Page 1


‫رمعاننایگیب‪-‬اے‬ ‫اتکیبلکش‪:‬نااتسکینوپاٹنئڈاٹاکم‬ ‫وی ٹ‬ ‫نااتسکینوپاٹنئوکیئاجتریت ب‬ ‫اسیںیہنےہاہیںرپوموجدامتمناوزلنبالکلتفمںیہ۔اسنشماکدصقم‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رکنےہ انہکوہولگوجونطےسدورںیہاوراردوبتکاحلصںیہنرکتکس‪،‬وہ‬ ‫رصفاردوادبیکخدم ا‬ ‫اہیںےسڈائوولنڈرکںیل۔ارگآپاردوانھکلاجےتنںیہوتآپیھبروزاکایہحفصوپمکزرکےکاسنشماکہصح‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫نبتکسںیہ۔مزیدولعمامتےکےئل‪ُ ،‬سزومڈز‪:‬روینش‪ ،‬مہ انٹنمجنیمواقرےسراہطبرکںی‪،‬رکشہی‬

‫‪1‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫رہفسونعانات‬ ‫ت‬ ‫ناوبتاکدیقی‬

‫‪40‬‬

‫زدیماروجاعلمنبایگ‬

‫‪40‬‬

‫نیسحامچرناوراھٹرک‬

‫‪32‬‬

‫یلگنجانجتاورنابنبایج‬

‫‪32‬‬

‫دنمر‪،‬یتکشاوراسمن‬

‫‪23‬‬

‫نہباکویبناری‬

‫‪04‬‬

‫ٹ‬ ‫اجیلگنوالیکچزںیلی‬

‫‪92‬‬

‫ٹ‬ ‫اہیدیوار‬

‫‪14‬‬

‫املوپرےکویسک‬

‫‪11‬‬

‫شاہاپینلےکدرنبارںیم‬

‫‪43‬‬

‫وہشاہولنہیکویبہیھت‬

‫‪24‬‬ ‫‪20‬‬

‫شاہاپینلرپاجدو‬ ‫ت‬ ‫اکےلوبکتزوںاکاینموخن‬

‫‪444‬‬ ‫‪449‬‬

‫اصحر‬ ‫‪444‬‬

‫یدینماکایپر‬

‫‪441‬‬

‫یدینماکالہپوار‬ ‫اہمچنبےئگ‬ ‫اگؤںےکوارث ب ز‬

‫‪430‬‬

‫ڑلایکںوجدنمروںںیماجیلیئںیئگ‬ ‫ت‬ ‫آیرکہمییک بتزتک‬

‫‪424‬‬ ‫‪429‬‬

‫درناےئراویےکانکرےگاہ‬

‫‪424‬‬ ‫‪409‬‬

‫ایمںیجیکرکاامت‬ ‫ںیمنبایغوہں‬

‫‪494‬‬

‫ادنریھیلگنم‬

‫‪490‬‬ ‫‪492‬‬

‫شاہاتزاناکاعلم‬ ‫وھبولولہپانےکاہکاھت‬

‫‪434‬‬

‫اہجںاعلمہلچاکےتٹںیہ‬

‫‪439‬‬

‫ااتسدرماداکراز‬

‫‪414‬‬

‫‪2‬‬


‫ٹ‬ ‫امشرکگزنا‬ ‫ٹ‬ ‫اجدویکگ ازنےنڈسایل‬

‫‪444‬‬

‫دنسھںیماکےلاعولمںیکسلجم‬

‫‪443‬‬

‫ےچبوجاکےلاجدوےسدیپاےئکےئگ‬

‫‪424‬‬

‫یلفساعلمےگننوہاجےتںیہ‬

‫‪420‬‬

‫اکیلناھتریشازیےکامسلطت‬

‫‪424‬‬

‫نباپےنیٹیبنجےکوحاےلرکدی‬

‫‪342‬‬

‫ایلمعتیکداینںیمالہپدقم‬

‫‪340‬‬

‫‪410‬‬

‫زمہادیکالتش‬

‫‪344‬‬

‫دنھیکایسپتلمع‬

‫‪334‬‬ ‫‪332‬‬

‫دنبرابعساکرپارساراسدوھ‬ ‫وجاندبنیککہم‬

‫‪339‬‬

‫اطیشونںاکااھتسن‬ ‫ت‬ ‫قزآینواظئ‬

‫‪332‬‬ ‫‪324‬‬

‫‪3‬‬


‫ت‬ ‫ناوبتاکدیقی‬

‫ےتلچےتلچایمںیجےنریبمھگےجہلںیمےھجماینباررھپاھجمسنااھت۔‬ ‫پچ‬ ‫''نایگرتپ!ریتاملعایھباچکےہ۔وتدضرکےکاجوتراہےہنکیلریمےےچبذرانائوںامجرکرانہ۔رحامزادی ھلریپیےہ۔وہیسکروپںیماہمترےاسےنماورےھچیپےسےھجتدوھہکدےیتکسےہ۔اساکرھبوہسہنرکنا……اور‬ ‫ب ت‬ ‫جبیصنرکے۔ریتےدادایھبواہںھٹیبرکہلچ ٹاکنارکےتےھت ''……‬ ‫اہں۔ںیمےنےھجتسجہگجرپےنھٹیبوکاہکےہوںیہرپانھٹیب۔اہلل‬ ‫ااتسدرمادےنیھبےھجماہکاھت۔‬

‫''ےھجماسھتےلولچ۔ایاورایایگرہوہےتںیہ۔''‬ ‫رگمںیمےندوونںیکںیہنینسیھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫اصحےسایوکسدوریہاھت ب ب‬ ‫ب‬ ‫حراتےکانسےٹںیمریمےدلودامغرپوخفےکرہپےےنھٹیبےگل‬ ‫ہیرات بتزیرہقناکیھت۔وپرارہشادنریھےںیمڈونابوہااھت۔راتآچزیرہپںیمدالخوہریہیھت۔ںیمایھبایمین‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫زت ب‬ ‫اجنےہ۔تسراتسنےسںورگنیوںاور ںوںےک رر ےس‬ ‫لواظئیکرگدانےئک آےگیہآےگاسلیسرواںیکرطح بتزھراہاھت۔وجاینپآشتےس ببزاوہاوہوتراےتسںیماحلئاسریراکوںیٹاہبےل ا‬ ‫ےھت۔رگمںیم ز‬ ‫ب‬ ‫اصحںیمکویکناگےناجراہاھتاسرپریمیزدنیگاکدارواداراھت۔ا ےناماقتمیکآگناھجےناوراسچزا ہدبروحےس‬ ‫اموحلںیمرہکاماساچموہااھت…… اورھچکیہیاعملریمےادنریھب بت ازناھت۔ںیمآ سجضر ےسایمین‬ ‫وصعمماجونںےکوخناکدبہلےنیلےکےئلا ےنویجناکایاینلیھکےنلیھکےکےئلآگےکاسدرناںیموکدےناجراہاھتسجےنریمےےتسنہےتسبآایشےنیکوخویشںوکاینپاظملرہلوںںیمےلرکضرقرکدنااھت۔‬

‫ت‬ ‫اہاےنلگےکےئلےبنابیھت۔ںیمخداےساسوتقیفیکداعامنراہاھتہکسجیکاددےسںیماساظمل‬ ‫ریمیزنبانرپواظئےھتاوردلودامغںیمرہکاماس بت ازناھت۔نادوںیکایویرشیھتوجریمےادنرےکوجاالیھکموکنب ز‬ ‫دبروحوکمنہج والصرکاتکساھت۔ ںیمنیجدنمر ےستہبآےئگلکنایگ۔اسزامےن ںیمالوہریک ہیآنبادیاینتاجنگنںیہنیھت۔ ب‬ ‫کوتزیجاشکدہاور وتزانالعہقاھت۔ریمےنباںیئرطفمزنیکآنبادییھت۔ںیموجںوجں‬ ‫واہں ےس زگر راہ اھت' رات ےک بیہم ایسہ ادنریھوں ںیم تہب ےس نادیدہ ووجد رہلاےت وہےئ' ناےتچ وہےئ داھکیئ دےنی ےگل ےھت۔ ےھجم ناگ ےسیج وہ چزا ہ ریمے اابقتسل ےک ےئل نشج اک اامتہم رک ریہ ےہ۔ اضف ںیم وحنمس‬ ‫ٹ‬ ‫اترکدنا۔‬ ‫دناوردلودامغوکوسکییئےکاسھتواظئےکزتز ز‬ ‫اجونروںیکرکانبکںیخیچوگجنریہںیھتوتادنریھوںںیمپلامیہبہنووجدوھبیکرظنوںےسےھجموھگررےہےھت۔ںیمےناانپایخلوفراًواظئرپرموکزرک ا‬

‫اصحیکہتسخاحلتسروںےکناساچنہپوتریماوپرادبنےنیسپےسگیھباکچاھت۔ںیمےنحبصیہاسہگجاکنیعترکایلاھتاہجںےھجمانھٹیباھت۔ںیم ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ںیم ب ب‬ ‫اصحیکاھگیٹرپچنہپرک‬ ‫کوتزیجاورمزنےکدرایمنواعقایمین‬ ‫حایمین‬ ‫بتزدگےکاسدصویںرپاےنرجشتملظےکےچینھٹیبایگاہیںہناجےنےنتکاعولمںےنکوایکںناگرکاخامنں بتزنباددبرووحںوکمنہجوالص ایکاھت۔ہیوجویگںاکااھتسنیھباھت۔اسیعیئاوردنہواعلمومعامًاہیںاھٹیبرکےتےھت۔‬ ‫پک‬ ‫ت‬ ‫دناھتہکاسرپاسیعیئانجتیکای ھی(ہلیبق)یھبریتہےہاوریئکدبرووحںوکالجرکانیکراا اسس ہناسلآد یبدرحےکم ےںیمدہ ےہ۔‬ ‫ایمںیجےنےھجماس بتزدگےکنبارےںیمآاگہرک ا‬

‫‪4‬‬


‫ٹ‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫دنرونشاھتسجیکیجگلمروینشےنبیہم ھنےآد یبدرحاکاموحلااہتنیئرپارسارانبدنااھت۔ بتزدگیکشاںیخناوگںیکرطحرہلاریہںیھت۔ںیمےنئاٹیئاسد ےیےکناسئاھچیئاورایھٹیگ‬ ‫بتزدگےکناسرسوسںاکای بتزااس ا‬ ‫اکنلرکاسےنمرا یل۔رھپںیمےنئاٹیئاورایھٹیگےکرگداصحرنبادناھاوروپرےاانیمطنےکدعبکویکاکاسامناکنےنلناگ۔‬ ‫ت‬ ‫ںیمےن‪439‬وکنمںوایلایسہحیبستاکنیلاورایھٹیگےکےتگلسوخوبشداررحسوسزدوھںیئرپرظنںیامجرکڑپاھیئرکےنناگ۔ایھبںیمےنیلہپحیبستن لمہنیکیھتہک بتزدگےکدرحرپےسیجوھب لالآایگ۔ےھجمناگےسیجتہباسرے‬ ‫ت‬ ‫ہذیسحرپومتدنمکںیڈالریہےہ۔‬ ‫رپدنےدرحےکوتپںںیماجنینکےکاعملںیمڑھپڑھپارےہںیہاور بتزدگیکآد یبداینانرپدنوںوکلگنریہےہاور ز‬

‫پک‬ ‫ت‬ ‫شاںیخیمنہج ولعشںیکرطح دویاہن وار ریمےاردرگد رہلاےنیگلںیھتاوراسیعیئانجتیک وپری ھی رپ رمگناناہگینراری وہ یئیھت۔ریمےرسےکاورپاس دقرمایم زی رر اھت ہک بتزدگ اک وپرااھتسناسڑاہ یکرطح‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫رلزےنناگاھتسجیکنانالںیمآشتاشفںاےنلباتگلےہوتاسرپکپکپااہراریوہاجیتےہ۔ےھجمخدہشوہاہکارگیہیاعملراہوتہیااھتسنےٹھپاگاورںیما ےناصحرتیمساسںیمضرقوہاجئوںاگ۔ایہحملےکےئلریمیرگ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫رگںیموخفاتزایگ۔ارگہچںیماسےسےلہپیھبھچکرطخناکےلچاکٹاکچاھتاوروخفھجمرپیھبک ب‬ ‫آناھترگموہےحمل بتزے رپآ رباوراجںلسگےھت۔ےھجمگلراہاھتےسیجریمےادنرآرالچراہےہاوراعضااےئ‬ ‫اغلںیہن ا‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹلوہااھت۔اسےکنباووجدںیما ےنذنہوکوخفیکدزیلہنارںیہنرکےندےراہاھت۔ںیماجاتناھتہکذرایسزغلشےھجمابتہرکدے‬ ‫بلقوکا ےن د‬ ‫رھکیددناونںےساکٹراہےہ۔ےبدحاذیاوروخفیکبیلصرپریمادبن ا‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫اگ۔الجیلایلمعتیکآگےھجمرویئیکامدننالجرکراا رکدےاگاورںیماکہلعشےبآرسایکرطحھجباجئوںاگہیریمےوبضمطااصعبیکآزامشئاکوقاھتاورےھجمتہبےسوخانفکاقلںوحمںوکرسںوگںرکنااھت۔ےھجماس‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دناھت۔اوروجریمےوچبںیکاقلیھت……۔سپےھجماس‬ ‫چزا ہدبروحوکریخسترکےکربعانتکومتےسانکمہررکنااھت۔وجریمیوخویشںیکاقلیھت۔سجےنریمےارامونںاکوخنایکاھت۔ریمےےتسنہےتسبرھگوکااج ا‬ ‫ااحتمنےسرسچزووہنااھت۔‬

‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫دتدعب بتزدگےکونیکمںاک ررمکوہےناگاھت۔وجںوجںریمالمعزیتوہراہاھت۔ااھتسناکرلزہ بتزاتھاجراہاھت۔دنچیہںوحمںدعبےھجمااسحسوہاےسیجوکیئاھبریرھبمکووجد‬ ‫بتزدگےکااھتسنرپکپکپااہ بتزیتھاجریہیھت۔ھچکیہ ز‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫دھپدھپرکناوہاریمیرطف بتزھراہےہ۔اسےکاسھتیہوپرےاموحلںیماکوفریکیلمیلجناوگاریسوبلیھپ یئاوروپریاضفرپوبلھجس اسراریوہایگ۔ےھجم ےسیجامل ک تاتاکات راراھت۔ریمیڑپاھیئاکریتیب کاھٹیب‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اھت۔ںیم ےن آںیھکن وھکل دںی وتاس ےکاسھت یہااھتسن یککپکپااہ یھب رک یئ۔ ایھٹیگ اک دوھاںای دزیب یساچدریک رطح ریمےاردرگد لیھپ ایگ اھت۔ںیم ےناینپ آںیھکن عامتیک رائامنیئ ںیم اس ب‬ ‫اجی رموکز‬ ‫رکےکڑپاھیئ رعرکدی بخدرھےسوہووجدناناہگںآراہاھت۔‬

‫''احرضوہاج…… آاج…… آےگاورآےگ……'' ریمیوبلھجاوررہقںیمضراقںآوازوگیجن۔ےھجم ناگےسیجریمےادنرےسوکیئاوریہوبلراہےہ۔ےھجماانپآپایبنجاسناگ۔ںیمےنڑپاھیئےکدوراندونبارہیہلمجوبالاھت۔رھپ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫آناھت' بتزیرطحاکیراہاھت۔اسیکوبلھجاورریبمھگآوازےس‬ ‫ایدوناےیندعبیہدزیبدوھںیئںیمنفک بتزدارایوطلیااقلمووجدرسرپناوبتااھٹےئوہےئریمیرطف بتزھآنا۔وہےسیجتہبیبملاسمںیتفےطرکےک ا‬ ‫ت‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫اہرا رکاوردوونںاہھتنبادنھرک بت بزتزانا۔‬ ‫ااھتسنےکاموحلرپانسنسہدو یئ۔وہاصحرےسنباہزایھٹیگےکاسےنمآےکرکایگ۔ناوبتاصحرےکنب ز‬

‫''آاقریمےےئلایکمکحےہ؟''‬ ‫''اانپہصحےلاورالچاج''……‬ ‫‪5‬‬


‫اجیکنیھپدنا۔وہدنیدوںیک اٹپھاور ب‬ ‫ںیمےنتخسےجہلںیماہکاوررھپےلیھتںیمےساستداولںےسانبوہاالتپاسیک ب‬ ‫اغیوہایگ۔‬ ‫چ‬ ‫ںیمدلجیےسااھٹاورآعامنیکرطفداھکی۔وندنچیراتا ےنوجنبرپیھت۔ریمیعاموتعںاوراصبروتںیکدنبںیشلھک یئںیھت۔ںیماباکانئتارسارںیمرسرگداںیفخمولخمقوکدھکیاتکساھت۔وہایئولخمقآعامنرپ ہلیں‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دنرھپںیمےنناوبتںیمدہ وہےنےسےلہپآچزینبارڑپاھیئیکاوروہفیظڑپےتھوہےئامشےکداےنناوبت‬ ‫رکیتوھگمرھپریہیھت۔ںیمےنوصخمصلمعڑپاھاوررھپناوبتوکاصحرےکادنرچنیھکرکناوبتاکڈھکںوھکل ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دناورںیمدموخبداسوخدرپسدیگےکادنازںیمومتےکناوبتںیمٹیلایگاورزتز ب‬ ‫لاساقلتیکاحرضیےکےئل‬ ‫ڑھچاکئیھبرکدنااھت۔ناوبتوایلہگجوکارگیکوخوبشےساکہم ا‬ ‫و‬ ‫ےکاچروںرطفالیھپد ےیےھت۔کشموبراک‬ ‫ت‬ ‫وہفیظڑپےنھناگ۔ناوبتںیمومتاکوکسناورپھگادنریھااھت۔وہااکایوھجاکنیھبدالخںیہنوہراہاھتنکیلبیجعنباتیھتہکےھجمآنجیسکیکیمکاکااسحسںیہنوہراہاھت۔ایبیجعیسرسمورنکوخوبشریمےذنہرپطلسم‬ ‫ت‬ ‫وہریہیھتاوررگوےپںیمذلتآزیمینسنسلیھپریہیھت۔ریمیعامتاورذنہںیمات راریکڑھگناںجبریہںیھت۔‬

‫''کھٹ… کھٹ… کھٹ……'' دلیک دڑھنکاصف انسیئ دے ریہیھت۔ےھجم ناگ ہکںیماہجنارسارںیموھکایگوہں۔ریمیآںیھکنوتےلہپیہدنبںیھت۔نکیلااصعبیکاسریتایستادیارںیھتاوریسکقوتعقرطخےےک‬ ‫ت‬ ‫ےلگےنلمےکےئلےھجمایترایکاجراہاھت۔کشموبیککہمزیتراتفروہاےکوھجوکنںیکامدننناوبتںیمرگدشرکریہیھت۔ےحملرسکرےہےھت۔دلیکدڑھنکیکدصاآہتسہآہتسہدوروہیتاجریہیھت۔ویںگلراہاھتےسیجآواز‬ ‫دعموموہریہےہاورریمادبنوخوبشئوںاکابغرنبرکرہگاویئںںیمرگراہےہ۔ےھجمہلچےکاقتوضںےکاطمقبیسکمسقےکوخفںیمالتبمپہوںا ونااھتاورہنیہرحتکرکینیھت۔‬ ‫ہیوخدرپسدیگاکلمعاھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اتایگاھت۔ریمےذنہےسناریکییکاچدررسک یئیھتاورالھکآعامںاینپناانبویکںاورروتعفںےکاسھتالیھپوہارظنآنا۔وپریاکانئتےکارسارےک لفےسیجلھکےئگےھت۔یوںضضاائوںںیم‬ ‫ںیموخابوایخلیکداینںیم ز‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ریتراہاھترگمڑپاھیئاکلمع رھپیھبںیہنراکاھت۔ایوخداکررطےقیےسیہایرطفوک بتزھراہ اھت۔ںیم بخدرھےس یھبزگرناوہایئولخمقےکدبو'ع'دبرورتووجدتریتواباجعتبےسریمیرطفد ےتھکنکیلریمے‬ ‫ت‬ ‫بتزاقووجدیکرواینشںاںیہنھجمےسدوررکدںیتی۔ایدونبارھچک رریدہرساوررشاریتووجدےھجموھچےناورڈراےنیکاخرطریمیرطفےکپلیھبےھترگموجمل وہریمے بتزاقیکرہلایتامسلطیترووینشںےکقز ب‬ ‫یآےئان‬ ‫رپانتنگےساہشبرگےاوروہربعانتکںیخیچامررکہحملرھبںیمراا وہےئگےھت۔‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫ااجکییوک بتزےنھناگوتایسےحملوندنچیراتاکابشباتزےنناگسجےسوپرےاموحلںیمےبینیچوےبقزاری بتزھ یئ۔ںیمےنداھکیہک بخدرھ‬ ‫نادحرظنار وعامیکوںیتعسولجہنگفںیھت۔ںیماضفئوںےکیسےساتزناوہا‬ ‫ت‬ ‫دتدعبنادیدہرائامنوقںیتےھجماسڈنھکرںیمےلںیئگ۔ںیمقز ب‬ ‫یاچنہپوتہی‬ ‫اجناجراہاھت… دورتہبدورایڈنھکرامنامعرتےہسجرپوسےناکسلکامنناںےہ'یسکزمغدہویبہیکرطحاداسرظنآراہےہ۔ھچکیہ ز‬ ‫وکےھجمےل ا‬ ‫ایدنمریکامعرتیھتسجرپاکیئاورڑکمویں ےکاجےلاجلیکرطح ےلیھپوہےئےھت۔دنمر ےسنباہزاناونںیکوھکڑپناںاورڈہناںرھکبیڑپیںیھت۔دنمریکامعرتناوگاروبںیماسںیسنےلریہیھت۔ںیمدنمرےک‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫بتزےےسدروازےےکاسےنماتزاوتدروازہےبآوازدصاےکاسھتدریھےدریھےلھکایگاورناوگاروباکپبھنبکاانباہزوکالکن۔‬

‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫باجراہاھتاورںیمای بتزےےسرمکےےکادنرچنہپایگ۔‬ ‫ںیمدروازےےکادنردالخوہا۔رہگےناریجنرناکدوھاںالیھپوہااھت۔ںیموجںوجںآےگ بتزھراہاھتدوھںیئںیمریماراہتس ب ا‬

‫‪6‬‬


‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رمکے اکاموحل دھکی رک ریمےوبلں رپ زہزناکرکسماہ ریت یئ۔ دنمریک ناوگاراضفئوں ےک بتزسکع رمکے اکاموحل اہنیوخوبشدارااسحس ےئل وہےئ اھتاور اہنی آراہتس وھپولں ےساجسوہارمکہ… ای بتزییسرہسمی'‬ ‫ت‬ ‫ریمشیرپدےسجےکاچروںرطفرہلارےہےھت۔ےھٹیمےھٹیمرسوںںیمایٹنھگںےنجبںیگل'ےبوخدرکدےنیواالاموحلاھت۔ںیمدروازےےکدرایمنڑھکاوہایگوترہسمیےکرپدےےبنایبےسوااہلہنادنازںیملیھپےئگاور‬ ‫ت‬ ‫ایامکلنازاںوامجلتفصدوزیشہنیہمابلسںیمیٹپلوہیئرہسمیرپیھٹیبوہیئرظنآیئ۔اسیکآوھکنںںیمبیجعیسوحازیگنوہسآزیمکمچںیھت۔‬

‫ت‬ ‫''رہھٹویکںےئگوہ۔آےگآاجئو……'' وہوبیلوتاضفںیمتزمناجگااھٹ۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫آنوہںہیوہںیہنےہ۔یدینموترفنتورکاہاکوغلمہب۔ایایسیدبروح‬ ‫ںیمآےگ بتزاھ۔ریمیاچلںیمافتچزاورامخراھت۔زنباناسےکولجہنسحےکآےگگنگوہ یئیھت۔اسوقےھجمامگںوہاہکںیمسجیکالتشںیم ا‬ ‫ےہسجوکد ےتھکیہنھگآیتےہ۔رگمہیافشفشی بنم وںیسیجیھٹیمدوزیشہوکنےہ؟شایدیفخموقوتںےناسبرہنبانووجدوکریمیاددےکےئل اجیھےہ۔‬ ‫وہاڑگنایئرکیلایھٹوتاسےکریمشیدبنیکوپروںںیمآشتوجاینےسالتمط بت ازنوہایگ۔اساکہزوضعےبنباکوہایگ۔اینتن لموعرتںیمےنزدنیگںیمںیہندیھکییھت۔وہیسکوصمریکایخیلوصتتزوںیسیجیھت۔اسوکدھکی‬ ‫ت‬ ‫رکزادہیھبرفکرکےنرپوبجمروہاجنااھت۔اےسد ےتھکیہںیموخدقزاومیشےکاعملںیموھکایگ۔اسنازپوںپرزیامجلارسپاےنریمےوپرےدبنوکا ےنرحسںیمڑکجایلاھت۔ںیمدموخبدتریتےساسہمسجمرطفتوکدھکیراہاھت۔‬

‫''آئوریمےہدمآےگ بتٹزوھ۔ںیمبکےساہمترےات رارںیمایپیسیھٹیبوہں۔''‬ ‫ت‬ ‫اسیکآواز بخدنباتےسولغمبوہریہیھتاوروہلجرپییکرطحیلمخمرہسمیرپےبقزاریےسولہپدبےنلیگل۔‬

‫ٹ‬ ‫زاھناورںیمےناساکاہھتےباایتخریےساھتمایل۔اسےناکسسری‬ ‫ںیمیسکرحسزدہوملکیکرطحرہسمیےکناساچنہپوتریمیروگںںیمآشتوہلڑھبےنکیگل۔اسےنرنمدگازریشودہشںیمدنگاھوہااہھتریمیرطف بت ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دناجےئوتوہلھگپرکامعئوہاجناےہ۔اسےنریمااہھتاھتاموتریماوپرادبنوممیکرطحلھگپایگ۔وہایھٹاانپ ہرہریمےق ب‬ ‫زی‬ ‫رھبیوتآگسفنریمےدبنوکویںالجےنیگلےسیجآگےسڑھبےتکدنتورےکناسوممرا ا‬

‫الرکوبیل''متام ے بتزوسںےساہکںےھت۔''‬

‫ت‬ ‫ںیماخومشیسک بییکرطحاساکامتزترھبا ہرہداتھکیراہ۔‬ ‫اسےنریمےدوونںاہھتا ےندگازرخمویطاہوھتںںیماھتمےئلاوراںیہناینپیتپتآوھکنںرپناگرکوبیل۔‬ ‫''ہیآںیھکنولصرجہںیمگلسگلسرکومموہ یئںیہ۔''اسیکآوھکنںےسومویتںےسیجآوسنرگےاورریمےاہوھتںںیم بخدبوہےئگ۔ریمادلےباایتخروہایگ۔‬

‫''ںیمابآایگوہں ان''‬ ‫‪7‬‬


‫ریمےوبلںےسالکن‬

‫''ابےھجموھچ رکوتںیہناجئوےگ۔''‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وہا ےنقز ب‬ ‫یرکےکےبنایبےسوپےنھچیگل۔‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫آناھت ب ب‬ ‫ہناجےناسوقایکوہاہکںیموممیکرطحاسیکق بزیںیماتلھگپالچایگ۔ریماسفنکہبایگاورےھجمھچکوہشہنراہہکںیمایکرکراہوہںاورریمےاسھتایکوہراہےہ۔ےھجموتاسوقوہش ا‬ ‫حنسحآشترواںےن‬ ‫ےھجمناینناینرکےکریمیروحوکآبگاہںیمضرقرکدنااھت۔‬

‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫درفلینسحاینپتقیقحےکاسھتآاکشروہایگاوراسےنےبدحوےباسحبدنلبہہقہقناگنا۔ںیمےسیجوہشںیمآایگاورکویرکاسیک ب‬ ‫ب‬ ‫سپاسوق ب ب‬ ‫اجیداھکیوت‬ ‫حںیمگاہودنامیکددللںیمڈایکبںاھکراہاھت'وہ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ھجمرپرلزاراریوہایگ۔رہسمیرپںیمسجےکقزبولصیکآگےسومموہایگاھتاباساکیمنہجریپنہںایںوہایگاھت۔ھچکےحملےلہپسجےکنسح‬ ‫درفلیےنریمےبلقورظنوکدبامگںرکےکولغمبرکایلاھتاب‬ ‫ا ےن رکموہ خدواخل ےکاسھت امنناں وہ ایگ اھت۔ وہ رہسمی رپایرساہپٔ رفنتاینپرہقاساموینںاقحروتں ےکہشنںیم رغمور وہےئ اھٹیب اھت۔اسیک آوھکنں ےسےلعشلکن رےہےھت۔اس اکرکموہ ہرہ ریمےاسےنمڑکمیےک‬ ‫ٹ‬ ‫اجےلیکرطحالیھپوہااھت۔وخوبشئوںیکاجبےئنفعتآزیموباکااسحس بتزھایگاھت۔‬ ‫وہرساہپٔآگ'رفنتوالجلاکروپیدینمےھجمداغدے یئیھت۔ےھجمنباتوہ یئیھت۔ںیما ےنےلچیکرناوتضںےکاابنرےلتدبایگاھت۔‬ ‫یدینمحتفےسکوریھت۔وہیسکافحتدردنےیکرطحڈرکایئاوروبیل‬

‫ت‬ ‫دنےہ۔اہ…اہ… اہ…اہ… ''۔اساکرہقورفنتیکیتسمںیمڈونابہہقہقےھجمذلناکتسکشےسدواچررکایگاھت۔ںیمےنےبیسبےکاعمل‬ ‫''ںیمےنریتییتکش'ریتاامن'ریتاایگناورریتاااھتسندیلپرکدنا'ابتہرکدنا'ےھجت بتزنبادرک ا‬ ‫ںیموخدوکعمتجمرکےنیکوکششیکاوراسےکنبالاینپیھٹمںیمڑکجےنناگ۔نکیلاسےنریمااہھتکٹھجدنااورںیمرہسمیےسےچینرگایگ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دناھتاوررھپںیمےن‬ ‫اہکنیھپدنااجےئ۔دناماوررشدنمیگیکرہلےنےھجمڑوجنھ رکرا ا‬ ‫ریمیتیثیح بتزیلیفرسدیںیمرھٹھٹےتوہےئاسونومولدےچبیکیسوہ یئیھتسجےکاورپےساھبریاحلفاناررکےبدردیےسنب ز‬ ‫ت‬ ‫اینپتیثیحاکادراکرکےتیہاساقلتیک ب‬ ‫اجیداھکیوجا ےنثیبخنبانطیکابخوتثںےکاسھتریمےرسرپڑھکییھت۔‬

‫ت ت‬ ‫اہباکباوہاوبالوتاسےنازہتسایئہہقہقناگنااوررھپرفنتےسرھبوپراگنہھجمرپڈایلاوروبیل۔‬ ‫''یدینمںیمےھجتزدنہںیہنوھچ وںاگ''۔ںیم ا‬ ‫''ابوتےھجموکیئںیہنامرےکساگ۔اہنلشاہیکوپریلسنیھبےھجمامرےنرپگلاجےئوتںیماسےکاہھتہنآوکسںیگ''۔‬ ‫ٹ‬ ‫یدینمدودقمےھچیپہرکرفنتےسداہ ی۔''ںیمےھجتواسپجیھبریہوہں۔ںیہمتربعتیکوصتتزانبرک۔اجئواورا ےنایمںیجاوراساکےلنارمادےسوہک۔وہںیہمتااسیایگینانبدںی۔ااسیملعاھکسدںیوجیدینموکالجرکراا ‬ ‫چ‬ ‫رکےکس۔اجئواوراسےحملاکات راررکو ب ب‬ ‫ناھجنرکوےگ۔آ یدینمےندصویںدعبایشنم‬ ‫آنرکوںیگاورمتریمیایپیساوریتگلسآامتیکآگ ا‬ ‫حںیمدونبارہریتیوخایشں ھپینےآئوںیگ۔ابںیمہزاکیللگنموکریتےناس ا‬ ‫‪8‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اجئ ہکاہمترےناب انباہنلشاہ ےنارگ ےھجمریمےدبن وکوھچ ایل ا‬ ‫ےکووجدےسوہھچکاحلصرک ایلےہ۔ سجیکانمتںیموہلجرک رم یئ۔ونس اجےن ےسےلہپہییس و‬ ‫وہناورھجمےس ایبہ راچایلوہناوتںیماس ےکوع اہمترے‬ ‫اخدنانیکرکھشاارکیت''۔‬

‫ت ت‬ ‫دناھت ب ب‬ ‫حوتانیکومت نبرکانرپنازلوہیئیھت۔نکیلاوہنںےن اہمترےاسھتردمحیلاکولسکایک۔وت ےنانےسملع ےنھکیسیککیھب امیگناور‬ ‫''یدینموتوھجٹوبیتلےہ۔ریمےنباوا یجرساکر ےنےھجتاسوقشخب ا‬ ‫اوہنں ےنےھجت ہن رصفانپہ دی ہکلب ملع اھکسےن رشوع ےئک۔اے اظملدبروح وتاینپ رشاروتںاور اطیشوینںےک نبات نباوا یجیک رظنوںںیم رگ یئ یھت وتاینپ آگںیموخدلج یئاور اس اکازلام نباوا یج وک د یت ےہ۔ وتےن‬ ‫ت‬ ‫ریمےاخدنانوکاینپرفنتاکناہنانبناےہ۔ریمےوچبںوکوتےنامرڈاالاےاظمل… وتےنوصعممدنسھوک بتزنبادرکدنا۔خدایکمسقںیمےھجتزدنہںیہنوھچ وںاگ۔ایدنےھجتڑکپےنںیماکایمبوہایگوتےھجتذلیکومت‬

‫امروںاگ۔''‬ ‫یدینمریمینباترپےہقہقناگیتریہ۔ریمینباوتںاکاسرپوکیئاتزہنوہا۔‬ ‫ںیم ےناینپ وقوتں وک اجکی رک ےک ا ےن ووجد رپ رظن ڈایل وت ےھجماینپ وپر وپر ںیم یدینم یک الغتظ رھکبی وہیئ رظن آیئ۔ اظمل ےناینپ دصویںیک ایپس ناھجےن ےکےئل ےھجمرھبوپراامعتسل ایک اھت۔ںیم اینپوقوتں وک اجکی ہن رکاکس۔‬ ‫ریمےونراینعل ومیکراںیتقنارا وہ یئںیھت۔یدینماینپوخااگبہںیمافحتیکرطحنترکڑھکییھتاورںیمقزشرپرھکباڑپااھت۔ریمیروحاینپمکامیگیئرپکلبریہیھت۔ےھجمہیااسحسوک ےامرےنناگاھتہکںیمےنایمں‬ ‫ٹ‬ ‫اتبدناھتہکدھکیرتپیدینمہناجےنسکروپںیمریتےاسےنمآےئاوروتاسےسداغاھکاجےئ۔ارگوتاسنباراسےکدوھےکںیمآایگوتےھجتتہب بتزیتمیقادا‬ ‫یجیکدہاناترپلمعویکںںیہنایکاھت۔اوہنںےنوتےھجمواحض ا‬ ‫ٹ‬ ‫دناھتاورابیدینمےکرمحورکمرپاھٹیبکلبراہاھت۔‬ ‫رکناڑپےیگ۔ںیمےنایمںیجیکتحیصنوکاینپہدرھیمیکوہجےسقزاومشرک ا‬ ‫ت‬ ‫ب ٹ‬ ‫ٹ ٹ ٹ‬ ‫ت‬ ‫بھزاہراریوہ یئیھت۔ایسہحملایونراینلویہلاسےک‬ ‫ئاچھئاور‬ ‫ہناجےنںیمبکیرشدنمیگیکآگںیماتلجراتہہکااچیےھجمیدینمیک بت بزتزاہانسیئدی۔ںیمےنرسااھٹرکداھکی۔اسےک ہرےرپاذی ناک و‬ ‫اسےنمآڑھکاوہااھت۔اسےکاہھتںیماییبملیسڑھچییھتسجیکونکےسآگاکہلعشلکنراہاھت۔لویےلےنڑھچییکونکیدینمیکرطفیکوتیدینمےندارخاش خیامری۔‬

‫''ارشفایمں۔ارگوتےنےھجمالجناوتںیمریتےنایگوکامرڈاولںیگ۔''یدینمےنرکانبکآوازںیماہکوتلویےلےنڑھچیاضفںیمروکیلاوراساکرخاورپرکدنا۔رھپایاھبریرھبمکآوازوگیجن۔‬ ‫ت ت‬ ‫''دبتخبوتےناسوکاینپالغتظےکاجلںیماھپسنایلےہ۔آ ںیمےھجتاجےندےراہوہںرصفاسیکزدنیگیکاخرط۔رھپدونبارہیھبکاسوکگنتایکوتایسوقالجرکراا رکدوںاگ''۔‬ ‫لویےلیکآوازںیمادقسرددبہباھتہکیدینمرھجرھجیرکیلرہ یئاورآنا ًافنا ًرظنوںےساولھجوہ یئ۔‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫آنوہ۔ںیمزوردار خیامررکااھٹوتریمارسیسکتخس‬ ‫اہلکن ا‬ ‫سبےھجماانتنادےہہکاسےکدعبلویہلریمیرطف بتزاھاھت۔اسےنرھچیریمیرطف بتزاھیئوتریمےذنہوکزورداراکٹھجآنا۔ویںناگےسیجریماووجدالغتظےسنب ز‬ ‫زیچےسرکٹانا۔‬ ‫ٹ‬ ‫''ایمںیج…'' ںیمےنآںیھکنوھکںیلوتریمےرگدپھگادنریھااھتاورریماوپرادبنرمدےیکرطحگنتیسہگجرپاکزاڑپااھت۔امونسوخوبشںیئریمےرگدونہزیلیھپوہیئںیھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ایسہحملڈکھےسریمےاورپوکیئڈھکںاسااھٹوتےھجمنادآناہکںیموتناوبتںیمدیقوہرکڑپاھیئرکراہاھت۔ناوبتاکڈھکںالھکوتد ےییکروینشںیمدوووجدڑھکےرظنآےئ۔‬

‫‪9‬‬


‫''نایگنباہزولکن۔''ایمںیجیکآوازانسیئدی۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ ت‬ ‫''ےلوتریمااہھتاھتمول''دورساووجدااتسدرماداکاھت۔اسےناہھتآےگ بتزاھنا۔ناوبتےسنباہزاکنلرکوبال۔''ریمےاکدنےھرپاہھتروھکںیہکرگہناجنا''۔ےھجمےبدحاقنہوسحمسوہریہیھت۔‬ ‫گ ھن‬ ‫''رکشرک'زدنہچبایگےہ''۔ایمںیج بمپرزآوازںیموبےل‬ ‫ٹ‬ ‫''آپاککشحیحصالکناھت۔ایمںیج''ااتسدرمادےناہک''اےستہباھجسنااھتہکےھجماسھتےلولچ۔رگماےساینپرپارسارراوتقںرپتہبڈنمھگاھت''۔ااتسدرماداورایمںیجےھجم بتزیلکشمےسآاتسےنرپےلرکآےئےھت۔رحسی‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫آنہک‬ ‫اکوقوہالچاھت۔ھجمےسوتالچیھبںیہناجراہاھت۔ںیممینےبوہشاھت۔اوہنںےنےھجمآاتسےنےکادنراٹلنااورریمےڑپکےاناررکریمےدبنرپع فلتایلمعیت ںولںیکامک رکےنےگل۔ہیامونسیسوبیھتےھجمناد ا‬ ‫ت‬ ‫بتزوسںےلہپںیمےنااتسدرمادوک ب ب‬ ‫حاسرطحےک ںولںےسامک رکاےتداھکیاھتوتےھجمنھگآےنیگلیھت۔نکیلآ ریمےدبنوکیدینمیک تسسےسناکرکےنےکےئلایلمعیتےس ےسامک یکاجریہیھت۔‬

‫ت‬ ‫ےھجمنادےہہکااتسدرماداورایمںیجےنوسر ولطعوہےنیایلمعتاوردوھوینںےکذرےعیریمےوہشاقمئرےنھکیکوکششیکیھت۔ایمںیجےنااتسدرمادےسہیاہکاھت۔‬ ‫''وسر وھپےنٹےسےلہپےلہپاسوکوہشںیمالناےہ۔ارگہیےبوہشوہایگوتیدینماکوخفاسےکذنہںیمےجنپاگ ھرکھٹیباجےئاگ''۔‬ ‫لدااوہنںےنوسر بکلنےےسےلہپےھجمن لموہشدالدنا۔ااتسدرماداورایمںیجےن وپرادنےھجما ےنناسراھکاورےھجمایلمعتیکرپارسارداینیکاوچنچینےسآاگہرکےترےہےھت۔اوہنںےن اہکاھت۔''نایگہینبات ہشیمناد‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫رانھک۔ادنےھ بخدنبات'ہصغاورےبوعشریےساعلموکانچباچےیہ۔ہلچےکوقیھبکالخفملعرحتکںیہنرکیناچےیہ۔وھچےٹومےٹملعںیمیھباعلمیکاتسگیخاورےبرپوایئ بتزداسںیہنوہیتکس''۔‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫دناھت۔''ایمںیجںیمیدینموکاعمفںیہنرکاتکس۔وہریمیوخویشںیکاقلےہ۔ںیماینپاجن زقنبانرکےکیھبآےن‬ ‫ںیماسروزےبدحردیجنہیھباھتاورریماوخنیھبوھکلراہاھت۔ںیمےنایمںیجےساصفاصفہہک ا‬ ‫وایلولسنںوکاسےکرہقےساچبئوںاگ''۔‬

‫''ےلہپےھجتایلمعتیکمیلعتن لمرکینوہیگ''۔ایمںیجےناہک۔''ںیہمتعل ومرپدرتسسوہیگوتیھبتاسچزا ہوکڑکپےنںیماکایمبوہوکسےگ۔دوھکیملعوتہارےناسیھبےہنکیلضعباحالتںیمہاریوقںیتےبسب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫وہاجیتںیہ۔''ایمںیجےناسیکووجاہتےسےھجمآاگہایکاورےھجمااسحسوہایگہک ب ب‬ ‫حاناندوویتشکںاکوساروہوتاسےکڈوبرمےناکااکمنیھبوہناےہ۔ایوقںیماکےلملعاورونریملعےنھکیسواولںاکیہیاحلوہنا‬ ‫ت‬ ‫ےہ۔ارگایاعلمرصفونریعل وماحلصرکےوتدنگیوقںیتاسرپ ب‬ ‫اغلںیہنآںیتکس۔اکےلاوردیفسعل ومےکوغلمہبےساافتسدہرکےنواالومعامًاکیلوقوتںےسامتاھکاجناےہ۔‬ ‫ٹ‬ ‫اسروزںیمےنہلصیفرکایلہکےھجمارگای بتزااوراکایمباعلماننبےہوتےھجمونریعل ومرپدرتسساحلصرکناوہیگ۔ںیمےنایمںیجوکا ےنےلصیفےسآاگہایکوتوہےبدحوخشوہےئاہتبلرجنےکاعملںیماہک''اکشمہےنیھب‬ ‫ت‬ ‫رصفونریملعاھکیسوہنا''۔‬

‫‪10‬‬


‫ت‬ ‫ںیمایمںیجیکنباتاتھجمساھت۔اوہنںےنیھباخدناینرواناتیکرطحاکےلملعاورونریملعےساافتسدہایکاھت۔اسملعےکنباتیہضعباواقتوہراوتقراکیلوقوتںوکن لموطررپتسکشںیہندےتکسےھت۔‬ ‫ت ت ت‬ ‫ااتسدرمادےنریمےےلصیفوکدنسپںیہنایکاھت۔اساکانہکاھتہکںیمیلفساورونریدوونںعل ومےنھکیساکلمعاجریروھکں۔ارگہچاسوقیںیمےنھچکیلفسعل ومیھبھکیسرےھکےھتاورونریعل ومےسیھبرائامنیئاتیلاھتنکیل‬ ‫وہناھت۔ریمےاسےنمیدینمیکراوغیتوقوتںاکایوکہرگاںاھتسجوکںیمےنرگانااھت۔رھپںیمےنہلصیفرکایلاھتہکآچزایسیرپارساروقںیتاحلصرکےناکایکافہدہسجرپ‬ ‫ایاعلماکلمےننبےکےئلےھجماییتشکرپوسار ا‬ ‫ت‬ ‫اعلموکوپریدرتسسہنوہ۔ںیمےندھکیایلاھتہکداینںیمرصفونریراںیتقایسیںیہںیہنجزوالںیہنآاتکس۔اکےلعل ومواالوتزدنیگرھبذعاوبںےسدراچرراتہاورذںیتلااھٹناےہ۔‬ ‫امہنباتکساھت۔ںیمآپیکاینپ‬ ‫ںیمےنونریعل وماورایلمعتیکراہرپےنلچےسےلہپاینپنباینطالغوتظںوکدوھےناکہلصیفایک۔ایمںیجےنریمیرھبوپراددیکاورےھجموہرونشراںیہداھکدںینجرپلچرکںیمرواحینعل وماک ز‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫زیرائامنیئےئلیکایمںیجےنا ےناخدنایناعلمنجرطوطشوکیھبالبنااھتاورےھجمیئکےنیہمیاس‬ ‫اسآپیتیبںیمانعل ومےسآاگہرکوںاگ۔ہیایابملربصآزاماورھکرفساھترگمہیاھتتہبرمثآور۔رواحینعل ومےکےئلم د‬ ‫ےکرپسدایکاھت۔رطوطشیکرگنایناوررسرپیتسںیمےھجمبیجعو ب‬ ‫ضریرجتنباتےسیھبذگرناڑپااھت۔‬ ‫رہھٹ ےی۔ابرضوریوہایگےہہکںیماہجنت ایلمعتےکارسارایبنرکےنےسےلہپآپوکاانپن لماعترفرکادوںاورا ےناساخدناینسپرظنماوراحالتےسآاگہرکدوںنجیکوہجےسےھجمایلمعتیکداینںیمآناڑپا۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪11‬‬


‫زدنیماروجاعلمنبایگ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫اوسینںیدصیےکوطسیہارااخدنانعلضوہایشروپراکنایمرگایمزدنیماررھگاہناھت‪،‬رگماسیکواجہاورزدنیماریاسوقزوالیدتزوہ یئ ب ب‬ ‫حاسرےاخدنانیکنباگدو نباوایجاہنلشاہےکاہھتآیئ۔اںیہنزونیمں‬ ‫اتوروسخدقرےمکڑپایگاوررشی بتزداریےننباوایجیکزمکوریےسافہدہااھٹےتوہےئزونیمںرپ‬ ‫اوروھگ وںےسوکیئدیپسچلںیہنیھتاوروہآنبایئہشیپاجریہنرا ےکس۔انیکدعمدیپسچلےکنباتاخدناناکددبہباور ز‬ ‫ہضبقامجنارشوعرکدنا۔‬ ‫ہارےنباوایجوک ارگدیپسچلیھتوترصفملعوجنماورایلمعتےس‪،‬ںیمںیہناجاتنہکاںیہنوجشتےسےسیکدیپسچلدیپاوہیئرگمہیرضورملعےہہکاوہنںےن سیاسلیکرمعیہںیمانعل ومرپدرتسساحلصرکیلیھتاوران‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫وہنوجایدرایمےن‬ ‫ےکرچےچنسرکاپینلےک شاہےناںیہنا ےن درنبار ںیمادوع ایکاھت۔ شاہاپینلوجتوںاورساویسں اک تہب بتزادقردان اھت۔اس ےکدرنبارںیم بتزے بتزےاجریگداروںوک وہ زعتاور رہبتبیصنہن ا‬ ‫ت‬ ‫درےجےکوجیشتوکلماجنا۔ہارےنباوایجوتایلعٰناےئےکوجیشتیھت۔اںیہناتسروںےکملعےکالعوہتمکحاورایلمعترپیھباکلم روراھت۔‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نباوایجاہنلشاہےکنبارےںیمہینباتوہشمریھتہکاوہنںےنتمکحیکمیلعتیسکےساحلصںیہنیکیھت۔اںیہنوجشتاورایلمعتیکدبولیہتمکحاکچزاہنالماھت۔انےکنبارےںیمہیروایلسندرلسنمہییچنہپ‬ ‫ت‬ ‫رھکاھت۔ انبوایجوک بوتمکحےکرومزاورناناب ہخساجتاک‬ ‫ےہہکاوہنںےنا ےنایلمعتےکزوررپانجتوکیھباانپعیطمرکراھکاھتاورانںیمرطوطشنایمایرمعردیسہنجیھباھتوجا ےنےلیبقںیمبیبطیکتیثیح ا‬ ‫لمعرطوطشیہےناھکسنااھت‪،‬اسےندنچایےخسناےسیاطعےیکےھتوجایلمعتاور بےکالمپےسایترےیکاجےتےھتاوراںیہناینپلسنوکلقتنمرکےنیکااجزتدےدییھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نباوایجیکرہشتوہایشروپرےسلکنرکدوردوریلیھپیکچیھت‪،‬نکیلاناکاانپاخدناناںیہنایسایساوراسدوھیہاتھجمساورارثکاقزاداناکذماقا اےتےھت‪،‬نامہنباوایجاینپراوتقںےسوپریرطحآاگہےھتاوروہرشی‬ ‫بتزادرییکنباںیتاورےنعطیسےکنباووجداخومشرےتہےھت۔اوہنںےنشادییھبںیہنیکیھت‪،‬انیکوکیئنہبیھتہناھبیئ۔امں‪،‬نباپڑلنپکیہںیموافتناےئگےھت‪،‬اسےیلوہدویاہناحلاینپداینںیمرےتہاوریئکیئکامہےئلیک‬ ‫ت‬ ‫اگئوںےسنباہزےلچاجےت۔یسکوکانےکنبارےںیمملعہنوہناہکوہاہکںوہںےگاوربکآںیئےگ۔‬ ‫انیکدعموموجدیگںیمانیک بتزادریےنزونیمںےکالعوہانیکاخدناینوحیلیرپیھبہضبقرکایل‪،‬نباوایجانیکہیامتمرحاکتد ےتھکرےہرگماںیہنھچکںیہناہکاھت۔‬

‫اجنرشوعرکدنا۔ بتزادری‬ ‫نباوایجاہنلشاہےناوسیکںیاسلںیمدقمراھک‪،‬وتانےکولچںاورایلمعتاکایدورمتخوہایگ۔اندونںوہلقتسموطررپاینپوحیلیںیمرل ےےگلاورتریتازیگنوطررپاوہنںےناینپزونیمںرپیھب ا‬ ‫ٹ‬ ‫وکنباوایجیکہیدبتیلیناوگارزگری‪،‬رگموکیئیھبلھکرکانےکالخفںیہنوبلاتکساھت‪،‬ویکںکہاگئوںےکالصوارثاور بتزےکودرھیوتویہےھت۔ہیاگلنباتےہہکملعوجشتےک قشےناںیہنرھگنبارےسناگیہنرکدنا‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫لاوہامتمولگوجاہھتآیئتفمیکزونیمںرپلرےہےھت‪،‬ابادنریہادنرانےکالخفاسزںیشرکےنےگلےھت۔نباوایجوکا ےن‬ ‫اھت‪،‬رگمابوہدونبارہاینپکودرھاہاوراخدناینورایوکاھبنسےنلےکشاقئوہےئگےھت‪ ٰ ،‬د‬ ‫عل ومےکذرےعیانامتماسز رںاکملعاھت‪،‬نکیلوہازوخدیسکوکھچکںیہنانہکاچےتہےھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫گھ رکناکاگئوںاھت۔ومنایلںےکولہپںیمای بتزااس یٹاک ہلیاھتسجرپدنہوئوںےنایرطفناشمناھگٹانبایلاھتاوراسیکدورسی ب‬ ‫اجیاملسمونںاکتسراتسناھت۔‬ ‫ہارےاسآنبایئاگئوںاکنامومنایلںاھت۔ہیلیصحت ز‬ ‫ہاریوحیلیاسےلیٹےسوسزگےکافےلصرپ ب‬ ‫ہرھگںیمنباآاسیناھجاکناجاتکساھت۔‬ ‫سےسامنناںیھتاوراسیکتھچرپڑھکےوہرکاگئوںےک ز‬

‫‪12‬‬


‫ب‬ ‫اصحرکاامت بتزرگےھت‪،‬اوہنںےناینباریتلجوہیئ''نایھت''(اوالپ)ا ےنےیکتںیمد انبدیاوروخدںیہکےلچےئگےھت۔دعبںیمیسکےنوہہگجوھکدیوتوہیتلجوہیئ‬ ‫ یٹاکہی ہلینابناباللابہشزےکنامےسوہشمراھتوجای‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دنایگ۔مایمنااتسکنیاسرپہزاہ یکیلہپرعمجاتوکہلیماتگلاھت۔ےلیمںیمدنہو‪،‬ھکساوراملسمندیقعدنمتآےتاور‬ ‫نایھت بتزآادوہ یئ‪،‬ہینباتاسرےاگئوںںیملیھپ یئاوراےسناب انباللابہشزیکرکام ھجمرکاناک ہلیانب ا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫چزاھوےچزاھےتےھت۔‬

‫ت‬ ‫اسنباریھباہ یکیلہپرعمجاتآےتیہومنایلں ںیمولوگںیک لہ لہرشوعوہ یئ۔نباوایج اہنلشاہاندونںاینپوحیلیںیم واسپآ ےکےھتاوراوہنںےنہلیماجسےنںیمیلہپنباردیپسچلیلیھت۔رپاینروایےکاطمقب‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫لداوخداوہنںےنوصخیصاالعنرکدناہکمزاررپآےنواےلزاتزنیانےکامہمنوہںےگاورویہزاتزنیےکاھکےناکات رامرکںیےگ۔‬ ‫اگئوںاککو ھرزیےلیمیکرشواعترکنااھت‪،‬نکیلاسنبارنباوایجاگئوںںیموموجدےھت‪ٰ ،‬‬ ‫ہینباتتریتازیگنیھبیھتاوررشی بتزادریےکےیلدا اکنباتیھب۔یھبسرطحرطحیکہچوگیمایئںرکےنےگل۔‬

‫یسکےناہک‪'':‬ےھجموتاسدوھےکویتراےھچںیہنےتگل۔اسےکوہشواسپآرےہںیہ‪،‬یھبتوتدونیتےنیہمےسوحیلیںیمڈتزہڈاےلاھٹیبےہاورزونیمںرپیھباجراہےہ۔''‬ ‫''اورہییھبانسےہہکاگئوںےکاسرےیمکاسےکناسٹلپےئگںیہ۔اسےکنباپےکونرکابدنراتاساکرہپہدےتیںیہ۔ ''‬ ‫وکیئاوروبال!''ابایکوہاگ؟ ''‬ ‫ت ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہززنبانرپاییہوسالاھت۔ایوجالیشدنلباقماوراہنیکزلیوجانوصنمراخن بتزادریےکوسرامئوںاور بتزروگںےکاسےنمڑھکاوہرکہنیسالھپےنناگ‪'':‬اسدوھاکاسراساسںیماکنولںاگ۔متولگرکفمرکو‪،‬ابہی‬

‫اکمریماےہ‪،‬ںیماےساگئوںےسااھٹرکنب زاہکنیھپدوںاگاوراسیکڈہناںوت رکرا دوںاگ۔وہدونبارہادرھآےنیک بچزأتںیہنرکےاگ۔''‬ ‫رعمجاتےسایدنےلہپیہدورسےداہیتےکزاتزنیومنایلںآےنےگل۔نباوایجےناینپوحیلیےکدروازےوھکلدےیےھت۔زاتزنیآےتےئگاوروحیلیںیم ب‬ ‫اھکنلمراہاھت۔یھبسولگ‬ ‫ذلی ا‬ ‫سرسبیےکالعوہاںیہن د‬ ‫ت ت‬ ‫نباوایجیکایفیضےکرتعمفوہےئاوراںیہنداعںیئدےنیےگل۔نباوایجاننباوتںےسےباینزا ےنرمکےںیماسریراترناتضرکےترےہ۔ہیرحسیاکوقاھت‪،‬اچدنےناقفاورزنیمرپاانپونرالیھپراھکاھت۔نباوایجاہنلشاہ‬ ‫ت‬ ‫اہےلکناوراینپزونیمںیکرطفرواہنوہےئگ۔ہیاناکومعملاھتہکوہسجراتہلچاکےتٹوترحسیوہےتیہھکوںںیم لکناجےت‪،‬ا ےندنچاخصایلمعترکےتاوررھپوسر یکیلہپرکنےکومنداروہےتیہ‬ ‫وحیلیےسنب ز‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫وحیلیںیمولٹآےت۔اسروزیھبوہ ب‬ ‫حومعملھکوںںیمےئگاورایاصفرھتسےتیھکںیمھٹیبےئگ۔اوہنںےنا ےنرگدایہقلحاچنیھکاوررسھگوںںیمدنباےئرگدوشیپےسناگیہنوہرکا ےنلمعںیمرصموفوہ‬ ‫ےئگ۔‬

‫ت ت‬ ‫نباوایجوکویمل ےھٹیبےھٹیباخاصوقوہایگاھت ب ب‬ ‫حوصنمراخناہھتںیماہلک یااھٹےئواہں چنہپایگ۔اسےنای رظننباوایجوکداھکیوجا ےنآپںیم ت تےھتاوررھپاردرگداکاجتزہےنیلناگ۔دودر اروینشںیماےسوکیئذی‬ ‫ٹ‬ ‫روحداھکیئہندی۔اموحلرپبیجعرطحیکاخومیشطلسمیھت۔دورےسںیہک ںوںےکوھبےنکنیکایآدھآوازآریہیھت۔وصنمراخندےبنائوںاانیمطنےکاسھتآےگ بتزاھ‪،‬رگموجمل وہنباوایجےسنیتک ےکافےلصرپ‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫اچنہپ‪،‬یسکریغرمیئراقےناسےکنائوںڑکجےیلاوراےسایدقمیھبآےگہن بتزےنھدنا۔‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ہوخفےسےباینزاھت‪،‬رگماسےحملاساکدلرلزےکرہایگ۔اسےناہلک ینانرکنباوایجرپواررکےنیکوکششیک‪،‬رگمنااکمراہاوراسےکےنیسپوھچٹےئگ۔وہریغارادیوطررپےھچیپ ‪،‬ا‪،‬رگم‬ ‫وصنمروکاینپراقرپڈنمھگاھتوہ ز‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫وجمل اسےندونبارہآےگ بتزانھاچاہ‪،‬وتاسریغرمیئراقےندونبارہاےسڑکجایل۔وصنمراخنےناسنبارآےگ بتزےنھےکےیلتہبزورناگنا‪،‬رگمےلہپیکرطحرھپنااکمراہ۔اسےناہلک یزنیمرپرا رکا ےندوونںاہوھتںیک‬ ‫ٹ‬ ‫اددےسااجنینوقتوکآےگدےنلیکھیکوکششیک‪،‬نکیلوہایدقمیھبآےگہن بتزھاکس۔‬ ‫‪13‬‬


‫وصنمراخنےنیسپںیمرشاوبراھت۔اسےنداھکیہکنباوایجاہنلشاہا ےناحلںیمت تںیہ۔اسےنےباچریگےسآعامنیکرطفداھکیاورزنیمےساہلک یااھٹےنےکےیل اکھوتوہاینپہگجےس ب‬ ‫اغییھت۔وہدویاہنواراےس‬ ‫ٹ‬ ‫ڈوھیدراہےہایک؟''‬ ‫التشرکےنناگ‪،‬اہلک یاسیکناینیھتاوراسرااگئوںاسناینوکوخباچہپاتناھت۔وصنمراخناہلک یالتشرکیہراہاھتہکبقعےسنباوایجیکآوازانسیئدی‪'':‬وصنمراخن!اہلک ی‬ ‫وہایدماٹلپاورنباوایجےکاہھتںیماینپاہلک یدھکیرکتریانرہایگ۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫رکناورہنںیمدورسوںوکاسیکااجزت‬ ‫نباوایجدودقمآےگ بتزےھاوروصنمراخنیکآوھکنںںیماینپہلعشامنآںیھکنڈالرکوبےل‪'':‬ںیماچوہںوتریتییہاہلک یےسریتےڑکٹےرکدوں‪،‬رگمںیموخنچزاہبدنسپںیہن ا‬

‫داتیوہں۔ےلڑکپاینپاہلک یاورایساخومیشےساگئوںواسپالچاجےسیجآنااھت۔ںیمںیہناچاتہہکحبصےکاسرپونرااجےلںیماسرااگئوںریتاامتشادےھک۔''‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫مرکںیہنداھکی۔‬ ‫وصنمراخننباوایجیکرہقآولدآوھکنںیکنابہنالاکس۔اسےناہلک یڑکپیلاوررسرگارکرملیدقومںےسٹلپایگاوراینباریھباسےن ز‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫الھکناوررھپ ب‬ ‫اھکن ا‬ ‫نباوایجاہنلشاہیھبوحیلیواسپآےئگاورحبصوستزےا ےناہوھتںےسزاتزنیوک ا‬ ‫سےسےلہپوخدےلیٹرپاجرک نابناباللابہشزےکمزاررپداعیک۔اسےکدعباعمزاتزنیا ےنچزاھوےچزاھےنےکےیلآےت‬ ‫ت‬ ‫رےہاورہیہلسلسہسرہپیاجریراہ۔‬ ‫ت‬ ‫اسروزنباوایجےنےلیمںیمای یئنروایڈایل۔اوہنںےندوردرازےکداہیتےسآےنواےل ونوجاونںوکا ےناگئوںےکونوجاونںےسیتشکڑلےنیکدوعتدیاورد ےتھکیہد ےتھکاملسمناور ھکسونوجانای لےلچ‬ ‫وہےئتیھکںیملکنآےئ۔اگئوںیکوعرںیتیھبلیھکامتےشدےنھکیواہںایھٹکوہںیئگ۔ہیایتشکںوہیہریہںیھتہکوصنمراخنیھبرگنل ٹوگٹسکرکدیمانںیمآایگاوراا لاا لرکل ںیکھٹناگےنناگ۔وھگےتموھگےتموہ‬ ‫اسہگجآاچنہپاہجںنباوایجاہنلشاہےھٹیبےھت۔وہنباوایجےکاسےنمل ںیکھٹناگےنناگ۔اسراعمجموصنمراخنیکاسرحتکرپتریانرہایگویکہکناساکہیادنازابمزرتدرالصنباوایجوکاقمےلبرپاکللرراہاھت۔اسرااگئوںاورزاتزنی‬ ‫ہیاجےتنےھتہکنباوایجاہنلشاہوجاںاسلوہےنےکنباووجدہشزورںیہن۔وہدےلب ےلتےسےھت‪،‬ولچںاوررناوتضںیک تقشےسوہااہتنیئ فیحداھکیئدےتیےھت۔‬

‫ت‬ ‫دائچیپیکنابہنالےتوہےئدموت‬ ‫وصنمراخنےندرالصہیشارطاہناچلیلچیھتہکاگئوںواولںےکاسےنمیتشکیکآ ںیماناکاخہمترکدےاگاوراسرپوکیئڑلےنیھبںیہنآےئاگویکہکنولگہیںیھجمسےگہکنباوایج و‬ ‫ےئگےھت۔‬ ‫نباوایجاہنلشاہوصنمراخنیکشارطاہناچل ھجمےئگےھت‪،‬نکیلوہاانیمطنےساینپہگجےھٹیبرکسماےترےہ۔وصنمراخننباوایجیکاسرحتکرپالملتااھٹاوردنلبآوازںیموبال‪'':‬اگئوںواول!متںیمےسوکیئےہوجریمااقمہلبرک‬ ‫ت‬ ‫ےکس۔''عمجمرپاخومیشاھچیئریہوتوصنمراخندونبارہالچنا‪'':‬وترھپاگئوںواول!ںیماگئوںےکوارثکودرھیاہنلشاہوکاقمےلبیکدوعتداتیوہں'اسےسوہکریمااقمہلبرکے''عمجم ب‬ ‫ییھباخومشراہ‪،‬اہتبلوصنمراخنےک‬

‫وحاریوبےل‪'':‬کودرھیاہنلشاہ!وصنمراخنیکوخاشہوپریرکدو۔''‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نباوا یج ےنرکسماےت وہےئای رظنوصنمر ےک وحارویں رپ ڈایلاور رھپاینپاچدرانار رک ا ےن یشنم وک امھت دی۔ ''رساکر! ہی ایک رکےن اج رےہ ںیہ؟'' یشنم‪ ،‬نباوایجیکاچدر ڑکپےت وہےئ وبال۔ ''آپ اہکںاس اک اقمہلب رک تکس ںیہ‬

‫رساکر!اےسدعفرکںیاورہہکدںیہکیسکاورےسزورآزامیئرکے۔''‬ ‫لدااےساسیکزسادانیتہبرضوریوہایگےہ۔''ہیہہکرکنباوایج‪،‬وصنمراخنوکوھگرےتوہےئدیمانںیمآےئگ۔‬ ‫''یشنمیج!اساکاقمہلبوتابںیمیہرکوںاگ۔اسےنریمیریغتوکاکللراےہ‪ٰ ،‬‬

‫‪14‬‬


‫نباوایجےنایدیفسکوہغ ب‬ ‫زینترکراھکاھت‪،‬وہومعامًاکےلرنیکاچدرےسلکبامرےتاوررسرپدیفسرنیکڑگپینبادنےتھےھت۔اچدروتاوہنںےنیشنموکڑکپادییھت‪،‬اہتبلڑگپیدبروتررسرپاقمئیھت۔‬

‫وصنمراخنےننباوایجوکا ےناقم بلآےتدھکیرکل اھٹناگنا‪'':‬اسدوھیج!ہیڑگپیاوردیفسکوہغ تاناررک ٹوگٹسکول۔ااسیہنوہاہمترےرسیکزعتریمےریپوںےلترودنیاجےئاورریتاہیکوہغ تنار تناروہاجےئ۔''‬ ‫نباوایجےناسیکرظنوںےسرظنںیالمےتوہےئاہک‪'':‬وصنمراخن!وتااہتنیئہنیمکاوردبرطفتانانےہ۔ںیمےھجتاینباراعمفرکاکچوہں‪،‬نکیلآ وتوپرےاگئوںےکاسےنمےھجمےبزعترکےناوراجنےسامرےنیک‬ ‫ضر ےسہیلیھکلیھکراہےہوتاجنےلہکآ‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ت‬ ‫راقاکہیہشنیھباتزاجےئاگاوروتا ےندبتخبریپوںرپہنلچےکساگاورہنیہاناتسگخآوھکنںےسیسکوکدھکیےکساگ۔''‬ ‫ےکدعبریتی‬

‫نباوایجاکہجہلہحملہبہحملدباتلاجراہاھت۔انیکآوازوجش بخدنباتےسدقرےدنلبوہ یئیھت۔‬ ‫وصنمراخن‪،‬نباوایجیکالجیلتیفیکدھکیرکادنرےس لایگ۔اےسرحسیواالواہعقیھبنادآایگ‪،‬رگموہاگئوںےکولوگںےکاسےنماینپسپبکیںیہنوہےندانیاچاتہاھت۔اسےنوخفرپاقوبناےتوہےئاہک‪'':‬اہنلشاہ!اہبےنہنانبئو‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫متاینپزنبانیکراقےسھچکںیہنرکتکس‪،‬رگمںیمےھجتا ےنانوجنپںےسرمو رکرا دوںاگ۔''وہہیےتہکیہنباوایجیکرطفاالھچرگمدورسےیہےحملایاموفقارطتواہعقوہااورولوگںےک ہنےسںیخیچلکنںیئگ۔‬

‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫وصنمراخنسجزورےسنباوایجیکرطفوکدااھت‪،‬اسےسدوینگراقںیموہایٹلالقنبازیاھکرکیئکزگےھچیپڑلاتکھالچایگاور ب ب‬ ‫حراکوتاساکرسااھک ےیکرنم یٹںیمد سناکچاھتاورنا ںیگآعامنیکرطفروتنیکرطح‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫اکےئگ۔اسےکدبنںیمذرایھبشبنجدیپاہنوہیئ۔ویںگلراہاھتےسیجیسکرھتپےک بیوکرسےک بلزنیمںیماگ دناایگوہ۔ولگتریانےھتہکوصنمراخنےکاسھتوہاایکےہ‪،‬رگم‬ ‫اک یئںیھت‪،‬اسےکدوونںنبازودیسےھ ز‬ ‫ز‬ ‫ہیرصفنباوایجیہاجےتنےھتہکاسدببیصنےکاسھتایک ب‬ ‫امچزاشیپآناےہ۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫نباوایجاانیمطنےسوصنمراخنیکرطف بتزےھاورناچنک دورڑھکےوہرکاینپاتشگناہشدتےساسیکرطفاشارہایک۔اےلگیہےحملوصنمراخندڑھامےساچروںشاےنحڑپااھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫نباوایجوجانےھت‪،‬ارگہچرناتضےناںیہنا ےنسفنرپدرتسساطعیکیھترگم ب ب‬ ‫حوجاینیکرسشکومںیجاناین بخدنباتوکزیمہمد یتںیہوتیئکنباردامغییھباجناےہ۔یہیاحلاسوقنباوایجےکاسھتیھبوہااورالجلیک‬ ‫تیفیکںیمےباقوبوہےئگےھتاوراوہنںےنداینےکاسےنما ےندیھبوھکلدےیےھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫''اوےئدبتخبوصنمرے!اھٹاورریمیڑگپیا ےنناناکدقومںےلترودنڈال۔''نباوایجےبدسھپلوصنمریکرطف بتزےھاوراینباررھپاہشدتیکایلگناسیکرطفدیسیھرکدی۔‬ ‫ت‬ ‫وصنمر اخن یسکوملکاور رحس زدہانانیک رطح ڑھکا وہ ایگ۔ نباوایج اس ےک قز ب‬ ‫ی وہےئاوراس یک آوھکنں ںیم اینپ رہق آولد آںیھکناگ دںی۔ بتزوسںیک رناتض ےنانیک آوھکنں ںیم رپارسار کمچ رھب دی یھت۔انیک‬ ‫ت‬ ‫پبھ‬ ‫اتےئگ۔اےسویںناگےسیجآگیکایرونش خاخاسیکآوھکنںںیمد ریدی یئوہ‪،‬وہز یم پیےے‬ ‫آوھکنںےسرفنتےکایسہنبادلاےھٹاوروصنمریکآوھکنںرپاھچےئگ۔اسیکروینشےسرھبوپرآوھکنںںیمادنریھے ز‬

