 007260 007261 007263 007265 007266 007267 007268 007269 007270 007271 007272 007275 007276 010010 010011 010012 010013 010014 010050 010051 011203 011204 011220 013078 013079 013114 013116 013117 013118 013119 013120 013121 014050 014138 014139 014141 014148 014200 014201 014202 014225 015370 015382 015385 015386 015387 015388 015389 015401 015402 015403 015404 015405 015406 015407 015408 015409 015410 015411 015485 015486 015490 015491 015492 015496 015497 015498 015500 015501 015621 015630 015632 015694 015712 016013 016014 016048 016060 016061 016062 016064 016065 016077 016078 016079 016080 016088 016092 016106 016107 016112 016116 016560

B064 B064 B064 B064 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 B065 A169 A169 A169 A169 A169 A169 A169 A171 A172 A172 A171 A171 A100 A100 A100 A100 A100 A100 A100 A165 A165 A165 A165 A165 A171 A171 A171 A172 A169 A172 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A170 A172 A172 A171 A171 A171 A170 A171 A171 A170 A170 A165 A165 A165 A171 A171 A169 A169 A171 A171 A171 A171 A171 A171 A170 A170 A170 A170 A172 A172 A172 A172 A172 A171 A169

016580 016581 016582 016583 016584 016585 016586 016587 016588 016589 016590 016591 016605 016606 016607 016608 016610 016611 016612 016615 016616 016617 016618 016619 016620 016622 016624 016625 016627 016629 016631 016635 016636 016639 016640 016641 020033 020036 020038 020040 020106 020107 020114 020992 021008 021820 021821 021828 021830 021904 021906 022154 022158 022164 022170 022214 022330 022332 022334 022336 022338 022340 022342 030000 030001 030002 030003 030007 030008 030009 030010 030011 030012 030013 030014 030015 030016 030017 030018 030019 030020 030021 030022 030023 030024 030025 030026 030026 030027 030028 030033 030034 030035 030036 030037 030038 030039 030040 030041 030042 030043

A169 A169 A169 A169 A169 A169 A169 A169 A169 A169 A169 A169 A170 A170 A170 A170 A171 A171 A171 A171 A171 A171 A170 A170 A170 A172 A172 A170 A170 A171 A169 A171 A171 A172 A172 A172 A066 A068 A068 A065 A066 A067 A035 A066 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A042 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A054 A087 A054 A055 A088 A088 A088 A088 A051 A051 A050 A050 A050 A050 A050 A050 A070 A087 A087 A087 A088 A088 A088 A081 A088 A088 A045 A045 A045 A045 A040 A048 A048 A041 A088 A088 A088 A088

030044 030045 030046 030055 030057 030061 030062 030063 030080 030081 030082 030083 030084 030086 030089 030097 030098 030099 030101 030105 030106 030107 030108 030109 030111 030203 030212 030213 030214 030215 030218 030403 030406 030407 030408 030409 030410 030411 030412 030413 030415 030421 030422 030425 030426 030427 030432 030435 030437 030439 030443 030447 030459 030460 030462 030465 030466 030480 030481 030483 030494 030496 030497 030499 030500 030501 030506 030510 030516 030517 030521 030523 030527 030542 030543 030549 030551 030552 030553 030554 030556 030557 030558 030559 030561 030562 030563 030564 030565 030566 030567 030568 030575 030603 030700 030701 030702 030704 030705 030713 030714

A088 A088 A088 A047 A047 A058 A050 A050 A052 A055 A052 A040 A052 A052 A052 A052 A052 A052 A084 A040 A040 A040 A045 A045 A045 A037 A041 A061 A061 A061 A060 A056 A053 A053 A053 A053 A058 A059 A053 A053 A053 A054 A054 A054 A054 A054 A054 A058 A059 A058 A035 A035 A056 A056 A056 A056 A056 A041 A041 A056 A058 A049 A041 A049 A049 A049 A057 A043 A043 A043 A056 A056 A056 A057 A041 A040 A046 A046 A038 A046 A047 A047 A047 A047 A053 A053 A053 A053 A053 A053 A058 A035 A047 A056 A037 A038 A037 A036 A037 A036 A036

030719 030720 030721 030723 030725 030726 030728 030730 030800 030801 030802 030805 030806 030807 030808 030809 030810 030811 030812 030814 030815 030816 030895 030991 030992 030993 030994 031000 031002 031004 031010 031012 031014 031022 031067 031068 031071 031072 031073 031074 031110 031112 031121 031124 031127 031129 031142 031143 031144 031145 031147 031148 031150 031151 031152 031153 031154 031155 031160 031180 031190 031192 031194 031196 031197 031198 031199 031210 031230 031250 031252 031254 031256 031257 031258 031259 031260 031262 031266 031270 031272 031274 031276 031278 031280 031281 031302 031303 031304 031305 031306 031310 031311 031312 031313 031320 031321 031322 031323 031324 031325

A036 A036 A036 A036 A036 A036 A036 A058 A062 A062 A062 A061 A061 A061 A063 A061 A061 A061 A063 A061 A061 A061 A058 A070 A070 A036 A036 A062 A062 A062 A062 A062 A062 A062 A070 A070 A046 A046 A046 A040 A050 A050 A057 A050 A057 A057 A051 A051 A043 A051 A051 A043 A002 A002 A002 A002 A002 A002 A059 A058 A055 A055 A055 A055 A055 A055 A059 A041 A043 A049 A049 A049 A041 A041 A049 A049 A048 A048 A041 A046 A046 A046 A041 A040 A040 A046 A049 A049 A049 A043 A055 A048 A048 A048 A048 A048 A048 A048 A048 A048 A041

031396 031397 031398 031399 031413 031543 031629 031802 031901 031902 031903 031904 031905 031906 031907 031913 031914 031915 031916 031917 031918 031919 031920 031922 031922 031929 032000 032002 032004 032010 032011 032012 032013 032014 032016 032017 032018 032019 032020 032032 032033 032034 032040 032041 032042 032043 032044 032045 032046 032047 032048 033000 033001 033002 033003 033008 033010 033015 033016 033024 033025 033026 033027 033028 033029 033030 033031 033032 033033 033034 033035 033036 033040 033042 033046 033048 033049 033050 033054 033055 033060 033062 033064 033066 033068 033070 033072 033073 033073 033074 033075 033076 033080 033082 033084 033086 033088 033090 033092 033100 033102

A037 A036 A037 A035 A053 A041 A053 A058 A047 A047 A047 A047 A047 A047 A047 A046 A046 A046 A046 A040 A040 A052 A050 A037 A057 A052 A061 A061 A061 A046 A046 A041 A041 A038 A038 A050 A038 A038 A043 A060 A060 A060 A088 A088 A088 A088 A088 A088 A088 A088 A088 A049 A049 A049 A041 A050 A055 A053 A053 A058 A041 A057 A057 A059 A059 A036 A038 A059 A059 A059 A057 A043 A055 A055 A055 A054 A054 A070 A057 A040 A045 A045 A045 A045 A045 A045 A058 A058 A070 A059 A058 A059 A058 A051 A051 A051 A051 A051 A051 A051 A051

033104 033162 033200 033400 033401 033402 033403 033450 033805 034000 034001 034002 034003 034004 034005 034006 034048 034086 034088 034090 034095 034102 034105 034110 034207 034305 034312 034313 034315 034316 034317 034318 034319 034320 034321 034322 034325 034329 034330 034350 034351 034352 034353 034355 034356 034357 034358 034359 034360 034361 034362 034363 034364 034365 034366 034367 034368 034369 034370 034371 034372 034373 034375 034377 034378 034379 034381 034382 034383 034384 034385 034386 034387 034388 034390 034391 034392 034393 034394 034396 034397 034398 034400 034401 034402 035009 035104 035106 035151 035152 035155 035157 035161 035200 035202 036004 036006 036008 036010 036900 036904

A051 B002 A036 A061 A061 A061 A084 A053 A062 A045 A045 A045 A045 A045 A045 A045 A112 A060 A060 A060 A060 A060 A060 A060 A058 A060 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A038 A058 A058 A046 A046 A054 A059 A054 A056 A040 A054 A054 A054 A054 A054 A002

036905 036906 036907 036908 036919 036920 036921 036922 036923 037000 037001 037002 037004 037006 037008 037010 037074 037087 037088 037089 037170 038319 038320 038321 038322 038323 038324 038325 038326 038681 038683 038702 038703 038704 039302 039303 039900 039901 040090 040091 040092 040093 040236 040238 040240 040242 040243 040245 040246 040248 040249 040450 040451 040452 040453 040454 040455 040456 040600 040601 040602 040603 040604 040605 040606 040607 040608 040610 040611 040614 040615 040620 040621 040622 040623 040650 040651 040652 040653 040660 040661 040662 040663 040664 040668 040670 040680 040681 040682 040683 040998 040999 041004 041005 041006 041007 041010 041011 041014 041015 041016

A002 A002 A002 A002 A002 A002 A002 A002 A002 A054 A054 A054 A054 A054 A054 A054 A060 A035 A035 A058 A084 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A099 A099 A078 A078 A078 A066 A066 A066 A066 A029 A029 A029 A029 A028 A028 A028 A028 A028 A028 A028 A028 A028 A026 A026 A026 A026 A026 A026 A026 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A024 A024 A024 A024 A027 A027 A027 A027 A027 A027 A027 A027 A027 A027 A027 A027 A027 A033 A034 A031 A031 A031 A031 A094 A094 A097 A097 A097 A097 A092 A092 A097 A097 A097

041017 041018 041021 041022 041023 041024 041025 041026 041027 041028 041029 041031 041033 041034 041035 041035 041036 041036 041037 041037 041049 041050 041051 041088 041091 041092 041164 041195 041319 041319 041320 041424 041427 041428 041429 041430 041431 041435 041436 041437 041438 041441 041443 041444 041445 041447 041448 041451 041452 041454 041489 041494 041495 041496 041497 041498 041604 041606 041607 041608 041609 041610 041611 041612 041613 041614 041616 041617 041627 041628 041634 041635 041636 041639 041640 041644 041646 041647 041649 041650 041651 041653 041654 041675 041685 041686 041687 041688 041689 041690 041691 041801 041802 041803 041814 041815 041816 041817 041818 041819 041821

A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A098 A098 A098 A063 A075 A063 A075 A063 A075 A097 A097 A097 A094 A084 A084 A098 A068 A009 A017 A017 A035 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A026 A026 A026 A026 A026 A026 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A084 A084 A034 A077 A077 A088 A088 A068 A076 A084 A092 A035 A035 A076 A076 A068 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A032 A032 A032 A077 A032 A032 A032 A032 A077 A092

041822 041824 041825 041828 041851 041852 041860 041862 041863 041864 041865 041870 041936 041940 041941 041942 041943 041944 041945 041946 041947 041948 041949 041966 041967 041968 041969 042000 042002 042004 042004 042100 042103 042104 042300 042302 042304 042306 042404 042406 042408 042410 042421 042422 042423 042430 042432 042435 042437 042600 042602 042700 042700 042701 042701 042858 042859 042903 042950 042951 042952 042953 043100 043102 043103 043106 043108 043109 043111 044000 044001 044002 044003 044010 044012 044014 044016 044018 044020 044024 044346 044358 044416 044441 044442 044443 044445 044447 044448 044555 044604 044605 044607 044609 044620 044622 044624 044626 044628 044630 044632

A094 A077 A077 A016 A033 A033 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A022 A022 A022 A022 A022 A022 A022 A022 A022 A022 A025 A025 A025 A025 A032 A034 A033 A034 A094 A070 A068 A026 A026 A026 A026 A075 A075 A068 A068 A075 A075 A075 A075 A075 A075 A075 A094 A064 A080 B052 A080 B052 A096 A096 A096 A075 A075 A075 A075 A094 A094 A094 A094 A095 A095 A094 A062 A062 A062 A062 A089 A089 A089 A089 A089 A090 A087 A094 A094 A095 A155 A155 A155 A155 A155 A077 A066 A087 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009

044635 044830 044831 044832 044833 044960 044961 045010 045011 045012 045013 045020 045021 045022 045023 046110 046228 046378 046380 046388 046389 046394 046396 046396 046397 046499 046500 046501 046624 046626 046630 046632 046634 046721 046722 046918 046920 046922 046924 046926 046928 046930 046932 046934 046936 046938 046940 048310 048318 048319 048420 048421 048422 048423 048430 048431 048432 048433 048440 048441 048442 048443 048444 048445 048446 048447 048448 048541 048545 048547 048640 048641 048641 048642 048643 048730 048732 048737 048746 049000 049001 049002 049003 049004 049004 049005 049006 049007 049008 049009 049452 049453 049454 049455 049457 049510 049512 049514 049516 049517 049518

A072 A022 A022 A022 A022 A034 A034 A024 A024 A024 A024 A024 A024 A024 A024 A009 A089 A084 A084 A084 A084 A087 A018 A087 A018 A084 A084 A084 A089 A089 A089 A089 A089 A085 A085 A090 A090 A090 A090 A090 A090 A090 A090 A090 A090 A090 A090 A019 A068 A068 A023 A023 A023 A023 A028 A028 A028 A028 A026 A026 A026 A026 A026 A026 A026 A026 A026 A171 A171 A155 A031 A031 A034 A031 A031 A026 A026 A026 A026 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A033 A049 A049 A041 A047 A047 A082 A082 A082 A082 A082 A082

INDEX - ARTIS.qxp

27/10/2009

09:41

Page 3

049520 049521 049522 049523 049550 049812 049813 049815 049820 049855 049857 049858 049907 049908 049909 049910 049911 049912 049924 049926 049928 049930 049932 049934 050001 050002 050003 050004 050005 050011 050012 050013 050990 050991 050992 050993 050994 050995 050996 050997 050998 051009 051010 051011 051012 051016 051022 051023 051024 051050 051052 051053 051054 051060 051061 051062 051063 051070 051071 051072 051073 051074 051075 051076 051077 051078 051203 051204 051206 051207 051211 051212 051213 051216 051605 051606 053021 053025 053026 053039 053040 053041 053042 053044 054048 054100 054105 054106 054201 058250 058251 058252 058253 058254 058255 058256 058257 058258 058259 058260 058261