‫یکرطحڈرکانا‪:‬‬ ‫ٹ‬ ‫''ولوگ!ےھجماچبئو۔ےھجمھچکداھکیئںیہنداتی۔''وصنمراخنےناینپآوھکنںرپدوونںاہھترا رکےھچیپیکرطفہیپاااچاہرگموہاینپہگجےسشبنجہنرکاکس۔اےسویںناگےسیجس ٹےسےچیناکدڑھرھتپاکوہایگےہ۔اےسنباوایجیک‬ ‫رپارساروقوتںےنےبسبرکدنااھتاوراساکاورپاکدڑھےچینواےلےباجنرھتپ ےلدڑھرپویںڈوےنلناگےسیجڑپکاوہاےسرہلاےناتگلےہ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رھپاکییرسدوہااکایزیتوگبالومنداروہایگسجےنوصنمراخنوکاینپٹیپلںیمےلایل۔ویںناگےسیج بتزفوپشڑاہ وںےسزیت بتزیلیفوہاںیئاہیںاتزآیئوہں۔تریتیکنباتہییھتہکہیرسدوگبالرصفوصنمراخنی‬ ‫ت‬ ‫مج‬ ‫دحموداھتہکبجوپرےعمجمیاسیکاییھبرہلںیہنچنہپریہیھت۔رسدوگبال ب ب‬ ‫حراکوتوصنمراخنیکہگج بتزفاکایہمسجم‪،‬ااتسدہرظنآنا۔ولگتریانورپاشینوہرکیھبکاس سمےوکاوریھبکنباوایجوکد ےتھکہکبجنباوایجوتان‬

‫‪15‬‬


‫ب‬ ‫سےسےسیجےبرپواوہےئگےھت۔وہوھبلیہےئگےھتہکانےکرگدانےکاگئوںےکولگڑھکےںیہاورےلیمںیمرشتکرکےنواولںاکیھبایموجمواہںا اھٹےہ۔ایسےحملعمجمںیمرحتکدیپاوہیئاورولگدےب‬ ‫رگخدارآوازےنروکےیل۔''متاہکںاھبےنگےگلوہ؟ا ےنناروکوتاسھتےتیلاجئو۔''نباوایجان ب‬ ‫سوصنمراخنےکوحاریےھت۔وہےسیجیہعمجمےکاصحرےسنباہزےلکن‪،‬انےکدقمای ب‬ ‫نائوںواہںےسےنکسھکےگل۔ہی ب‬ ‫س‬

‫ےکوخفےسرلزےت ہروںوکد ےتھکوہےئوبےل۔''متوتاگئوںےککودرھیوہ۔کودرھیڈروپرکںیہنوہےت۔آےگ بتٹزوھاوراساسدوھاورت تگنلمےسدودواہھترکو۔''‬ ‫وہنباوایجیکآوھکنںاورےجہلیک تنابہنالےکساوراہھتوج رکےنہکےگل‪'':‬اہنلشاہیج!ںیمہاعمفرکدو‪،‬مہےنمتوکاچہپےننںیمک یطیکےہ۔مسقےلولآ ہدہوجمہاہمترےنبارےںیموکیئیھباب نباتوس۔۔''‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ان ب‬ ‫سےکرسدناماوروخفےسےکھجوہےئےھت‪،‬ایسےحملنباوایجاکیشنمانےکقز ب‬ ‫یآایگ۔اسےننباوایجیکاکیلاچدرانےکاکدنوھںرپڈالدی۔نباوایجےنا ےنرمعردیسہیشنموکرسداگنوہںےسداھکیاوردورسےیہ‬ ‫ےحملاناکالجلاکوفروہایگ۔اوہنںےناچدریکلکبامریاوراخومیشےساینپوحیلییک ب‬ ‫اجیلچدےی۔‬ ‫ت‬ ‫دناھتاور‬ ‫نباوایجاہنلشاہدیسےھا ےنرجحہںیمےچنہپےھت۔رمکہولنباناورربنعیکادوہشنکوخوبشےسومعمراھت۔ایوگےشںیمےس اکدنارونشاھت۔وحیلیےکایرمکےوکنباوایجےنا ےنےیلرجحےیکرورتںیمتزد ب ا‬ ‫ا ےن ب‬ ‫س و روز ایس رمکے ںیم رسب رکےت۔ رجحے ےک چیب ںیم ای ئاٹیئ یھچب یھت سج رپ دیفساچدر اور اگئو ہیکت ڑپا اھت۔ ہی نباوایج اک رتسب اھت۔ وہ اچرنایئ یک اجبےئ زنیم رپ وسےت ےھت۔ رجحے ںیم وھچےٹ وھچےٹ ک یی ےک‬ ‫دنصوقیھبڑپےےھتسجںیمنانابڑجیوبایٹںںیھت۔انڑجیوبویٹںےسوہادوناتانبےتےھت۔‬ ‫رغمبیکامنزادارکےنےکدعبنباوایجئاٹیئرپآیتلنایتلامررکھٹیبےئگاوررطوطشیکاحرضیناگےنےگلوہ ب ب‬ ‫حےسوحیلیآےئےھت‪،‬انیکرطوطشنجےسنبااقدعہالماقںیتاجریںیھت۔‬ ‫ت‬ ‫انینروپںیمنباوایجےکناسآنااھت۔اسےندیفسابلسنہپراھکاھت۔دنگیم‬ ‫دتدعبرجحہاھبریاھبریاسوسنںےسرھبایگ‪،‬ا ےجگااجےلںیمایاھبریرھبمکووجدنباوایجےکاسےنمشیپوہا۔ہیرطوطشنجاھتوج ا‬ ‫وھت ییہ ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رن‪،‬ومیٹومیٹرسںیگمرحسازیگنآںیھکن‪،‬اکدنویھںیدیفسزںیفلاوردیفسڈا یھاوروفالدںیمڈ الوہارحارتآزیمدبن۔وہدوزاونوہرکھٹیبایگاورنباوایجاسےسنانابڑجیوبویٹںاورکلہتزنیارما اکدرسےنیل‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ےگل۔دوونںاخیصدتزیتمکحیکرگںیہوھکےتلرےہ۔ ب ب‬ ‫حرطوطشےکواسپاجےناکوقوہاوتاسےننباوایجےسااجزتبلطیکاوراجےتاجےتوبال‪'':‬اہنلشاہ!ںیمآ‬

‫آپوکایتحیصنرکنااچاتہوہں۔''‬

‫''یجقزامںیئ!''نباوایجہمہنتوگشوہےئگ۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫''آ آپےنالجلاکوجروپاایتخرایکےہ‪،‬ہیآپوک ب‬ ‫زیںیہنداتی۔آپےنوصنمراخنوکاسیکاتسگیخیکاسدقرکزیزسادیےہہکہاری بتزادریںیمیھبہینباتلیھپ یئےہہکرطوطشاکناراینپراقےکڈنمھگ‬

‫ںیماناونںرپملظرکراہےہ۔''‬ ‫ت‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دوسوکیئاب اکمںیہنرکےاگ۔''‬ ‫نباوایجاانیمطنےسوبےل‪'':‬رطوطش!متدرسےتہکوہ‪،‬ںیمیھباجاتنوہںہکےھجمسکوقایکرکناےہ۔ںیہمتاامتعدوہنااچےیہہکاہمترا‬ ‫''ںیم اس ےیل ہہک راہ وہں ہک آ لک ہارے ےلیبق ےک نبایغ اخےص رسشک وہ ےئگ ںیہ۔ ےھجم ان ےک اعمالمت ےن ااھجل رک را دنا ےہ۔ ھچک نبایغ‪ ،‬رسدار وک ریمے الخف ڑھباک رےہ ںیہ اور اوہنں ےن ای آدھ نبار ریمے‬

‫شارگدوںرپےلمحیھبےیکںیہ‪،‬اسےیلںیمہتہباتحمطوہنا تڑپناےہ۔''‬ ‫''ںیماساعمےلمںیماہمتریھچکاددرکاتکسوہں؟ےھجمآپا ےننباویغںےکرس عنےاکناماتبںیئ۔ںیماےساانپعیطمرکےکزمکورانبدوںاگاوروہآدنیہآپےکاسےنمرسااھٹےنیک بچزاتںیہنرکےاگ۔''‬

‫‪16‬‬


‫ت‬

‫رطوطش‪،‬نباوایجیکپنسرکتریتےسوبال‪'':‬ہیآپایکہہکرےہںیہ!ایکوایعقآپہیاکمرکتکسںیہ؟''‬ ‫نباوایجرکسماےئ‪'':‬رطوطش!ایکںیہمتہینباتنادںیہنریہہکںیہمتمہ تیاچنہپےنوایلوقتےنںیمہایکھچکدےراھکےہ۔''‬ ‫ت‬ ‫اجنےہ۔مہںیمیھباناونںیسیجزمکورناں‪،‬اخایمںاوررامیرناںوموجدںیہ۔''‬ ‫رطوطشرشاسمروہایگ۔''اہں!ہیوتںیموھبلیہایگاھت۔‪444‬اسلیکرمعںیماحہظفزمکورڑپیہ ا‬ ‫''رھپوتآپوکاحہظفوبضمطرکےنیکدواالھکیناچےیہ۔''نباوایجرکسماےئ۔‬ ‫رطوطشانجتیکولخمقںیمدنتسماوراحذقبیبطوہشمراھت‪،‬نکیل ب ب‬ ‫اھکسنوتوہتوہبت وہرکرہایگاورنباوایج ےکدوونںاہھتاھتمرکدیقعت ےس‬ ‫حنباوایجےناےسدو نیتڑجیوبویٹںےکرمابکتےسدواانبےناکرط ہق ا‬ ‫وبال‪'':‬اہنلشاہیج!آپوتمہانجتےسزنادہاحذقںیہاور…'' رطوطشیکنباتایھبن لمںیہنوہیئیھتہکرجحےںیمیسکرسیتےیکاسسنوسحمسوہیئ۔‬

‫نباوایجایدمداہ ے‪'':‬وتےندےبنائوںرجحےںیمآےنیک بچزاتےسیکیک؟''‬ ‫ت‬ ‫''ہیںیموہںنباوایج!''ایون زینجوہلاہلناحلںیماحرظوہا۔‬

‫رطوطشاےسدھکیرکدقرے ببھزانااوروپاھچ‪'':‬اتسمنےھجتایکوہاےہ؟''‬ ‫اتسمنا ےنرسرپاہھترا رکروےتوہےئوبال‪:‬نابنابوضحر!ےھجموگرداسےنامراےہ۔''‬ ‫''وگرداس… اسیکہی بچزات…۔''رطوطشےصغےساکےنپنناگاوراسیکآوازےسرجحےںیمالتمطاپبوہایگ۔اسےننباوایجیکرطفد ےتھکوہےئاہک‪'':‬ہیوگرداسنباویغںاکرسدارےہ‪،‬نباوایج۔اتسمنریماشارگدےہ‪،‬اےس‬ ‫ںیمےنڑجیوبایٹںالےنےکےیلریمشک اجیھاھت۔ ےھجمنیقیےہاسےناتسمن وکریمشکیہ ںیمامراوہ اگ‪،‬اسےیل ہکوہہاریدحودںیمایسیرحتکںیہنرکاتکس۔ںیمآپ ےسااجزتاچوہںاگاور تہبدلجالماقت ےکےیل‬

‫احرضیدوںاگ۔اسدوران‪،‬ںیموگرداساکاعمہلم ٹباےنیکوکششرکوںاگ۔''‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اجئرگمہینباتنادرانھکہکارگمتہارےدوسوہوتمہیھباہمترےدوسںیہ۔اہمترےد نمہارےد نمںیہ۔ ب ب‬ ‫حآئووتوگرداسےکاسرےوکائےتیلآنا۔ںیماساطیشنوکمسھبرکےکرا دوں‬ ‫''یب کےہمت و‬ ‫اگ۔''نباوایجےندقرے بخدنبایتےجہلںیماہک۔‬

‫''ںیمرسدارےسااجزتاحلصرکےنےکدعبوگرداسےکوکائدوںاگ‪،‬نباوایج!''رطوطشوبال۔''مہا ےنوضاطبیکروےسا ےندونمشںوکامرےنےسےلہپرسداریکااجزتےنیلےکنادنبوہےتںیہ۔''‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رطوطشاتسمنوکےلرکواسپالچایگاورنباوایجئاٹیئرپایساحلںیمےھٹیبرےہ۔وہاینپرپارسارراوتقںوکعمتجمرکےکاانپووجدٹیمسرےہےھت‪،‬ھچکیہدتزدعبوہےلچیکاحلےسنباہزآےئگاوررھپا ےنزنیرتسبرپوسےئگ۔‬

‫‪17‬‬


‫اہاچدرںیمیٹپلایوعرتڑھکییھت۔اسےناچدررساکرکوھگٹھگناکنلراھکاھت۔نباوایجےنوساچہی‬ ‫دتزگریتیھتہکرجحےرپایاتحمطدکتسوہیئ‪،‬وہدلجیےسادیاروہےئاوردروازہوھکلدنا۔نب ز‬ ‫انوکوسےئھچکیہ ز‬ ‫ت‬

‫ت‬ ‫وقویکںآیئوہ؟''‬ ‫وعرتوحیلییکاچرکوہیگ‪،‬انچہچنوہدروازےےسنباہزآےئگاوروبےل‪'':‬ایکنباتےہ؟اس‬ ‫''ںیم…'' وعرتھچکوبےتلوہےئکجھجیس یئ۔‬ ‫''وبیتلویکںںیہن؟ایکنباتےہ؟''نباوایجےنذرایخلتےساہک۔‬

‫وعرتدقرے ببھزایئاوراانپوھگٹھگنرساکرکاانپ ہرہںایںرکدنا۔نباوایجایےحملےکےیلاسےکنسحیک تنابہنالےکس‪،‬نکیلاوہنںےنا ےندلوکاقوبںیمر ےتھوہےئوپاھچ‪:‬‬ ‫''وکنوہمت؟ریمینباتاکوجابویکںنہیںد یت؟''‬ ‫''ریمانامرونشےہ۔''وہکجھجرکوبیل۔''وصنمراخنیکوھچیٹنہبوہں۔''‬ ‫ت‬

‫نباوایج‪،‬وصنمراخناکنامیسیہرجحےےسنب زاہآےئگ۔''وتاہیں تیےسیکیچنہپےہ۔''‬ ‫''آپاسوحیلیےکرپاےننبایسںیہرگمشایدانکوردروازوںوکںیہناجےتنوجاسوحیلییکدویاروںںیمےپھچںیہ۔''رونشآہتسہےسوگناوہیئ‪'':‬ںیمانکوردروازوںوکاجیتنوہں۔''‬ ‫نباوایجےنڈنھٹیاسسنرھبےتوہےئاہک‪'':‬ںیملکحبص تیہیکوردروازےدنبرکدوںاگ۔''‬ ‫ب ت‬ ‫اجلحےسوبیل۔‬ ‫''آپریمےاھبیئوکاعمفرکدںی۔''وہ‬

‫نباوایجےناہک‪'':‬مہاہمترینباتاکامنرا ےتیلںیہ‪،‬ابرھگاجئو۔حبصوصنمراخنرھگآاجےئاگ۔''‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رونشےنونممنےسنباوایجوکداھکی۔اسیکآںیھکن رکشےسرھبیوہیئںیھت۔وہزنبانےسھچکانہکاچیتہیھت‪،‬رگمیسکباجبےناسےک ب‬ ‫اجنوہاد ےتھکرےہ۔وہ‬ ‫لیسدےی۔وہاخومیشےسٹلپ یئ۔نباوایجاےسواسپ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫رجحےںیمواسپآےئاورئاٹیئرپدرازوہےئگ… ہیراتنباوایجےنشکمشکںیمزگاردیاوررحسی ےکوقامنزادارکےنےکدعبوہ ب‬ ‫حومعملا ےنھکوںیکرطفلکنڑپے‪،‬نکیلآ اںیہنا ےنیسکرماےبقںیمقزار‬ ‫پہوںااراہاھت۔وہتہبدلجواسپوحیلیآےئگ‪،‬اورا ےنسفنےسڑلےترےہ۔آچزاکر ب ب‬ ‫حوسر ولطعوہاوتانےکدلےنھچکاوریہہلصیفرکایلاھت۔‬ ‫لدااوہنںےنا ےنسفنرپاقوبناےنےکےیلاینپدنسپیدہہگجرپاجرک ھامہ اکہلچاکےنٹاکہلصیفایکاورایسروزیسکوکاتبےئ ریغاینباررھپوحیلیےس‬ ‫رونشیکاخومشآوھکنںےناںیہن بخدنباتےک التمطںیمالتبمرک ا‬ ‫دناھت‪ٰ ،‬‬ ‫ب‬ ‫اغیوہےئگ۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬ ‫‪18‬‬


‫نیسحامچرناوراھٹرک‬

‫وہایشروپرےسذراآےگایڑاہ ییھتسجرپدنہوئوںاک''ارینجاکہلیم''اتگلاھت۔نباوایجڑاہ ییکایومہارئاٹنرپھٹیباجےتاورواہںرہپوںہلچیشکںیمضرقرےتہ۔اہیںےسیتسبیکزگراگںیہاورتیھکایلھکناصفرظن‬ ‫آےتےھت‪،‬رگمیسکوکنباوایجاکہینکسمداھکیئںیہنداتیاھت۔نباوایجوکڑاہ ینکسمرپآےئ ھامہتیبےئگےھتاورابوہدونبارہاینپزدنیگیکرطفولٹرےہےھت۔اوہنںےناگئوںواسپاجےناکارادہرکایلاھت۔اےلگروزانوک‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫اجناھت۔اجےنےسےلہپوہھچکوقےکےیلہلچاکےنٹےگل۔اںیہنھچکیہوقزگرااھتہکانےکاسحساکونںےنیسکےکدقومںیک اچپینس۔اوہنںےنآںیھکنوھکےل ریغاینپرواحینراقےسدھکیایلہکای‬ ‫واسپ ا‬ ‫ونوجانوب یونکںییکرطفاجراہےہ‪،‬وتاےساخم بایک‪:‬‬ ‫ت‬ ‫''وتادرھایکےنیلاجراہےہ ببو؟''‬ ‫ضریاانپنامنسرک ب‬ ‫دےبدےبنائوںڑاہ یزگراگہےسزگرےنواالوہوجاںاسل ب‬ ‫بھزاایگ‪،‬اورادرھادرھدےنھکیناگ۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫''اورپآاج ببو!ڑاہ ییککویٹرپچزھآ۔''نباوایجےناےساکپرا۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ببوامچرےنا ےناہھتںیم یٹاکوکزہااھٹراھکاھت۔اسےنا ےناسےنموایلڈگپیدییک ب‬ ‫اجیرظندو ایئاوریسکرحسزدہانانیکرطحاسرطفوہایل۔ڑاہ ییککویٹرپچنہپرکاسیکنباوایجرپرظنڑپیاوروہ کٹھرکرہایگ۔‬

‫‪19‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫وہنباوایجوکدوینائوںاکاونار ھجمرکانےک دقومں ںیمکھج ایگ رگم نباوایجےناےساکدنےھ ےسڑکپااوردریھےےساہک‪'':‬اھٹنالگ ڑلےک!ےھجمہدجہہن‬ ‫ت‬ ‫رک۔ ںیم یسک وگھبان اک اونار ںیہن‪ ،‬ںیم وت ا ےن اہلل اک ریقح دنبہ وہں۔'' اوہنں ےن اس ےک اہھت ںیم ڑکپے وہےئ وٹکرے یک رطف داھکی اور آیگتسہ ےس‬ ‫وپاھچ‪'':‬اسںیمناینےنیلاجراہےہوت؟''‬ ‫بت‬ ‫بینیکسمےسوبال۔''ریمیینتپرامیرےہرساکر۔''‬ ‫''یجرپوھب…'' و‬ ‫''اوراسےنےھجتوب یونکںیاکناینالےنےکےیلاہکےہ۔''‬ ‫''یج۔یجرساکر۔''‬ ‫''… اوروتناینالےنےکےیللچدنا۔''نباوایجےناسےسوسالایک۔''وتںیہناجاتنہکوب یونکںیاکناینالےنواالاینپاجنےساہھتدوھ اتھٹیےہ۔''‬ ‫ت‬ ‫''اجاتنوہںرساکر! ببوامچراہھتوج ےتوہےئوبال۔''رپںیمےنانسےہہکرامیرینتپےکےیلناینالےنواےلوکونکاںھچکںیہناتہک۔''‬ ‫ت‬ ‫نباوایجرکسماےئاوروبےل‪'':‬ونکاںیسکیکنںیہناجاتن۔وہوتوخینےہاورا ےنناینےکدبےلوخن اتیےہ۔''‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ببو‪،‬نباوایجیکنباتنسرکرلزایگ۔اسیکاحلدھکیرکنباوایجےناہک‪:‬‬ ‫''اقمحآدیم!وتومتےسڑلےن اجراہےہ۔ےل ںیمریتا ہلئسم لحرکداتیوہں۔''ہی ہہکرکاوہنںےنرماےبقیک تیفیکںیماینپآںیھکندنب رکںیلاور‬ ‫ت‬ ‫بامچروکد ےتھکوہےئوبےل‪:‬‬ ‫دورسےیہےحملوہ ب و‬ ‫''ریتیینتپرامیرںیہن۔وہڈوھنراچریہےہ۔''‬ ‫''نن… نن… ںیہنرساکر!ہیےسیکوہاتکسےہ؟اسےنوتاکیلیکووسدنگاھکیئوہیئےہ۔روانشہزاجیئںیہنوہیتکس۔''‬ ‫ت‬ ‫یامھن‬ ‫''ںیماجاتنوہںوتریمینباتاکنیقیںیہنرکےاگ ببو!اساکلحیہیےہہکںیمےھجتوب یےکونکںیےساچبولں۔''ہیہہکرکنباوایجےناضفںیماہھت ا‬ ‫ٹ‬ ‫اوردورسےیہےحملانےکاہھتںیمایڑھپڑھپایتچ ازنآ یئ۔‬ ‫ٹ‬ ‫''ہی چ ازن ریتی اجن اک دصہق ےہ۔ نایناکنےنل ےس ےلہپ اس وک ونکںی یک رطف کنیھپدانی‪ ،‬اس ےک دعب ڈول ےس نایناکنل ا ان اور ادرھ ریمے ناس واسپ آ‬ ‫اجنا۔''‬

‫‪20‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫بونکںیےکقز ب‬ ‫یاچنہپاورچ ازناسیکرطفااھچلدی۔اسےنایھبا ےنرپوھکےلیہےھتہکیسکرپارساےبآوازرہلےناےسا ےنرحسںیمےل‬ ‫ڈراامہس ب و‬ ‫ت‬ ‫بےندلجیےسڈولڑکپااوراےسونکںیںیمکنیھپرکنایناکنلایل۔رھپدلجیےسوٹکرہناینےسرھبااورواسپ‬ ‫ایلاورڑغاپےسونکںیےکادنریلچ یئ۔ ب و‬ ‫اھباگ۔اےسڈراھتہکارگاسےناینباریھبٹلپرکداھکیوتوہرھتپاکوہاجےئاگ۔‬ ‫ت ت‬ ‫آنوہں۔''‬ ‫وہاہبااکباڑاہ ییککویٹرپاچنہپاورناینےسرھباوٹکرہنباوایجےکاسےنمرا دنا۔''ہیںیلرساکر‪،‬ںیمناینےل ا‬ ‫ت‬ ‫بےکوٹکرےںیمڈالرکاہک‪'':‬ہیےلاوراینپینتپوکاسدہ‬ ‫نباوایجےناانیمطنےسوٹکرہ ا‬ ‫ااھٹناوراساکناینا ےنوٹکرےںیمڈالدنا۔رھپا ےنڑھگےاکناین ب و‬ ‫ت‬ ‫بےباچرہرپاشینوہایگ۔نباوایجرکسماےئاوراسیکنباتاکےتٹوہےئوبےل‪'':‬ریتیینتپوکوب یےکونکںیاکناینںیہناچےیہاھت‪،‬وہریتی‬ ‫ناینالپدے۔'' ب و‬ ‫اجنا اناچیتہےہ۔''‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫''رساکر! ےھجماسنباتیک ھجم ںیہنآ ری ہکوہ ریمیاجنویکں ا اناچیتہےہ۔اہجں یےھجم اندےہآ یہارے درایمنڑلایئںیہنوہیئ۔اسےن‬ ‫ت‬ ‫آ یےھجمگنتںیہنایک‪،‬رھپوہریمیاجنیکد نمےسیکنب یئ؟''‬ ‫نباوایج ب‬ ‫حومعملرکسماےئ۔''اساکوجابےھجتدنچروزدعبیہلماجےئاگ۔یفااحللوتہینایناینپرامیرینتپوکالپدے۔''‬ ‫ت‬ ‫ااھٹناوریتسبیکرطفالچایگ۔امتمراےتسوہنباوایجیکنباوتںیہںیمااھجلراہ‪،‬نکیلرھگںیمدالخوہےتیہاسےنانیکنباوتںوکای‬ ‫ببوےناسدہنایناکوٹکرہ ا‬ ‫ٹ‬ ‫دناوررھگاکدروازہناررکےتیہزورزورےسالچنا‪:‬‬ ‫دویاےنیک بتز ھجمرکرظنادنازرک ا‬ ‫آنوہں۔''‬ ‫''روانش!اریاوروانش!دھکیںیمریتےےیلناینےل ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اہ یلکن۔وہ تریان رپاشین یس ببو وکدےنھکی یگل۔ ''ےھجت وب ی ونکںی ےن ھچک ںیہن ایک؟'' روانش ےبینیقی ےس‬ ‫بیک آواز ینس وت دلجی ےس روسیئ ےس نب ز‬ ‫روانش ےن ب و‬ ‫اےسدھکیریہیھت۔''وتںیہکاورہگجےسوتناینںیہنےلآنا؟''‬ ‫ت‬ ‫دناوروھجٹاکاراراےلرکوبال۔''ولگوتاےسییہوب یونکںییکاہکاینںانبےت‬ ‫بےننایناکوٹکرہاسےکاہھتںیمامھت ا‬ ‫الناھت۔'' ب و‬ ‫''ےل!الھباوراہکںےس ا‬ ‫ںیہ‪،‬ےھجموتاسےنھچکںیہناہکروانش''‬ ‫ت‬ ‫باسیکہی رحتک‬ ‫روانشوٹکرہڑکپرکاساکنایندےنھکی یگلاوررھپاکییاس ےنای رھجرھجییلاورنایناک وٹکرہاسےک اہوھتںےس لسھرکےچینرگ ڑپا۔ ب و‬ ‫دھکیرکرپاشیناسوہاگ۔''ایکوہایگےہےھجتروانش!وتےنہیناینویکںرگادناےہ؟''‬

‫‪21‬‬


‫بت‬ ‫ت‬ ‫بےکوتاہھتنائوںوھپلےئگ‪،‬اسےنروانشوکا ےننبازوئوںےکاصحرںیمےل‬ ‫''بو!ےھجماھبنسالدوںیم یئ۔''روانشا ےنس ٹرپاہھتر ےتھوہےئیخیچ۔ ب و‬ ‫پبین ٹ ت‬ ‫ایلاوراےسارارادےرکنحصںیمیھچباچرنایئرپالاھٹبنا۔روانشاچرنایئرپ ھنےیہدکیمدڑھامےسرگیاورڑت ےنیگل۔‬ ‫بت‬ ‫ت‬ ‫''بو!ںیم یئ۔اہےئ ببو‪،‬ریمےس ٹںیمرمو اےنھٹناگےہ۔اجاھبگرکسایسوکےلآ۔''روانشداہیئدےنییگل۔‬ ‫بت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫دتدعبیہاگئوںےک سایسوکےلآنا‪،‬نکیلرھگںیم دالخوہےتیہوہروانش وکدھکیرکتریانرہایگ۔وہایھچ‬ ‫اہوکدو ناگدیاوروھت ی ز‬ ‫بےنہییسیہن ز‬ ‫و‬ ‫بت‬ ‫یلھبوہیکچیھتاورآرامےساچرنایئرپیھٹیبیھت۔روانش‪،‬سایسیجوکد ےتھکیہوبیل‪'':‬بو!ںیمابیب کوہں۔سایسیجوکوتےنویکں فیلکدیےہ؟''‬ ‫پ نٹ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫ب وت ذرا یس نبات رپ رپاشین وہ اجےت ںیہ۔ آپ ب ے ںیم آپ ےک ےیل دودھ الیت‬ ‫وہ اچرنایئ ےس ایھٹ اور سایس یج وک اچرنایئ رپ اھٹب رک وبیل‪'' :‬رساکر! ب و‬ ‫ت‬ ‫وہں۔'' ببو‪،‬روانشںیماکییہیدبتیلیدھکیرک کٹھایگاوراےسنباوایجاہنلشاہیکنباںیتنادآےنںیگل‪،‬رگموہاخومشیہراہ۔‬ ‫روانشےنسایسیجیکدودھےسویسایکاورانےکاجےتیہاسےکویتردبےنلےگل۔‬ ‫بت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وہنوتریمیہیاحلہنوہیت۔''‬ ‫''بو!ےھجتھجمےسرپمیںیہن‪،‬ارگوتاچس ا‬ ‫''نکیل… یلھبامسن‪،‬ںیمےنایکایکےہ؟''وہروانشےکویتردھکیرکااسی ب‬ ‫بھزاایگہکاسےن ب‬ ‫سھچکچسچساتبدنا۔‬ ‫ورالغنےہاوروتاینپروانشےسدوھاکرکےنرپوبجمروہایگاھت۔''روانشیخلتےسوبیل۔‬ ‫ا‬ ‫''ااھچوتےھجتاسکویٹواےلہلچنبازےن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫''نکیلاب ںیمریتے ےیل چس چم وب ی اک ناینےل رکآئوں اگ۔ سب وتای نبار ےھجم اعمف رکدے۔'' ببو اینپ وجان ویبی یک نارا یگ بتزداس ںیہنرک اتکس‬ ‫ہ‬ ‫اھت۔ روانش اس ےس سی اسل وھچیٹ یھت اور وہ وت ای اعم یس رورت واال رملی اور کچیچ زدہ انان اھت۔ ہی نبات وت اسری یتسب ںیم وہشمر یھت ہک روانش ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دناوراےسربخدارایکہکارگ‬ ‫بوکدکنھرکرا ا‬ ‫بیکاٹپیئرکیتےہرگموہویبیرپسآےگےسکوںیھبںیہنرکنا۔اسروزیھبروانشےن ب و‬ ‫دورسےروز ب و‬ ‫اباسےناسہلچنبازیکرطفاجےنیک بچزاتیکوتاےسا ےناہوھتںےسلتقرکدےیگ۔‬ ‫ت‬ ‫بآےگےساہھتوج رکانمنمنااھت‪'':‬سبابںیہناجئوںاگ۔ریماو راشرکو۔''‬ ‫اسروز ب و‬ ‫ت‬ ‫ب وکایاور ااحتمن ںیمالتبمرکدنا۔اس ےنقزامشئیک‪'':‬وتاجاتن ےہ ہک ںیمامں اننباچیتہوہں۔ےھجم‬ ‫اسنبات وکزگرےدوروز وہےئ ےھت ہکروانشےن ب و‬ ‫آنوتےھجمرورتیھب‬ ‫سایسیجےناہکےہہکریشیناکدودھےئپیگوتاٹیبےنجیگ۔ابوتلگنجںیماجاورریشیناکدودھےلرکآ۔دھکیارگوتدودھےلرکہن ا‬ ‫ت‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫باسےکآےگگزگزاراہاھت‪،‬ااجتلںیئرکراہاھت‪،‬نکیلروانشےناےسریشیناکدودھالےنےکےیلآامدہ‬ ‫زہرھباوہااھت‪،‬ےباچرہ ب و‬ ‫ہنداھکنا۔''روانشےکےجہلںیم ز‬ ‫ت‬ ‫برھگےسریشیناکدودھالےنلکنڑھکاوہا۔‬ ‫رکیہایلاور ب و‬ ‫‪22‬‬


‫٭٭٭٭٭٭‬

‫نباوایجاکہلچوپراوہاکچاھتاوراباوہنںےنالبدادےکڑاہ ینکسموکریخنبادےنہکاکہلصیفرکایلاھت۔اسروزوممسااہتنیئوخاوگشاراھت۔نباوایجےناانپ رصتخاس‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫بامچر یکریخی درناتفرک یلاجےئ۔وہ‬ ‫اترکالبدادیکیتسبیک رطف لچد ےیناہک وہایشروپر اجےن ےس ےلہپ ب و‬ ‫اسامنا ےنےلیھتںیمڈاالاورڑاہ ی ےس ز‬ ‫ت‬ ‫وپےتھچناےتھچاسےکرھگچنہپےئگ۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫البدادای رصتخیسیتسبیھتاور اہیںزنادہ زتامچریہےتسبےھت'اہتبل بتزیذاتےکاھٹرکوںےن یتسبےکدرایمن بتزییسوحیلی انبیئوہیئیھت۔وحیلیایک‬ ‫یھتایوپرےنباغاکرظنمشیپرکیتیھتسجںیمناریگناورآمےکدروتخںےکالعوہرن بتزنوھپولںیکاہبرداھکیئد یتیھت۔اھٹرکرہکامھگنساس‬ ‫ت‬ ‫بامچراکرھگ اھٹرکیکوحیلی ےسطقفدووس زگےکافےلصرپاھت۔ ہیاچکاساکمن ایرمکےاورروسیئرپ لمتشم اھت نکیلاسیک ہیوخیب‬ ‫یتسباکوایلوارثاھت۔ ب و‬ ‫یھتہکوہوحیلییکرطفاجےنواےلراےتسرپاھت۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اعماںیہنوھگ ےیکناںیپانسیئدںی۔اوہنںےنےباایتخروہرکآوازیک ب‬ ‫اجیداھکیوتوحیلییک‬ ‫بامچرےکدروازےرپےچنہپاوردکتسدےنیےگلوت ً‬ ‫نباوایج ب و‬ ‫رطفےسایڑھگوساروھگ ےوکدیکلاچلالچےتوہےئادرھآراہاھت۔ایدقآوراوروھٹس حینےاکامکلھکسشااہہنادنازںیموھگ ےرپاھٹیباھت۔نباوایج‬ ‫بت‬ ‫ب‬ ‫اہآےناکات راررکےنےگل۔اسدورانڑھگوساریھبانےکرسرپآاچنہپ‬ ‫بےکن ز‬ ‫ےناےسایرظندےنھکیےکدعبدروازےرپیگلڈنکیالہرکدکتسدیاور و‬ ‫اورنباوایجیک رطفدھکیرک ب‬ ‫رتدارآوازںیموبال‪'':‬اوےئاسدوھ! انضروبیںونیکسمںےکرھگےسےھجتایک ریخاتےلمیگ۔اجاوراویچنذاتےسواولں‬ ‫ےسھچکامن''۔‬ ‫ت‬ ‫نباوایجےنٹلپرکھکسونوجاناکاجتزہایل۔اسیکرمع‪ ٥٢‬ان‪٥٢‬اسلوہیگ۔آوھکنںںیموجایناکامخراورےجہلںیمتا راتزاوہااھت۔اوہنںےناسےکےجہل‬ ‫ت‬ ‫بےسانلماچاتہوہں۔''‬ ‫وکرظنادنازایکاورلمحتےکاسھتوبےل‪'':‬رسداریج!ںیماسدوھںیہناورریخاتےنیلےکےئلدروازہںیہناٹھکٹھکراہ۔ںیموت ب و‬ ‫''ےھجتاسےسایکاکمےہ؟''اسےنڑگب ےوہےئادنازںیموپاھچ۔''وتاساکاتگلایکےہ؟اسےسےلہپوتےھجتںیہکںیہنداھکی''۔''ںیماساکھچکیھبںیہن‬ ‫اتگلاورہنےھجماسےسوکیئاکمےہ۔''نباوایجےنلمحتےسوجابدنا۔‬ ‫ت‬ ‫ب ب‬ ‫''حےھجتاسےسوکیئاکمںیہناورہنوتاساکھچکاتگلےہوترھپایکےنیلآناےہ؟''ڑھگوسارےننباوایجاکرسےسنائوںیاجتزہےتیلوہےئوپاھچرھپوخدیہ‬ ‫‪23‬‬


‫وکشمکادنازںیموبال''وتںیہکاسیکرھگوایلےسوتںیہنےنلمآنا۔''‬ ‫ہینسرکنباوایجےکادنرانبالےساےنھٹناگرگماوہنںےنامکلطبضےکاسھتاہک۔''رسداریجآپیسیکنباںیترکےتںیہ۔ریمااسیکویبیےسایکواہطس!''‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ھکسوھگ ےےساتزا'اےسقز ب‬ ‫آنایکےنیلےہ؟''‬ ‫ییہوھکےٹنےسنبادناھاورنباوایجیکآوھکنںںیمآںیھکنڈالرکوبال''تریتےہیئھب!وترھپوت ا‬ ‫بت‬ ‫ب‬ ‫اہآ یئ۔اسےنرسداریجوکد ےتھکیہرپنامایک'رھپکھجرکاسےکنائوںوھچےنیگلوتاسےنروانشوک‬ ‫بامچریکویبیروانشن ز‬ ‫اسدوراندروازہلھکایگاور و‬ ‫ت‬ ‫اھجمسن ےہریمےنائوںہن وھچارک۔ریتیہگجوتولبیھگنسےکدلںیم ےہ۔نائوںںیمہگج‬ ‫ا‬ ‫نبازوےسڑکپایلاور ناگوٹےک اسھتوبال''روانش!ےھجتینتکنبار‬ ‫وتمہےناگئوںیکدورسیوعروتںوکدےریھکےہ''۔‬ ‫''رساکر!ریخوتےہ۔اورہیوکنےہ؟''روانشےننباوایجیکرطفدھکیرکےبنبایکےسوپاھچ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫آنےہاوروتھجمےسوپ ھریہےہہکہیوکنےہ''۔ولبیھگنسےنہہقہقناگرکاہک۔‬ ‫''ےلالھبےھجمایکولعممہیوکنےہ۔ہیوتریتےیتپ ببوامچرےسےنلم ا‬ ‫ت‬ ‫روانشےنتریتےکاسھتنباوایجاکاجتزہایلاوروبیل‪'':‬ایکاکمےہےھجت ببوےس؟''‬ ‫ت‬ ‫''ہیوتںیمیھباسےسوپ ھاکچوہں'اےسوکیئاکمںیہن۔رگمتریتےہہیاسدوھرھپیھباسےسانلماچاتہےہ۔''ولبیھگنسےنزنطہیےجہلںیماہک۔‬ ‫ت‬ ‫ب وک وب ی واےل ونکںیئ اک ناین ںیہن‬ ‫روانش ےن اب کوی رک نباوایج یک رطف داھکی اور وپےنھچ یگل‪'' :‬ںیہک مت ڑاہ ی واےل اسدوھ وت ںیہن وہ۔ ویہ سج ےن ب و‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫الہنوتولبیھگنساورروانشےنایدورسےوکبیجعےسادنازںیمداھکی۔رھپروانشناکرٹیکسرکوبیل‪'':‬ابوترھپ ب و‬ ‫الےندنا''۔نباوایجےناابثتںیمرس ا‬ ‫بت‬ ‫دنےہ۔''‬ ‫بےھجتںیہنےلماگ۔ںیمےناےسریشیناکدودھالےنےکےئللگنجںیمجیھب ا‬ ‫وکایٹلدیسیھانسےنآایگےہ۔اجالچاجاہیںےس و‬ ‫لچ‬ ‫اظبہوہای فیحتزادےھت'اسےئلاوہنںےندوونںےکاسھتا ھنے‬ ‫نباوایجوکہیکیحضتآزیمہجہلوگاراہنوہارگماوہنںےندلاکانبالزنبانرپہنآےندنا۔ ز‬ ‫ت‬ ‫لچ‬ ‫ت‬ ‫اچبئاوراےس زسادےنیےکےئلاینپرپارساروقوتںوکرحتکںیم‬ ‫آنوتاںیہنا ےن و‬ ‫رگتایک۔وہوخبیباجےتنےھتہکا ھنےرپارگولبیھگنسدبزنباینرپاتز ا‬ ‫ےس ز‬ ‫النڑپےاگ۔رگمہینباتانےکسفنےکالخفاجیتیھت۔اانپہصغدنباےنیکےکےئلیہوتوہ ھےنیہمےسڑاہ ینکسمرپہلچیشکںیمرصموفرےہےھت۔‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وہن'لدااوہنںےنروانشےساہک‪'':‬روانش!ںیماجوتراہوہںرگمریمیاینباتنس‬ ‫ارگوہاسےساھجلڑپےتوتانیکاسریرناتضےکاضعئاجےناکخدہش ا‬ ‫ رہوکامرےنےکےئلوجھچکرکریہےہ'ہییب کںیہن۔‬ ‫ےل۔وجوعرتا ےنرمدےسےبوافیئرکیتےہ'اےسیسکاوریکوافیھبںیہنیتلم۔وتا ےنوصعمم ز‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ریمےاہللےناچاہوت ببووکھچک ںیہنوہاگ۔وہزدنہ خاماوریسکریشےکامدننآےئاگ۔اسوقوتاچےہیگیھب…… وتوہےھجتوھچ ےاگںیہناورہنےھجت‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وکیئاوراچبےنواالوہاگ۔''ہیہہکرکنباوایجےنولبیھگنسیکرطفرہقرھبیرظنوںےسداھکیاوراہک‪'':‬ولبیھگنس!ےھجتاینپوجایناورکودرھاہرپ بتزا‬ ‫‪24‬‬


‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫اہلکنآریتیچزایتسمںریتےےئل ذعاب ےننبوایلںیہ''۔ولبیھگنس وکنباوایجیکہی‬ ‫ڈنمھگےہ نکیلںیمےھجتیھبےہک داتیوہںہکراق ےکےشنےس نب ز‬ ‫ت‬ ‫تحیصنراسہنآیئاوراسےناںیہنزورےسداکھدےدنا۔نباوایجاساکزورآورداکھسہہہنےکساورڑلڑھکاےتوہےئرگےئگ۔ولبیھگنسےناںیہناہک‪:‬‬ ‫''اسدوھاہمرا !ابریتےےئلیہیااھچےہہکوتوفراًاہیںےسدعفوہاج'ورہنرکنانےسریتاالگاکٹدوںاگ۔ہیہہکرکاسےنروانشاکاہھتڑکپااوروبال‪:‬‬ ‫''لچآروانشمہےتلچںیہ۔''وہروانشوکاسھتےئلاسےکرھگںیمدالخوہایگاوردروازےوکڈنکیناگدی۔نباوایجےناسدقرےبزعیترپامکلطبضےساکم‬ ‫ت‬ ‫بامچر ےکدنب دروازے رپ اولدایع رظن ڈاےتل وہےئ واسپ لچد ےی۔ ان اک ہی اسراطبض انیک سفن‬ ‫ایل اورڑپکے اھج ےت وہےئ اھٹ ڑھکے وہےئ اور ب و‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫یشکاکہجیتن اھت ورہنوہ اس دقرطبض ںیہنرک تکس ےھت۔وہوجگ ساسےک وخرگہن وہےت وت یھبان یکای اینپاچہپن یھت۔وہ ومنایلںےسیج بتزےاگئوں‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ےک وارث ےھت۔ ان یک کودرھاہ اک داتزہ مک از مک ولبی ھگنس یک اجریگوں ےس زنادہ اھت۔ اس انترظ ںیم ان اک ویں ےب زعت وہ اجنا ان یک سپبکی ےک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وہنےہ ب ب‬ ‫حآدیماساکےباجاامعتسلہنرکے۔‬ ‫رتمادفاھت۔نکیلرواحناکاشنمیھبتوپرا ا‬ ‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪25‬‬


‫لگنجانجتاورنباوایج‬

‫نباوایج رس اکھےئدیپل یہوہایشروپریک رطف رواہن وہےئگ۔البدادیکیتسبےس ومنایلںاکافہلصاخاص اھت۔ایراتاوردن یک اسمتفےکدعب یہدیپل‬ ‫ت پہین‬ ‫ےنلچواالاینپزنملوصقمدی چاتکساھت۔اسےسےلہپ ب ب‬ ‫حوہادرھآےتےھتوتوھگ ےرپوساروہرکآےت۔اسدورںیموھگ ےےکوسادورسیوکیئ‬ ‫ب ت‬ ‫چأتںیہنرکاتکساھت۔اندونںرفس‬ ‫وعصیاوررطخناکاھت۔وکیئاالیکصخشاسدقروطلیرفسرکےنیک ب ز‬ ‫وساریانلمااہتنیئد راراھت۔وےسییھبراہتسرپ‬ ‫رکےن واےل اقولفں یک رورت ںیم رفس رکےت ےھت ویکہکن راےتس ںیم ڈاوکئوں اور یلگنج اجونروں اک خدہش راتہ اھت۔ اس نبار نباوایج ےن ب ب‬ ‫ح البداد ےس‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ومنایلںےکےئلدیپلرفساکارادہایکوتاساکاینبدیدصقمیہیاھتہکدیپلرفسرکےنےسوعصوتبںک و بتزداسرکےناورتزہیکسفناکومعقےلماگ۔‬ ‫ت‬ ‫نباوایج ب ب‬ ‫حالبدادےسےلچوتوسر انےکرسرپاھترگمابرغمبیکوگدںیمرساپھچےنےئلیکاینپرووینشںوکنارویکیںےکوحاےلرکراہاھت۔نیتاچرےٹنھگاک‬ ‫ٹ‬ ‫گ‬ ‫رفسےطرکےنےکدعبوہ ھنےلگنجےکتزدیچنہپےئگوجوخانفکاجونروںاکنکسماھت۔لگنجےسآےگوھچیٹ بتزیڑاہ ناںںیھتاوراسےکدعبوہایشر‬ ‫ت‬ ‫وپراکالعہقرشوعوہاجنااھت۔‬ ‫اھکن ان یک شان ےک الخف اھت۔ وہ وت‬ ‫نباوایج ریغ ومعمیل وقوتں ےک امکل انان ےھت اور رپارسار وقںیت ان یک عیطم ںیھت اس ےئل یلگنج اجونروں ےس وخف ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رصفاﷲ ےسڈرےتےھتاوراﷲ ےسڈرےنواالیسکمسقاکوخفدلںیمںیہنالنا۔وہایدرحےکےچیناینپاچدرئاھچرکھٹیبےئگ۔راتیکناریکیںیم‬ ‫ت ت‬ ‫اجونروںاوررپدنوںےک ررےنالطمط بت ازنایکوہااھترگمنباوایجرگدوشیپےسےباینزوہرکدوزاونوہرکھٹیبےئگ۔اسوقیلگنجایحتدنینیکوادویںںیم‬ ‫ت‬ ‫اتریہیھتاور رردقرےمکوہایگاھت۔‬ ‫ز‬ ‫حومعملرطوطشیکاحرضیناگینرشوعیکاوردنچ یہناےیندعباموحلںیم بیجعو ب‬ ‫نباوا یج ےن ب‬ ‫ضریدبتیلیروامن وہیئ۔ یلگنج اجونروں ےن خیاکپر‬ ‫رشوعرکدی'اخصوطررپیلگنجایلبںاورےتکدردناکآوازوںےسےنخیچالچےنےگلےھت۔رپدنوںےک ررےنانیکوحنمسآوازوںںیمدشتدیپارک‬ ‫دی۔رطوطشےناحرضوہےتیہنباوایجوک خامایکاوررکسماےتوہےئوبال‪:‬‬ ‫ب ت‬ ‫اجگڑپایگےہ۔اب ب‬ ‫حیںیماہیں‬ ‫''نباوایج!آ آپوکلگنجےکادنرلفحماجسےناکوخبرط ہقوساھجےہ۔ےباچرےوسےئوہےئاجونروںوک ا‬ ‫وموجدروہںاگوہویمل روےتالچےترںیہےگ''۔‬ ‫ت‬ ‫دنوہاےہ۔‬ ‫نباوایجبیجعےجہلںیموبےل‪'':‬رطوطش!ہیوتاﷲ یکانعیےہہکاسیکذاتایلعٰےناجونروںاوررپدنوںوکاہمترےووجدیکاچہپناکملع ا‬

‫‪26‬‬


‫ت‬ ‫ایاسدوراکانانےہوجمتیسیجایلعٰولخمقاکووجدمیلستیہںیہنرکنا''‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫''اسیکوہجہیےہہکمہہزایوکرظنںیہنآتکس''رطوطشےناہک۔''وےسییھبہیانانیکرطفتےہہکوہ ب‬ ‫حیوخدیسکزیچوکدھکیںیہناتیل'اساک‬ ‫ت‬ ‫ووجدمیلستںیہنرکنا''۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫''ںیہن رطوطش ہی نبات ںیہن۔ انان بتزا ہلیح نباز ےہ۔وہ آوھکنں دیھکی نبات رپنیقی رک اتیل ےہ رگم دعب ںیماس رپ کش رکنا راتہ ےہ اور یسک ہنیسک اہبےن‬ ‫ت‬ ‫ہاجدنارےشےکادنروجوجوصخ تاتنایئ‬ ‫الٹھجنراتہےہ۔انانوکانھجمستہبلکشمےہمتویںف وھجقز'ںوں'انجتاوراکانئتیک ز‬ ‫ےساسیکتقیقحوک ا‬ ‫اجیتںیہوہانانےکادنرںیہ۔اسیکتلبجاکداتزہاکانئتےساموراےہ۔اہمتریولخمقانان وکےنھجمسےساقرصےہ۔ارگہچانجتتہبیسراوتقںےک‬ ‫ت‬ ‫امکلوہےتںیہ'رھپیھبوہانانیکںیہنجارا وکوھچتکس''‬ ‫ٹ‬ ‫رطوطشنباوایجیکنباںیتاامہنکےکاسھتنسراہاھت۔وہوبالاسآناےساناونںیک بتزایئناوگارزگری۔وہوبال''اہنلشاہ!مہانانیکاتیلضفوکمیلست‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رکےت ںیہ رگم ہی انہک ہک انجت اناونں ےس مک زت ںیہ ' درس ںیہن ۔ انجت یھب اﷲ یک ابعدت اور رناتضرکےتںیہاورایسرطحزدنیگرسبرکےتںیہ‬ ‫سج رطح ہک انان ہارے اہں یھب اعمرشیت زدنیگ ع فلت اظنومں ےک تحت یتلچ ےہ۔ ہارے ےچب یھب میلعت احلص رکےت ںیہ' رامیر وہےت ںیہ' ڑلےت‬ ‫ت‬ ‫۔وگنہارارطززدنیگاوررکفولمعاناونںےسع فلتںیہن۔ہاریاعمرشیتاوراسیسنئتزیقارگہچاناونںوکرظنںیہنآیترگمہاریداینںیم‬ ‫ڑگھجےتںیہ ا‬ ‫ہی ب‬ ‫سوموجدےہ۔ابارگآپانجتاوراناناکاقتیلباجتزہںیلوتانجتانانےسرتمکںیہنہکلبںیمہیوہکںاگہکانںیماناونںےسزنادہوخایبںںیہ‬ ‫وتاب ںیہنوہاگ''۔‬ ‫ت‬ ‫نباوایجرطوطشاکالدتاللنسرکوبےل‪'':‬متیب کےتہکوہرگمہیتقیقحاینپہگجوموجدےہہکانانانجتےسا لضےہاورہیںیمںیہناتہک'قزآناتہک‬ ‫ےہ'اہتبلہینباتیھبےطدشہےہہکانانانجتےسا لضوہےنےکنباووجدامسجینوطرررپاسےسزمکورےہ۔اسےیلہکاناناینپیملعوخویبںےس‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫اچہپنااجناےہ۔وہاینپیملعراقیکدبولانجتوکاانپعیطمانباتکسےہ۔انانوکوجملعاورذنہاطعایکایگےہانجتاسےسرحمومںیہ''نباوایجےنانان‬ ‫اورانجت اک افتوت واحضرکےت وہےئ اتبنا۔ ''اﷲ اعت ٰیل ےن قز'ںوں' انجت اور اناونں ںیماینبدی صیصخت اقمئرکدیےہ۔قزےتشونریکدیپاوارںیہ۔وہ‬ ‫اﷲ اعتیلٰیکدمحوانثءےکےیلدیپاےیکےئگںیہ۔انںیمرشیکوکیئاجنگشئںیہن۔انجتآگےسدیپاوہےئںیہ'انچہچنوہکیناوراصحلوہےنےکنباووجد‬ ‫ب‬ ‫انتس انجت یک تبس تہب زنادہ ےہ ۔اناونں اورانجت یک‬ ‫اظبہ انتج یھب بتزا رظن آےئ رہب احل اس ںیم ااھچیئ اک‬ ‫دبی اک اراکتب رکےت ںیہ نکیل انان ز‬ ‫ارواحںیمہیقزقاخقلاکانئتےناقمئایکےہ'اسےیلںیماورمتاسجیلخوکناٹتکسےسرےہ''۔‬ ‫دناور بےکنبارےںیمنباںیترشوعرکدںی۔‬ ‫رطوطشوکنباوایجیکہینباںیتناوگارزگرریہںیھتلدااوہنںےنوموضعدبل ا‬

‫‪27‬‬


‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫چےھ‬ ‫راتآدیھےسزنادہتیب یئیھت۔نباوایجاوررطوطشیکہیتسشنومعملےساخیصوطلیوہریہیھت۔ویںگلراہاھتےسیجدوونںدوسدن ز‬ ‫ت‬ ‫دتےکےیلآرامرکےنےکےیلٹیلےئگ۔اوہنں‬ ‫دتےلہپنباوایجےندجہتیکامنزادایکاورھچک ز‬ ‫یویمل بیکایھتگںاھجلسےترںیہےگ۔رحسیےسھچک ز‬ ‫ےنرطوطشوکاسیکداینںیمواسپاجےنیکااجزتدی وتوہدیقعتوارتحامےکاسھتےنہکناگ‪'':‬اہنلشاہ!ںیماچاتہوہںآ ریمےشارگدرجفیکامنز‬ ‫ت ت ت‬ ‫ت‬ ‫دتےکےیلآرامرکںیل'ںیماہیںرہپہداتیوہں۔‬ ‫آپیکااممںیمادارکںی۔اسوقیآپھچک ز‬ ‫ت‬ ‫اگجناورا ےناہوھتںےساںیہنووض‬ ‫نباوایجےنوخشدیلےکاسھتااجزتدےدیاوررطوطش رجفوہےنینباوایجاکرہپہداتیراہ۔رھپاسےننباوایجوک ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رکانا۔ایساانثںیمرطوطشسےکشارگدانجتیھباحرضوہےئگ۔لگنجیکناریکیںیمدیفسابلدوںاوراناینروپںیمڈےلھوہےئوجاںاقمانجتیک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ایاطقرےننباوایجیکااممںیمامنزادایک۔امنزےکدعبنباوایجےنالتوتقزآنناکیکاوراںیہندنچیہقفاسملئاتبےئ۔‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫اعماےسھچکنادآایگاوراسےناہک‪:‬‬ ‫ابرطوطشےکواسپاجےناکوقوہےنواالاھت۔اینپداینےس بخداوہےئتہبوقزگرایگاھت۔اجےنےسےلہپ ً‬ ‫ت‬ ‫اتبنوھبلیہایگوہںہک ببوامچرایسلگنجںیمومتیکایکچہںےلراہےہ۔ ب ب‬ ‫حآپوسرےہےھتںیمےناسرےلگنجاکتشگ‬ ‫''اہنلشاہ!ںیمآپوکہی ا‬ ‫ٹ‬ ‫ایک اھت۔اسدوران ریمی رظن اس ڑپ یئ۔ وہ رہگے ڈھک ںیم ڑپا ےہ اور اس یک نان یک ڈہناں وٹٹ یئ ںیہ ۔ ںیم ےن ا ےن ای شارگد وک اسیک افحتظ رپ‬ ‫رکنےہ''۔‬ ‫دناھت۔ابآپاتبںیئاساکایک ا‬ ‫وھچ ا‬ ‫نباوایجےنٹھجےساہک‪'':‬اےساکنلرکادرھےلآؤ''۔‬ ‫رطوطشےنا ےنےتیہچاتسمننجوکاشارہایک‪'':‬متاجؤاوراےسااھٹالؤ''رھپاسےننباوایجےساہک''ںیمتریانوہںوہلگنجںیمایکےنیلآنااھت؟''‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نباوایجےناےس ببوامچر'اسیکویبیاورولبیھگنساکاسراہصقانسدنا۔ہینسرکرطوطشڑھبکااھٹاوررگ رکوبال‪'':‬اہنلشاہ!ںیمولبیھگنساکالگاس‬ ‫رگاناورےبزعیتیک۔ںیماےسںیہنوھچ وںاگ۔‬ ‫چاتہکاسےنآپوکداکھدےرک ا‬ ‫یکرکنانےساکٹدوںاگ۔اسدباکریکہی ب ز‬ ‫''پہوںطرزوطش!متہیںیہنرکوےگ۔ںیمےن ب ب‬ ‫دنےہوتںیہمتاسےسدبہلےنیلیکرضورتںیہن۔''‬ ‫حاےساعمفرک ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫بامچر وکااھٹرکےلآنا۔نباوایج ےن ا ےن ےلیھتںیم ےسای رچاغاکنالاور الجرکاس یکروینش ںیم ب و‬ ‫باکاجتزہ ےنیلےگل۔وہ بتزیرطح‬ ‫اسدوراناتسمن' ب و‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫اھگلئوہا اھتاوراسیکداںیئ نانہگجہگج ےسوٹٹیکچیھت۔اسےک نباووجد اسیک ضبنلچ ریہیھت۔نباوایجےکناساسوقوکیئدوایئ ںیہن یھت‬ ‫ت‬ ‫بےکوپرےمسجرپانادوناتیکامک یکاور‬ ‫۔اوہنںےنرطوطشوکدنچادوناتالےنےکےیلاہکوجاسےنھچکیہدتزدعباحرضرکدںی۔نباوایجےن ب و‬ ‫ٹ‬ ‫دنرھپایایپہلناینںیمدوایئوھگلرکاسےک ہنںیمرطقہرطقہاکپٹےنےگل‬ ‫اسیکوٹیٹوہیئنانرپدنچڑجیوبویٹںاکپیلرکےنےکدعباورپڑپکانبادنھ ا‬ ‫‪28‬‬


‫ت‬ ‫ت ٹ ٹ‬ ‫ایکوت''بامچرنباوایجیکآوازیسیہہ بزتزاااھٹاور‬ ‫۔وکیئدسٹنمدعباسےناکسسریرھبیاورآہتسہآہتسہآںیھکنوھکےنلناگ۔نباوایجےناےساخم ب‬ ‫ب و‬ ‫دالنوت‬ ‫اسیکےبوہیشاکوفروہ یئ۔وہتریتزدہ رہایگ۔ےلہپاےسامگنوہاہکوہوخابںیمنباوایجےسلمراہےہرگمنباوایجےناےساینپوموجدیگاکنیقی ا‬ ‫ت‬ ‫اتبنانم ب‬ ‫سہناھجمسہکاےس‬ ‫اسیکآوھکنںےسآوسن بتزےنسےگل۔نباوایجےناےساتبناہکوہاںیہنسکاحلںیملگنجےسالمےہ'اہتبلاوہنںےناےسہی ا‬ ‫ت‬ ‫انجتےنز یماحلںیمدرناتفایکاھتاورویہاےسااھٹرکالےئںیہ۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ببوامچرنباوایجیکانعناتاجنرکزارواطقرروےنناگاورایکچہںرھبےتوہےئوبال‪'':‬رساکر!ںیمےنآپیکنباتہنامنرکتہب ب زتاناپایکےہاوراسیک‬ ‫پب ت‬ ‫بت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫بیکاسرحتکرپاتسمنیکیسنہ‬ ‫کزیزسایھب ھگنیےہ۔آپےھجمامشرکدںی''اسےننباوایجےکناؤںڑکپےیلاوراانپرسانےکدقومںںیمرگزےنناگ‪ :‬و‬ ‫ت‬ ‫وھچٹ یئ۔ےنسنہیکاسبیجعو ب‬ ‫روندنبرکدنااورکویرکرسااھٹرکرگدوشیپںیمدےنھکیناگ۔وہتریاناھتہکنباوایجوتاسرطح‬ ‫بےندکیم ا‬ ‫ضریآوازرپ ب و‬ ‫یھبکہنےسنہوہںےگویکہکنہیآوازیھتیہریغاناین۔‬ ‫ت‬ ‫بامچر‬ ‫نباوایجوکاتسمناکویںانسنہااھچہنناگاوراوہنںےناےسڑھجکدنا''دعفوہاجؤ۔اورمتیھباجؤ''۔اوہنںےناتسمناوراسےکاسویھتںےساہکوت ب و‬ ‫اینباررھپانےکدقومںںیمرگایگاورروےنناگ۔‬ ‫''نباوایجرساکرےھجمدقومںےس بخداہنرکںی''۔وہاھجمساھتہکنباوایجےناےسڑھجاکےہ۔نباوایجوکاسیکاب یمہفادنازہوہایگاھت۔لداوہنںےناےسیلست‬ ‫بت‬ ‫ب ت مپ‬ ‫ونس۔''ب امچر کیپکی ادناز ںیم ویں دیساھ وہ رک ھٹیب ایگ ےسیج اس ےک دبن ںیم یسک مسق یک وٹٹ‬ ‫دےتی وہےئ‬ ‫اہک‪'':‬بو! اب اوھٹ اور ریمی نبات وغر ےس‬ ‫و‬ ‫وھپٹوہیئیہںیہنیھت۔وہایتحصدنمانانیکرطحرحتکرکراہاھت۔‬

‫٭٭٭٭٭٭‬

‫ٹ‬ ‫اتاھتہکاسےکاسرےزمخدنملموہےئگےھتاورمسجںیموتانایئیھبرواںوہ یئیھت'اہتبلاسیکنانیکوٹیٹوہیئ‬ ‫ہینباوایجیکدواویئںاکتریتازیگن ز‬ ‫ت‬ ‫ڈہویںےکوج ایھبی بخداےھترگماےسوکیئدردوسحمسںیہنوہراہاھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫الہکنےہ۔‬ ‫نباوایجےن ببوامچروکاسیکویبیاورولبیھگنسےکاقلعتتےسآاگہایکاوراھجمسنا‪'':‬دوھکی ببو!وجدنبہاینپافحتظںیہنرکاتکس'وہےبریغت ا‬ ‫رضوریںیہنہکآدیم امسجینوطررپراوتقریہوہوتاینپریغتاکااہظررکےکس۔ریغتوتویچیٹنینتجیھبوہوتاہیھتےسیجڑاہ وکامرد یتےہ۔ںیمہیںیہناتہک‬ ‫‪29‬‬


‫ت‬ ‫اتبن اچاتہ وہں ہک مت روانش وک وھچ دو۔وہ یھبکاہمتریوہیئ ےہہن وہ‬ ‫ہک متولبی ھگنس وک اجن ےسامر دو'ارگہچ وہایس ولسکاک قحتسم ےہ رگمںیم ںیہمت ہی ا‬ ‫ےکسیگ۔وہایڈانئےہاور ب ب‬ ‫حیھباےسومعقالمںیھمتاھکاجےئیگ۔ارگوتزدنہرانہاچاتہےہوتریغتےکاسھتیجاوررمناےہوتیجداروںیکرطح‬ ‫رم۔''‬ ‫بت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫گایگ۔وہ وبال‪'':‬ناوایجرساکر!ںیماجاتنوہں ہکروانشولبیھگنسیکرلیھک ےہرگمںیمایکرکاتکس‬ ‫بامچر ناوایج یکناںیتنسرک رشدنمیگےسزنیمںیم ز‬ ‫و‬ ‫اھت۔وہاگؤںےک وایل وارث ںیہ ۔مہان اک یہدنا اھکےتںیہ اورہاری اجونں رپاںیہنن لم اایتخر احلص ےہ۔ ہیریمی دب یتمسق ےہ ہک اسرےاگؤںںیم‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫روانش ےس بتزھرکوکیئاوروخوصبرتناریںیہن۔ارگہچوہریمی ینتپےہ رگم رصفنامیکدح ی ۔ولبیھگنس ےس ےلہپاساکنباپ رہکامھگنس روانش رپرظن‬ ‫ت‬ ‫رےھک وہےئ اھترگم ےٹیب وک ب ب‬ ‫ح روانش رظنآیئ وتاس ےن ا ےن نباپ ےس نباتیک۔ ولبی ا ےن نباپ یک اولکیت اور الڈیل اوالد ےہ۔ اس ےیل رہکامھگنس اس ےک‬ ‫ٹ‬ ‫راےتس ےس ہ ایگ اور اس ےن روانش ےک اسرے قوقق ےٹیب ےک نام رک دےی۔ اب آپ یہ اتب ےی نباوا یج! ںیم ایک رکوں؟ آپ ےتہک ںیہ ںیم ریغت ےک‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫اسھتزدنہروہں۔رگمہیےسیکنکممےہ؟ےھجمریغتےکاسھتوکنےنیجدےاگ؟ہیہہکرک ببوروےنناگاوروبال‪'':‬نباوایج!روانشےھجماینپق بزیےکاھجےسن‬ ‫ٹ‬ ‫د یتےہ۔ںیماجاتنوہںہکوہاوالددیپا ںیہنرکیتکس۔اےسوکیئرامیریےہ۔رگمےھجماوالداک بتزاونجن ےہ۔ایسےیلوت یھبکوب یےکونکںی ےسناینالےن‬ ‫ت‬ ‫اجنوہںاوریھبکریشینےکدودھیکاخرطاجنرطخےںیمڈالاتیلوہں۔آپےنےلہپیھبےھجماتب اناھتہکروانشوافیکدوییںیہنرگمںیماسیک‬ ‫رپرایضوہ ا‬ ‫ت‬ ‫نباوتںںیمآرکلہبایگاھتاورریشیناکدودھےنیلاسلگنجںیمآایگاھت۔''اسےکدعب ببوےننباوایجوکاتبناہکسکرطحلگنجںیمدالخوہےتیہوہوخزفدہ‬ ‫ٹ‬ ‫وہایگاوریلگنجاجونروںیکآوازںینسرکاھبگااھٹرگماھج ویںںیماھجلاھجلرکرگےناوروخف یکدشتےسوحاسنبا ہتوہرکوہ ایگزےھںیمرگایگ‬ ‫اھت۔‬

‫٭٭٭٭٭٭‬

‫ت‬ ‫بامچرںیماس دقرویکںدیپسچلےلرےہےھت۔اںیہناس وصعمماورزمکورانان ےسایاخصاسن وہایگاھت۔ یھبتوہاسرپبرہنبانوہ‬ ‫نباوایجہناجےن ب و‬ ‫بت‬ ‫ٹ‬ ‫''بو!ںیمریتادرداجاتنوہںرگمریتےاسدرد یک دوایھبںیم یہونبںاگ۔آ ےسںیم‬ ‫رےہےھت۔اوہنںےناسیک نباںیت بتزےوغرےس ںینساوراہک‪:‬‬ ‫ریتااسہینبرکروہںاگ۔سبوتا ےنادنروحہلصدیپارکاوراینپیتسبںیمواسپالچاج۔ریتےد نمریتاات راررکرےہںیہ۔''‬ ‫ت‬ ‫بوکوحہلصدنا'اسےکادنرنیقییکراگنری ےنگلیگلاوروہوخدرپاامتعدرکےنےک ب‬ ‫اقلوہایگ۔اےسہینیقیوہایگاھتہکنباوایج لالشاہ‬ ‫نباوایجیک انبوتںےن ب و‬ ‫‪30‬‬


‫ت ت‬ ‫سجرطحآ ےوقںیماسیکاددوکچنہپرےہںیہاسرطحلبقتسمںیمشیپآےنوایلالکشمتںیمیھباسیکاددرکںیےگ۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫بےکزمخوترھبدےیےھترگمایھبوہاینپناںوگںےکارارےےنلچےسذعموراھت'لدانباوایجےناےسا ےناسھتومنایلںےلاجےن‬ ‫نباوایجیکادوناتےن ب و‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫اک ہلصیف ایک۔ ایلگ حبص وہ ببووک ےل رک لگنج ےس یسک رطح نباہز ےلکن۔ اس نبارے ںیم ہی روای مہ ی یچنہپ ےہ ہک اوہنں ےن اینپ رپارسار راںیتق اامعتسل‬ ‫بت‬ ‫بت‬ ‫گ‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫ب وکا ےناکدنوھںرپ اھٹب ایل اھتاوردیپل یہ ے لگنج روررکےن ےگل۔ بو وخد تریان اھت ہکای فیحصخش سک دقرآرامےک اسھت‬ ‫رکےنےکاجبےئ و‬ ‫بت‬ ‫باںیہندھکی رک‬ ‫ایصخش وکااھٹےئدیپللچراہ ےہ۔لگنجںیماجونروںیک لہ لہرشوعوہیکچ یھت۔اوردردنےاھب ےتدو ےترھپرےہےھت۔ و‬ ‫وخفےسرمااجراہاھترگمنباوایجیکےباینزیدھکیرکوہتریانرہایگہکاںیہناجونروں اکوکیئوخفںیہناھت۔اسےکےیلایتریاننکنباتہییھبیھت‬ ‫ہکیسکیھبدردنےےنانیکرطفرظنااھٹرکںیہنداھکیاھت'اہتبل ب ب‬ ‫حوہیسکو یشاجونرےکناسےسزگررےہوہےتوتوہبیجعادنازںیماضفںیمھچک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ڑپن راہاور اوہنں ےن وکیئ‬ ‫التش رکےن اتگل۔ ویں اتگل اھت ےسیج وہ اضف ںیم یسک ناامونس وب وک وسحمس رکراہ وہ۔ ب و‬ ‫ب وک ایس رطح ےک تریان نک رجتنبات ےس ناال ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اجن اھت۔ ڑاہ ےک دانم ںیم ےلیھپ وہےئ ان‬ ‫ای ےٹنھگ یک اسمتف ےک دعب لگنج رور رک ایل۔ آےگ ےلھک رس زبس شاداب اہلہلےت ھکوں اک ہلسلس رشوع وہ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب وک اس رپ اھٹب رک وخد یھب اس رپ وسار‬ ‫ھکوں ںیم ہزن' چنکاارے' یلگنج وھگ ے اور چزوگش وھگم رھپ رےہ ےھت۔ نباوا یج ےن ای وھگ ے وک اقوب ایک اور ب و‬ ‫وہےئگاوررھپایسوھگ ےرپرفسرکےتوہےئومنایلںآےئگ۔‬ ‫ت‬ ‫ت ت ت‬ ‫ب ت‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫باسوق ی ومنایلںںیمراہ ب‬ ‫حیوہاینپناںوگںرپےنلچ رھپےنیتحٰ ہکدو ےنےک اقلہنوہایگ۔وہنباوایج یک ویساںیمناگراتہ اھت۔نباوایج ےنیھب‬ ‫ب و‬ ‫اتمتوہرکایروزاسےنا خاموبقلرکایل۔نباوایجےناساکا خایمنامونردنیرا دنا۔‬ ‫اسرپوصخیصوتہجدیاورانےکنسحولسکےس ز‬ ‫ت‬ ‫ایےنیہمدعبونردنیےنالبداداجےنےکےیلرحرفسدنباھاورنباوایجےسااجزتبلطیک۔اوہنںےناےسکینانمتؤںاورداعؤںےکاسھترتصخ‬ ‫وہےنیکااجزتدیاوراھجمسنا‪'':‬ونردنی!اﷲ ےنےھجتا ےنونرےسضیفنابایکےہوتاسنامیکال یھبرانھک۔اینپیتسبںیما خامالیھپےنیکوکشش‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫دقتتےن تزے راےتس بتزےاشکدہرک دےی ںیہ رگم ای نبات ناد رانھک۔ ضروبیں اور زمکوروںپرز یھبک ملظہن رکنا اور ناااصنیف ےسا ےن آپوک اچبےئ‬ ‫رکنا۔ ز‬ ‫رانھک۔''‬ ‫ت‬ ‫ونردنیےنونممنےکاسھتاہک''نباوایجرساکر!ںیمآپیکنباوتںرپلمعرکوںاگ''۔‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫اہےسن لموطررپدبلاکچاھت۔نباوایجےناےسرتصخرکےتوقریشیکڈہی‬ ‫بامچرابونردنیےکروپںیمالبدادیکرطفرواہنوہراہاھت۔وہادنرنب ز‬ ‫ب و‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ذیویا ےنےلگےسیھبکہنانارنا۔ریش‬ ‫رپلمعرکےکدنااورنادیکیکاوراہک''ونردنیاےساکےلداھےگےکاسھتنبادنھرکا ےنےلگںیمڈالرکرےھک۔رھپ د‬ ‫ت ت ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫ب‬ ‫یایکامکالتداھک‬ ‫اتبن ہکاہمتریراقتزاھےنںیمہیذیو د‬ ‫یکڈہیریتےادنرریشوںیسیجراقاوروخایبںدیپارکدےیگ۔نادرا ہیرازیھبیسکوکہن ا‬ ‫ذیویےلرکاھبنسلایلاورایسروزالبدادےکےیلرواہنوہایگ۔‬ ‫راہےہ۔''ونردنیےن د‬ ‫‪31‬‬


‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪32‬‬


‫دنمر'یتکشاوراسمن‬

‫ایروزنباوایجاللابہشزدنلقرےکےلیٹرپا ےناداوحںےکدرایمنےھٹیبوہےئےھت۔انںیمدنہویھبےھتاورھکسیھب۔یھبسا ےناسملئایبنرکرےہ‬ ‫وجتترکرےہےھت۔اوہنں‬ ‫ذیویدےرےہےھت وتیسکےکےیلیبطادونات ز‬ ‫ےھتاورنباوایجاںیہنقزداًقزداًانےکاسملئےکلحاتبرےہےھت۔یسکوکوہ د‬ ‫ےنوصنمراخںےکواےعقےکدعباینپہیاعدتانبیئیھتہکوہیتحاالاکمناینپرپارسارراوتقںنباوصخلصانجتےکذرےعیاسولئںےکاسملئلحںیہن‬ ‫ت‬ ‫رکاےتےھت۔ہکلبایلمعتاورملعوجنمیکدبولولوگںےک اسملئ لحرکےن رشوعرکدےیےھت۔اوہنں ےنرپارسارعل وماک ایوغلمہب اس انبایلاھت۔وہ‬ ‫ت ت ت‬ ‫عل‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫کیبوققزآین ومےسیھباافتسدہرکےتےھتاوراسےکاسھتاسھت باوروجنموکیھباامعتسلرکےت۔ہیناتںیمہولعممںیہنوہیکسہکناوایجوک‬ ‫ت‬ ‫ہیاتسروںاکملعےسیکاحلصوہا'اہتبلاسنبارےںیمہیروایوہشمرےہہکہیملعاوہنںےنا ےنیہاگؤںےکایڈنپتےساھکیساھت۔‬ ‫ومنایلںںیمدنہویھبآنبادےھت۔وہڈنپتاکےلاجدواوروجشتاکملعاجاتناھت۔اغابلًایسےننباوایجوکوجشتاوراکےلعل ومیکاچٹناگیئیھت۔ںیما ےن بخدا‬ ‫ت‬ ‫عل‬ ‫دجمیکانرپارساروقوتںوک رواحاینتاک ہصحاس ےیلںیہن رہھٹااتکس ہکوہقزآن ناکاورامنزںی ڑپےنھےکالعوہدرگی وم رپیھب درتسس ر ےتھےھت۔ ہی‬ ‫گ ٹ‬ ‫عل وما خایمامیلعتتےک بتزسکع وہےتںیہاورانرپدرتسساحلصرکےنےکےیلاعلموکااہتنیئ ھیپاا ریغاناینرحاکتاور ےلچرکےنڑپےتںیہ۔ان‬ ‫ت‬ ‫رکن نانکمم ےہ۔ اہتبل ارگ ای انان ا خایم عل وم یک دبول رصف رواحین راوتقں ےک لول ےک ےیل‬ ‫رحاکت ےک ریغ ان عل وم رپ ن لم درتسس احلص ا‬ ‫ت‬ ‫ابعدت رناتض رکے وت وہ درگی یفخم عل وم ےس یھب زنادہ وقت احلص رک اتیل ےہ۔ااسی صخش اﷲ اک بتززگیدہ دنبہ نب اجناےہ اوراس یکاگنہ ےس ولوگںیک‬ ‫دقتتزںی دبل اجیت ںیہ…رگم عل وم اک وغلمہب ایتر رک ےک ا ےن ادنر رپارسارراںیتق عمج رکےن واےلولگ ذرا ع فلت وہےت ںیہ۔نباوا یجامل ع فلت ولوگں ںیم‬ ‫ت‬ ‫ےسےھت۔وہداینےکآدیمےھترگما ےننباینطعل ومیکدبولا ےنملعاکدصہقیھبادارکےتاورکیناکومںاملئرےتہےھت۔اوہنںےناکےلعل ومےسوت‬ ‫ت‬ ‫اانتجبایک اھت' انمہ وہاسملع یک امتم رکموہ رومسںاوراوےھچ ڈنکھتہوں ےسآاگہ ےھت۔وہملع وجشت ںیماینپ ااہتن وک ےچنہپ وہےئ ےھت۔ ہیملع کوہکن اتسروں‬ ‫ےک اسحب اتکب' ایکن اچل ڈاھل اور اناینزدنویگں رپ ان ےکاتزات ےک نبارے ںیم روینش ڈااتل ےہ'اس ےیل نباوا یج اےس ریغ ا خایم ہ ےتھج وہےئاس اک‬ ‫رپاچرتہبمکایکرکےتےھت۔‬ ‫نکیلاسروز ب ب‬ ‫حوہاللابہشزدنلقرےکےلیٹرپ ےھٹیبےھتوتاںیہن بتزرساعماسملعےساافتسدہ رکےنیک رضورتشیپآ یئ۔ وہا ویںہکاوہنںےنا ےن‬ ‫ٹ ت‬ ‫اخدنان ےکآدویمں ےک زاےچئ انبےن رشوع رک دےی اور یئک ھگوں ی اتسروںیک ا یھج اچںیل التش رکےن ںیم رصموف رےہ۔ اوہنں ےن ب ب‬ ‫ح وصنمر‬ ‫اظبہادقسروخانفکںیہنوہاتکسانتجہکوہزاےچئںیمرظنآراہاھت۔اوہنںےناساک‬ ‫اخناکزاہچئانبناوتکویڑپےاوراسرکفںیمالتبموہےئگہکوصنمراخں ز‬ ‫زاہچئایےسزاہدنبارانبنارگمہجیتنایلکنیہراہاھتوجنباوایجےکم ںیمن رتںیہناھت۔‬ ‫‪33‬‬


‫٭٭٭٭٭٭‬

‫ٹ‬ ‫ونمہےکدنمرںیمایاجپرکےنآنااھت۔اگؤںےککودرھی‬ ‫اافتقیکنباتےہہکاسروزگزھ رکناکاجپریڈنپترگوراامرنانئومنایلںآایگ۔وہنابناب ز‬ ‫ت‬ ‫رھکےہاور‬ ‫نباوااہنلشاہےکرپارسارعل ومیککنھب اسےکاکونںںیمڑپی۔ڈنپتراامرنانئےکنبارےںیمہیوہشمراھتہکوہاکےلعل ومںیمااتسداکدرہج ا‬ ‫ت‬ ‫امنےکاجپریاسےکرچندوھرکےتیپےھت۔‬ ‫اکیل ا‬ ‫ٹ‬ ‫آنےہوتاوہنںےن نباوایج‬ ‫نباوایجیکرشی بتزادریےکدامغایھباکھٹےنںیہنآےئےھتاسےیل اںیہنوجمل ہیربخیلمہکگزھ رکنےسڈنپتراامرنانئ ا‬ ‫انبن اوراس دصقم ےک ےیل وصنمر اخں وک آےگ رکدنا۔ وصنمر اخں ےن ےلہپ وت ان اک اسھتدےنی ےس‬ ‫ےک اخےمت ےک ےیلاس یکادد احلص رکےن اکوصنمہب ا‬ ‫دنرگم بتزادریےک نبارنبارونعطںےس ب‬ ‫ونمہ ےکدنمر‬ ‫بھزا رکاسےن ڈنپتراامرنانئےس ےنلماک ہلصیفرکایلاورایسشام راتڈےتلھیہوہ ناب انب ز‬ ‫اصفااکنررک ا‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ںیمایگ۔اسےنڈنپتراامرنانئےسرکلماےساسنباترپرایضرکایلہکوہنباوایجوکاکےلاجدویکدبولمتخرکدںی۔راامرنانئ ب زتااھگگاوراطیشناکالی‬ ‫اھت۔اسےنوصنمراخںےساکرونباریےجہلںیمنباتیکاوراہک‪:‬‬ ‫''نباےکل!ںیمریتااکمرکوتدوں۔رگمےھجمایکےلماگ؟''‬ ‫''آپوجمکحرکںی'ںیماحرضرکدوںاگ''وصنمراخںےنوجابدنا۔‬ ‫''ںیہننباےکل!متےھجمرایضںیہنرکوکسےگ''‬ ‫راام رنانئیکآوھکنں ںیموہسیکراگنرناںگلسریہںیھت۔ یبمل یبملئوٹںیئ 'امےھت رپ ودنیور ' وھٹسدبن' رمعساچس بتزس ےکگل۔گھ۔اسےنوصنمر‬ ‫اخں یک آوھکنں ںیم آںیھکن ڈاےتل وہےئ وپاھچ‪ '':‬مت یہی اچےتہ وہ ان ہک اہنل شاہ وک امردوں اور مت ولگ اس یک وحیلی اور زونیمں اقضب وہ اجؤ اور ںیہمت‬ ‫ٹ‬ ‫اگؤںیککودرھاہلماجےئ۔‬ ‫ت‬ ‫وصنمراخںےناقزارںیمرسالہنا۔‬ ‫''رگمہیوسکوہکہیاکمرکےکےھجمایکےلماگ''‬ ‫‪34‬‬


‫''ںیمآپیکوھجیلرھبدوںاگ۔''وصنمراخںےناہک۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رکسمانراہ۔‬ ‫ا‬ ‫''نکیلنباےکل!ریمیوھجیلوتےلہپیہرھبیوہیئےہ۔دنھدولیکریمےناسوکیئیمکںیہن''ڈنپتوصنمراخںاک ہرہد ےتھکوہےئ بت بزاتز‬ ‫''رھپآپیہھچکاتب ےی''وصنمراخنزچوہرکوبال‬ ‫''ےھجماساگؤںیک ب‬ ‫سےسدنسرناریاچ ہینےاوروہوہیھباملسمن۔ارگہچمہمتولوگںوکھچیلمہ ےتھجںیہرگمآشاؤںاکوھبنجوتیہیولخمقوہیتےہ۔دنمر‬ ‫ت‬ ‫ےکاسوتزاےنںیمھچیلمراتہےہہنوکیئ ……'' ڈنپتےننباتادوھریوھچ رکوصنمراخنیکرطفداھکیوجی بدیدبںیمڑپایگاھت۔‬ ‫''ےہہنہیلکشماکم؟''ڈنپتراامرنانئوبال‪'':‬وصنمراخن!ریتیاسریآشاںیئرصفڈنپتراامرنانئیہوپریرکاتکسےہ۔یوںنےریتیمنجڈنکیلانبرک‬ ‫ت‬ ‫لپک‬ ‫ڑپھ یل ےہ۔ ریتے ھ وں ںیم را ویگ ےہ۔ ریتے اتسروں یک رواینشں ریتے آےن واولں دونں یک نارںایکں اھک اجںیئ یگ۔ ارگ وت اس ےسیج دس‬ ‫ٹ‬ ‫داہیتاک ب‬ ‫سےس بتزازدنیماراننباچاتہےہوتےھجموخشرکدے۔ںیمےھجتونچداتیوہںےھجتنارمادںیہنرل ےدوںاگ۔''‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫وصنمراخنڈنپتیکنباںیتنسرکگنگرہایگ۔اسیک ب‬ ‫اجناھت۔‬ ‫سےس بتزیزمکوریہییھتہکوہ بخدنبایتتہباھتاور بخدنباتںیمآےتیہاساکدامغنسوہ ا‬ ‫ڈنپتیکنباںیتنسرکوہرہنسیلبقتسمےکوخابدےنھکیناگاھتانوخاوبںیکریبعتناےنےکےیلاسا ےنرھگاورریغتیکدویاروںںیمبقنناگیئیھت۔ہی‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اتریہیھت۔اےسہییھب‬ ‫نباتوتوصنمراخنیھباجاتناھتہکومنایلںےسیج بتزےاگؤںںیمرصفایاسیکنہبرونشیہیھتوجڈنپتےکایعمررپوپری ز‬ ‫ولعمموہایگاھتہکرونشیہیکوہجےسنباوایجاہنلشاہےناسیکاطخںیئاعمفرکےتوہےئدونبارہ ایےتیجاج ےتاناناکروپدنااھت۔اورودعہایلاھت‬ ‫ہکوصنمراخنآ ہدہااسیںیہن رکےاگاوراب ب ب‬ ‫ح ےساہنلشاہدونبارہاگؤںآےئےھتوتاےسہینسنگیھبوہ یئیھت ہکرونشنباوا یجاہنلںیمدیپسچل‬ ‫ٹ‬ ‫دشیناوگارزگریںیھت'لدااس ےناگؤںیککودرھاہ احلصرکےنےکےیلڈنپت ےساینپریغتاکوسدارک‬ ‫ےلریہےہ۔ہینباںیتوصنمر اخنوک د‬ ‫ایل۔‬

‫٭٭٭٭٭٭‬

‫ت‬ ‫دنمروںیکدنگیایسسںیممنجےنیلواےلدنہوؤںنےرشوعدنیہےس بتزریغصےکاناملسمونںےکالخفاےسیگھپااؤےناجلالیھپدےیےھتوجیسک‬ ‫ہن یسکاگؤں ےکامکل وہےت ےھت۔ان ےک الخف ان یک بتزادری ںیم ےس ان ےک د نم دیپا رکےت اوراںیہن اینپ ''یتکش''دے رکاخدنایندوینمشںیک داغ‬ ‫‪35‬‬


‫لیب ڈاےتل رےتہ ےھت۔ ومنایلں ںیم یھب نباوا یج اہنل شاہ ےک آنباؤ ب‬ ‫اخداد یک وہج ےس املسمونں اک ددبہب اھت رگم نباوا یج یک اینپ ک یط ہہک ںیل ہک اوہنں ےن‬ ‫ٹ‬ ‫زونیمںاورکودرھاہںیمایوطلیرعہصدیپسچلںیہنیلیھتسجیکوہجےسانیکرشی بتزادریںیموھپٹڑپ یئیھتاوراگؤںےکاویچنذاتےک‬ ‫دنہوؤں ےن یھب اس اخدنان وک متخ رکےن ےک ےیل ادنورون اخہن اسز رں ےک اجل الیھپ رےھک ےھت' اہتبل وہ لھک رک اسےنم ںیہن آرےہ ےھت۔ اب اںیہن‬ ‫ت‬ ‫وصنمراخنےکروپںیمایاکردنہلمایگاھتوجنباوایجاہنلشاہےساینپےبزعیتاورہزک تاکدبہلےنیلرپلایگاھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وصنمراخنڈنپتراامرنانئوکا ےناقمدصیکاخرطےشیشںیمانارےنایگاھترگمڈنپتےناےسا ےنےشیشںیمانارایلاوراےساینپریغترگویرا رکاگؤں‬ ‫ٹ‬ ‫یککودرھاہےکوخابداھکد ےیےھت۔‬ ‫ڑپن دی اور اےس اھجمسےت وہےئ اہک ‪ '':‬وصنمر اخن !‪ ١‬اس ڑپنا ںیم ای وک یھ اک‬ ‫نباوا یج وک متخ رکےن ےک ےیل ڈنپت ےنوصنمر اخن وک ای وھچیٹ یس دنب ا‬ ‫اسمنےہ۔متہیاسمنیسکرطحاہنلشاہوکالھکدو۔''‬ ‫دنںیہناھکےئاگ۔آپااسیرکںیوکیئاجدووریغہرکےکاسوکمتخرکدںی۔ہی‬ ‫''رگمںیمےسیکالھکاتکسوہں؟وہوتریماد نمےہاوروہیھبکیھبریمےاہھتاک ا‬ ‫الھکےنالپےنواالرط ہقرل ےیہدںیوتن رتےہ''۔وصنمراخنےناہک۔‬ ‫ت‬ ‫''ںیمےناینپیتکشاساسمنںیماناردیےہاوراہنلشاہوکامرےنےکےیلرضوریےہہکوہاےساھکےئ۔ںیہمتوخدیھبولعممےہہکاہنلشاہاہمنیتکش‬ ‫رکنڑپےاگ۔''‬ ‫اکامکلےہ۔اسےیلاےسامرےنےکےیلاجدوےکاجبےئاسمن انزہزاامعتسل ا‬ ‫''ڈنپتیج!ایکآپوکنیقیےہہکاسمناھکےنےسوہرماجےئاگ؟''وصنمراخنےنوسالایک۔‬ ‫ٹ‬ ‫ایںیہمتںیہنولعممہک‬ ‫زہےہ۔ش د‬ ‫''نباےکل!وہرمےاگاوراہمترےاسےنمڑتپڑتپرکرمےاگ''۔ڈنپتےناےساتبنا''ہیوجاسمنےہ' بتزایہاکررگ ز‬ ‫ت‬ ‫وہنایکےہ۔مہ ب ب‬ ‫حرمدوںوکالجےتںیہوتانیک راا گنگااںیماہبدےتیںیہ۔نکیلمہرامیر دنہوؤںےکرمےنرپانیکراا کورییھبرکےتیل ںیہ‬ ‫اسمن ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رماجن‬ ‫رمنےہ'ہیراا اھکےنواالایسرامیریںیمالتبموہرک ا‬ ‫اورانرپایلمعترکےکےلھبےگنچولوگںوکالھکدےتیںیہ۔رمےنواالسجرم ںیمالتبموہرک ا‬ ‫ےہ۔اوراساکوکیئوت یھبںیہناکنلاتکس''۔‬ ‫ت ت‬ ‫ڑپنڈنپتےکاہھتےسےلیلاوروبال‪'':‬رساکرآپےسایکودعہاسوقوپرارکوںاگ ب ب‬ ‫حآپاکایکوہاودعہوپراوہاگ۔''‬ ‫وصنمراخنےن ا‬ ‫ڈنپتراامنارانئےنایرکموہقاقہدنلبایکاوراینپاٹجؤںںیمابگلپااںد ریےتوہےئوبال‪'':‬ااھچیب کےہمہںیہوتدنیدےرگماہمترینباتامنےتیلںیہ۔‬ ‫نکیلاینباتنادرانھکہکڈنپتےسودعہالخیفرکےنواالزدنہںیہنراتہ۔''‬ ‫‪36‬‬


‫ت‬ ‫وصنمراخںڈنپتیکدہاناتاحلصرکےک ب ب‬ ‫اہالکنوتوپرااگؤںناریکییکاچدرںیملکبامرےوسراہاھت۔وہاینپوحیلیںیمالچایگاوراسمنوک‬ ‫حدنمرےسنب ز‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫اہنی اایتحط ےک اسھت اھبنسےنل ےک دعب وس ایگ ۔رات اس ےن رہنسی وخاب دےنھکی ںیم زگاری یھت۔ اےلگ روز وہ ڑتےک وق ا ےن وحارویں ےس الم اور‬ ‫اتبنہکڈنپتاوراسےکدرایمنف وھجہتایکوہاےہ۔‬ ‫اںیہندصقمںیماکایمیبیکونیدانسیئرگماںیہنہیںیہن ا‬ ‫اھکناھکےنیک‬ ‫اسروزوصنمراخننباوایجےسےنلمےکےیلاللشاہنبازےکےلیٹرپچنہپایگاوراسےناینپایلگیلھچپاتسگویخںیکاعمیفامنرکا ےنرھگںیم ا‬ ‫دوعتدیےسجنباوایجےنوبقلرکایل۔‬ ‫ت ت‬ ‫شام ےک وق نباوا یج ب‬ ‫ح ودعہ وصنمر اخن ےک رھگ ےلچ ےئگ ۔وصنمر اخن یکامں اور ںینہب وت اھکےن یک ایتری ںیم گل ڑپںی اور وصنمر اخن' نباوا یج ےک‬ ‫ت‬ ‫اسھتادرھادرھیکنباںیترکناراہ۔نباوایجےن ب ب‬ ‫انبنوہااھت'اںیہناسیکرطفےساکٹھکاسگلایگاھت۔رگمہناجےناوہنںےنرھپ‬ ‫حےسوصنمراخناکزاہچئ ا‬ ‫یھبویکںاسیکدوعتوبقلرکیلیھت۔نباوایجےنوصنمراخنیکآوھکنںںیمارطضایبتیفیکیھبدیھکییھت۔اساکہجہلاورآںیھکناسیکنباوتںیکیلغچ‬ ‫اھکیت ںیھت رگم نباوا یج ےن اںیہن ن رس رظن ادناز رک دنا' اہتبل' نباوا یج وخد ےب ن ن رظن آرےہ ےھت۔ اظبہز وہ وصنمر اخن ےس نباںیت رک رےہ ےھت۔ رگم ان یک‬ ‫ت‬ ‫آںیھکن نبار نبار دروازے یک رطف اھٹ ریہ ںیھت۔ وصنمر اخن یھب ان یک ےب ینیچ اک بلطم اجن اکچ اھت۔ نباوا یج وک ایھب ی رونش رظن ںیہن آیئ یھت۔‬ ‫احالہکناسیکامںاوردورسی ںینہبآرکہنرصفانےس لمیکچںیھت ہکلبانےکاسھتنباںیت یھبوہیئںیھت۔ نکیلنباوا یجوک ہیوپےتھچ وہےئال آریہ‬ ‫یھتہکرونشاہکںےہ۔وہرونشسجےنانےکدلےکادنریھوںوکتبحمیکروینشےسرپونررکدنااھت۔ وہوپےتھچیھبوتےسیک؟اسےیلوہاینپےبیلکوک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ناگمدےنیںیمیہےگلرےہرگمانیکےبقزارآوھکنںوکقزارہنآراہاھت۔‬ ‫۔اھکنرصفنباوایجاوروصنمرےکےیلیہراھکایگاھت۔اھکناآےتیہوصنمراخںےک ہرےاکرندبلایگ۔نباوایجےناسےک‬ ‫دنایگ ا‬ ‫اسدوراناھکنانچ ا‬ ‫ ہرےیکہیدبتیلیاصفوطررپوسحمسرکیلیھتاورایھبوہاسےسھچکوپےنھچیہےگلےھتہکوصنمراخنوخدیہااچیوبلااھٹ۔‬ ‫ٹ‬ ‫شہآؤےلہپاہھتدوھول''اسےکاسھتیہاسےندروازےرپاجرکرونشوکآوازدی''ارےاورونش!ادرھآؤ بتزےکودہریےکاہھتد الدے۔''‬ ‫''اہنل ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رونشاکنامیسیہنباوایجیکآوھکنںںیمقزارولٹآنا۔وہدریھےےساےھٹ'ایسےحملرونشادنرآ یئ۔اسےناھبرییساچدرےسرسڈاھیراھکاھت۔‬ ‫اہ لکن ےئگ اور ب ب‬ ‫ح ای آدھ ٹنم دعب واسپ رمکے ںیم آےئ وت وصنمر اخن نباوا یج ےک‬ ‫اس ےن نباوا یج وک خام ایک اور نباوا یج اخومیش ےک اسھت رمک ےس نب ز‬ ‫ ہرےرپوکسندھکیرکنئمطموہایگویکہکنابوہوخدیھبنئمطموہاکچاھت۔اسےننباوایجےکاھکےنںیماسمنشالمرکدنااھت۔‬ ‫ت‬ ‫ذلیاورس ٹرھبرکاھکناںیہن‬ ‫اھکناوررھپاھکےنےکدعباوہنںےنوصنمراخنےساہک''وصنمرے!ںیمےنآ یاسدقر د‬ ‫اھکن ا‬ ‫نباوایج ےنس ٹرھبرک ا‬ ‫اھکنا……''‬

‫‪37‬‬


‫ت‬ ‫اھکنریمی‬ ‫وہناہنلشاہرتپ……ہی ا‬ ‫ایھبوہنباتن لمیھبہنرکےکسےھتہکوصنمراخنیکامںادنرآ یئ۔وہنباوایجیکنباتنسرکوبیل‪'':‬اھکنامزیدارویکںہن ا‬ ‫اکپنےہ۔''‬ ‫رونشےنوج ا‬ ‫''احبسناﷲ۔''نباوایجےک ہنےسالکن۔‬ ‫وصنمراخنیکامںنباوایجےکناسھٹیب یئاوروبیل‪'':‬اہنلشاہ!ارگوت بتزاہنامےنوتاینباتوہکں۔''‬ ‫''اچیچ!آپایںیہنوسنباںیترکںی۔ںیم بتزاویکںامونںاگ۔''نباوایجےنوخدشیلےکاسھتاہک۔‬ ‫ت‬ ‫''رتپںیمارثکوسیتچوہںہکوتایکزیچےہ۔ےھجتہناینپرکفےہہناینپاجدیئاداورزونیمںیک۔ہارےوساریتاوکیئقزیبیرہتشداریھبںیہنےہ۔ارگریتے‬ ‫ت‬ ‫ای ںیہمت ان یک رکف وہیت اور وت ان ےک ےیل اور رھپ ا ےن ےیلھچک ااھچ بتزاوساتچ۔نکیل اﷲ ےنےھجتاسری‬ ‫وہن وت ش د‬ ‫امں نباپ زدنہ وہےت ان وکیئ نہب اھبیئ یہ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫دنےہ۔ابریمیامنشادیرکےل۔ہیرھبیوجاینیکرمعوتبکیاالیکرےہاگ۔ریتیاینت بتزیوحیلیبکیاسنسنرےہیگ۔‬ ‫رکفوںےسیہآزادرک ا‬ ‫ارگہچآ ہی روںیقنریتےدم ےسںیہرگم ب ب‬ ‫حوت ہنوہاگ وتاسوحیلیاورزونیمں رپاجاتن ےہوکن ہضبقرکںیےگوجریتی ریغوموجدیگ ںیماہیںاقضب‬ ‫ب‬ ‫انمسےگل‬ ‫ےھت۔ارگریتاوکیئنبالہچبوہاگوت رھپہیاسریاجدیئادانیکوہیگ۔اینپآےنوایللسنیکاخرطارگوتاساجدیئادیکروھکایلرکےاگوتہینبات‬ ‫یگ۔ارگوتےنشادییہںیہنرکینوترھپاینتزونیمںاوروحیلیاکایکرکےاگ۔''‬ ‫وصنمراخنوکاینپامںیکہیتحیصنآومزنباںیتااہتنیئناوگارزگرںی۔وہوبال‪:‬‬ ‫''امںوھچ وتایکنباںیتےلیھٹیبےہ۔اہنلشاہوکیئہچبںیہنہکےسجدایندارییک ھجمںیہن۔وےسییھبوہسجاکمڑپاوہاےہ'اساکاقتاضےہہکایھبشادی‬ ‫ہنرکے۔ورہناسیکاسریرناتضمتخوہاجےئیگ۔''‬ ‫رکن اچاتہ وہں ۔ نکیل ںیم اس ےیل اخومش وہں ہک ےھجم اس‬ ‫نباوا یج وصنمر اخن یک نبات نس سنہ ڑپے۔ وہ وبےل ''اچیچ یب ک یتہک ےہ' ںیم اب شادی ا‬ ‫نبارےںیمنباترکےناکوکیئرجتہبںیہنےہ۔''‬ ‫''ےلرتپہیایکنباتوہیئ۔''وصنمراخنیکامںوبیل۔''مہوجںیہ۔ارگوتےہکوتریتےےیلوکیئڑلیکالتشرکوں''ہینباتوتوہیھباجیتنیھتہکاہنلشاہ‬ ‫ت‬ ‫رھکےہرگموہاجنوبھجرکہینباتزنبانرپہنالیئیھت۔‬ ‫رونشںیمدیپسچل ا‬ ‫''اہںاچیچ''نباوایجےندنعہیدنا۔''رگمھجمےساینباروپ ھرضورا ان۔''‬

‫‪38‬‬


‫دتاہنلشاہےسھچکنباںیترکولں۔''وصنمراخنےنرہقآولدرظنوںےسامںوکوھگرااوراینپاچدروک‬ ‫''وصنمررتپوتذرااجونروںوکایرظندھکیآ۔ںیماینت ز‬ ‫اہلکنایگ۔‬ ‫اکدنوھںرپڈالرکنب ز‬ ‫''اہنلرتپ!ںیمیبملکو ینباتںیہنرکوںیگ۔وتیھبچسچساتبدے۔ےھجترونشیسیکیتگلےہ؟''‬ ‫ٹ‬ ‫نباوایجےکوبلںرپرکسماہلھکایھٹ'وبےل‪'':‬اچیچ!متوپانھچایکاچیتہوہ؟''‬ ‫ٹ‬ ‫''وتےنوخدیہااجزتدیےہہکریمےےیلوکیئڑلیکالتشرکو۔ےھجماینپرونشےس بتزھرکوکیئاورڑلیکریتےےیلن رتںیہنیتگلرتپ۔اوررھپاسےک‬ ‫ت‬ ‫اھکےناکذاہقئیھبےھجتدنسپآناےہ۔''رونشیکامںدریھےےسوبیل۔''ریمیرونشتہبنادعباراورکینےہ۔''‬

‫٭٭٭٭٭٭‬

‫اسشام ب ب‬ ‫حنباوایجوحیلیواسپولےٹوتتہبوخشےھت۔اوہنںےنآےتیہوحیلیےکالمزومںںیماچدنیےکےکسمیسقتےیکرگمہیںیہناتب انہکوہسک‬ ‫ت ت‬ ‫حااچیانیکتعیبط ب‬ ‫نباترپوخشےھت۔نکیلانیکوخویشںرپاسوقزوالرشوعوہایگ ب ب‬ ‫بھزاےنیگلاوراںیہنےنلھبنساکومعقیہہنلماکس۔نباوایج‬ ‫وکویںوسحمسوہےنناگےسیجیسکےنانےکدلوکیھٹمںیمڑکجایلےہاوردامغدوھاںدوھاںاسوہےنناگےہ۔مسجںیمےسوتانایئویںزالئوہیگےسیج‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫بتزوسںےکرامیروہں۔اسوقوہا ےنوصخمصرمکےیہںیموموجدےھتنکیلاقنہےناںیہناینتتلہمیہہندیہکوہاھٹرکوکیئدوایئاھکےتنایسک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دنایگےہوجرگوےپںیمرسایرکےکوپرےمسجرپ‬ ‫لمعےکارارےوخدوکاقمئرا تکس۔اںیہنہیولعممیہہنوہاکسہکاںیہنایراوتقراسمنالھک ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہضبقامج اکچےہ۔رصفآدھہٹنھگ یہںیمنباوایجیکاحلریغوہ یئ۔انیکزنبانوھپلرکداوتنںاورناولےکدرایمنویںسنھپ یئیھتہک ہنوھکلےس‬ ‫ہنلھکاتکساھت۔وپرےمسجرپبیجعو ب‬ ‫ضرییساخرشرشوعوہ یئیھتاورویںگلراہاھتےسیجدبنیکاھکلکشخوہرکٹھپریہےہ۔نباوایجےنای‬ ‫البناچاہاھترگماطیشیناسمنےنانیکوقتوگنایئوکبلسرکایلاھت۔اںیہنویںگل‬ ‫نباراینپوتاناویئںوکاقوبرکےنیکوکششیک یھتاوریسکوکاددےکےیل ا‬ ‫ت ت‬ ‫راہاھتےسیجاضقاک وقآاکچےہاورروحانےکمسجےسقزاراحلصرکےنےکےیلایایرگےساانپووجدچنیھکریہےہ۔نباوایج ےبیسبیکومتیک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دتدعبانےکذنہرپن لمناریکیاھچ یئاوروہدایناورامفاپااےسناگیہنوہےئگ۔‬ ‫وادویںںیماتزےتاجرےہےھتاوررھپھچکیہ ز‬ ‫دن وہااسمن نباوا یجوک ںوحمںںیمدکمییکرطح اچٹایگاھت۔وےسیوتاسمن اانت‬ ‫دن اھت۔اساک ا‬ ‫ڈنپتراامرنانئےنوصنمراخنےکاسھتایک وہاودعہوپرارک ا‬ ‫‪39‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫رسعیاالتزںیہنوہنا اہتبل ب ب‬ ‫رکن‬ ‫ات ا‬ ‫حاسرپوکیئلمعرکےکالھکنااجےئوتاسیکدشت بتزھاجیتےہنکیلاسےکنباووجدااسیاجدوآزیماسمن یھبدتبرجی ز‬ ‫ےہ۔رگمنباوایجوکوجاسمنالھکناایگاھتاسںیمڈنپتےنزہزیھبالمدنااھت۔اےس ب ب‬ ‫امہںیہوتاس‬ ‫حہیولعمموہااھتہکنباوایجاہنلشاہوخدیھبایلمعتےک ز‬ ‫ب‬ ‫اتیدتز وہےت یہدتارک رکںیل‬ ‫الھکنایگ وت وہ اس ےک ز‬ ‫انمس ںیہن اھجمس ۔اےس امگن وہ ایگ اھت ہک ارگ اںیہن رصف اسمن یہ ا‬ ‫ےنیسک مسق اک رطخہ ومل ا ان‬ ‫ےگ۔‬ ‫ت‬ ‫اچنہپنہکلباسےکےنلھبنسےسےلہپیہاےسامرداتیےہ۔ڈنپت‬ ‫ایلمعتیکدایناکہیارولےہہکوکیئیھباعلم اناجدورگا ےناخمفلاعلموکومعمیلزکںیہن ا‬ ‫ےن ایس ارول ےک تحت نباوا یج وک اسمن ںیم زہز الم رک ولھکا دنا اھت۔ نکیل نباوا یج یک وخش یتمسق یھت ہک ںیہن ےب وہش وہےئ ھچک یہ دتز زگری یھت ب ب‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫رطوطشالخفدروتراحرضوہایگ۔احالہکنوہاسوقنباوایجےکاسےنمآنااھت ب ب‬ ‫حنباوایجوخداسیکاحرضیناگےت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫تکسںیمآایگ۔اسےنٹھج ٹ‬ ‫یانیکضبندیھکیوجرقتابیًڈوبیکچیھت۔اسےنا ےنشارگداتسمنوکبلطایکاور‬ ‫رطوطشنباوایجیکاحلد ےتھکیہ‬ ‫دلجیےسدنچادوناتالےنےکےیلاہک۔اسدورانرطوطشےنےباجننباوایجوکاینپوگداھٹبایلاوروخدھچکڑپھڑپھرکوھپےنکنناگ۔دکیماےسھچکایخل‬ ‫ٹ‬ ‫آن اور اس ےن رمک ے ںیم وموجد ادونات ےک رمابتن وھکےل اور ای ایپےل ںیم ایسل امن دوایئ ایدلی رک نباوا یج ےک ہن ےس ناگےن یک وکشش رکےن ناگ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫۔زنبانوھپلاجےنیکوہجےسدایاسںیمولیکںیکرطحوھٹیےئگےھت۔رطوطشےنلکشمب ہنوھکالاورایسلرطقہرطقہرکےکاکپٹےنناگ۔ھچکیہ‬ ‫دت دعب اتسمن یھب ادونات ےل رک آایگ۔ رطوطش ےن ای وفسف رپ دم ایک اور اےس ناین وھگل رک نباوا یج یک ضبن ڑکپ یل رھپ اتسمن یک ادد ےس نباوا یج اک ہن‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫اکپٹنراہ۔ ھچکدتزےک دعباےس ضبندونبارہاحبل وہیتوہیئوسحمس وہیئ۔اس ےن ا ےنای شارگد وکبلط ایکاور اےسنباوایج ےک ہرےرپ‬ ‫وھکلرکدوایئ ا‬ ‫پ‬ ‫رعقڑھچےنکاکاہک۔رعقیکیکلہیکلہ بھینی یسوھپارڑپےت یہنباوا یجاکاسرادبنکسمشا ااناورتریتازیگنوطررپاوہنں ےنآںیھکنوھکل دںی۔رطوطش رپ‬ ‫رظنڑپےتیہانیکرمدہآوھکنںںیمزدنیگآ یئ۔‬ ‫البن وتںیہن اھت رگمںیم وخدیہ ایاکم ےکم ےلسںیمآایگاھت۔ےھجم‬ ‫''رکش ےہریمےخدانا!اہنلشاہ یجآپےنآںیھکنوھکل یلںیہ۔''آ آپ ےن ےھجم ا‬ ‫دقتتےنایاکماکاہبہنانبرکےھجما ےنناریکاددےکےیلاہیںاچنہپناےہ۔''‬ ‫ایکولعمماھتہک ز‬ ‫دناور نباوایجےکادنروتانایئاحبل وہےنیگلیھت۔وہتمہرکےکھٹیبےئگ ابان یکوقتوگنایئ یھبولٹ آیئیھت۔وہ‬ ‫اتداھکنا رشوعرک ا‬ ‫ادونات ےناانپ ز‬ ‫ت‬ ‫رطوطشاک اہھت ڑکپرک وبےل‪'':‬رطوطش!آ مت ےن ھجم رپ ااسحنایک ےہ۔ ںیم ناایحتاےس وھبل ہن ناؤںاگ۔ںیم اس اک وکیئ دبہل وت ںیہن دےاتکس۔ رگم‬ ‫ت‬ ‫رکنوہں۔''‬ ‫آ ےکدعبےھجتا ےنلمعےسآزاد ا‬ ‫ت‬ ‫ب ب‬ ‫رکن ےہ وت وہ اس یک عیطم اور الغم وہ اجیت ےہ اور وہ رصف اعلم یک رمیض اور‬ ‫ح یھب وکیئ اعلم ایلمعت ےک زور رپ انجت نا یسک درگی نادیدہ ولخمق وک اقوب ا‬ ‫اشنمےکاطمقبیہزدنیگرسبرکیتکسےہ۔ارگہچتہبےساعلماسولخمقےکہزاعمےلموکا ےناہھتںیمںیہنر ےتھنکیلارگوہاچںیہوتانجتاورؤمالکن‬ ‫‪40‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ڑپنےہ۔انجتاورومالکنیک‬ ‫رکن ا‬ ‫کو سیےٹنھگانےکناسرل ےےکنادنب وہتکسںیہنکیلاسرطحاسولخمقےکاھکےن اک اکدنبویھبیھباعلموکیہ ا‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫رکن اعلم ےک ےیل فیلک دہ ن بای وہ ناےہ ۔اس ےیل زنادہ زت اعلم اور اجدورگ انجت وک‬ ‫رکن اور اںیہن ان یک رطفت ےک اطمقب اموحل ایہم ا‬ ‫وخراک وپری ا‬ ‫ت ت‬ ‫وہن‬ ‫رکناچےہوتہیولخمقااہتنیئوخیشےکاسھتآزاد ا‬ ‫وبقرضورتیہبلطرکےتںیہ۔اسدورانارگوکیئاعلموریغہاسولخمقوکا ےنلمعےسآزاد ا‬ ‫دنسپرکیتےہ۔ رگمآزادی اکرپواہن ےنیلےسےلہپاعلموک وکیئہنوکیئناینرضوردے رکاجیتےہ۔ارثکاواقتایسینااینںاعلمےک ےیلوساہنروح نب‬ ‫ت‬ ‫اجیت ںیہ ویکہکن انجت وریغہ ناین ےک وطر رپ اس یک اوالد ںیم ےس یسک ای ےچب وک امر تکس ںیہ۔ نکیل ااسی رصف زمکور اور اکال اجدو رکےن واےل اعلم ےک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اظہ ےہ ہک اطیشن اک الی ب ب‬ ‫ح یھب‬ ‫وہن ےہ اور ز‬ ‫اسھت یہ وہناےہ۔ ویکہکن اکال اجدو رشک اور رکمواہت یک داین اک ملع ےہ۔ اےس ےنھکیس واال اطیشن اک ریپواکر ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہرکموہاوردنگہتزنیاکمرکےکیہاسولخمقوکوخشرانھکڑپناےہ۔‬ ‫رکنےہوتاےسدایناک ز‬ ‫انجتاورومالکنوکاقوب ا‬ ‫ت‬ ‫ات آاجنا ےہ ۔اس ےیل ب ب‬ ‫زت ز‬ ‫تقیقح ہی ےہ ہک اکےل اجدو اک اعلمای راوتقر ولخمق وک ا ےن اقوب رکےن ےک نباووجد ان ےک ز‬ ‫حوہاس ولخمق ےس اجن ا‬ ‫ڑھچان‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رکنےہوت ب‬ ‫رکنےہاورونریعل ومیکاددےسانجتوک‬ ‫ییھباےساھبریتمیقاکچینڑپیتےہ۔اہتبلوجاعلماکےلاجدو ےساانتجب ا‬ ‫اچاتہےہ انوخبیشآزاد ا‬ ‫ت‬ ‫زتاتزںیہنآاتکس۔نباوایجاکیھبہیاعمہلماھت۔اںیہنولعمماھتہکارگاینپاجناچبےنےکوع رطوطشوکآزادیھبرکدںیوتوہ‬ ‫رکنےہوہانجتےک ز‬ ‫اقوب ا‬ ‫اںیہناصقننںیہناچنہپےکساگہکلبآزادیاکرپواہنوخبیشوبقلرکےاگرگموطرطشےنتریتازیگنوطررپآزادییکتمعنوکہیہہکرکرکھٹادنا۔‬ ‫ت‬ ‫وہناانتیہااھچاتگلوتآپےکرمےنےکدعبوتںیمآزادوہاکچوہنا۔آپیکزدنیگاچبرکںیمےناانپ زق اداایکےہاوراینپوقم‬ ‫''اہنلشاہیج!ارگےھجمآزاد ا‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ینیسوکششیکےہہکارگںیمہیھبایپروتبحماکقحتسماھجمساجےئوتمہیھباےھچاورصلخمدوسن بایوہتکسںیہ۔''‬ ‫ےکاامتعدوکاحبلرکےنیکاد ٰ‬ ‫''اہںرطوطشوایعقمتےنم دویتسادارکدناےہ۔''نباوایجےناہک۔‬ ‫''اورںیمےنیھب……'' رطوطشےکبقعےساتسمنرشارتےکاسھتوبال۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫''اہںمتیھبہارےدوسوہ۔'' نباوایجرکسماےئ۔''آ ےسمتولگریمےدوسوہ۔ںیماھجمس اھتہکداین ںیمریما اور وکیئںیہن ےہ۔نکیلآ ےھجم‬ ‫نیقیوہایگےہہکابںیماہنتںیہنوہں۔ہکلبریمےاسھتدوروتںیکایوف ےہ۔''‬ ‫ت‬ ‫اہنلشاہ!آپاجےتنںیہہکآپیکہیاحلویکںوہیئیھت۔''رطوطشےنوپاھچ۔‬ ‫اھکن اھکےن ےک دعب یسکاور ہگج ےس ھچک اھکنا یھب ںیہن''۔ نباوایج وشتشی‬ ‫''ےھجموخد ھجم ںیہن آیئ ہک ایک وہا ےہ۔ںیمےن وساےئوصنمر اخن ےکرھگ ںیم ا‬ ‫دن ایگ ےہ رگم ےسیک'' نباوا یج نبات رکےترکےت رک ےئگ اور وبےل۔ ''رطوطش اہمترا ایکایخل ےہ‬ ‫ناک ادناز ںیم وبےل۔''نکیل ےھجم نیقی ےہ ہک ےھجمزہز ا‬ ‫۔وصنمراخنےکرھگواولںےنےھجمزہزدناوہاگ۔''‬ ‫‪41‬‬


‫دنوہ۔آچزوہآپےکد نمںیہ۔''رطوطشےنوجابدنا۔‬ ‫''نکممےہاوہنںےنیہ ا‬ ‫''رگمہیےسیکوہاتکسےہ۔آ یہوتوصنمراخنیکامںےنےھجمرونشےسشادییکشیپشکیکےہ۔''نباوایجےنھچکوسےتچوہےئاہک۔''رطوطش!متیھب‬ ‫ذرااسحبناگؤاورںیمیھباسحبناگرکداتھکیوہں۔''‬ ‫الھکنایگےہاورھجمنیقیےہہکہیزہزالماسمنوصنمراخنےن‬ ‫''نباوایج!ںیموتاسحبناگیھباکچوہں۔''رطوطشےنااشکنفایک۔''آپوکاسمناورزہز ا‬ ‫یہالھکناوہاگ۔''‬ ‫اظہرک‬ ‫رکناچ ہینےاھت۔ریخابذرااسمنوک ز‬ ‫نباوایجےنکویرکرطوطشیکرطفداھکیاوراوسفسناکےجہلںیماہک‪'':‬رطوطش!وصنمرےوکااسیںیہن ا‬ ‫ےکد ےتھکںیہہکالصاعمہلمایکےہ۔''‬ ‫نباوایج ےنرطوطشوکدوھیندےنیےکےیلاہکاوروخدئاٹیئ رپآیتلنایتلامررکلمعرکےنںیم رصموف وہےئگ۔رمکہولنبانیک دوھین ےسکہمااھٹ۔ انبوایج‬ ‫ےنایاکےلرمابتنےسنیتوھچےٹوھچےٹدیفسومیتاکنےلاوراتسمنےسےنہکناگ‪:‬‬ ‫چب ت‬ ‫ت‬ ‫ونمہےکےلیٹےکوھچپا ےںیماریجناکدرحےہ۔ اسیکایشاخوت رکےلآ۔''اتسمنمکحناےت یہ ب‬ ‫اغیوہایگ او رکلپ ھپکنے یہ شاخ‬ ‫''اتسمنناب انب ز‬ ‫پک‬ ‫ت ٹ‬ ‫ےلآنا۔اس ےن اریجنیکشاخ انبوا یج وکدیاورزیتےجہل ںیمےنہکناگ۔''نباوایج رساکراریجن ےکدرحرپ چزںولں ےناریساایکوہا ۔انیک اسری'' ھی''واہں‬ ‫وموجدےہ۔ںیم ب ب‬ ‫حاریجنیکشاخوت ےنایگوتوہھجمےسڑگھجڑپےےھت۔رگم ب ب‬ ‫اتبنوتےنہکےگلہکنباوایجوکہارارپنامانہکاوراتب انہکمہبکےس‬ ‫حآپاک ا‬ ‫اناکات راررکرےہںیہ۔یسکروزںیمہدرنشدےنییکااجزتدںی۔''‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫نباوایجرکسماےئاوررطوطشےسےنہکےگل‪'':‬ہیثیبخروںیح بتزیاکمرںیہ۔اوہنںےناتسمنوکہیںیہناتبناہکںیمےناںیہناریجنےکدرحےسنبادنھ‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫راھکےہ۔اناطیشونںےنریمیدعموموجدیگںیماگؤںںیم بتزی بتزی بتزاایئںالیھپیئوہیئںیھت۔ےلہپاساسمنوک ٹپولں'رھپانےکنبارےںیمیھب‬ ‫وکیئ ہلصیفرکےتںیہ۔''ہی ہہکرک نباوایج ےن دیفسومیتیتگلسایھٹیگںیمڈالدےی۔رمکےںیم بیجع و ب‬ ‫ضریرطح یکوب لیھپ یئ ۔ انبوایجےنآںیھکن‬ ‫بپ‬ ‫دتدعبایھٹیگےکدوھںیاکرندبےنلناگاوراساک‬ ‫دنبرکںیلاور چیسوکنمںوایلاکیلحیبسترپھچکڑپےنھےکدعبایھٹیگرپوھپںیکنامرےترےہ۔ھچکیہ ز‬ ‫ت‬ ‫دناوروجںوجںوہدوھںیرپوھپںیکنامرےت'دوھاںدیفسرناایتخررکےکتھچی‬ ‫دوھاںآہتسہآہتسہدنلبوہےنناگ۔نباوایجےنڑپےنھاکلمعزیترک ا‬ ‫پ‬ ‫دن۔ابنباوایجےناریجنیکشاخیکاددےسایھٹیگیکآگوکرکی ادنرشوعایکوتاسرےرمکہاک‬ ‫دنلبوہایگاوراسےکدعباسےنرمکےںیم ھپلپاارشوعرک ا‬ ‫چ ٹ‬ ‫پب‬ ‫دوھاںایووجدیکلکشںیم ھینےناگاورد ےتھکیہد ےتھکایاکال چبھپگاورکچیچزدہ ہرےواالرملیاساناناینپدب تئیو'ع عطےکاسھتایھٹیگ‬ ‫ےکناسڑھکارظنآنا۔نباوایجےنآںیھکنوھکلدںیوتاسصخشےنٹھجدوونںاہھتوج ےاورنباوایجےکرچنوھچےنےکےیلآےگ اکھ۔‬ ‫‪42‬‬


‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫دنوتوہدبکرکاچردقمےھچیپہایگ۔رگمےھچیپےتٹہیہاسیک خیلکن یئ۔وہالچنا‪:‬اہےئںیم‬ ‫''ےھچیپہتخبمک''۔نباوایجےناریجنیکشاخےساسوکوہٹاک ا‬ ‫رمایگ''‬ ‫ٹ‬ ‫'' ےھجت وت ںیم ااسی الجؤں اگ ہک ریتی ںیلسن یھب ناد رکںی یگ۔ ریتی راا ںیمگنگاا ںیم ںیہن اہبؤں اگ ہکلب اکیل چزلی وک الھکؤںاگ۔'' اتسمن یک ہصغ ںیم رھبی‬ ‫وہیئآوازارھبی۔اسےنایزوردارڑپھتاےسدےامرااورداھ رکوبال‪:‬‬ ‫''دلجیوبل۔ریتااسمنسکےنہضبقںیمایکےہ۔''‬ ‫ت‬ ‫''ریماامسوتوھچ و۔وگھبانیکوسدنگایھباتبناوہں۔''اکالصخشدردیکدشتےسالچنا۔‬ ‫ت‬ ‫''ںیہنوتاےسییہاتبےئاگ۔''اتسمنےناسیکرمکےکامس(وگس)وکیکٹچےکادنازںیمڑکپراھکاھت۔‬ ‫ت‬ ‫''ریمانامرمیلےہ۔ےھجم ب ب‬ ‫الھکنراتہےہ۔''وہ‬ ‫الجنایگوتڈنپتراامرنانئےنریمیراا ا ےنےضبقںیمرکیلوہریمااسمنا ےندونمشںوک ا‬ ‫حناشمناھگٹرپ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دردےسپبلپبلا ناوہاوبےنلناگ۔''ڈنپتےننباوایجوکریمااسمنالھکےنےسےلہپاسںیمشیشناگاکزہزیھبالمدنااھت۔ناہکنباوایجلھبنسیہہنںیکس۔''‬ ‫اہ‬ ‫دن اور وبےل‪ '':‬رمیلآرام ےس ھٹیب اج اورےھجم اتب ہکاب وتسک رشط رپ اینپ ڑجںی ریمےووجد ےس نب ز‬ ‫''اتسمناےس وھچ دے۔'' نباوا یج ےناتسمن وکمکح ا‬ ‫اکنےلاگ۔''‬ ‫رمیلدوزاونوہرکایھٹیگےکناسھٹیبایگاوروبال‪'':‬نباوایجآپوجدانرکںیےگںیمےلولںاگ۔''‬ ‫''نکیلںیہمتونچدانیوہاگہکدونبارہادرھںیہنآؤےگ۔''نباوایجےناہک۔''ںیماچوہںوتےھجتمسھبرکےکریتاہصقیہناررکدوںرگمںیمےھجتا ےناروولں‬ ‫ےکاطمقبواسپانجیھباچاتہوہں۔''‬ ‫اھکنںیہنےہ۔ںیمآپےک‬ ‫''نباوایجآپوکولعممیہےہہکمہدنہوامسںیہناھکےت۔ےھجماستاھبیج(زبسناں)یکوخوبشدےدںی۔ بتزوسںےسھچک ا‬ ‫رچنوھچرکالچاجؤںاگ۔''رمیلےنایجتلمہنادنازںیماہک۔‬ ‫''رطوطش! است زبسویں اک دنبویھب رکو۔'' نباوا یجاک مکح ناےت یہ رطوطش ےن است یک وہیئ زبسناںاحرض رک دںی۔وجمل رگامرگم است زبسویںاک‬ ‫ت‬ ‫اسنلرمکےںیماچنہپ'رمیلےبنایبےسےبملےبملاسسنےنیلناگاورزبسویںیکوخوبشےتیلیہوہادوہشاسوہایگ۔‬ ‫''مہےناہمتریوخاشہوپریرکدیےہ۔متےناھبیجیکوخوبشےلیلےہ۔ابےلچاجؤ۔''نباوایجےنرفنتےکاسھتاریجنیکشاخرہلایئوترمیلےنای‬ ‫‪43‬‬


‫اہلکنایگ۔نکیلایسہحملایبیجع‬ ‫کلفاگشف خیدنلبیکاوردوھںیئںیملیلحتوہایگاوروہدوھاںرمکےںیمرکچاھکےنےکدعبرمکےیکایدرزےسنب ز‬ ‫ت‬ ‫نباتوہیئ ہکدروازےےک زق ب‬ ‫یےسیسکیک یٹھگیٹھگ یس ںیخیچانسیئدںیدورسے یہےحملدروازہایدامھےکےکاسھتلھکایگاور رونش یکامںیتخیچ‬ ‫ٹ‬ ‫الچیتداھ ںیامریتوہیئنباوایجیکرطف بتزیھ۔‬ ‫ٹ‬ ‫''اہنلشاہ!ںیمل یئ بتزنبادوہ یئ……ےبریغتوصنمرےناہمتریزعترونشوکڈنپتراامرنانئےکوحاےلرکدناےہ۔''‬ ‫ت‬ ‫ہییس یہنباوا یج ےک نتدبنںیمآگ یگل یئ۔انےکادنراماقتماکوجاہل یھکماڑگناایئںےنیلناگ۔وہدکیماےھٹاوررطوطش ےسوبےل‪'':‬رطوطش!اب‬ ‫ت‬ ‫ڈنپتاوروصنمراریمارہقےسںیہنچبتکس۔خدایکمسقاباندوونںاکلتقھجمرپ ب ب‬ ‫واحوہایگےہ۔''نباوایجےنرونشیکامںوکیلستدیاوراہک‪:‬‬ ‫ت‬ ‫''اچیچ!رونشریتییٹیبےہوتابریمیزعتنبیکچےہ۔وتادرھوحیلیںیمریماات راررک۔ںیمرونشوکاطیشنےکےجنپےساکنلرکال انوہں۔''ہیہہک‬ ‫دتدعبوہ‬ ‫رکنباوایجےناینپاکیلاچدریکلکبامریاوراریجنیکشاخاہھتںیمڑکپرکنباہزلکنےئگ۔رطوطشاوراتسمنیھبنباوایجےکاسھتوہےیلاورھچکیہ ز‬ ‫ونمہےکدنمرےکاسےنمچنہپےئگ۔‬ ‫یھبسناب انب ز‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪44‬‬


‫نہباکویبناری‬ ‫ت‬ ‫دنمرایوہانلکناریکیںیمڈو انبوہااھت۔نباوایج بتزوسںدعباسرطفآےئےھت۔ارگہچدنمرامل یکاجریگںیماھترگم ب ب‬ ‫حےساوہنںےنساساککوال‬ ‫ت ت‬ ‫ونمہاکدنمرای این روپےیلوہےئاھت۔ےلہپوتاںیہن‬ ‫انہپاھت'وہاگئوںںیم وہےنوایلرسرگویمںےسالقلعتوہےئگ ےھت۔اسوقانےکاسےنمناب انب ز‬ ‫رکنڑپاہکومنایلںںیمابیہدنمرےہاہجںاگئوںیکدنہوآنبادیوپاجناٹرکیتےہ۔‬ ‫ایوہیسکاوردنمرںیمآےئگںیہرگمرھپاںیہننیقی ا‬ ‫امگنزگراش د‬ ‫ت‬ ‫رکن اھت۔اس ےک اچروں رطف دنہوئوں یک آنبادی یھت اور ہی رھگ‬ ‫نباوایج یک تریاین ھچک ےب اج ںیہن یھت۔ اس ےس ےلہپ اہیں ای وتزان ڈنھکر امن دنمر وہا ا‬ ‫ت‬ ‫ااہتنیئہتسخاحلںیموہےتےھترگمابدنمرےکاردرگدہتخپاکمنریمعتوہےئگےھتاوردنمریکامعرتیھبایےعلقےکادنردنبوہیکچیھت۔نباوایجوک‬ ‫ٹ‬ ‫ونمہ اک دنمر دنہوئوں یک اسز رں اک گزھ نب اکچ ےہ اور اس ےک ادنر وپاج ناٹ ےک نام رپ ب‬ ‫ضری و نادار‬ ‫ہززگ ملع ہن اھت ہک دس بتزس ےک رعےص ںیم انب انب ز‬ ‫وعروتںیکزعںیتولیٹاجیتںیہ۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫زی بتزھ یئویکہکنہعلقامناچردویاریںیماییھبدروازہہناھت۔اس‬ ‫رکنرشوعایکوتانیکتریاینم د‬ ‫نباوایجےندنمریکامعرتیےنچنہپےئلیکدروازہالتش ا‬ ‫ٹ‬ ‫ےسےلہپہکنباوایجےعلقاکدروازہالتشرکےنےئلیکرطوطشوکوکیئمکحدےتی‪،‬وہوخدیہےنہکناگ‪'':‬اہنلشاہیج!ڈنپت بتزیثیبخاوردباکرروحےہ۔اس‬ ‫دنےہ۔ہیہتخپدویارںیںیہنہکلبقز ب‬ ‫ےندنمرےکرگدیمسلطہعلقریمعترک ا‬ ‫یرظنےہ۔''‬ ‫اکقاکہیمسلطاینپڑھچیےسمتخرکدوںاگ''۔ہیےتہکیہوہ‬ ‫''اہمترینباتیب کےہرطوطش!''نباوایجےناریجنیکڑھچیرہلاےتوہےئاہک۔''ںیمثیبخ ز‬ ‫ٹ‬ ‫زت ب‬ ‫لھچکڑپےنھےگلاسھتاسھتڑھچیوکاضفںیمرہلاےتاجےت۔دنچےحملدعبوہآےگ بتزےھاورڑھچیوجمل دویاروںےسڑکٹایئاضفںیماطیشینآوہں‬ ‫ز‬ ‫اورویکسسںاک ررانسیئدنا۔نباوایجےنڑھچیامرےنیکراتفرزیترکدی۔وہاسھتاسھترطوطشوکیھبدہاناتاجریرکرےہےھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫البنوہاےہ۔متاتسمنےسوہکہکوہاریجنےک‬ ‫''رطوطش!ںیماسثیبخیکتقیقحاجنایگوہں۔اسےناجیلگنوالیکچزںولںوکاسدنمریکافحتظرپ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫درحرپدنبیھوہیئچزںولںوکراہرکاےکےلآےئ''۔اسےکاسھتیہنباوایجےناینپیلگنھچےسناےبناکایالھچانارااوراہکہیاتسمنوکدےدواوراےس‬ ‫ت‬ ‫ہہکدوہکاریجنےکدرحےسایاریجنوت رکاسےلھچوکاریجنےکدرایمنرا رکدونبارہوج دےاوراےسناب انبےکابہشزدنلقرےکہیکترپاجرکدنابدے۔''‬ ‫دناوروہا ےننشمرپرواہنوہایگ۔‬ ‫رطوطشےنالھچےلرکاتسمنےکوحاےلرک ا‬ ‫نباوایجاکایخلاھتہکامسلطیتےعلقیکدویارںیوت ےنںیماںیہنزنادہلکشمشیپںیہنآےئیگرگماںیہنہیلمعرکےتوہےئداوتنںہنیسپآراہاھت۔وہوجمل ‬ ‫‪45‬‬


‫ٹ‬ ‫ایرطفیکدویارںیرگاےتاوردورسی ب‬ ‫اجی بتزےتھوتانےکآےگرگیوہیئدویارںیدونبارہڑھکیوہاجںیت۔رطوطشیھبنباوایجےکاسےھتلمرک‬ ‫دویارںیرگاراہ اھت ہکلباسےنا ےن شارگدوںوک یھباساحمذ رپالبایلاھت۔نباوایجےکےنہک رپاس ےک شارگدوں ےن امسلطیتےعلقیک دویاروں رپڑھکیاحمظف‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫چزںولںوکڑکپرکنبادنانھرشوعرکدنااھت۔انےکااسیرکےنےساضفںیم بجو بخدلاکعامںدیپاوہایگاھت۔رطوطشاوراسےکشارگدچزںولںےسنبااقدعہ‬ ‫گ ت‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ھن‬ ‫م اھتگ وہ ےئگ ےھت۔ چزںیلی اکےل اجدو یک دیپاوار وہیت ںیہ۔ ہکبج انجت ان امتم عل وم ےس امورا وہےتںیہ۔ چزںولں یک اسری راقان ےکاحمک ےک‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫ہضبقںیموہیتےہ۔انتجوکیئاحمک اناعلمراوتقروہاسیکعیطمچزںیلیاینتیہراقیکاحلموہیتںیہ۔‬ ‫ٹ‬ ‫رکناسدقرآاسنںیہن ویکہکناناکاحمکڈنپتراامرنانئانیکرکھشاارکراہاھت۔‬ ‫رطوطشاوردورسےانجتوکادنازہوہایگاھتہکانچزںولںوکاقوبںیم ا‬ ‫ٹ‬ ‫ت ٹ‬ ‫ب ب‬ ‫دتیچزںولںوکدیقہنرکےکسوترطوطشےننباوایجےساہک''نباوایجرساکر!ہیاکیلچزںیلیاقوبںیمںیہنآرںیہ''۔‬ ‫حوہاخیص ز‬ ‫ت‬ ‫دناورشیطےکاعملںیماسیکرطف ہنرکےکوبےل‪:‬‬ ‫ہییسیہنباوایجےندویارںیرگاےناکلمعوھچ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫''رطوطش!متاوراہمترے شارگدانچزںولںوکیھباقوبںیہنرک تکس۔ینتکرشماورذلیکنبات ےہ۔ا ےناسویھتں ےسوہکہک ےھچیپہاجںیئ۔اب‬ ‫پبھ‬ ‫ںیموخدانوکالجرک مرکدوںاگ۔''ہیےتہکیہنباوایجدسدقمےھچیپےٹہاوردنمریکرطف ہنرکےکڑھکےوہےئگ۔رھپاوہنںےناینپاکیلاچدرزنیمرپ‬ ‫دن اور وخد ادنر ھٹیب رک کویک ناگےن ےگل۔ اوہنں ےن وخوبشنات اگلسےن ےئلیک رطوطش ےس‬ ‫ئاھچیئ اور اس ےک رگد وجنر اور یسیپ وہیئ رگشف ےس داتزہ ناگ ا‬ ‫ایھٹیگوگنمایئاوراسںیموگلگاوررطعڈالرکآگالجدی‪،‬رھپوہآںیھکندنبرکےکوہفیظڑپےنھےگل۔‬ ‫ایھبناچنٹنمیہزگرےےھتہکنباوایجیککوےکےکرگدایدیفساسلویالرظنآےنناگ۔اسےحملنباوایجےنآںیھکنوھکلدںی۔انیکآںیھکنااگنروں‬ ‫دت ویکں رک دی؟ ایک ےھجت ولعمم ںیہن‬ ‫یک رطح دکہ ریہ ںیھت۔ اوہنں ےن اریجنیک شاخ اک رخ لویےل یک رطف ایک اور داھ رک وبےل‪'' :‬آوتم! وت ےن اینت ز‬ ‫وہایگاھتہکمہاہمتریزریجنالہرےہںیہمکتخب!''۔‬ ‫اضفںیمایوگدجنارآوازدیپا وہیئ۔ویںناگہکےسیجآعامونںرپ یلجب وکدنیوہ۔ نباوایجےکوجابںیم وہلویالداتزےےکادنر دالخوہ ایگاوردوزاونوہرک‬ ‫ٹ‬ ‫اسےندیقعتےکاسھتاہھتآےگ بتزاھد ےی۔‬ ‫ب ت‬ ‫ت ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫''ےھچیپہرکنباترکمکتخب! نباوایجریتےاسھتاسوق یاہھت ںیہنالمںیئےگ ب‬ ‫ح یوت راامرنانئےک ےعلق وکمسھب ںیہنرک داتی۔اس ےنریتی‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ھچکیتگلچزںولںےکوپرےےلیبقوکےعلقیکدویاروںرپاھٹیبراھکےہ۔ابہیریتااکمےہہکوتدنگیگےکانڈریھوںوکسکرطحآگداھکناےہ۔''‬ ‫ٹ‬ ‫''وجمکحنباوایجرسراکر!''لویالوگدجنارآوازںیموبالاوراسےکاسھتیہاسےنڑھکےوہرکا ےندوونںنبازوامسلطیتےعلقیکرطفویں بتزاھدےیےسیج‬ ‫ناگناچہراہوہ۔‬ ‫اےسا ےنیسےس ا‬ ‫‪46‬‬


‫رطوطش اور اس ےک شارگد اس بیجع و ب‬ ‫ضری لویےل یک رطف یہ دھکی رےہ ےھت۔ نباوایج ےن اےس آوتم ہہک رک اکپرا اھت۔ہی نام ان ےئلیک ہی ایبنج اھت۔‬ ‫ہایرازےسیھبآاگہےرگمآوتمیکآادےناےسنیقیدالناہکوہنباوایجےک‬ ‫رطوطشتریانوہاہک بتزوسںےسنباوایجیکویساںیمناگوہاےہاورانےک ز‬ ‫ب‬ ‫اصحملعنجاھت'رگماسواےعق ےناسیکوقوتںوکولفم‬ ‫نبارےںیمتہبھچکاجےننےک نباووجدایھبانےسن لموطررپآاگہ ںیہنوہا۔رطوطشای‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫دناھت۔وہ بتزیلکشمےسدنچچزںولںوکامررکاکساھترگمآوتمےنوتآےتیہیمسلطےعلقیکدایجھںا ادیںیھت۔اسےناینبازواکاصحراقمئرکےکےعلق‬ ‫رک ا‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ڑکپنےہ۔‬ ‫وکڑکجایلاوردورسےےسچزںولںوکویںڑکپےنناگےسیجوکیئےگنتپ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ڑکپناوراساکاینبالاناررکا ےنہضبقںیمرکاتیلرھپاےسرپےکنیھپداتی۔ایسرطحاسےنےعلقرپیھٹیبامتمچزںولں‬ ‫ہچزلیوکاسےکنباولںےس ا‬ ‫وہ ز‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ےکنبالاےھٹکرکےیلاوررھپاںیہننباوایجوکامھترکوبال‪'':‬رساکر!ہیاکیلچزںیلیںیہ۔ہی ب‬ ‫ییہرمیتکسںیہ ب ب‬ ‫حانےکنبالالجد ےیاجںیئ۔''‬ ‫ٹ‬ ‫دناورکلبکلبرکاینپاجنیشخبیکااجتلںیئرکےنںیگل۔‬ ‫نباوایجیتگلسوہیئایھٹیگںیمنبالڈاےنلےگلوتچزںولںےنواوالیاچم ا‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫''رساکر!انرپرمحہنےئجیکاگ''آوتمیکآوازوگیجن۔''چزلییسکیکںیہنوہیت۔آپےناےساعمفرک ا‬ ‫دنوتاسیکاطیشینراقاور بتزھاجےئیگ۔''‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ہییسیہنباوایجےنامتمچزںولںےکنبالایھٹیگںیموھجید ےی۔اسےحملچزںولںرپمایمزگر یئ۔وہویں ےنگلںیگلےسیجرگمالواڑاہ وںوکاسلھج‬ ‫ت‬ ‫دتدعباموحلشایوہایگ۔آوتموبال!''رساکر!ابریمےےیلایکمکحےہ؟''‬ ‫داتیےہ۔یمسلطےعلقےکاردرگدآگیہآگرظنآریہیھت۔رھپھچکیہ ز‬ ‫ت‬ ‫''متاجتکسوہآوتم!رگمنادروھک ب ب‬ ‫حںیمنادرکوںوتدلجیآاجنارکو۔''نباوایجےناہک۔‬ ‫ٹ‬ ‫زاھنوتنباوایجےناسنباراسےساصمہحفایک۔دورسےیہ‬ ‫آوتمدیقعتےسوبال‪'':‬رساکر!آ ہدہتلفغںیہنرکواگن۔''رھپاسےنکھجرکاانپاہھتآےگ بت ا‬ ‫ےحملآوتماکلویال ب‬ ‫اغیوہایگ۔نباوایجاےھٹاوراریجنیکڑھچییکاددےسا ےناصحرںیمدروازہانبرکنباہزلکنآےئ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫''رطوطش!ریتااتسمنایھبیںیہنآنا……''نباوایجےناصحرےسنباہزبکلنےیہوپاھچ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫آاجناچےیہاھت''۔وہرکفدنمیےسوبال۔''ںیہکوہدونمشںےکےھتہہنچزھایگوہ؟''‬ ‫ہییسیہرطوطشرپاشینوہایگ۔''اےسابی ا‬ ‫''رہھٹو ںیم داتھکی وہں۔''نباوایج ےن آںیھکن دنب رک ےک زتز ب‬ ‫ل ھچک ڑپاھ اور دورسے ےحمل ان ےک ہرے رپ تریاین ارھب آیئ۔ آںیھکن وھکل رک وبےل‪:‬‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫''رطوطشںیمےنتہب بتزیک یطیکےہ۔ںیمےنچزںولںوکآزادیدےرکااھچںیہنایک''۔‬ ‫''ایکوہاےہاہنلشاہیج؟''رطوطش ب‬ ‫بھزاایگ۔‬ ‫‪47‬‬