A082 A084 A084 A084 A098 A077 A077 A076 A118 A093 A093 A116 A096 A096 A096 A096 A096 A096 A096 A096 A096 A096 A096 A096 A084 A084 A084 A084 A084 A094 A094 A094 A031 A031 A031 A031 A031 A031 A031 A031 A031 A032 A032 A032 A032 A094 A032 A032 A032 A023 A023 A023 A023 A028 A028 A028 A028 A032 A032 A032 A032 A032 A032 A032 A032 A032 A096 A096 A096 A096 A094 A094 A094 A098 A085 A085 A032 A032 A032 A034 A034 A034 A116 A111 A034 A066 A094 A094 A092 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079

058262 058263 058264 058265 058266 058267 060107 060108 060136 060197 060198 060199 060208 060215 060216 060217 060218 060255 060256 060257 060258 060259 060316 060317 060318 060331 060403 060576 060862 060918 061389 061390 061393 061394 061396 061397 061398 061399 061418 061550 061551 061595 061596 061597 061613 061615 061625 061810 063124 063126 063133 063135 063157 063159 063170 063220 063222 063224 063226 063228 063230 063232 063234 063236 063238 063240 063241 063242 063244 063246 063248 063250 063252 063260 063261 063265 063266 063270 063271 063272 063275 063276 063280 063281 063282 063285 063286 063290 063291 063295 063360 063370 063372 063374 063376 063378 063380 063430 063431 063432 063433

A079 A079 A079 A079 A079 A079 A090 A090 A145 A090 A090 A090 A089 A089 A089 A089 A089 A089 A089 A089 A089 A089 A090 A090 A090 A012 A012 A047 A087 A087 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A084 A072 A072 A069 A069 A069 A088 A088 A084 A004 A019 A019 A084 A084 A019 A019 A086 A001 A001 A001 A001 A001 A071 A071 A001 A001 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A071 A016 A016 A016 A017 A016 A016 A016 A016 A016 A016 A016 A016 A016 A016 A092 A017 A072 A001 A006 A006 A006 A006 A006 A006 A069 A069 A069 A069

063435 063436 063437 063438 063450 063451 063452 063453 063454 063455 063456 063457 063458 063459 063460 063461 063462 063463 063464 063465 063466 063467 063468 063469 063470 063471 063483 063484 063485 063486 063487 063488 063489 063490 063491 063492 063493 063505 063506 063507 063508 063509 063510 063520 063521 063522 063523 063524 063525 063526 063527 063528 063529 063530 063531 063532 063533 063534 063535 063536 063537 063590 063591 063592 063593 063736 063737 063738 063739 063740 063745 063746 063768 063769 063770 063771 063790 063792 063799 063801 063803 063804 063805 063807 063810 063812 063918 063918 063919 063919 064006 064007 064008 064009 064010 064011 064012 064013 064014 064072 064073

A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A072 A072 A072 A072 A072 A072 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A088 A088 A088 A088 A088 A088 A088 A086 A086 A086 A086 A088 A088 A089 A089 A089 A089 A089 A089 A089 A089 A119 B042 A119 B042 A008 A008 A008 A008 A008 A008 A008 A008 A008 A086 A086

064074 064076 064077 064079 064082 064083 064087 064114 064115 064116 064117 064118 064119 064120 064121 064123 064124 064125 064126 064127 064128 064129 064130 064131 064136 064345 064346 064347 064348 064349 064350 064351 064351 064352 064353 064354 064355 064356 064357 064363 064364 064365 064366 064367 064368 064368 064369 064369 064390 064391 064595 064596 064597 064598 064599 064600 064601 064602 064603 064604 064605 064606 064607 064608 064609 064610 065020 065021 065022 065023 065024 065025 065026 065027 065028 065029 065030 065033 065034 065035 065036 065037 065038 065039 065040 065041 065042 065043 065044 065045 065046 065047 065048 065049 065050 065053 065054 065055 065056 065057 065058

A086 A086 A086 A017 A087 A087 A017 A087 A087 A087 A090 A090 A090 A086 A086 A089 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A009 A070 A070 A008 A017 A008 A008 A008 A008 A008 A008 A071 A071 A071 A071 A071 A008 A017 A008 A017 A009 A009 A008 A008 A008 A008 A008 A008 A008 A017 A070 A070 A070 A070 A070 A070 A087 A087 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013

065059 065060 065061 065062 065063 065064 065065 065066 065067 065068 065069 065070 065071 065072 065073 065074 065075 065076 065077 065201 065206 065207 065208 065213 065221 065226 065227 065228 065260 065261 065263 065264 065265 065267 065270 065273 065274 065277 065301 065305 065307 065326 065407 065602 065603 065604 065605 065606 065607 065608 065609 065610 066010 066011 066012 066013 066014 066017 066018 066019 066020 066021 066022 066025 066026 066027 066028 066029 066038 066039 066043 066070 066071 066072 066073 066074 066075 066076 066077 066078 066079 066085 066086 066087 066088 066090 066091 066092 066093 066094 066098 066099 066101 066400 066402 066404 066406 066408 066410 066412 066414

A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A013 A018 A018 A018 A018 A017 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A070 A070 A070 A087 A017 A089 A089 A089 A089 A089 A089 A089 A089 A089 A008 A008 A008 A008 A008 A070 A070 A070 A070 A070 A070 A071 A071 A071 A071 A071 A071 A071 A071 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A074 A020 A020 A020 A020 A020 A020 A020 A020

066416 066418 066419 066420 066422 066424 066426 066428 066430 066432 066434 066436 066438 066440 066442 066444 066446 066446 066448 066448 066450 066452 066456 066458 066528 066531 066540 066543 066552 066554 066555 066556 066557 066559 066560 066562 066563 066564 066565 066566 066567 066568 066571 066600 066601 066602 066603 066605 066606 066608 066670 066671 066672 066673 066675 066676 066677 066678 066680 066681 066682 066683 066685 066686 066687 066688 066690 066692 066694 066695 066696 066697 066698 066699 066701 066703 069712 069713 069720 069721 069722 069723 069724 069725 069726 069727 069728 069729 069730 069731 069732 070300 070300 070302 070302 070303 070304 070305 076712 076713 080002

A020 A020 A020 A020 A063 A063 A063 A063 A063 A063 A063 A063 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A020 A020 A020 A020 A020 A012 A020 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A001 A001 A001 A001 A001 A001 A001 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A018 A018 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A072 A072 A004 A004 A072 A072 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A123 B033 A123 B033 A123 A123 A123 A059 A059 A129

080003 080004 080005 080007 080009 080037 080067 080107 080109 080111 080115 080117 080337 080339 080341 080438 080690 080691 080698 080923 080924 081036 081037 081038 081039 081040 081041 081052 081059 081087 081109 081116 082220 082311 082314 082315 082316 082318 082319 082320 082322 082344 082386 082387 082389 082396 082398 082406 082408 082410 082412 082414 082414 082416 082418 082460 082464 082468 082472 082478 082492 082494 082496 082498 082500 082510 082526 082540 082544 082548 082550 082552 082554 082578 082586 082588 082588 082590 082590 082602 082604 082606 082608 082610 082612 082614 082616 082618 082630 082632 082691 082693 082968 082969 082970 082971 082972 082973 082974 082975 082976

A129 A129 A129 A129 A129 A129 A129 A129 A129 A129 A129 A129 A094 A094 A094 A135 A135 A135 A141 A126 A126 A135 A135 A135 A135 A135 A135 A135 A135 A135 A135 A135 A126 A120 A126 A120 A126 A126 A120 A126 A126 A124 A126 A126 A126 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A126 A126 A134 A134 A134 A134 A134 A133 A133 A133 A133 A133 A129 A129 A134 A134 A134 A134 A134 A134 A134 A134 A143 B002 A143 B002 A134 A134 A134 A134 A134 A134 A134 A134 A134 A126 A126 A142 A142 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003

082978 082979 082980 082981 082982 083000 083001 083003 083300 083306 083680 083700 083701 083705 083707 083709 083712 083713 083714 083715 083716 083717 083718 083720 083721 083723 083735 083739 083741 083758 083760 083762 083763 083824 083828 083890 083920 083921 083922 083923 083924 083925 083926 083928 083930 083938 083939 083940 083942 083942 083944 083944 083946 083947 083948 083962 083963 083964 083965 084000 084004 084012 084014 084016 084020 084050 084051 084052 084053 084054 084055 084056 084057 084058 084059 084370 084372 084375 084376 084400 084402 084404 084406 084408 084410 084412 084414 084416 084418 084419 084420 084530 084531 084534 085001 085002 085003 085004 085005 085006 085009

B003 B003 B003 B003 B003 A063 A063 A063 A120 A120 A099 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A019 A019 A019 A098 A098 A099 A099 A098 A098 A119 A117 A117 A117 A117 A117 A117 A122 A122 A122 A119 A119 A119 A119 B042 A119 B042 A119 A118 A119 A117 A117 A117 A117 B046 B046 B046 B046 B046 B046 A141 A141 A141 A142 A143 A147 A147 A147 A147 A147 B002 B002 A064 A064 A115 A115 A115 A114 A114 A114 A114 A114 A114 A114 A114 A162 A019 A019 A019 A118 A118 A118 A118 A118 A118 A033

085011 085014 085017 085028 085032 085034 085035 085036 085037 085040 085052 085053 085054 085058 085060 085064 085066 085068 085070 085072 085076 085078 085082 085084 085084 085085 085086 085088 085090 085092 085096 085098 085100 085102 085104 085108 085110 085112 085114 085116 086070 086071 086072 086073 086075 086080 086081 086082 086083 086084 086090 086091 086092 086093 086094 086095 086096 086097 086098 086099 086100 086101 086102 086103 086104 086105 086106 086107 086108 086109 086128 086154 086161 086164 086165 086167 086198 086198 086202 086202 086206 086206 086209 086212 086212 086216 086216 086218 086218 086219 086219 086220 086220 086221 086222 086227 086228 086229 086230 086231 086231

A033 A118 A033 A112 A116 A116 A116 A116 A116 A116 A094 A094 A094 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A129 A129 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A063 A063 A063 A063 A063 A063 A063 A063 A063 A063 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A021 A126 A126 A115 A115 A126 A126 A143 B002 A143 B002 A143 B002 A140 A143 B002 A143 B002 A143 B002 A143 B002 A143 B002 A140 A140 A126 A126 A126 A140 A143 B002

086233 086234 086235 086330 086359 086361 086363 086439 086439 086654 086662 086665 086670 086670 086671 086671 086674 086800 086801 086802 086900 086901 086902 086903 086904 086905 086906 086907 086908 086909 086910 086911 086912 087105 087125 087127 087128 087129 087130 087133 087134 087136 087138 087139 087140 087144 087145 087146 087148 087151 087160 087161 087174 087175 087176 087181 087182 087200 087201 087210 087211 087212 087213 087214 087215 087216 087217 087218 087219 087220 087221 087234 087235 087236 087238 087239 087300 087301 087302 087303 087304 087305 087306 087307 087308 087309 087310 087311 087312 087313 087314 087315 087316 087318 087319 087320 087400 087401 087402 087403 087404

A118 A139 A139 A142 A138 A138 A138 A143 B002 A134 A134 A134 A143 B002 A143 B002 A134 A126 A126 A126 A115 A115 A115 A115 A115 A115 A114 A114 A114 A115 A114 A114 A114 A145 A077 A077 A076 A066 A094 A093 A093 A094 A094 A094 A094 A082 B003 B003 A093 A093 A082 A082 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 A081 A081 A081 A081 A081 A081 A081 A082 A081 A019 A019 A081 A093 A093 A093 A093 A093 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146

087405 087420 087421 087422 087423 087424 087425 088030 088030 088032 088032 088034 088034 088036 088036 088110 088111 088112 088113 088114 088115 088116 088117 088118 088119 088120 088121 088122 088123 088124 088125 088126 088127 088128 088129 088130 088131 088132 088133 088134 088135 088136 088137 088138 088139 088140 088141 088142 088143 089054 089230 089310 089311 089801 089806 089810 089812 089814 089854 089930 089932 089936 089940 090054 090080 090140 090223 090407 090457 090544 090545 090582 090583 090584 090754 090984 090985 091480 091482 091484 091486 091488 091490 091496 091498 091499 091724 091730 091780 091782 091925 091926 091927 091928 091929 091930 092060 092061 092062 092063 092064

A146 A143 A143 A143 A143 A143 A143 A143 B002 A143 B002 A143 B002 A143 B002 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 B003 A125 A066 A112 A112 A118 A124 A124 A124 A124 A076 B022 B022 B022 A119 A113 A034 A111 A123 A034 A117 A111 A111 A112 A112 A112 A111 A109 A116 A107 A107 A107 A107 A107 A107 A138 A118 A118 A110 A110 A116 A116 A112 A112 A112 A112 A112 A112 A108 A108 A108 A108 A108

I /index par codes

Index par codes...