‫ت‬ ‫اجنوہں۔ارگںیمےلہپ‬ ‫''اوہنںےنآزادوہےتیہاتسمنوکا ےنےضبقںیمرکایلےہ۔''نباوایجوبےل۔''ابمتاتسمنےکےھچیپاجئو''ںیموخداالیکدنمرںیم ا‬ ‫ٹ‬ ‫زاترکےنلچڑپاوترحایمڈنپتھچکاورہنرکزگرے۔''‬ ‫اتسمنوکراہرکاےناورچزںولںےساسحب بت ب ز‬ ‫رطوطشےننباوایجیک ز‬ ‫وجتتےساافتقایکاوروہاتسمنےکےھچیپلچدنا۔نباوایجےناینپاکیلاچدرےسلکبامریاورایرظنآعامنیکرطفدھکیرکآےگ‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫بتزےھ۔ اچدن وک رگنہ ناگ وہا اھت۔ ان ےک اسحب ےک اطمقب ہی رات تسس یک نارںایکں او ےھ وہےئ یھت۔ایسی راںیت اکےل ملع واولں ےئلیک تمعن وہیت‬ ‫ٹ‬ ‫ںیہ۔امل راوتںںیم وہ اینپ اطیشینوقوتں وک دوام ےنشخب ےئلیکےلچ رکےت ںیہ اور اناین وخن یک ٹنیھب چزاھےتںیہ۔ نباوایجاس راتیک وینیگنسں ےس آاگہ‬ ‫ٹ‬ ‫ےھت۔اںیہنخدہشاھتںیہکڈنپتراامرنانئرونشوکاینپوہشاکناہنانبےنےکدعباکیلیکٹنیھبہنچزاھدے۔ہیوسےتچیہاناکدامغگلسااھٹ۔اوہنں‬ ‫ت‬ ‫ےندنمرےکادنردالخوہےنےسےلہپا ےنرگدافح یتاصحراقمئرکایلاوررھپدنمرےکاہیھتدروازےیاجےچنہپ۔‬ ‫ت‬ ‫دناھتہکیمسلطےعلقیکوہجےسوکیئذیروحاہیںیںیہنچنہپیتکسیھت۔نباوایج‬ ‫دروازہالخفومعملالھکاھت۔ڈنپتےناغابلًہیوسچرکدروازہالھکوھچ ا‬ ‫ت‬ ‫دنمرےکادنردالخوہےئوتےلہپ یہرمکےیکشانو رتکاور رپرساریدھکیرکتریانرہےئگ۔ ہیوپاجناٹاکرمکہاھت۔سجےکدرایمناکیلیکومریت‬ ‫ت‬ ‫اینپ وح ازیگن لکش و رورت ےک اسھت ااتسیدہ یھت۔ اس ےک رچونں ںیم وخن ےس رھبا اھت راھک وہا اھت اس ےک اسھت ایہ ای اناین وھکڑپی اینپ زدنہ‬ ‫ت‬ ‫آوھکنں ےک اسیھت ڑپی یھت۔ وھکڑپی یک آںیھکن اطیشین کمچ ےک اسھت دکہ ریہ ںیھت۔اس ےک رس ارپ ای رونش دنا راھک وہا اھت۔ ناری رات ںیم‬ ‫ونمہےک دنمر ںیمدنہوابوپاجناٹ ںیہنرکےت ہکلبہی‬ ‫دت ہنیگل ہک انب انب ز‬ ‫رصفاید ےییکروینش ےسدناک رظنم شیپرکراہاھت۔ نباوایج وک ہیےنھجمس ںیم ز‬ ‫اکےلعل وماکرمکزنباکچےہ۔ویکہکناکیلیکومریتا ےنولازامتےکاسھتاسنباتاکواحضاشارہرکریہیھتہکہیدنمراسےکساچرویںیکآاماگجہےہ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫امن ای دقمس دویی یک تیثیح ریتھک ےہ۔ اس ےیل اہجں یھب اکےل عل وم یک زتتیب دی اج ریہ وہ واہں اکیل یک‬ ‫اکےل عل وم ےک رپوردہ دنہوئوں ےئلیک اکیل ا‬ ‫دنرےھکاجےتںیہ۔‬ ‫ومریت‪،‬وخنرھبااھتل‪،‬اطیشینوھکڑپیاوراسرپرونش ا‬ ‫ٹ‬ ‫نباوایجےصغاوررفنتےکاسھتآےگ بتزےھاوراھتلوکوھٹرکامررکااٹلدنااوراطیشینوھکڑپیہپرےھکوہےئد ےیوکاینپڑھچییکاددےسرپےکنیھپدنا۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫دنےچینرگےتیہھجبایگاوررمکہناریکیںیمڈوبایگ۔''اطیشنےکاجپروی!ںیمںیہمتزدنہںیہنوھچ واگن''۔نباوایجہیےتہکوہےئآےگ بتزےھرگمایسےحمل‬ ‫ا‬ ‫اںیہنا ےنبقعےساطیشینہہقہقانسیئدنا۔‬ ‫''آےئگاہنلشاہ!ےھجماہمترایہات راراھت''۔‬ ‫نباوایجےنٹلپرکداھکیوتانیکرظناطیشینوھکڑپیرپڑپی۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫دننکیلںیم ب‬ ‫یامونں ب ب‬ ‫حمتہی‬ ‫''متےنےھجمڑھچیویکںںیہنامریاہنلشاہ۔''وھکڑپیوبیل۔''ڑھچیامررکمتےندناوتناھجدنا۔نائوںےساھتلیھبال ا‬ ‫‪48‬‬


‫ڑھچیریمےرسرپامروےگ۔''‬ ‫نباوایج ےن اس یکوخاشہوپری رکےن ےئلیکڑھچی اس ےک رس رپدےامری۔اسےحمل ئاٹک یک آواز وگیجنسجےک اسھت یہ رمکہ ای دم ویںرھترھتا ایگ‬ ‫ٹ ت ت‬ ‫ےسیجززلہلآایگوہ۔''مزہآایگاہنلشاہ!مزہآایگ۔''اطیشینوھکڑپیاکرکموہقاقہوگاجن۔''اہمتریڑھچیںیموایعق بتزیراقےہ۔''‬ ‫ت‬ ‫''ںیمایسڑھچیےساہمتریاھکلادڑیھدوںاگاطیشنیکاوالد!''نباوایجدایاچکچکرکوبےل‪'':‬اتبریتارگواہکںےہ؟اجاسےسہہکدےاہنلشاہاسیک‬ ‫ومتنبرکآایگےہ۔ارگوخدوکاچباتکسےہوتاچبےل؟''۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫''ںیماانپرگوآپوہںاہنلشاہ!''وھکڑپیوبیل۔''ںیمیہراامرنانئ وہں۔اہمراوتقںاکرگوںیمیہ وہں۔چنہپتکسوہوت ھجمیچنہپاجئو۔اسدنمر ےک‬ ‫ٹ‬ ‫اسرےدروازےےلھکںیہ۔ںیمےنانسےہاہمترےادنر بتزییتکشےہ۔اسےیلوتمتاسمناھکےنےکنباووجدومتےسچبےلکن۔متےنریماامسلطیتہعلق‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫دنےہ۔ابآےگ بتزوھاورےھجمراا انبڈاولاہنل شاہ!''وھکڑپیاکایای ظفزنطںیمڈو انبوہااھت۔''‬ ‫ابتہرکڈاالےہاورریمیوملک چزںولںوکیھبمسھبرک ا‬ ‫ت‬ ‫رکنوہںاہنلشاہ!آؤریمےےھچیپےھچیپےلچآؤ''۔ہیےتہکیہوھکڑپیویںچلدیےسیجاےسنائوںےگلوہےئوہں۔‬ ‫ںیموخداہمتریرائامنیئ ا‬

‫٭٭٭٭٭٭‬

‫وہنڑپااھت۔اںیہنوتہیولعممیہاھتہکدنہواکےلعل ومرپتہبدرتسس‬ ‫نباوایجوکرپارسارراںیتقاحلصرکےنےکدعباسرطحیکآزامشئےسدواچرںیہن ا‬ ‫ر ےتھںیہرگماںیہناسےسلبقانیکراںیتقدےنھکیاکحیحصومعقںیہنالماھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫اآلچوھکڑپیایدنبدروازےےکناساجرکرہھٹ یئاوراسیک ب‬ ‫اجیاشارہرکےکوبیل‪'':‬اہنل‬ ‫نباوایجوھکڑپییکرائامنیئںیمآےگیہآےگ بتزےتھرےہ۔نب ز‬ ‫شاہ!ہیدنبدروازہوھکلرکادنردالخوہاجئو۔''‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫نباوایجےناہھتاکدنب وائڈاالوتدروازہ رچرچاہےکاسھتلھکایگاور اسھتیہاںیہنبیجعیسوح آزیموباکااسحسوہا۔رمکےںیم دالخوہےتیہان‬ ‫یک رظن رونش رپ ڑپی۔ وہ ٹاپٹ آوھکنں ےس دروازے یک ب‬ ‫اجی یہ دھکی ریہ یھت۔ اس ےک نبال رھکبے وہےئ ےھت اور ابلس ہگج ہگج ےس ٹھپ اکچ اھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫نباوایجدویاہنواررونشیکرطف بتزےھرگموہوت بیینبوہیئیھت۔انیکآاداکاسرپوکیئاتزہنوہا۔‬

‫‪49‬‬


‫ت‬ ‫''رونش!رونش!''نباوایجاسےک زق ب‬ ‫یاجرکوبےل۔''رونش!متیب کوہ؟''‬ ‫''یب کےسیکوہیگاہنلشاہ۔نباوایجےکبقعےسویہآوازوگیجن۔ڈنپتراامرنانئےناےسیسک ب‬ ‫اقلوھچ اوہاگوتہییب کرےہیگناں۔''‬ ‫نباوایجزیتیےکاسھتےھچیپےٹلپوتدروازےںیمڈنپتراامرنانئوکڑھکانانا۔اسیکاطیشینآوھکنںےسوہسیکراگنرناںوھپٹریہںیھت۔‬ ‫''ےتک!وتےنرونشےکاسھتایکایکےہ؟''نباوایجداھ ے۔''وجیسکےتکوکرکنااچےیہ۔''ڈنپتےنیگنیمکےکاسھتقاقہناگنا۔‬ ‫ٹ‬ ‫''وت ےن ریمی رونش یک زعت اک رونش دنا ناھج دنا ےہ ےب ریغت انان!''نباوایج اس یک رطف بتزےھ۔''خدا یک مسق اب ںیم مت ولوگں اک ناناک ووجد اس‬ ‫درھیتےساٹمرکیہدمولںاگ''۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫''تزےادنردمرےہاگوتہارادماکنےلاگاہنلشاہ!''ڈنپتاینپہگج رپاقمئراہاور نباوایجوک شیطدالےتوہےئوبال‪'':‬وتایک اتھجمسےہ تزےادنر تہبیتکش‬ ‫ٹ‬ ‫ےہ۔نکیلمتڈنپتیکیتکشںیہناجےتن۔گزھ رکنےکدنمروںاکاہماجپری'اکیلاکدویاہناورالڈالراامرنانئومعمیلانانںیہناہنلشاہ!۔''‬ ‫''متانانںیہناطیشنوہ۔''نباوایجاسیکرطفوھتکرکوبےل۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫''اطیشن۔اہ…اہ…''ڈنپت ےن ہہقہق ناگےت وہےئ وبال۔ ''وگھبان ےن اچاہ وت ےھجم اطیشن دوینا یک یتکش یھب دے دے اگ۔ اطیشن دوینا وت اکیل اکرگو ےہ اہنل‬ ‫ت‬ ‫دوینھجمرپاینپرظنرکمڈاےل۔''‬ ‫شاہ!اینپااھچوتیہیےہہکاطیشن ا‬ ‫ٹ‬ ‫ربلتوہاکچ اھت۔اوہنںےنھچکڑپھرکاریجنیک شاخاکرخڈنپتیک رطف ایکوت وہاکٹھج اھکرکےھچیپ وکرگایگ۔نباوایجآےگ بتزےھ نکیل‬ ‫نباوایجےک ربصاکامیپہن ز‬ ‫ناگناوروبال‪:‬ےلابریمازوردھکی۔''ہیےتہکیہاسےناینپاٹجئوں‬ ‫ڈنپتایسےحمل ڑھکاوہایگ۔''سبیہیزورےہریتیاسڑھچیاک…'' ڈنپتےنہہقہق ا‬ ‫وکاکٹھجدنا۔اسےکےبملےبملاےھجل نباولںیکاسریرگںیہلھکںیئگ اورانےسوھچےٹ وھچےٹڑیکےزنیمرپرگےاورد ےتھکیہد ےتھکرہنسےاسوپنں‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫رہلن ادناز ںیم یامھیئ وت اسی اس ےس رکٹاےت یہ‬ ‫یک لکش اایتخر رک ےئگ اور ا رک نباوایج یک رطف بتزےھ۔ نباوایج ےن بتزی ےب اینزی ےک اسھت اینپ ڑھچی ا‬ ‫ٹ‬ ‫آگےکولعشںںیمٹپلےئگاورےنلجےگل۔انےکےنلجےسرمکےیکاضفنفعتےسرھب یئاورنباوایجےکےیلاسںیماسسنا اندورھبوہایگ۔ہیچزںولں‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫اوردرگیارواحہثیبخیکدنگیگیھت۔سجیکوب بتزےےس بتزےاعلموکےبسبرکد یتےہ‪،‬اخصوطررپرواحینعل ومےکرپوردہاعلمےئلیکاےسیاموحلںیم‬ ‫ت‬ ‫وہاجنےہ۔اسےسےلہپہکنباوایجدبوبداراموحلیکنٹھگاکاکشروہاجےت‪ ،‬اوہنںےنا ےنابلدےںیمےسوگلگاورکشماکوفراکنےل‬ ‫وہندورھب ا‬ ‫ڑھکے ا‬ ‫ت‬ ‫ہاملسمناعلم ب ب‬ ‫ح‬ ‫اوراںیہناہھتںیمےلرکآگداھکدی۔وگلگایدرحاکوگدنےہسجیکوخوبشانجتاوردورسیارواحوکےبلکرکد یتےہ۔ ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫وہنےہ۔‬ ‫یھبوکیئلمعرکناےہوتانجت‪،‬چزںولںاوردبرووحںوکاناجہرکےنےئلیکنجوخوبشناتیکدوھینداتیےہوگلگیھبانںیمشالم ا‬ ‫‪50‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م ڑپھ رک ا ےن رگد‬ ‫امن ےک ز‬ ‫م رشوع رک دےی۔ وہ اکیل ا‬ ‫وگلگ اور کشم اکوفر یک دوھین ےن اکی ی یہ دنگیگ اکوفر رکدی نکیل اس ہحمل ڈنپت ےن رتنج ز‬ ‫ت ت‬ ‫وھپںیکنامرےن ناگ اور رھپ اس ےن ای زور دار وھپیامر رک رمکے ںیم آگ ناگدی۔ اس وق نباوایج یک وتہجدوھین یک رطف یھت۔ آگ ےناںیہن ا ےن‬ ‫ت‬ ‫اصحرںیمےنیلیکوکششیکرگموہانےسدودقمےھچیپییہدحمودرہ یئویکہکننباوایجےناینپافحتظےئلیکاصحراقمئایکوہااھت۔ڈنپتےن ب ب‬ ‫حداھکیہک‬ ‫اس یک امسلطیت آگ اہنل شاہ اک ھچک ںیہن اگب یتکس وت اس ےن ا ےن ومالکن احرض رک ےیل۔ د ےتھک یہ د ےتھک رمکے ںیم ڑکنیسوں ومالکن عمج وہےئگ …اکےل‬ ‫پب‬ ‫ٹ‬ ‫چبھپگوخنآشامرظنوںےسوھگرےتوہےئ۔ہیومالکننباوایجےکرگدداتزہانبرکڑھکےوہےئگ۔اسدوراننباوایجیکرظندروازےےسہ یئسج‬ ‫ٹ‬ ‫اہیکرطفےلاجےنناگ۔رونشیسکومعملیکرطحاسےکاسھت‬ ‫اکافہدہااھٹےتیہڈنپتراامرنانئ‪،‬رونشیکرطف بتزاھاوراسیکالکیئڑکپرکاےسنب ز‬ ‫ت ت ت‬ ‫ت‬ ‫اہاکنلےلاجےنںیماکایمبوہایگاھت۔‬ ‫لچدیوہایھبدروازہ روررکیہراہاھتہکاسےکومالکنیکشامآ یئ‪،‬نکیلاسوقیوہرونشوکنب ز‬ ‫ٹ‬ ‫دننکیل ب ب‬ ‫حاوہنںےنداھکیہکرصفڑھچیےساکمںیہن ےناگوتاوہنںےنا ےنابلدےںیم‬ ‫انبوایجےناینپڑھچییکاددےسومالکنوکیپیپاارشوعرک ا‬ ‫ےسیھٹمرھبرکاچولاکنےلاورھچکڑپےنھےکدعبانرپدمایک‪،‬رھپرمکےںیمریھکبدےی۔اسےکاسھتیہویںناگےسیجرمکےںیم مسقمسقیکاچولیک‬ ‫چ ٹ‬ ‫دںیگیڑپیوہں۔ڈنپتےک ومالکناجےنبک ےسوھبےک ےھت۔وہاینپنمدنسپوخراکد ےتھک یہاچوولںرپ بھینےرگم نباوایج ےناںیہنآوازدےرک اہک‬ ‫ت‬ ‫''وثیبخ!ہیاچول ب‬ ‫ییہاھکوکسےگ ب ب‬ ‫حےھجمونچدوےگ۔''‬ ‫''مہونچدےتیںیہ۔''ومالکنیزنبانوبےل۔‬ ‫اجئاورڈنپتےکالبےنرپیھبکہنآنا۔ویکہکنمتےنوھبنجاھکایلےہ۔''نباوایجےناہک۔‬ ‫''وترھپہیوھبنجاھکےتیہدعفوہ و‬ ‫ت‬ ‫ایلمعت یکرپرسارداین ںیماےسییہ بیجعو ب‬ ‫ضریوطررطےقیوہےتںیہ۔ ب ب‬ ‫رکنےہ وتاںیہن اچولںیہناھکےن‬ ‫امہومالکنوک دیق ا‬ ‫حیھب وکیئاکےل ملعاک ز‬ ‫داتی۔ ارگ یھبکاںیہن اچول الھک دےی اجںیئ وتوہ ا ےن اعلمیک دیق ےس اکٹھچرا نا ےتیلںیہ۔ نباوایج ےن ڈنپت ےکومالکن وک آزاد رکدنا اھت۔اساکم ےس افرغ‬ ‫وہےتیہنباوایجےندروازےیکرطفداھکیوتڈنپت ب‬ ‫اغیوہاکچاھت۔اوہنںےنٹلپرکےھچیپداھکیوترونشیھب ب‬ ‫دتہن‬ ‫اغییھت۔نباوایجوکہیےنھجمسںیم ز‬ ‫یگلہکڈنپترونشوکےلرککسھکایگےہ۔‬ ‫نباوایج ےن ایس ےحمل ا ےن وملک یک احرضی ناگدی۔ دنچ ےحمل دعب وملک احرض وہا وت اوہنں ےن اےس ڈنپت اک ہتپ ناگےن ےئلیک ا ےن آےگ رک دنا اور رھپ اس یک‬ ‫ت‬ ‫رائامنیئںیمدنمرےکہہتاخےنیچنہپےئگ۔ڈنپتہہتاخےنںیمدالخوہیہراہاھت ب ب‬ ‫حنباوایجےنا ےنوملکےکاسھتاسےکرسرپچنہپےئگاوراےس‬ ‫ٹ‬ ‫ربخیھبہنوہیکس۔وہرونشاکاہھتاھتےموہےئاھت۔نباوایجےنکزکدارآوازےکاسھتاےسرواک۔''ڈنپترکاجئو…''۔‬ ‫ت‬ ‫دناوروخدیھبا انوہاہہت‬ ‫راامرنانئےن تریانرظنوںےک اسھتنباوایجیکرطفداھکیرھپاکی یرونشوکدیقاخےنےک ےلھکدروازےےکادنرداکھدے ا‬ ‫‪51‬‬


‫اخےنںیمدالخوہایگاوردروازہدنبرکایل۔‬ ‫دن اور وخد دروازے ےک ناس ےچنہپ اور اینپ ڑھچی زور ےس دروازے رپ امری۔ دروازہ وٹٹ رک لھک ایگ اور نباوایج ادنر‬ ‫نباوایج ےن وملک وکا ےن واسپ جیھب ا‬ ‫دالخوہےئگ۔‬ ‫ت‬ ‫ڈنپتےنوجمل داھکی ہکنباوایج اسےکاسرےامسلطت سہت سہنرکےکاس یچنہپ ےئگںیہ وتاس ےن رونش وکاینپڈاھلانب ایلاوروبال‪'':‬اہنل شاہ!‬ ‫ٹ‬ ‫اب مت ای دقم یھبآےگ بتزےھ وتںیم اہمتری رونش وک اجن ےس امردوں اگ۔''نکیل نباوایج ےن ڈنپتیک د یکم رظنادناز رک دی اور اےسرہق آولد رظنوں‬ ‫ت‬ ‫ےسوھگرےنےگل۔ نامہوہزتز ب‬ ‫لواظئڑپھرےہےھت۔رھپ اوہنںےنا ےنداںیئاہھت یکیھٹمدنبرکےکاسرپوھپیامریاور اےسایپنرظنوںےک‬ ‫اسےنمالرکوھکلدنا۔رھپاسرپام ےزورےسوھپیامریہکرمکہاکییرسدوہائوںےسرھبایگ۔ویںناگےسیج بتزراینوطافنےنرمکےرپطلستامجایلےہ۔‬ ‫ت‬ ‫ااسییہاوہنںےنیلہپنباروصنمراخںوکزسادےنیےئلیکایکاھت اناباطیشینعل ومےکرپوردہڈنپتومنہوکرفیکرکداریاچنہپےنےئلیکایکاھت۔د ےتھکیہد ےتھک‬ ‫رسدوہائوںےکزیتوگب ولںےن ڈنپتوکاینپٹیپلںیمےلایل۔وہاتخیچیہرہایگ۔رونشاکاہھتاسےکاہھتےسوھچٹایگاوروہےچینرگ یئیھت۔ایسےحمل‬ ‫ٹ‬ ‫نباوایجآےگ بتزےھاورےبوہشرونشوکےھچیپٹیسھگالےئ۔‬ ‫رمکہڈنپتیک خیواکپراوررسدوگبولںےک ررےسرھبایگاھت۔نباوایجےنرونشوکا ےننبازوئوںرپااھٹایلاورہہتاخےنےسنباہزلکنےئگ۔اباںیہنڈنپت‬ ‫من‬ ‫راام رنانئ یک رکف ںیہن یھت ویکہکن رسد وگبولں ےن اس آیشت اعلم یک روح چبمپ دد رک دی یھت۔ایلمعت یک داین اک ہی دروتر ےہ ہک اکےل عل وم ےک اجپری اور‬ ‫انجت رسد ناین ےس ب‬ ‫بھزاےت ںیہ اور امل ےس ان یک ومت یھب واعق وہ اجیت ےہ۔ نباوایج ےن ادنازہ رک ایل اھت ہک ڈنپت آیشت عل وم اک یھب امہز ےہ۔ ہی وقت‬ ‫من‬ ‫انجتےکناسوہیتےہ۔اسےیلاوہنںےناسہصقاکامتمرکےنےئلیکاسوکرسدوگبولںےکذرےعی چبمپددرک ا‬ ‫دناھت۔انےکاسلمعاکوت اندنہوئوں‬ ‫ےک ناس ںیہن اھت‪ ،‬اس ےیل وہ نئمطم وہ رک وحیلی واسپ ےلچ آےئ ےھت۔ اوہنں ےن وحیلی ےتچنہپ یہ ےب وہش رونش وک رتسب رپ اٹلنا۔ اس یک امں نباوایج ےک‬ ‫ت‬ ‫رجحےںیمیھٹیبایھبیروریہیھت۔وہنباوایجوکد ےتھکیہانےکدقومںرپکھج یئرگماوہنںےناےسنبازوئوںےساھتمایلاوراہک۔‬ ‫''اچیچ!وتریمیامںیسیجےہ۔امںیئ ںوٹںےکنائوںںیہنڑکپںیت۔''‬ ‫''ریمےیچبزدنہوتےہاہنلشاہ؟''رونشیکامںےتکلبوہےئوپےنھچیگل۔‬ ‫''ہیےبوہشوہ یئےہاچیچ!''نباوایجےناہکاوررھپا ےن رصتخےسبطمںیمےسھچکدواایئںاکنلےکےبوہشرونشوکوہشںیمالےنےگل۔اوہنں‬ ‫اتی زدتوہےناکات راررکےن ےگل۔دنچیہےحملدعب رونشیک ضبنومعملرپ آےنےک اجبےئادمہڑپےنیگل۔‬ ‫ےناسیکضبن رپاہھتراھکاوردواویئںےک ز‬ ‫اہےتجیھبوہےئاہک‬ ‫نباوایجےناےسایاوردوایئالپیئ‪،‬اسےکدعبرونشیکامںوکرجحےےسنب ز‬ ‫‪52‬‬


‫ب ت‬ ‫''اچیچ! ب‬ ‫اہیلچ یئوتنباوایجرطوطشیکاحرضیناگےنےگل۔ھچکیہدتزدعبوہاحرضوہایگ۔‬ ‫حیںیمہنوہکںادنرہنآنا''۔وہا ےنآوسنوپیتھچنوہیئنب ز‬ ‫وجتترک ا‬ ‫اتبنوتاسےنوفراًای ہخس ز‬ ‫دناوراسھتیہوہدوایھبالرکدی۔دوااھکےتیہرونشےنآںیھکن‬ ‫انبوایجےناےسرونشیکےبوہیشےکنبارےںیم ا‬ ‫وھکلدںیاورٹھجےساھٹرکھٹیب یئ۔اسےنےبینیقیےسنباوایجوکداھکیرھپاردرگددےنھکییگلرگمایسےحملاےسا ےناحالتاکادنازہوہایگاوروہٹمسرک‬ ‫چ‬ ‫ت‬ ‫دناوروبےل‪:‬‬ ‫ا ےنیہادنر ھینےیگل۔نباوایجےناینپاچدراناررکاساکرساورنتڈاھی ا‬ ‫ت‬ ‫اجنوہں۔''‬ ‫''رونشابمتیب کوہ۔آرامرکوںیمذرانباہز ا‬ ‫رونشےندکیمنباوایجاکاہھتاھتمایلاورڑتپڑتپرکروےنیل!''اہنلشاہیج!ہیریمےاسھتایکوہاےہ۔ںیموت بتزنبادوہ یئاہنلشاہیج!ےھجمریمےامں‬ ‫دنےہ۔ےھجموکیئزہزدےدںی۔ںیمزدنہںیہنرانہاچیتہ۔''‬ ‫اجےئےن بتزنبادرک ا‬ ‫نباوایجےناےسوحہلصدنا۔''رونشایسینباںیتہنرکو۔ ب‬ ‫سیب کوہاجےئاگ۔''‬ ‫''ںیمآپےک ب‬ ‫اقلںیہنریہاہنلشاہ!''رونشرویتاجریہیھت۔‬ ‫''متریمےےیلآ یھبویہتیثیحریتھکوہوجاہمتریےلہپیھت۔اسںیماہمتراوکیئوصقرںیہناھت۔''نباوایجےناےسیلستدیاوراہک''ںیمےناساطیشن‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫وھچنہنرکو۔''‬ ‫رکانوہں۔متاباانپدل ا‬ ‫دنےہ۔ابراہریتااھبیئ……وتںیمایھباساکہتپ ا‬ ‫وکمنہجوالصرک ا‬ ‫ٹ‬ ‫''ںیما ےندلوکےسیک بتزارکوں۔''رونشڑتیپ۔''وعرتیکزعتیہوتاسےکدلیکناابسنوہیتےہ۔ ب ب‬ ‫حزعتیہہنریہوتدلاسیکاہنلشاہیج!''۔‬ ‫ت‬ ‫نباوایجےن ب ب‬ ‫دناوروبےل۔''رونشمتریمیاجنوہ۔اہمتری‬ ‫حداھکیہکرونشیکذینہاحلڑگبریہےہوتاوہنںےننایندمرکےکاسےکرسرپڑھچک ا‬ ‫ت‬ ‫آنوہں۔''‬ ‫دتآرامرکو……ںیماہمتریامںوکیلستدےرک ا‬ ‫زعتریمیزعتےہ۔ںیماجاتنوہںہکریمیزعتآ یھباقمئےہ۔متھچک ز‬ ‫دناھت۔وہاتسمنےکنبارےںیموپانھچہنوھبےلےھت۔ ب ب‬ ‫اتبنہک‬ ‫حرطوطشےن ا‬ ‫ہیہہکرکنباوایجنباہزےلکنرگماسےسلبقاوہنںےنرطوطشوکواسپجیھب ا‬ ‫ٹ‬ ‫دن ایگ ےہ وتنباوایج ےن اہلل اک رکش اداایک۔ رطوطش ےن اجےت اجےت ای ااشکنف رکےت وہےئ اہک‪ '':‬انبوایج ایلگ وندنچی‬ ‫اتسمن وک چزںولں یک دیق ےس راہ رکا ا‬ ‫راتوکاجیلگنوالےک بتزاسیتناےلرپدنہواعولمںےنایہلیمناگےناکہلصیف ایکےہ۔ہیدنہواملسمنڑلویکںاورڑلوکںےکوخنےساکےلملعےک‬ ‫ت‬ ‫مایتررکرےہںیہ۔آپافرغوہےتیہانیکربخںیل۔''‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ہییسیہنباوایجوکرکفالم وہ یئ۔اوہنںےنہیوتنسراھکاھتہکومنایلںےسڈتزھوکسیک اسمتفرپدنہوئوںاکایناشمناھگٹےہسجےکای‬ ‫‪53‬‬


‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫زگرناھتسجےکنبارےںیموہشمراھتہکہیچزںولںاکنکسمےہ۔ڈنپت‬ ‫رطفدنہوئوںاکاگئوںاجیلگنوالےہ۔اگئوںےکدرایمنےسای بتزاسیتناہل ا‬ ‫ٹ‬ ‫راام رنانئ ےن ا ےن ےعلق یک افحتظ ےئلیک اجیلگن والیک چزںولں یہ وک البنا اھت۔ نباوایج ےن ہیہت رکایل ہکوہ رونش ےک یب ک وہےت یہ اجیلگن وال اجںیئ ےگ اور‬ ‫ٹ‬ ‫وندنچیراتےسےلہپ بتزاسیتناےلیکچزںولںوکراا رکدںیےگ۔‬ ‫نباوایج ایھب اینپ وسکوں ںیم مگ ےھت ہک ااچی اںیہن رجحے ےک ادنر ےس رونش یک خی انسیئ دی۔ وہ دو رک رجحے ںیم ےچنہپ وت رونش وک د ےتھک یہ ان ےک‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫اواسناطخوہےئگ۔انیکتبحماوراچہرونشایزیتداھررجنخا ےندلںیمویپسےیکوہےئڑتپریہیھت۔وہٹھجےسآےگ بتزےھاوررجنخاکنل‬ ‫ٹ‬ ‫دناوریداھلیسرونشوکارارادےرکاٹلےنےگل۔''رونشمتےنہی……ہیایکرکدنا''۔‬ ‫رکرپےکنیھپ ا‬ ‫''ںیم ےن اہک اھت اہنل شاہ یج‪ ،‬ںیم آپ ےک ب‬ ‫اقل ںیہن ریہ ۔''رونش یک آواز ڑل ڑھکایئ۔''ےھجم اعمف رکداگ ے اگ اہنل شاہ یج! ںیم آپ یک رونش یھت رگم‬ ‫ت‬ ‫دن اھت … اہنل شاہ یج… ریمے اسھت ایودعہےئجیک۔''رونشےنکپکپااےتاہوھتںےسنباوایجاکاہھتڑکپا۔''ھجمےسودعہےیجیکاگ‬ ‫ڈنپت ےن ےھجم ناری رک ا‬ ‫ہکآپاباینپوحیلیآنبادرکںیےگ۔''‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫زہںیم ناھج وہااھتاورزیت‬ ‫رکنوہں۔'' نباوایجیکآوھکنںےسآوسنکپٹ ڑپے۔وہاجےتن ےھتہک رونشےنوجرجنخ ا ےندلںیمانارااھت ز‬ ‫''رونش!ںیمودعہ ا‬ ‫داھررجنخےناساکدلاکٹےکرا دناےہ۔‬ ‫رونش!نباوایجےکنبازئوںںیمدموت دنا۔‬ ‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪54‬‬


‫ٹ‬ ‫اجیلگنوالیکچزںیلی‬

‫دن اھت۔ اوہنں ےن وخد وک رجحے ںیم دنب رک ایل اور یئک ےتفہ وہ ویمل اہنت اور دیق زدنیگ ےک اصحر ںیم دنب رےہ۔ اس‬ ‫رونش یک ومت ےن نباوایج وک زت رمدہ رک ا‬ ‫دوراناوہنںےنرطوطشوکالبنا‪،‬ہنیسکمسقاکہلچایک۔رطوطشےنایدونباروخداحرضیدےنییکوکششیکرگمنباوایجاےسواسپجیھبدےتی۔ہیرقتابیً‬ ‫ٹ‬ ‫ایڈتزھےنیہمدعبیکنباتےہ‪،‬رطوطشا ےنوطررپاحرضوہایگ۔اسروزوہتہب بتزمہداھکیئدےراہاھت۔اسےنآےتیہاینپنارا یگاکااہظرایکاوراہک‪:‬‬ ‫ت‬ ‫''اہنلشاہیج!ایوعرتیکاخرطمتےناسریداینےسنا انوت ایلےہ۔ہیرمدوںوایلنباتںیہنےہ''۔‬ ‫''متایکانہکاچےتہوہ؟''نباوایجےنزیباریےسوپاھچ۔‬ ‫رکناچےتہوہ؟رجحےںیمدنبرہرکایوعرتاکوسگانمناںیہمت ب‬ ‫آنوہںہکمتایک ا‬ ‫''ںیمھچکےنہکںیہنآناہکلبہیوپےنھچ ا‬ ‫زیںیہنداتی''۔‬ ‫''آچزےلکن نا نج یہ۔''نباوایج ےن اکش یت ےجہلںیم اہک۔ ''ںیہمت انانےک بخدنباتاک ااسحس ںیہن ےہ‪،‬ایس ےیل یلج یٹکانس رےہ وہ رطوطش۔ارگ اہمترے‬ ‫ت‬ ‫وہناورمترپیھبہیرہقوٹ اتوتںیم ھجےسہیوپ۔اتھ۔''‬ ‫ادنریھبایتبحمرکےنواےلاکدل ا‬ ‫''مہ رپ یھب ہیرہقوٹےتٹںیہ اہنل شاہ!'' رطوطش ےن دقرے یخلتےک اسھتاہک۔''مت ایکہ ےتھج وہ۔ ہیتبحمو قش رصف مت اناونںاک وفص ےہ۔ انجت‬ ‫یھبفیطل بخدنباتر ےتھںیہ۔''‬ ‫''ںیہنرطوطش!ںیہن۔'' نباوایج ےناسیکنباتکٹھجدیاورتقیقحایبنرکےت وہےئاہک‪'':‬انجتتبحمےک فیطل بخدنبات ےس انآانشںیہ۔متولوگں‬ ‫یک تبحم وت رھتپوں یسیج ےہ'' ہکبج ہاری تبحم وھپولں یسیج وہیت ےہ'' رھپ نباوایج ےن رونش یک ناد ںیم زگارے وہےئ وتفہں ےک اسحب دےتی وہےئ‬ ‫اہک۔''رطوطش! مت ےن آےت یہ ھجم رپ ہی زنط ایک ےہ ہک ںیم ای وعرت یک تبحم ںیم ایک رک راہ وہں وت ونس رطوطش!ںیم رونش یک زدنیگ ںیم تبحم ےک‬ ‫ت‬ ‫رکن‬ ‫رکناھتہکاسیسشادی ا‬ ‫بخدےبےساسدقرآانشہناھتانتجاسےکرمےنےکدعبآانشوہا وہں۔اسےکوہےتوہےئوتںیمرصفاسےیلاےسدنسپ ا‬ ‫اچاتہاھت۔اسیکوہجےسیہےھجموحیلیایھچےنگلیگلیھت‪،‬اسےیلہکںیم بتزوسںےساہنتاھت‪،‬اسیکذاتےنےھجما ےننبارےںیموسےنچاکومعقدنا۔اب‬ ‫ٹ‬ ‫دنےہ۔ نکیلرطوطش‪،‬ےھجم‬ ‫وہںیہنریہوتویںگلراہےہےسیج ھجمےساانپآپنھچایگوہ‪،‬ںیم رھپےساہنتوہایگوہں۔اسیکومتےنےھجمیداھلرک ا‬ ‫ت‬ ‫دنےہ۔ قشاجمزیاکہیروپےھجم قشیقیقحیکرطفاگمزنرکایگےہ۔ بتزروگںےنایکچساہک‬ ‫زدنیگےکاسرجتےبےن قشوتبحمیکجارا یاچنہپ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےہہکیکین یکدقروہرکاتکس ےہوجگاہیکزدنیگےسن ب‬ ‫ااھٹنےہوج قشاجمزیاکذاہقئ‬ ‫ایوہرک اسرطفآےئ۔اور قشیقیقح یکالصذلتیھبویہ ا‬

‫‪55‬‬


‫اظبہرم یئےہرگم‬ ‫ھکچےلاوراساکرکبااھٹےئ۔ںیماندونںایسییہتیفیکںیمالتبمراہوہں‪،‬اسےیلرونشریمےےیلااہتنیئربتعموعرتےہ۔وہ ز‬ ‫ریمےادنرزدنہےہ۔''‬ ‫ت‬ ‫سراہنکیلانےکاخومشوہےتیہوبال‪'':‬اہنلشاہ!ارگمتاچوہوترونش ہشیماہمترےاسےنمرہیتکسےہ۔وہرصف‬ ‫رطوطشرسرگاےئنباوایجیکنباںیت ا‬ ‫اہمترےےیلزدنہوہیگاوررصفںیہمترظنآےئیگ۔نبایقداینےئلیکاساکووجدریغرمیئوہاگ۔''‬ ‫گ ٹ‬ ‫''رطوطش!''نباوایجای دم ڑھبکاےھٹ۔''مت ےھجم ایک ھجم رےہ وہ۔ایک ںیم یلفس عل ومےک ذرےعی اسیک روح وک دیقرک ولں۔ےھجم مت ےساسدقر ھیپ اا‬ ‫نباتیکوتعقںیہنیھت۔''‬ ‫''وتاسںیمرح یہایکےہ؟''رطوطشرشدنمہوہےئ ریغوبال۔''آپےکاملسمناھبیئیھبوتااسییہرکےتںیہ۔وہیھبوترمدوںیکروںیحاحرضرکےت‬ ‫ںیہ۔''‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫''وکباس دنب رکو رطوطش!'' نباوایج اک نارا چزھ ایگ۔''ںیم اےسی املسمونں رپ تنعل اتجیھب وہں وج نام ےک املسمن ںیہ رگم رکوتوتں ںیم اکقزوں ےس بتزھ رک‬ ‫ںیہ۔''‬ ‫ناگنےہ۔رگممتا ےنوسگںیمہیوھبلیہےئگ۔لکوندنچیرعمجات‬ ‫آناہنلشاہ!ںیمےنمتےساہکاھتہکاجیلگنوالںیمدنہواعولمںےنہلیم ا‬ ‫''ےھجمناد ا‬ ‫ےہ۔خداےئلیکابیہوہشرکواوراوھٹ۔''‬ ‫ت‬ ‫نباوایج ےک ذنہ ےک ناروںںیم اییلجب وکدنیوہ رشاسمر ےس وہےئگاور وبےل‪'' :‬رطوطش! ںیم اعمیف اچاتہ وہں ہکںیم ےن ا ےن مغیکداین آنباد رکےن‬ ‫ٹ‬ ‫ےئلیک ام ے بتزے اور امہ اکم ےس رورگداین یک ےہ۔'' ہی ہہک رک وہ اےھٹ اور وبےل۔ ''اناء اہلل لک یک رات۔ اجیلگن وال ےک اکےل اعولمں وک یھبک ہن وھبےل‬ ‫یگ۔''‬ ‫''آپاناعولمںاکاقمہلبےسیکرکںیےگ۔ویکہکناساکمںیم‪،‬ںیمآپاکاسھتہندےوکسںاگ۔ےھجما ےنشاہےکمکحرپھچکاکمرکےنںیہ۔''‬ ‫نباوایجدریھےےسرکسماےئ۔''ریمااکمرکےنواولںیکیمکںیہن۔''‬ ‫رطوطشوکایدمھچکنادآایگ۔وہوبال‪'':‬نباوایجوہآوتموکناھت؟''‬ ‫''رھپیھبکاتبئوںاگ''۔نباوایجوبےل۔''متاباجئو۔ںیموندنچیرعمجاتےئلیکھچکایترناںرکولں۔''‬ ‫‪56‬‬


‫اسروزوندنچیرعمجاتیھت۔نباوایجےنروزہراھکاوہنںےنآ یکراتکویکناگےناکارادہایکوہااھت۔ایوطلیرعےصےکدعبوہایلمعتےکذرےعی‬ ‫ت‬ ‫وکیئاکمرکےنرپاملئوہےئےھت۔کویکناگےنےسےلہپاوہنںےنرسخوپشاک ب‬ ‫اترک‬ ‫ھکےکاسھتروزہااطفرایکاورےلیٹےس ز‬ ‫زینتیک۔شاموہیئوت ز‬ ‫ت‬ ‫تسراتسنیک ب‬ ‫اجیلچد ےی۔ایتسرےکناسھٹیبرککویکاکاسزواسامناکنالاورایاسہیدار بتزدگےکدرحےکےچینھٹیبےئگ۔اوہنںےنزوتینےک‬ ‫دن اور وخد اس ےک ادنر ھٹیب ےئگ۔ رچاغ ےک ناس یہ‬ ‫الجن رھپ یسپ وہیئ رگنشف اکنیل اور زنیم رپ اس اک رسخ وگل اس داتزہ چنیھک رک اصحر اقمئ رک ا‬ ‫ےس اک رچاغ ا‬ ‫دن اور‬ ‫اوہنں ےن ایھٹیگ اکنلرک دا دی یھت۔ سجںیم وخوبشنات وطبر ادنینھ الجیئ اجینںیھت۔ وخوبشنات ےئلیک وگلگاورولاہبیک ایھٹیگ ںیم ڈال ا‬ ‫رھپاسوکآگداھکدی۔‬ ‫راتاکدرایمینرہپاھت۔تسراتسنےکانسےٹںیمںورگنیوںیکآوازانسیئدےریہیھت۔اورںیہکےس ںوںےکروےنیکآوازںییھبآریہںیھت۔نباوایجوک‬ ‫ت‬ ‫راتےکدرایمین رہپ یہ یالچ اکانٹ اھت۔اوہنں ےن وندنچی رات ےکامسلطت وکولفم رکےن ےئلیک اتسروںےک دصاقتد ےی اور رھپ اہھتںیم راا امن‬ ‫اکیل یٹےلرکاسرپواظئڑپےنھےگل۔ھچکیہدتزدعب ب ب‬ ‫حواظئیکرقمرہدعتادمتخوہ یئوتاوہنںےناکیل یٹوکآعامنیکرطفااھچلدنا۔ یٹای‬ ‫زیاکیل یٹاورپااھچلرےہےھت۔‬ ‫وطافنیکرطحاضفںیمرھکب یئاورآعامنیکرووینشںوکبکلنےیگل۔وجںوجںہی یٹدنلبوہریہیھتنباوایجدمیکوہیئم د‬ ‫د ےتھکیہد ےتھکاکیل یٹےننبااقدعہوطافنیکلکشاایتخررکیل۔اسےکاسھتیہزیتوہائوںےکڑکھجےنلچرشوعوہےئگ‪،‬نباوایجےنڑھچیاکرخاجیلگندال‬ ‫یکرطفایکوتاکیل یٹےکوطافنےناانپرخاسرطفرکایل۔‬

‫٭٭٭٭٭٭‬

‫دوھاںویںاچدنینراتوکلگنایگےسیجہیراتوندنچیہنیھتہکلبادنریھیلگنمیکرطحرپوہلاوررپارساروہ۔اجیلگنوالواہںےسدنچلیمےکافےلصرپ‬ ‫اھت رگم وطافن ےن وجمل آعامن وک ا ےن بیہم ادنریھوں ںیم ڈاھی ایل وت آہ و اکپر اک ای ہلسلس رشوع وہ ایگ' ناےل ےک رگد وپاج ناٹ اور ہلچ اکےنٹ واےل‬ ‫ت ٹ‬ ‫مال وہ ےئگ۔ویکہکنادنریھااھچےت یہوندنچیراتاکمسلطمتخوہایگاھتاوروہاسریوہایئولخمقوجوندنچیراتںیمآزادرھپ‬ ‫دنہوئوںےکاسرے ز‬ ‫ریہیھت'واسپا ےنا ےناکھٹونںوکولےنٹیگل۔‬ ‫ٹ‬ ‫امسلطتیکداینیکرواناتےکاطمقبوندنچیراتےکدورانوہایئولخمقادنیھوہاجیتےہاورانںیمےسوہنج'وھبت'چزلی'دوی'ومالکتوریغہوج‬ ‫ت ت‬ ‫اہوھگمرھپرےہوہےتںیہاچدنیکروینشںیمآوھکنںےکونرےسرحموموہاجےتںیہ۔اسےئلاکالملعاجےننواےلاس‬ ‫اسوقا ےنا ےناکھٹونںےسنب ز‬ ‫‪57‬‬


‫رات افہدہ ااھٹےت ںیہ اور ایلمعت ےک زور رپ یکٹھب وہیئ وہایئ ولخمق وک ہضبق ںیم رک ےتیل ںیہ۔ ادنریھی لگنم یھب امسلطت یک داین ںیم ای ایسی یہ ایھبی‬ ‫راتوہیتےہوجاکےلملعےکاجپرویںےکےئلوخویشںاکاسامندیپارکیتےہ۔ادنریھیلگنماسراتوکےتہکںیہ ب ب‬ ‫حاچدنوپرےہنیہماکرفسرکےن‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫اجن ےہ وت ان دونں وج یلہپ لگنم آیت ےہ' اہنی ناری وہیت ےہ۔ ہی رات وہایئ ولخمق ےک نشج اور دیع یک رات وہیت‬ ‫ےک دعب ھچک دونں ےک ےئل ڈوب ا‬ ‫ےہ۔ہیچزایتسمںرکیتادرھےسادرھآیتاجیتریتہںیہ۔اکےلملعےکاجپریاسراتےسیھبوخبافہدہااھٹےتںیہ۔‬ ‫ٹ‬ ‫بتزریغصںیمادنریھیلگنماوروندنچیراتےکایلمعتدصویںےسراجئںیہ۔نباوایجےکدورںیمانایلمعتاکاطیشینداتزہاور بتزھایگاھت۔اسیکوہجہی‬ ‫یھتہکاسدورںیماملسمنرمکحاونںاکزورمتخوہراہاھتاور دنہو ھکسراےجاہمراےجاینپرناروتںوکوبضمطانبرےہےھت۔دنہواعولمںاوروجنویمںوکان‬ ‫ت‬ ‫یک رسرپیتس احلص وہ یئ یھت۔ وپرے دنہواتسن ےک تسراتسن' دنی ناےل' ناشمن اھگٹ اور گنگاا انم ںیم راوتں وک دنہو اعولمں اک رن ڑپ اجنا۔ اس دور ںیم‬ ‫ذمہاکہصحںیہ۔اسےئلوہانعل ومےکےئل‬ ‫املسمناعلمتہبمکوہارکےتےھت۔دنہویہاسملعرپاھچےئوہےئےھت۔وےسییھباکےلعل ومانےک ب‬ ‫ت‬ ‫نجاطیشیندہاناترپلمعرکےت'اےسدوییدوینائوںیکرپار انھ(ابعدت) ھجمرکرکےتےھت۔وندنچیاورادنریھیلگنمےکایلمعتآ یھباجریںیہ'‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫نکیلملظہیےہہکدنہوئوںےکدعباسیعویئںاوراملسمناعولمںےنیھبابانراوتںوکاایتخررکایلےہ۔نااتسکناوراھبرتےک بتزے بتزےتسراتسونں‬ ‫ب‬ ‫اصحاوردرناےئراوی ےکانکرےآ یھبانراوتں ںیم‬ ‫اورناشمناھگوٹںںیم اکےلملعےکاجپریدبت ت وہرکےلچ اکےتٹںیہ۔الوہرںیمایمین‬ ‫امسلطتےکد ےیرونشےئکاجےتںیہ۔دنسھیکرسزنیموتوےسییھبدنہواعولمںےکہضبقںیمآیکچےہاہجںوہا ےناطیشینےجنپاگ ھرکرکموہروانات‬ ‫منج دےتی رےتہ ںیہ اور وپرے نااتسکن ےک اکےل اعلم اسل ںیم ای نبار واہں ہلیم ناگےت ںیہ۔ ہی وت ریخ ںیم ایلگ ااسقط ںیم ان اعولمں ےک آوھکنں دےھک‬ ‫احالتایبنرکوںاگ۔یفااحللنباوایجاہنلشاہیکیس۔‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫وبالھکنوہااھتاورا ےن‬ ‫ا‬ ‫ہوکیئایلمعتےکالڑپےنےس‬ ‫اجیلگنوالےکاکےلاعولمںوکیفاوفلروتہیولعممہنوہاکسہکانےکولچںشسکےنامراےہ۔ ز‬ ‫ت‬ ‫آنوتوہ ب‬ ‫سناےلےکانکرےاےھٹکوہےئگاورلمھٹیبرکواچررکےن‬ ‫دتیوہیھبساقزارفتیںیمالتبمرےہرگموجمل اںیہنوہش ا‬ ‫ا ےننبالونچراہاھت۔ھچک ز‬ ‫ےگلہکوندنچیراتاکییادنریھیلگنمیکرطحایسہےسیکوہ یئےہ؟‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دت ی شش و جنپ ںیم التبم ےئک راھک۔ رھپ اسرے اعلم اس نبات رپ قفتم وہ ےئگ ہک دویی دوینائوں ےک‬ ‫اجیلگن وال ےک اعولمں ےک واچر ےن اںیہن اخیص ز‬ ‫ٹ‬ ‫شزاپ(ذعاب)ےسےنچبےکےئلاملسمناینکئوںیکدعتادںیمااض ہایکاجےئ۔اسرمہلحرپانںیمےسایونوجاناعلمااھٹاوراںیہنےنہکناگ‪:‬‬ ‫ٹ‬ ‫''آپ ب‬ ‫ساینپ اینپ یتسکشںیم اہمنںیہ رگمآپےک واچر ےنآپ وک ہی ںیہن اتبنا ہک وندنچی راتاک شامرےنںیم یسک اوراک یھب اہھت وہاتکس ےہ۔''وہ‬ ‫ب‬ ‫سکویرکاسونوجانیکرطفدےنھکیےگل۔‬ ‫''متایکانہکاچےتہوہوصنمراخن!''انںیمےسایوب ےھڈنپتےناسیکرطفداھکی۔‬ ‫‪58‬‬


‫''اہمرا !ںیموپرےووثقےکاسھتہینباتانہکاچہراہوہںہکاسراتےکویتراگب ےنںیماہنلشاہاکاہھتےہ''۔‬ ‫ت‬ ‫وصنمراخنیکنباتیسیہدنہواعلمہصغےسوھکلاےھٹ۔وہوصنمراخناوراہنلشاہےکقلعت وکیھباجےتنےھتاوردینمشوکیھب۔اںیہنہییھبہتپاھتہک‬ ‫دناھت۔انےکدلںیمنباوایجاہنلشاہےکےئلرفنترھبیوہیئیھت‬ ‫اہنلشاہےنسکرطحانےکایاہمنیتکشڈنپتراامرنانئوکےبسبرکےکامر ا‬ ‫ٹ‬ ‫اور ہی رفنت بتزاھےن ںیموصنمر اخن وکیئ یھب ومعق اہھت ےس اجےن ںیہندے راہ اھت۔ وہ دبتخب انان رونش وک ڈنپت ےک وحاےل رکےن ےک دعباگئوں‬ ‫دناھتہکوہانیکانپہںیمالچاجےئ۔وصنمراخناکوکیئدنیاامین ںیہنراہاھت۔اسےندنہو‬ ‫ےسقزاروہایگاھت۔ڈنپتےناےسا ےندنچڈنپوتںاکہتپدے ا‬ ‫اعولمںیکانپہںیماجےتیہوخدیھبرکموہاکےلملعےنھکیسرشوعرکد ےیےھتاورانےکرنںیموپراراگنایگاھت۔وہیھباجیلگنوالںیمایلمعتےکزوررپ‬ ‫آناھت۔‬ ‫رپارسارراںیتقہضبقںیمرکےن ا‬ ‫وصنمراخنےن ب ب‬ ‫حداھکیہکولاہرگمےہوتاسےناینپنباتںیموزندیپارکےنےکےئلدلیلدی‪:‬‬ ‫''اہمرا ! آپ ب‬ ‫س وت ا ےن ا ےن ولچں ںیم ت ت ےھت رگم ںیم اس ےحمل آںیھکن وھکےل وہےئ اھت۔ ںیم ےن داھکی ہک ب ب‬ ‫ح وہایئ ولخمق وک ڑکپےن اک عامں‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫دنبھراہاھتوتریمےاگئوںیکرطفےسایاکیلآدنیھاھٹریہےہ۔وہ بتزیزیتیےکاسھتاجیلگنوالیکرطف بتزھریہیھتںیماھجمسہکہیومالکن‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫اجنہکہیاکیلآدنیھوندنچیراتوکہزپرکےنوایلےہوتںیم‬ ‫یکوف ےہوجہارےاہمنیتکشاعولمںےکےضبقںیمآ یئےہ۔ارگےھجماسوقولعمموہ ا‬ ‫ٹ‬ ‫ایسےمسآپوکاتبداتی۔''وصنمراخنےنایوب ےھڈنپتوکد ےتھکوہےئنباتوکآےگ بتزاھنا‪'':‬اہمرا !ںیمےنآپوکاتب اناھتہکاہنلشاہےکناسیھب‬ ‫ت ت‬ ‫ب‬ ‫دناھتہکہیوصنمراخناکوخفےہوجاےساہنل‬ ‫یتکشےہ۔ےلہپاساکدنبویھبرکںیرھپایلمعترکںی۔رگمآپےناسوقریمیناتوکہیہہکرکردرک ا‬ ‫ت‬ ‫ڈرانراتہےہ''۔‬ ‫شاہےس ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رکن اھترگم اباس ےناکیلدویی‬ ‫رکان ا‬ ‫وب ےھ ڈنپت اک نام روھگلم اہمرا اھت۔وہ اکیل اک اجپری اھت۔ ای رعہص ی وسانمت ےک دنمر ںیم یھبوپاج ناٹ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےکنامویلائوںیکایاگلےسامجتانبینرشوعیکیھت۔وہاجدووٹہنوکدنہوماکیہہصحاتھجمساھتاسےئلاسےنوہایشروپرںیم ا ےنولیچںوکاجدو‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫رمکانبایلاھت۔اےس ب‬ ‫حولعمموہاہکاجیلگنوالےکناےلےکرگداکےلاجدوےکاجپریاورڈنپتےلچاکےنٹآےتںیہوتوہا ےندو‬ ‫وٹےنیکتزتیبدےنیاک ز‬ ‫وگنروھگلماہمرا ےک رچندوھرکیپےئل‬ ‫ولیچںےکاسھتادرھآایگاھت۔ ںیہیرپاسیکالماقتوصنمراخن ےسوہیئ۔وصنمراخنےنےلہپ دنیہےس ا‬ ‫ت‬ ‫اتحلصاانپنامںیہندبالاھت۔اےس ب ب‬ ‫حےسروھگلماہمرا ےکنبارے‬ ‫ےھت۔وہدبرطفتدنیا خاموھچ رکدنہومںیمدالخوہایگاھتنکیلایھباسےن ً‬ ‫ت‬ ‫ایوہاسیکواستطےساکال اجدوھکیسرک نباوایجاہنلشاہاکاقمہلبرکےنےک ب‬ ‫اقل وہ‬ ‫اجناھت۔اسےئلہک ش د‬ ‫ںیمولعمموہااھتوہاسےکآےگ ےھچیپھچبھچب ا‬ ‫ےکسرگموہ ںیہناجاتناھت ہک دنہویسکاملسمن وک دنہوانبےنےکنباووجداےسھچیلم یہ ہ ےتھجںیہ۔انیک تیثیحاویچنذاتےک دنہوئوںےکتزدی ردروں‬ ‫یسیجیہوہیتےہ۔اکےلعل ومےکاجپریدنہوئوںےنوصنمراخنوکا ےنرگوہںیمشالموترکایلاھترگمادنروناخہناےسدنسپںیہنرکےتےھت۔وہرصف‬ ‫‪59‬‬


‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نباوایجاہنلشاہےکالخفاےساامعتسلرکےنےکےئل بتزداسرکرےہےھت۔نکیلاسوقوہ ب‬ ‫سوصنمراخنیکذاہیرپشعشعرکاےھٹےھت۔اس‬ ‫زعتوہایگاھت۔‬ ‫ےحملوہاںیہنتہب ز‬ ‫رکنرکم رکںی‬ ‫''وصنمر اخن! اہمتری نباوتں ےن ںیمہ اقلئ رکدنا ےہ' اس ےئلمہ اکیلدویی ےک اجپری ںیہمتونچ دےتیںیہ ہک ابےلہپ ھچیلم اہنل شاہاک ا‬ ‫ےگ۔اسےکدعبھچکاوروہاگ۔''روھگلماہمرا ےناےسنیقیدالنا۔‬ ‫''ںیم اچاتہ وہں ہک آپ ب‬ ‫س ا ےن ا ےن اجدو ےک زور رپ اس وک راا ںیم دبل دںی' اس ےن ہارے ڈنپت یج ےک اسھت وج ایک ےہ ںیم اےس وھبل ںیہن‬ ‫اتکس۔''وصنمراخنرگمھچمےکآوسناہبےتوہےئوبال۔‬ ‫ٹ‬ ‫''دریھ وصنمراخندریھ ۔آ یکراتشوہےناکبلطمےہہکابہیےمسہاراںیہنراہ۔''روھگلماہمرا ےناہک۔''نکیلوستزوہےتیہمتدھکی‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ا اناہمتراہیاہنلشاہینتکربعانتکومترمےاگ۔اسرپدوییدوینائوںاکشزاپنازلوہاگ''۔‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫س وہایشر وپر رواہن وہےت وہےئ بتزے یہ ےب ن ن ےھت۔ ان یک ےب ینیچ اک ای ب زتا ب ب‬ ‫اجپرویں ےن وہ رات ےسیج ےسیت اکٹ وت یل رگم ایلگ حبص یہ ب‬ ‫ب وہ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫املسمنڑلایکںںیھتوجاوہنںےندوینائوںیکٹنیھبچزاھےنےکےئلڑکپریھکںیھت۔وہدعتادںیمناچنںیھت۔م ب‬ ‫اسمسجاورےھکیتنینشقنوایلہی‬ ‫آناھت۔ہکبجدووہایشروپرےس‬ ‫ڑلایکںاںیہنوصنمراخنیہےنقزامہیکںیھت۔انںیمےسنیتوتومنایلںیکیہںیھتںیہنجوہالہبالھپرکا ےناسھتےل ا‬ ‫ٹ‬ ‫ہمکحوک بتزیوخدشیلےساجب‬ ‫الیئ یئںیھت۔ڈنپوتںےنڑلویکںوکایاخصمسقاکرشموبالپرکانےکوحاسا ےناقوبںیمےئکوہےئےھت۔وہانےک ز‬ ‫ٹ‬ ‫اتمتخ وہاوہدویاین وہ ںیئگ۔ان ےکدامغ ال ےئگ ےھت۔اعولمں ےن وت اںیہن راتوک یہ‬ ‫الیتںیھت۔ نکیل رات زگرےن ےک اسھتوجمل اس رشموب اک ز‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹنیھبچزاھدانیاھترگموہوندنچیراتےکامسلطتالاجےنےساسدقروبالھکےئگہکاںیہنہینادیہہنراہہکڑلویکںوکدونباررشموبہنالپ انایگوتوہےلہپ‬ ‫ات متخ وہےت یہ نالگ وہ اجںیئ یگ۔ خدا وک ان ڑلویکں وک اچبنا وصقمد اھت'اس ےئل اجپریان ےس اغلف وہ ےئگ ےھت۔ حبصوستزے ب ب‬ ‫حوہاںیہن‬ ‫رشموب اک ز‬ ‫ا ےناسھتواسپےلاجےنےکےئلواہںےچنہپوتاںیہند ےتھکیہڑلویکںےنےہقہقناگےنرشوعرکد ےی'انےکنبالرھکبےاورڑپکےےٹھپوہےئےھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫ناوچنںآسپںیمڑلڑلرکیداھلوہیکچںیھترگماجپرویںوکد ےتھکیہوہرتشمہکےہقہقناگےنںیگل۔‬ ‫ت‬ ‫دت ہن یگل ہک ڑلایکںدویاین وہ یکچںیہ۔ اوہنں ےن ہی ےط ایک ہک اںیہنایس احل ںیم وھچ رک ےلچ اجںیئ ویکہکن ابوہان یک زقنباین‬ ‫اجپرویں وک ہی ےنھجمس ںیم ز‬ ‫ت‬ ‫ںیہنرکتکسےھت۔‬ ‫اسرےاجپریاانپاانپاسامنٹیمسرکروھگلمےکاسھتوہایشروپرےلچےئگ۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ایلگحبصنباوایجےنرطوطشیکاحرضیناگیئوتوہدویاہنوارےہقہقناگناوہااحرضوہایگ۔نباوایجوکاساکویںانسنہااھچہنناگرگماےسھچکہناہک'اہتبل بتزےک بجےک‬ ‫‪60‬‬


‫اسھتوپاھچ‪'':‬رطوطش!ایکنباتےہتہبوخشرظنآرےہوہ۔''‬ ‫ٹ‬ ‫''اہنلشاہنباتیہےنسنہوایلےہ۔''رطوطشےنہکناگ۔''الصںیموندنچیراتاکلمعالاجےنےساہجںاجیلگنوالےکےلیماکناسوہاےہواہںہاری‬ ‫ٹ‬ ‫یھبایالبل یئےہ''۔‬ ‫نباوایجےنتریتےسوپاھچ۔''یسیکالب…؟''‬ ‫ٹ‬ ‫''وندنچیراتوکہارےاشنہشہےنچزںولںاکاممتدےنھکییکوخاشہاکااہظرایکاھت۔''رطوطش ب‬ ‫حومعملےہقہقناگےنناگ۔انجتےکےئلاعماناونںیک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اظہ‬ ‫اتدے اتکس ےہ رگمانجت اناینروپںیم ز‬ ‫وہنےہ۔انان وتوبلںیکفیفخشبنج ےس یھبرکسماہاور وخیشاکن ز‬ ‫رکسماناور انسنہ تہب لکشم ا‬ ‫ا‬ ‫رطح‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫وہےنےکنباووجدایسیرطفیرکسماہاکااہظرںیہنرکتکس۔انیکرکسماہ انانسنہوہقہقںیکرورتںیماظہزوہناےہ۔‬ ‫''رھپایکوہا؟''نباوایجےناسیکنباوتںںیمدیپسچلاظہزیک۔‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫رکناھت وہ اجیلگن والےک اجپرویںےک ےھتہ چزےتھ چزےتھ وتچب ںیئگ نکیل ےنچب ےک نباووجد وہ بتزی رطح‬ ‫''وہنایک اھت اہنل شاہ! نجدبتخب چزںولں ےناممت ا‬ ‫ا‬ ‫اھگلئوہ یئںیھت۔لداہارےشاہوکہیاممتوتلمیرکناڑپا''۔‬ ‫ٹ‬ ‫چزںولںاکاممتانجتاکایدنسپیدہنشجےہ۔سجرطحاناونںںیمرصقورسوریکولفحمںےکع فلتروپاورااسقموہیتںیہایسرطحانجتیکداین‬ ‫ٹ‬ ‫ںیم یھبشیعورشعتےک ع فلت رطےقیوہےتںیہ۔چزںولںاکاممتای ااسی رصق ےہ۔ سجرطحہارےاہں بتزیڈاسن اناسرطزےکواایہتمسق‬ ‫ےکرصقوہےتںیہ۔‬ ‫''رگممتاسنباترپام ےوخشویکںوہ؟''نباوایجےنرطوطشےسوپاھچ۔‬ ‫ت‬ ‫''ںیماس ےئلوخش وہں ہک ےھجم اس مسقیک واایہت دنسپ ںیہن ےہ۔ ںیم املسمن نج وہں۔اس ےئل ان وضفایلت وک اندنسپرکنا وہں۔ کوہکن ا ےن شاہ اک‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫درنباری بیبط یھب وہں۔ اس ےئل ےھجم شاہ ےس ہمکلام وہےن اک یھب ومعق اتلم ےہ۔ شاہ ےن ب ب‬ ‫ح اس وخاشہ اک ااہظر ایک وت اس وق اس یک طنبعنپ چزاب‬ ‫ٹ‬ ‫اظہرک دںی۔ ںیم ےن اےس تہب عن ایک رگموہ نباز‬ ‫دن اھت۔ رگم اس ےنآرامرکےن ےک اجبےئ چزںولں ےکاممت یک وخاشہ ز‬ ‫یھت۔ںیم ےن اےسآرام اکوشمرہ ا‬ ‫ت‬ ‫ںیہنآنااھت۔نکیلدقرتیکرطفےسہیاممت بت ازنوہےنےسرہایگ''۔رطوطشےناینپوخیشیکوہجاتبےتوہےئاہک‪:‬‬ ‫ت‬ ‫''رطوطش! ای نبات وت اتبئو۔'' نباوایج ےن وپاھچ۔ ''اہمتری داین ںیم ب ب‬ ‫ح اےسی نشج انمےئ اجےت ںیہ وت اس یک آوازںی ہارے اکونں ی ویکں ںیہن‬ ‫آںیت''۔‬ ‫‪61‬‬


‫ت‬ ‫''مہ اہمتری آنبادویں ےک قز ب‬ ‫ی رہ رک یہ ہی نشج انمےت ںیہ رگم ہی دقرت اک امکل ےہ ہک اس ےن ہاری اور اہمتری داین ےک درایمن ای ریغرمیئ رپدہ‬ ‫احلئ رک راھک ےہ۔ ہی رپدہملع رنباینےک زور ےس دنبایک ایگ ےہ۔'' رطوطش اتبےن ناگ۔ ''اہنل شاہ یج!اہلل ناک ےن اسریداین وک عل وم ےس نبادنھ راھک ےہ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫زنیمیکاسوتںیہہتےسےلرکآعامنیکاسوتںیزنملیوجھچکیھبےہ ب‬ ‫سملعےسدنباھوہاےہ۔ہیداینوجابننات'امجدات'ویحاناتےسیھبرھبی‬ ‫ہایاک ملع اگل اگل ےہ۔ سج رپدے وک یھبوھکانل اچوہ یگ اس اکملع احلص رکو اوراےس وھکلول… ہارےاوراہمترےدرایمنوجرپدہےہاےس‬ ‫ےہ' ز‬ ‫وھکانلوکناسلکشمےہ۔متانانوتاہللےکہفیلخوہ۔اسروحمیظعےناینپروحاکھچکہصحمت یٹےکولتپںےکادنرڈالراھکےہ۔ایسےئلوتمتارشف‬ ‫ت‬ ‫وکنلکشمےہ۔نکیلاہجںیہاریداینےکوماگومںاکقلعتےہوتںیمںیہمتہینباتاتبدوںہکضعب‬ ‫اولخملاقتوہ۔اہمترےےئلیسکیھبزیچاکملعاجک ا ا‬ ‫ت ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اواقتانوماگومںاوروھبترپیاورانجتیکآوازںی رررشاہبمتولوگںییھبچنہپاجناےہ'نکیلہیاسوقوہناےہ ب ب‬ ‫حہیولخمقاینپدحودویقد‬ ‫ےس انبہزآیتےہ۔''‬ ‫اتبئہکاہمترےاہںوجابقلئںیہانںیمیھبڑلایئڑگھجےوہےترےتہںیہ؟''‬ ‫''ےھجمہی و‬ ‫ذماہ اور‬ ‫''تہب زنادہ ڑگھجے وہےت ںیہ۔'' رطوطش ےن اتبنا۔ ''انجت اسری داین ںیم ایس رطح ےلیھپ وہےئ ںیہ سج رطح انان … ان ےک ابقلئ‬ ‫ب‬ ‫وبایلںیھباگلاگلںیہاہتبلربعایناوراسیمدوزنباںینایسیںیہںیہنجانجتآباسینوبلےتیلںیہ۔ویں ھجمولہکہیانیکامدریزنباںینںیہ۔وےسیہیسج‬ ‫ت‬ ‫ےطخںیموہںےگاسیکیھبزنباںینوبلتکسںیہ۔نکیلہزنجےکےئلربعایناوراسیمزنبانڑپانھتہبرضوریےہ۔املسمنانجتوترعیبیھبوبےتل‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ںیہاخصوطررپوہانجتوجقزآنناک ظفرکےتںیہوہاسزنانےکتہبتزےاعملوہےتںیہ''۔‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫ذہتیودمتنےکنبارےںیم تہب ےسوساالتےئک۔رطوطش ےن ان ب‬ ‫اسروزنباوایجےنرطوطشےس انجتیکایسفنتاورانیک‬ ‫سےکےئل بتزی‬ ‫ت ت‬ ‫لیصفتےکاسھتوجابد ےیےھت۔ ب ب‬ ‫حاسیکاحرضیاکوقوپراوہےنواالاھتوتنباوایجےناےساہک‪'':‬رطوطشاجےنےسےلہپاید ریااجیلگنوالاک‬ ‫یھبناگآئو''۔‬ ‫رطوطشنباوایجیکنبات ھجمایگاھت۔دنچیہےحملدعبوہاجیلگنوالیکربخںیےلرکاحرضوہایگ۔‬ ‫ٹ‬ ‫''اہنلشاہ!اجپریوتواسپاج ےکںیہرگمٹنیھبچزاھےنےکےئلوجاملسمنڑلایکںاسھتالےئےھتوہدویاینوہیکچںیہ۔وہاںیہناجیلگنوالںیمیہوھچ‬ ‫ےئگںیہ۔''۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نباوایجےنہیربخیسیہاہک‪'':‬یب کےہ۔متےھجماسہگجیکنادنیہرکدو'ںیماناکالع رکےکاںیہندنترسرکدوںاگ۔''‬ ‫ت ت‬ ‫رطوطشےن نباوایجوکاسہگجیک لیصفتاھجمسدیاہجںوہڑلناںدنبںیھت۔نباوایجےناسوقوحیلیےک دو ونرکاسھتےئلاوروھگ ی رپوسارہرکاجیلگن‬ ‫‪62‬‬


‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اہلکن آےئ۔وہومنایلںےک بتزےزدنیمار‬ ‫والچنہپےئگ۔اجیلگنوالےکدنہوئوںوکوجمل نباوایجیکآاداکہتپالچوہانےکوساگےکےئلاگئوںےسنب ز‬ ‫ت ت‬ ‫اہنلشاہ وکا ےندرایمندھکیرک تریانرہےئگےھت۔اس ےس لبق نباوایجرصفاینبار یہاجیلگنوال آےئےھت۔وہ یھباسوق ب ب‬ ‫حان ےکوادلایھب‬ ‫زدنہےھت۔‬ ‫اجیلگنوالےکونیکمںوکہینباتولعممیھتہکاہنلشاہدنہواعولمںاورڈنپوتںےکالخفوہ ےکںیہ۔اںیہنہینسنگیھبوہ یئیھتہکیلھچپراتانےک‬ ‫اگئوںںیماکےلاجپریےلچاکےنٹآےئےھتنکیلآدنیھاوروطافنیکوہجےسوہاھبگےئگ۔الصروراحتلےسوہےبربخےھت۔‬ ‫ت‬ ‫اگئوں ےک ایھکم درھم داس وک ب ب‬ ‫اتبن ہک یلھچپ رات اکےل اجپرویں ےن اہیں ےلچ اکےٹ اور دویی دوینائوں وک وخش رکےن ےک ےئل املسمن‬ ‫ح نباوایج ےن ا‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫اصح! وگھبان یک وسدنگ ںیم ںیہن اجاتنہکوہ‬ ‫انبن اھت وتوہ رپاشین وہ ایگ۔ وہ نباوایجےک نائوں وھچ رک وبال‪'' :‬کودرھی‬ ‫ڑلویکں وک ٹنیھب چزاھےن اک وصنمہب ا‬ ‫رکناچےتہےھت۔''‬ ‫سکدصقمےکےئلآےئےھت۔ےھجموتسبہیولعمماھتہکوہاسراترپا انھ ا‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫''ںیم ےن انس ےہ ہک اگئوں ےک ناےل ےک انکرے چزںولں یک پکھپااں آنباد ںیہ اس ےئل اکےل اجپری اہیں آےت ںیہ اور اناونں یک زقنبااینں دےتی ںیہ۔''‬ ‫نباوایجےناسےستخسےجہلںیمنباتیک۔‬ ‫ٹ‬ ‫''وگھبانیکوسدنگںیمںیہناجاتنہکاہیںشنمٹنیھبچزاھےئاجےتںیہ۔''درھمداسکپکپاارکوبال۔‬ ‫ت‬ ‫داھکن وہں ہک اکےل اجپری نج املسمن‬ ‫''وت اسیک ایھکم ےہ' ےھجت اس نبات یک ربخ یہ ںیہن۔'' نباوایج ےن اےس ڈااٹن اور اہک۔ ''لچ آ ریمے اسھت' ںیم ےھجت ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ڑلویکںوکا ےناطیشندوینائوںرپقزنانرکےنےکےئلاہیںالےئےھتوہسکاحلںیمںیہ''۔‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫نباوایجایھکموکاسھتےلرکناےلیکرطفےئگواہںایوھچیٹیسدنمرامنامعرتیھت۔دروازےرپڈنکیچزیھوہیئیھت۔درھمداسےنآےگ بتزھرک‬ ‫ڈنکیوت دیاورنباوایجےکاسھت ادنردالخ وہا۔دنمراییہ رمکےرپلمتشماھتسجںیماکیل یکایتبیہناکومریتڑپی وہیئ یھت۔ناوچنںڑلایکں‬ ‫ادوہشیسوہرکقزشرپرگیڑپیںیھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫''مت ےن اینپ آوھکنں ےس دھکی ایل ےہ درھم داس!'' نباوایج ےن اےس رہقآولد رظنوں ےس داھکی۔ ''ہی ہاری یبپیپااں اور ںینہب ںیہ ںیہنج اہمترے درھم‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫داوسںےنا ےندوینائوںیکٹنیھبچزاھنااھت۔''‬ ‫ٹ‬ ‫گںیئگ۔‬ ‫درھمداسیکآںیھکنرشمےساکیلدوییےکدقومںںیم ز‬ ‫ت‬ ‫ذمہ اک ہصح ںیہن ےہ۔‬ ‫اھکسن ا‬ ‫ذمہ ےک نام رپ وج ھچک ا‬ ‫اجن ےہ وہ اہمترے ب‬ ‫''متولگ یھب سک دقر وصعمم وہ درھم داس ہک مت ےن یھبکوساچ ےہ ںیہمت ب‬ ‫‪63‬‬


‫اہمترےدرھم داس وت ےتہک ںیہ ہک یسک ھچیلم اک اسہی یھباہمتری ان دقمسوہگجں رپ ڑپ اجےئ وتوہ دیلپ وہ اجیت ںیہ رگم اہمترے ہی اکےل اجپری ناچن وصعمم‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رکن اچےتہ ےھت۔ درھم داس ہی رضور وسانچ ہک اہمترے اکےل اجپری اہمترے درھم یک الخف ورزی ویکں‬ ‫املسمن ڑلویکں وک دویی دوینائوں رپ قزنبان ا‬ ‫رکےتںیہ۔ارگاساکوجابہنلمےکسوتریمےناسےلچآنا۔رھپاساکوجابںیمےھجتدوںاگ۔''‬ ‫نباوایج ا ےنالمزومںیکاددےس ڑلویکںوکےلرکواسپوحیلی ےچنہپوتوپرااگئوںوحیلیںیماڈمآنا۔واہںآرکاںیہنولعمم وہا ہکان ںیم ےسنیت ڑلایکںوت‬ ‫امل ےکاگئوںیکںیہ۔نباوایجےندورہپوکرطوطشیکاحرضیدونبارہناگیئاوراسیکاددےسڑلویکںےکےئلدنچیبطےخسنوجت زتےئک۔نباوایجےننیتروز‬ ‫ت‬ ‫یڑلویکںاکالع ایک۔اسدوراناںیہنوحیلیںیمیہراھک۔نیتروزدعبڑلویکںیکدویایگنمتخوہ یئوتنباوایجےناںیہنانےکرھگواولںےکرپسدایک۔وج‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نبایقدوڑلایکںںیھتاںیہنیھبریخیےسوہایشروپراچنہپدنا۔اسدصقمےکےئلنباوایجوخدوہایشروپرےئگناہکڑلویکںےکوادلنیوکانےکنبارےںیم‬ ‫دبامگینہنوہ۔‬ ‫دناھت ہک اںیہنوصنمر اخن ےن ےلیح اہبےن ےس رھگوں ےساکنال اوراوغا رکےک اجیلگن وال ےلایگ اھت اہجں ڈنپوتں ےک‬ ‫اگئوں یک ڑلویکںےن نباوایج وک ہی اتب ا‬ ‫اسھتلمرکاںیہنوکیئرشموبالپناایگاھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫البناوراہک‪'':‬اچیچوتوصنمرےےکرکوتتنسیہیکچےہ‬ ‫وصنمراخناھپسنیک رطحنباوایجےکقلحںیمایایگاھت۔اوہنں ےناسیکامںوکا ےنناس ا‬ ‫اباتباسےکاسھتایکولسکایکاجےئ''۔‬ ‫ٹ‬ ‫اکقوکامردے۔اجںیمےنےھجتاہللیبنۖےکواطسشخبدنا۔''اچیچےن بتزےوحےلصےکاسھتاہک۔''وہریمایرتپاھترگم‬ ‫''اہنلشاہرتپ!اسےبدنیاور ز‬ ‫اس ےن اب اہلل اور اس ےک روسلۖ ےک اسھت دینمش رک یل ےہ۔ اہنل شاہ رتپ! خدا مسق ارگ وہ ریتے اہوھتں ےس چب ایگ وت ںیم وخد اس ےک وٹےٹ رکدوں‬ ‫یگ۔''۔‬ ‫''ںیہن اچیچ! ںیم ںیہن اچاتہ اھت ہک اہمترے اہھت اس ےک دنگے وخن ےس دنگے وہ اجںیئ ںیم وخد اس دنگیگ وک دور رکوں اگ۔'' نباوایج ےن ہصغ ےس‬ ‫ت‬ ‫رکنوہںہکںیماینپذایتدینمشوک رظنادنازرکدوںاگرگماہلل‬ ‫ایھٹمںچنیھبرکاہک۔''اچیچریماملعےھجماماقتمےنیل ےسروکداتی ےہ۔رگمںیم ھجےسودعہ ا‬ ‫ت‬ ‫اوراسےکروسلناکۖےکد نموکںیہنوھچ وںاگ۔''رھپیہیوہا۔نباوایجےنوصنمراخنیکالتشےکےئلا ےنآدیمدو اےئوجاےسایہنیہمی‬ ‫ولباناوراسےساہک‪'':‬اچیچ!ںیمےنوصنمروکا ےنآدویمںےکذرےعیالتشرکےن‬ ‫التشرکےترےہرگموہہنالم۔رھپایروزاوہنںےناسیکامںوک ا‬ ‫ٹ‬ ‫ڈوھیاکنولںاگ۔اساکمےکےئلےھجتریمیاددرکینوہیگ''۔‬ ‫یکوکششیکےہرگموہںیہنالم۔ابںیما ےنملعےکزوررپاسوک د‬ ‫''وہایکرتپ؟''اچیچےندرناتفایک۔‬ ‫‪64‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫''ریتےناساساکوکیئااسیڑپکاوہاگوجاسےننہپرکاناراوہاورایھبید الہنوہ۔''‬ ‫دت دعب‬ ‫''ںیم ےن اس ےتک ےک ڑپکے ایس رطح رےھک وہےئ ںیہ''۔ اچیچ ےن وجاب دنا۔ ''ںیم آ یہ ریتے ناس جیھب د یت وہں۔'' اچیچ ےن وھت ی ز‬ ‫رپانرکہتاوردنبہتجیھبدنا۔‬ ‫وصنمراخناکای ا‬ ‫نباوایجوحیلیںیما ےنرجحےاکدروازہدنبرکےکھٹیبےئگ۔اوہنںےنرطوطشوکالبرکوصنمراخنےکڑپکےداھکےئاوراہک‪'':‬رطوطش!ا ےنشارگدوں‬ ‫وکانڑپکوںیکوخوبشوساھگندواورانےسوہکہکوصنمراخنوکالتشرکںی۔''رطوطشےناتسمناوردورسےشارگدوںوکبلطایکاوروصنمراخنےک‬ ‫اامعتسلدشہڑپکےاںیہنوساھگند ےی۔‬ ‫ت‬ ‫اجناچےیہہکرحایماہکںےہ؟''‬ ‫''ےھجمآ شامیہیولعمموہ ا‬ ‫ٹ‬ ‫رطوطشےن ب‬ ‫رکدنہکوصنمراخنوہایشروپرںیماکیلےک بتزےدنمرںیما ےنبرہنباونںےکاسھتوموجدےہ۔رطوطش‬ ‫حودعہایسروزنباوایجوکعلطم ا‬ ‫دنہکوہانےکالخفایکاسزںیشرکرےہںیہ۔‬ ‫ےننباوایجوکاناجپرویںےکنبارےںیمیھباتب ا‬ ‫ٹ‬ ‫''اناءاہللںیمانیکاسزںیشانرپیہالدوںاگ''۔نباوایجوجشےکاسھتاےھٹ۔اوہنںےناریجنیکشاخااھٹیئاورےنہکےگل۔''ےلہپںیماجیلگنوالےک‬ ‫ٹ‬ ‫ناےلوکچزںولںےساصفرکدوں'رھپانیکربخاتیلوہں۔''‬ ‫''ںیماسھتولچںرساکر''رطوطشےندرناتفایک۔‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫اجئ… ورہنوکیئوبجمریںیہنےہ''ناوایجےنوجابدنا۔‬ ‫''آتکسوہوتآ و‬ ‫رہباحلرطوطشیھبنباوایجےک اسھتوہایلاجیلگنوالچنہپرکاوہنںےندرھمداسوکبلطاور اےسا ےنارادےےسنابربخرکدنا۔وہتہبوخشوہااور‬ ‫ہ‬ ‫ےنہکناگ‪'':‬رساکر!ہیوتتہبیہااھچوہاگ۔اگئوںواولںیکزدنایگںذعابینبوہیئںیہ۔وہادرھناےلیکرطفآےتیہںیہنںیہ۔ادرھےسزگرےنواال ز‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اجن ےہ۔ ان چزںولں ےن وت اجونر یھب ںیہن وھچ ے۔ ےلھچپ دونں ریمی ای سنیھب ناےل ںیم ےس زگر ریہ یھت ہک اس ےک ونھتں ںیم ےس‬ ‫دنبہ رامیر وہ ا‬ ‫یٹ‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫وخن ےناگ۔ہیوتوگھباناکرکموہاہکادرھےسایاسدوھیجاہمرا زگرے۔ںیمےنانیکویسایکوتاوہنںےناھج وپھچنرکےکسنیھبوکالھبراگنرک‬ ‫ٹ‬ ‫دنا۔ریمیآپےسیہییتنبےہہکاسناےلوکچزںولںےساصفرکدںی۔''‬ ‫ٹ‬ ‫اتبناوررھپوہاسےکاسھتاسےکرھگےلچےئگ۔‬ ‫افصنایکاجےئاگ۔''نباوایجےندرھمداسوک ا‬ ‫''آ یکراتمہاہیںرہھٹںیےگ'راتوکانچزںولںاک ا‬

‫‪65‬‬


‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪66‬‬


‫ٹ‬ ‫اہیدیوار‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫ہیہسرہپاکوقاھت'نباوایجےنایھبدرھمداسےکرھگںیمدقمراھکیہاھتہکااچی یٹیکایاہیدیانےکناسآرکرگیاوررگےتیہدامھےکےس‬ ‫ت‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ت‬ ‫ٹھپ یئاور اس ےس وگس ےک بتزے بتزے ڑکٹےلکنرک نحصںیمدور دور ی اج رگے۔ نباوایجایدم رک ےئگ۔درھم داس وج نباوایج ےکداںیئ‬ ‫ب‬ ‫اجیڑھکااھتاینپہگجرپنسوہرکرہایگ۔‬ ‫ب ٹ‬ ‫بھزاہےکاسھتوبال۔‬ ‫''رساکر!ہیایکوہاےہاورہیامس۔''درھمداس‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫''سجےنیھباہیدیاکوارایکےہ۔درھمداسوہایھباسےنمآاجےئاگ۔''نباوایجےناریجنیکشاخاساہیدییکرطف بتزاھدی۔‬ ‫ٹ‬ ‫ایس ہحمل اضف ںیم ای اور اکیل اہیدی ومندار وہیئ اور نباوایج ےک ناس آ رک رگےن یگل۔ نکیل نباوایج ے زتز ب‬ ‫دن اوراےس‬ ‫ل ھچک ڑپھ رک اریجن یک شاخ رپ وھپی ا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫اہیدییکرطفرکدنا۔اہیدییتخلاضفںیمویںقلعموہ یئےسیجاےسرےنکےکےئلوکیئارارالمایگوہ۔‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫''درھمداس!ابدانھکیامتشا'ںیمہیاہیدیےنجیھبواےلوکوسدےکاسھتواسپجیھبراہوہں''۔ہیہہکرکنباوایج ےناہیدیرپوھپیامریاورالجلےکاعمل‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ںیموبےل‪'':‬رطوطشہیاہیدیواسپرکدے۔''مکحےتلمیہاہیدی ب‬ ‫اغیوہ یئ۔اسدوراننباوایجےناریجنیکڑھچییکاددےسوٹیٹڑپیاہیدییکرطف‬ ‫اشارہایک۔''اسہگجوکاصفرکدو۔''‬ ‫مم مم‬ ‫درھمداسوبالھکرکوبال۔''رساکر! م… مںیمےسیکرکوں''۔‬ ‫دناھتاوہنںےندنچےحملںیمیہنحصوکاصفرکدنا‬ ‫''ںیہمت ںیہن ہہک راہ درھم داس …'' نباوایج اس ےحمل ےب اایتخر وبےل ےھت۔ نباوایج ےن ںیہنج ہی مکح ا‬ ‫اھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫''رساکر!ہییسیکاہیدناںںیھت…'' درھمداسنباوایجوکنحصرپاھٹبرکوپےنھچناگ۔‬ ‫ٹ‬ ‫''ہیاجدووٹہناکایاخصایھتہرےہدرھمداس۔''نباوایجاتبےنےگل۔''اکےلملعےکاجپری ب ب‬ ‫اہییاکواررکےتںیہ۔''‬ ‫امرناچےتہںیہوتاسرپ د‬ ‫حیسکوک ا‬ ‫''رگماسںیمےسامسالکنےہرساکر۔''‬

‫‪67‬‬


‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ذمہاکرپاچررکےنواےلاکےلاجپریاہیدیےکوار‬ ‫''وہاگیسکےباچرےاجونراکوگس…'' نباوایجاوسفساکااہظررکےنےگل۔''درھمداس!ریتے ب‬ ‫ت‬ ‫رکےک اناونں اک لتقاعمرکےت رھپ رےہ ںیہ۔ تنعل وہ خدا ےک اندونمشں رپ … ہی اکےل اجپریاناینوگسےکرایسوہےتںیہایسےئلوکیئیھبلمع‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫رکےتوہےئوہاطیشنےکنامرپوگسیکٹنیھبچزاھےتںیہ۔اہیدیںیماوریھبتہبیسدنگیزیچںیالمےتںیہ۔ےسجامرناوہاساکوکیئاینبال انڑپکا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫اجئاوراجرکاسصخشوکلتقرکدو۔ہزاروںلیمدوراھٹیبانان‬ ‫وریغہاساہیدیںیمڈالدےتیںیہ۔رھپایلمعتےکذرےعیاساہیدیوکمکحدےتیںیہہک و‬ ‫ٹ‬ ‫یھباہیدیےکوارےسںیہناتچب۔رگماہللےسجاچےہزدنہرا اتکسےہ۔''‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫نباوایجاوردرھمداسنحصںیماچرنایئرپےھٹیبوہےئنباںیترکرےہےھت ب ب‬ ‫حاینباررھپانرپاہیدیاکواروہایگنکیلاسنباراہیدینحصںیمرگرکےنٹھپےک‬ ‫چ ٹ‬ ‫اجبےئ اضف ںیم یہ ٹھپ یئ اور اس ںیم ےس دنگا وخن وھپار یک رورت ںیموپرے نحص ںیم بتزس ایگ۔ نباوایج اور درھم داس رپ یھب اس ےک ھپینے ڑپے‬ ‫ےھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫''رطوطش''۔نباوایجےنیتخلاچرنایئےساےھٹاورداھ ے۔رگمانےکالبوےرپوکیئہنآناوتنباوایجاکالجل بتزھایگ۔وہڑھچیوکاہھتںیمڑکپرکاضف‬ ‫ںیمرہلاےنےگلرھپزیتیےکاسھتوپرےنحصاکرکچاکٹرکڑھچییکاددےساصحرنبادنھدنااورواسپآرکوبےل۔''درھمداسریتےڑپکےیھبدیلپ‬ ‫وہےئگںیہاورریمیاہطرتیھبمتخوہ یئےھجمدلجیےسلسغرکےنےکےئلناینایہمرکدے''۔‬ ‫اہآےئگ۔نکیلنحصںیم‬ ‫درھمداسےندلجیےسلسغاکاامتہمایکاور انبوایجےنلسغےکدورانا ےنڑپکےیھبدوھےئلاوررھپےلیگڑپکےنہپرکنب ز‬ ‫رظنڑپےتیہوہکویاےھٹ۔درھمداساینپینتپاوروچبںےکاسھتنحصںیمامیہےبآبیکرطحڑتپراہاھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫نباوایجزیتیےسانیکرطف بتزےھاورھچکڑپےنھےکدعبانرپوھپیامریوتاناکڑتانپدنبوہایگ۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫''رساکر!ہارآچزیےمسآایگےہایک؟درھمداسیداھلاسوہرکوپےنھچناگ۔''ریمیینتپاورریمےوچبںاکایکدوشےہرساکر!ںیمےنوتآ ییسکاک بتزا‬ ‫ںیہناچاہ۔''‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫''اہللےناچاہوت ب‬ ‫دنےہورہناہیدیاکہیوارتہبدلجیاانپاتزداھکنا۔اب‬ ‫سیب کوہاجےئاگدرھمداس!رکشرکںیمےنایھبنحصےکرگداصحراقمئرک ا‬ ‫متولوگںوکھچکںیہنوہاگ''۔‬ ‫درھم داس ےک العوہ اس یک ینتپ اور وچبں ےک ڑپکے یھب دنگے وخن ےس ڑھتلے وہےئ ےھت۔ نباوایج ےن ان رپ دم ایک رھپ اریجن یک ڑھچی ےس ان ےک‬ ‫''اجئاورنبارینباریاہنرکڑپکےدبلرکریمےناسآاجئو۔…''‬ ‫ومسجںوکوھچےنےکدعباہک۔ و‬

‫‪68‬‬


‫ااھٹن اور ےنہک ےگل۔''درھمداس! وت یھب اہن‬ ‫درھمداس یک ینتپ وچبں وکےل رک ادنر یلچ یئ اوردرھم داس نباوایج ےک دقومں ںیم ھٹیب ایگ۔ نباوایج ےناےس ا‬ ‫ٹ‬ ‫ےل… اسدورانںیماہیدیےنجیھبواولںےساسحباتکبرکولں''۔درھمداساہنےنالچایگاورنباوایجنحصےکدرایمنںیمآیتلنایتلامررکھٹیبےئگ۔وہ‬ ‫دت دعب اوہنں ےن آںیھکن وھکںیل اور رطوطش وک البےن‬ ‫آںیھکن دنب رکےک ھچک ڑپےتھ رےہ اہتبل اسھت اسھت یہ ڑھچی رپ وھپںیکن یھب امرےت اجےت۔ ھچک ز‬ ‫اظہوہاگ۔''متاہکںےلچےئگےھت؟''‬ ‫ےگل۔اسنباروہیلہپیہاکپررپ ز‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫''ںیمےنآپیکآوازںیینسںیھتاہنلشاہیج۔رگماسوقںیمواسپٹلپآناوتاپاکتہبزنادہاصقننوہاجنا۔''رطوطشاتبےنناگ۔''ںیماہیدیےک‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫اعتقںیموہایشروپرےکاساکیلےکدنمرںیماجاچنہپاھتاہجںآپیکاجنےکد نمےھٹیبںیہ۔اہیدیوتاجےتیہاکیلےکاجپرویںےکرسرپرگییھترگم‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫دن اور وہآپ رپ ہلمح رکےن ےک ےئل یلچ ںیئگ۔ ںیم ےنان‬ ‫ان اک بتزا اجپری روھگلم اس ےک وار ےس چب ایگ اھت۔اس ےن ٹھج ےسدورسی اہیدویں وک مکح ا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫اہیدویںوکروانکاچاہاورآپےکاھکیسےئعل ومیکاددےساہیدویںرھپیھبریمیڑکپےسلکن یئیھت۔آپوکوتولعممیہےہہکاکےلاجپریاطیشنےک‬ ‫ٹ‬ ‫اجپریںیہ۔انےکناساکےلاجدویکاطیشینوقتےہ۔روھگلموکوفراًادنازہوہایگاھتہکاہیدویںوکواسپاٹلپےنواےلدنمرےکرگداےھٹکوہ ےکںیہلدا‬ ‫ت‬ ‫اسےن ا ےن مزرتنج رشوع رک د ےیسج ےس ریمے ھچک زمکور شارگد اھگلئ وہ ےئگ نکیلںیم ےن لمع ڑپھرکان رپ وھپی امر دی اوراںیہن واسپ جیھب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫دنا۔رھپنتاہنتآپےکدونمشںیکاہیدناںوت انراہوہں۔اسوقےھجمآپیکآوازانسیئوتدییھترگماانپاکمادوھراوھچ رکآاج انوتاہیںمایم بت ازنوہ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫اجیت۔روھگلمےن ہزاروں اہیدویںایتریکوہیئںیھت۔ںیمےن یلہپاہیدیاکےلاجپرویںرپیٹلپ یھت۔اسےسوہادنےھوہےئگےھت۔وصنمراخناہیدیاک‬ ‫ٹ‬ ‫ڈنراہ۔ ب ب‬ ‫وارہسیہہناکساورڑتپڑتپرکرمایگ۔روھگلمےنیسکیھباجپریوکاچبےنیکوکششںیہنیکہکلبریمےاقمہلبرپ ا‬ ‫حاسےکاسرےرحےب‬ ‫نااکموہےئگوترھپاسےناینپافحتظےکےئلولےہاکایرھچاڑکپایلاوراسیکاددےسا ےنرگداصحرنبادنھرکھٹیبایگ۔آپوتاجےتنیہںیہہک ب ب‬ ‫حوکیئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وہنےہ۔لداابںیمواسپآ‬ ‫اعلمولےہیکومعمیلیسرھچییھباہھتںیمڑکپےوتمہاسرپہلمحںیہنرکتکس۔اسرورتںیمہاریاجناجےناکرطخہ ا‬ ‫ایگوہں۔‬ ‫نباوایجےنرطوطشاکرکشہیاداایکاوروبےل‪'':‬ابمتیھبواسپاجئواورا ےنشارگدوںیکربخول۔ارگریمیاددیکرضورتوہوتےھجماتبدانی۔''‬ ‫''آپوکاےلیکوھچ رکںیمےسیکواسپاجاتکسوہں۔''رطوطشوبال۔‬ ‫ٹ‬ ‫''ےھجمھچکںیہنوہاگ۔''نباوایجےناےسنیقیدالنا۔''انچزںولںےکےئلایآوتمیہاکیفےہ۔''‬ ‫''آوتم… اہنلشاہیجہیوکنےہ۔ارگہچںیمآپیکزدنیگےکتہبےسرازوںےسوافقوہںنکیلرھپیھبںیمںیہناجاتنآوتموکنےہ۔''‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ ت ت‬ ‫ب‬ ‫''آوتم بتزیراق ور زیچ ےہ رطوطش۔ ےہ وتوہاہمترا یہ مہ سنج رگم ےہ تزی بیجع زیچ…'' نباوایج اتبےنےگل۔''ںیہمتنادوہاگہکںیمالبدادیکڑاہ ویں‬ ‫‪69‬‬


‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫رکنوہں۔ ہییئک اسلےلہپیکنباتےہ'آوتمےھجموںیہرپالماھت۔اسروزوممستہب اجدناراھت۔دورہپاکوقاھت۔آعامنرپنبادل اھچےئ‬ ‫ںیماجرکابعدت ا‬ ‫ت‬ ‫ےھتنکیلوسر یھبرسرپکمچراہاھت۔ںیمواظئمتخرکےکولیقہلرکےنیکایتریرکراہاھت ب ب‬ ‫حایدساسلاکہچبڑاہ یراےتسےکذرےعیھجمیچنہپ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ایگ۔وگلوٹملاسوصعمماسہیہچبےھجم بتزاایپراناگ۔وہریمے زق ب‬ ‫یآرکھٹیبایگوتںیمےناسےسوپاھچ۔''ےٹیبمتوکنوہاوراہیںایکےنیلآےئوہ؟''‬ ‫آنوہںنباوایجرساکر۔''ںیمتریانوہایگہکاسوکھجمےسایکاکموہاتکسےہ۔‬ ‫وہوبال''ںیمآپےسےنلم ا‬ ‫''وبولایکاکم ےہ؟''ںیم ےندرناتفایک وتےنہکناگ۔ ''ںیمای ادت ےسآپاکات رار رکراہوہں۔ ریمااسداینںیم وکیئ ںیہن' ںیم آپےکناسرہرکملع‬ ‫ت‬ ‫رکناچاتہوہں۔آپھجموکا ےنےساگلہنےئجیکاگ۔''‬ ‫انھکیساچاتہوہں۔آپیکخدم ا‬ ‫ریخںیمےناسےسزنادہوسالوجابہنےئکاوراےسا ےنناسرا ایل۔وہریمےاسھتاہللیکابعدتںیمرصموفراتہ۔نکیل ب ب‬ ‫حںیمےنوکیئہلچاکانٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫آناھتوجںیمےنڑاہ یےکاورپیہانبیئیھت۔‬ ‫وہنوتاےساسوھچیٹیسایٹکںیموھچ ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ایروزوہہچبھجمےسےنہکناگ۔''نباوایجرساکر!آپےھجموکیئخدمےکےئلویکںںیہنےتہک۔''‬ ‫''ےٹیب ب ب‬ ‫حرضورتوہیگ۔ہہکدوںاگ۔''ںیمےناےسایپرایکوتےنہکناگ۔''ںیمآپےکےئلاوساکےلرکآئوں۔''‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫''اہں ےلآئو…'' وہ اجاتن اھت ہک ےھجم رکیک یک نازہ اوساک تہب دنسپ ےہ۔وہ ایگ رگمدورسے یہ ےحمل ب ب‬ ‫ح واسپآناوتاسےکاکدنےھرپرکیکاکایوھچنااس‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫درحراھکوہااھت۔ںیمتریانوہایگ۔''ںیمےنمتےساوساکالےنےکےئلاہکاھت۔متدرحیہااھٹالےئ''۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫الن وہں۔'' وہ بتزے اامتعد ےک اسھت وبال۔ ''آپ اینپ دنسپ یک‬ ‫''ںیم ےن وساچ رساکر ہک ہن اجےن آپ وک اوساک دنسپ ہن آےئ لدا ںیم وپرا درح یہ ااھٹ ا‬ ‫اوساکاکٹںیلںیماےسدونبارہایسہگجوھچ آئوںاگ۔''‬ ‫''متوکنوہ؟''ںیمےناسبیجعو ب‬ ‫ضریےچبےسوپاھچ۔ںیماجنایگاھتہکہیہچبوکیئاعمزیچںیہنےہ۔‬ ‫ت‬ ‫''ںیمانانیہوہںنباوایجرساکر۔''اسےنرکیکاکدرحدنکےھےسےچینرگارکوجابدنا۔‬ ‫''ںیہنمتانانںیہنوہ۔''ںیمےناہک۔''ن رتےہہکمتوخداتبدوورہنںیمےنازوخدوپانھچرشوعایکوتہینباتایھچہنوہیگ۔''‬ ‫اسنباراسےنچسچسہہکدنا۔''ریمانامآوتمالےہ۔ںیمن نیکڑاہ ویںںیمراتہوہں۔ریماہلیبق وبزغانےہ۔آپویں ھجمںیل ہکہیہلیبقانجتںیم‬ ‫ت‬ ‫اجنراتہ‬ ‫چپگپ زراخنےکےلیبقیکرطحوہشمرےہ۔ںیموبزغانےکشاہاوبزاوبزغاناکاحمظفوہں۔ںیمارثکانڑاہ وںےسزگررکدورسےابقلئےکناس ا‬ ‫‪70‬‬


‫وہں۔ نکیل بتزوسں ےس آپ وک اس ڑاہ ی رپ رناتض رکےت وہےئ دھکی راہ وہں۔ یئک نبار آپ ےک ناس آنا یھب وہں رگم آپ ا ےن آپ ںیم ضرق وہےت‬ ‫ت‬ ‫ےھت۔ ںیم آپ ےس دویتس رکےک آپ ےس ھچک عل وم احلص رکنا اچاتہ اھت۔ نباآلچز ںیم ےن ہی رط ہق اایتخر ایک ہک ہچب نب رک آپ یک خدم ںیم احرض وہ‬ ‫ت‬ ‫اجئوں۔''ہیےہآوتمیکاہکین۔ںیمےناسیک وخاشہےکاطمقباےسعل وم اھکسےئ۔اےسقزآن ناکیھبڑپاھنا۔تمکحیھباھکسیئ ےہ۔ایھبونوجان‬ ‫ٹ‬ ‫ای ولعمم ہن وہ ہک وبزغانےک شاہ ےک ذایت احمظف ااہتنیئ دریل انجت ںیم ےس رقمر‬ ‫ےہ۔ رمع ناچنوس اسل ےہ۔ بتزی یہدپسچل اور راوتقر زیچ ےہ۔ ںیہمت ش د‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫ےئک اجےت ںیہ آوتم ای اہبدر اور ریغ ومعمیل راق اک احلم نج اھت رگم ھجم ےس عل وم ےنھکیس ےک دعب اس یک تیثیح اور بتزھ یئ ےہ اور اب وہ ا ےن شاہ ےک‬ ‫افح یتدےتساکرسدارےہ۔''‬ ‫''ریمیاسےسالماقتوہیتکسےہ۔''رطوطشےنہکناگ۔''آپتریانوتوہںےگہکاینجوہےنےکنباووجدآپےساددبلطرکراہوہں۔ا ےننج‬ ‫اھبیئ ےس انلم ریمے ےئل ےسیکد رار وہاگ' رگم تقیقح یہی ےہ۔ ںیم ےنانس ےہ ہک وبزغان واےل ااہتنیئ ےلیصغ اور ڈنمھگی مسق ےک انجتںیہ۔ وہہارے‬ ‫ابقلئوک ومعمیل ہ ےتھجںیہ۔اس ےئل ہکوہ سج ےطخ ںیم آنباد ںیہ واہںان یک ںیلسن الوھکں اسل ےسآنباد ںیہ۔ وہ ےتہک ںیہ ہک انجت ےک الص وارثویہ‬ ‫ںیہ۔اسےئلوہدورسوںوکرتمکہ ےتھجںیہ۔ریخانےکےنھجمسےسایکوہاتکسےہارگہیالماقتوہاجےئوتںیمآپاکونممنروہںاگ۔''‬ ‫''ںیمدلجیہاہمتریالماق ترکادوںاگ۔آ وتںیمہاورتہبےساکمرکےنںیہ……'' ہیہہکرکنباوایجےنرطوطشوکاجےنےکےئلاہکاوررھپوخداجیلگن‬ ‫والےکناےلےکانکرےرپاجرککویکناگیل۔‬ ‫ت ت‬ ‫ب‬ ‫دناورا ےنرگد‬ ‫راتےکوقاوہنںےنآوتموکبلطایکاوراسےسدنچڑجیوبایٹںوگنماںیئ۔ناوایجےنانامتمڑجیوبویٹںوکایھٹیگںیمرا رکاگلس ا‬ ‫پک‬ ‫ٹ‬ ‫دتدعبچزںولںیک ھن وںںیمآگگل یئ‬ ‫اہڑھکاراہ۔ھچکیہ ز‬ ‫افح یتاصحررکےکواظئڑپےنھےگل۔اسدورانآوتماسہینبرکنباوایجےکاصحرےکنب ز‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫رگان اجنا۔ وجمل وکیئ چزلی‬ ‫اچبئ ےک ےئل تہب اہھت نائوں امر ریہ ںیھت۔ نکیل آوتم اںیہن ڑکپ ڑکپ رک ایھٹیگ ںیم ا‬ ‫اور وہ لج لج رک رمےن ںیگل۔ وہ ا ےن و‬ ‫ت‬ ‫پک‬ ‫ت ٹ‬ ‫ارھبناور وہ کلف اگشف خیامر رک ھجب اجنا۔ چزںولںیک ای ھی ےن نباوایج اک اصحر وت ےن یک وکشش یھب یکرگم وہاس ںیم‬ ‫ایھٹیگ ںیمرگیتای ہلعش اس ا‬ ‫اکایمبہنوہںیکس۔‬ ‫ت ت‬ ‫دناوروخدوھگ ےرپوساروہرک ومنایلںیکرطفلچ‬ ‫راتےکآچزیرہپںیمنباوایجاساکمےسافرغوہےئگاورایسوقاوہنںےنآوتموکواسپجیھب ا‬ ‫د ےی رگمایھبھچکافہلصیہےطایک وہاگہکاںیہنایاکمنادآایگ۔اوہنںےنوھگ یاکرخ املوپر یک رطفرکدنا۔املوپر ومنایلں ےسدو نیتلیمےک‬ ‫ٹ‬ ‫افہلصرپاھت۔ہی بتزاہبصقاھت۔اہیںرپاھتہنیھباھت۔ومنایلںاوررگدوشیپےکدورسےاگئوںایساھتےنیکدحودںیمآےتےھت۔نباوایجاملوپرےکاھتدینار‬ ‫ٹ‬ ‫ےسانلماچےتہےھت۔ابہکبجاوہنںےناگئوںواسپآرک بتزےزدنیماریکذہمدارناںیھباھبنسلیلںیھتوتاےسیںیماناکا ےناھتےنےکاسھتقلعتاور‬ ‫ت‬ ‫وہناھت۔‬ ‫راہطبااہتنیئرضوریہکلباقونین ا‬ ‫‪71‬‬


‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪72‬‬


‫املوپرےکویسک‬ ‫ت ت‬ ‫اجناھت۔راتاکوقاھت۔اچدنآعامنرپرہھٹاوہا۔دودر ا‬ ‫اونےکڑاہ یراروتںےسزگررکاملوپر ا‬ ‫اونےکڑاہ رشوعوہاجےتںیہ۔اںیہن ا‬ ‫املوپرےساورپ ا‬ ‫ت‬ ‫حڑاہ یراےتسےکدرایمنیےچنہپوتاںیہنای ب‬ ‫روینشںیماکےلڑاہ اصفداھکیئدےرےہےھت۔نباوایج ب ب‬ ‫رگخدارآوازانسیئدی۔‬ ‫''اوےئوھگ یواےلوجانادرھیہرکاج…اھباگوتوگیلامردواگ۔''‬ ‫نباوایجےنوھگ ییکاھبگچنیھکرکاےسروکایل۔‬ ‫نباوایجےنمکحیکلیمعتیکاوراسےکاسےنمآرکوپاھچ۔''ایکنباتےہ۔ےھجمویکںرواکےہ۔''‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫نباوایج وک دنبوق یک ونک رپ وھگ ے ےس ےچین انارےن واےل ونوجان اک ہیلح بتزا یہ بیجع اھت۔ اس ےن گنل ینہپ وہیئ یھت۔ رس ےک نبال ےب تزیبیت ےس بتزےھ‬ ‫ت‬ ‫وہےئ ےھت۔ یبمل اور اھبری دا یھ وموھچنں ےن اس اک داہہن اپھچ راھک اھت۔ اس یک آوھکنں ےس وح یتکپٹ یھت۔ وہ نباوایج یک نبات نس رک بیجع ادناز ںیم‬ ‫وبال۔''ایکےھجتںیہنولعممہکںیمےنےھجتویکںرواکےہ۔''‬ ‫''ںیہن۔ںیمںیہناجاتن۔''نباوایجےنٹاپٹےجہلںیماہک۔‬ ‫''رپدیسیےہایک۔''اسےنوپاھچ۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫''ںیہن۔ ومنایلں اک رل ے واال وہں۔ ریما نام کودہری اہنل شاہ ےہ۔'' نباوایج اک نام یس یہ اس ےن دنبوق اک رخ ےچین رک دنا اور دو دقم آےگ بتزھ رک وبال۔‬ ‫''رساکرآپ۔''‬ ‫''متوکنوہ۔''نباوایجےندرناتفایک۔‬ ‫بھھگنسڈاوکاکاسیھتوہںرساکر!ریمانامدلبویھگنسےہ۔ںیماورریمےاسیھتاسراےتسرپرہپہدےتیںیہ۔مہےنآپاکناماورآپےکاکتمچروں‬ ‫ںیم ب ز‬ ‫ٹ‬ ‫اسدوراندلبویھگنسےکدورسےاسیھتیھبآےئگ۔‬ ‫یک بتزیدااتسںیننسریھکںیہ''۔‬ ‫''ہیاہمنریشاہنلیجرساکرںیہ۔''دلبویھگنسا ےناسویھتںےساناکاعترفرکاےتوہےئےنہکناگ۔''ہیویہرساکرںیہنجاکذرکاسدوھےنیھبایکاھتاور‬ ‫‪73‬‬


‫انےکاگئوںواےلیھبنجےکاکتمچروںیکدااتسںینانسےتںیہ۔''‬ ‫وہ ب‬ ‫سنباوایجوکاہھتوج رکاکسمنررکےنےگل۔‬ ‫ای ہی ڈاوک ان ےک اسھت ایک ولسک رکںی' رگم اب اںیہن‬ ‫نباوایج وک ان ےس یسک مسق اک وخف وت ںیہن اھت اہتبل ےلہپ اںیہن ہی رپاشیین رضور الم وہیئ یھت ہک ش د‬ ‫اانیمطنوہاکچاھت۔‬ ‫''ںیمابواسپاتلچوہں…''‬ ‫''ہیےسیکوہ اتکس ےہ رساکر! ںیمہ ویسا اک ومعق وت دںی۔ ہارا رسدار آپ ےس لم رک تہب وخش وہ اگ''۔ دلبویھگنس انیک وھگ ی یک نباگ اھتمرک وبال۔''آپ‬ ‫وھگ یرپوساروہاجںیئ۔''رھپوہنباوایجوکا ےناسھتےلرکاجنگنڑاہ وںےکادنردالخوہایگاوراید رارزگارراےتسےسزگررکایاغرںیمےلآنا۔‬ ‫واہںںیلعشملجریہںیھتسجےسراہتسدقرےداھکیئداتیاھت۔اغرےکداہےنےکناسیہڈاوکرہپہدےرےہےھت۔‬ ‫ت‬ ‫آناوردیقعتےک‬ ‫ڑھکانوہانباہز ا‬ ‫وسنوہااھترگموجمل اےسولعمم وہا ہک نباوایجآےتںیہوتڑل ا‬ ‫بھھگنسوکاگجنا۔وہدارویپرک ا‬ ‫دلبویھگنسےناغرےکادنراجرک ب ز‬ ‫ت‬ ‫اسھتانےکنائوںوھچرکےنہکناگ۔''رساکر!مہوتآپےکدرنشوکتزسرےہےھت۔وگھبانیکدناےسآپوخدیہآےئگ۔''‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫اونیکڑاہ ناںڈاوکئوں‬ ‫ہی بتزیدپسچلنباتےہہکنباوایجاہنلشاہومنایلںےسیج بتزےاگئوںےکزدنیماروہےنےکنباووجداسنباتےسآاگہںیہنےھتہک ا‬ ‫رگت ںیہن رکےت‬ ‫یکآاماگجہ نب یکچ ںیہ' ارگہچاس دورںیم ایھب ڈاوکئوں ےنامر داھ اک نبازار رگم ںیہنایک اھت نکیلوہ یسک وک یھبارفنادی وطر رپ ولےنٹ ےس ز‬ ‫ت ت‬ ‫زگرنوھچ ےکےھت۔ہیڈاوکحبصاوردورہپےکوقیھبولوگںوکولٹےتیلےھت۔اسدور‬ ‫ےھت۔ڈاوکئوںےکوخفیکوہجےسولگشامڈےلھادرھےس ا‬ ‫ںیمایھبایتسبنڈاوکئوںیکدربتسدےسیچبوہیئںیھت۔‬ ‫ب‬ ‫بھزھگنسےننباوایجیکویساںیموکیئرسکہنوھچ ی۔اسےننباوایجےساہکہکوہاسےکم ںیمداعرکںی۔نباوایجےناےسہیتحیصنیکہکوہایرشفی‬ ‫بھھگنسےنہکناگ‪:‬‬ ‫اناننباجےئاورولوگںوکولانٹوھچ دے۔ہینسرک ب ز‬ ‫ت‬ ‫''رساکر!ابدنبوقاوروگیلںیمیہہاریزدنیگےہ۔ںیماےسوھچ یھبدوںوتہیداین ب‬ ‫ییھبےھجمےنیجںیہندےیگ۔اسےئلںیمدنبوقےکاسھتیہ‬ ‫انبن ےہ۔ ریمے ہی اسیھت یھب وپسیل اور اھٹرکوں ےک اتسےئ‬ ‫رمن اچاتہ وہں۔'' وہ اتبےن ناگ۔ ''رساکر! ےھجم اویچن ذات ےک اھٹرکوں اور وپسیل ےن ڈاوک ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫وہےئںیہ۔ ب‬ ‫حیمہا ےندونمشںوکامرںیہندےتی'مہوکیئاوراکمرکےناکوسچںیہنتکس۔''‬ ‫اتبنہکاملوپرےکاھتدینارےن ب‬ ‫دن‬ ‫بھزھگنسیکونوجاننہبنارویتاوراسےکوب ےھنباپوکاملوپرےکاھٹرکوںےکےنہکرپاھتےنںیمدنبرک ا‬ ‫بھھگنسےن ا‬ ‫بز‬ ‫‪74‬‬


‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ناگنہکاوہنںےناھٹرکیکوحیلیںیمکورییکےہ۔اندونں ب‬ ‫رکناھت۔اےس ب ب‬ ‫حولعمموہاوتاملوپرےکاھتےن‬ ‫اورازلام ا‬ ‫بھزھگنسوہایشروپرںیمنایدیاکاکم ا‬ ‫اتسنوہااھتاوہنںےناسیک‬ ‫ایگ'اھتےندارےناےسیھبدرھایلاوروخبزدووکبایک۔وںیہاسیکالماقتایاےسیصخشےسوہیئوجاملوپراھٹرکوںاک ا‬ ‫دنہکاسےناینپنہبوکاجنوبھجرکآگںیمالجناےہ۔‬ ‫دناورازلاماسرپناگ ا‬ ‫نہبیکزعتولےنٹےکدعباےسزدنہآگںیمالج ا‬ ‫دنایگاھت۔اساکنباپوجوپسیلیکامراھکےنےکدعبادھوماوہاکچاھتےٹیبوکد ےتھکیہڑت ےنناگ۔اسےن‬ ‫بھھگنسوکاسےکنباپےکاسھتاھتےنںیمدنبرک ا‬ ‫بز‬ ‫رھبگھگنسوکاھٹرکوںےکاظمملیکدااتسنانسیئاوراہک‪ :‬ب‬ ‫''بھزرتپ!اھٹرکرتیجنےنریتینہبنارویتیکزعتولینٹاچیہیھترگمریمیریشیندیھےناس‬ ‫دناورمہدوونںوکوخبامرا۔اھتےن‬ ‫دناھتاوراسےکےجنپےسلکناھبیگیھت۔ایسشاموپسیلےناےساورےھجمڑکپرکاھتےنںیمدنبرک ا‬ ‫ےک ہنرپوھتک ا‬ ‫دار ےن اس شام نارویت وک وحاالت ےس اکنال اور اےس اتٹیسھگ وہا ںیہک ےل ایگ۔ رھپ ےھجم اس یک ومت یک ربخ انس دی۔ اوےئ ب‬ ‫بھز ھگنس…ےھجم ونچ دے ہک وت‬ ‫وحاالتیک خاںیخوت رکلکناجےئاگاوراساھتدیناراوراھٹرکوںاکوخنرکےکاینپنہبیکزعتاکدبہلےلاگ۔''‬ ‫ٹ‬ ‫ب ت‬ ‫ت ت‬ ‫ب‬ ‫بھزھگنسےنا ےنرمےتوہےئنباپےکرسیکوسدنگاھکیئاوراہک۔''نباوپ! ب‬ ‫حیریتاہینایدیرتپزدنہےہاےسداینیکوکیئراقوحاالتںیمدنب ںیہن‬ ‫ت‬ ‫رکیتکس۔'' ب‬ ‫بھزھگنسےکنباپیکروحےسیجایساکات راررکریہیھت۔اےسابقزارآایگاھتاوروہاےلگاہجںدساھرایگ۔وپسیلےناسیکالشاکالواروثںیک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رکنرکمایک۔ ب‬ ‫اہاکنلدورگماھتدینار‬ ‫دتےکےئلنب ز‬ ‫رکنراہہکاظوملںاےساسیکنہباورنباپےکرکنارکمےکےئلھچک ز‬ ‫رونیہراہاورااجتلںیئ ا‬ ‫بھزھگنس ا‬ ‫رطح ا‬ ‫ےناسیکایہنینس۔‬ ‫اافتق ےساس روزاھتےنںیم رفنی مک یھت۔اھتدینار وہایشروپرایگ اھتاور نبایقٹاپیہالبداد ےئگوہےئےھت۔ ب‬ ‫بھزھگنسوحاالت ےسقزاروہایگ۔اسےنا ےن‬ ‫دناھت۔اساکنامویجنداساھتاس ےن ب‬ ‫اونیک ڑاہ ویںںیمانپہےنیل‬ ‫بھزھگنسوک ا‬ ‫اسھتاسولظمموکیھبےلایلاھتسجیک نہبوک اھٹرکوں ےنآگ ناگرکامر ا‬ ‫اتبنہکواہںامنھگنسڈاوکراتہےہ۔‬ ‫دناور ا‬ ‫اکوشمرہ ا‬ ‫ح وپسیل ب‬ ‫بھ ھگنس یک اھتک نس رک اس یک ادد اک ودعہ ایک اور ھچک رعہص دعب ب ب‬ ‫بھزھگنس وک التش رکےن ےک دعب کھت یکچ یھت اس ےن اھٹرک‬ ‫امن ھگنس ڈاوک ےن ب ز‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫رکن آاسناکم‬ ‫دناور رھپ ای ےنیہم دعب اس ےن املوپرےک اھتدینار وک یھب لتقرکدنا۔ اسدورںیم یسک بتزےآدیم وک لتق ا‬ ‫رتیجنےک بتزے ےٹیب وک لتق رک ا‬ ‫بھزھگنس ڈاوک یک دتشہ بتٹزاھ دی۔ دنچ اسلےلہپ امنھگنسوپسیل اقمےلب ںیمامراایگ وت ب‬ ‫ںیہنایک۔ اندو اظوملں ےک لتق ےنامنھگنس اور ب‬ ‫بھزھگنس ڈاوکئوں اک‬ ‫ت ت‬ ‫رسہنغنبایگاوراسےناھٹرک ربیجنھگنسیکوحیلیوکاسوق آگناگدی ب ب‬ ‫حوحیلیےکاسرے نیکموسےئڑپےےھت۔اھٹرک ربیجنھگنساوراسےک‬ ‫بھزھگنس ےک اسیھتاںیہندونبارہآگ ںیمکنیھپ دےتی۔ ب‬ ‫س زدنہلج ےئگ۔وجولگ وحیلی ےس نباہزبکلنے یک وکششرکےت ب‬ ‫اسرے نبال ےچب ب‬ ‫بھزھگنس ےک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫دلوکقزاروتآایگاھترگماباسیکوحاورتزھ یئیھت۔اسےنڈاےکڈاانلرشوعرکد ےیےھترگماناکداتزہاکررصفاملوپری یہدحموداھت'اہتبل‬ ‫اونیکڑاہ ویںںیمےسزگرےنواےلاسمقزوںوکرضورولٹاتیلاھت۔‬ ‫ا‬ ‫‪75‬‬


‫اتبنہکاہمراہجاپینلےن‬ ‫بھھگنسیکویساےکدعباگئوںواسپآےئگواہںاپینلےسآےنواالایایبنجاسدوھاناکات راررکراہاھت۔اسےننباوایجوک ا‬ ‫نباوایج ب ز‬ ‫اںیہنا ےندرنبارںیمبلطایکےہ۔‬ ‫''اہمراہجوکھجمےسایکاکمڑپایگےہ۔''نباوایجےندرناتفایک۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫اتبنےہہکآپملعوجشتاور‬ ‫''رساکر!ہارےاہمراہجوضحرساویسں'وجویگںاوروجتوںےکتزےدقردانںیہ۔یسکےنآپےکنارےںیماںیہن ا‬ ‫ایلمعتںیمامہمنںیہاورآپمیکحیھبںیہ۔ایسےئلاہمراہجےنےھجماہیں اجیھےہاورہی یلیھآپیکیدریکےہ۔''‬ ‫اونےکڈاوکئوںےنےھجمولانٹاچاہاھت۔نکیلآپ‬ ‫اسدوھےنای یلیھنباوایجوکدیسجںیماچدنیےکےکسرھبےےھت۔اسےناہک‪'':‬رساکر!راےتسیوںا ا‬ ‫ت‬ ‫اکنامیسیہاوہنںےنےھجموھچ دنا۔اناکرسدارآپوکرپنامہہکراہاھت۔''‬ ‫اتبنہکوہوخدانےسلمرکآرےہںیہ۔اسدوھےننباوایجےکاسےنماہمراہجاپینلےکدرنباراکااسیہشقناچنیھکہکنباوایجاکدلواہںاجےنےک‬ ‫نباوایجےناےس ا‬ ‫م‬ ‫اہ لکن رک داین‬ ‫دت ےس اگئوں ںیم دیق وہ رک رہ ےئگ ےھت۔ اوہنں ےن ےط ایک ہک اب اںیہن ومنایلں ےس ای نبار رھپ نب ز‬ ‫ےئل چلنے ناگ۔ وہ الیسین وت ےھت۔ اخےص ز‬ ‫پک‬ ‫ت‬ ‫د ھنیاچےیہ۔لدااوہنںےناسدوھےساہک‪'':‬یب کےہ۔ںیمآپےکاسھتیہاہمراہجاپینلیکخدمںیماتلچوہں۔''نباوایجےناینپایترناںن لمرک‬ ‫ت ت‬ ‫ںیلاورایلگحبصاپینلےکےئل رتصخوہےناکدصقایکنکیلایس شامای بیجعنباتوہیئ'اسوقوہا ےنرجحےںیمرناتضںیم رصموفےھت ب ب‬ ‫ح‬ ‫رطوطشنجایبیجعو ب‬ ‫ضریربخےلرکاحرضوہایگ۔‬

‫٭٭٭٭٭٭‬

‫نباوایجےکےئلہیربخوایعقتریاننکیھت۔اوہنںےنےبینیقیےکاعملںیمرطوطشیکرطفداھکی۔‬ ‫''ںیمچسہہکراہوہںاہنلشاہ!وپسیلےنوپرےاگئوںوکبھزےںیمےلایلےہاوراملوپراکاھتدیناروحیلییکرطفآراہےہ''۔‬ ‫''وپسیلےناگئوںوکویکںبھزراھکےہ؟''نباوایجانھجلںیمالتبموہےئگ۔''ںیمےنایک بچزمایکےہ؟''‬ ‫''آپےنوایعقوکیئ بچزمںیہنایکرساکر!نکیلآپیکاجنےکد نمآپوکیسک بچزمےک ریغیھبروسارک اناچےتہںیہ۔''رطوطشےناہک۔''اھتدینارھچک‬ ‫‪76‬‬


‫ت‬ ‫دتںیمآپیےنچنہپواالےہ۔لداآپ بیداتوخداسےکاابقتسلےکےئلوحیلیےسنباہزآاجںیئ۔''‬ ‫یہ ز‬ ‫''ںیہمتولعممےہہکوہویکںآراہےہ۔''نباوایجےنرطوطشےسدرناتفایک۔‬ ‫ت‬ ‫''یفااحلل وت ہتپ پاں ےہ'اس نبات اک ہتپ ب‬ ‫ی یہ لچ ےکس اگ ب ب‬ ‫ح وہ اہیںآےن یک وہج ایبن رکے اگ۔ اس یک وگتفگ یس ےک دعب ںیماس اک سپ رظنم ولعمم‬ ‫رکےنیکوکششرکوںاگ''۔‬ ‫اپینلاکاسدوھایتروہرکوحیلیےکدروازےےکناسڑھکااھت۔اسےن ب ب‬ ‫حنباوایجوکزیتدقومںکےاسھتاینپرطفآےتداھکیوتتریانوہایگ۔‬ ‫''رساکر!ایکاںیہنڑپکوںںیمںیلچےگ۔''وہرورتاحلےسےبربخاھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫بولں۔''اسدوھھچک ا‬ ‫ایمہآ رفسہنرکںیکس۔آپادنراجرکآرامرکںی۔ںیمذراایہلئسم ا‬ ‫اھجمسنںیہن۔رہباحلوہآےگےسھچکہنوبال‬ ‫''اسدوھیج!ش د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫الہسنوہاادنرالچایگ۔‬ ‫رکناینپایٹچ ا‬ ‫اوررامرام ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اتراہاھت۔اسےکےھچیپوھگ وںرپوساراچرٹاپیہیھبےچینا زتآےئےھتاوراھتدینارےک‬ ‫اہآےئوتایسےحملاھتدیناردیفسوھگ یےسےچین ز‬ ‫نباوایجوحیلیےسنب ز‬ ‫مکحرپاینپہگجرپیہڑھکےوہےئگےھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫اصح!ںیمآپےکاابقتسلےکےئلیہاحرضوہاوہں۔''نباوایجارتحامےکاسھتآےگ بتزےھ۔‬ ‫''آ ےیآ ےیاھتدینار‬ ‫ب‬ ‫آن‬ ‫اصح!آپوکےسیکولعمموہایگہکمہآرےہںیہ۔''اھتدینارےناڑھکےےجہلںیموپاھچ۔اساکنامرگودنبھگنساھتاورایھباینایناملوپرںیم ا‬ ‫''کودرھی‬ ‫اھت'وہنباوایجےکاقممےسآاگہںیہناھتاورضحماںیہناگئوںاککودرھی ھجمراہاھت۔‬ ‫''رساکر!وجمل آپیکوھگ یےکومسںےنہارےاگئوںیکزنیمرپدقمرےھک یھبتںیمہولعمم وہایگہکاملوپر اھتےنےکامکل آ رےہںیہ۔''نباوایج‬ ‫ےنااسکنریےسوجابدنا۔‬ ‫ت‬

‫ہینسرکاھتدیناریکویتریرپ بلڑپےئگ۔''آپام ےنباربخہوںن وآپوکہییھبولعمموہاگہکمہایکےنیلآےئںیہ۔''‬ ‫اہڑھکےڑھکےیہرکںیےگ۔''نباوایجےنایکسناوگارنباتاکوجابد ےی ریغاہک۔‬ ‫''آپادنروترشتفیالںیئرساکر!ایکاسرینباںیتنب ز‬ ‫ت‬ ‫''مہادرھیہنباترکںیےگ۔''اھتدینارےنروعیےکاسھتاہک۔''کودہزیاہنلشاہمہےنانسےہ ہکمتےنوخوینںاوردباعم رںوکاینپوحیلیںیمانپہ‬

‫‪77‬‬


‫ت ت‬ ‫دےریھکےہ۔اںیہنہارےوحاےلرکدو۔اسوقاسرااگئوںوپسیلےکاصحرںیمےہ۔''‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫اصح!آپوکاب االطعیلمےہ۔الھبھجمےسیجزدنیماراکانوخیناوردباعمشولوگںےسایکواہطس۔''‬ ‫نباوایج بتزےلمحتےکاسھتوبےل۔''اھتدینار‬ ‫ت‬ ‫اونےکڈاوکئوںےسےلموہاورآ متےنالبدادےکوخینوکانپہدیےہ۔''‬ ‫''وھجٹہنوبولاہنلشاہ۔''اھتدیناردبزیمتیرپاتزآنا۔''مت ا‬ ‫ت‬ ‫بھھگنسےسالماھت۔رگمہیالماقتاافتہیقیھت۔ںیماسےسنبااقدعہےنلمںیہنایگاھت۔نبایقاہجںیالبدادےکیسک‬ ‫''اہںہینباتیب کےہہکںیملکرات ب ز‬ ‫ت‬ ‫وخیناکرکچےہ۔وتںیماےسییسکوخینوکںیہناجاتن۔''نباوایجےنتریتےکاسھتواضحرکدی۔‬ ‫بھھگنسےسےلمےھت۔ابہییھباتبدوہکوہوخیناہکںےہ۔ارگرشاتفےساتبدوےگوتافہدےںیمروہےگ۔ورہنوپسیلوحیلی‬ ‫''ولچمتہیوتامنےئگہک ب ز‬ ‫یکالتیشےلرکاےسڑکپےیگ۔''‬ ‫''رساکرآپسکوخینیکنباترکرےہںیہ۔ںیمیسکوخینوکںیہناجاتن۔''نباوایجوکاباھتدیناریکنباوتںےسانھجلوہےنیگل۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫بامچروکںیہناجےتن۔''اھتدیناروگرودنبھگنسےناینپ ب‬ ‫آتزوامکنیکرطحنانرکوپاھچ۔‬ ‫''ایکمت ب و‬ ‫ٹ‬ ‫''اجاتنوہں' بتزایہرشفیانان ےہ۔ابوتوہاملسمنوہاکچ ےہ۔اساکنامونردنی ےہ۔ رگماساکیسکوخینےسایک قلعتوہاتکس ےہ۔''نباوایج ےناےس‬ ‫اتبنا۔‬ ‫دنےہ۔ہاری شیتفتاوروھکیجےکاطمقباسےنےلہپاونایکڑاہ ویںںیمانپہےنیل‬ ‫''وہوخینےہ۔اسےناگئوںےک اھٹرک… اوراینپ ویبی روانش وکلتقرک ا‬ ‫اظہےہاہیںاساکاہمترےوسااوروکناھتلدااسےنوحیلیںیمانپہےل‬ ‫یکوکششیکیھتنکیلراےتسںیموپسیلوکدھکیرکوہومنایلںیکرطفآایگاھت ز‬ ‫یلےہ۔''‬ ‫گ‬ ‫نباوایج اےسوپرے ووثق ےس نیقیدالےت رےہ ہک ونر دنی ےن وحیلی ںیمانپہ ںیہن یل' رگم اھتدینار ےنان یکای ہنامین اور ب‬ ‫زتزدیتس وحیلی ںیم ھس ایگ۔‬ ‫ہصخشےکاسھتاحمذںیہنوھکانلاچےیہاوریتح‬ ‫نباوایجےنےلہپوتوساچہکاساڑھکااوردبمزا اھتدیناراکدامغیب کرکدںینکیلرھپاوہنںنےوساچہکاںیہن ز‬ ‫ت‬ ‫آناچےیہ۔سپاھتدینارےنوحیلییکالتیشیلستےکاسھتیل۔اسےنامتمونرکوں‬ ‫االاکمنیاینپ انایناوریصخش وخویبںےکاسھتاسےکاسھت شیپ ا‬ ‫ت ت‬ ‫اوراساسدوھوکیھبایہگجا اھٹایکاوراںیہنداکمھداکمھرکونردنیےکنبارےںیموپ۔اتھراہرگمانںیمےسوکیئاےساجاتنوہ انوت ب‬ ‫یوجابداتی۔اھتدینار‬ ‫ت‬ ‫اینپنااکیمرپ ببزاایگاھت۔اسےنوحیلیےکدنچالمزومںرپالایھٹںیھب بتزاسیئںیھت۔نکیلنباوایجاےکسریغاناینروےیوک بتزداسرکےترےہ۔‬

‫‪78‬‬


‫دنےہ۔ےھجمایھبیھبوپرانیقیےہہکمت‬ ‫اھتدیناروحیلیےسنااکمواسپولےنٹناگوتاجےتوہےئوبال‪'':‬کودرھیاہنلشاہ!ہیہنانھجمسںیمےنںیہمتوھچ ا‬ ‫ت‬ ‫ےنونردنیوکانپہدیےہ'ہارےآےنیکربخیسیہوہاھبگایگےہ۔ںیمآ وتواسپاجراہوہںنکیلتہبدلجدونبارہواسپآئوںاگ۔''‬ ‫ت‬ ‫''رساکر آپ ب ب‬ ‫دالن وہں ہک ریما یسک وخین اور ڈاوکئوں ےس قلعت ںیہن ےہ۔''‬ ‫ح اچںیہ آںیئ ہی آپ یک اینپ یہ وحیلی ےہ۔ نکیل آپ وک ای نبار رھپ نیقی ا‬ ‫نباوایجےناےسرتصخرکےتوہےئاہکرگماھتدیناراںیہنہنیکوتزرظنوںےسوھگرےتوہاالچایگ۔‬ ‫اھتدینارےکاجےتیہنباوایجرساھتمرکھٹیبےئگوترطوطشےصغںیمےنہکناگ‪:‬‬ ‫''اہنل شاہ یج! آپ ےن اس اتسگخ اھتدین ار وک اس یک دبزیمتی رپ زسا ویکں ںیہن دی۔ آپ ےھجم مکح رکںی ںیم ایھب اس یک وھگ ی وک رسشک انب دوں وہ اس‬ ‫دبتخبوکا ےنومسںےلترودنڈاےلیگ۔''‬ ‫ت ت‬ ‫ہانانوکاسیکذرا یساتسگیخرپزسادےنیگل‬ ‫''ںیہنرطوطشنبالکلںیہن۔'' نباوایجےنناوگاریےکاسھتاہک۔''راقرےنھکاکبلطمہی ںیہنہکںیم ز‬ ‫اجئوں۔آچزںیمیھبانانوہں۔ےھجما ےنانایناواصفاوراواسنوکاقمئرانھکاچےیہ۔''‬ ‫''وترھپآپرپاشینویکںںیہ۔''رطوطشےنوپاھچ۔‬ ‫''ںیمونردنیےکنبارےںیمرپاشینوہں۔ارگاھتدینارچساتہکےہوتوہمکتخباہکںالچایگ۔اسےنھجمےسراہطبویکںںیہنایک۔''نباوایجےناینپرپاشیین‬ ‫ےسآاگہایک۔‬ ‫ٹ‬ ‫اظہیک۔''وہوت بتزانیکسمصخشاھت۔''‬ ‫آچایکایکےہ؟''رطوطشےنتریاین ز‬ ‫''ونردنیےن ز‬ ‫''ےھجمولعمماھتوہہیرحتکرکےاگ۔''نباوایجےناتبنا۔ ب ب‬ ‫دناھت‬ ‫ذیویانبرک ا‬ ‫''حںیمےناےساملسمنایکاھتوتاےسالبدادواسپےنجیھبےسےلہپریشیکڈہیاک د‬ ‫ت‬ ‫سج ےساسےکادنردریلیآ یئ یھت۔املسمنوہےنےکدعبوہ اینپافہشح ویبیےکاسھت ےسیکرہاتکساھتاوراگئوںےک اھٹرکاک ملظےسیک بتزداسرکاتکس‬ ‫اھت۔اسیکریغتےنانیقیاےسلتقرپااسکناوہاگ۔''نباوایجھچکدتز ےکےئلاخومشوہےئگاوررھپآںیھکندنبرکےکےنہکےگل۔''رطوطشںیمونردنیوک‬ ‫ت‬ ‫التشرکےنناگوہں۔متااسیرکوہکریمےومالکنیکرائامنیئںیماسیچنہپاجئو۔''نباوایجاجےتنےھتہکدنیکروینشںیمرطوطشےکےئلہینکمم‬ ‫ت‬ ‫رکنوصقمدوہانجتوکانیکوبایہمرکےنےکےئلانیکوکیئاتزننارساکنبالوسےنھگنےک‬ ‫ہنوہاگہکہییسکارارے انامونسوب(سجصخش انانانوکالتش ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےئلدنااجناےہ)ےک ریغاسیچنہپےکس۔‬ ‫نباوایج ےن رجحےںیمآ رک ا ےن ومالکن وکبلط ایک اوراںیہن ونر دنییک التشںیم جیھبدنا۔اس دوران نباوایج ای وہفیظ رکےنےگل۔ وجمل اناک وہفیظ‬ ‫‪79‬‬


‫اونیکڑاہ ویںںیمچنہپایگےہ۔اسےنوایعقےلہپومنایلںآےنیکوکششیکیھت‬ ‫اتبنہکونردنی ا‬ ‫ن لموہارطوطشاورومالکناحرضوہےئگاوراوہنںےن ا‬ ‫بھ ھگنس ےک ناس الچ ایگ۔ نباوایج ےن رطوطش ےس اہک ہک وہ ونردنی وک ان اک ماغیم اچنہپ دے ہک آ رات وک وہ وحیلی چنہپ‬ ‫دن اور ب ز‬ ‫نکیل رھپ اس ےن ارادہ دبل ا‬ ‫اجےئ۔‬ ‫اجنےہ۔رطوطشےنونر‬ ‫دناھتہکوہآ اپینلےکےئلرواہنہنوہںیکسےگلداایآدھروزدعباےسعلطمرکدںیےگہکبک ا‬ ‫نباوایجےناسدوھےسہہک ا‬ ‫لاوہراتوکرھبگھگنسےکدواسویھتںیکرائامنیئںیموحیلیآایگاورآےتیہنباوایجےکدقومںںیمرگایگ۔‬ ‫دناھت د‬ ‫دنیوکنباوایجاکماغیماچنہپ ا‬ ‫ااھٹناوریسےسناگرکاہک۔''نکیلناروت ب‬ ‫سےسےلہپریمے‬ ‫اآلچتمسقےھجتاسڈرگرپےلیہآیئےہ۔''نباوایجےناےسا ےندقومںےس ا‬ ‫''ونردنی!نب ز‬ ‫ناسویکںںیہنآنا۔''‬ ‫ت‬ ‫''رساکر!ںیماسےئلواسپالچایگںیہکوپسیلآپوکگنتہنرکےاوررھپںیمدواناونںوکلتقرکےنےکدعبآپاکاسانمیھبہنرکنا نا۔ےھجموخفاھت‬ ‫ںیہکآپنارا ہنوہاجںیئ۔''‬ ‫''مت ےندو انان ںیہندو اطیشن امرےںیہ ونردنی!'' نباوایج ےن اےس یلستدی۔ ''نکیلاب ںیم ںیہمتااجزت ںیہن دوں اگ ہک ای نباروخنرکےن ےک‬ ‫ت‬ ‫اونیک‬ ‫امرن اورول ات ےہ۔آ ےک دعب متریمے اسھت یہ روہ ےگ۔ ا‬ ‫اجئوجاانپ اکرونبار ایحت الچےن ےکےئل اناونں وک ا‬ ‫دعب متای اےسی رگوہ ےک اسھت لم و‬ ‫''بھےسانہکونردنیوکمہ‬ ‫بھھگنسےکاسویھتںکیویسایکاوراںیہنواسپےتجیھبوہےئماغیمدنا۔ ب ز‬ ‫ڑاہ ناںنجیکںیہامل ےکناسرل ےدو۔''نباوایجےن ب ز‬ ‫ےنرا ایلےہںیمہاسیکرضورتےہ۔''‬ ‫ت‬ ‫بامچراوراہکںابہیوھٹسدبناکامکلونردنی۔اسےکامےھترپرحمابیھبامنناںیھتوجاس‬ ‫ونردنیابتہبدبلاکچاھت۔اہکںوہالبداداکرملیاس ب و‬ ‫اتبنہک‬ ‫نباتیکامغزیھتہکونردنیاکامنز ےسرہتشوبضمطاھت۔نباوایجےن ونردنیےسدرناتفایکہکاسےن روانشاور اھٹرکوکویکںلتقایک ےہ وتاسےن ا‬ ‫دناھت ہکابوہاملسمن وہایگےہلداابوہایسرورتںیماسےکاسھترہ یتکس ےہ‬ ‫اس ےنیتسب ںیماجےتیہ روانش ےس عطقلعترک ایلاھتاوراےساتب ا‬ ‫ب ب‬ ‫حوخدیھبا خاموبقلرکےلاوراینپشحفرحاکتےسنبازآاجےئ۔روانشااہتنیئاچالکیھت۔اسےنونردنیےکادنردیپاوہےنوایلدبتیلیوکوسحمسرک‬ ‫ایلاھتلدااس ےنا خاموبقلرکایلرگماینپرح ںوںےسنبازہنآیئاوراھٹرکوںیکوحیلیںیماجرک دادشیع د یتریہ۔ونر دنی وکنباوایج ےسےبدحدیقعت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اجناورشاموکواسپول اتاھت۔ایشام ب ب‬ ‫آن‬ ‫حواسپ ا‬ ‫اجناھتسجرپنباوایجہلچاکےنٹاجےتےھت۔وہروزاہنحبصوستزےواہں ا‬ ‫یھتلداوہیھبایسڑاہ یرپالچ ا‬ ‫ت ت‬ ‫وتاسےنروانشاوراھٹرکوکا ےنرھگںیمنازابیرحاکترکےتدھکیایل۔اسےحملہناجےناسےکادنراہکںےساینتراقآ یئیھتہکاسےناھٹرکیکرکنان‬ ‫نیھچیلاورایسےساندوونںوکلتقرکےنےکدعباسےکوھگ ےرپوساروہرکاگئوںےساھبگالکناھت۔‬