INDEX - ARTIS.qxp

I /index par codes I3

27/10/2009

09:41

Page 4

Index par codes... 092065 092066 092068 092069 092070 092071 092072 092073 092074 092076 092077 092078 092079 092080 092081 092082 092084 092085 092086 092087 092088 092089 092090 092526 092803 093075 093712 093835 094080 094109 094210 094319 094445 094550 094655 094765 094860 094975 095060 095061 095110 095114 095126 095246 095250 095276 095276 095278 095284 095288 095290 095292 095294 095298 095385 095428 095432 095434 095436 095447 095448 095454 095462 095476 095484 095485 095514 095562 095564 095566 095606 095734 095758 095764 095766 095778 095787 095790 095791 095792 095793 095794 095795 095796 095797 095964 096083 096085 096086 096096 096097 096101 096104 096105 096108 096109 096110 096111 096112 096113 096116

A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A111 A111 A034 A112 A109 A116 A111 A111 A109 A116 A116 A116 A116 A116 A116 A111 A111 A116 A116 A114 A118 A118 A109 A113 A109 A113 A113 A113 A113 A113 A113 A109 A106 A106 A106 A106 A141 A141 A106 A106 A109 A106 A106 A106 A113 A113 A113 A111 A111 A118 A118 A111 A106 A034 A111 A107 A107 A107 A107 A107 A107 A107 A138 A111 A111 A111 A111 A111 A109 A109 A109 A109 A107 A107 A107 A107 A107 A111

096119 096120 096121 096122 096123 096125 096129 096131 096134 096135 096136 096137 096138 096139 096140 096199 096200 096201 096202 096214 096225 096233 096234 096235 096244 096245 096246 096247 096248 096249 096262 096265 096267 096276 096281 096287 096322 096324 096327 096342 096419 096422 096424 096448 096477 096480 096481 096483 096485 096486 096487 096488 096490 096491 096492 096493 096569 096615 096620 096621 096622 096623 096624 096625 096626 096627 096628 096629 096630 096631 096632 096636 096637 096650 096651 096652 096655 096666 096667 096670 096700 096701 096702 096705 096706 096720 096721 096722 096723 096724 096725 096726 096727 096728 096729 096730 096731 096732 096733 096734 096850

A107 A107 A107 A107 A107 A111 A109 A109 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A108 A108 A108 A108 A109 A109 A111 A109 A109 A108 A108 A108 A108 A034 A034 A109 A109 A109 A108 A109 A111 A034 A034 A034 A034 A111 A111 A110 A114 A112 A110 A117 A034 A118 A118 A118 A118 A118 A118 A118 A118 A034 A111 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A108 A034 A112 A108 A108 A108 A107 A107 A107 A111 A110 A110 A110 A111 A111 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A106 A113

096851 096852 096854 096860 096861 096990 096991 096992 096993 096994 096995 096996 096997 097023 097024 097027 097031 097033 097034 097035 097038 097039 097040 097041 097042 097043 097044 097045 097046 097047 097048 097053 097054 097055 097059 097061 097065 097067 097068 097069 097070 097071 097072 097074 097075 097076 097077 097078 097079 097081 097083 097084 097085 097086 097087 097088 097089 097090 097100 097102 097103 097120 097121 097122 097123 097128 097129 097137 097138 097151 097152 097160 097161 097200 097201 097202 097203 097204 097206 097220 097221 097222 097223 097224 097225 097226 097240 097241 097242 097243 097244 097250 097253 097254 097255 097300 097302 097304 097306 097308 097309

A077 A077 A077 A118 A118 A076 A076 A076 A076 A076 A076 A076 A076 A117 A117 A117 A068 A125 A125 A125 A125 A125 A125 A125 A125 A124 A138 A138 A138 A138 A138 A125 A125 A125 A124 A127 A129 A130 A130 A130 A130 A130 A130 A130 A130 A130 A130 A130 A130 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A133 A133 A113 A113 A113 A113 B002 B002 B002 B002 A131 A129 A142 A142 A127 A127 A127 A127 A127 A127 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A131 A133 A133 A133 A133 A133 A133

097320 097322 097326 097328 097340 097342 097344 097937 097950 097951 097952 097953 097980 097981 097982 097983 097990 097991 097992 097993 097998 097999 098001 098002 098003 098006 098007 098008 098010 098011 098013 098014 098015 098016 098017 098018 098020 098122 099022 099101 105804 126352 126355 126358 126364 126368 126371 126374 126377 126380 130000 140100 140102 140103 140104 140500 140502 140502 140508 140508 140510 140512 140514 140514 140730 140731 140732 140743 140762 140764 140766 140802 140894 140898 140899 140920 140921 140980 141005 141802 141803 141805 141806 141807 141808 142013 142014 142015 142018 142110 145100 145101 145102 145103 145104 145105 145973 145976 145979 145984 145987

A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A056 A112 A112 A112 A112 A118 A118 A118 A118 A114 A114 A114 A114 A111 A111 A110 A110 A110 A110 A110 A110 A110 A111 A110 A110 A094 A112 A112 A110 A110 A126 A116 A034 A028 A024 A024 A024 A024 A024 A024 A024 A024 A024 B063 A165 A165 A165 A165 A165 A159 A165 A094 A159 A165 A165 A159 A165 A157 A165 A165 A157 B068 B068 B068 A156 A168 A167 A167 A156 A156 A157 A005 A156 A156 A168 A168 A168 A168 A138 A138 A138 B070 B068 B068 B068 B068 B068 B068 B068 A025 A025 A025 A025 A025

145999 146000 146002 146005 146011 146015 146016 146017 146018 146255 146256 146257 146258 149384 149385 149411 149413 149417 149418 150102 150103 150104 150105 150106 150601 150603 150701 150702 150703 150704 150705 150751 150752 150800 150810 150830 150935 151000 151000 151100 151101 151104 151108 151111 151112 151114 151118 151122 151500 151502 151503 151504 151510 151516 152198 152494 152496 152497 152501 152504 152505 152510 152511 152513 152604 152606 152608 152610 152612 152614 152616 152618 152620 152622 152628 152629 152632 152634 152636 152638 152640 152642 152644 152646 152648 152656 152660 152662 152664 152666 152668 152670 152672 152682 152684 152694 152696 152698 152700 152702 152704

A025 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A025 A158 A158 A158 A158 A083 A083 A083 A083 A083 A083 A100 A157 A157 A157 A157 A152 A152 A152 A152 A152 A152 A152 A152 A152 A159 A159 A159 A083 A039 A159 A155 A155 A155 A155 A155 A155 A155 A155 A155 A100 A100 A100 A100 A100 A100 A157 A157 A156 A156 A157 A157 A157 A156 A156 A156 A148 A148 A148 A148 A148 A148 A148 A148 A148 A148 A151 A151 A149 A149 A149 A149 A149 A149 A149 A149 A149 A148 A148 A148 A148 A148 A151 A151 A151 A152 A152 A153 A153 A153 A153 A153 A152

152706 152708 152800 152801 152805 152806 152807 152808 152900 152901 152902 152903 152904 152905 152906 152908 152910 152911 152920 152921 152922 152923 152924 152925 152926 152927 152930 152935 152936 152937 152938 152940 152941 152942 152943 152946 152955 152956 152957 154764 156092 157010 157011 157012 157013 157014 157016 157017 157018 157019 157020 157021 157030 157031 157032 157033 157034 157036 157037 157038 157039 157040 157041 157049 157050 157051 157052 157053 157054 157056 157057 157058 157059 157060 157061 157062 157063 157064 157065 157066 157067 157070 157071 157072 157073 157074 157075 157076 157288 158000 158002 158004 158006 158008 158010 158014 158020 158036 158038 158040 158056

A152 A152 A148 A148 A148 A148 A148 A148 A150 A150 A150 A150 A150 A150 A150 A150 A150 A150 A151 A151 A151 A151 A151 A151 A151 A151 A148 A148 A148 A148 A148 A150 A150 A150 A150 A150 A150 A150 A150 A149 A119 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A039 A159 A159 A159 A159 A159 A159 A159 A159 A159 A159 A159 A159

158058 158130 158148 158150 158154 158158 158198 158206 158226 158234 158238 158240 158242 158244 158246 158250 158251 158256 158286 158290 158292 158326 158330 158336 158336 158338 158340 158500 158502 158700 158701 158703 158704 158706 158707 158730 160010 160012 160013 160020 160022 160025 160028 160029 160031 160033 160036 160050 160202 160203 160204 160668 160669 160670 160681 160682 160683 160684 160700 160702 160704 160706 160708 160712 160728 160730 160732 160736 160737 160738 160766 160780 160781 160782 160783 160784 160785 160786 160787 160789 160790 160791 160792 160793 160794 160795 160796 160850 160919 160920 160921 160925 160926 160927 160929 160930 160933 160936 160960 160961 161005

A159 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A159 A039 A118 A118 A118 A094 A094 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A039 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A087 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A005 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A012 A087 A087 A017

161685 161686 164072 164073 164074 164075 164076 164077 164082 164083 164114 164115 164117 164120 164121 164205 164206 164207 164351 164595 164596 164597 164598 164599 164600 164601 164602 164603 164604 164605 164607 164608 164609 164610 164616 165407 165500 165502 165503 165504 165505 165506 165507 165508 165510 165511 165512 165513 165514 165515 165517 165518 172528 172530 172532 185036 186008 186014 186015 186088 186090 186120 186121 186123 186124 186125 186126 186127 186128 186130 186131 186133 186134 186135 186136 186137 186138 186350 190358 190385 190387 190426 190493 190507 190513 190514 190520 190528 190531 190532 190536 190537 190538 190539 190540 190542 190545 190546 190547 190548 190549

A005 A005 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A054 A054 A054 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A086 A015 A015 A015 A015 A015 A086 A086 A015 A015 A010 A010 A010 A010 A010 A010 A010 A010 A010 A010 A010 A010 A010 A010 A010 A010 A165 A165 A165 A177 A177 A177 A177 A177 A177 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A177 A157 A168 A168 B069 A167 A167 B069 B069 B069 A167 A167 A167 A156 A167 A167 A167 A167 A167 A167 A167 A167 A167 A167

190550 190551 190552 190553 190554 190560 190562 191001 194522 264072 264073 264074 264075 264076 264077 264082 264083 264114 264115 264117 264120 264121 264351 264595 264596 264597 264598 264599 264600 264601 264602 264603 264604 264605 264607 264608 264609 264610 264616 265407 280010 280011 280058 280062 280090 280092 280096 280102 280104 280105 280106 280110 280112 280114 280116 280250 280334 280336 280344 280348 280352 280506 280510 280600 280601 280611 280612 280613 280615 280616 280617 280618 280630 280632 280635 280636 280637 280638 280639 280640 280646 280647 280648 280649 280677 280679 280680 280681 280682 280685 280686 280687 280688 280690 280692 280693 280695 280696 280697 280697 280772

A167 A167 A167 A167 A167 A167 B069 B008 B069 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A086 A015 A015 A015 A015 A015 A086 A086 A015 A015 A140 A140 A142 A142 A147 A143 A138 A119 A119 A119 A119 A121 A122 A123 A147 A145 A142 A142 A142 A142 A142 A145 A145 A123 A110 A113 A113 A116 A120 A120 A120 A120 A122 A122 A123 A123 A123 A123 A123 A111 A119 A119 A122 A122 A147 A147 A122 A122 A121 A121 A121 A065 A093 A093 A093 A092 B042 A121 A093 A121 A141

280781 280788 280789 281004 281008 281010 281012 281016 281070 281072 281074 281076 281078 281687 281783 281784 283000 283002 283003 287010 287011 287012 287014 340135 340136 340140 340150 340151 340160 340161 340162 340163 340164 340320 340323 342102 342103 342104 342105 342106 342112 342113 342114 342115 342119 342120 342121 342126 342127 342130 342141 342144 342149 342176 342177 342178 364072 364073 364074 364075 364076 364077 364082 364083 364114 364115 364117 364120 364121 364351 364595 364596 364597 364598 364599 364600 364601 364602 364603 364604 364605 364607 364608 364609 364610 364616 365407 400001 400002 400003 400004 400005 400006 400007 400008 400009 400010 400011 400012 400013 400014

A138 A138 A138 B071 B005 B005 B005 B005 A162 A162 A162 A162 A162 A065 A126 A126 A144 A140 A140 A035 A035 A035 A064 A159 A159 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A070 A070 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A158 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A086 A015 A015 A015 A015 A015 A086 A086 A015 A015 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101

409937 410010 410020 410021 410022 410024 410025 410026 410027 410028 410029 410030 410031 410032 425312 425313 425322 425324 425325 425328 425329 460400 464072 464073 464074 464075 464076 464077 464082 464083 464114 464115 464117 464120 464121 464351 464595 464596 464597 464598 464599 464600 464601 464602 464603 464604 464605 464607 464608 464609 464610 464616 465407 480076 480077 480078 480079 490000 490001 490002 490003 490004 490006 490008 511310 511311 511312 511313 511314 511315 511318 511319 511320 511321 511322 511323 523028 523029 523034 525010 525012 525014 525016 525018 525030 525032 525034 525036 525038 525100 525101 525102 525103 525104 525110 525111 525112 525113 525114 525210 525211

A084 A102 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 B017 B017 B017 B017 B017 B017 B017 A034 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A086 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A086 A015 A015 A015 A015 A015 A086 A086 A015 A015 B016 B016 B016 B016 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 B053 B053 B052 B015 B015 B015 B015 B015 B015 B015 B015 B015 B015 B015 B015 B015 B015 B015 B015 B015 B015 B015 B015 B019 B019

INDEX - ARTIS.qxp

27/10/2009

09:41

Page 5

525212 525213 525214 525215 525250 525342 525350 525351 525352 525353 525354 525355 525356 525360 525361 525362 525363 525364 525365 525366 525370 525371 525372 525373 525374 525375 525376 525380 525381 525382 525383 525384 525385 525386 525387 525390 525391 525392 525393 525394 525395 525396 525397 525400 525401 525402 525403 525404 525405 525406 525410 525411 525412 525413 525414 525415 525416 525420 525421 525422 525423 525424 525425 525426 525427 525428 525429 525430 525431 525432 525433 525434 525435 525436 525437 525438 525439 525450 525451 525452 525453 525454 525455 525456 525457 525458 525459 525460 525461 525462 525463 525464 525465 525466 525467 525468 525469 525470 525471 525475 525476

B019 B019 B019 B019 B015 B015 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B012 B013 B013 B013 B013 B013 B013 B013 B013 B013 B013 B013 B013 B013 B013 B013 B013 B013 B013 B013 B013 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014

525477 525478 525479 525480 525481 525482 525483 525484 525485 525486 525490 525491 525492 525493 525494 525495 525496 525710 525712 525730 525731 525732 525733 525734 525735 525736 525740 525741 525742 525743 525744 525745 525746 525747 525748 525749 525750 525751 525752 525753 570618 585060 585064 585066 585067 585068 585069 585086 585092 585098 585100 585106 585108 585110 585112 585114 585116 585200 585201 585202 585203 585204 585300 585301 590100 597087 597088 597089 597091 597092 597093 601250 601251 601255 601256 601261 601263 601264 601500 601501 601503 601504 601506 601507 601508 601509 601510 601512 601513 601514 601516 601518 601519 601520 601532 601534 602200 602204 602220 602221 602222

B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B014 B015 B015 B017 B017 B017 B017 B017 B017 B017 B017 B017 B017 B017 B017 B017 B017 B017 B017 B017 B017 B017 B017 B017 A157 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A135 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 A132 B066 A132 A132 A132 A132 A132 A164 A156 A156 A156 A156 A157 A164 A164 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A095 A168 A166 A166 A166 A166

602223 602224 602250 602251 602252 602253 602254 602255 602256 602259 602260 688020 688049 688102 688120 689075 689076 689082 689084 689200 689203 689235 689236 689237 689238 689334 689334 689339 689339 689341 689341 689344 689344 689345 689345 689351 689352 689353 689355 689356 689375 689375 689376 689376 689377 689377 689437 689450 689474 689476 689484 689486 689508 750000 750002 750004 750006 750008 750010 750012 750014 750016 750018 750020 750022 750024 750026 750028 750030 750031 780550 780554 780558 780801 780802 780918 780921 780922 802162 802163 802164 802165 802201 802202 802203 802204 802205 802206 802280 802281 802282 802283 802284 802285 802286 802290 802291 802292 802293 802294 802295

A166 A166 A166 A166 A166 A166 A166 A166 A165 A166 A165 B030 B030 B025 B032 B025 B025 A064 A064 B026 B026 B024 B024 B024 B026 A064 B054 A065 B054 A065 B054 A065 B054 A064 B054 B054 B054 B054 B054 B054 A065 B054 A065 B054 A065 B054 A064 B042 B049 B049 B048 B048 B024 A073 A073 A073 A073 A073 A073 A073 A073 A073 A073 A073 A073 A073 A073 A073 A136 A136 A165 A165 A165 A125 A125 B009 B009 B009 B021 B021 B021 B021 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011

802296 802300 802301 802302 802303 802304 802305 802306 802310 802311 802312 802313 802314 802315 802316 802320 802321 802322 802323 802324 802325 802330 802331 802332 802335 802336 802337 802338 802339 802340 802341 802342 802343 802344 802345 802350 802351 802352 802353 802354 802355 802356 802360 802361 802362 802363 802364 802365 802370 802371 802372 802373 802374 802375 802376 802380 802381 802382 802383 802384 802385 802386 802390 802395 802396 802397 802400 802401 802402 802405 802410 802411 802412 802413 802414 802415 802420 802421 802422 802423 805156 812380 812381 812382 812383 812384 812385 812386 812410 812411 812412 812413 815428 815429 815435 815436 816703 816704 816705 816710 816711

B011 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B010 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B018 B018 B018 B018 B018 B018 B018 B018 B018 B018 B018 B019 B019 B019 B019 B019 B019 A001 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B011 B019 B019 B019 B019 B015 B015 B015 B015 B016 B016 B016 B016 B016

816712 816736 816737 816738 861105 861106 861108 861114 861115 861117 861118 862000 862001 862002 862003 862004 862005 880065 883034 883036 883040 883041 883042 883043 883066 883067 883068 883069 883070 883071 883106 883107 883124 883128 883130 883132 883313 883400 883402 883404 883406 883408 883410 884022 884024 884025 884026 884027 884041 884070 884072 884086 884088 884206 884208 884210 884212 885058 885204 885206 885208 885210 885212 885230 885231 885238 885250 885251 885270 885274 885278 885279 885280 885281 885282 889815 889816 889817 889818 889819 889820 889821 889822 889823 889824 889825 890000 890002 890004 890006 890008 890010 890012 890014 890016 890017 890018 890020 890022 890028 890030

B016 B070 B070 B069 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A085 A042 A042 A042 A042 A042 A042 B048 B061 B061 B061 B057 B057 B057 B048 B048 B048 B049 B049 B049 B061 B061 B061 B061 B061 B061 B061 B059 B059 B059 B059 B059 B059 B050 B050 B050 B050 B050 B050 B050 B050 B050 B050 B050 B050 B050 B050 B049 B048 B048 B049 B048 B048 B048 B048 B052 B048 B048 B049 B049 B049 B049 B049 B049 B049 B056 B056 B056 B056 B056 B056 B056 B056 B056 B056 B056 A080 A080 A080 A080 A080 A080 A080 A080 A080 A080 A080 A080 A080 A076 A076

890034 890036 890038 890040 890042 890044 890048 890050 890058 890060 890062 890063 890064 890066 890068 890070 890072 890074 890076 890078 890080 890082 890084 890114 890120 890122 890124 890160 890162 890166 890168 890172 890174 890202 890203 890204 890280 890281 890300 890301 890303 890304 890305 890306 890307 890308 890310 890311 890312 890313 890314 890315 890316 890317 890320 890321 890322 890323 890324 890325 890352 890365 890366 890367 890368 890369 890370 890371 890400 890401 890455 890501 890502 890503 890504 890505 890522 890523 890524 890525 891202 891365 891366 891367 891368 891369 891370 891371 898164 898168 900811 900812 900818 900820 901001 901003 901004 901006 901008 901011 901014

A076 A076 A076 A076 A076 A076 A076 A076 A087 A087 A087 A087 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A078 A079 A079 A079 A079 A078 A078 A078 B063 A098 A066 A066 A066 A066 B004 B068 B070 A098 A098 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 A079 B059 B059 B059 B059 B059 B059 B059 B059 A019 A019 A019 A019 A019 A019 A079 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A084 A084 A081 B058 B058 B058 B058 B058 B053 B053 B053 B053 B070 A099 A099 A099 A099 A099 A099 A099 B063 B063 A085 A085 A085 A085 B044 B044 B044 B044 B046 B044 B044

901016 901509 901511 901514 901515 901516 901517 901518 901519 901520 901522 901526 901527 901540 901550 901560 901563 901565 901566 901567 901570 901571 901572 901573 902010 902011 902014 902015 902016 902017 902018 902019 902021 902023 902024 902025 902700 902710 902720 902730 902800 902801 902802 902803 902811 902812 902813 902820 902821 902822 902823 902830 902831 902833 902840 902841 902842 902843 902844 902850 902851 902853 902854 902855 902860 902861 902862 902870 902871 902880 902881 902882 902883 902900 902901 902902 902903 902904 902905 902906 902907 903015 903016 903018 903020 903021 903034 903036 903037 903040 903041 903042 903045 903046 903046 903047 903047 903048 903059 903060 903061

B044 A171 A171 A066 A082 A066 A066 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A067 A066 A066 A082 A082 A082 A081 A081 A081 A081 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A097 A056 A057 A059 A059 A043 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A044 A055 A055 A055 A055 A055 A055 A055 A055 A055 A040 A040 A040 A040 A040 A040 A040 A040 A055 A055 A056 A051 A051 A043 A018 A018 A018 A018 A018 A086 A018 A086 A018 A086 A018 A015 A015 A015

903063 903064 903065 903066 903067 903068 903069 903070 903071 903072 903078 903090 903091 903092 903093 903094 903095 903096 903097 903098 903099 903107 903150 903151 903152 903153 903154 903155 903160 903161 903162 903163 903164 903165 903170 903171 903172 903173 903204 903205 903206 903207 903208 903250 903300 903301 903302 903303 903304 903305 903306 903320 903321 903322 903323 903324 903325 903326 903330 903331 903332 903333 903334 903335 903336 903340 903341 903342 903343 903344 903345 903346 903350 903351 903352 903353 903354 903355 903356 903370 903371 904000 904001 904002 904003 904004 904005 904006 904054 904055 904056 904057 904058 904059 904060 904061 904065 904066 904067 904068 904069

A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A015 A052 A052 A041 A052 A052 A052 A052 A052 A052 A052 A052 A052 A052 A052 A052 A052 A052 A052 A052 A048 A048 A048 A048 A041 A019 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A177 A177 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A174 A174 A174 A174 A174

904070 904071 904101 904102 904103 904104 904105 904106 904107 904160 904161 904162 904163 904164 904165 904166 904202 904203 904204 904205 904206 904207 904208 904220 904221 904222 904223 904224 904225 904226 904283 904284 904285 904286 904287 904288 904291 904390 904391 904392 904393 904394 904395 904396 904403 904404 904405 904437 904438 904439 904440 904441 904442 904443 904444 904445 904449 904565 904566 904567 904568 904569 904633 904635 904650 904651 904652 904653 904654 904655 904656 904750 904751 904752 904753 904754 904755 904756 904802 904803 904804 904805 904806 904807 904808 904809 904810 904822 904823 904824 904825 904826 904827 904828 904829 904830 904870 904871 904872 904873 904874

A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A177 A177 A177 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A177 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A174 A174 A174 A174 A174

904875 904876 904965 904966 904967 904968 904969 904970 904971 904975 904976 904977 904978 904979 904980 904981 905019 905020 905021 905023 905026 905027 905028 905029 905031 905033 905035 905037 905039 905041 905042 905044 905050 905051 905052 905053 905054 905056 905059 905061 905063 905065 905069 905070 905071 905072 905073 905074 905075 905077 905081 905082 905083 905084 905090 905120 905121 905122 905130 905131 905132 905133 905134 905135 905141 905142 905143 905144 905145 905147 905148 905151 905400 905401 905402 905451 905453 905454 905460 905605 905610 905617 905620 905624 905625 905626 905780 905781 905782 905783 905784 905785 905786 905790 905791 905792 905793 905794 905795 905796 905970

A174 A174 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A037 A037 A037 A037 A038 A038 A038 A035 A035 A035 A035 A035 A035 A035 A062 A062 A063 A063 A063 A063 A021 A021 A063 A063 A063 A063 A021 A021 A020 A020 A020 A020 A020 A020 A063 A063 A063 A063 A088 A090 A090 A090 A087 A020 A020 A020 A020 A020 A001 A001 A001 A001 A007 A007 A007 A007 A065 A067 A065 A068 A109 A109 A113 A067 A067 A068 A066 A066 A042 A042 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174 A174

905971 905972 905973 905974 905975 905976 905981 905982 905983 905984 905985 905986 906004 906010 906012 906014 906015 906016 906018 906020 906022 906024 906026 906028 906030 906035 906036 906051 906052 906055 906056 906057 906060 906063 906064 906065 906068 906071 906072 906073 906074 906075 906076 906077 906078 906081 906082 906083 906084 906085 906087 906088 906089 906090 906095 906096 906097 906098 906099 906100 906101 906102 906103 906104 906105 906116 906515 906516 906517 906518 906519 906520 906521 906522 906523 906524 906525 906526 906527 906528 906538 906539 906540 906541 906542 906543 906544 906545 906546 906547 906548 906549 906550 906551 906627 906628 906629 906630 906632 906633 907042

A174 A174 A174 A174 A174 A174 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A164 A164 A164 A164 A164 A164 A164 A164 A164 A156 A156 B066 B066 B066 B066 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A161 A164 A161 A161 A161 A161 B040 B040 B040 B040 B040 B040 A164 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A067 A042 A042 A042 A042 A068 A163

I /index par codes

Index par codes...

INDEX - ARTIS.qxp

I /index par codes I5

27/10/2009

09:41

Page 6

Index par codes... 907043 907050 907100 907101 907102 907103 907104 907105 907106 907114 907116 907122 907126 907128 907130 907132 907134 907138 907140 907144 907145 907146 907148 907150 907158 907166 907168 907178 907184 907186 907188 907200 907202 907204 907206 908002 908003 908004 908005 908006 908012 908013 908014 908015 908016 908022 908023 908024 908025 908026 908032 908033 908034 908035 908036 908042 908043 908044 908045 908046 908052 908053 908054 908055 908056 908062 908063 908064 908065 908066 908072 908073 908074 908075 908076 908082 908083 908084 908085 908086 908092 908093 908094 908095 908096 908102 908103 908104 908105 908106 908113 908115 908122 908123 908124 908125 908126 908350 908351 908400 908401

A163 A163 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A162 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A163 A062 A062 A173 A173

908402 908403 908404 908405 908406 908415 908416 908417 908418 908419 908420 908421 909330 909400 909402 909403 909404 909405 909433 909513 909514 909515 909516 909517 909518 909520 909522 909524 909526 909528 909530 909532 909534 909536 909538 909540 909542 909544 909546 909548 909550 909552 909554 909556 909558 909560 909562 909564 909566 909568 909570 909572 909574 909576 909578 909580 909582 909584 909586 909588 909590 909592 909594 909596 909598 909600 909602 909604 909606 909608 909610 909612 909614 909616 909618 909620 909622 909624 909626 909628 909630 909632 909634 909636 909638 909641 909642 909645 909646 909648 909650 909651 909652 909653 909654 909655 909656 909657 909658 909905 909915

A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A173 A157 A155 A155 A155 A155 A155 A159 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A103 A084 A159

909916 909916 909917 909917 909980 909981 909982 909983 909984 909985 909987 909989 909991 909992 909993 909994 909995 909996 909997 909998 909999 910003 910004 910005 910006 910007 910008 910009 910010 910035 910036 910200 910201 910202 910203 910204 910300 910301 910302 910303 910304 910384 910385 911000 911004 911014 911018 911020 911026 911032 911043 911045 911047 911049 911052 911054 911059 911060 911061 911062 911064 911065 911066 911067 911068 911070 911072 911078 911080 911082 911084 911086 911088 911090 911092 911094 911096 911098 911100 911102 911104 911106 911108 911110 911114 911118 911119 911120 911122 911123 911124 911126 911128 911130 911132 911134 911135 911136 911140 911142 911152