‫‪80‬‬


‫ت‬ ‫پ‬ ‫م‬ ‫''ونردنی!اہمتریریغتاورا خاماکاقتاضوتیہیاھتوجمتےنایکرگماقونن اںاعمفںیہنرکےاگ۔اسےئلابمتریمےاسھتاپینلےلچولچ۔اہیں‬ ‫دتادنےھاقوننےسہناچبوکسں۔اسےئلمہایھبرواہنوہاجںیئوتن رتےہ۔''نباوایج‬ ‫ایںیمیھبںیہمتزنادہ ز‬ ‫روہےگوتںیہمتپھچرکرانہرپےاگ۔ش د‬ ‫اگجناوروھگ وںرپاسامنالدرکاپینلیکرطفرواہنوہےئگ۔یئکونیہمںیکوعصںیتبااھٹےتوہےئ‬ ‫ےنونردنیوکا ےنےلصیفےسآاگایک۔اوہنںےناسدوھوک ا‬ ‫اآلچاپینلچنہپےئگ‬ ‫وہنب ز‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪81‬‬


‫شاہاپینلےکدرنبارںیم‬ ‫ت‬ ‫اہمراہجوکوجمل االطعیلمہکنباوااہنلشاہرشتفیےلآےئںیہاسےنناتزیلحمےکداروہغےساںیہنادنرالےنےکےئلاہک۔ہیداروہغایوخاہجرسا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اہالکناوررھپاںیہناینپرائامنیئںیمناتزیلحمےکادنرےلایگ۔‬ ‫اھت۔وہکمھٹکمھٹرکناوہانباوایجاکوساگرکےنےکےئلنب ز‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اہھٹیبرکدوھپکنیسراہ اھت۔اسےکرگد نیسحوک لی ںوزیوںاک رھجم اھتوجاسرپس رتاسہیینب وہیئںیھت'‬ ‫اہمراہجناتزی لحمےکرگمامحمےکنب ز‬ ‫ت‬ ‫اہمراہجےن رصتخابلسانہپوہااھت۔نباوایجالحمتاورشاوہںےکمزا ےسناآانشےھت۔اںیہنہیوتعقںیہنیھتہکاہمراہجاپینلاںیہنا ےنناتزیلحمںیم‬ ‫ت‬ ‫ہرطفنسحو‬ ‫یہولباےلاگ۔''ناتزیلحم''یکدایندھکیرکانیکآںیھکنیلھکرہ یئںیھت۔لحمںیماہمراہجےکوساوکیئاوررمدداھکیئںیہندےراہاھت۔ ز‬ ‫رانعویئںیکاہبرںیرظنآریہںیھت۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫حاہمراہجےک زق ب‬ ‫نباوایج ب ب‬ ‫یےچنہپوتاہمراہج بتزےاایتشقےکاسھتاھٹڑھکاوہا۔وہشاہاھترگمڈنپوتں'اجپرویںاوراعولمںاک بتزایہدقرداناھت۔اسےن‬ ‫ت‬ ‫دناھت۔اہمراہجےننباوایجاکاہھتاھتمایلاوراںیہناسھتاتیلوہاناںیئ‬ ‫نباوایجاکوخدوساگایک۔اسدورانںوزیوںےنریمشیاچدرےساہمراہجاکنتڈاھی ا‬ ‫نباغںیمےلایگ۔‬ ‫''آپوکہاراہیلحماسیکناگےہاہنلشاہیج۔''‬ ‫اہمراہجےناںیہننباغںیمیھچب دنسرپےنھٹیباکاشارہایک۔‬ ‫ت‬ ‫''اہللآپاکاابقلدنلبرکےاےشاہاپینل!''نباوایجےنادبےکاسھتاہک۔''ےھجموتاساموحلےسوحیسوہےنیگلےہ۔آپےناسریقفوکاہیں‬ ‫البرکاساکااحتمنایلےہ۔''‬ ‫اپھچنںیمہااھچںیہناتگل۔وےسییھبہییلہپالماقتےہ۔ںیماچاتہاھت‬ ‫اہمراہجےنہہقہقناگااوراہک‪'':‬آپوتدولںےکدیھباجےتنںیہ۔اسےئلآپےسھچک ا‬ ‫ہکآپوکدرنبار انلحمںیمالبرکنباترکےنےسن رتےہہکاہیںھچکنباںیترکیلاجںیئ۔ویکہکناییہیایہگجےہاہجںہارےدلوکوکسناتلمےہ۔''‬ ‫پ‬ ‫ٹ‬ ‫اتبن ہکاسےکدرنبارںیم مکاز مکایوس ڈنپتاوروجیشت وموجدںیہوجا ےن ا ےن ملعںیمای ےس بتزھرکای ےہ۔رگما میںےس‬ ‫اہمراہجےن نباوایجوک ا‬ ‫ٹ‬ ‫وکیئ یھب اہمراہج ےک دا اک اداوا ںیہن رک ان راہ اھت۔ اس ےن بتزی آزردیگ ےک اسھت اہک‪'' :‬اہنل شاہ! ںیمہ اور وکیئ دا ںیہن ےہ۔ ارگ وکیئ دا ےہ وت ہی ہک‬

‫‪82‬‬


‫لپک‬ ‫وگھبان ےنںیمہ ویل دہع ںیہندنا۔ہارے ھ وں ںیم ڑلایکں یہ ڑلایکں ںیہ ارگآپ ا ےنملع ےک ذرےعی ہی اتبدو ہکہارے بیصن ںیماٹیب یھب ےہ ہک‬ ‫ںیہنوتمہآپاک ہنومویتںےسرھبدںیےگ۔''‬ ‫نباوایج اہنل شاہ وبےل۔ ''ایلعٰ رضحت! ںیم امن ج یشئ وجیشت ںیہن وہں۔ رہباحل وج یھب وہکں اگ' ا ےن دنی و اامین ےک اسھت اصف ہہک دوں اگ۔ نکیل ےھجم‬ ‫خدہشےہہکآپریمیاصفوگیئرپنارا وہاجںیئےگ۔''‬ ‫ہرطحیکآزادیدےتیںیہ۔ہارےافہدےےکےئلآپوجیھبںیہکےگمہںینسےگ۔''اہمراہجاپینلےناہک۔‬ ‫''اہنلشاہیج!مہآپوک ز‬ ‫ت ت‬ ‫''اہمراہجوضحر!ارگےھجمآ شاماکوقلماجےئوتںیمایلگحبصآپےکوضحراسحباتکبشیپرکدوںاگ۔''‬ ‫حنباوایجاہمراہجےک ب‬ ‫اہمراہجےننباوایجوکااجزتدےدیاورایلگحبص ب ب‬ ‫روتزووہےئوتاوہنںےناہک۔''اہمراہجرساکر!آپرمعےکساچساسلزگار ےک‬ ‫ت‬ ‫ںیہ۔ آپ یک رااینں ینتک ںیہ' ہی آپ وخد ںیہن اجےتن۔ آپ ےک ناتزی لحم ںیم ونوجان ڑلویکں یک دعتاد ینتک ےہ اور ان ےک اسھت داد شیع دےتی وہےئ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫آپ وک انتک رعہص زگر ایگ ےہ' ہی یھبآپ وک ولعمم ںیہن۔آپ رصف وق زگار رےہںیہ' رگم اتسروں یک تسس اکای کزا دور آےن واال ےہ۔ اس ےک‬ ‫ےئلرضوریےہہکآپاینپرسرگایمںدحمودرکںیل'ا ےناحمظفدبںیلاوراحموظفںاوراصموبحںےکروپںیمےپھچوہےئدونمشںرپرظنرںیھک۔ارگ‬ ‫ب‬ ‫انمس ںیھجمس وت ہی زق ےھجم وسی دںی' ا ےن امتم اصموبحں' احموظفں وک ای ای رکےک ریمے ناس ےتجیھب اجںیئ ںیم ان یک اتیلص ےس اہمراہج‬ ‫ت‬ ‫رکناجئوںاگ۔''‬ ‫رساکروکآاگہ ا‬ ‫ت‬ ‫اتبن ہک‬ ‫اہمراہج ےن زدنہ دیل ےک اسھت نباوایج یک نباںیت ںینس اور اہک‪'' :‬ںیم ا ےن ذایت احموظفں وک آپ ےک ناس جیھب دوں اگ۔ رگم آپ ےن ایھب ی ہی ںیہن ا‬ ‫ریمیاوالدرنہنییھبوہیگناںیہن۔''‬ ‫''وضحراسےکےئلےھجماہمراوینںےکاہھتاورزاےچئدےنھکیںیہ۔''نباوایجےناہک۔‬ ‫''ایکہارےاتسروںےنہیںیہناتبناہکںیمہاوالدرنہنیاکھکسیھبےلماگناںیہن۔''اہمراہنےنک بجےکاسھتوسالایک۔‬ ‫نباوایجاہمراہجاپینلےکدا وکہ ےتھجےھت۔اناکملعوایگناںیہنہیاتبراہاھتہکاہم راہجےکدقمرںیماوالدرنہنیاکھکسےہاوراسیک تنطلںیماس ےک‬ ‫ت‬ ‫وہےتوہےئیہاساکویلدہعاہمراہجباجےئاگرگماہمراہجیکمنجڈنکیلاوراتسروںیکرگدشےناسےکاوالدےکاخہنںیم تسسالیھپیئوہیئیھت۔‬ ‫ت‬ ‫اہمراہجوکاس تسسےکذعابےساچبےنےکےئلھچکدتاریبرکےنیکرضورتیھتلدانباوایجےناہمراہجےساصفاصفہہکدنا‪:‬‬ ‫ت‬ ‫رکنڑپے‬ ‫''اہمراہجرساکر!ریمےاہللےناچاہوتآپوکویلدہعرضورےلماگ۔رگمےھجما ےنملعوکاامعتسلرکےتوہےئآپےکاتسروںیک تسسوکدور ا‬ ‫‪83‬‬


‫اگ۔نکیلاسےسےلہپےھجمآپیکراوینںےکزاےچئیھبانبےنوہںےگ۔''‬ ‫''مہ ےن ایویل دہع ےک ےئل تہب یس شادناں رک ریھک ںیہ اہنل شاہ۔ہارے سج وجیشت اور ڈنپت ےن ب ب‬ ‫ح یھب ںیمہ ھبش ڑھگی یک وخربخشی انسیئ اور‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ںیمہہیاہکایگہکںیمہدوییدوینائوںیکااھچوپریرکےنےکےئلٹنیھبیھبچزاھینےہ'انےکوپتزااھتسونںاورانیکدقمسومرویتںوکوسےنےک‬ ‫ت‬ ‫الہنن ےہ وتمہ ےناس وخاشہ ےک دبےلںیم ہی ب‬ ‫س ھچک ایک۔ شادناں یھب ںیک اور اینپ رناسےک وکےن وکےن ںیم اقمئ دنمروں'دبھاگوہں‬ ‫ناین ےس ا‬ ‫ٹ‬ ‫ںیمٹنیھبچزاھیئ۔مہےنا ےنیسکوجیشتاکدلالیمںیہنایک۔یسکڈنپتاسدوھاورایگینیک انبتںیہنوم ی۔مہانےکواچروںںیمآرکتہبھچکرک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دوینےکنامرپ‬ ‫انبنےہ۔اناکانہکےہہک ارگمہناچناسلیگنل ا‬ ‫زگرےںیہ۔ ہیوجآپناتزی لحمدھکیرےہںیہ۔ ہییھبہارےوجتوںےکےنہکرپ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اینکئوں ےک رھجم ںیماانشن رکےت رےہ وتدوینا ںیمہ ای ںیہن تہب یس اوالد رنہنیدےاگ۔ مہ دو اسولں ےس روزاہن گنلدوینایکوپاجرکےن ےک دعب‬ ‫اانشنرکےتآرےہںیہ۔''‬ ‫ٹ‬ ‫''نکیلآپےک ہی وجیشت تہب بتزا ناپرک رےہںیہوضحر'' نباوایج ےن ےب نبایکےک اسھتاہک۔ ''ریمےوجشتںیم اکنا ےنٹلپےک ےئل اس رطحیک وکیئیھب‬ ‫تنمںیہنامیگناجیتکس۔اہتبلاکےلایلمعتےکدوراناطیشنےکاجپریاسوکوخشرےنھکےکےئلتہبیسدنگیرحوخ ںوخدیھبرکےتںیہاوردورسوں‬ ‫ےسیھبرکاےتںیہ۔ریمےملعاورایلمعتںیمہیوطررطےقیگاہالہکےتںیہ''۔‬ ‫اہمراہجوکنباوایجیکےبنبایکناوگارزگری'ےنہکناگ‪'':‬اہنلشاہ!متایھبہارےامہمنوہ۔اسےئلمہاہمتریہیاتسگیخاعمفرکرےہںیہ۔رگماینبات‬ ‫ت‬ ‫ ہشیمذنہںیمرانھکمہا ےندوینائوںیکوخونشدیےکےئلوجاچےہرط ہقاایتخررکںیںیہمتانےکنبارےںیمھچکیھبےنہکاکادھنکاارںیہن۔مہرصف‬ ‫ت‬ ‫متےساہمترےملعیکنباترکںیےگاورمتہارےےئلایکرکتکسوہ۔ہیںیہمتھچکدحودںیمرہرکرکناوہاگ۔''‬ ‫نباوایجوکااسحسوہایگاھتہکیفااحللاہمراہجوکاسیکوباوہلیسےسروانکلکشماکموہاگلدااوہنںےنادبےکاسھتاہک‪'':‬وضحر!ںیمآپےکاعمالمت‬ ‫ت ت‬ ‫ںیمدلخوت ںیہندوںاگ۔ رگمںیماسوقھچکےنہکےسنباز ںیہنرہ وکسںاگ ب ب‬ ‫حریماملعےھجمہی اتبےئاگہک ہیالفں رحتک اناکم آپےکےئلن رت ںیہن‬ ‫ت‬ ‫ےہ۔ارگوضحروکریمیہینباتوظنمرںیہنےہوتےھجمااجزتدںی۔ںیمآ یہا ےندسیالچاجناوہں۔''‬ ‫''اہنلشاہ!مہےناہمترےملعےکرچےچنسرےھکںیہ۔مہمتےسیجایگوینںےکدقردانںیہ۔اسےئلںیمہاہمترینباتوظنمرےہ۔آ ےسمہںیہمت‬ ‫ا ےندرنبارےکاہموجیشتاکاطخبدےتیںیہ۔ابمتاانپاکمرکواوراسےکےئلسجزیچیکرضورتوہںیمہالبکجھجاتبدو۔اہتبلہینباتنادرانھک'ںیمہاس‬ ‫ت‬ ‫ےمساکات رارےہہکہاریرناسوکاساکویلدہعبکےلماگ۔ا ےنایگنےسںیمہاسےمسےکنبارےںیمدلجےسدلجاتبدو۔''‬ ‫اسروزنباوایجےناہمراہجیکااجزتےساسیکامتمراوینںےکزاےچئانبےئاوراسم ےلسںیماوہنںےنرطوطشےسیھباددیل۔اہمراہجیکراوینںیک‬ ‫‪84‬‬


‫دعتاد سیےساورپیھت۔انںیمےسیئکابوب یھوہیکچںیھتاورھچکوتنبالکلون زیںیھت۔انراوینںںیمےساہمراہجیکاوالدوتیھترگمرصفڑلویکں‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫رکناھت۔اہتبلاسےنیھبسراوینںوکالحمتد ےی‬ ‫چیھتاسےئلوہوہانراوینںاک ہندانھکییھبوگاراہن ا‬ ‫ےنیہمنجایلاھت۔اہمراہجوکاینپویٹیبںےستخس ز‬ ‫وہےئےھت۔انےکرےبتیھباقمئےئکوہےئےھتاوروہوپرےاھٹھٹنباھٹےکاسھتزدنیگزگارریہںیھت۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪85‬‬


‫وہہزیشاہولنہیکویبہیھت‬ ‫ت‬ ‫آچ ےچنہپ۔ وہ راین ااھٹرہ اسین‬ ‫رکن اھت۔ اس ےن ھ ےنیہم ےلہپ سج وعرت ےس شادی یک نباوایج اس ےک لحم ںیم ز‬ ‫ہ اسل مک از مک نبااقدعہ دو شادناں ا‬ ‫اہمراہج ز‬ ‫ت‬ ‫بتزسیکیھت۔رسخودیپسرتگن'درازاقم'ےھکیتوقنشوایلاسرایناکنامرونارایناھت۔اسیکآوھکنںںیمالبیک ششاورتا راھت۔اےسولعمموہاکچ‬ ‫ت‬ ‫رونراینوکوجتوںےسرفنتیھتاوروہاانپزاہچئونباےنےکم ںیمںیہنیھت۔نکیلاہمراہجاک‬ ‫اھتہکنباوایجسکدصقمےکتحتاسےکناسآےئںیہ۔ ا‬ ‫دتںیمیہزاہچئانبایلنکیلزاہچئےکاتنجئاسےنمآےتیہنباوایجتریانو‬ ‫مکحاھتلدااسےننباارموبجمریا ےنوکائنباوایجوکایہمرکد ےی۔نباوایجےنھچک ز‬ ‫انبنرگماس نباریھباتنجئ ب‬ ‫حاسقبےھت۔اسدوراننباوایج ےنراینےک اہوھتںیکراھکیئوںوک‬ ‫رپاشینوہےئگ۔اوہنںےنای نباررھپرونا رایناکزاہچئ ا‬ ‫ت‬ ‫آن نکیل اس ےک نباووجد وہ دورہپ ی اس زاےچئ وک ع فلت رطںوقں ےس انبےت‬ ‫یھب دھکی ایل اھت۔ اںیہن راین ےک اہوھتں اور زاہچئ ںیم زنیم آعامن اک قزق رظن ا‬ ‫رےہ۔‬ ‫ت‬ ‫رونراینوکہیولعمموہایگاھتہکنباوایجزاہچئانبرکرکفدنمںیہلداوہانےکناسآیئاورااہتنیئوخنتےسےنہکیگل‪'':‬ںیموتےلہپیہاہمترےرتنجوںمزوں‬ ‫ا‬ ‫دنےہ۔ابالھبںیماسرپےسیکنیقیرکولں۔لدا‬ ‫انبنےہاسےنںیہمتوخدیہرپاشینرک ا‬ ‫اوراتسروںوکںیہنامیتنیھت۔ولابوخددھکیول۔متےنوجزاہچئ ا‬ ‫وبرنرتسبوگلرکواورریمیرظنوںےسدوروہاجئو۔''‬ ‫باہمترےےئلیہین رتےہہکاانپ ا‬ ‫ٹ‬ ‫نباوایجےنایرظنزاہچئرپڈایلرھپراینیکرحسازیگنآوھکنںںیمرظنںیڈالرکوبےل۔''راینریماملعوھجناںیہنےہ۔''‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫وھجنںیہنےہوتاورایکےہ۔''روناراینےنہکیگل۔''ارگہیاچسوہناوتےھجمابیریمےاحالتاتب ےکوہےت۔''‬ ‫''وہں…… ا‬ ‫''راین۔ںیمہینباتےتہکوہےئاعمیفاچاتہوہںہکآپےنوجوکائد ےیںیہاسےکاطمقبآپیکہگجاسلحمںیمںیہنوہیناچےیہیھت۔انوکائ‬ ‫ت‬ ‫اجناچےیہاھت۔ہیزاہچئایاسلےلہپدنب‬ ‫ےکاطمقبوتآپاتسروںیکایایسیوحنمسڑھگیےسزگرریہںیہوجہیاتبیتےہہکاسوعرتوکابیرم ا‬ ‫ت‬ ‫زہاھکرکرماجیتےہ۔''‬ ‫وہاجناےہاورایسیوعرت ز‬ ‫ت‬ ‫ہییسیہراینےکرسخودیپس ہرےرپزردییساھچ یئرگموہوبیل‪'':‬نکیلںیموتزدنہوہں۔''‬ ‫لچ ت‬ ‫''نوتآپےنےھجما ےنوکائاب د ےیںیہنارھپ…''‬ ‫''یہیوتںیم ھجمںیہنناراہ۔''نباوایجا ھنےوہےئوبےل۔ ا‬

‫‪86‬‬


‫''رھپایک…'' اسنبارراینےنسسجتےسوپاھچ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫''ہیہکارگہیوکائدرسںیہوترھپراینیجوکانیقییسکیکداعئوںےن خامراھکوہاےہ۔''‬ ‫ت‬ ‫ہینباتراینےکدلںیماتز یئرگماساکتا راےسوکیئنباتےنہکےسروکراہاھت۔‬ ‫''رگمآپہارےاہوھتںےکنبارےںیمیھبھچکہہکرےہےھت۔''راینےنوپاھچ۔‬ ‫ت‬ ‫وہناچےیہاھت۔آپراامکجروکمنجدےیتکسںیہرگمآپےکاہوھتںرپآپاک‬ ‫اظہرکےتںیہہکآپوکایساقممرپ ا‬ ‫''آپےکہیاہھتاسنباتیکالعموک ز‬ ‫ت‬ ‫امیضیھبدنکہےہ۔''ہیےتہکوہےئنباوایجےنراینوک بیجعادنازںیمداھکیوترو انراینانیکرظن ناشآوھکنںیکنابہنالیکس۔وہاینپرونشاور انقمیسیط‬ ‫آںیھکنرچاےنیگل۔‬ ‫''راینیج!آپےھجمھچکںیہناتبںیئیگوتںیمرھپیھبآپوکآپاکامیضاتباتکسوہں۔''نباوایجےنرپارسارےجہلںیماہک۔''آپےبکشریمیاننباوتں وک‬ ‫الٹھجدںی۔رگمآپوک ب ب‬ ‫رچانلکشموہاجےئاگ۔''‬ ‫حںیموپرےتوبتےکاسھتآپےکامیضاکآ ہنداھکئوںاگوترھپآپےکےئلاسےسرظنںی ا‬ ‫دناورےنہکےگل‪'':‬راینیج!ےھجمابااجزتداگ ے۔''‬ ‫نباوایجےنرایناکزاہچئایرطفرا ا‬ ‫راین نباوایج یک نباوتں ےک رحس ںیم وھک یس یئ یھت۔ وہ ہی رکنس دلجی ےس وبیل۔ ''اہنل شاہ یج! آپ اک ایگن… آپاکایگناچسےہ۔ںیمےنا ےن وکائاب ‬ ‫رونراینیلچ یئ۔‬ ‫دتدعبآئوںیگ۔''ہیہہکرک ا‬ ‫اتبےئںیہ۔آپھٹیباجںیئاورےھجمریمےدقمرےکنبارےںیماتب ےی۔ںیمھچک ز‬ ‫ت‬ ‫انبنوتاسریتقیقحلھکرکاسےنمآ یئنکیلراینوکاسےکزاےچئےک نبارےیوںیبپااےنےسےلہپنباوایجےنرطوطشوک‬ ‫اسنبارنباوایجےنرایناکوجزاہچئ ا‬ ‫رونراینےکزاہچئاوراسےکاہوھتںیکریکلوںےکنبارےںیماتبےنےکدعبوبےل۔‬ ‫بلطرکایلاور ا‬ ‫ت‬ ‫''ںیمایھبیانھجلںیموہںہکہیوعرتوہںیہنےہوجرظنآریہےہ۔ریماملع ہیہہکراہےہہکہیوعرتیسکیکویبہےہ۔ںیماچاتہوہںہکمتراینےک‬ ‫امیضےکنبارےںیماھچننیبرکےکاتبئو۔''‬ ‫دت دعب نباوایج وک راین ےک‬ ‫رون راین اک امیض التش رکےن ےک ےئل دنچ دہانات دںی رھپ ا ےن دو وملک راین ےک ےھچیپ ناگ د ےی۔ ھچک یہ ز‬ ‫نباوایج ےن رطوطش وک ا‬ ‫رونراینےناینپاخصاخدہموکنباوایجےکناس اجیھاوراہکہکراینیجےنآپوکا ےنرمکےںیمبلطایک‬ ‫دنایگ۔اسدوران ا‬ ‫امیضےکنبارےںیمعلطمرک ا‬ ‫ےہ۔‬ ‫‪87‬‬


‫ت‬ ‫رمکہاخصیےچنہپوتراینےندروازےںیمآرکاناکاابقتسلایکاوروبیل۔''اہمرا یداھر ےی۔''‬ ‫نباوایجاسیکرائامنیئںیمراینےک ٔ‬ ‫ت‬ ‫نباوایجراینےکروہیںیمہیریغتدھکیرکتریانوہےئگ۔اسےک ہرےرپ بناساورآوھکنںںیمرنیمآیکچیھت۔‬ ‫''وجیگاہمرا آپےنہارےزاےچئںیمایکھچکداھکیےہ۔''راینےنوپاھچ۔‬ ‫''اہمراین۔ںیموجیگںیہنوجیشتوہں۔''نباوایجرکسماےتوہےئینعم زینباتہہکےئگ۔رونارایننباوایجےک ہنےساہمرایناک ظفنسرکتریتےسوبیل‪:‬‬ ‫''آپےنںیمہاہمراینویکںاہکےہ۔''‬ ‫''اس ےئل ہک اہمراہج تہب دلج آپ وک اہمراین اک اطخبدےنی واےلںیہ۔'' نباوایج ےن اہک۔ ''ریما ملع یہی اتہک ےہ۔ ویکہکنآپ راامکجر وک منج دںی یگ۔ اس‬ ‫رکنوہ‬ ‫ےئلاہمراہجرساکررصفآپےکوہرکرہاجںیئےگوتاظہزےہہیاطخبرھپآپوکیہےلماگ۔رگماسےسےلہپراینیجآپوکہاراسسجتیھبمتخ ا‬ ‫اگ۔''‬ ‫ت‬ ‫''اسیکسسجت۔''راین باتزویکامکننانرکوپےنھچیگل۔‬ ‫''یہیہکآپوکنںیہ؟''‬ ‫''ایکآپوکولعممںیہنوہاکچہکمہوکنںیہ۔''راینےنینعم زیادنازںیموسالایک۔‬ ‫اتبندنسپ‬ ‫''ہارےملعےکاطمقبوتآپویبہںیہ۔زاہچئےکاطمقبآپاکقلعتریمشکےسےہ۔آپیسک بچزلینیکویبیںیھت۔اورھچکیھبوہکںناآپوخد ا‬ ‫رکںییگ۔''نباوایجےنرکسماےتوہےئاہک۔‬ ‫چلین ہزی شاہ ولنہ یک ویبہ وہں۔'' ہی ےتہک وہےئ ا‬ ‫رون راین اک شاداب ہرہ ںومں ےس اٹ ایگ۔ ''ہی اہکین نس رک آپ ایک رکںی‬ ‫''ںیم وھکسں ےک وہشمر ب ز‬ ‫ت‬ ‫ےگ۔سبیہیںیھجمسہکریمےدقمرںیمیہیھچکاھکلاھت۔ریمیدااتسنایسیےہہکاساکذرکرکےتوہےئریمایجٹکاجناےہ۔''‬ ‫نباوایجراینےک ہرے رپرک بو الالحملیک تیفیکدھکیرکےنہکےگل۔''اہمراینںیماجاتنوہں اہیںےکولوگں وکآپاکامیضولعممںیہنےہ۔اسےئل‬ ‫ںیمیھباینپزنباندنبروھکںاگ۔''‬ ‫ت‬ ‫رونراینریمشکےساپینلآ‬ ‫دتیا ےناسھتںیہنرا اکساھت۔ای بجںیمامرےاجےنےکدعب ا‬ ‫ا‬ ‫رونراینہزیشاہولنہیکآچزیویبییھترگموہاےسزنادہ ز‬ ‫ت‬ ‫ یئیھتاوراہیںآرکاسےناہمراہجاپینلیراسیئاحلصرکیلیھت۔ہیاییبملدااتسنےہہکوہاہمراہجیکراینےسیکینب؟رہباحلہینباتےطےہہک‬ ‫‪88‬‬


‫وہاہمراہجیکدورسیراوینںںیمےس ب‬ ‫سےسوجان'میلعتناہتفاوروخوصبرتیھت۔نباوایجےنامتمراوینںےکزاےچئدےنھکیےکدعباہمراہجوکاسنباتاک‬ ‫رونراینوک‬ ‫رونراینےکوہرکرہاجںیئ۔اہمراہجےننباوایجےکےنہکرپامتمرااینںوھچ دںیاور ا‬ ‫دنہکوہاینپامتمراوینںےس عطقلعترکےکرصف ا‬ ‫وشمرہ ا‬ ‫رونراینےنراامکجروکمنجدنا۔وب ےھاہمراہجےکوتزنیمرپنائوںںیہنگلرےہےھت۔اسےن‬ ‫رکنہیوہاہکایاسلدعب ا‬ ‫دقتتاک ا‬ ‫ا ےنلحمںیمرا ایل۔ ز‬ ‫دن اور اںیہن وسےن اور وجاہزات ےس الد دنا۔ اہمراہج ےن نباوایج ےک وشمرے رپ راامکجر اک نام ریشمش ھگنس راھک وج دعب ںیم‬ ‫نباوایج اک ہن ومویتں ےس رھب ا‬ ‫ت‬ ‫رکنراہ۔‬ ‫اہمراہجریشمشھگنسیکتیثیحںیماپینلرپرمکحاین ا‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪89‬‬


‫شاہاپینلرپاجدو‬

‫دشی رامیر ڑپ ایگ اور اس ےک ےنچب یک وکیئ رورت رظن ںیہن آ ریہ‬ ‫نباوایج اہمراہج ےک رقمب اخص نب ےئگ ےھت۔ راامکجر یک دیپاشئ ےک دعب اہمراہج اپینل د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫یھت۔اس ےک درنباری وجتوں ےن ہیاوفاہ الیھپ دی ہک دوینائوں ےن راامکجر ےکدبےل اہمراہج یک اجن ےنیل یک اھٹن یل ےہ۔ رتسب رمگ رپ ڑپےاہمراہج‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ویمیکحاہمراہج اکالع اعمہجلرکےن ںیمنااکم وہرک رہ ےئگےھت۔‬ ‫یہیاالطع یچنہپوتوہ رس ان انرلزرکرہایگ۔اس ےکامتمدرنباریاور رناسںیموموجد د‬ ‫نباوایجاندونںواسپ ومنایلںآ ےئگےھت۔وہاسنباتےسیعطق ےبربخےھتہک اہمراہجاپینلرامیر ڑپاکچےہ۔اہمراہجوکولعممںیہن اھتہکنباوایجای د‬ ‫ٹ‬ ‫بیبطیھبںیہ۔اہمراہجیکرامیریاسدقر بتزھیکچیھتہکاسیکوقتوگنایئبلسوہرکرہ یئیھت۔اناحالتںیماہمراینروناےنایاقدصوکومنایلں‬ ‫ اجیھاورنباوایجوکاالطعوجھبایئہکوہوفراًاپینلںیچنہپ۔‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫اکن اور ایلمعت ےک زور رپ اہمراہج ےکاحالت ولعمم ےئک وتاںیہن ولعمم‬ ‫وجمل نباوایج وک ولعمم وہا ہک اہمراہجرتسب رمگ رپ ےہ وت اوہنں ےن ایسوق ہلچ ا‬ ‫وہاہکاہمراہجرپاجدوایکایگےہاوریسکرامیرصخشاکاسمنالھکناایگےہ۔اوہنںےناانپاسامنااھٹنااورلچڑپےاہتبلےنلچےسےلہپرطوطشوکالبرکوفسف‬ ‫ےسرھبیایوپیلٹدیاوراےساہکہکوہہیوپیلٹاہمراہجےکرتسبےکرگداجرکوھکلدےاوراسےکادنروموجدراا وکوپرےرمکےںیمریھکبدے۔‬ ‫نباوایجوکااسحسوہایگاھتہکارگویتقوطررپاجدووٹہناکوت ہنایکایگوتاہمراہجاسداینوکوھچ اجےئاگ۔رطوطشےنواسپآرکنباوایجرپااشکنفایکہکاہمراہج‬ ‫ت‬ ‫اپینلیکراوینںےندرنباریوجتوںاوراجدورگوںےسلمرکاہمراہجوکمتخرکےنیکوکششیکےہ۔‬ ‫ب ت‬ ‫ت ت ت‬ ‫رطوطشےنوفسفےسرھبیوپیلٹاہمراہجےکرمکےںیمریھکبدیسجےساہمراہجاصحرںیمآایگاھت۔ہیاصحراسوقیاقمئرہاتکساھت ب‬ ‫حی‬ ‫اےسوکیئتہبراوتقراعلموت ہنداتی۔لدانباوایجےنانخدشاتےکتحتاینپرپارساروقوتںوکاامعتسلایکاورتہبدلجاپینلچنہپےئگ۔‬ ‫الھکنایگ ےہ۔ رونا ایوافاعشر اورااہتنیئ‬ ‫دن ہک اہمراہج وک زہزالی اسمن ا‬ ‫رون ےک ناس ےئگ اوراےسآاگہ رک ا‬ ‫اہمراہج دسھدبھوھک اکچ اھت۔ وہدیسےھ اہمراین ا‬ ‫دتہنیگلہکدورسیرااینںمہااراہجوکویکںامرنااچیتہںیہ۔‬ ‫ذنیہاہمراینیھت۔اےسہیےنھجمسںیم ز‬ ‫ت‬ ‫نباوایج اہمراہج ےک رمکے ںیم ےچنہپ وترہسمی رپ ڈہویںاک ڈاھہچن ےن اہمراہج وکدھکی رک وہ تریان رہ ےئگ۔ اہمراہج یک نائ یک رطف ایدرنباری بیبط اور‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫دن وت بتزی راین' وجیشت اور بیبط ای‬ ‫رون اہمراین ےن نباوایج ےک ےنہک رپ رمکہ اخیل رکےن اک مکح ا‬ ‫وجیشت ڑھکا اھت۔ اہمراہج یک بتزی راین یھب واہں وموجد یھت۔ ا‬ ‫دتہنیگلہکیہیوہنیتولگںیہوجاہمراہج‬ ‫دورسےاک ہنےتکترہےئگ۔نباوایجےنانیکآوھکنںیکںیمرفنتدسحاورہنیکدھکیایلاھت۔اںیہنہیےنھجمسںیم ز‬

‫‪90‬‬


‫وکومتےسانکمہررکرےہںیہ۔‬ ‫رکن اچاتہ وہں۔ اس ےئل آپ‬ ‫دن اور اہک‪'' :‬اہمراین یج! ےھجم اےلیک وک اہیں رل ے دںی۔ ںیم دنچ لمع ا‬ ‫ون اہمراین وک یھب رمکہ وھچ ےن اک ہہک ا‬ ‫نباوایج ےن اب ر ا‬ ‫اہیںےسیلچاجںیئ۔''‬ ‫ت‬ ‫اتآیئیھت۔‬ ‫''ایکآپوکو راسےہہکہارےیتپاہمراہجیب کوہاجںیئےگ۔''اہمراینیکآوھکنںںیمیمن ز‬ ‫''ےھجمنیقیےہ۔ریمےاہللےناچاہوتاہمراہجرساکرتہبدلجیب کوہاجںیئےگ۔''‬ ‫اہمراینےنرمکہوھچ ےنےسےلہپاہمراہجےکنائوںوھچےئاوریلچ یئ۔نباوایجےناہمراینےکاجےتیہدروازہدنبایکاوررطوطشیکاحرضیناگےنےگل۔‬ ‫وہدنچںوحمںںیماحرضوہایگاورآےتیہاسےناہمراہجیکضبندیھکیاور نباوایج ےسےنہکناگ‪'':‬اہنلشاہ!اہمراہجاکدموٹےنٹواال ےہ۔لدااانپاکمدلجی‬ ‫رشوعرکںی۔''‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫تمایتاسمن‬ ‫نباوایج ےنآےگ بتزھرکاہمراہجیک ضبناھتمیلاہمراہجاکدبنخیوہ اکچاھتاور ضبنڈوبریہیھتاوہنںےنرطوطشےکوشمرےرپدنچ ز‬ ‫اتداھکنارشوعرکدنا۔اہمراہجےکدبنںیمرحارتآےنیگلیھت۔‬ ‫دتدعبرعمایتےناانپ ز‬ ‫اوررعمایتاہمراہجےک ہنںیماکپٹےئ۔ھچک ز‬ ‫''ابںیماسمنیکاحرضیناگئوںاگرطوطش۔متاہمراہجےکناسوھٹیب۔''نباوایجےن‬ ‫ت‬ ‫دلجیےسرہسمیےکناسکویکناگیئاورایلمعتاکدوررشوعرکدنا۔نباوایجوکیئدسٹنمدعبیہا ےندصقمںیماکایمبوہےئگاوروہاسمناینپابخی‬ ‫دناہتبلاےسالجےنےسےلہپہینباتوپ ھیلہکاےسسکےندیقایکاھت۔‬ ‫اظہوہایگوجاہمراہجوکالھکناایگاھت۔نباوایجےنایلمعتےکزوررپاےسالج ا‬ ‫ےکاسھت ز‬ ‫ت‬ ‫دناھترگماباہمراہجےکناوتاںدبنںیموتانایئ یکرہلدو اےناک‬ ‫نباوایجشامےئگیکویکںیمیہےھٹیبرےہ۔اوہنںےناہمراہجےکاسمناکرحسوتمتخرک ا‬ ‫ہلئسماھت۔رطوطشےناینپتمکحےکزوررپاہمراہجوکایسیایسینانابادوناتالھکدیںیھتنجےکنباتاہمراہجےکادنراجنیسآ یئیھتاوراسےن‬ ‫دریھےدریھےےسآںیھکنوھکانلرشوعرکدیںیھت۔‬ ‫اہمراہجآںیھکنوھکلرکےبینیقیےساردرگددےنھکیناگ۔وہ ھجمراہاھتےسیجرمےنےکدعبدورسیداینںیمچنہپایگےہرگم ب ب‬ ‫حنباوایجےناےسوپریرورت‬ ‫احلاتبیئہکاےسےسیکاورنکاحالتںیمومتےک ہنےساچبرکےلآےئںیہوتاسیکآںیھکن رکشےسرھبںیئگ۔نباوایجےناہمراینروناوکیھبادنرالب‬ ‫ت‬ ‫دت دعب وہ ایھٹ اور ا ےن ےلگ ےس ومویتں یک امال اانر رک نباوایج وک شیپ‬ ‫ایل۔ راین اہمراہج وک ےتیج اوراج ےت وہےئ دھکی رک اس ےک دقومں ےس ٹپل یئ۔ ھچک ز‬ ‫رکےتوہےئےنہکیگل۔‬ ‫‪91‬‬


‫دن ےہ۔ آپ وت‬ ‫دن ےہ۔ ہارے یتپ اہمرا یک اس یئن زدنیگ ےن ںیمہ آپ اک ااسحن دنم انب ا‬ ‫''اہنل شاہ یج! آپ ےن ہارے را ناٹ وک ای این ویجن ا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ہارےےئلےلہپیھببرہنبانےھترگمابآپیکدقرہارےدلںیماور بتزھ یئےہ۔مہاہمرا یکتحصنایبرپتہب بتزانشجانمںیئےگاورآپیکوھجیل‬ ‫ریہےوجاہزاتےسرھبدںیےگ۔''‬ ‫ت‬ ‫اہمراہج اقنہ ےک امرے ایھب حیحص رطح ےس وبل ںیہن ان راہ اھت نکیل اس ےن وٹےٹ وھپےٹ وہےئ اافلظ ںیم ا ےن دل یک وخاشہ ایبن یک‪'' :‬اہنل شاہ!‬ ‫ت‬ ‫ہارےویجنرپاہمترایھبادھنکاارےہ۔ابمتہارےا ےنوہ۔اسےئلمہںیہناچںیہےگمتںیمہوھچ رکےلچاجئو۔مہںیہمتاینپرناسںیماجریگاطع‬ ‫ب‬ ‫اصمحاخصوہےگ۔''‬ ‫رکںیےگ۔ابمتہارے‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دتیدورںیہنرہاتکس۔ںیماسلںیمھچکےنیہماہیں زہ‬ ‫''ںیماسرپاہمرا رساکراکرکشہیادارکناوہں۔''نباوایجےناہک۔''نکیلںیما ےندسیےسزنادہ ز‬ ‫اجنرکوںاگ۔''‬ ‫ایلرکوںاگاسےکدعبواسپالچ ا‬ ‫''اہمترا واہں ےہ وکن… ہن ویبی' ہن نہب' ہن نباپ' ہن اھبیئ۔ وکن ےہ واہں۔'' اہمراین رونا ایپر رھبے ےجہلںیموبیل۔''اسےئلمتاہیںہارےناسروہ۔‬ ‫رکنےہوجہارےرا اھگنسنس ےک الخفاسزںیشرکرےہںیہ۔‬ ‫ہارےاھبیئ نبرکاور رھپوےسی یھبابںیہمتانامتمناویجںاور اطیشونںاکاقمہلب ا‬ ‫ت ت ت‬ ‫ب ت‬ ‫انرپوگھبانیکامروہ۔وہنجںےنہارےاہمراہجوکزہزدناےہ۔اہنلشاہیجمہںیہمتاسوقیاہیںےسںیہناجےندںیےگ ب‬ ‫حیمتہارے‬ ‫ٹ‬ ‫اورہارییتپاہمرا ےکدونمشںاکشںیہنامردےتی۔''‬ ‫ٹ‬ ‫ویاوراعلموھجےٹڑپےئگںیہ۔آ ےسمتہارے‬ ‫''ےھجموتہیولعممیہںیہناھتہکمتتہب بتزےبیبطیھبوہ۔''اہمراہجےنہکناگ۔''ہارےامتمسایس' د‬ ‫بیبطیھبوہ۔اسےئلںیمہوھچ رکہناجنا۔''‬ ‫نباوایجےنیفااحللاںیہنیلستدیاوراہک‪'':‬اہمرا رساکرںیمآپاککمنوخاروہں۔ںیمابںیہکںیہناجئوںاگ۔''‬ ‫ت‬ ‫انمن‬ ‫نباوایجےناسدورانرطوطشوکہہکرکھچکاوردواںیئوگنمایلںیھتاوررھپدودنیاہمراہجاکالع رکےترےہ۔رسیتےروزاہمراہجاکنشجتحص ا‬ ‫دن اور االعن ایک ہک وہ ان امتم اعولمں اور ساویسں وک رساعم لتق رک دے اگ‬ ‫ایگ اور اہمراہج ےن رھبے درنبار ںیم نباوایج وک شایہ وجنیم اور بیبط اک درہج ا‬ ‫انبناھتاورہیذہمدارینباوایجرپڈالدی یئہکوہاےسیدونمشںوکےباقنبرکںی'اہمراہجےننباوایجوکشایہلحمےسھچک‬ ‫وہنجںےناسےکلتقاکوصنمہب ا‬ ‫افےلصرپانیکراہشئےکےئلوحیلیدےدییھت۔‬ ‫نباوایجوکیسکاکڈروخفوتںیہناھترگموہیسکےساماقتمںیہنا اناچےتہےھت۔اہتبلاوہنںےناہمراہجیکاجنیکافحتظےکشیپرظنےطرکایلہکوہاایتحیط‬ ‫دتاریبےکتحتاہمراہجےکدونمشںوکااسیقبساھکسدںیےگ۔سجےکدعبوہیھبکیھبذمومماسزشںیہنرکںیےگ۔لدااوہنںےناہمراہجےکدرنباروک‬ ‫‪92‬‬


‫ٹ‬ ‫اسز رںےسناکرکےنےکےئلای بتزےےلچاکاامتہمایک۔اوہنںےنرطوطشاورآوتمیک اہیںالماقتیھبرکایئ۔دوونںنجایدورسےےس‬ ‫ب‬ ‫لمرکےبدحوخشوہےئےھت۔آوتمےن ب ب‬ ‫رقنعیرطوطشےکہلیبقںیمشادیرکےنواالےہوترطوطشےبدحوخشوہا۔آوتم‬ ‫اتبنہک‬ ‫حرطوطشوک ا‬ ‫ت‬ ‫اوررطوطشےننباوایجوکا ےنافح یتاصحرںیمےلرکاناکہلچوپرارکانااھت۔نباوایجےنہلچوپرارکےنےکدعبایوسسیچپاکےلرکبوںیکقزنبایندی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دن وج رپدنے آ رک‬ ‫اور ان اک وگس وتزاونں اور تسراتسونں ےک دروتخں یک ڑجوں ںیم را دنا۔ ھچک وگس اوہنں ےن لحم ےک اوےچن بتزوجں رپ یھب را ا‬ ‫ت‬ ‫اھکےن ےگل۔ نباوایج ےن ےلچ اک مزید دصہق انارےن ےک ےئل آھٹ نم وھچیٹ ایلھچمں وگنماںیئ اور اںیہن درنائوں اور دنی ناولں ںیم وھچ دنا۔ ںویلھچں یک‬ ‫ت‬ ‫ہ رھگ ےس یھٹم یھٹم رھبوخراک احلصیک۔ ہی وعام یک ا ےن اہمراہج یکزدنیگ اور تحص ےک ےئل ریخات‬ ‫وخراک ےک ےئلاوہنں ےن وپری رناسےک ز‬ ‫ت ت‬ ‫دنہکحبصاکذبےکوقہیوخراکناوینںمیں‬ ‫یھت۔ہیاسریوخراکںویلھچںےکےئلناوینںںیمےنکنیھپےسےلہپنباوایجےنوصخیصلمعڑپےھاورمکح ا‬ ‫یکنیھپ اجےئ۔ ان اسرے دصہق و ریخات اک دصقم اہمراہج وک آد یب اور اطیشین وقوتں ےک رش ےس اچبےن ےک ےئل ان ےک م ںیم رچدنوں اور رپدنوں اور‬ ‫ت‬ ‫ںویلھچںوکیھبشالمرکنااھت۔نااتسکناوراھبرتںیمآ یھبتہباسرےاملسمناعلمیسکیکرظنانارےنےکےئلاےسییہدصہقریخاترکےتںیہ۔ان‬ ‫ب ت‬ ‫ب‬ ‫اصح‬ ‫ےکوقبلہیوصعممولخمق رشدنسپ وہایئولخمقوک بتزیرحاکتےس روےنکےکےئلانےکراےتسںیمآرکڑھکیوہاجیتںیہاور‬ ‫اححےسدبییک‬ ‫ولخمقوکدوررل ےرپآامدہرکیتےہ۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫درنباریوجتوںاوراناعولمںےک العوہتزیراینوک یھبملعوہایگ اھتہکنباوایجاہمراہج ےکدونمشں وکتسینوناوبدرکےنےکےئل ہلچاکٹ ےکںیہلدا‬ ‫اچبئےکالعوہنباوایجوکامرےنیکوکششرکںی۔لدااکےلاعولمںےنلمھٹیبرکنباوایجےکالخفاحمذوھکلدنا۔اس‬ ‫راینےناناعولمںےساہکہکوہا ےن و‬ ‫دوراناوہنںےنوہایشروپرےساکیلےکاہماجپریڈنپتروھگلموکیھبالبایل۔‬ ‫رطوطشاور نباوایجےک ومالکناںیہنللیکربخںیاچنہپرےہےھت۔نباوایجوکہیربخیلمہکروھگلمیھباپینیلاعولمںےک اسھتآالم ےہوتاوہنںےنآوتم‬ ‫رکناچےیہ؟‬ ‫اوررطوطشےسوشمرہایکہکاںیہنابایک ا‬ ‫ٹ‬ ‫''رکن ایک ےہ نباوایج رساکر! سج دنمر یوںپبینھ رک ہی اسرے اکےل اعلم اسزش رک رےہ ںیہ ںیہک وت اےس زنیم ےس ااھٹ رک ٹلپ دوں۔'' آوتم وجش ےس‬ ‫ا‬ ‫ےنہکناگ۔‬ ‫رکن وہ اگ۔ ''رطوطش ےن اےس ڈنھٹا رکےن یک وکشش یک اور اھجمسنا۔ ''ارگہچ مت تہب‬ ‫دتت ےک اطمقب ا‬ ‫''آوتم ںیمہ بخدنبایت وہےن ےک اجبےئ نباوایج ےک ب ز‬ ‫ت ت‬ ‫دنوتمتیھباسےسہنچبوکسےگ۔''‬ ‫راقر ےتھوہرگمہیہنوھبانلہکاناکےلاعولمںےنارگوکیئرطخناکاجدو انلمعرک ا‬ ‫آوتمھچکےنہکیہواالاھتہکنباوایجےنرطوطشیکاہںںیماہںالمرکاہک۔‬

‫‪93‬‬


‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫دنوتوپریرناسںیموخفوہزاسلیھپاجےئاگ۔''‬ ‫''رطوطشحیحصہہکراہےہ۔ارگمہےندنمروکاسرطحال ا‬ ‫ت ت‬ ‫نباوایجوکآوتمیکراقےکنبارےںیموکیئہبشںیہناھتہکوہوایعقاالیکاسرےاعولمںرپاھبریوہاتکسےہنکیلتمکحیلمعےکتحتاوہنںےنیلھک بج‬ ‫رکےن ےس ز‬ ‫رگت ایک اہتبل اوہنں ےن ان اعولمں ےک الخف یمتح دقم ااھٹےن ےس ےلہپ اہمراہج وک اسری رورت احل اتب دی اور اہک۔ ''اہمرا رساکر! اس‬ ‫تت‬ ‫ٹ‬ ‫الھکنےہ۔''‬ ‫اعمےلمںیم بتزیراینولمثےہ۔وہاسوقیھبدنمرںیماناعولمںےکناسوموجدےہوہنجںےناہمرا رساکروکزہزالیاسمن ا‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ہییسیہاہمراہجےھتہےساڑھکایگاورکزکرکوبال۔''اہنلشاہ!متا ےناکمرکواورمہاانپاکمرکےتںیہ۔را ناٹےکاعمےلمںیمہموںملل ومےہںیمہ‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫رکنوہاگ۔اسےئلمہایھباورایسوقٹاپلویںوکدنمرںیمجیھبرکانناویپںاکشامردںیےگ۔''‬ ‫ایک ا‬ ‫ت‬ ‫دتدعبوہآایگاور‬ ‫اسےسلبقہکنباوایج اہمراہجوکھچکاھجمسےت'اہمراہجےننایلاجبرکدرنبانوکبلطایکاوراےساحمظفایلعٰوکالبےناکمکحدنا۔وھت ی یہ ز‬ ‫اہمراہجاکمکحناےتیہاسےنٹاپلویںوکاسھتایلاوردنمررپہلمحوبےنلالچایگ۔‬ ‫اس دوران نباوایج واسپ وحیلی ںیم ےلچ ےئگ ےھت۔ ومالکن ےن اںیہن بیجع و ب‬ ‫ضری االطاعت دںی لدا اوہنں ےن رطوطش اور آوتم وک الب رک اہمراہج ےک‬ ‫ےلصیفےسآاگہایکاوراںیہناتبنا۔''ےھجمنیقیےہٹاپیہاناکےلاعولمںرپاقوبںیہن انشکوںگے۔''‬ ‫''رھپایکوہاگ؟''رطوطشےنوپاھچ۔‬ ‫ت‬ ‫''ےھجماناعولمںےکالخفدقمااھٹےنےسےلہپتہبوسچاچبررکینےہ۔ویکہکنایھبیاوہنںےنھجمرپوکیئہلمحںیہنایک۔ارگوتوہوکیئایسیرحتکرک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دےتیوتابیںیماںیہنوجابدےاکچوہنا۔''‬ ‫ت‬ ‫''آپاکایکایخلےہہکاوہنںنےایھبیہلمحویکںپہوںکپاا؟''رطوطشےناینباررھپدرناتفایک۔‬ ‫دن ےہ۔ورہن وہ رھپویہ‬ ‫''ریمے ومالکن ےن ےھجم آاگہ ایک ےہ ہک روھگلم ےن اپینیل اعولمں وک ریمی وقوتں ےسآاگہ رکدنا ےہ اوراںیہن اتحمط رل ے اک وشمرہ ا‬ ‫آزومدہرطےقیاامعتسلرکےکےھجمامرےنیکوکششرکےت۔''‬ ‫''ارگٹاپیہنااکمولٹآےئاوراہمراہجےنآپےسیمتحدقمااھٹےنےکےئلاہکوترھپایکرکںیےگ؟''اسنبارونردنیےنوسالایکاھت۔نباوایج ب ب‬ ‫حیلہپنبار‬ ‫اہیںآےئےھتوتونردنیوکادرھیہوھچ ےئگےھت۔وہابوحیلیںیمنباوایجےکناسیہرل ےناگاھت۔‬ ‫ت‬ ‫''ونردنی! ب‬ ‫اتبنےہہک‬ ‫ااھٹنڑپےاگ۔نکیلاسنبارےھجمنیقیےہہکہیاپینیلاعلمآاسینےساقوبںیمںیہنآںیئےگ۔آوتمےنےھجم ا‬ ‫یےھجموایعقآچزیدقم ا‬ ‫‪94‬‬


‫ٹ‬ ‫اکقانجتاورچزںولںوکالبایلےہ۔''‬ ‫اناعولمںےنا ےنرگداصحراقمئرکایلےہاوراسےکےئل ز‬ ‫لچ ت‬ ‫ٹ‬ ‫''اس ےس ایک وہاگ رساکر!آپ ےلہپ یھب وت اجیلگنوالیک چزںولں اور ومنایلں ےک دنمراک اصحر وت ےکںیہ اب ایکد راری ےہ۔'' ونردنیےن ا ھنے وہےئ‬ ‫وپاھچ۔‬ ‫ت ت‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫احتش ملع اور راق ر ےتھ ہوں کہ اکےل‬ ‫''الص ہلئسم آوتم اور رطوطش یک وہج ےس شیپ آ اتکس ےہ۔'' نباوایج ےن ااشکنف ایک۔ ''ہی یھب انجت ںیہ اور ےب ا‬ ‫اکقانجتاکےلاعولمںاکدافعرکںیےگسجےس‬ ‫اکقانجتیھبراوتقرولیبقںےسےئلےئگںیہ۔اسےئلارگآوتماوررطوطشےنہلمحایکوت ز‬ ‫اعولمںےک ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫وخرنت بجوکروانکنکممںیہنوہاگ۔آوتماوررطوطشاسنباتوکوخبیبہ ےتھجہوںکہارگہی بجانجتےکدرایمنڑھچ یئ وت‬ ‫مایمآاجےئیگ۔رھپاس‬ ‫ت‬ ‫انےک ےلیبقیھباس بج ںیموکد ڑپںیےگ۔ رھپ ز‬ ‫اظہےہوپریرناسوطافونںیکزدںیم آ اجےئیگ۔لداںیمہاساعمےلم رپ اخیصوسچاچبررکینوہ‬ ‫یگ۔''‬ ‫دنےہ۔ٹاپیہوجمل ‬ ‫اتبنہکاکےلاعولمںےندنمررپہلمحرکےنواےلٹاپلویںوکادناھرک ا‬ ‫ایسہحملنباوایجاکایوملکتریتازیگنربخےلرکآایگ۔اسےن ا‬ ‫دنمرےکدروازےرپےچنہپوتیتگلسراا اکایایسہوطافناھٹڑھکااہاھتسجےنٹاپلویںوکاینپٹیپلںیمےلایلاوروہاسرےادنےھوہےئگںیہ۔اہمراہجوک‬ ‫رونےناےساھجمسناھجرکروکایلےہ اورا ےناحمظفوکآپ‬ ‫زیٹاپیہےلرکدنمریکرطفاجےنےکےئلایتروہایگ۔نکیلاہمراین ا‬ ‫وجمل ہیاالطعیلموہم د‬ ‫ت‬ ‫دتیاہیںےنچنہپواالےہ۔‬ ‫یکرطفجیھب انےہوجھچکیہ ز‬ ‫اسےسرتشیپہکاہمراہجاکاحمظفوحیلیاتچنہپنباوایجےناینپرپارساراوتقںک واسھتایلاورلحمیکرطفلچد ےی۔اسربخےنانےک نتدبنںیمآگ ناگ‬ ‫دییھت۔‬ ‫لحمںیمےتچنہپیہاوہنںےناہمراہجےساہک۔''ںیمےناہکاھتہیاکمٹاپلویںےکرکےناکںیہنےہ۔نکیلاہمرا رساکرےنہارینباتںیہنامین۔''‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫''رگممتےنیھبوتابیھچکںیہنایک۔ہارےد نمہارےاردرگدےتلیھپاجرےہںیہاورایھبیاہمترےےلچیہوپرےںیہنوہرےہ۔'' اہمراہج‬ ‫نباوایجیکنباتنسرکڑھبکااھٹ۔رگمنباوایجےنلمحتےکاسھتوجابدنا‪:‬‬ ‫''رساکر! وہ ومعمیل ولگ ںیہن ںیہ۔ان ےکالخف وکیئ یھبدقمااھٹےن ےس ےلہپ ےھجم تہب ےس افح یت اصحر اقمئ رکےن ےھت وجاب ںیم رک اکچ وہںاس‬ ‫رکنےہ۔''‬ ‫ےکنباووجدےھجمآچزیدقمااھٹےنےسےلہپتہبھچک ا‬ ‫رکن ےہرکو۔اس ےکےئل انتج دنھ اچےیہںیمہ اتبدو۔'' اہمراہج ےن ا ےنےجہل رپ اقوب ناےت وہےئاہک۔ ''را ناٹ اک الہپارولہی ےہ ہک‬ ‫''مت ےنوج یھب ا‬ ‫‪95‬‬


‫دت‬ ‫وجمل ہیولعمموہہکاہمرا ےکالخفاسزںیشوہریہںیہوتایہحملاضعئےئک ریغاناسز رںاکاخہمترکدانیاچےیہ۔مہا ےنرا اھگنسسوکزنادہ ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫یدونمشںےکرمحورکمرپںیہنوھچ تکس۔''‬

‫‪96‬‬


‫ٹ‬ ‫اکقانجتاورچزںولںوکالبایلےہ۔''‬ ‫اناعولمںےنا ےنرگداصحراقمئرکایلےہاوراسےکےئل ز‬ ‫لچ ت‬ ‫ٹ‬ ‫''اس ےس ایک وہاگ رساکر!آپ ےلہپ یھب وت اجیلگنوالیک چزںولں اور ومنایلں ےک دنمراک اصحر وت ےکںیہ اب ایکد راری ےہ۔'' ونردنیےن ا ھنے وہےئ‬ ‫وپاھچ۔‬ ‫ت ت‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫احتش ملع اور راق ر ےتھ ہوں کہ اکےل‬ ‫''الص ہلئسم آوتم اور رطوطش یک وہج ےس شیپ آ اتکس ےہ۔'' نباوایج ےن ااشکنف ایک۔ ''ہی یھب انجت ںیہ اور ےب ا‬ ‫اکقانجتاکےلاعولمںاکدافعرکںیےگسجےس‬ ‫اکقانجتیھبراوتقرولیبقںےسےئلےئگںیہ۔اسےئلارگآوتماوررطوطشےنہلمحایکوت ز‬ ‫اعولمںےک ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫وخرنت بجوکروانکنکممںیہنوہاگ۔آوتماوررطوطشاسنباتوکوخبیبہ ےتھجہوںکہارگہی بجانجتےکدرایمنڑھچ یئ وت‬ ‫مایمآاجےئیگ۔رھپاس‬ ‫ت‬ ‫انےک ےلیبقیھباس بج ںیموکد ڑپںیےگ۔ رھپ ز‬ ‫اظہےہوپریرناسوطافونںیکزدںیم آ اجےئیگ۔لداںیمہاساعمےلم رپ اخیصوسچاچبررکینوہ‬ ‫یگ۔''‬ ‫دنےہ۔ٹاپیہوجمل ‬ ‫اتبنہکاکےلاعولمںےندنمررپہلمحرکےنواےلٹاپلویںوکادناھرک ا‬ ‫ایسہحملنباوایجاکایوملکتریتازیگنربخےلرکآایگ۔اسےن ا‬ ‫دنمرےکدروازےرپےچنہپوتیتگلسراا اکایایسہوطافناھٹڑھکااہاھتسجےنٹاپلویںوکاینپٹیپلںیمےلایلاوروہاسرےادنےھوہےئگںیہ۔اہمراہجوک‬ ‫رونےناےساھجمسناھجرکروکایلےہ اورا ےناحمظفوکآپ‬ ‫زیٹاپیہےلرکدنمریکرطفاجےنےکےئلایتروہایگ۔نکیلاہمراین ا‬ ‫وجمل ہیاالطعیلموہم د‬ ‫ت‬ ‫دتیاہیںےنچنہپواالےہ۔‬ ‫یکرطفجیھب انےہوجھچکیہ ز‬ ‫اسےسرتشیپہکاہمراہجاکاحمظفوحیلیاتچنہپنباوایجےناینپرپارساراوتقںک واسھتایلاورلحمیکرطفلچد ےی۔اسربخےنانےک نتدبنںیمآگ ناگ‬ ‫دییھت۔‬ ‫لحمںیمےتچنہپیہاوہنںےناہمراہجےساہک۔''ںیمےناہکاھتہیاکمٹاپلویںےکرکےناکںیہنےہ۔نکیلاہمرا رساکرےنہارینباتںیہنامین۔''‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫''رگممتےنیھبوتابیھچکںیہنایک۔ہارےد نمہارےاردرگدےتلیھپاجرےہںیہاورایھبیاہمترےےلچیہوپرےںیہنوہرےہ۔'' اہمراہج‬ ‫نباوایجیکنباتنسرکڑھبکااھٹ۔رگمنباوایجےنلمحتےکاسھتوجابدنا‪:‬‬ ‫''رساکر! وہ ومعمیل ولگ ںیہن ںیہ۔ان ےکالخف وکیئ یھبدقمااھٹےن ےس ےلہپ ےھجم تہب ےس افح یت اصحر اقمئ رکےن ےھت وجاب ںیم رک اکچ وہںاس‬ ‫رکنےہ۔''‬ ‫ےکنباووجدےھجمآچزیدقمااھٹےنےسےلہپتہبھچک ا‬ ‫رکن ےہرکو۔اس ےکےئل انتج دنھ اچےیہںیمہ اتبدو۔'' اہمراہج ےن ا ےنےجہل رپ اقوب ناےت وہےئاہک۔ ''را ناٹ اک الہپارولہی ےہ ہک‬ ‫''مت ےنوج یھب ا‬ ‫‪95‬‬


‫تیمسیہکنیھپدو۔''‬ ‫اکقانجتوکامرےناورانیکراںیتقبلسرکےنےکےئلہیلمعایکےہ۔‬ ‫''آوتمنباوایجےکاسلمعوکاتھجمساھتوہاجاتناھتہکنباوایجےن ز‬ ‫ت‬ ‫و۔حںیمآوازدوں ب‬ ‫اہےلچاجئو۔اتسمنوکیھبےلاجئ ب ب‬ ‫یآنا۔''‬ ‫''آوتماوررطوطشمتدوونںجضاارےسنب ز‬ ‫ت‬ ‫آوتماور رطوطشاتسمن تیمس اصحر ےس نباہز ےلچ ےئگاور نباوایج وخدآگےک دنتورےک ناس اجرک ویںھٹیب ےئگےسیج آےگ نا ےنےک ےئلےھٹیب وہں۔وہ‬ ‫لسلسمڑپاھیئرکرےہےھتاوراسھتآگرپوھپںیکنامرےتاجرےہےھت۔رھپوہڑھکےوہےئگاورا ےندوونںنبازوالیھپرکویںڑھکےوہےئگےسیجآگ‬ ‫ےسےلگےنلمےکےئلاےساکپررےہںیہ۔‬ ‫آئ… اکقزوادرھآئو۔آ ںیمںیہمتاہمتریآگےسیہالجدوںاگ۔''اناکہیانہکیہاھتہکوتزانےطخںیمےسجوھب لالآایگ۔ بخدرھےس‬ ‫و‬ ‫''آئاکےلدبوتخب و‬ ‫ٹ‬ ‫دنمر اک سلک داھکیئ دے راہ اھت۔ ایسہ اگمچد وں اک ای تہب بتزا وغل اس رطف آےن ناگ۔ ان یک آںیھکن رسخ ااگنروں یک رطح دکہ ریہ ںیھت۔ یبمل یبمل‬ ‫زنباںین یھب رسخ ںیھت اور ان ےس وخن کپٹ راہ اھت۔ وہ یتخیچ وہیئ ہہک ریہ یھت‪'' :‬مہ آ ریہ ںیہ آ مہ اہمترا وخن یپ اجپوںگی۔' نکیل ان دبتخب ایسہ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اگمچد وں یک ہی رسحت یہ ریہ۔وہ وجمل اصحر ےک قز ب‬ ‫رسای ایھٹ یھت اور اس ےک‬ ‫ی ںیچنہپ ای دم دویاین یس وہ ںیئگ۔ اضف ںیم تخلکی ای بیجع یس د‬ ‫ت‬ ‫اسھتیہدنتوریکآگیئکوسک یدنلبوہ یئ۔‬ ‫''آئاورریماوخنویپرحامزادوی۔''نباوایجداھ ےوتایسہاگمچد ںیدویایگنںیمےنہکںیگل‪:‬‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫''اہنلشاہ!ںیمہ راہتسدیدو۔ںیہمتاہمترےرباکواہطس۔''وہدویاہنواراصحرےکرگد رکچاےنںیگل۔ہیرسایداکےلوبکتزوںےکوخنےسدیپاوہیئ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫رسایتہباھبیتےہ۔وہاسیکوبےنیلےکےئلدویاینوہاجیتںیہ۔‬ ‫یھت۔ایسہاگچد ںیوجدرالصچزںیلیںیھتاپہوںپہ د‬ ‫نباوایجےناینپاریجنیکرپاینشاخوکاصحرکنطرزفایکاوراہک۔''اںیہنادنرآےناکراہتسدےدو۔''‬ ‫دناوردویاینایسہاگمچد ںیا ےنایھبیاورالصروپںیمآںیئگ۔انیکسبیہیک یط‬ ‫نباوایجاکمکحناےتیہانےکومالکنےناصحراکایدروازہوھکل ا‬ ‫اہاںیہنآگداھکیئںیہندییھت۔لداوجمل وہاصحرںیمدالخوہںیئنباوایجےنومالکنوکمکحدنا۔''دروازہدنبرکدو۔''‬ ‫یھت۔اصحرےسنب ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫رگنالچ‬ ‫اصحراکدروازہدنبوہےتیہچزںیلیےبیسبےکاعملںیمویںکلفسبآگیوںگ زےنںیگلےسیجاوےچناوےچنڑاہ وںےسوکیئرھتپرگناےہوتےچین ا‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫اجنےہ۔چزںولںاکاسراوغلدنتوریکآگیکیدروہایگاوراسیکآگوخنآشامدریگنےکاسھتےبربصیےکاسھتاور بتزےنھیگل۔‬ ‫ا‬

‫‪98‬‬


‫ٹ‬ ‫دنہکوہاصحروکوت‬ ‫ادرھدنمرںیمےھٹیباکےلاعولمںوکہیولعمموہایگاھتہکاکیلچزںیلیاہنلشاہیککویکیکیدروہ یئںیہلدااوہنںےنا ےنانجتوکمکح ا‬ ‫ٹ‬ ‫رکاہنلشاہوکااھٹالںیئ۔اکقزانجتاکایہھتجنباوایجےکاصحریکرطف بتزاھوتآوتماںیہند ےتھکیہاھٹڑھکاوہااوررطوطشےسےنہکناگ‪'':‬ںیمانوکاجاتن‬ ‫آئانےسدودواہھترکںی۔''‬ ‫وہں۔ہینارگےلیبقےکنجںیہ۔انوکامرناوکیئلکشمںیہنےہ و‬ ‫ٹ‬ ‫''ںیہن آوتم۔ نباوایج ےن ہموںمنع ایک وہا ےہ۔'' رطوطش ےن اہک۔ ''وہ اس نبات رپ نارا وہںگے۔ نکمم ےہ ہارے ڑلےن ےس ان اک وکیئ لمع ال ڑپ‬ ‫اجےئ۔''‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫اکقانجت‬ ‫''ںیمنباوایجوکاھجمسولںاگ۔متارگانےکاسھتپہوںل ازناچےتہوتہنڑلو۔رگمںیماپہوں ہیںوھچ وںاگ۔''آوتمہیہہکرکاینپہگجےسااھٹاور ز‬ ‫ےکےھتجوکدھکیرکاکللرےنناگاوررھپد ےتھکیہد ےتھکوہ بتزقیکرطحانرپوٹٹڑپا۔نباوایجےنوجمل داھکیہکآوتمانیکااجزتےک ریغانجتےسڑلےن‬ ‫اہدقمراھکدنتور‬ ‫الچایگےہوتاںیہنےباحتشاہصغآنا۔وہالجلےکاعملںیماےھٹاورےباایتخروہرکاصحرےسنباہزلکنےئگ۔نباوایجےنوجمل اصحرےسنب ز‬ ‫ہوسادنریھااھچایگاور خیواکپررشوعوہ یئ۔نباوایجوکدلجیہاینپک یطاکااسحسوہایگاھترگماباسےکوساوکیئاچرہںیہناھتہکوہ‬ ‫یکآگدکیمھجب یئاور ز‬ ‫رکنآاسن ںیہناھت۔اس دورانرطوطشاوراتسمنےناںیہنا ےن‬ ‫اہآرکانجتاکاقمہلبرکںی۔ نکیلنباوایجےکےئل ےلھکاعمانجتاکاقمہلب ا‬ ‫اصحرےسنب ز‬ ‫دناورنباوایجرپہلہوبلدنا۔‬ ‫بھزےںیمےلایلاورانےکرگداصحراقمئرکےنیکوکششیک۔رگماکقزانجتیکاھبریتیعمجےنوہاصحروت ا‬ ‫اتبنہکاصحرےکادنر‬ ‫نباوایجاہنلشاہےنوخدوکاچبےنیکےبدحوکششیکاوررطوطشوکاصحرےکادنردالخوہےناکاشارہایک۔نکیلرطوطشےناںیہن ا‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اباجےناکوکیئافہدہںیہنراہویکہکندنتوریکآگھجبیکچےہ۔ہینسرکنباوایجےک ہرےرپالھجنھجہاورتزرمدیگےکناتزاتارھبےنکیلدورسے‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اکقانجتےساچبےنیکوکششرکےنےگل۔رگمانیک بتزیتھوہیئدعتادیکوہجےسزنادہدتزی مرک‬ ‫یہےحملوہاریجنیکشاخوکا ےناردرگدیامھرکوخدوک ز‬ ‫ااھٹناورٹھجےسانیکڑھچینیھچیلرھپاںیہنڑکپرکاضفںیم اغ ب‬ ‫یوہےئگ۔نباوایجوک‬ ‫اکقانجت ےننباوایجیکوٹیتٹ وہیئمزاتمحےسافہدہ ا‬ ‫ہنڑلےکس۔ ز‬ ‫ت‬ ‫ویںناگےسیجوہیسکڑاہ یکرسببفلککویٹےسیسکرہگیناریاھکیئںیمرگےتےلچ اجرےہوہں۔وہوخد وکاچبےنےکےئلاہھتنائوںالچ رےہےھت۔اس‬ ‫ت‬ ‫ےحملوہیسکالکمےسیھباافتسدہہنرکتکسےھت۔اناکرسرکچاےنناگاھتاوروہوہیبشوہےئگ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دنایگاھتناہکوہوکیئ‬ ‫نباوایجیکآھکنیلھکوتاوہنںےن وخدوکےبسباحلںیمنانا۔انےکاہھتنائوںنبادنھد ےیےئگےھتاور ہنےکادنریھبڑپکا وھٹسن ا‬ ‫اکقانجتان رپہبلغ انںیلےگ' نکیلاینپذرا یس بخدنبایت ک یطےک نباتوہانےک ےھتہ‬ ‫ملعہنڑپھںیکس۔ان ےکومہو امگنںیم یھبہینبات ںیہن یھت ہک ز‬ ‫ٹ‬ ‫اہ ہن آےت وت انیقی ا ےن دونمشں رپ ب‬ ‫اہ آےن رپ وبجمر رک‬ ‫اغل آ اجےت رگم آوتم ےک اب ےلصیف ےن اںیہن یھب اصحر ےس نب ز‬ ‫چزھ ےئگ ےھت۔ ارگ وہ اصحر ےس نب ز‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫دنا۔امسلطتیکدایناک ب‬ ‫سےس بتزااوراینبدیارولیہہیےہہک ب ب‬ ‫ناگنےہوتوہا ےنرگداصحراقمئرکاتیلےہ۔‬ ‫حیھبوکیئاعلمہلچاک اتےہناکویک ا‬

‫‪99‬‬


‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪100‬‬


‫اصحر‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وہن ےہ؟ اس ےک نبارے ںیم دنچ ااہتنیئ امہ ولعمامت شیپ رک راہ وہں … اصحر رپارسارنادیدہدایناوراظہزیداینےک‬ ‫وہن ےہ اور ہی ویکں رضوری ا‬ ‫اصحر ایک ا‬ ‫ت‬ ‫درایمنایریغرمیئدویاراقمئرکداتیےہ۔ ب ب‬ ‫رکنےہ وتا ےنرمدش انرگویکااجزت انایکس وموجدیگ‬ ‫حیھبوکیئانان یفخمعل ومےنھکیسےئلیکہلچ انرماہبق ا‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫رکنےہ۔ ب‬ ‫حیہیلمع انواظئوپرےںیہنوہاجےتوہصخشاصحر‬ ‫ںیما ےنرگدایداتزہچنیھکاتیلےہاوروخداسےکادنرھٹیبرکلمع انواظئادا ا‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اظہرکےنےئلیکیھبای بتزااصحرچنیھکداتیےہ‬ ‫امہصخشسلجمےکدرایمنیسکرپارساروقتوک ز‬ ‫ےسنباہزںیہنآنا۔ضعباواقتوکیئاعلمنارواحینعل وماک ز‬ ‫ت‬ ‫ناہکوہریغرمیئولخمق(ےبکشوہاملسمنوہ اناکقز)سلجمںیمےھٹیبوہےئولوگںوکزگدنہناچنہپےکس۔‬ ‫اہللاعت ٰیلےکااہتنیئ بتززگیدہدنبوںیکایسیےبامشراثمںیلںیہوجنادالہ ٰیںیمرغتسمقریتہںیھترگمواظئےسلبقا ےنرگداصحراقمئرک یتیںیھت۔اس‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫نبارےںیم بتزروگںاکانہکےہہک ب ب‬ ‫رکنےہوتاسرپاظہزیاوریفخمداینآاکشروہاجیتےہ۔اسےکعل ومیکراقاور‬ ‫حای بتززگیدہصخشواظئاکورد ا‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫عل‬ ‫لدا‬ ‫ںیہ۔)‬ ‫رکےت‬ ‫احلص‬ ‫راق‬ ‫ےس‬ ‫التوت‬ ‫اور‬ ‫ورد‬ ‫ےک‬ ‫وم‬ ‫زآین‬ ‫ق‬ ‫انجت‬ ‫(املسمن‬ ‫ںیہ۔‬ ‫د یت‬ ‫یھب‬ ‫راق‬ ‫رہلںیاسولخمق وک گنتیھبرکیتںیہاوراںیہن‬ ‫ٰ‬ ‫اناحالتںیمارگاس بتززگیدہصخشےنا ےنرگداصحراقمئہنایکوہوتضعباواقتراوتقراطیشینوقںیتاےسگنتیھبرکیتںیہ۔‬ ‫املسمناعنیلماوراہللےک بتززگیدہدنبےالکمالہ ٰییک اددےساصحر ےتچنیھںیہ‪،‬ہکبجریغ ملساعنیلماصحرانبےنےئلیکااہتنیئرکموہاایشءاامعتسلرکےتںیہ۔‬ ‫ت‬ ‫املسمناعنیلماصحرانبےن ےئلیک اہجںواظئاکاامعتسلرکےت ںیہواہںہیناریخیاثملیھبشیپ رکےتںیہہکاینبار روسل ناکۖ ےنرضحتدبعاہلل‬ ‫نبوعسمدےکرگدیھباصحراقمئایکاھت۔ربطایناوراوبمیعنیکرواناتےکاطمقبآرضحنتیلصاہللہیلعوملسرائےسوایسپںیمپچلہںیمرہھٹےئگےھت۔‬ ‫ت‬ ‫بضی‬ ‫چض‬ ‫پ‬ ‫بی‬ ‫سےک زق ب‬ ‫فصن ب‬ ‫یوضحرناکۖامنزڑپھرےہےھتہک ں(انجتاکہلیبق)ےکاستنجاسح‪،‬اسم‪،‬شارصہ‪،‬نارصہ‪،‬انباالرب‪،‬انیم‪،‬ا مآےئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وسرہنج‬ ‫اوراوہنںےنآرضحنتیلصاہللہیلعوملسیک زقأتینساورا خامےلآےئ۔رھپواسپاجرکاینپوقمںیمغیلبتا خامرکےنےگل(قزآنرکمیںیم ٔ‬ ‫ںیماسواےعقاکذرکےہ)انجتںیمہیےلہپاسھتاقزادےھتوج ب‬ ‫سےسےلہپروسلناکیلصاہللہیلعوملسرپاامینالےئ۔‬ ‫ب‬ ‫ح ضیپبیں ےک ہی است نج ا خام وبقل رک ےک نطب پچلہ ےس اینپ وقم ںیم واسپ آےئ وت نیتوس ونجں اک ودف ب‬ ‫بعکاابحر ےک اطمقب ب ب‬ ‫حونںیم آ رک راک۔‬ ‫ت‬ ‫اچق ب‬ ‫پنایمنجےنآرضحنتیلصاہللہیلعوملسیکخدمںیماحرضوہرک خامایکاوررع ایک‪:‬‬ ‫''نروسلاہللۖ''ہایوقماکایودفآپۖےسالماقتےئلیک ب‬ ‫حونںیماحرضوہاےہ۔رشفنبارنایباطعقزامی۔''‬ ‫ا‬

‫‪101‬‬


‫آرضحنتیلصاہللہیلعوملسےنقزامنا''راتوک ب‬ ‫حونںیمالماقتوہیگ''‬ ‫ت‬ ‫آن وت روسل ناک ۖ ےنقزامنا‪'':‬ریمے‬ ‫رضحت اسن ا ےن نباپ ےس روایرکےت ںیہ ہک آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک ناسونجں اک ایودف ہکم ںیم ا‬ ‫اسھترصفوہصخشےلچسجےکدلںیمذرہرھبآولدیگہنوہ۔''‬ ‫ت‬ ‫حمہ ب‬ ‫رضحتدبعاہلل نبوعسمدقزامےتںیہ ہکآرضحنتیلصاہلل ہیلعوملسےنذیبن ےسرھباوہاای بتزنتایل‪،‬اہیں ی ہک ب ب‬ ‫حونےچنہپ وتآرضحنت ۖ‬ ‫دناورقزامنا‪:‬‬ ‫ےنےھجمایہگجاھٹبرکریمےاردرگدطخ(اصحر)چنیھک ا‬ ‫ب ت‬ ‫ب‬ ‫''ح ی ںیم واسپ ہن آئوں‪ ،‬ںیہی رہھٹے روہ''۔ اس ےک دعب وضحر ناک یلص اہلل ہیلع وملس انجت یک رطف رشتفی ےل ےئگ۔ ںیم ےن داھکی انجت‬ ‫ت ت‬ ‫آپ ۖ ےک ناس موجم رک رےہ ےھت۔ آرضحنتۖ ان ےس رات رھب نباںیت رکےت رےہ۔ حبص ےک وق وضحر ۖ ریمے ناس رشتفی الےئ اور ھجم ےس‬ ‫درناتفقزامنا‪'':‬متراترھبڑھکےرےہوہ؟''‬ ‫''نروسلاہللۖآپےنمکحقزامنااھت۔''‬ ‫ںیمےنرع ایک ا‬ ‫رھپرساکردواہجںۖےنوپاھچ''اہمترےناسووضےکےئلایکےہ؟''‬ ‫''نروسلاہللۖ!ریمےناسرصفذیبنےہ۔''‬ ‫ںیمےنرع ایک ا‬ ‫قزامنا‪'':‬وجھکریھبناکےہاورناینیھبناکےہ۔''رھپآپۖےنووضایکاورامنزڑپےنھےئلیکڑھکےوہےئگ۔ام ےںیمانجتےکدوآدیمآپۖےکناس‬ ‫آےئاوراوہنںےناہک‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫''نروسلاہللۖ!مہاسارموکدرسہ ےتھجںیہہکامنزںیمآپۖہاریااممرکںی۔''‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫روسلخداۖےنامنزرجفںیمانجتیکااممیک۔آپۖےنامنزںیمابترکاذلیاوروسرہنجالتوتںیک۔‬ ‫ت‬ ‫اسواےعقےساصحریکاافدیہملسم وہاجیت ےہ ہک ب ب‬ ‫حروسل ناکۖےنرضحتدبعاہلل نب وعسمدوکانجت ےکرش ےساچبےن ےئلیکداتزےےکادنر‬ ‫رل ےاکمکحدنااھتوتاسںیموکیئتمکحیہشالمیھت۔‬ ‫دنہو اور اسیعیئ اعنیلم ایلمعت ےک دوران ب ب‬ ‫ح اصحر اقمئ رکےت ںیہ وت ومعامً یسک ناناک اجونر ےک وکےہل یک ڈہی اور اس اک وفسف اامعتسل رکےت ںیہ۔ اس‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫عل‬ ‫لدا اںیہن وکیئ یھب ہلچ اکےنٹ ان لمع‬ ‫ےہ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ینبم‬ ‫رپ‬ ‫وم‬ ‫اکےل‬ ‫یہ‬ ‫ملع‬ ‫اسرا‬ ‫اک‬ ‫اعنیلم‬ ‫اسیعیئ‬ ‫اور‬ ‫دنہو‬ ‫کوہکن‬ ‫ںیہ۔‬ ‫وہےت‬ ‫وھپےکن‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ڈہی رپ اکےل اجدو ےک‬ ‫ٰ‬ ‫‪102‬‬


‫ت‬ ‫رکنوہناےہ۔ہیاعنیلماجون ریک ڈہییکاددےسایداتزہامنریکل چنیھکرکاسےکادنر ھٹیباجےتںیہ اور رھپاجپںیمگل‬ ‫رکےن ےسےلہپاطیشن وکوخش ا‬ ‫اجےتںیہ۔‬ ‫ٹ‬ ‫ایلمعتاوررپارسارداینںیماصحرےکوحاےلےسہینبات بتزیبیجعےہہک ب ب‬ ‫حوکیئاکےلملعاکاجپریا ےنرگداصحراقمئرکےکوخدوکالبئوںےسوفحمظ‬ ‫رکاتیلےہوتاساکہیاصحروکیئیھباملسمن(ارگاساکاامینہتخپےہ)وت داتیےہہکبجیسک انبلمعاملسمناعلم(وجریغرشیعااکحامتاجبہنالنا) اناہللےک‬ ‫کین دنبے اک اصحر وت ان اکےل ملع ےک اجپرویں ےک سب یک نبات ںیہن۔ اکےل ملع ےک اجپری اینپ اس زمکوری ےس ایھچ رطح آاگہ وہےت ںیہ رگم اطیشن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رکنےہہکوہارگالفںرکموہرحتکرکںیوتانیکیتکش‬ ‫رکنےہاوراںیہناقلئ ا‬ ‫اںیہناصحروکوبضمطانبےنےئلیکزنادہےسزنادہرکموہرحاکترکےنرپوبجمر ا‬ ‫ںیمااض ہوہاگ۔اطیشنےکہیاکہبوےیہدرالصاکےلملعےکاجپرویںاکدرھموہےتںیہ۔‬ ‫ہارے نباوایج ہشیم ےس ےلچ اور کویکےک ےکپ ےھت رگم انان وت اطخاک التپ ےہ‪ ،‬یھبک ہن یھبکاس ےس ک یط وہ یہ اجیت ےہ۔وس اپینیلاعولمں ےناںیہن اصحر‬ ‫اہآےنرپوبجمررکیہدنااھت۔‬ ‫ےسنب ز‬ ‫ت‬ ‫نباوایجایناریاورااہتنیئدبوبدارہگجرپدیقےھت۔پھگادنریھےںیماںیہنا ےنووجداکوکیئہصحیھبداھکیئپہوںددےراہاھت۔اسنفعتماموحلںیم‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اسسنا انیھبدورھبوہاکچاھت۔رقتابیًایڈتزھےٹنھگدعباسناریکیںیمیسکیکوبلھجاسوسنںاکااسحسوہاوتاںیہنادنریھےںیمھچکاسےئرحتکرظن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫آےنےگل۔ ب ب‬ ‫حاوہنںےناراکتزوتہجےساکمایلوتوہاسرےلویےلواحضوہےئگ۔نباوایجوبلںیہنتکسےھترگم ب ب‬ ‫حانیکآوھکنںےننارویکیںوکڑپانھ‬ ‫امہاعولمںرپ‬ ‫رشوعایکوتانےکبلقوذنہںیممہآیگنہاوروسکییئدیپاوہیئاوراوہنںےندلںیمواظئاکوردرشوعرکدنا۔ونریاورونراینعل ومےک ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خدااک ب‬ ‫وہن ہکوہ‬ ‫س ےسزنادہ لض یہ ہی وہناےہ ہکاملسمن وہےنےک ناےتانےک بلقو ذنہیک ابعدت یھبوبقل وہیت ےہ۔ان ےئلیک رضوری ںیہن ا‬ ‫اظہ‬ ‫نج عل وماکورد رکنا اچےتہںیہ اںیہنزنبان ےس یہادا رکںی۔ ارگ وہ بلقو ذنہںیم وسکییئ ےک اسھتواظئو ایلمعتاکورد رکںی وتانےکاتزات ز‬ ‫وہےنےتگلںیہہکبجاکےلاعولمںےکدولںرپاہللاعت ٰیلرفکاک لفناگداتیےہ۔اںیہنا ےنایلمعتےئلیکزنبانالچینڑپیتےہ۔ارگیسکاکےلاجدوےکاعلمےک‬ ‫ت‬ ‫اجنےہ۔ ہندنبوہےنیکوہجےسوہاینپرپارساروقوتںوکاکپرےنےئلیکاجپںیہنرکاتکس۔‬ ‫ ہنںیمڑپکاوھٹسندنااجےئوتاساکاسراملعےباکروہ ا‬ ‫ت‬ ‫نباوایجوجںوجںدلںیمواظئڑپھرےہےھتنارویکیںںیمااجےلدیپاوہےنےگلاورتریتازیگنوطررپوہرایسںڈیلیھڑپےنںیگلنجےسانوکنبادناھ‬ ‫لدا اوہنں ےن وخد وکان ےکرحس ےس ن لم وطر رپ آزاد رکاےن ےئلیک‬ ‫ایگ اھت۔اںیہن ہی نبات ےنھجمس ںیم دتزہن یگل ہکاںیہن امسلطیتداھوگں ےس نبادناھایگ ےہ‪ٰ ،‬‬ ‫واظئاجریرےھکاور رھپانامسلطیتداھوگںوک ذنہںیم الرکایخیلوھپیامردی۔اسےک اسھتیہامسلطیت داھےگوٹٹےئگ۔ نباوایجےنوخد وکآزاد‬ ‫رکاےتیہ ب‬ ‫دناورا ےنوپرےالجلےکاسھتادنریھےںیمکویکناگرکھٹیبےئگ۔‬ ‫سےسےلہپا ےن ہنےسڑپکااکنلرکدورکنیھپ ا‬

‫‪103‬‬


‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪104‬‬


‫یدینماکایپر‬ ‫ت‬ ‫نارویکیںںیمرہلاےت وہےئ اسےئ نباوایج وکآزادوہےت وہےئدھکیرک خیواکپررکےنےگل۔اس ےکاسھتیہ بیجعیسویٹنھگں یک آوازںی انسیئدےنی ںیگل‬ ‫اور رھپویںناگ ےسیجتہباسرےولگاولشکڑپےتھوہےئاسادنریھی وکڑھٹییک ب‬ ‫ہ ریغقوتعقروراحتل‬ ‫اجیدو ے ےلچ آرےہوہں۔نباوایجاب ز‬ ‫پبین ٹ ت‬ ‫ےسےنٹمنےئلیکایتر ھنےےھت۔اسےسلبقہکادنریھیوکڑھٹیاکوکیئدروازہاتلھک‪،‬اوہنںےن ظفامدقتمےکوطررپا ےنالجیلوم نیلکوکبلطرکایل۔‬ ‫ت ت‬ ‫ہ وق اس ےک اسھت وہےت ںیہ۔ ہی ناچن مسق ےک وہےت ںیہ۔ وملک عل وی امجیل‪،‬‬ ‫ہز اعلم اچےہ وہ اکےل ملع اک اجپری وہ ان ونری ملع اک‪ ،‬اس ےک وم نیلک ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وملکعل ویالجیل‪ ،‬وملکیلفس امجیل‪،‬وملک یلفسالجیلاوروملک دقیس۔وملکدقیس وکا ل وقتی ٰاور ااہتنیئ بتززگیدہولگیہناعبرک تکس ںیہہکبجوملک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫عل ویالجیلاورامجیلوکحیحصادیقعلہاملسمنناعبرکتکسںیہ۔دورسےوم نیلکوکوکیئیھبناعبرکاتکسےہ۔وملکا ےنوصخمصاملکتےکتحتیہ انعبوہ‬ ‫ت‬ ‫تکسںیہاوراعلماکمکحاجبالےتںیہ۔‬ ‫ت‬ ‫ہمکحاجبالےتےھت۔ہیوم نیلکضعباحالتںیمانجتےسیھبزنادہراوتقروہےتںیہ‪،‬‬ ‫نباوایجےنوملکعل ویالجیلوامجیلناعبےیکوہےئےھتاوروہاناک ز‬ ‫اکقانجتوتاںیہند ےتھکیہاھبگاجےتںیہ۔‬ ‫اخصوطررپ ز‬ ‫ت ت‬ ‫اتبئںیماسوقاہکںوہں؟''‬ ‫وم نیلکےکاحرضوہےتیہنباوایجےناںیہنمکحدنا''ےھجم و‬ ‫ت‬ ‫وملک عل وی امجیل ےنرہق آولد رظنوں ےس ا ےنرگدو شیپںیم داھکی وتاسیک رظنںی دویاروں وک یتیت وہیئ دوردور ییلچ ںیئگ۔ اس ےن ب‬ ‫رگخدار آوا ز‬ ‫ت ت‬ ‫ںیماہک‪'':‬نباوایجرساکر!آپاکےلاعولمںےکےضبقںیمںیہاورہیدنمراکایہہتاخہنےہاہجںاسوقآپوموجدںیہ۔''‬ ‫ت‬ ‫عل‬ ‫اولشکاورویٹنھگںیکآوازںیابتہبقز ب‬ ‫یآ یئںیھت۔نباوایجوملک ویالجیلےساخم بوہےئ‪'':‬ہتپرکوہیوکنولگںیہ''‬ ‫ت‬ ‫اس ےس رتشیپ ہکوملک ھچک اتبنا‪ ،‬ادنریھی وکڑھٹی ی تخل رونش وہ یئ اور دبرووحں اک ایوغل ادنر وارد وہ ایگ۔ ان ب‬ ‫س ےک اہوھتں ںیم رونشدی‬ ‫آن ًافنا ًامتم دی ھجب ےئگ نکیل‬ ‫ےھت۔ اںیہن د ےتھک یہ نباوایج ےن ای لمع ڑپاھ اور ان یک رطف ہن رک ےک وھپی امر دی۔ وہا اک ای وگبال اس دیپا وہا اور ا‬ ‫دورسےیہناےینںیماینباررھپلجاےھٹ۔اسنبارانیکروینشےلہپےسزیتیھت۔نباوایجےناینباررھپرونشدیناھجےنےئلیکوھپیامریناچیہوتان‬ ‫ت‬ ‫ےکاکونںںیمایرکحوسناینآوازڑپی‪:‬‬

‫‪105‬‬


‫ت‬ ‫''اہنلشاہ!متاسریرمعیھبوھپںیکنامرےتروہےگوتہید ےیںیہنھجبتکس۔ہیرھپلجاںیھٹےگ۔''‬ ‫دناورتخسےجہلںیموپاھچ‪'':‬متوکنوہاورایکاچیتہوہ؟''‬ ‫نباوایجےندورسینباروھپیامرےناکارادہوتلمیرک ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫''ںیم دوینائوں یک دایس وہں۔ ریما نام یدینم ےہ۔'' وہ امتم رشح اساموینں ےک اسھت نباوایج ےک زق ب‬ ‫ی آیئ وت اس ےک رگد ڑھکی چزںولں ےن دی اورپ رک‬ ‫دےی۔یدینمایسہابلدےںیموبلمسیھت۔دییکرووینشںںیماساک ہرہامنناںوہایگوہریغومعمیلنسحیکامکلیھت۔نباوایجدموخبداےسد ےتھکرہےئگ۔‬ ‫''ایکمتانانوہ؟''نباوایجےنایخلازیگنےجہلںیموپاھچ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رکناچےتہوہوتےھجموھچرکدھکیول۔''اس‬ ‫''اہنلشاہ!ایکمتہیںیہناجنتکسہکںیموگسوپسیکینبوہیئایوعرتوہں''یدینمےنزنطایک۔''نیقی ا‬ ‫ےناانپرخمویطاہھتآےگرکدنا۔‬ ‫نباوایجےباایتخراساکاہھت وھچےنےگلوتانےکوملکالجیلےناناکاہھتا ےناقوبںیمرکایل۔''نباوایج!ہیایکرکےنےگلںیہ۔آپ اطیشنیکاجپرنوک‬ ‫وھچرکا ےنسفنےکاھجےسنںیمآاجںیئےگ۔''‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫یدینمےنہیانسوترکموہہہقہقناگرکوبیل‪'':‬اہنلشاہ!اہمتراوملک بتزااچالکےہ‪،‬اسےنےھجت بتزوقاچبایل۔ارگمتےھجموھچےتیلوتںیممترپ ب‬ ‫اغلآاجیت۔''‬ ‫اسےحملنباوایجوکوخدرپےباحتشاہصغآناہکوہاسوعرتیکرصفاینباترپےبسبویکںوہےئگےھت۔اںیہنا ےنرمےبتاوراحالتیک ینیگناکااسحس‬ ‫دناوراںیہناتبنا‪:‬‬ ‫رکناچیہرگمیدینمےناںیہنرکچارکرا ا‬ ‫وہاوتاوہنںےنیدینمےستخسادنازںیمنبازرپس ا‬ ‫ٹ‬ ‫اجئاوراخومیشےسا ےندسیےلچاجئو۔ارگ‬ ‫''اہنلشاہ!ےھجماہمتریویساےئلیک اجیھایگےہ۔ہارےامہمناجپریاچےتہںیہہکمتانےکراےتسےسہ و‬ ‫ت ت‬ ‫متےنہینباتہنامینوتوہںیہمتاہیںتزاستزاسرکامردںیےگ۔''‬ ‫نباوایجوبےل‪'':‬ےھجماہمتریویسایکرضورتںیہناورہنںیماطیشنےکاجپرویںےکآےگکھجاتکسوہں۔متا ےناجپرویںوکہینباتاتبدوہکاہنلشاہوک‬ ‫اجئاوراجرکرطوطشاورآوتمیکربخالئو۔''‬ ‫رکناسدقرآاسنںیہن۔''رھپاوہنںےنا ےنوملکےساہک‪'':‬مت و‬ ‫دیق ا‬ ‫اسرپوملکالجیلےنہکناگ‪'':‬نباوایج!انجتہاریاددںیہنرکںیکسےگ۔ارگاوہنںےندنمرںیمےنسھگیکوکششیکوتوہلجےکراا وہاجںیئےگ۔''‬ ‫نباوایج وک یھب اس نبات اک ااسحس وہ ایگ ہک انجت رپارسار وقوتں ےک احلم وہےن ےک نباووجد ا ےن ابقلئ اور اموفق ارطت انعرص ےک نادنب وہےت ںیہ۔ ارگ‬ ‫اوہنںےندنمریکرپارساردحودںیمےنسھگیکوکششیکوتایسیلبوقںیتانےسرکٹااجںیئیگسجےسانےکدوروتںیکزدنایگںمتخوہاجںیئیگ۔اںیہن‬ ‫‪106‬‬


‫ٹ‬ ‫دن اھت۔ اوہنں ےن ا ےن احالتاک اجتزہےنیل‬ ‫آن ہکاس ےنان ےکمکحیک الخف ورزیرک ےکاںیہن دونمشںےک ےھتہ چزاھ ا‬ ‫اسےحملآوتم رپ ےب احتشا ہصغ ا‬ ‫ےکدعبیدینمےساہک‪'':‬متاہیںےسیلچاجئو‪،‬ےھجماہمتریرضورتںیہن۔''‬ ‫ب ت‬ ‫ت ت ت‬ ‫''ںیماسوقیاہیںےسںیہناجیتکس ب‬ ‫حیریمےرگوےھجمواسپںیہنالبےتیل۔''‬ ‫''متاہیںرہرکایکرکویگ؟''نباوایجےنناوگاریےسوپاھچ۔‬ ‫ت‬ ‫ہاسلمعےسرووکںیگوجمتہارےدوینائوںےکالخفرکوےگ۔''یدینموھٹسےجہلںیموبیلوتنباوایجےکامےھترپ بلڑپےئگ۔اوہنںےن‬ ‫''ںیمںیہمت ز‬ ‫وپاھچ‪'':‬ایکاہمترےناساینتوقتےہہکمتےھجموہفیظرکےنےسروکوکس؟''‬ ‫''اہں… ںیماکیلیکاجپرنوہں۔ںیمںیہمتدیلپرکدوںیگ۔''وہدریھےےسرکسمایئ۔‬ ‫''ہیاہمتریوخشیمہفےہیدینم!''نباوایجاہھتکٹھجرکوبےل۔''ارگمتےنریمےراےتسںیمآےنیکوکششیکوتزدنہںیہنروہیگ۔ںیہمتامرےنےک‬ ‫دعبںیمف وھجںاگہکاطیشنیکاجپرنایوعرتریمےاہوھتںامری یئےہ۔''‬ ‫''وترھپاینپیتکشآزامرکدھکیول۔''یدینمےننباوایجوکااسکنا۔‬ ‫ٹ‬ ‫نباوایجےنالجیلادنازںیماسیکرطفد ےتھکوہےئاہک‪'':‬دوھکیںیمدبعشہنبازںیہن۔ےھجمآزامےنیکوکششہنرکو۔''نکیلیدینمیھباینپہیک یکیھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫وہنباوایجےسدنچدقمےکافےلصرپدرھناامررکھٹیب یئ۔اسیکچزںیلیاسےکرگداصحرانبرکڑھکیوہںیئگ۔‬ ‫نباوایجےئلیکابکویکناگرکیدینمےک ب‬ ‫اقملےنھٹیبےکوسااچرہہناھت۔کویکناگےنےسےلہپوہا ےنرگداصحرےنچنیھکےگلوتوہبیجعناناینادنازںیمےہقہقناگےن‬ ‫یگل۔نباوایجےناےسوھگررکداھکیوتوہ رخسما اےتوہےئوبیل‪:‬‬ ‫''اہنلشاہ!دنمریکہگجرپاصحرچنیھکرےہوہ۔ہیدیلپ یٹاہمتریافحتظںیہنرکےیگ۔اینپافحتظےئلیکوکیئاوررط ہقاایتخررکو۔''نباوایجایلمعتیک‬ ‫داینےکوخرگےھت۔وہیدینمیکنباتنسرکوگناوہےئ‪:‬‬ ‫''ثیبخوعرت! یٹیھبکدیلپںیہنوہیت۔وتےھجمرمگاہرکےنیکوکششہنرک۔''ہیہہکرکوہاصحراکداتزہناگےنےگلوتیتخلاںیہنوسحمسوہاہکےسیج‬ ‫انےکدبنرپوکیئیلیگزیچآرگیوہ۔دییکروینشںیماںیہنا ےنڑپکوںرپرگےنواالایسیہاملئایسلامدہرظنآایگ۔اوہنںےنایلگنناگرکاےسدانھکیاچاہ‬ ‫رکٹاناوروہےباایتخروھتکرکالچےئ‪:‬‬ ‫وتایدبوبداروھجاکنانےکونھتنںےس ا‬ ‫‪107‬‬


‫ٹ‬ ‫''دبتخبوعرتاینپدنگیچزںولںےسوہکاانپدنگاہیںہنالیھپںیئ۔''‬ ‫ٹ‬ ‫دن اھت۔ ہی دنگیگ ایسیہاملئ حکنی یٹ یک رطح‬ ‫ناگناو رھچک ہن وبیل۔ نباوایج ےک دیفس ڑپکوں رپ چزںولں ےن اانپ ہلضف کنیھپ ا‬ ‫یدینم ےن وجاب ںیم رکموہ ہہقہق ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫وہیتےہ۔تہبےساکےلاعلمیسکرھگںیم تسساوراجنسالیھپےنےئلیکچزںولںیکدنگیگ(ہلضف)اورناناکاجونروںاوررپدنوںاکوخن(ےتک‪،‬وسر‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫اوراولاکوہلاجدووٹہنےئلیکاامعتسلایکاجناےہ)ےسجاجدورکواےنواےلا ےند نمےکرھگںیم ھپک واےتںیہ۔ولگاےسوخنیکنبارشہ ےتھجںیہ۔وخنےک‬ ‫چ ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫چ ٹ ٹ‬ ‫ہی ھپینے انچزںولںیکدنگیگےک ھپینےیسکانانرپڑپاجںیئوتاعولمںےکاسحبےسوہ تسساکاکشروہ ا‬ ‫اجنےہاورنازیکہوہےنےئلیکنبااقدعہاہطرترکایئ‬ ‫اجیتےہ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫لداوہ ےبیسب ےس الملترک رہ ےئگ ویکہکنوہاجنس ےک نبات قزآینآنات اکورد ںیہن رک تکس ےھت۔ ونری ملع ےک‬ ‫اھت‪،‬‬ ‫ایک‬ ‫وار‬ ‫اواھچ‬ ‫زا‬ ‫یدینم ےن نباوایج رپ بت‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫وہن ےہ۔دورسی رورت ںیمان اک ملع زمکور ڑپ اجنا ےہ۔ ناوایج ےن کویک ناگےن اکارادہوموقف ایک اور ا ےن الجیل وملک ےس‬ ‫اعولمں وک ز‬ ‫ہ وق ناووض رانہ ا‬ ‫تت‬ ‫وپےنھچےگل‪'':‬متاسوقایکوسحمسرکرےہوہ؟''‬ ‫ت‬ ‫الجیلوملکیھبانیکاہطرتےکمتخوہےنےکنباتزمکوروہایگاھت۔ومالکنانجتیکرطحیکولخمقںیہنوہےت۔ہیدرالصاعلمےکعل ومےکناعب‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫انبنےہرگمانانوکاسرپ بتزتزیدیےہ۔یہیوہجےہہکوجیھبانانیفخمعل ومیکراق‬ ‫وہےتںیہ۔اہللاعت ٰیلےنرپارساردایناکاظنمیھباہنیرپارسار ا‬ ‫ت‬ ‫احلص رکاتیل ےہ وہ ب‬ ‫ح ااطتست ا ےن زمہاد انومالکن دیپا رک اتیلےہ۔ایلمعترکوین اےل ارثک اعلم رضحات اس نباتاکدوعی ٰرکےتںیہ ہکوہ انجت‬ ‫ت‬ ‫وہن ےہ۔ انجت رپ اقوب ن اانتہب لکشماکم ےہ‪ ،‬اہتبل ہیاعلم ومالکن وکاانپ عیطم رک‬ ‫ےک ذرےعی اسلئےک اسملئ لح رکاےتںیہ‪،‬احالہکن ہی رسارس وھجٹ ا‬ ‫ےتیلںیہوجانےئلیکخدامتااجنمدےتیرےتہںیہ۔‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫وہنالچاجےئاگ۔اسےیل‬ ‫لدااوہنںےنوساچہکارگانیکاہطرتاکوقزگرایگوتاناکوملکالجیلیھبزمکور ا‬ ‫نباوایجا ےنوملکیکوبجمریہ ےتھجےھت‪ٰ ،‬‬ ‫اوہنںےنوملکالجیلیکاحرضیمتخرکدیاوروخداہنتمسلطدکےںیمیدینماکاقمہلبرکےنیکایتریرکےنےگلنکیلانےکذنہںیموکیئایسیدتریبہن‬ ‫آیئسجےکنباتوہوفریوطررپانوثیبخںےساجنتاحلصرک انےت۔‬ ‫کس‬ ‫اسوسچاچبرںیمایرہپٹکایگ۔یدینماسدوراننباوایجےکاسھترشاروتںںیمایتھجلریہاورنباوایجاسےساانپدانماچبےترےہ‪،‬اہتبلاس مکس‬ ‫ت‬ ‫ت ب ت‬ ‫شلی‬ ‫ن‬ ‫ےکنباتاںیہنیلبلچاوردویامالیئنسحیکامکلیدینمیکقزیوگاراےنگلیگلیھت‪،‬ا ےہکیدینمےنایھبیوکیئایسیرحتکںیہنیکیھتسجےسان‬ ‫ت‬ ‫یک اجن وک رطخہ الم وہنا۔وہاس نبات رپ تریان یھب ےھت ہک یدینم اور دنمر ےک اجپریان ےک اسھت وکیئ یمتح ہلصیف ویکں ںیہن رک رےہ۔ ارویل وطر رپوت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫اںیہنابینباوایجوکامردانیاچےیہاھترگماکیفوقزگراجےنےکنباووجدوہنباوایجےسراعیتزترےہےھتاحالہکنابوہیمسلطدنب رںےسیھبآزاد‬ ‫رکناچےتہںیہ۔اسدوراندورسارہپیھب‬ ‫وہ ےکےھت۔نباوایجےناسنبارےںیمتہبھچکوساچرگماںیہنھچک ھجمہنآیئہکاکےلاجپریانےکاسھتایک ا‬ ‫‪108‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹکایگ۔نکیلوساےئیدینمےکایھبیوکیئاوراطیشنانیںیہناچنہپاھت۔نباوایجابا ےنادنراقنہیھبوصحمسرکےنےگلےھت‪،‬ارگہچاںیہناینپ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫وھبکرپاقوباھترگمدبنںیم بتزیتھوہیئناوتاینےکنبات ا ےندونمشںےساقمہلبرکےنںیمد راریوسحمسرک تکسےھت۔نباوایجےناینپوقوتںوکعمتجم‬ ‫دشیداگل ناگاور ہیااشکنفوہا ہکوہعل وم یک رپارساروقوتںےس‬ ‫ایکاورن لم وسکییئ ےکاسھتایلمعتڑپےنھےگلنکیلدورسے یہےحملاںیہنذینہوطررپ د‬ ‫ضیفنابںیہنوہرےہ۔اںیہنوسحمسوہاےسیجانےکدلیکاہطرتیھبمتخوہ یئےہ۔‬ ‫وہوسےنچےگلہکںیہکانےسوکیئایسیریغرشیعرحتکوترسزدںیہنوہ یئسجیکوہجےساط یراںیتقانیکاددںیہنرکرںیہ۔نباوایجےناینباررھپ‬ ‫ت‬ ‫دت ےلہپ یہ‬ ‫وسکییئ ےک اسھت اانپ احمہبس ایک وت اںیہن ہی ایخل تزک رک دانی ڑپا ہک ان ےک عل وم یک راںیتق وجاب دے یکچ ںیہ۔ ہی ان اک واہمہ اھت۔ احالہکن ھچک ز‬ ‫اوہنںےنیمسلطداھوگںےساجنتاحلصرکےنےئلیکعل ومےساافتسدہایکاھتاورا ےنوملکوکیھببلطرکایلاھت۔ارگانےکعل ومےبسبوہ ےکےھت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫آچ اب ان ےک عل وم یک راق بلس ویکں وہ یئ یھت۔ ایک‬ ‫وت وہ یمسلط داھوگں ےس اجنت احلص ںیہن رک تکس ےھت اور ہن یہ وملک الجیل وک الب تکس ےھت۔ ز‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫چزںولں یک دنگیگ ےک نبات وہ ناناک وہ ےئگ ےھت اور اس یک تسس ےک نبات اط ی راوتقں یک نازیکیگ متخ وہ یئ یھت۔ نباوایج وجں وجں اس نبارے‬ ‫ت‬ ‫یوںے وےتچاناکذنہااتھجلالچایگ۔وہوخدوکیدینمےکاسےنمالاچر ھجم ےکےھت۔انرپابوھبکےنیھبہبلغ انایلاھتاوروہاقنہوسحمسرکرےہےھت۔‬ ‫آنہکیدینمےسہہکرکاھکےنےئلیکھچکوگنماںیل‪ ،‬رگماںیہنہییھبنیقیاھت‬ ‫اتمتوہراہاھت۔اینبارانےکدلںیم ا‬ ‫وھبکےکنباتایکنوسکییئاکلمعیھب ز‬ ‫ہکارگاوہنںےناینباریھباینپےبیسباکارتعافرکایلوتیدینماوراکےلاجپریاںیہنزدنہںیہنوھچ ںیےگ۔یئکرہپزگر ےکےھت۔نباوایجوھبکےک‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫اہوھتں نبالکل یداھل وہ ےئگ ےھت اور اب زق ی اھت ہک وہ ےب وہش وہ اجےت ہک ااچی یدینم اور چزںیلی رسشاری ےک اسھت وھجےنم ںیگل۔ یدینم ےس‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫نباوایجیکاحلیپھچہنرہیکسیھت‪،‬وہوھجیتمنایتچقاقانےناگیتوہیئانیکرطف بتزیھاورنباوایجےکنبالکل زق ب‬ ‫یاجرکوبیل‪:‬‬ ‫دنےہ‪،‬ہارااقمہلبایکرکوےگ؟''‬ ‫''اہنلشاہ!ےھجتوتوھبکےنیہامر ا‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نباوایج ےنا ےنواقروک خامرےنھکیکاخرطوخد وکاھبنسالاور وبےل‪'':‬یدینممتاوراہمترے اکےلاجپری بتزیذلآزیمومترموےگ۔ہیم انھجمس‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫چںولںےکاسھتناوایجوک اہنت‬ ‫ناگناوراینپ ز‬ ‫دبتوہاگ۔''وجابںیمیدینمےن رکموہہہقہق ا‬ ‫ہکںیمرمایگوتمتزدنہروہیگ۔اہمترارشحاکےلاجپرویںےسیھب ز‬ ‫وھچ رکدیقاخےنےسلکن یئ۔‬ ‫ٹ‬ ‫نباوایجاباہنتےھت‪،‬وہا ےنےباقوبذنہوکآچزینباراقوبرکےنےئلیکنتجرکےنےگل۔اںیہنایادیموہیئیھتہکیدینماورچزںولںےکےلچاجےنےس‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫لدااوہنںےن ب‬ ‫حوخدوکاھبنسےنلےئلیکواظئاکاراراایلوتدقرتےنانےکےھجبرچاوغںوکروینشاطعرک‬ ‫انیک تسسابھچک ز‬ ‫دتےئلیکل یئوہیگ۔ ٰ‬ ‫دی اور نباوایج ےکدل یک دنقںیلی رونش وہےن ںیگل۔ واظئےن انیک روح اوردبن وک رحارت ایہم رک دی یھت اور ھچک یہدم ںیموہ تریتازیگن وطر رپ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا ےنادنروتانایئوسحمسرکےنےگل۔ تسسےکنبادلٹھچ ےکےھت۔نباوایجےنیسکناریخےک ریغا ےنومالکنالجیلوکبلطرکایل۔ومالکنےکاحرض‬ ‫‪109‬‬


‫ٹ‬ ‫وہےتیہدیقاخےنںیمس لچیسچم یئاوردنمرںیمناامونسیسایٹنھگںےنجبںیگل۔ویٹنھگںےکہ ےتیہیدینماینپچزںولںےکاسھتدیقاخےنںیمواردوہ‬ ‫ٹ‬ ‫ یئ‪،‬نکیلاسےسلبقہکوہاحالتےسآاگہوہیت۔نباوایجےنایلمعتےکزوررپاےسےبسبرکدنااورومالکنےنایکسچزںولںوکالجرکراا رکدنا۔‬ ‫نباوایجےنیدینموکایوملکےکوحاےلایکاوراہک‪'':‬متاسرپرہپہدو۔ارگہیاھبےنگیکوکششرکےوتاساکالگدنابدانی۔''‬ ‫ت‬ ‫یدینم یک رظنوںںیم تریاین یھت۔وہایوعرتیھت رگماکےلاجپرویںاوردوینائوںیکدایسوہےنےکناےتوہ وخد وکےبدحراوتقر یتھجمس یھتنکیلاب‬ ‫ت‬ ‫دناھتاورآوتماوررطوطش‬ ‫دتںیمدنمرںیموطافن بت ازنرک ا‬ ‫دوینسکدقرےبسبںیہ۔نباوایجےنھچکیہ ز‬ ‫اےسولعمموہایگاھتہکاسےکہیاکےلاجپریاور ا‬ ‫دناھت۔‬ ‫وکیھبدنمرںیمالبےنرپاقدروہےئگےھتاوراوہنںےنروھگلماوراپینیلاعولمںوکانیکایسیلبوقوتںتیمسالجرکراا رک ا‬ ‫ت‬ ‫دن ہک وہ ای وعرت رپ اہھت ںیہن ااھٹ تکس۔ اب اںیہن اس نبات یک یھب رکف ںیہن یھت ہک یدینم ےک ناس ارگ وکیئ‬ ‫نباوایج ےن ہی ہہک رک یدینم وک زدنہ وھچ ا‬ ‫ت ت‬ ‫رپارسارراقےہیھبوتوہاناکھچکںیہناگب یتکس۔‬ ‫نباوایجےندنمرےسنباہزآرک ب‬ ‫سےسےلہپلسغایکاورووضےکدعبونالفاداےیک۔ا ےنگاوہںیکاعمیفامیگن۔اسےکدعبآوتمیکربخیلاورا ےننارا یگ‬ ‫اکااہظرایکرگم ب ب‬ ‫حآوتمےناعمیفامنیلوتنباوایجےناےساعمفرکدنا۔‬ ‫اسنبارنباوایجےناگئوںںیمآےتیہشادیرکیل۔اباوہنںےنرھگںولذےمدارویںےسدہعہ بتزاوہےنےئلیکزونیمںرپیھبوتہجدینیرشوعرکدی۔اس‬ ‫ت‬ ‫آن راہ اھت۔ایاسل دعباہلل ےن اںیہن اٹیباطع ایک وت اوہنں ےناس اک نام لگ ریش راھک۔ ےٹیب یکدیپاشئ ےک دعب‬ ‫دوران اپینیلدرنبار ےس اںیہن نبار نبار البوا یھب ا‬ ‫نباوایجاینباررھپاپینلےلچےئگاورنیتےنیہمواہںرل ےےکدعب ب ب‬ ‫حواسپآرےہےھت وتراےتسںیماںیہنیدینم لم یئ۔وہای اسنسنالعم ںیمہلچ‬ ‫آناوراہک‪'':‬یدینمایکوتاکےلاجپرویںیک‬ ‫اتبنہکوہاکالاجدوےنھکیسےئلیکےلچاکٹریہےہ۔نباوایجوکاسرپےبدحہصغ ا‬ ‫اکےنٹاجریہیھت۔اسےننباوایجوک ا‬ ‫رطحاطیشنیکریپواکراننباچیتہےہ؟''‬ ‫ت‬ ‫یدینم ای وخوصبرت وعرت یھت رگم اےس رپارسار عل وم ےنھکیس یک ل ڑپ یئ یھت۔ اس ےن نباوایج ےس اہک‪'' :‬رپ وھب! ںیم ان عل وم وک ای رشط رپ وھچ یتکس‬ ‫وہں۔''‬ ‫''رشطایکےہ؟''نباوایجےندرناتفایک۔‬ ‫ت‬ ‫''آپ ےھجم ا ےن اسھت را ںیل اور ےھجم ا ےنایلمعت یک تزتیب دںی۔ نیقی رکںی ںیمآپ یکدایس نب رک روہں یگ۔'' نباوایج یدینم یک نباوتںںیم آ ےئگ اور‬ ‫دناہجںوہرل ےیگلیھت۔‬ ‫اہایاکمنونبا ا‬ ‫اےسا ےناسھتےلرکومنایلںآےئگ۔یدینمےئلیکنباوایجےناگئوںےسنب ز‬ ‫‪110‬‬


‫ٹ‬ ‫ہی بتزیبیجع انبتےہہکنباوایجےنیدینموکیھبکیھبا خاموبقلرکےنیکدوعتںیہندییھتاورہنیہیدینمےنا خاموبقلرکےنںیمدیپسچلیلیھت۔‬ ‫نباوایجےنیدینمےساسےکدرھمےکنبارےںیمیھبکوکیئنباتںیہنیکیھت۔اہتبلاےساالخمایتیکمیلعتدےتیرےہ۔اگئوںےکولگدیبزنباونںںیم‬ ‫ےتہکےھت ہکیدینمےننباوایجوک ا ےنایپرےکاجلںیماھپسنایل ےہ۔اسدوراناہمراہجاپینل ےننباوایجوکاپینلںیمالبایلاوراںیہنھچکرعےصےئلیکواہں‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رل ے ےئلیک اہک۔ نباوایج اچر ناچن اسلدعب ومنایلں ولےٹ وت اس نبار وہ ا ےن اسھت اخیص دولےل رک آےئ ےھت۔ اوہنں ےن ہیدول ا ےن اخدنان ےک العوہ‬ ‫ت‬ ‫وپرےاگئوںیکتزیقےئلیکچزچرکدی۔‬ ‫اتبن‬ ‫یدینمومنایلںیہںیمرہریہ یھت۔وہدنمرںیمنبااقدعیگےساجیتیھت۔اسیکضعبرحاکتےساگئوںےکاملسمنناالںےھت۔اوہنںےننباوایجوک ا‬ ‫ہکیدینماملسمن وعروتں وک وتامہ رپیتس ںیمالتبم رکیت ےہ اوران ےک اسملئ لح رکاےن ےئلیکامل وٹبریت ےہ۔ نباوایج ےن ب ب‬ ‫ح قیقحتیک وت اںیہن ولعمم وہ‬ ‫ت‬ ‫ایدینماکالاجدوےنھکیسےئلیکتسراتسنںیمیھباجیتےہ۔نکیلوکیئرگوہنےنلمےکنباتوہایھبییسکمسقاکملعاحلصںیہنرکناریہ۔نباوایجےنیدینموک‬ ‫بلطایک اوراگئوںواولںیکاکشناتاسےکاسےنم را دںیوتوہ اصفرکم یئ۔نباوایج ےناسراترطوطشوکیدینمیک اجوسیس رپامومررکدنا‪،‬اس ےن‬ ‫نباوایجوکعلطمرکدناہکیدینمراوغیتوقوتںےک لولےئلیکوکشاںےہ۔‬ ‫ت‬ ‫دناھتہکوہاملسمنوعروتں‬ ‫اجےنایکنباتیھتہکنباوایجیدینموکراہراسرپالےنےئلیک یگدییگاایتخرںیہنرکرےہےھت۔اہتبلاوہنںےنیدینمرپواحضرک ا‬ ‫وکگنتہنایکرکےورہنوہاےسزسادںیےگ۔‬ ‫ٹ‬ ‫لداوہہدرھموعرتاورلھک یئاوراسیکرشاروتںےناگئوںےکاملسمونںاک‬ ‫یدینمےنیھبادنازہناگایلاھتہکنباوایجاسےکاسھتیتخسںیہنرکرےہ ٰ‬ ‫ناکںیمدمرکدنا۔‬ ‫اجن ڑپا۔ اہمراہج اپینل اب‬ ‫نباوایج یدینم یک رشاروتں ےس نباربخ وہ ےئگ ےھت نکیل دبیتمسق ےس امل دونں اہمراہج اپینل ای نبار رھپ رامیر ڑپ ایگ اور اںیہن اپینل ا‬ ‫لدا ریشمش ھگنس وک اہمراہج اپینل انبےن ےک دعب نباوایج ومنایلں واسپ‬ ‫وب اھ وہ اکچ اھت۔ نباوایج ےن اہمراہج ےس اہک ہک وہ ویل دہع وک را اھگنسنس رپ اھٹب دںی۔ ٰ‬ ‫دنایگ۔نباوایجےنیدینمےکاعمےلمںیمیتخسرکےناکہلصیفیکااوراےسالبرکاہک‪:‬‬ ‫ولٹآےئ۔انےکآےتیہیدینمیکاکشوتیںاکاابنرانےکاسےنمرا ا‬ ‫ت‬ ‫اگئںےک‬ ‫''یدینمںیمےناہمترےاعمےلمںیمتہبرنیم بتزتیلےہ۔ریماایخلاھتمترشاروتںےسنبازآاجئویگرگممتےنریمیراعیےسافہدہااھٹرک و‬ ‫ولوگںیکزدنیگونبالرکدیےہ۔ابمتیہوہکاہمترےاسھتایکولسکرکوں۔''‬ ‫نباوایجیکنباتنسرکیدینمروےنیگلاوررکمےسوبیل‪'':‬نباوایج!اگئوںواےلوتھجمےسےتلجںیہاوروھجٹوبےتلںیہ۔وہںیہناچےتہںیمویجنرھبآپیک‬ ‫دایسنبرکاہیںروہں۔''‬ ‫‪111‬‬


‫''نکیلاباہمترااہیںرانہیھبیب کںیہنےہ۔''نباوایجےندووٹکاہک۔‬ ‫''نباوایج!ںیمآپےساگلرہرکیجںیہنوکسںیگ۔''یدینمےنرتنیپادبالاورےنہکیگل‪:‬‬ ‫''ارگآپےنےھجما ےنےساگلایکوتںیمآامتایتہرکولںیگ۔''‬ ‫نباوایج وسچ ںیم ڑپ ےئگ۔ ''رھپ ںیم ایک رکوں … متاینپرشاروتںےسنبازآاجئووتںیمںیہمتاہیںرا اتکسوہں…'' نباوایجوکیدینمےسریغوسحمسرطےقی‬ ‫لدااوہنںےنا ےندلیکنباتہہکدی۔‬ ‫ےسناگئویھباھت ٰ‬ ‫ت ت‬ ‫ہینسرکیدینماکدلویلبںاےنلھچناگاوروہوبیل‪'':‬نباوایجرساکر!ںیمآپےسودعہرکیتوہں‪،‬رگمآپیھباانپودعہوپرارکںیاورےھجمایلمعتیکراقشخب‬ ‫دںی۔''‬ ‫ٹ‬ ‫نباوایج اب رمع ےک آچزی دور ںیم دالخ وہ ےک ےھت۔ لگ ریش ےک العوہ اور یھب ان ےک ےٹیب اور یبپیپااں ںیھت۔ اںیہن اس نبات اک ھت اھت ہک ان یک اوالد‬ ‫ایلمعت اور وجشت ےنھکیس ںیم دیپسچل ںیہن ےل ریہ یھت۔ اہتبل ان ےک لسلسم ارصار اور یتخس ےک نبات لگ ریش ےن ھچک عل وم ھکیس ےیل ےھت۔ نباوایج اچےتہ‬ ‫ت‬ ‫لدا اوہنں ےن یدینم ےس ای بیجعو ب‬ ‫اظبہ وت نباوایج ےن ا ےن ملع وک اینپ ولسنںیلقتنم رکےن‬ ‫ضریودعہ ایل۔ ز‬ ‫ےھتان ےکملع یک دنقلی رونش رےہ۔ ٰ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫اصمیےسدواچررکدے‬ ‫اچنہپناچہرےہےھتوہانیکولسنںوکنک‬ ‫ےئلیکیدینماکاراراایلاھتنکیلاسےحملوہہیوھبلےئگےھتہکسجملعوکوہیدینمی ا‬ ‫ٹ‬ ‫اگ۔نباوایجےنایدنہواوراکےلملعیکاجپرنوعرتاکرھبوہسرکےکتہب بتزیک یطیکیھت۔‬ ‫ت‬ ‫نباوایج ےن یدینم ےس ودعہایل‪'' :‬یدینمںیم ےھجتایلمعتاکدرسدوں اگ رگم مت ودعہ رکو ہکریمے رمےنےک دعب مت ریمےوچبں ی اسملع وک لقتنم رکو‬ ‫یگ۔''یدینمےنودعہرکایل۔‬ ‫ٹ‬ ‫اآلچ نباوایج ےن یدینم وک ایلمعت اور وجشت یک میلعت دینی رشوع رک دی۔ ای اسل دعب اوہنں ےن یدینم وک ای بتزے ےلچ ےئلیک آامدہ ایک اور اےس ےل رک‬ ‫نب ز‬ ‫ت‬ ‫اہ‬ ‫رکن اچےتہ ےھت۔ یدینم اس ہلچ ےس نب ز‬ ‫لگنج ںیم ےلچ ےئگ۔ یدینم ای ہتفہ ی واہں ہلچ یشک رکیت یھت۔ نباوایج اس ےلچ ےک دوران یدینم یک افحتظ ا‬ ‫آےنےکدعبتہبیسرپارساروقوتںیکاحلموہاجیت۔‬ ‫دبیتمسقےسیدینم ب ب‬ ‫لدااس‬ ‫حےلچیکدورسیراتوپریرکریہیھتاںیہناپینلےسالبواآایگ‪،‬اںیہن ا‬ ‫اتبنایگہکاہمراہجاپینلاسداینےسدساھرایگےہ ٰ‬ ‫اآلچوہا ےن دو ومالکنوکیدینم یکافحتظ رپامومررکےکاپینلےلچےئگ۔‬ ‫یکروسامتںیم رشتک ےئلیکوفراًاپینل ںیچنہپ۔ نباوایج شکمشکںیمالتبم وہ ےئگ۔نب ز‬ ‫ٹ‬ ‫چھرکرم یئےہاور‬ ‫ایھبوہاپینلےچنہپیہےھتہکانےکومالکنےناںیہناالطعدی ہکیدینمایلمعوکااٹلڑپےنھیکوہج ےسراوغیت وقوتںےکےھتہ ز‬ ‫‪112‬‬


‫اطیشینوقوتںےناسیکالشےکاسھتدبولسیکیکےہ۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪113‬‬


‫یدینماکالہپوار‬ ‫ٹ‬ ‫میکحریشمشدمحمدسوھےنا ےناہوھتںےساینپلسنےئلیکابتیہو بتزنبادیاکگزاھوھکدڈاالاھتاور ب‬ ‫سےسےلہپریمےوادلوکیدینمیسیجوخںآشاماورزہزیلیدبروحےکرپسدرکدنااھت۔ریمےداداوکدلجیہاینپک یطاکااسحسوہ‬ ‫دناھت۔ومنایلںاور‬ ‫ایگرگمدقتتزےناںیہنزنادہتلہمہندی۔اسزامےنںیمرحتینااتسکنرعو رپچنہپیکچیھت۔ریمےداداےن ملسگیلںیمیلوا تاایتخررکیلیھتاورا ےنالعم ںیمرحتینااتسکنےئلیکاکمرشوعرک ا‬ ‫ت‬ ‫اتوھکسںوکانےکالخفرکدنا۔رقتابیً‬ ‫رگدووناحےکداہیتںیمدنہوؤںاوروھکسںیکارثکییھت۔دنہواورھکسہارےمزارعےھترگممیکحریشمشدسوھیکرحتینااتسکنںیمیلوا تےنمزاروعںاورالعم ےکناب ز‬ ‫ایدصیےسہارےاخدنانیکاسالعم ںیمرمکحاینیھت‪،‬اسےیلوھچےٹوھچےٹزدنیماراورمزاروعںوکاباینپداینمشںاکنےنلاکومعقلمایگ۔‬ ‫اصحوتا ےناھبیئےکاسھتوف ںیمشالموہےنےکدعب بتزامجیھبدیےئگےھت۔ایاسلدعب ب ب‬ ‫ب‬ ‫حوہواسپومنایلںآےئوتداداےناندوونںیکشادناںرکدںینکیلوف ےناںیہندلجیہدونبارہبلطرکایلاوروہ‬ ‫ایمں‬ ‫‪4209‬ءںیماینباررھپ بتزامےلچےئگ۔انےکاجےنےکھچکیہدونںدعبریمےدادارپارساراحالتاکاکشروہےئگ۔‬ ‫ت‬ ‫لدااسک یطاک انبرنبارااعدہںیہنرکتکسےھت۔وہوخبیباجےتنےھتہکابیدینمیکآامت‬ ‫یدینمراوغیتوقوتںیکاحلمیھت۔اسیکآامتیکاطیشینوخاںیشہوپری ا‬ ‫رکنریمےداداےکسبںیمںیہناھت۔وہاینبارک یطرک ےکےھت‪ٰ ،‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫وک ب‬ ‫حیالجںیہندنااجنا‪،‬ہیاینپاطیشینرح ںوںےسنبازںیہنآےئیگ۔رحتینااتسکنےکدونںںیمااہتنیئرسرگموہےنےکنباتریمےدادانباوایجیکدگیرپیئکروزیہنھٹیبناےئےھت۔اساانثںیمیدینمےنوحیلی‬ ‫ت‬ ‫ںیماینپ تسسالیھپدیاور ب‬ ‫سےسےلہپہاریدادیاساکاکشروہ یئ۔اسےکدعبہاریوھپپھپااںاوراچچاوررھگےکےچبرامیرڑپےنےگل۔داداےلہپوتادوناتےساناکالع رکےترےہرگم ب ب‬ ‫حرھگںیمایدواومات وہ‬ ‫ت‬ ‫یانرپااشکنفوہاہکہی ب‬ ‫ںیئگوتاوہنںےنکویکناگرکاحالتولعممےیک۔ ب‬ ‫سیدینمیکرشارںیتںیہ۔‬ ‫اجناھت۔اندونںاملسمونںاوردنہوؤںےکدرایمنڑگھجےرشوعوہ ےکےھت‬ ‫ہیاافتقےہہکسجروزریمےداداےنیدینموکاقوبرکےناکہلصیفاکاسراتاںیہنوہایشروپرںیم ملسگیلےکایاالجسںیمرشتکےئلیک ا‬ ‫ت‬ ‫انبنسجےکتحتوہدنہوؤںاوروھکسںیکہنتفنبازویںاکاقمہلبرکتکسےھت۔‬ ‫لدادادااوروہایشروپرےکدنچاورناباتززدنیماروںےناینپایویھتوفرسانبےناکوصنمہب ا‬ ‫اوراملسمنونوجاونںوکولیجںںیم ا‬ ‫وھٹناجراہاھت۔ ٰ‬

‫٭٭٭٭٭٭‬

‫لدااوہنںےنوسچاچبرےکدعبہلصیفایکہکوہحبصوستزےوہایشروپرےلچاجںیئےگاورشامڈےلھیہواسپآاجںیئےگ۔وجایسیساعمالمتراتوک‬ ‫میکحریشمشدسوھوکایراتدواحمذوںرپ ا‬ ‫ڑلناھت۔ہیوندنچیراتیھت‪ٰ ،‬‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫باےئاجےنےھت‪،‬اوہنںےناںیہنےلہپوقںیمااجنمدےنیاکارادہایکاوروہایشروپریکرطفرواہنوہےئگرگمدبیتمسقےساناکوصنمہبافشوہایگ۔وہ ب ب‬ ‫حاملوپرےچنہپوتاںیہنوپسیلےنرگاتفررکایل۔اھتےنواولںےنہس‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫رہپےکوقاںیہنراہرکدنااوراہکہکارگنتزرساکرےکمکحےکاطمقبابوہا ےناگؤںےسنباہزںیہنلکنتکس۔ارگاگؤںےسنباہزآےئوتاںیہناداریےکازلامںیمدیقرکایلاجےئاگ۔‬ ‫ٹ‬ ‫ریمےدادااگؤںآےئوتاںیہندشیدرجناوراوسفساھتہکویھتوفرساکوصنمہبناہیٔ لیمکوکہنچنہپاکساھت۔اسہالھہںیماوہنںےنیدینموکاقوبںیمرکےنےئلیکاانپاسزواسامنایترایکاورراتوکتسراتسنںیمنباوایجاہنلشاہ‬ ‫یکتسرےکناسےلچےئگ۔رقتابیً ھاستےنیہمےکلطعتےکدعبوہکویکناگرےہےھت۔کویکناگےنےکدعب ب ب‬ ‫آنہکاوہنںےنیدینمیکآامتوکاقوبرکےنےئلیکوجوخوبشناتناسرینھک‬ ‫اعماںیہنایخل ا‬ ‫حوہڑپاھیئرکےنےگلوت ً‬ ‫ںیھتوہالناوھبلےئگےھت۔‬ ‫اہراھکانرپای بتزقیسرگی۔‬ ‫اوہنںےنکویکاکاسامناٹیپلاوروحیلیےسوخوبشناتےنیلرواہنوہےئگرگموجمل دقمتسراتسنےسنب ز‬

‫‪114‬‬


‫‘‘میکحیجاکسمنر!’’ یدینماینپرشحاساموینںےکاسھتانےکاسےنمومنداروہیئ۔‬ ‫امرنرشوعرکدناےہ۔’’ ریمےداداےصغںیمےتپتوہےئوبےل۔‬ ‫‘‘مت…… ںیمںیہمتزدنہںیہنوھچ وںاگرحامزادی!وتےنریمےیہرھگواولںوک ا‬ ‫لداہیوھبلاجؤہکںیممتےسڈراجؤںیگ۔ںیموتوخداہمتریومتوہں۔’’ یدینمزہزآولدےجہلںیمےنہکیگل۔‬ ‫‘‘میکحیج!متنباوایجاہنلشاہوتوہںیہننجاکںیمادبیھبرکوںاورڈروںیھب ٰ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دناھتہکوتانےکملعیکافحتظرکےیگاورایکنولسنںیہیملعاچنہپےئیگرگموتوتےھجماورریمےاخدنانیہوکامرےنرپل یئےہ۔’’ ریمےداداےنحیبستےکداونںرپابگلپااںد ریےتوہےئ‬ ‫‘‘یدینموتےننباوایجوکونچ ا‬ ‫وپاھچ۔‬ ‫دنہکںیماناکملعانےکاخدنانےسمتخںیہنوہےندوںیگرگمنباوایجریمےاماقتموکہن ھجمےکس۔ںیمآ یھبانیکدایسوہںرگم‬ ‫لداہیہہک ا‬ ‫‘‘اہں‪،‬ںیمےناںیہنونچ ا‬ ‫دناھت۔’’ وہیخیچںیمانےساماقتما اناچیتہیھت ٰ‬ ‫ہاکمےکھچکاقت ےوہےتںیہ۔متےناقت ےوپرےےیکہنںیمےن۔ںیہمت‬ ‫ریمااماقتماینپہگجےہ۔متےنےھجمآزاداسےیلایکاھتہکاہمترےنبایغ ںوٹںوکواسپےلآؤںاوراںیہنہیہ ےنھکیسرپوبجمررکوںرگممیکحیج ز‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫اچےیہاھتہک ےھجماناینوخنالپ رکریمیزمکورآامت وکرپوانچزاھےت‪ ،‬ب ب‬ ‫حمتےن ہیاکمںیہن ایکوت ںیمےناہمتریویبیاوروچبں اکوخن یپرکاینپ یتکش بتزاھینرشوعرکدی۔ارگ متآ یھبےھجماناینوخنالپدووتںیماہمتری‬

‫اجپرننبرکاہمتریرکھشاارکوںیگ۔’’‬ ‫ت‬ ‫ریمےدادااےساطیشینوخراکایہمںیہنرکتکسےھت۔اںیہنہینباتیھبنادیھتہکنباوایجاہنلشاہےنوافتےسےلہپہیتحیصنیکیھتہکایلمعتےکدورانیھبکایسیاطیشینرحتکہنرکناسجےسونریملعیکنازیکیگمتخ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ف وھجنہنایکاوراہک ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫لداریمےداداےنیدینمےسیسکمسقاک‬ ‫وہاجےئ۔نباوایجےنزدنیگںیمےبامشراکیلچزںولںاوردبرووحںوکمتخایکاھتنکیلاوہنںےناینباریھباناینوخناوردیلپاایشءاامعتسلںیہنیکںیھت۔ ٰ‬ ‫‘‘یدینم!ںیمےھجتآزادرکاےکایک یطرکاکچوہں‪،‬ابدورسیک یطںیہنرکوںاگ۔ںیماہللاکدنبہوہںاورمتاطیشنیکاجپرن۔ےھجماہمتریرکھشااوبقلںیہن۔ںیمابےلہپا ےنگاوہںاک ہررہادارکولں‪،‬رھپاہمتریربخ‬ ‫ولںاگ’’۔‬ ‫ت ت‬ ‫موھپیرےہںیہ۔املسمونںیکیتکش‬ ‫م رپ ز‬ ‫یدینم ےنہی انسوت وہہلعشاماقتم نب یئاور وبیل‪‘‘:‬میکح یج! متتہبوھبےل وہ‪ ،‬شایدمتہیوھبل ےکوہ ہک وہایشر وپر ےکدنمروں ںیم اکےلاعلم ایکوصنمےبانب رےہ ںیہ۔ وہ ز‬ ‫چ‬ ‫ٹ‬ ‫ھپینےےئلیکوہوھکسںاوردنہوؤںوکایرک ےکںیہ۔اکیلےکاجپریوجنباوایجاہنلشاہےکزمخوخردہںیہوہاہمترےالخفابھچکرکےنیہواےلںیہ۔اجیلگنوالںیمچزںولںاکنکسمرھپےسآنبادوہاکچےہ۔میکحیج!اب‬ ‫متھچکںیہنرکوکسےگ۔اہمترییتکشمتخوہےنوایلےہ۔یدینموکایکاقوبرکوےگ۔’’ ہیہہکرکاسدبروحےنا ےندوونںنبازووھکلدیاوررھپاضفںیملیلحتوہےتوہےئےنہکیگل‪‘‘:‬میکحیج!ںیماجریہوہںابمتےس‬

‫آاکشرپالماقتوہیگ۔’’‬ ‫دناوروخدوسےنےئلیکےلچےئگ۔‬ ‫ریمےداداا ےنوملکیکافحتظںیموحیلیںیمےچنہپاوراسراتاوہنںےناایتحراًوپریوحیلیےکرگداصحراقمئرک ا‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫راتاکآچزیرہپاھت ب ب‬ ‫اہآےئگ۔وحیلیاکایکودیکاراہھتںیمملبےیلڑھکااھت۔ریمےداداوکد ےتھکیہاتبےنناگ‪‘‘:‬رساکر!وھکسںےنوحیلی‬ ‫حیسکےنزورزورےساناکدروازہاٹیپ۔وہہ بزتزارکاھٹڑپےاوردروازہوھکلرکنب ز‬

‫رپہلمحرکدناےہ۔’’‬ ‫‘‘نااہللریخ……’’ ریمےداداےک ہنےسالکناوروہاسےسےنہکےگل‪‘‘:‬نبایقالمزماہکںںیہ؟’’‬ ‫‪115‬‬