A159 B020 A159 B020 B045 B046 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B045 B044 B044 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A124 A124 A145 A145 A145 A145 A145 A145 A145 A144 A144 A144 A144 A144 A144 A144 A142 A147 A142 A142 A147 A142 A144 A142 A142 A142 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A142 A138 A141

911154 911155 911156 911158 911160 911161 911162 911164 911166 911168 911170 911171 911172 911173 911174 911175 911177 911178 911180 911183 911184 911185 911186 911187 911192 911193 911195 911196 911200 911217 911241 911268 911269 911270 911272 911273 911274 911276 911277 911278 911279 911280 911281 911282 911283 911284 911285 911286 911287 911288 911289 911290 911291 911292 911293 911294 911296 911297 911298 911301 911302 911305 911306 911307 911308 911309 911310 911311 911312 911313 911314 911315 911316 911317 911318 911339 911342 911343 911354 911355 911356 911357 911358 911359 911360 911361 911362 911363 911364 911366 911367 911368 911369 911376 911378 911379 911379 911380 911381 911383 911400

A141 A139 A114 A114 A114 A138 A138 A138 A138 A138 A138 A138 A138 A138 A138 A138 A138 A138 A121 A143 A143 A143 A143 B046 A097 A097 A097 A097 A145 A131 A144 B060 B060 B060 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A129 A129 A129 A129 A129 A131 A131 A131 A133 A133 A133 A133 A120 A120 A120 A121 A121 B046 B046 B046 B046 B046 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A133 A145 A144 A144 A091 A091 A091 A091 A091 A091 A091 A091 A091 A091 A091 A091 A091 A091 A091 A137 A137 A091 A137 A113 A113 A113 A128

911401 911402 911403 911405 911406 911407 911408 911410 911411 911412 911413 911415 911416 911417 911418 911419 911420 911422 911424 911426 911428 911430 911432 911433 911434 911435 911436 911438 911440 911442 911444 911446 911448 911450 911452 911454 911456 911458 911460 911461 911462 911480 911481 911492 911502 911503 911550 911560 911561 911562 911563 911564 911565 911566 911567 911595 911596 911597 911598 911599 911600 911602 911604 911606 911608 911610 911611 911612 911613 911614 911616 911623 911625 911627 911632 911634 911636 911638 911640 911641 911642 911643 911650 912000 912002 912004 912006 912008 912010 912012 912013 912014 912016 912018 912020 912022 912024 912026 912028 912030 912031

A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A128 A145 A076 A076 A144 A144 A144 A144 A142 A144 A142 A145 A145 A145 A145 A145 A145 A145 A145 A145 A145 A145 A145 A142 A142 A142 A142 A142 A142 A116 A116 A138 A142 A142 A142 A142 A142 A142 A142 A142 A084 A139 A139 A139 A139 A144 A144 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A140 A141 A141 A141 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A139 A164 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124

912032 912033 912034 912035 912036 912058 912060 912061 912063 912068 912070 912076 912077 912078 912082 912084 912086 912087 912090 912091 912092 912094 912095 912096 912097 912103 912105 912107 912109 912110 912111 912112 912113 912114 912115 912116 912117 912118 912119 912121 912122 912123 912124 912125 912126 912140 912142 912144 912150 912151 912190 912191 912192 912193 912200 912201 912202 912203 912204 912205 912206 912210 912211 912212 912213 912214 912232 912233 912235 912236 912237 912238 912239 912240 912250 912251 912252 912253 912254 912255 912256 912257 912258 912259 912260 912261 912270 912271 912278 912320 912324 912328 912332 912340 912361 912362 912363 912364 912365 912366 912367

A125 A124 A125 A124 A125 A129 A129 A129 A129 A133 A135 A133 A133 A133 A126 A126 A126 A126 A126 A126 A126 A126 A126 A126 A126 A136 A091 A091 A136 A119 A136 A123 A119 A136 A119 A119 A119 A121 A116 A121 A116 A136 A121 A123 A123 A133 A133 A133 A116 A123 A131 A131 A131 A131 A125 A125 A125 A125 A125 A125 A125 A125 A125 A129 A129 A129 A143 A143 A116 A116 A116 A116 A116 A116 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A124 A125 A128 A094 A134 A134 A134 A134 A134 A091 A091 A091 A091 A136 A136 A136

912368 912369 912370 912371 912372 912373 912374 912375 912376 912377 912378 912379 912380 912381 912382 912383 912384 912385 912386 912387 912388 912389 912390 912391 912402 912403 912405 912406 912407 912408 912416 912530 912532 912540 912542 913000 913002 913004 913006 913034 913036 913038 913040 913042 913043 913046 913048 913050 913052 913064 913065 913066 913102 913118 913120 913121 913122 913123 913124 913126 913127 913210 913250 913251 913260 913261 913265 913266 913267 913268 913269 913270 913271 913272 913273 913275 913276 913277 913278 913279 913280 913300 913301 913302 913303 913304 913305 913306 913307 913308 913309 913310 913311 913312 913313 913314 913315 913316 913317 913320 913321

A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A136 A092 A092 A092 A092 A136 A136 A092 A136 A136 A136 A136 A136 A026 A026 A026 A026 A029 A029 A029 A029 A029 A029 A030 A030 A030 A030 A032 A084 A034 A091 A092 A136 A091 A136 A136 A136 A091 A091 B044 A091 A091 A091 A091 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137

913322 913323 913324 913325 913326 913327 913328 913329 913331 913332 913333 913334 913335 913362 913363 913364 913381 913410 913411 913415 913417 913424 913524 913540 913541 913542 913543 913544 913600 914000 914010 914011 914019 914023 914024 914025 914027 914028 914030 914031 914036 914037 914038 914039 914040 914042 914050 914072 914082 914083 914091 914093 914100 914101 914102 914103 914109 914110 914111 914113 914120 914122 914123 914125 914126 914127 914128 914129 914130 914131 914132 914133 914134 914135 914136 914137 914139 914140 914141 914142 914143 914144 914145 914146 914147 914148 914150 914151 914152 914153 914154 914155 914156 914157 914158 914159 914161 914162 914163 914164 914165

A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A137 A136 A136 A136 A137 A091 A091 A091 A091 A090 A090 A137 A137 A137 A137 A137 A092 A077 A080 A080 A076 A092 A092 A080 A081 A068 A082 A081 A076 A076 A076 A076 A076 A141 A084 A084 A095 A095 A096 A066 A100 A100 A100 A100 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102 A102

914166 914170 914171 914172 914173 914176 914177 914178 914179 914180 914181 914182 914183 914185 914186 914187 914188 914189 914191 914192 914194 914195 914196 914198 914199 914386 914437 914438 914439 914440 914441 914442 914443 914444 914445 914451 914453 914454 914455 914457 914458 914459 914460 914462 914490 914491 914499 914700 914701 914702 914703 914704 914705 914712 914720 914721 914722 914725 914726 914730 914731 914732 914733 914734 914735 914736 914737 914739 914742 914743 914744 914746 914747 914748 914749 914800 914801 914802 914803 914804 914805 914806 914807 914808 914809 914810 914811 914812 914813 914814 914815 914891 914899 914899 914900 914900 914902 914903 914920 914921 914922

A102 A157 A156 A157 A157 A100 A100 A100 A100 A100 A100 A100 A100 A102 A102 A102 A102 A102 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A104 A102 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A176 A158 A158 A158 A152 A158 A158 A158 A147 A147 A142 A144 A076 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 B067 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A160 A100 A100 A100 A100 A100 A100 A100 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A101 A119 A119 B042 A119 B042 A123 A122 A123 A123 A123

914924 914925 914926 914927 914928 914930 914956 914958 914960 914964 914966 914968 914970 914971 914972 914973 914974 914975 914976 914977 914979 914980 914981 914982 914985 914986 915004 915005 915006 915007 915008 915010 915011 915012 915013 915014 915016 915017 915018 915019 915020 915022 915023 915024 915025 915026 915028 915029 915030 915031 915032 915041 915042 915043 915044 915045 915046 915047 915082 915083 915084 915090 915092 915094 915096 915097 915098 915099 915100 915101 915102 915103 915104 915105 915110 915118 915119 915120 915139 915164 915165 915166 915167 915168 915169 915170 915171 915210 915211 915212 915213 915214 915215 915216 915217 915226 915227 915233 915234 915237 915238

A123 A152 A152 A152 A152 A123 A152 A116 A118 A118 A118 A118 A122 A122 A122 A122 A122 A122 A122 A122 A112 A112 A112 A122 A138 A066 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A010 A010 A010 A010 A010 A010 A010 A131 A131 A131 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A069 A071 A069 A069 A069 A071 A071 A071 A071 A071 A006 A006 A006 A006 A006 A006 A006 A006 A006 A006 A006 A006 A006 A007

915239 915241 915242 915243 915244 915245 915246 915247 915248 915249 915251 915253 915255 915300 915302 915303 915304 915306 915310 915310 915312 915314 915316 915318 915322 915324 915326 915328 915330 915332 915420 915422 915424 915426 915428 915430 915432 915434 915436 915438 915500 915501 915502 915503 915504 915505 915506 915507 915508 915509 915510 915520 915521 915522 915523 915524 915525 915526 915527 915528 915529 915530 915540 915541 915542 915543 915544 915545 915546 915547 915548 915549 915550 915560 915561 915562 915563 915564 915565 915566 915567 915568 915569 915570 915580 915581 915582 915583 915584 915585 915586 915587 915588 915589 915590 915600 915601 915602 915603 915604 915605

A007 A007 A007 A007 A007 A007 A007 A007 A007 A007 A007 A007 A007 A004 A004 A087 A004 A004 A071 A072 A071 A071 A071 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A003 A003 A003 A003 A003 A003 A003 A003 A003 A003 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011

INDEX - ARTIS.qxp

27/10/2009

09:41

Page 7

915606 915607 915608 915609 915610 915620 915621 915622 915623 915624 915625 915626 915627 915628 915629 915630 915640 915641 915642 915643 915644 915645 915646 915647 915648 915649 915650 915660 915661 915662 915663 915664 915665 915667 915680 915681 915682 915683 915684 915685 915686 915686 915687 915688 915689 915710 915711 915712 915713 915714 915715 915716 915717 915718 915719 915720 915723 915724 915725 915726 915730 915731 915732 915733 915734 915735 915736 915737 915738 915739 915740 915750 915751 915752 915760 915761 915762 915763 915800 915804 915808 915812 915818 915822 915826 915830 915860 915862 915864 915866 915868 915870 915872 915874 915876 915878 915880 915882 915884 915886 915888

A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A006 A006 A006 A006 A006 A006 A006 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A006 A072 A072 A072 A072 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A072 A072 A072 A072 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A011 A016 A016 A016 A016 A016 A016 A016 A003 A003 A003 A003 A003 A003 A003 A003 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014

915890 915892 915921 915922 915994 915996 915998 916165 916170 916171 916172 916175 916176 916177 916180 916181 916182 917010 917012 917014 917016 917028 917030 917032 917034 917046 917048 917050 917052 917064 917066 917068 917070 917072 917074 917076 917078 917080 917082 917084 917086 917088 917090 917092 917094 917095 917096 917097 917098 917099 917100 917102 917103 917104 917105 917106 917107 917108 917109 917110 917111 917112 917114 917116 917118 917120 917122 917124 917126 917128 917130 917132 917134 917136 917138 917140 917142 917144 917300 917301 917302 917303 917304 917305 917306 917310 917311 917312 919005 919050 941011 941012 941013 941014 941030 941032 941034 941040 941041 941050 941052

A014 A014 A072 A072 A014 A014 A014 A069 A007 A007 A007 A016 A016 A016 A016 A016 A016 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A014 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A004 A066 A017 B006 B006 B006 B006 B006 B006 B006 B006 B006 B006 B006

941054 941056 941058 941060 941062 941100 941102 941104 941106 941150 941151 941152 941155 941167 941200 941201 941202 941203 941204 941205 941210 941211 941215 941216 941217 941218 941220 941221 942001 942002 942003 942004 942005 942006 942008 942009 942010 942011 942012 942013 942020 942030 942031 942032 942034 942035 942036 942038 942039 942040 942104 942106 942251 942252 942254 943008 944500 944501 944502 944540 944541 944542 944543 944544 944550 944550 946016 946018 946040 946041 946042 946043 946102 946106 946108 946112 946114 946212 946250 946252 946254 948002 948020 948060 948062 948064 948066 948068 948070 948100 948101 948102 948104 948105 948107 948108 948110 948111 948120 948130 948800

B006 B006 B006 B006 B006 B008 B008 B008 B008 B056 B056 B056 B056 A102 B007 B007 B007 B007 B007 B007 B007 B007 B007 B007 B007 B007 B007 B007 B020 B020 B020 B023 B020 B020 B023 B023 B020 B020 B020 B023 B022 B022 B022 B022 B005 B005 B005 B005 B005 B005 B021 B021 B061 B061 B057 B020 B021 B021 B022 B023 B023 B023 B023 B020 B023 B063 B058 B058 B057 B057 B057 B057 B057 B057 B057 B058 B058 B057 B060 B060 B060 A153 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B041 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 B040 A153

948801 948802 948803 948804 948805 948806 948807 948808 948809 948810 948811 948812 948813 948814 948815 948816 948817 948818 948820 948821 948830 948840 948841 948900 948902 948906 948907 948909 948910 948913 948915 948917 948919 948920 948922 948923 948924 948925 948927 948929 948930 948931 948933 948936 948937 948938 948940 948941 948941 948950 948951 948953 948955 948961 948963 948964 948970 948972 948973 948974 948976 948979 948980 948986 948987 948988 948989 948990 948991 948992 948993 948995 948996 948997 948998 949001 949002 949003 949004 949005 949006 949007 949008 949009 949010 949011 949012 949200 949205 949220 949221 949300 949310 949311 949312 949313 949314 949315 949316 949318 949320

A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A153 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A154 A084 A154 A154 A154 A154 A154 A152 A152 A149 A149 A165 A148 A148 A148 A148 A148 A148 A148 A150 A150 A150 A150 A150 A150 A150 A150 A150 A151 A151 A149 A148 A148 A148 A151 A151 A151 A151 A149 A149 A149 A149 A149 A149 A149 A149 A149 A149 A149 A149 B039 B039 B039 B039 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043

949330 949331 949332 950100 950101 950112 950114 950115 953004 953005 953016 953100 953102 953105 953107 953109 953115 953120 953121 953122 954000 954014 954025 954030 954040 954060 954070 954071 954072 954073 954074 954082 954100 954101 954102 954110 954112 954113 954114 954115 954120 955500 955501 955502 955503 955504 955510 955550 955555 955557 955560 955561 955562 955563 956256 956260 958040 958041 959999 960053 960054 960055 960056 961039 961050 961054 961056 961058 961060 961064 961065 961066 961067 961070 961083 961100 961250 961251 962014 962016 962017 962018 962115 963118 963136 963138 963139 969420 969421 969422 970411 970412 970413 970414 970417 970466 970467 970468 970469 970470 970471

B043 B043 B043 B042 A123 B067 B067 B067 B024 B024 B025 B024 B024 B025 B025 B025 B026 B027 B027 B027 B032 B033 B026 B026 B024 B025 B027 B027 B027 B027 B027 B027 B027 B027 B027 B027 B027 B027 B027 B027 B027 B037 B038 B037 B037 B037 B037 B037 B037 B037 B037 B037 B037 B037 B060 B060 A110 A110 B069 B020 B020 B056 B056 B069 B069 B069 B069 A168 A168 A168 A168 A168 A168 A168 A168 B070 B066 B066 B009 B009 B009 B009 B042 B032 B033 B033 B033 B053 B053 B053 B026 B025 B026 B025 B026 B031 B030 B030 B030 B030 B030

970472 970520 970522 970544 970545 970600 970602 970604 970605 970607 970610 970612 970614 970616 970617 970618 970619 970620 970621 970622 970623 970624 970625 970650 970652 970657 970658 970659 970690 970691 970700 970701 970702 970704 970706 970711 970718 970719 970730 970731 970740 970741 970745 970765 970767 970768 970780 970781 970785 970786 970787 970788 970790 970791 970792 970794 970810 970815 970816 970817 970818 970820 970821 970825 970827 970830 970831 970850 970852 970854 970856 970858 970860 970862 970865 970867 970869 970875 970876 970877 970878 970910 970911 970913 970914 970920 970921 970922 970923 970924 970925 970926 970930 970931 970932 970933 970934 970935 971010 971011 971012

B030 B028 B028 B030 B030 B032 B033 B033 B032 B032 B032 B032 B032 B033 B033 B033 B033 B033 B033 B033 B033 B033 B033 B066 B066 B066 B066 B066 B039 B039 B039 B039 B039 B039 B039 B039 B039 B039 B038 B038 B038 B038 B038 B032 B032 B032 B034 B034 B034 B034 B034 B034 B035 B035 B035 B035 B036 B035 B035 B035 B035 B034 B034 B034 B034 B034 B034 B051 B051 B051 B051 B051 B051 B051 B051 B050 B050 B051 B051 B051 B051 B048 B048 B048 B048 B036 B036 B036 B036 B036 B036 B036 B036 B036 B036 B036 B036 B036 B035 B035 B035

971013 971014 971015 971016 971017 971018 971019 971020 971021 971022 971023 971024 971025 971100 971101 971102 971103 971104 971105 971106 971108 971109 971110 971111 971113 971114 971116 971117 971118 971119 971120 971121 971123 971124 971125 971130 971131 971140 971142 971144 971146 971150 971151 971152 971200 971224 971226 971228 971260 971261 971262 971263 971265 971266 971268 971269 971271 971272 971273 971274 971275 971277 971278 971279 971296 971297 971298 971310 971311 971312 971315 971316 971317 971320 971321 971322 971325 971326 971327 971328 971330 971331 971332 971333 971335 971336 971337 971338 971340 971341 973264 974020 974021 974022 974023 974030 974031 974032 974033 974034 974035

B035 B035 B035 B035 B035 B035 B035 B035 B035 B035 B035 B035 B035 B055 B055 B055 B055 B055 B055 B055 B055 B055 B055 B055 B055 B055 B055 B055 B055 B055 B055 B055 B049 B049 B049 B055 B055 B055 B055 B055 B055 B055 B055 B055 B028 B030 B030 B030 B029 B029 B029 B029 B029 B029 B029 B029 B029 B029 B029 B029 B029 B029 B029 B029 B028 B028 B028 B028 B028 B028 B028 B028 B028 B031 B031 B031 B031 B031 B031 B031 B031 B031 B031 B031 B031 B031 B031 B031 B031 B031 B029 B067 B067 B067 B067 B067 B067 B067 B067 B067 B067

974040 974043 974048 974050 974051 974052 974055 974056 974057 974058 974100 974101 974102 974103 975612 975614 975616 975618 975620 975632 975809 975830 975832 975833 975970 977208 980060 980160 980170 980180 980181 980182 980184 980185 980189 980191 980192 980193 980445 980446 980447 980448 980449 980450 980451 980705 980707 980741 980742 980743 980744 980748 980749 980750 980751 980752 980753 980755 980759 980760 980800 980804 980809 980810 980811 980812 980814 980815 980835 980836 980837 980850 980860 980862 980863 980864 980865 980866 980867 980868 980869 980872 980913 980958 980962 980964 980966 981000 981002 981004 981006 981008 981010 981016 981040 981042 981044 981046 981048 981050 981052

B067 B067 B067 B004 B004 B004 B004 B004 A162 A162 B067 B067 B067 B067 B009 B009 B009 B009 B009 B009 B047 B047 A117 B047 B047 B002 A070 B071 B071 B058 B058 B058 B058 B058 B061 B058 B058 B058 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A175 A121 A121 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B043 B047 B047 B060 B060 A098 A099 A098 B052 A064 A065 A098 A098 A098 A099 B057 B057 B057 B057 B057 B057 B057 B057 B060 B060 B024 A177 A177 A177 A173 B005 B005 B005 B005 B005 B005 B008 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004

981054 981056 981058 981060 981061 981062 981063 981065 981066 981067 981068 981069 981070 981072 981073 981076 981081 981081 981082 981084 981100 981101 981102 981103 981104 981105 981105 981106 981110 981112 981114 981116 981118 981120 981122 981123 981130 981131 981132 981135 981136 981137 981138 981145 981146 981147 981148 981150 981151 981152 981153 981154 981155 981156 981157 981158 981159 981166 981168 981169 981170 981171 981172 981175 981176 981177 981178 981200 981201 981202 981203 981204 982064 983911 983919 983950 983951 983952 983956 983957 983958 984000 984001 984010 986358 986360 986362 986400 986402 986403 986404 986405 986406 986407 986408 986409 986410 986411 986450 986452 986453

B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B005 B005 B005 B071 A164 B004 B008 B008 B070 B070 B070 B070 B070 A164 B004 B004 B068 B068 B068 B068 B068 B005 B005 B005 B005 B005 B005 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B071 B071 B071 B071 B071 B071 B071 B068 B068 B068 B005 B005 B005 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B004 B070 B070 B070 B070 B070 B004 A122 A119 A066 A066 A066 A111 A111 A094 A115 A115 A118 A138 A138 A138 A142 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A146 A130 A130 A130

986454 986455 987000 988027 988038 988039 988040 988041 988042 988043 988044 988045 988046 988047 988049 988049 988052 988055 988057 988071 988073 988075 988077 988079 988080 988081 988082 988083 988084 988085 988086 988087 988088 988089 988090 988091 988091 988092 988093 988094 988095 988096 988097 988098 988099 988100 988101 988101 988102 988103 988104 988105 988106 988107 988108 988109 988175 988176 988177 988183 988184 988186 988200 988201 988202 988203 988204 988205 988206 988207 988209 988211 988212 988215 988216 988217 988250 988251 988252 988260 988261 988262 988300 988301 988303 988351 988352 988355 988358 988359 988361 988401 988601 988602 988603 988604 988605 988612 988614 988620 988621

A130 A130 A115 A019 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A018 A017 A092 A075 A075 A018 B002 B002 B002 B002 B002 A010 B002 A010 B002 A010 B002 A010 B002 A010 B002 A010 B002 B061 A010 B002 A010 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B061 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B003 B003 B003 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B002 B021 B021 B021 B016 B016 B016 B016 B016 B016 B052 A075 A018 A075 A068 A068 A075 A075 A075 A068 A048 A048 A048 A048 A041 A049 A049 A050 A050

988630 988632 988634 988636 988638 988640 988642 988644 988646 988648 989237 989238 989239 989240 989241 989242 989243 989244 989245 989250 989301 989302 989303 989304 989305 989370 989370 989901 989902 989904 989910 990161 990180 990181 990182 990183 990184 990185 990186 990187 990188 990189 990190 990900 999907 999908 999909 999910 999911 999912 999913 999914

A019 A019 A019 A019 A019 A019 A019 A019 A019 A019 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A030 A016 B052 B052 B054 B054 B054 A064 B054 A033 A033 A033 A125 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 B063 A171 A021 A021 A021 A070 A021 A017 A021 A021

I /index par codes

Index par codes...

INDEX - ARTIS.qxp

I /index par noms I7

27/10/2009

09:41

Page 8

Index par noms...

A ABATTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167, B71 ADDITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 155, A171 AFFUTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A110 AFFUTEUSE ELECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B42 AGITATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A39 AIGUILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A118 AIGUISAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A110 AILE PINCEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A14 ALBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4, A72 ALCOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A80 ALLEGRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A52 ALTEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A45 ALUMINIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A152 AMELIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A49 AMETISTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58 ANNEAU CINTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 AQUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6 ARAIGNEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A124, A125 ARDOISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A7, A170 ARMOIRE A COUTEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B66 ARMOIRE A RIDEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B7 ARMOIRE ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16 ARMOIRE HAUTE PORTE BATTANTE . . . . . B14, B16 ARMOIRE PHARMACIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 ARMOIRE REFRIGEREE EXTERIEUR BLANC . . . . . B9 ARMOIRE SUSPENDUE MURALE . . . B11, B14, B17 ARMOIRE VESTIAIRE SUR PIEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6 ASITUDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A7 ET A16 ASPIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A152 ASSIETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 A A21 ASSIETTE ANTIDERAPANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A20 ASSIETTE BEBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A18 ASSIETTE CALOTTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A17 ASSIETTE FONTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A92 ASSIETTE PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A17 ASSIETTE POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . . A19, A20 ASSIETTE STEAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A17 ASSIETTE VERRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2 ASSOUPLISSANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A160 ATOLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A59 ATTENDRISSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A118 AUTOCUISEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A131, A135 A A137 B BAC A INGREDIENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4 BAC EMBOITABLE A VIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5 BAC EUTECTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A80 BAC MANUTENTION PLEIN GERBABLE . . . . . . . . . . B5 BACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A55 BACS GASTRONORME INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2 BACS GASTRONORME POLYCARBONATE . . . . . . B3 BACS GASTRONORME POLYPROPYLENE . . . . . . . B3 BACS GERBABLES RECTANGULAIRES . . . . . . . . . . . . B4 BACS STOCKAGE DES PLATS TEMOINS . . . . . . . . . B4 BAGAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 BAHUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A126 BAIN MARIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A126, B56 BALAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A162, A163 BALAI WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 BALANCE DE CUISINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A121 BALANCE ELECTRONIQUE DE RECEPTION . . . . B43 BALANCE ELECTRONIQUE PREPARATION . . . . . B43 BALANCE MECANIQUE DE PREPARATION . . . . B43 BALAYETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A162, A163 BALLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A48 BANDE A CHAUSSURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 BAQUET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B71 BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A64 A A75 BAR ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 BARQUETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A153, A154 BARRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A124, A155 BARRE AIMANTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A110 BASSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B71 BASSINE A CONFITURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A135 BASSINE A FRITURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A129 BASSINE A RAGOUT . . . . . . . . . . . A127 A A129, A132 BASSINE CUL DE POULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A139 BASSINE FOND PLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A139 BASSINE PATISSIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A139 BATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A118 BATTEURS MELANGEURS . . . . . . . . . . . . B31, B35, B37 BERCEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A111 BEURRIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84 BIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A56

BILLOT BOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B18 BLENDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A64, B54 BLIXERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B25 BLOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 BLOUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158, A174 BOBINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A157 BOBINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 BOCHETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A151 BODEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A55 BODUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A73 BOITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A153 BOITE A CONDIMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 BOITE A EPICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 BOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86, A87 BOL INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A139 BOL JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A149 BOL POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A19, A20 BOL THERMODYNAMIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A20 BOLERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A54 BON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 BORNE CIGARETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A168 BOUCHON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A42, A67 BOUGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A96 BOUILLOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A166 BOULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58 BOULE DOSEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A67 BOURRELET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A8 BOUTEILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 BOUTEILLE COCKTAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 BOWLING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A54 BRAISIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A127 A A129, A132 BRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A93 BRIOCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144, A145 BRITINOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A161 BROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A60 A A62, A75, A82 BROC POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A63 BROCHETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A93, A118 BROSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A147, A162, A163 BROSSE A PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A114 BROYEUR GLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A64, B54 BRUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A15 BUFFET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A49 C CABERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A47 CADRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A142 CAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A69 A A72 CAFE GOURMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A16, A69, A72 CAFETIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A74 CAFFEINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58 CAILLEBOTIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8 CAISSE GERBABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5 CAISSE VAISSELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5 CAISSETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A152 CAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144, A154 CALOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158 CAMPUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A50 CANCUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A59 CANNELEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 CARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9, A72 CARAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A60 A A62 CARAFE POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A63 CARAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A59 CARNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 CARNET VESTIAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159 CARRE A MOUSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A142 CARTE DES VINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A171 CARTOUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 CARTOUCHE CHANTILLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A35 CASIER A ASSIETTE ET PLATEAUX . . . . . . . . . . . . . . B63 CASIER A BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B14 CASIER A MAILLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B63 CASIER A VERRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B63 CASIER DE LAVAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B63 CASIER ET GODETS A COUVERTS . . . . . . . . . . . . . . . . B63 CASINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A48 CASSE NOIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94 CASSEROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A127 A A132, A135 CATHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A13 CENDRIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84, A168 CENDRIER MURAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A168 CENTRALES DESINFECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B67 CENTRIFUGEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A65, B26, B54 CERALACCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A52 CERAMIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A90, A137

CERAMIQUE MINIATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A91 CERCLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A142 CHAFFING DISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A80, B56 CHALUMEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A147 CHANDELIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A96 CHARIOT A CASIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B23 CHARIOT A INGREDIENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4 CHARIOT A LINGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B65 CHARIOT A NIVEAU CONSTANT POUR ASSIETTE VERRE OU PLATEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B56 CHARIOT CAFETERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B20, B21 CHARIOT DE DISTRIBUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B56 CHARIOT DE LAVAGE COMPLET . . . . . . . . . . . . . . . . . B71 CHARIOT DE MENAGE SEUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B71 CHARIOT DE SECHAGE GASTRONORME . . . . . . . B23 CHARIOT DE SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B21 CHARIOT ET SOCLE A CASIERS . . . . . . . . . . . . B23, B63 CHARIOT HOTELLERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 CHARIOT PETIT DEJEUNER COMPOSITE . . . . . . . . B56 CHARIOT PORTE ASSIETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . B22, B23 CHARIOT SECHAGE INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B23 CHARLOTTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144, A158 CHAUFFE BRIQUES INOX ELECTRIQUE . . . . . . . . . B50 CHAUFFE SAUCISSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B48 CHAUFFE-EAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B50 CHAUSSURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A176 CHEMISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A176 CHEMISIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A176 CHEVALET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A171, A172 CHIFFON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A161, A177 CHINOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A126 CHOCOLATIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A73 CHOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A56 CINTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 CISEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A111 CLAIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A95 CLEF DU VIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A42 CLOCHE POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . . . . A19, A20 CLOCHERADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A93 CLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58 COCKTAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A57 COCKTAIL MASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 COCOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A16 COCOTTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A131, A135 A A137 COCOTTE FONTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A136, A137 COLLECTE DE DECHETS EXTERIEUR . . . B68 A B70 COLLECTE DE DECHETS MOBILE . . . . . . . . B68 A B70 COLLECTEUR DE DECHETS POLYETHYLENE . B68 A B70 COLLECTEUR MOBILE A PEDALE CARRENE . B68 A B70 COLOSSEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A47 COMBINES COUPE LEGUME ET CUTTER B24, B28 COMPOTIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86 COMPOTIER POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . A19, A20 CONSIGNE INCENDIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 CONTENEUR A DECHETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B68 A B70 CONTENEUR A DECHETS HACCP . . . . . . . . B68 A B70 CONTENEUR DE STOCKAGE MULTI-USAGES . . . B4 CONTENEUR ISOTHERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B57, B59 CONTENEUR ISOTHERME LIQUIDE . . . . . . . . . . . . . . . B61 CONTENEUR SIMPLE NOURRITURE INOX . . . . . . B61 CONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A164 CONVENTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A53 COQUILLE ALU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A154 COQUILLEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 CORBEILLE A AGRUMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 CORBEILLE A LINGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B71 CORBEILLE A PAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94, A95, B5 CORBEILLE A PAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 CORBEILLE OSIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94, A95 CORNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 CORNE ABONDANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A95 CORSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9 COSMOPOLITAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A55 COSMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58, A59 COUPE A CHAMPAGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A40, A41 COUPE A CHAMPAGNE JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . A149 COUPE A GLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A35 A A38 COUPE DESERT JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A152 COUPE-FRITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A123 COUPE-LANIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A121 COUPE-LEGUMES . . . . . . . A121, B24, B26, B28, B34 COUPELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86 A A88 COUPELLE PLASTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A150 COUPE-MELON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A122 COUPE-OEUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116

6 1 6 1 1 3 1 3 5 6 3 3 8 0 8 0 6 6 6 2 7 6 3 6 5 1 5 2 0 3 8 7 6 6 7 7 0 0 0 0 7 8 6 0 5 0 0 4 9 1 1 4 3 4 6 6 1 5 7 5 8 5 9 5 9 1 9 8 2 3 1 4 8 0 2 6

27/10/2009

09:41

Page 9

Index par noms...

COUPE-PAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A123 COUPE-PATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A114 COUPERET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A111 COUPE-SALADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A122 COUPE-TOMATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A117 COUTEAU A FROMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 COUTEAU A GENOISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A109 COUTEAU A PAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A109 COUTEAU A PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A34 COUTEAU A SALADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 COUTEAU A STEAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A34 COUTEAU ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 COUTEAU DE CUISINE . . . . . . . . . . . A106 A 109, A112 COUTEAU DE TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A22 A A34 COUVERCLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A127 A A132 COUVERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A22 A A34 COUVERT JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A148, A150 COUVERTURE CARNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 CRAIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A172 CRAYON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A170 CREME BRULEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86 CREMIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A72 A A74 CREPIERES ELECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B49 CUBIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A59 CUILLERE A ARROSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A124 CUILLERE A GLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A35 CUILLERE A SODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A35 CUILLERE A SOUPE ET CAFE . . . . . . . . . . . . . A22 A A34 CUILLERE BOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 CUILLERE DE SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A76, A77 CUILLERE DE SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A76, A77 CUILLERE DOSEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A114 CUILLERE INOX/NYLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 CUISEUR A PATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B56 CUISEUR A RIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B56 CUIT PATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A129 CURE DENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159 CURETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94 CUTTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B25, B28, B34 CUVIER GN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B22 D DANDY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A44 DARIOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A145 DEBOUCHEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A160 DECAPANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A160 DECAPSULEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A67 DECOR GLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A39 DECORATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 DECORATION PATISSERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A140 DECOUPOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A142 DEGRAISSANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A160 DEGRAISSANT BACTERICIDE ALIMENTAIRE . B67 DEJEUNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A69 A A72 DELICIOSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A44 DENOYAUTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A121 DENTELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159 DENTIFRICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 DEROULEURS DE FILM INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B40 DESARETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A109 DESINFECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 156, A164 DESINFECTION DES MAINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B66 DESINSECTISEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B66 DESODORISANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A160 DESOSSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A109 DESSUS DE LIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A105 DETERGENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A160 DEVIDAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A157 DISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A53, A58, A59 DISRTIBUTEUR FILM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A153 DISTRIBUTEUR DE BOISSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A65 DISTRIBUTEUR DE BOISSONS CHAUDES . . . . . . . B51 DISTRIBUTEUR DE BOISSONS REFRIGEREES . B54 DISTRIBUTEUR DE CEREALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84 DISTRIBUTEUR DE JUS DE FRUITS . . . . . . . . . . . . . . . A84 DISTRIBUTEUR DE PAPIER TOILETTE . A156, A167 DISTRIBUTEUR DE PROTECTIONS . . . . . . . . . . . . . . A158 DISTRIBUTEUR DE SAVON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A166 DISTRIBUTEUR OUATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A157 DISTRIBUTEUR PAPIER INOX ET FILM ETIRABLE . . A152 DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A45 DOLCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A52 DOMAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A44 DOSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A67 DOUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159

DOUCHETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B19 DOUILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A140 DRAP EXAMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A157 DUBLINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58 DUPLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 E EAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A160 ECAILLEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A111 ECHELLE A GLISSIERES GASTRONORME . . . . . . B20 ECHELLE A GLISSIERES PATISSERIE . . . . . . . . . . . . . B20 ECONOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 ECUELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A89 ECUMOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A124 ELEGANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9, A12, A13, A46 ELIPSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A59 ELYPSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4 EMINCEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A120, A123 EMINCEUR CORNICHONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 EMPILABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A51 EMULSIONNEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B34 ENTONNOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A119, A126 ENTONNOIR A PÏSTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A140 ENTRECOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A17 ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A156, A160 A A163 ENTRETIEN INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A97 EPLUCHEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116, A119 EPLUCHEUSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B30, B36 EPONGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A161, A177 EPURATEUR D’AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B66 ESCARGOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A92 ESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A118 ESSOREUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A123, B30, B33, B36 ESSOREUSE A SALADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A123 ESSUIE MAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A157 ESSUIE TOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A157 ESSUIE VERRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A177 ESSUYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A161 ETAGERE MURALE A CREMAILLERE . . . . . . . . . . . . B11 ETAGERE MURALE FIXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B11, B16 ETAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 EUROPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9, A70

GINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A54 GLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A35 A A38 GLANEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A95 GOBELET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A52 A A54 GOBELET ENVELOPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 GOBELET JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A149, A150 GOBELET PORCELAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A5 GODET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A154 GRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A136 GRILL PANINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B48 GRILLADE DE TABLE, BRASERO . . . . . . . . . . A92, A93 GRILLADE SUR FEUX (GRILL VIANDE) . . . . . . . A136 GRILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A114, A143, B2 GRILLE A PATISSERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A147, B2 GUILLOTINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 GUITARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A147

I /index par noms

1 2 6 7 6 3 4 5

INDEX - ARTIS.qxp

H HABANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A51 HACHOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A122, B38 HELSINKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A53, A58 HOOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A51 HORIZON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A8, A71 HOSTELLERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A46 HOUSSE JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159, B20 HUILE/VINAIGRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84 HUITRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A111 HYGIENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A156, A160 A A163 HYPNOTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A44 I IMPITOYABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A42 IRISH COFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A57 ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A54, A59 ISOTHERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A75 J JULIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 JUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A176 JUPONNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A105

K KALIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A49 F KAOLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1, A71 FAITOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A130 KAWABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A12 FASCINATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A46 KIT VISITEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158 FER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A147 KUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58 FEUILLE (COUTELLERIE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A111 FEUILLE (CUISSON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A143 L FEUTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A170 LAITIERE A BAIN MARIE INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B50 FICELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 LAME BOULANGERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 FIL DE LYRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 LAME SCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A111 FILM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A153 LAMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A96 FIORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A46 LAMPE CHAUFFANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B55 FLACON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A141 LANGUETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A164 FLUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A40, A41 LAVE MAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B19 FONDUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A92 LAVE PONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A162, A163 FONTAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84, A141 LEGUMIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A88 FONTAINE A CHOCOLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A141 LEGUMIER INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A97 FONTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A92, A136, A137 LENSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A47 FONTE MINIATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A92 LESSIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A160 FORTISSIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A47 LIMONADIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A67 FORUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A50 LIMONCINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58 FOUET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A125 LINEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A46 FOUR A RACLETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A93 LINGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A177 FOUR DE COMPTOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B49 LINGETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A156 FOUR MICRO-ONDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B56, B57 LITEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A177 FOURCHETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A22 A A34 LIVRE DECORATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 FOURCHETTE A ESCARGOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A92 LOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A50 FOURCHETTE A TREMPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A141 LOOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A55, A59 FOURCHETTE A VIANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A109 LOSANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 FRITEUSE ELECTRIQUE A BEIGNET . . . . . . . . . . . . . . . B48 LOUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A77 FRITEUSE ELECTRIQUE A POSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . B48 LOUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A124 FROMAGERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94 LUDICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A55, A59 FUSIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A110 LUSTRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 LYRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 G GALET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A160 M GALICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A5, A10 MACHINE A CAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B51, B56 GANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A117, A143 MACHINE A PATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A123 GANT JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158 MACHINE A TOURNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A121 GEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A80 MACHINE POUR MISE SOUS VIDE . . . . . . . . B35, B40 GIGOGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A50 MADELEINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A145 GILET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A175 MALETTE BARMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 GILET FROID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A175 MALLETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A117

INDEX - ARTIS.qxp

27/10/2009

09:41

Page 10

I /index par noms

Index par noms...

MALLETTE ISOTHERME SINGLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B60 MAMBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A52 MANCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A162, A163 MANCHETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158 MANDALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A15, A86 MANDOLINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A120 MANNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A95 MANNE A PAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5 MANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144 MANTILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4, A72 MARMITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A127 A A129, A132 MARYSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 MASQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158 MELANGEUR MONOTROU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B19 MELON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A122 MENAGERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84 MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A170 A A172 MESURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A126 MESURE COCKTAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 METROPOLIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6 MEUBLE ETUVE VENTILEE CENTRAL OU ADOSSE . . B13, B17 MEUBLE NEUTRE CENTRAL OU ADOSSE . . . B11, B13, B17 MEZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A54 MICHELANGELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A45 MICROFIBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A161 MINERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2 MINIATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A16, MINIATURE JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A150 MIROIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 MISE EN BOUCHE . . . . . . . A16, A19, A58, A59, A73 MISE EN BOUCHE JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A150 MIX UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2, A3 MIXER BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A64 MIXER SAUCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A122 MIXERS PLONGEANTS . . . . . . . . . B27, B29, B32, B33 MOCASSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A176 MONTMARTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A44 MOUFLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A143 MOULE A BRIOCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144, A145 MOULE A CAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A142, A150 MOULE A CHARLOTTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144 MOULE A CREME BRULEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86 MOULE A DARIOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A145 MOULE A MADELEINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A145 MOULE A MANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144 MOULE A PAIN DE MIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144 MOULE A PATE CROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144 MOULE A POMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 MOULE A SAVARIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144, A145 MOULE A SOUFFLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86 MOULE A TARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A145 MOULE A TARTE JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A154 MOULE A TARTELETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A145 MOULE A TATIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144 MOULE SOUPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A146 MOULIN A LEGUMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A117 MOULIN A SEL/POIVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A85 MOUTARDIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84 MOUVETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 MUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A44, A55, A59 N NAPOLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A49, A58 NAPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A101 A A105 NARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6 NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . A156, A160 A A163, A170 NONETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A142 NORMANDIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A49 NORVEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A50 NORWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A53, A58 NUMERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A171

O OMELETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A125 ONYX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A49 OPERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A10 OPERCULEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B41 OSLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A8, A14, A70 OUATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A157 OUVERTURE FRONTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B68 A B70 OUVRE-BOITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A117 OUVRE-BOITE MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B42 OUVRE-BOITES ELECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B42 OXI FRITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A164 OXYGENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A51

P PAELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A133 PAIN DE MIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144 PAIRE-TASSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A69 A A72 PALETTE CHAMBRE FROIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8 PAMPLEMOUSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 PANCARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A169 PANTALON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A173 A A176 PAPIER ALUMINIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A152 PAPIER DENTELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159 PAPIER HYGIENIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A156 PAREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A174 PARMESAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94 PASSE SAUCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A126 PASSOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A126 PASTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A17 PATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A123 PATE CROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144 PATERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 PELE POMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A121 PELLE A PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A115 PELLE A TARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A77 PELLE ET SPATULE . . . . . . . A113, A123, A125, A138 PENDERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A124 PERCOLATEUR INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B50 PERUGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A51 PETRIN PATISSIER AXE OBLIQUE . . . . . . . . . B29, B37 PHOTOPHORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A96 PIC VITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A114, A138 PICARDIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A50, A58 PICHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A60 A A62, A75, A82 PICHET GRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A62 PICHET INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A75 PICHET ISOTHERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A75 PICHET POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A63 PICTOGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A169 PIERRE A AIGUISER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A110 PINCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94 PINCE A ESCARGOTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A92 PINCE A GATEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A77 PINCE A HAMBURGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A76 PINCE DE SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A76, A77 PINCE GLACONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 PINCE INOX POUR BAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2 PINCE NAPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A171 PINCE PATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 PINCEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 PIN'S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A67 PIQUE BIGORNEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94 PIQUE BOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A151, A159 PIQUE BROCHETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A151 PIQUE FICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 PIQUE STEAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A39 PISTOLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A140 PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A17 PIZZA ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A114 PIZZA BIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B58 PLANCHA GAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B47 PLANCHA INDUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B47 PLANCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A118 PLAQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A114 PLAQUE A DEBARRASSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A126 PLAQUE A MADELEINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A145 PLAQUE A PATISSERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A143 PLAQUE A ROTIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A129 PLAQUE ADHESIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A169 PLAQUE CHAMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 PLAQUE CHAUFFANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B55 PLAQUE DE CUISSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2 PLAQUE EUTECTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84 PLAQUE HAMBURGERS ELECTRIQUES . . . . . . . . . B48 PLAQUE INDUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B47 PLAQUE PATISSERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2 PLAQUE SIGNALETIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A169 PLAT A ESCARGOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A92 PLAT A OREILLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A89 PLAT ALU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A154 PLAT CERAMIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A137 PLAT ENTRECOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A17 PLAT FONTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A136 PLAT GRATIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A90, A137 PLAT INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A97 PLAT JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A150, A151, A154 PLAT MELAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A78, A79 PLAT OVALE PORCELAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86

PLAT SABOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A90 PLAT TEMOIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A164 PLATEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A81, A98, A99 PLATEAU A FROMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A95 PLATEAU FRUITS DE MER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94 PLATEAU ISOTHERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B60 PLATEAU TRAITEUR JETABLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A151 PLATEAU-REPAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A151 PLONGE PASSAGE LAVE VAISSELLE . . . . . . . . . . . . B18 PLONGE SUR PIED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B10, B12, B15 POCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A140 POELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A130 A A135 POELE A CREPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A134 POELE A PAELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A133 POELON SUCRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A141 POISSONNIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A135 POIVRIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84 POLISSEUR A COUVERTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B36 POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A20 POMME PARISIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 POMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A42 PORTE ADDITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A171 PORTE ASSIETTES MURAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B22 PORTE BALAI + BROSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B71 PORTE BOUTEILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A96 PORTE CARNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 PORTE CLEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 PORTE FICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 PORTE FICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 PORTE LINGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 PORTE MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A172 PORTE PARAPLUIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A168 PORTE ROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 PORTE ROULEAU PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 PORTE SERVIETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 PORTE-SACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B68 A B70 PORTIONNEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 POST IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A164 POT A LAIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A72 A A74 POT A SAUCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A152 POT GRADUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A126 POT INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A63, A74, A75 POT ISOTHERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A75, A80 POTENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A93 POUBELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167, A168 POUBELLE EXTERIEURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B68 A B70 POUBELLE RONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B68 A B70 POUBELLE SALLE DE BAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 POUBELLES POUR LIQUIDES . . . . . . . . . . . . . . B68 A B70 POUSSOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A122 PREMIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A45 PRESENTOIR . . . . . A81 A A83, A147, A169 A A172 PRESENTOIR DE TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A171 PRESSE AGRUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A65, B54 PRESSE AIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 PRESSE FRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A65 PRESSE-BOITES MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B42 PRINCESSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A46 PRODUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A156, A160 PRODUIT D'ACCUEIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 PRODUIT INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A97 PROTECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159 PUERICULTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A18 PULVERISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A141 Q QUARTZ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A53,

A58

R RABOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A122 RACK A BAGAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 RACK A GRILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A114 RACK A PLANCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A118 RACLETTE (APPAREIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A93 RACLETTE (BROSSERIE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A162, A163 RACLETTE PATISSERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 RACLOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A114, A118 RAFRAICHISSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A68 RAMASSE COUVERTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A33 RAMASSE MIETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 RAMEQUIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86, A87 RAMPE CHAUFFANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B55 RAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A122 RAPE MUSCADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 RASOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A120

2 5 4 8 3 3 8 8 8 3 6 7 5 2 6 0

27/10/2009

09:41

Page 11

Index par noms...

RAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86, A87 RAYONNAGE A BOUTEILLES GALVANISE . . . . . . B6 RAYONNAGE CHAMBRE FROIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8 RAYONNAGE GALVANISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6 RECHAUD PAELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A133 RECHAUDS ELECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B49 RECTANGLE A MOUSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A142 REFROIDISSEUR DE POUBELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B68 REGETHERMIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A19 REGITHERMIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A19 REGLEMENT CHAMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 RESTAURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A18 RESTAURANT FILET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A18 RIALTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A55 RIDEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A105 RINCE DOIGTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94 RINCE VERRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 RIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A18 RONDEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A127 A A129 ROULEAU PATISSERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A138 ROULETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A114, A116 ROULETTE A PERSIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A121 RUBINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A45 S SABOT (CHAUSSURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A176 SABOT (PLAT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A90 SAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 SAC A DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A117 SAC A LINGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A177 SAC DE LIVRAISON ISOTHERME . . . . . . . . . . . . . . . . . B58 SAC ISOTHERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B58, B61 SAC POUBELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159 SAC STERILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A164 SACS SOUS VIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B40 SAIGNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A109 SALADIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4, A86, A88 SALADIER INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A97 SALADIER JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A148 SALADIER MELAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A78, A79 SALADIER POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . A78, A79 SALERON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84 SALIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A84 SALLE DE BAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 SALTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A52 SATELLITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A54 SATURNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A54 SAUCIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A88 SAUPOUDREUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A94, A141 SAUTEUSE . . . . A127 A A128, A130 A A131, A135 SAVARIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144, A145 SAVOIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A48 SAVON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159, A165, A166 SCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A111 SCIE A OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B38 SCOTCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A54 SCOTLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A55 SCTOCH BRITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A161 SEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A126 SEAU A BOUTEILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A68 SEAU A CHAMPAGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A68 SEAU A GLACONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A68 SEAU BEC VERSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B71 SECHE CHEVEUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A166 SECHE MAINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A166 SEILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A93 SEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A160 SENSATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A48 SERRE JAMBON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 SERVICE ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A76,A77 SERVICE D'ETAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 SERVIETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A100 A101 SERVIETTE EPONGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A177 SET DE TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A102, A104 SHAKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 SIENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A51, A58 SIGNALETIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165, A169 A A172 SIPHON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A35, A66 SIRIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A13 SMOOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A7, A71 SOCLE ROULEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4 SOLOGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A48 SOMMELIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A67 SOUCOUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A69 A A72 SOUFFLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86

SOUPIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A97 SOUPIERE TETE DE LION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A89 SPACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4, A14, A71 SPANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A55 SPATULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A113, A123, A125, A138 STRAUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A55 SUCRIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 SUR CHAUSSURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158 SWEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58 T TABLE DU CHEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B10, B12, B15 TABLES CENTRALES OU ADOSSEES . . . . . B10, B12, B15 TABLETTE SALLE DE BAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 TABLIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A173, A177 TABLIER JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158 TAILLANDERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A111 TAMIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A139 TAMPON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A161 TAPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A143, A161 TAPIS DE BAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A177 TARIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A169, A171, A173 TARIF CHAMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A165 TARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A145 TARTELETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A145 TASSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A69 A A72 TASSE JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A149 TASSE POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . A19, A20, A21 TATIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A144 TELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A89 TEMOIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A164 TERRACOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A12 TERRE CUITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A90 TERRINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A90 TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A164 TETE A TETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A105 TETE DE MOINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A93 TEX-MEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A17 THE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A69 A A72 THEIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A72 A A74 THERMOMETRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B44 A B46 THERMOSCELLEUSE VIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B41 TIRE BOUCHONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A67 TIROIR CHAUFFANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B55 TISSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A161 TIVOLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A50 TOASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B49 TOASTER A CONVOYEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B49 TOILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A143 TOILE DE LIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A12 TORCHON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A177 TOURAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A48 TOURTIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A145 TOURTIERE JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A154 TRANCHEUR (A COURROIE, PIGNON OU MANUEL) . B39 TRANCHEUR A PAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B26, B29, B34 TREMPEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A141 TRIADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2 TRIPLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A155 TROUSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A117 TUE INSECTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158 TUILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A143 TUNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A175 TURBO BROYEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B29 TURN UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A121

VERRE GOBELET/CHOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A50 A A56 VERRE JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A149, A150 VERRE MALADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B71 VERRE POLYCARBONATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A20, A21 VERRINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58, A59 VERRINE JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A150 VESTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A173 A A176 VESTIAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A159 VESTIAIRE D'ATELIER SOUDE . . . . . . . . . . . . . . . . . B6, B7 VESTIAIRES MULTICASIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6, B7 VETEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A173 A A177 VETEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A173 A A177 VIDE MARMITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A124 VIDE POMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116 VIGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A58 VIGNERON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A47 VIN ACCESSOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A42 VIN DEGUSTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A43 VISITEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A158 VIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A51 VOLETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A147

I /index par noms

0 4 9 5 4 0 1 1 8 5 0 5 4 3 1 5 4 6 0 6 2 1 2 1 6 5 5 5 5 7 2 8 2 7 7 0 2 4 4 2 6 5 0 3 8 0 0 7 0 2 5 2 1 4 6 5 2 6 0 5 7 9 8 1

INDEX - ARTIS.qxp

W WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A167 WOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A133, A136 WOK INDUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B47 Y YPSILON

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A53

Z ZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1, A6, A16, A71 ZESTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A116

U UNISET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A8, A70 URINAL HOMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B71 USAGE UNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A148 A A160 V VAISSELLE JETABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A148 VALERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A18 VALISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A117 VANCOUVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4 VASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A96 VASQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A68, A82 VATEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4, A11 VERONESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A54, A59 VERRE A BIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A56 VERRE A MELANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A66 VERRE A PIED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A43 A A49 VERRE COCKTAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A57 VERRE DEGUSTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A43

I 10

INDEX - ARTIS.qxp

27/10/2009

09:41

Page 12

Projet1.qxp

05/11/2009

17:52

Page 3

BON DE COMMANDE DATE

N° CLIENT

N° COMMANDE

NOM DE VOTRE ÉTABLISSEMENT

PERSONNE À CONTACTER

MME

MLLE

NOM : PRÉNOM : FAX :

TÉL. :

VOTRE COMMERCIAL

EMAIL : ADRESSE DE FACTURATION

RÉFÉRENCE

ADRESSE DE LIVRAISON

DÉSIGNATION DES ARTICLES

CONDITIONS DE VENTE Frais de port gratuits si votre commande atteint 390,00 euros HT (France métropolitaine, hors Corse). Si votre commande est en dessous de 390,00 euros HT, un montant forfaitaire de 15,00 euros HT vous sera rajouté. Dans la limite des stocks disponibles. Prix affichés hors taxes. Photos non contractuelles, sauf erreur d’impression.

Le réseau de distribution GAFIHC, vous remercie de votre commande !

QTÉ

PRIX UNITAIRE EUROS H.T.

MONTANT TOTAL EUROS H.T.

PRIX TOTAL H.T. Frais de port gratuits si le montant de votre commande atteint 390,00 euros HT.

€

GRATUIT

T.V.A. 19,6 %

€

PRIX TOTAL T.T.C.

€

Projet1.qxp

05/11/2009

17:52

Page 4

Le réseau de distribution GAFIHC vous remercie de votre commande. CONDITIONS DE VENTE Frais de port gratuits si votre commande atteint 390,00 euros HT (France métropolitaine, hors Corse). Si votre commande est en dessous de 390,00 euros HT, un montant forfaitaire de 15,00 euros HT vous sera ajouté. Les prix affichés sont hors taxes. Prix et photos non contractuelles et sauf erreur d’impression. Les prix ne tiennent pas compte d’éventuelles hausses imprévisibles des matières premières. Nos conditions de ventes sont celles indiquées sur nos devis, nos bons de commande, nos bons de livraison ainsi que nos factures. Nos prix sont hors installation et hors raccordement. Forfait livraison/installation pour la grande cuisine (nous consulter).