‫ٹ‬ ‫اہدنبوقےنلچیکیھبآوازآریہیھت۔دادا ےندنبوقااھٹیئاوروحیلییکتھچرپچزھرک ا ےناحموظفںےسےنہکےگل‪‘‘:‬ڑلایئدنبرکدو‪،‬ےھجمانےسوپےنھچدو‪،‬وہایکاچےتہ‬ ‫‘‘رساکر‪،‬وہاناکاقمہلبرکرےہںیہ۔’’ وحیلیےکنب ز‬

‫ںیہ۔’’‬ ‫اوہنںےنوحیلییکتھچےسےچینداھکیوتدروازےےکناسدرونجںھکسوھگ وںرپوساررظنآےئ۔انےکاہوھتںںیمںیلعشمںیھت۔انںیمیئک ہرےاےسیںیھتںیہنجداداایھچرطحاچہپےتنےھت۔‬ ‫‘‘متولگایکاچےتہوہ؟’’ ریمےداداےنوحیلییکتھچےسوپاھچ۔‬

‫ایھکساگیلدےرکوبال‘‘اوےئےچینآرکنباترکرھپےھجتاتبےتںیہایکاچےتہںیہ۔’’‬ ‫رکنڑپےاگ’’ ہیہہکرکداداےندنبوقںیماکروتسڈاالاورہلمحآوروںےس‬ ‫داداےنادنازہناگایلاھتہکولبایئانےسنباتںیہنرکںیےگ‪،‬اوہنںےنا ےنالمزومںےساہک‘‘ہیولگاسرطحواسپںیہناجںیئےگاناکاقمہلب ا‬

‫اہک‘‘دوھکی!ںیموخنںیہناہبنااچاتہ‪،‬اہمتریرشاتفایسںیمےہہکواسپےلچاجؤ’’……‬ ‫دادااینپنباتن لمیھبہنرکناےئےھتہکاکییاںیہنا ےناکدنوھںرپوبھجاسوسحمسوہااوراوہنںےنٹلپرکےھچیپداھکی۔اسےحملدونباںیتوہںیئ‪،‬ےچینڑھکےوھکسںےناورپیکرطفایافتزامردناوتتھچےکانکرےرپ‬ ‫ڑھکاوحیلیاکایالمزم خیامررکتھچےسےچیناجرگا۔داداےنوجمل ٹلپرکداھکیوتیدینماںیہناینپوخنآشامرظنوںےکاصحرںیمےیلڑھکیرظنآیئ۔‬ ‫‘‘یدینموت……’’ ریمےداداےک ہنےسالکن۔‬

‫‘‘میکحیج!اہمتراےمسآایگےہ۔وہدوھکیےچیناکیلےکاجپرویںےناہمتریومتہ یجیےہ۔’’‬ ‫دنہک دنبوقان ےکاہھتےس رگ یئاور وہوحیلییکتھچ ےسےچین اجرگے۔یدینماکایرکموہہہقہق وگاجن‪،‬ےچین رگےتیہ‬ ‫اس ےسلبقہک وہ یدینم ےساچبؤ اکوکیئ لمعرکےت‪،‬اسدبتخبےناںیہناسدقرزورےس داکھ ا‬ ‫ریمے دادایک خیانسیئدییھتنکیلاسےکوفریدعبوکستاھچایگاھتاوررونشںیلعشمدکیمھجب یئںیھت۔ایسہحملولباویئںےنا ےنوھگ وںیکرا ںیچنیھکںیلاورسجدنتویہےسوہہلمحرکےنآےئےھتایسراتفرےس‬ ‫اہےلکن۔نباہزپھگادنریھااھت‪،‬یسکےنایالج نیالجیئاوراسیکروینشںیموہہگجدےنھکیےئگ اہجںریمےداداتھچےس‬ ‫واسپوہےیل۔انےکاجےتیہوحیلیےکدروازےلھکےئگاوررھگےکالمزماوروعرںیتدو رکنب ز‬ ‫اغییھت۔ ب‬ ‫رگےےھتنکیلواہںوحیلیےکایالمزمیکالشیھت۔ریمےدادامیکحریشمشدمحمدسوھیکالش ب‬ ‫سہچوگیمایئںرکےنےگلہکالشاہکںاجیتکسےہ۔رھپیسکےناانپایخلشیپایک‪‘‘:‬ےھجمہبشےہہکمیکحیجیک‬

‫الشوکولبایئااھٹرکےلےئگںیہ۔’’‬ ‫‘‘رگمویکں؟’’ یسکےنوپاھچ‬ ‫ایمیکحیجزدنہوہںےگیھبتوتوہاںیہنااھٹرکےلےئگںیہ۔’’ اسنباتےنوحیلییکوعروتںاوررمدوںوکوحہلصوتدنارگمیئکروززگرےنےکدعبیھبریمےداداےکنبارےںیمولعممہنوہاکسہکوہوھکسںےکرنےغ‬ ‫‘‘ش د‬ ‫ٹ‬ ‫ںیمزدنہےھت انامردےیےئگےھت۔اسواہعقےکدعبوپرےالعم ںیماملسمونںےکالخفوھکسںاوردنہوؤںیکوخںیناکررواایئں بتزےنھںیگل۔‬ ‫ومنایلںےکوخین‬

‫‪116‬‬


‫ریمےوادلاوراچچاناحالتےسےبربخےھت۔وہ‪4203‬ںیمدنچروزیکیٹھچرپاگؤںآےئےھت۔ریمےاچچوتومنایلںیہںیمرہےئگےھترگموادلاینباررھپ بتزامےلچےئگ۔نیتامہدعباچچیھبواسپےلچےئگےھت۔رحتی‬ ‫لدا وپسیل آےئروزاںیہنیسکہن یسکازلامںیم رگاتفررک یتیاوران ںیم ےسےب رتشیاقزادوھکسں ےکاسھتڑلایئںیمامرے یھبےئگ۔اب ےھچیپ ہارے اخدنانںیم‬ ‫نااتسکنںیم اخدنان ےکاسرےرمد شالمرےہےھت۔ ٰ‬ ‫ٹ‬ ‫رصفدنچرمدرہےئگےھت۔ریمےنانااورامومں ب‬ ‫لدااوہنںےناخدنانیکوعروتںاوروچبںوکدنہوؤںاوروھکسںیکرشازیگنویںےساچبےنےئلیکہلصیفایکہکومنایلںوکوھچ دنااجےئ۔‬ ‫سرمدوںےس بتزےےھت‪ٰ ،‬‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫ارگاسوقریمےوادلاگؤںںیموہےتوتشایدہیآگاورڑھبکایتھٹویکہکنوہالجیلتعیبطےکامکلےھتاوروف ںیمہشیپوراہنتزتیباحلصرکےنےکدعبانےکےیلدنہوؤںاوروھکسںےکوجرو مت انہ ب زتالکشماھت‬ ‫رگموہوتیدینمیکاسز رںاکاکشروہرک بتزامںیمیہدیقوہرکرہےئگےھت۔‬ ‫ن ااناورامومںےکارادوںیککنھبوھکسںاور دنہوؤںوکیھبوہ یئ۔اناحالتںیمن اانےنرھگےک ب‬ ‫اہہنےلکن۔ن اانےنا ےن وطررپوتاایتحیطدتاریب‬ ‫اھجمسنہک وکیئیھبصخشاگؤںےسنب ز‬ ‫ساقزادوکوحیلیںیما اھٹایکاوراںیہن ا‬ ‫ٹ‬ ‫اایتخررکیلںیھترگمدقتتزےنہارےاخدنانوکایکزےااحتمنںیمالتبمرکدنا۔‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫وہوجالیئ ‪4201‬ءیکایوخن آشام رات یھت۔ بتزاست ےک دن رشوع وہ ےکےھت۔ ہارےاخدنانیک دوڑلایکںای وب یھ المزہمےکاسھت ھکوںںیم رعف‬ ‫اححےئلیک یئ وہیئ ںیھت۔ اسفدات ےک شیپ رظن ن اانےن‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫اححےئلیکاامعتسلںیہنیکاجیتکسںیھت۔اسروز‬ ‫لداابرھگیکوخانیتھکوںںیمںیہناجیتںیھترگماندونں بتزاستےکنباتضرمایںرھب یئںیھتاورانےسنفعتاھٹراہاھتاوروہرعف‬ ‫وحیلیںیمیہضرمایںانبدیںیھت‪ٰ ،‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ریمےن ااناورامومںتیمسنبایقرمدرضحاتاملوپرںیم ملسگیلےکایوماگیماالجسںیمرشتکےئلیکےئگوہےئےھتںیہنجسہہرہپیواسپرھگآاجنااھترگموہراتےئگیواسپںیہنآےئےھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دوونںڑلایکںھکوںےسواسپآریہںیھتوب یھالمزہمانےکےھچیپآریہیھت۔وہایھباگؤںےسآدھقزالنرپںیھت ب ب‬ ‫آنداھکیئدنا۔آعامنرپںیہکںیہکنبادلریترےہ‬ ‫حڑاہ وںیکتمسےسوھکسںاکایاھتجادرھ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےھت۔اچدنیھبالکنوہااھت۔قزبووجارےکانمرظاصفداھکیئدےرےہےھت۔ڑلویکںےنوھکسںاکاھتجد ےتھکیہاگؤںیکرطفدو ناگدی۔وھکسںےنیھباںیہندھکیایلاھتلدااوہنںےنوھگ ےھکوںںیمڈالدےی۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫داھنیکلصفےئلیکایترھکوںںیمنبار رںاکناینڑھکااھت‪،‬اسےیلوھگ ےزیتراتفریےسآےگہن بتزھےکس۔ڑلایکںاگؤںےکقز ب‬ ‫یچنہپ یئںیھت۔ایسدوراناگؤںےکدنمراکاجپریا ےنولیچںےکاسھتوپاجناٹےئلیک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫تسراتسنیکرطفاجراہاھت۔اسےن ب ب‬ ‫حداھکیہکنباوایجاہنلشاہےکاخدنانیکدوڑلایکںدبوحایسںیماگؤںیکرطفآریہںیہوتاسیکشیطپینپاجگایھٹاسےنا ےنولیچںوکاشارہایک‪‘‘:‬دویناؤںےناینپٹنیھبجیھب‬

‫دیےہ۔اجؤاںیہنڑکپول۔’’‬ ‫اجپریےکےلیچےلہپوتتریانوہےئاوراجپریےسوپاھچ‪‘‘:‬رگو!کودہرھویںیکڑلایکںںیہ‪،‬اںیہنڑکپایلوتبضغوہاجےئاگ۔’’‬ ‫ت‬ ‫اجپریےنےصغےساںیہنداھکیاورداہ ا‪‘‘:‬دبوتخب!متنککودرھویںیکنباترکرےہوہ۔ابوتمہاہیںےکاہمرا ےننبواےلںیہ۔وٹباراوہےنواالےہاورابںیمہدویناؤںےکاندونمشںےساجنتناےناکومعقلمراہ‬

‫ےہ۔انڑلویکںوکڑکپو۔مہاںیہناکیل تامنایکٹنیھبچٹزاھںیئےگ۔’’‬ ‫ڑلایکںاجپریاوراس ےکولیچںوک دھکیرک رک یئ ںیھت۔اںیہن ہیوخشیمہف الم وہ یئ یھتہکاگؤں اک اجپریاںیہن وھکسں ےساچبےنےئلیکاط یادد نبرک آ ایگےہرگم ب ب‬ ‫حاجپری ےک ولیچں ےناںیہن ڑکپ ایلوتاوہنںےن‬

‫اجپریےسااجتلیک‪‘‘:‬ڈنپتیج!خداےکواےطسںیمہاچبؤ۔وھکسںاکاھتجہارےےھچیپےھچیپآراہےہ۔’’‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫امنیکٹنیھبںیہنچزاھںیئےگہکلبا ےنھکسرتموںےکوحاےلرکںی‬ ‫اجپریہیاالطعنسرکاطیشینرصقرکےنناگاورابخیےسوبال‪‘‘:‬کودرھویںیکزعتوھکسںےکوحاےلرکےک بتزامزہآےئاگ۔ابمہںیہمتاکیل ا‬

‫ےگ۔’’‬ ‫ت‬ ‫ہییسیہڑلویکںےن خیاکپررشوعرکدینکیلاجپریےکولیچںےنڑپکےوھٹسنرکانےک ہندنبرکدےی۔اساانثءںیموھکسںاکہھتجواہںچنہپایگ۔‬

‫‪117‬‬


‫ت‬ ‫‘‘آؤ…… آؤںیما ےنرتموںیہاکات راررکراہوہں۔’’ اجپریانےکاسےنماہھتنبادنھرکڑھکاوہایگ۔‘‘ولاینپاامںیتنےلاجؤ……’’ اسیکآوھکنںںیمشیطینپراصقںیھت۔‬ ‫لدا‬ ‫وھکسںےناجپریاکرکشہیاداایکاوریتخیچالچیتڑلویکںوکااھٹرکےلےئگ‪،‬اہتبلاوہنںےنوب یھالمزہموجدنہویھت‪،‬اےسوھچ دنا۔اسےنوحیلیآرکاالطعدیوتوپریوحیلیںیمرہکامچمایگ۔وحیلیںیمرمدوتوکیئاھتںیہن‪ٰ ،‬‬ ‫پبل‬ ‫دناوراہک‪‘‘:‬خدا ےک واےطس مت ب‬ ‫سادنر یلچاجؤ۔ ورہن نباوایجےک اخدنان اکای ہچبیھب‬ ‫اہاجےن ےس روک ا‬ ‫اہآ ںیئگ۔رگموحیلی ےکایوب ےھالمزم ےناںیہننب ز‬ ‫وعروتںےن اخدناین ولتارںی‪ ،‬میںااھٹںیئاوروحیلی ےس نب ز‬ ‫ت‬ ‫ خامںیہنرےہاگ۔’’‬ ‫وحیلییکوعروتںےنراتروےتاوررہپہدےتیوہےئزگاردی۔حبصوستزےیسکےناںیہناالطعدیہکریمےنانا‪ ،‬امومںاوردورسےرمدوںوکوپسیلےنولبےےکازلامںیمرگاتفررکایلےہ۔اسربخےنوپریوحیلی‬ ‫ںیموخفوہزاسالیھپدنا۔خدہشاھتہکھکساوردنہووحیلیرپہلمحرکدںیےگ۔رھگےکرمدوںیکریغوموجدیگںیموحیلییکافحتظےسیکیکاجےئ؟ریمیوادلہیکوگدںیمدنچامہیکیچبیھت۔اوہنںےناسریوعروتںاوروچبں‬

‫وکوحہلصدنااوراہک‪:‬‬ ‫ت‬ ‫‘‘ ب‬ ‫آیرکہمیڑپوھ۔اہللاعتیلٰمہےبوسکںیکاددرضوررکےاگ’’‬ ‫سلمرک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫آیرکہمیاکورداجریراھک۔اوغاوہےنوایلڑلویکںیکوکیئربخںیہنیلمیھت۔انیکامں ب‬ ‫ہی بی ب‬ ‫احچزہوجرےتشںیمریمےوادلیکوھپیھپیتگلیھتآوھکنںےسادنیھاورقزآن‬ ‫سےکدلوکیگلاوروعروتںےنشامڈےلھی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ناکیکاحہظفیھت۔اساکاخودنیھبریمےناناےکیہرگاتفروہایگاھت۔وہےباچریرورورکاکلہنوہ یئیھت۔شامی ب ب‬ ‫حڑلویکںیکوکیئاالطعہنیلموتوہوب یھالمزہموکاسھتےلرکنباوایجاہنلشاہےکاخدنانرپایکمایم‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دن اھت۔ لدا اگؤںیک ویلگںںیم دنہواور ھکس یہ ایھتہرااھٹےئ رظن آےتےھت۔ بتزوسں یا ےن اگؤں ےک‬ ‫زگری ےہ۔اگؤںںیم دنہواور ھکسارثکی ںیم ےھت۔ نبایق املسمن رھگاونں ےن کوری ےپھچ اگؤں وھچ ان رشوع رک ا‬ ‫ب‬ ‫ضریوھکسںاوردنہوؤںےکاسھتاناینولسکروارےنھکواےلاخدناناکابوکیئرپاسناحلہناھت۔‬ ‫حوھپیھپ ب‬ ‫وھپیھپ ب‬ ‫حاگؤںےکامرٹسیجرکمدنچاےسلمےئگ۔وہہارےاخدنانیکےبدحزعترکےتےھت۔اوہنںےن ب ب‬ ‫احچزہویلگںےسزگریتوہیئداہایئںدےریہیھت۔ایھبوہتسراتسنےساخیصدوریھت ب ب‬ ‫احچزہوک‬ ‫داھکیوتدو ےدو ےآےئاوراےساھجمسنا‬ ‫ت‬

‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫‘‘نہب ب‬ ‫ڈوھیدےنےلکنوہےئںیہ۔’’‬ ‫احچزہوتاسوقنباہزویکںیلکنےہ۔دلجیےسوحیلییلچاج۔وھبکےتکویلگںںیماکشر‬

‫‘‘امرٹسیجںیمنباوایجیکتسررپتنمامےنگناجریہوہں۔ھکسریمیویٹیبںوکااھٹرکےلےئگںیہ۔’’‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫‘‘نہب ب‬ ‫اہںیہن اجےندںیےگاوروتاوراس‬ ‫احچزہ!وگھبانےناچاہوتوہرھگآاجںیئیگرگموتاس وقوحیلییلچاج۔دنمرےکاجپری ےندنہواور ھکسونوجاونںوکالبرک اہکےہ ہکوہ کودرھویںوکاساگؤںےسزدنہ خامنب ز‬

‫دبتخبےنہییھباہکےہہکنباوایجاہنلشاہیکتسروھکدانیکڈہناںاکنلرکالجدیاجںیئ۔اںیہناسنباتاکدا ےہہکنباوایجےناکےلاجپرویںوکاساگؤںےساکنلدنااھت۔ ’’‬ ‫ت‬ ‫ہینباتنسرکوھپوھپ ب‬ ‫احچزہڑتپایھت‪‘‘:‬امرٹسیج!اںیہنرووک…… خداےئلیکاںیہنرووکاوراھجمسؤہکنباوایجاہنلشاہےکاخدنانےنیھبکآ یانےکاسھت بتزاولسکایکےہ۔انےبربخوںاورادنوھںوکیکیناکراہتسداھکؤ‪،‬‬ ‫ت‬ ‫مایم بتزناوہاجےئیگ۔’’‬ ‫امرٹسیجاںیہنہییھباھجمسؤہکارگومنایلںےکےچبےھچکاملسمونںےناہحلسااھٹایلوتاہیں‬

‫‪118‬‬


‫ت‬ ‫کھ‬ ‫‘‘نہب ب‬ ‫احچزہ!ںیماںیہناھجمساکچوہںرگموہےھجم بتزدلاوردویناؤںاکنبایغےتہکںیہ۔ہی ب‬ ‫سوخیناوررا ےسوپسیلےکاسھتلمرکاکمرکرےہںیہ۔آ ںیہنوتلکوپسیلاگؤںےکاسرےاملسمونںےکرھگوںیکالتیش‬ ‫ہمسقاکاہحلساورالایھٹںےضبقںیمےلےلیگ۔نہب ب‬ ‫احچزہمتانولوگںےکرکموہ ہرےںیہندھکیںیتکسوجیسک اندیھکیحتفےکےشنںیموھجمرےہںیہ۔ریمی ھجےسیتنبےہہکدلجیےسوحیلییلچاج……’’ نکیل‬ ‫ےلرک ز‬ ‫ت‬ ‫وھپیھپ ب‬ ‫احچزہےنامرٹسیجیکنباتہنامیناورنباوایجیکتسررپاجرکزارواطقرروےنیگل۔اسیکےباجناورناریآںیھکنوخنےکآوسنروریہںیھت۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪119‬‬


‫اگؤںےکوارث ب‬ ‫اہمچزنبےئگ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫رغمبیکامنزاکوقوہراہاھت ب ب‬ ‫حوھپیھپحیحص خامواسپوحیلیآ یئ۔نباوایجیکرواحینق بزیےساسےکدلوکقزاراسآایگاھت۔اسےنواسپآرکووضایکاورریمیوادلہےسےنہکیگل‪‘‘:‬ریمییچب‪۱‬ےھجمنباوایجےکرجحے‬

‫ںیمےلولچ۔’’‬ ‫حزدنہےھتوتیھبکاھبکرایہےسوھکلرکواہںہلچاکےتٹےھت۔اعمراوتںںیمہیرجحہدنبراتہاھت۔وھپیھپ ب‬ ‫نباوایجاہنلشاہاکرجحہ بتزوسںےسدنبڑپااھت۔ریمےدادا ب ب‬ ‫دنرونشرکےنےئلیک‬ ‫احچزہےنریمیوادلہوکدیسی یھاکای ا‬ ‫اہکرھپ‘‘ارگ’’ یکک ییوگنمارکاےسدییکولےسداکہےنوکاہک۔ارگیکک ییےتگلسیہادوہشنکوخوبشدےنییگلوت بتزوسںدعبرجحےیکاضفںیمامونسیسوبرچ یئ۔‬ ‫اہدروازےرپھٹیباج…… ںیمادنرھٹیبرکابعدترکوںیگ۔‘‘وھپیھپ ب‬ ‫احچزہےنریمیوادلہےساہکوتوہبیجعیسرظنوںےساںیہندےنھکییگل۔‬ ‫‘‘وتنب ز‬ ‫‘‘وھپیھپوتایکرکنااچیتہےہ؟‘‘ریمیوادلہےنوپاھچ۔‬ ‫ت‬ ‫ تسسمتخرکےنےئلیکداعںیئرکوںیگ۔’’‬ ‫‘‘ںیموحیلییک‬ ‫‘‘وھپیھپایکوتواظئڑپھ یتیےہ؟’’ ریمیوادلہےنتریاینےسوپاھچ۔‬ ‫اتبن اھتہکارگیھبک یسکتبیصمںیمالتبم وہ اجؤوتریمےرجحےںیمآرکہیداعںیئڑپانھ۔ںیمےنہیداعںیئا ےننباپےسھکیس یل‬ ‫‘‘اہںیٹیب!ریمےوادلےننباوا یجاہنلشاہ ےسھچکداعںیئاحلصیکںیھت۔اوہنںےنےھجم ا‬ ‫ںیھت’’۔‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫احچزہرجحےےکقزشرپھٹیب یئ۔ارگیکک ییوخوبشداردوھاںدیپارکریہیھت۔ وھپیھپ ب‬ ‫اہھٹیبںیئگاوروھپیھپ ب‬ ‫گگزارکداعںیئرکےنیگلاوررھپراتےئگ‬ ‫احچزہدیقعتو بخدبےکاعملںیم ز‬ ‫ریمیوادلہوتدروازےےکنب ز‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫یرجحےںیمیہریہ۔رحسیےکوق ب ب‬ ‫اہبکلنےںیگلوتاںیہنرجحےںیمیسکدورسے ووجداکااسحسوہاسجیکرہگیرہگیاسںیسنرجحےیکاضفوکوبلھجانب ریہیھت۔وہادنیھیھترگمانیکتایستےناںیہن‬ ‫حوہ نب ز‬ ‫ت‬ ‫علطمرکدنااھتہکوکیئدورساووجدآہتسہآہتسہاسےکقز ب‬ ‫یآراہےہ۔‬ ‫‘‘کک…… وکن’’وھپیھپ ب‬ ‫احچزہایدممہسیس یئ۔‬ ‫احچزہرطوطشےسایھچرطحآاگہیھت‪،‬اسیکآادےسوھپیھپ ب‬ ‫احچزہ!ہیںیموہں۔رطوطش۔’’ وھپیھپ ب‬ ‫‘‘ ب‬ ‫احچزہےکدلےکزمخلھکےئگاوروہےتکسسوہےئوبیل ‪:‬‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫مایمزگرریہےہ۔’’‬ ‫‘‘رطوطشوتہارےنباوایجاک بتزایہوافداراسیھتےہ۔وتےنمیکحیجےکرمےنےکدعبہاریربخیہںیہنیلہکنباوایجےکاخدنانرپایک‬

‫‪120‬‬


‫ت‬ ‫‘‘ ب‬ ‫احچزہیب!ںیماجاتنوہںرگمںیموبجمروہں۔’’ رطوطشدنامےکاسھتےنہکناگ۔‘‘میکحیجےکواہعقےکدعبںیمےنآےنیکوکششیکیھترگمانےکدعبنباوایجےکاخدنانںیموکیئرمدااسیںیہناھتوجہاریاحرضیوک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫دنےہ۔ارگوہاینباریہادرھ آرکنباوایجےکرجحےںیماحرضیدےتیوتںیمانیکخدمںیماحرضوہاجنا۔’’ رطوطشےناینپالاچریگ‬ ‫اصحںیہںیہنجیدینم یسیجدبذاتروحےن بتزامںیمااھجل ا‬ ‫سہہاتکس۔ایایمں‬ ‫ت‬ ‫اظہزرکےتوہےئ ب‬ ‫احچزہیبوکاھجمسنا۔‘‘یبیب!متےننباوایجےکرجحےںیمآرکہارےدلےک لفوھکلدیںیہ۔مہوقانینرطفتےکاسےنموبجمروہےتںیہ۔وخدیسکاعمانانرپاحرضںیہنوہتکس۔نکیلوہولگوج‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ہارے اعلمیک ق بزینارجحے ںیمابعدترکےت ںیہ مہانرپ اظہزوہ تکسںیہ۔اب ںیممتولوگں رپ اظہزوہ ایگوہںوت ریمیاینباتوغرےس ونس! ینتجدلجی نکمم وہومنایلں وکوھچ دو۔ویکہکنومنایلںےکدنمرںیم‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اکےلاجپری تسس الیھپےناور اجدو وٹےن ےک رکموہ لمع رکےنےئلیکاےھٹک وہ رےہ ںیہ۔ وہ ا ےن دویناؤں وک رایض رکےنےئلیکزنادہ ےسزنادہاملسمونں وک لتق رکںی ےگاور املسمن ونکاریڑلویکں وکاوغا رک ےکاںیہناینپ‬ ‫ٹ‬

‫داایسںانبےناکدہعرک ےکںیہ۔ھکسیھبانےکوصنمےبںیمرشیںیہ۔اہمتریدوونںیبپیپااںایسرکموہوصنمےباکآاغزن ب تایوہیئںیہ۔’’‬ ‫‘‘رطوطش!خداےکواےطسےھجمریمیویٹیبںےکنبارےںیماتبؤوہاہکںںیہ؟’’ وھپیھپ ب‬ ‫احچزہاہھتوج ےتوہےئروےنںیگل۔‬ ‫احچزہیب!وحہلصرکو‪،‬اہمتریدوونںیبپیٹپااںریغتدنمںیھت‪،‬دوونںاینپزعتاکدانماچبےنےئلیکوخدیشکرکیکچںیہ۔’’ رطوطشےن بتٹزےربجےکاسھتربخانسیئ۔اےسادیمیھتہکوھپیھپ ب‬ ‫‘‘ ب‬ ‫احچزہاسادنوانہکربخاک‬ ‫ت‬ ‫دصہمںیہنسہہےکسیگنکیلوھپیھپ ب‬ ‫احچزہوجےلہپاینپویٹیبںیکاالطعہنےنلمرپزارواطقرروریہیھت‪،‬اباسےکآوسنایدمرکےئگےھت۔اسیکےبونرآوھکنںیکیپلپااںاستکوہ یئںیھت۔ویںگلراہاھتےسیجوہاس‬ ‫ٹ‬

‫ت‬

‫دتدعبوہوبیل‪‘‘:‬رطوطش!ریمییبپیپااںاینپناومسرپقزنبانوہ یئںیہ۔داعرکواہللےھجمربصاوروحہلصدے۔’’‬ ‫اجاکنہدصےموکسہہریہےہ۔ھچک ز‬ ‫ت ت‬ ‫‘‘ ب‬ ‫احچزہیب!متیب کیتہکوہ‪،‬نکیلاندنہوؤںاوروھکسںوکنباوایجےکازیلد نماکےلاجپرویںیکآریشنباداحلصےہاوہنںےنوحیلیرپ اطیشینومالکناھٹبےئوہےئںیہ۔یہیوہجےہہکںیمآپولوگںیک بتزوقادد‬

‫ںیہنرکاتکس۔’’‬ ‫ت‬ ‫‘‘مت ہاری ادد ویکں ںیہن رک تکس رطوطش! آچز ایک وہج ےہ‪ ،‬مت اجےتن وہ مہ ےب ارارا وہ ےک ںیہ۔ ہاری وعروتں یک زعںیت ریغ وفحمظ ںیہ۔ہارے احمظف وحاالت ںیم دنب ںیہ۔ ان احالت ںیم یھب مت ہاری ادد ںیہن رک‬ ‫ت‬

‫تکس۔’’‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫‘‘ ب‬ ‫حاںیہنانےکاعلمبلطرکںی۔ ب ب‬ ‫احچزہیب!اہمتریوتاعقتیھباجبںیہرگمہاریوبجمریےہہکمہا ےنوقانینےکنادنبںیہ۔ںیمےنےلہپیھبرع ایکےہہکانجترصفاسوقاناونںیکاددرکتکسںیہ ب ب‬ ‫ح‬ ‫ت‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ت‬ ‫راق بتٹزاھےناورمہےساکمےنیلواےلاعلمیہہنوہںےگوتمہھچکںیہنرکتکس۔اہںہیرضورےہہکمہومعمیلیساددرکتکسںیہنکیلرصفاندحودںیماہجںیسکاکےلاعلمےنرحسہنوھپاکنوہ۔’’‬ ‫ہاری‬ ‫‘‘وترھپمتیہوہکمہایکرکںی۔’’ وھپیھپ ب‬ ‫احچزہالاچریگںیموبںیل۔‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫رکنوہں‪،‬اسیدینموکاکےلاعولمںیک‬ ‫اصحوک بتزامےسالےنیکوکشش ا‬ ‫‘‘ںیممتولوگںیکہیاددرکاتکسوہںہکرمدوںوکوحاالتےسڑھچواداتیوہں۔انےکرھگآےتیہمتولگرجہترکاجؤ۔اسدورانںیمایمں‬ ‫ت‬

‫ت‬

‫ب‬ ‫اصحیہایاےسیرمدںیہوجانےکہ یکعمشوکرونشرا تکسںیہ۔’’‬ ‫شکیپااںیھبیلموہیئںیہ۔یدینمہینباتاجیتنےہہکنباوایجےکاخدنانںیمابرصفایمں‬

‫‪121‬‬


‫ٹ ٹ‬ ‫رطوطشوھپیھپ ب‬ ‫ومناسامن‬ ‫وھچن ا‬ ‫اہںیلکن۔ریمی وادلہدروازےےکناسیہیھٹیبںیھت۔وھپیھپ ےناںیہنرطوطشےکنبارےںیمآاگہ ایکاوراہک‪‘‘:‬یٹیباب متولگ ا‬ ‫احچزہوکوحہلصدےنیےکدعبالچ ایگوتوہرجحےےسنب ز‬

‫نبادنھرکروھک۔اہمترےنانااورامومںےکآےتیہںیمہومنایلںوھچ دانیےہ۔’’‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وھچناچچا لضسجیکرمع‪43‬اسلیھتنبایقرمدوںےکاسھتوحیلیآےئگ۔وہ ب‬ ‫سامضیرپراہوہےئےھت۔وپسیلاںیہنوخداگؤں‬ ‫وھپیھپیکدہایرپوعرںیتاسامنا اھٹرکےنںیگلاوراےلگروزریمےن اانامومںاورای ا‬ ‫ٹ‬ ‫وھچ ےنآیئیھت۔ایسدورہپوپسیلےنومنایلںےکاملسمونںےکرھگوںیکالتیشیلاورک ییےکڈیدے‪،‬اہلک ناں‪،‬ولتارںیاوردنبوںیقا ےنےضبقںیمےلںیل۔‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫ناناےکرھگںیمآےنےس ب‬ ‫سولوگںوکوحہلصوتوہایگاھترگماباںیہننیقیاھتہکھکساوردنہویسکیھبوقوحیلیرپچزاھیئرکتکسںیہ۔اسدوراننااتسکنےکمایماکاالعنوہاکچاھتاور متزگیدہاملسمنکوریےپھچرجہت‬ ‫ٹ‬ ‫رکرےہےھت۔ہی بتزاستےکدنےھت۔نبار رںیکوہجےسامتمےچکراےتسنایناورڑچیکےسرھبےئگےھت۔ہیوجالیئ‪01‬ءیکآچزیرعمجاتیھت ب ب‬ ‫حنبارشےنحبصےسیہ بتزانسرشوعایکاھت۔یلجبیھبآعامنرپکزکریہیھت۔‬ ‫ت‬

‫نبارشاکزوروٹےنٹاکنامںیہنےلراہاھت۔اسچزابوممسںیمناناےنہلصیفایکہکوہاسوطافینراتںیمومنایلںوھچ دںیےگ۔وعروتںےناہک‪‘‘:‬اسدقرچزابوممسںیموچبںوکاسھتےلرکےسیکاجتکسںیہ۔’’‬ ‫ت‬ ‫‘‘ےلھباموسن!ہیچزابوممسیہاہمتریزدنایگںاچباتکسےہ۔اعمدونںںیمحبصدورہپاورراتوکوخوخنارےھتجرجہترکےنواےلاقولفںیک ان ںیمرےتہںیہ۔آ وہاسایخلےسا ےنا ےناکھٹونںںیمےھٹیبوہںےگہکاس‬ ‫دقرچزابوممسںیموکنتمسقاکامرارجہترکاتکسےہ’’۔‬ ‫نانایکنبات ب‬ ‫سیک ھجمںیمآ یئاوردلجیےسدولیباگ ناںوجترکانےکاورپہمیخامناسابئناگ ھدیےئگ۔وعروتںاوروچبںوکانےکادنراھٹبدناایگ۔نانااورریمےامومںدنبےنسحےکالعوہدورسےرمداہلک ویں‬ ‫ےسسیلوہرکوھگ وںرپوساروہےئگ۔اوہنںےنہیاہلک ناںوپسیلےکآےنےسےلہپوحیلیےکہہتاخےنںیماپھچدیںیھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫نبارشوم خاداھر بتزسریہیھت۔ایسہنبادولںےنآعامنیکنارویکیںوکاوریھبرہگارکدنااھتاہتبل ب ب‬ ‫دتےئلیکادنریھےںیماکچکودنوہاجیت۔ہیاقیڑب بتزیاخومیشےکاسھتاگؤںےسالکناورڑچیکےسل‬ ‫حیھبیلجبکزیتکوتھچک ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫یراروتںرپویچیٹنیکراتفرےسآےگ بتزاتھراہ۔ہیانیکوخشیتمسقیھتہکحبصوہےنیوہریخیےساملوپریچنہپےئگ۔ناناوکابخدہشالم وہایگہکاملوپرےکوھکسںےنارگاقےلفوکدھکیایلوتوہاناکاقمہلبرکنا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫دناوروہاسرادناوہنں ےنایسہگجرپزگاردنا۔نبارشایھبیوہریہیھتاوراقےلفیکوعرںیتاور‬ ‫لدااوہنںےناقےلفوکاملوپرےک ھنےھکوںںیماپھچ ا‬ ‫تہبلکشموہاگ۔ویکہکناہیںےکےھتجدنبووقںےسسیلےھت۔ ٰ‬ ‫ت‬ ‫لداےسیجےسیترکےکہیمایم زیدنیھبزگرایگاورراتوہےتیہاقےلفےندونبارہرفسرشوعرکدنا۔شامےکدعبنبارشرک یئ‬ ‫ےچبنبارشںیمگیھباجےنےکنباترامیرڑپےئگےھت۔وکیئدوادارواکدنبویھبہنوہاتکساھت ٰ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫زگرنانیکلیباگ ناںاوراجونروںےکالعوہتہبےس‬ ‫لداوجیھباقیڑب انراروتںےس ا‬ ‫یھترگمراروتںرپےنٹھگےنٹھگناینڑھکااھت۔ضعبراروتںںیموھکسںےنگزےھوھکددیےھتوجنبار رںےکنباترھب ےکےھت۔ ٰ‬ ‫ٹ‬ ‫اقزادیھبانادنےھگزوھں ںیمرگڑپےتاوروخوخنارےھتجانےبوسکںوکولٹےنیلےکدعب لتق رکدےتیاورونوجانڑلویکں وکا ےناسھت ےل اجےت۔ہارےاقےلفےکاسھت یھبیہیوہا۔وہاملوپرےسدونیتوکسآےگ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫بتزےھےھتہکآےگاجےنوایللیباگ یادنےھگزےھںیمرگ یئاوراسرپوساروعرںیتاورےچبلیباگ ییکٹیپلںیمآےئگاسرپوساریھبسولگاجںقحبوہےئگ۔ناناےناںیہناچبےنیکوکششیکنکیل ب ب‬ ‫حداھکیہکارگوہ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫لدااوہنںےندورسیلیباگ یوکآےگ بتزاھنااوراایتحراًوھگ ےےس ز‬ ‫اترکآےگآےگےنلچےگل۔وہایاہھتںیماہلک ییکاددےسراہتسوٹٹلوٹٹلرکد ےتھک‬ ‫اںیہنیہاچبےنرپےگلرےہوت انبیقزدنہاقزادیکاجنیھباجےئیگ ٰ‬ ‫ت‬ ‫الجنوبجمرینب یئیھت۔نباآلچزایلگحبصاقیڑبوہایشر‬ ‫لدارائامنیئےئلیکالج نی ا‬ ‫اجےتاوردورسےںیمالج نیےساقےلفیکرائامنیئرکےتاجےت۔ویںہیرفسےلہپےسیھبزنادہتسسرویےسوہےنناگ۔راتکوہکننارییھت ٰ‬ ‫ت‬ ‫وپر ےک قز ب‬ ‫دنہک وہ اقےلف وکےل رک بکلنےیک وکشش رکںیاور وہ وخد‬ ‫یچنہپ ایگ۔دبیتمسق ےس وھکسں ےکایوٹےل ےن اقےلف وک دھکی ایلاوران رپ ہلمح رک دنا۔ن اان ےن ریمےامومں دنبے نسحاور اچچا لض وک یتخس ےس ہہک ا‬ ‫ت‬ ‫وھکسںاکاقمہلبرکےنےئلیکرکےئگ۔ناچنوھکسںرپلمتشمہھتجاہلک ویںاورپبلم وںےسحلسماھت۔ریمےن ااناوررہتشےکدورسےرمدوںےناناکاقمہلبایکاورایہٹنھگیاںیہنااھجلےئراھک۔اسدوراناقیڑبوہایشر‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫وپرچنہپاکچاھت۔ناناوھکسںوکمنہجوالصرکےنےکدعبوخدیھبدیہشوہےئگےھت۔انںیمےسرصفونرنسحنایمصخشاچباھت۔ہیہارےنانااکالمزماھتاوروہ بتزیلکشمےساجناچبناوہادعبںیمنااتسکنچنہپایگ۔‬

‫اقےلف ںیم اب ریمے امومں دنبے نسح‪ ،‬اچچ ا لض‪ ،‬ریمی وادلہ‪ ،‬وھپیھپ ب‬ ‫احچزہ اور ھچک وعرںیتاور ےچب چب ےئگ ےھت۔ امومں اور اچچ اںیہن رلی اگ ی ےک ذرےعی نااتسکن الےنںیم اکایمب وہ ےئگ ےھت رگم ہارے ھچکےچب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫حہیاقیڑبالوہرا نشیٹرپاچنہپوتاےسواہںےسر لگکوکےکقز ب‬ ‫لسلسمرامیررل ےےکنباتراےتسںیمیہدموت ےئگےھت۔رجہتاکہیرفس بتزیوعصوتبںاورقزنباوینںےس اٹاھت۔ ب ب‬ ‫ی بتزییسرپاینوحیلیےکہہتاخےن‬ ‫لدا ب‬ ‫اہمچزنیوکوفحمظاقمامترپراھکاجراہاھت۔‬ ‫ںیماچنہپدناایگاوراںیہنہییلستدی یئہکتہبدلجانیکراہشئاکدنبویھبرکدنااجےئاگ۔اندونںالوہرںیمرجہتےکنباتاسفداتروامنوہرےہےھت ٰ‬ ‫‪122‬‬


‫٭٭٭٭٭٭‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫دنپرہ سی روز یایس ہہت اخےن ںیم زگر ےئگوتامومں دنبے نسحاوراچچا لض ہہتاخےنےس نباہزےلکناورامل روڈ ےس وہےتوہےئ بیداھ راوییک ب‬ ‫اجی اجےلکن۔ہی اغابلً‪ 40‬اتسگاک دن اھت‪،‬املسمناگل ونطےک نبااقدعہ‬ ‫االعنیکربخنسرکوخیشےسرعنےناگرےہےھتاورولجساکنلرےہےھت۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫حاسکیٹیلےکقز ب‬ ‫امومںدنبےنسح ب ب‬ ‫یےسزگرےوتانیکرظن بیداھیکرطفاجےنواےلراےتسرپاقمئوکاررٹوںرپڑپی۔ہییلھکاوراشکدہہگجیھت‪،‬واہںک یی یتےنوایلآرانیشمیگلوہیئیھت۔اسےسھچکیہافےلصرپ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وب ھاک بتزااسگھپاادرحاھت۔درحےکناسیہوکاررٹ ےنوہےئےھت۔امومںدنبےنسحاوراچچواہںےئگوتولعمموہاہکہیہگجرٹکیرتسمییدردمحمالہکیتےہاوروہاسآرےاوروکاررٹوںاکامکلےہ۔اسےکبقعںیم‬

‫ٹ‬ ‫دنہوؤںاکناشمناھگٹاھت۔امومںدنبےنسحےکناسھچکزویراتےھتوجوہ بتزیلکشمےساپھچرکالےئےھت۔اوہنںےنرتسمییدردمحمےسوکاررٹرکاہیرپےلایلاوررھگےکاقزادوکواہںےلآےئ۔‬

‫رٹکیرتسمییدردمحمےکےھچیپایگھجںنبادناںیکآنبادییھتاوراسےسآےگاچکراویروڈاھت۔ایروزامومںالعم اکاجتزہےنیلےئلیکادرھےئگوہےئےھت۔وایسپرپ ب ب‬ ‫حاچکراویےسذرااساورپاسکیٹیلیکرطفآرےہےھتوت‬ ‫ٹ‬ ‫اںیہنیسکڑلیکےکےنخیچیکآوازانسیئدی۔امومںےنآوازیکتمسداھکیوتاںیہنایبیجعاسرظنمداھکیئدنا۔اسےنمایدنمریکامعرتیھتسجاک بتزااسک ییاکدروازہاھتاساک یلغدروازہوھت ااسالھکوہااھتسجںیمےس‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫اہےھتوجوخنےسلیےھتاور نا ںیگدروازےےکادنرںیھت۔ویںگلراہاھتےسیجڑلیکوکنا ںیگڑکپرکوکیئاےسادنروکچنیھکراہےہ۔امومںاھب ےتوہےئ‬ ‫ایڑلیکنب ز‬ ‫اہبکلنےیکوکششرکریہیھت۔اساکرساورنبازونب ز‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫دنمریکرطف بتزےھ۔اسےکدروازےرپرپادہڈنکاک ظفدنکاھت۔امومںدروازےےکناسےچنہپاورزیتیےسآےگ بتزھرکمینوادروازےوکداکھدناوتدروازہلھکایگ۔سجےسڑلیکنباہزرگڑپی۔‬ ‫ت‬ ‫دروازےےکدورسیرطفایوخوخناراورابخیےسرھبوپر ہرےواالایڈنپتڑھکااھت۔اسےنامومںوکد ےتھکیہڈراوادنا۔‬

‫‘‘اجالچاجاہیںےسورہنےھجتیھبامردوںاگ۔’’‬ ‫‘‘ہیڑلیکوکنےہ۔’’ امومںےناسیکد یکمیکرپواہنیک۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫آنہکوہدروازہوت رکاسڈنپتےسوپ ںیھہکوہڑلیکےکاسھتاچنیھکناینویکںرکراہاھتنکیل ب ب‬ ‫حاوہنںےنڑلیکیکاحل‬ ‫دناوردنمراکدروازہزورےسدنبرکدنا۔ےلہپوتامومںےکدلںیم ا‬ ‫اسےنامومںیکنباتاکوجابہن ا‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫دیھکیوتوفراًاسیکرطف بتزےھ۔وہایھبیوہشںیمیھت۔‬ ‫‘‘اھبیئاجن…… خداےکواےطسےھجماچبںیل۔’’ وہاہھتوج رکڑھکیوہ یئ۔‬

‫‘‘وتاملسمنےہ۔’’ امومںدنبےنسحوکایداگل اسناگاوراںیہناسرینباتیک ھجمآ یئ۔‘‘ںیہکےھجتاسےناوغارکےنیکوکششوتںیہنیک۔’’‬ ‫‘‘خداےئلیکےلہپاہیںےسلکناھبںیگ‪،‬رھپںیمآپوکاسرینباتاتبؤںیگ۔’’ ڑلیکےناناکاہھتڑکپایل۔‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫اتبنہکاسوقالوہرےکاسرےدنمروںںیمتہبیساملسمنونکاریڑلایکںدیقںیہ۔دنہوڈنپتاوراجدورگانوکا ےندویناؤں‬ ‫امومںاےسےلرکوکاررٹںیمآےئگاوراےسزناناخےنںیمجیھبدنا۔اسڑلیکےنامومںوک ا‬ ‫ٹ‬ ‫چیھتسجےکاخدنانوکہعلقنمھچلھگنسےکایدنہوےنالہبالسھپرکا ےنرھگںیممایمرکےنےئلیکآامدہایکاھتاوررھپیسکرطحوہاےساوغارکےکدنمرںیم‬ ‫یکٹنیھبچزاھےنےکالعوہاینپداایسںانبرےہںیہ۔وہڑلیکاہم ب ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےلایگاھت۔اہجںاسراتاسوکدویناؤںےکنامرپقزنبانرکدنااجنااھترگموہاجناچبےنںیماکایمبوہ یئیھت۔‬

‫‪123‬‬


‫ت‬ ‫حامومںہعلقنمھچلھگنسںیماسڑلیکےکوادلنیوکالتشرکےنےئلیکنباہزےلکنوتانےکاسھتایوخانفکاحدہثشیپآایگ۔وہنباغیشنمدلاھےکقز ب‬ ‫اےلگروز ب ب‬ ‫یےسزگررےہےھت‪،‬واہںایاچرہڈنمییھت۔ڑلیکےناتبنا‬ ‫اآلچوہاکمنوکالتشرکےکواہںےچنہپوتاکمناکدروازہالھکوہااھت۔امومںےنےلہپوتدروازہاٹھکٹھکنارگم ب ب‬ ‫حاکیفدتززگرےنےکدعب‬ ‫اھتہکانےکوادلنیاچرہڈنمیےکناسرسخاوٹنیںواےلایاکمنںیمرہرےہںیہ۔نب ز‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫آنوتوہادنردالخوہےئگاور‘‘وکیئےہ۔وکیئےہ۔’’ یکآوازںیدےتیوہےئرمکوںںیمدالخوہےئگ۔وجمل وہایوھچےٹےسرمکےےسزگررک بتزےرمکےںیمےچنہپوتانےکرسرپمایم‬ ‫یھبوکیئیھبدروازہوھکےنلہن ا‬ ‫ےسوٹٹڑپی۔وہویترارکدروازےیہںیمرگےئگرگما ےنوحاسوھکےنےسےلہپاوہنںےنوجرظنمداھکیوہن ب‬ ‫ااقلنیقیاھت۔انےکاسےنمویہڑلیکدیفسابلسںیموبلمسڑھکییھتےسجاوہنںےنا ےنرھگںیمانپہدییھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫اساکابلسوخنےسڑھتلاڑپااھتاور ہنےسوخنوہلراہاھت۔وہوخنآشامرظنوںےساںیہنوھگرریہیھت۔اسےکاہھتںیمای بتزییسڈہییھتوجاسےنامومںےکرسرپامرییھت۔‬ ‫‘‘مت……’’ امومںدنبےنسحاےساچہپنرکڑلڑھکایتزنبانںیموبےل۔‬ ‫‘‘اہں…… ںیم…… یدینم…… اہاہ……اہاہ……’’ وہرکموہہہقہقناگرکوبیلوتاسےک ہنےسوخنےکوفارےوھپٹڑپے۔امومںدنبےنسحاساکہیروپدھکیرکا ےنوہشوھکےھٹیب۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪124‬‬


‫ڑلایکںوجدنمروںںیمےلاجیئںیئگ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫امومںدنبےنسحشامیرھگواسپہنےچنہپوترھگیکوعروتںوکرپاشیینالم وہ یئ۔اچچا لضاسوقرھگںیمیہےھت۔وہیھب امومںدنبےنسحیکالتشںیملکنڑپے۔اندونںالوہرںیمرجہتےکدوراناسفدات‬ ‫ت ت‬ ‫اتبنہکامومںدنبےنسحیکوکیئ‬ ‫روامنوہرےہےھت۔ہعلقنمھچلھگنس‪،‬ولاہریوریغہںیمامعرںیتیدرآشتیکاجریہںیھتاوراسفداتےکنباتوخنچزاہبیھبوہراہاھت۔ءاشءےکوقاچچا لضرس اکھےئواسپآےئاور ا‬ ‫چزیربخںیہنیلم۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ایدوےتفہیامومںدنبےنسحیکالتشاجریریہاوررھپرھگیکوعروتںےندلرپربصاکرھتپنبادنھایل۔اںیہننیقیوہایگاھتہکامومںدنبےنسحیسکھکسنادنہوےکاہھتچزھےئگںیہاوراسداینںیمںیہنرےہ۔‬ ‫بھزایئ ب‬ ‫وہڑلیکےسجامومںدنبےنسحےنا ےنرھگںیمانپہدییھتابتہبرشدنمہاور ب‬ ‫بھزایئیسرل ےیگلیھت۔وہوخدوکومرودازلامرہھٹایتاورریمیوادلہےسیتہک‪‘‘:‬نبایج!ریمیوہجےسآپاکاھبیئامراایگےہ۔اسےک‬

‫دبےلںیمآپےھجمامرڈاںیل۔’’‬ ‫وادلہےکالعوہوھپیھپ ب‬ ‫احچزہاوردورسیوخانیتاسیکاسنباترپاےسیلستدںیتیاورںیتہک‪‘‘:‬وتناولگںوایلنباںیتہنایکرکدیمحاں‪،‬اہللوکوجوظنمراھتوہیہوہاےہ۔اسںیمریتاایکوصقرےہ۔’’‬ ‫ت‬ ‫اہمچاملسمونںوکسک‬ ‫ہیرسیتےےتفہیکایراتیھت۔آعامننارویکیںیکوتملظںےسرھباوہااھت۔ا لالوہراسنباتےساغلفےھتہکالوہر ےکدنمروںںیم راوغیتاوراطیشینراوتقںےکالغمدنہوڈنپتولظمماور ب ز‬ ‫رکنرشوعرک‬ ‫اہمچڑلویکںوکالہبالسھپرکاسکیٹیلیکگاہآولدویگںاوردنمروںےکوہسزدہڈنپوتںےکوحاےل ا‬ ‫رطحولٹرےہںیہ۔دبیتمسقےستہبےسزمکوردیقعہاملسمنیھبانےکآہلاکرنبےئگےھتاوراوہنںےن ب ز‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫دناھت۔ ڈنپتاںیہناینپ ابخوتثں اکناہنانبےتاور دوییدویناؤںیک ٹنیھبچزاھےت۔اندونں اچکراوی ےک العم ںیم نباوصخلص اکیل ےکدنمر‪ ،‬ہزادہ ڈنک دنمر ‪،‬الیتسدنمر‪،‬انار یلکےک یسنب درھدنمراور دوی عام دنمرںیم‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫درنےکانکرےواعق‬ ‫اؤنلیھکےنلیھکںیم رصموفےھتاور یسکوکہیربخںیہنیھت ہکوہالوہرےکیلگوککوں ںیماطیشینرومسںوکینتکاخومیشےسااجنمدےرےہںیہ۔ارثکالعوقںنباوصخلص ا‬ ‫بتزے بتزےرپوہایگھپا ا‬ ‫چ ٹ‬ ‫ت‬ ‫ناشمن اھگوٹں ےس ےٹک ےٹھپ اناین اعضاا اور ونوجان ڑلویکں یک الںیش یتلم ںیھت۔ ملس آنبادی ےکضعب رھگوں ںیم اجونروں یک وھکڑپناں اوردنگے وخن ےک ھپینے اور وگس ےک ڑکٹے اعم ےنلم ےگل اور املسمونںےک‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫تسراتسونںےستسروھکدرکرمدے ب‬ ‫دناھتاوروخانیتاورےچبشامےکوقرھگ‬ ‫اغیےیکاجےنےگل۔اکےلاعولمںاور بتزےدنمروںےکرپووتہںیکانایسہاکرویںےنارگہچاملسمنرھگاونںںیموخف وہزاسںیمالتبمرک ا‬ ‫ےسنباہزبکلنےےسارتحازرکےنےگلےھترگمرھپیھبہیگھپااؤےنوااعقتن لموطررپرظنماعمرپںیہنآرےہےھت۔‬ ‫ت‬ ‫رٹکیرتسمییدردمحمےکبقعںیمنباغیشنمدباھاکالعہقاھت۔رٹکیںیموھچےٹوھچےٹوکاررٹےھتاورہارےےسیجتہبےسدیفسوپشزدنیماراباندوگنتوناریرمکوںےکوکاررٹوںںیمرہرےہےھت۔آنبادیوتزنادہ‬ ‫ںیہنیھترگمےنتجیھبولگےھتیھبساملسمنےھت۔نباغیشنمدباھےساورپہزیالتیکآنبادییھتاوراسےسنباںیئ ب‬ ‫اجیناشمناھگٹاھت۔ہیدنہوؤںاکرم ٹھہزادہڈنکدنمرےکبقعںیماھت۔اچچا لضوکہیولعمموہاکچاھت‬ ‫ہکہزادہڈنکدنمرےکاجپریےندیمحاںوکاوغارکےنیکوکششیکیھتاورامومںدنبےنسحوکاسےنربخداریھبایکاھت۔اںیہنکشوہاںیہکدنمرےکاجپریےنیہامومںدنبےنسحوکہنامردناوہ۔اسےنرھگیکوخانیت‬ ‫وکوتہینباتہناتبیئاہتبلوخداسوھک ںیمگلےئگ۔اوہنںےنرتسمییدردمحمیکواستطےسوکوتایلاھتےنےکایٹاپیہوکاامتعدںیمایلاوراےساسراواہعقانسےنےکدعباانپخدہشیھباظہزرکدنا۔ٹاپیہاکپاملسمناوریجدار‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫آنہکاجپریدنبےنسحےکلتقںیم‬ ‫اھت۔اساکنامیلعشخباھتاوراسےنڈتزھنباتشلیکڈا یھریھکوہیئیھت۔ایروزشامےکوقیلعشخباوراچچا لضدوونںہزادہڈنکدنمرچنہپےئگنکیلواہںچنہپرکاںیہنایخل ا‬ ‫اھچنامراوتاسےئلیکاںیہن ےلہپ ٹ‬ ‫اتبنڑپےاگ۔دبیتمسقےساھتدینارھکساھت سجےساددیکادیمںیہنیک اجیتکس‬ ‫ولمثوہاوت وہاسنباتاکارتعافںیہنرکےاگ ان ارگاوہنںےندنمررپ ا‬ ‫ریدر رکاےنےکالعوہاھتدیناروکیھب ا‬ ‫لدادوونںےنوسچاچبرےکدعبہلصیف ایک ہکوہدوونںوھکسںاکروپداھررکدنمر ںیمانپہام ںیگےگ۔کوہکندنہواورھکس ریشو رکشےھت اسےیلدنمراکاجپریانیکاددرکےاگ۔ سپاوہنںےنرسوںرپڑگپناں‬ ‫یھت۔ ٰ‬ ‫نبادنںیھ‪ ،‬ٹوگایٹںںیسکاوررمکوںںیمرکناںینا سںیل۔وپراسیکایتررکےکھکسنبےئگ۔یلعشخبےناچچا لضےکڑپکےیھباھپ دیاورانرپیسکاجونراکوخنناگدنا۔رکناںینیھبوہلںیمرنیلںیئگ۔‬

‫‪125‬‬


‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫حدوونںدنمراکدروازہزورزورےسیپینےےگل۔دنمریکامعرتایلحمیکامدننیھت۔ےبامشررمکےاورڈوی ر اںںیھت۔دنمریکافحتظرپتہبےسدنہواورھکسیھبامومرےھترگموہ ب‬ ‫اسوقراتوہریہیھت ب ب‬ ‫س‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫وھچنا ٹیوھکالاورالج نییکروینشنباہزاکنلرکوبال‘‘وکنےہےب ’’……‬ ‫ادنریہرےتہےھت۔وھت یدتزدعبیسکےن بتزےدروازےاک‬ ‫‘‘ںیموہںدنہمرھگنس۔’’ یلعشخبےندیبدیبآوازںیماہک۔‬ ‫ت‬ ‫‘‘وکندنہمر۔’’ اسنبارایرکحآوازوگیجن۔‬ ‫چ ت‬ ‫ت‬ ‫آنوہں‪ ،‬راےتس ںیمولسمں ےکاسھتڑلایئ وہ یئ یھتاور دس ےلسمامرےن ےکدعب ب ب‬ ‫حمہانیکڑلایکںااھٹےن ےگل وت الوہریک وپسیلہارےےھچیپگل یئ یھت۔مہ ھینےاپھچےتاہیںیےچنہپںیہ۔’’ یلع‬ ‫‘‘اجدنلرھےس ا‬ ‫شخبوجدنہمرھگنساکروپاایتخرےیکوہےئاھت‪،‬قزیضاہکینانسےنناگ۔‬ ‫ٹ‬ ‫اسےکاسھتیہدروازہلھکایگاورنیتکزلیوجانھکساہوھتںںیموت ےداردنبوںیقےیلنباہزآےئ۔‬ ‫‘‘اورہیوکنےہ……’’ انےسدرناتفایکایگ۔‬ ‫‘‘ریمارھباےہ……’’ یلعشخبےناہکوتدنمرےکاحمظفھکساندوونںوکادنرےلےئگ۔یلعشخبےناںیہناینپاہبدریاوراملسمونںرپملظیکایسیدااتسنانسیئہکدنمراکاجپریاورواہںوموجددرونجںھکساوردنہوولبایئاںیہن‬ ‫داددےنیےگل۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‘‘متےندویناؤںوکوخشرکدناےہدنہمرھگنس۔’’ دنمراکاجپریوبال۔‘‘ںیمہمتےسیجریشوجاونںیکرضورتےہ۔درھیتاکہیوٹبارہدوییدویناؤںوکناوگارگلراہےہ۔آ مہےناانپدرھماچبےنیکوکششہنیکوتلکوکہی‬ ‫ت‬ ‫کھ‬ ‫اسراالوہر‪،‬وجہارےدویناؤںاوراہمترےوگرواصابحناکااھتسنےہےلسمںیمہاہیںںیہنرل ےدںیےگ۔’’ ہزادہڈنکےکدنمراکاجپریایرا ےسیکامدنناھت‪،‬اساکنامہزیداساھت۔اسےنیلعشخباوراچچا لضرپ‬ ‫اظہایکاوراںیہنا ےنوصنموبںےکنبارےںیماتبےنناگ۔اسےکرکموہزعامئاورگھپااؤےنوصنموبںیکلیصفتنسرکاچچا لضوتاکیرکرہایگ۔انےکوصنموبںےکتحتابدنہوآنبادیےکالعوقںےسہقحلم‬ ‫اانپوپرااامتعد ز‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫املسمنرھگاونںاخصوطررپ ب‬ ‫رکناھتہکہیںیہگج ب‬ ‫آبزدہںیہ۔دنمرںیموموجدہولبایئ‪،‬دردنہتفصاورو یشانان‬ ‫اہمچزنیےئلیکانبیئ یئاکولوینںںیماکےلاجدویک تسسالیھپیئاجینیھتاوراںیہنڈراداکمھرکہین بای ا‬ ‫ت‬ ‫ےھت۔ وہاب ی ڑکنیسوں املسمنڑلویکں وکےب ب‬ ‫آتزو رکےن ےکدعب لتق رک ےکےھت۔ہزی داسیلع شخبوکاس ہہت اخےن ںیمیھبےل ایگ سجےکاورپ رمکےںیم شینیکومرایتںںیھترگماس ےک ےچینناپیکداین آنباد‬ ‫ت‬ ‫اہ وہےت وہےت رہایگ۔اس اکای اہھت رکنانرپ چنہپ ایگ اھتناہک ہزیداس وک منہج والص رکےک‬ ‫یھت۔ ہہت اخےنںیمدساملسمنڑلایکں ناچنھکسوجاونں ےک رمح و رکم رپوھچ ی وہیئںیھت۔یلع شخب وتاسےحمل آےپ ےسنب ز‬ ‫املسمنڑلویکںوکاچبرکاکنلےلاجےئرگمہی بخدنبایتردلمعانیکومتاکرپواہنیھباصدررکاتکساھت‪،‬ویکہکندنمرےکہزوکےناوررمکےںیمولبایئانپہزگنیےپھچےھٹیبےھت۔ہزیداسوکلتقرکےکلکناجناآاسناکمہناھت۔‬ ‫پبل‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ہرطحاکاسامنواہںوموجداھت۔‬ ‫وگن ز‬ ‫ہزیداساںیہناینپوحاوراینپیتکش(راق)داھکےنےئلیکاسرمکےںیمیھبےلایگاہجںاہحلساکڈریھناگوہااھت۔دنبوںیق‪،‬ولتارںی‪ ،‬میں‪ ،‬بتزےھچ‪،‬اہلک ناں ا‬ ‫‘‘دنہمرے…… ہیرساکراکہفحتےہ؟’’ ہزیداسےنہہقہقناگرکاتبنا۔‬ ‫‘‘ںیماھجمسںیہنڈنپتاہمرا ۔’’ یلعشخبےنرموعبوہےتوہےئاہک۔‬

‫‪126‬‬


‫ت ت‬ ‫‘‘متشایدںیہناجےتن‪،‬اسےیلہکمتایھبنازہنازہاجدنلرھےےسآےئوہ۔’’ ہزیداساسےکاکدنےھرپاہھترا رکوبال۔‘‘ ز‬ ‫ارگنترساکرےنمیسقتاکاالعنرکےنےسےلہپیہولسمںےکرھگوںےسہزمسقاکاہحلسااھٹایلاھت‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫اوراںیہناہکہکصقنانمےکرطخےےکتحتہیاہحلساملاخےنںیمعمجایکاجےئاگرگمولسمںوکایکہتپہک ز‬ ‫ارگنترساکرےکاملاخےنوکنےسںیہ۔’’ ہزیداسیکآوھکنںےسوحاور ہنےسدبوبےک بھپکےآرےہےھت‬ ‫ویںگلراہاھتےسیجاسدردنےےناناینوخنایپوہ۔‬ ‫‘‘ارگنتزرساکرےکاملاخےنوکنےسںیہ۔’’ یلعشخبےنوصعمتیمےسدرناتفایک۔‬ ‫ت‬ ‫‘‘وتیھباکپھکسےہدنہمرے……’’ ہزیداسےناینپدوھیتاکولپڑکپےتوہےئناؤںڑھکاؤںےسنباہزاکنالاورقزشرپریھکوہیئدنبوقرپناؤںرا رکوبال‪‘‘:‬دنہمرےرساکرےکاملاخےندوییدویناؤںےکہیدنمرںیہ۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اںیہننیقیےہہکدوییدویناؤںےکاجپرویںےس بتزھرکیسکاوروکاساہحلسیکرضورتشیپںیہنآےئیگ۔‬ ‫ت‬ ‫یلعشخباوراچچا لضیک ھجمںیماسرینباتآ یئ۔یلعشخبوکآگےکولعشںںیمےتسلھجاملسمنےچب‪،‬وعرںیت‪،‬رمداوروگویلں‪،‬رکناونںاور بتزویھچںںیمتزازوےیکاجےنواےلےتہناملسمونںیکالںیشرظنآےنںیگل۔وہ‬ ‫ت‬ ‫رکناھتہکنباروسخاملسمنیھباینپافحتظرکےنےسےسیکرحموموہےئگےھترگماباےساسرینبات ھجمآ یئیھت۔اسےکادنر بخدنباتاکالوااےنلبناگاسےندلیہدلںیممسق‬ ‫تہبےساےسیانمرظدھکیاکچاھت۔وہتریانوہا ا‬

‫اھکیئ‪:‬‬ ‫‘‘ہزیداس!ںیمےھجتاورریتیاسریابخوتثںوکمتخہنرکدوںوتےھجمریمیامںدودھہنےشخب۔’’‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اگنوہااںیہنایاوررمکےںیمےلایگ۔ہیرادہاریاکآچزیرمکہاھت‪،‬چیپداررادہارویںےسوہرکواہںیانچنہپاجاتکساھت۔اسرادہاریںیمدالخوہےتیہای‬ ‫ہزیداسملظےکےشنںیمادوہش‪،‬دوییدویناؤںےکنجھب ا‬ ‫بیجعیسکہمآےنیگلیھت۔یلعشخباوراچچا لضےنایدورسےیکرطفداھکی۔‬ ‫ٹ‬ ‫رکناچےتہںیہ۔’’ یلعشخبےناجنوبھجرکااتکہاکااہظرایک۔‬ ‫‘‘ڈنپتیجمہتہبکھت ےکںیہ۔ابآرام ا‬ ‫ت‬ ‫‘‘اہمتریاکھتوٹدوررکےنےئلیکیہوتدنہمرےواہںےلرکاجراہوہں۔’’ ہزیداسرپارسارےجہلںیموبال‪‘‘:‬وگھبانیکرنپکپااں‪،‬داایسںاہمتریویساےئلیکاحرضںیہ۔متہارےیلیبوہدنہمرے۔وگھبانمتےستہبوخش‬

‫ےہ۔’’‬ ‫ٹ‬ ‫وہوجںوجںآےگ بتزھرےہےھتانےکاکونںںیمنجھباولشک‪،‬ویٹنھگںیکادمہاکنھجریکآوازںیآےنیگلںیھت۔دوونںےئلیکہیاموحلایبنجاھت۔رطع‪،‬رکوعد‪،‬ربنع‪،‬کشماورزرفعانےکدی‪،‬ارگیکک یناںد یمید یمی‬ ‫آچنرپگلسرکرادہاریےکاموحلوکادوہشانبےئوہےئںیھتاوراںیہنویںگلراہاھتےسیجہیرطعناتیککہمانےکذونہںرپطلستامجریہےہ۔وہا ےنوحاسوھکرےہںیہ۔وہڈنپتےکےھچیپابومعملیکرطحلچرےہ‬ ‫ےھت۔‬ ‫ت‬ ‫دتدعبوہرمکہیھبآایگ۔ڈنپتےنآےگ بتٹزھ رکاسےکدوونں ٹ‬ ‫آن…… اچچا لضوتاسدقرزیتکہموک بتزداسہنرکاکساورنب‬ ‫اہ ا‬ ‫یوھکلدیاوررھپوخوبشؤںےسرھبےرمکےےسایوخاوگشاراجںوسزوھجاکننب ز‬ ‫ھچک ز‬ ‫ےئپکہبایگرگمیلعشخبا ےنوحاسرپاقوبناےنںیماکایمبراہ۔‬

‫‘‘وگھبانیکداویس‪،‬اےہزادہڈنکدنمرےکاہمناجپریہزیداسیکرنویکت‪،‬وگھبانےکامہمونںوکوساکئررکو۔’’‬ ‫‪127‬‬


‫کھن‬ ‫دیفساسریںیموبلمس‪،‬ناؤںںیماھجرجنںیےنہپ‪،‬امےھترپکلتناگےئ‪،‬آوھکنںںیم چےکرجکاناگےئدوداھننانیسداایسںرہلایت بلاھکیتانےکناسآںیئ۔دوونںےنکھجرکرپنامایکرھپناؤںوھچےئ‪،‬رھپاسےکدعب‬ ‫ایےنیلعشخباکنبازواھتمایلاوردورسیےناچچا لضاک…… اوردوونںاںیہنےلرکادنرآںیئگ۔دونیتداایسںاجپریےکناؤںوھچےنےکدعباےکسنبازوؤںےسٹپلںیئگاوررھپہزیداسوخوبشؤںےسح ‪،‬ر‪،‬نسحہنتف‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫رگداویسںےکرھجمںیمقزشرپیھچباچدنینرپھٹیبایگ۔داایسںنیتایپےلرشموبےکرھبرکالںیئاورانبوںےکاسےنمرا دی۔ہزیداسوتایپالاٹغگیپایگ۔اچچا لضےنیھباہھتآےگ بتزاھنارگمیلعشخبےن‬ ‫اکلہاساشارہرکےکاےسربخداررکدنا۔ہزیداسےن ب ب‬ ‫حداھکیہکاسےکدوونںامہمنایپالںیہنیپرےہوتوہوبال۔‬

‫‘‘دنہمرے…… وگھباناکارمتلجایپالویکںںیہنیپرےہ۔’’‬ ‫ت‬ ‫لدااسےکذنہےنوفراًایاہبہنتزاشایل۔‬ ‫یلعشخب ھجمایگاھتہکہیوکیئرحامرشموبےہاسےکےتیپیہوہداینوام اہیےسےبربخوہاجںیئےگاوراسےکدعبانےکاسھتھچکیھبوہاتکساھت۔ ٰ‬ ‫‘‘اےوگھبانےکامہمناجپری…… ایکمتںیہناچےتہمہوگھبانیکرنویکتںےکرصقےسدلہنالہبںیکس۔مہےناہمتریانولفحمںےکنبارےںیمتہبھچکانساھترگمآ یلہپنباردےنھکیاکومعقالمےہوتیجرھبرکدےنھکیدو‬

‫…… ارمتلجیپایلوتمہا ےنوہشوھکدںیےگ۔’’‬ ‫دن…… یلعشخبےنوکسناکاسسنایلاوراسےکدعبہزیداسےنرنویکتںوکرصقورسودیکلفحماجسےناکمکحدنا۔ںوحمںںیمرمکےاکاموحلد یمید یمیومیقیس‬ ‫‘‘ولچےسیجریتیرمیض……’’ ہزیداسےنانرپدنباؤہن ا‬ ‫ت‬ ‫اوررنویکتںےکرصقےس بخدنباتوکزیمہمدےنیناگ۔آدھہٹنھگیہیلفحمیمجریہ…… رھپیلعشخبےنا ےنبلطمیکنباترکےناکہلصیفرکایل۔‬

‫‘‘ڈنپتیجںیمےنانسےہہکھچکےلسمیھبہارااسھتدےرےہںیہ۔’’‬ ‫ت‬ ‫‘‘اہ…… اہ…… اہ……’’ ہزیداساکےشنےسرھبوپرہہقہقوگاجن۔‘‘دنہمرےوہرصفنامےکےلسمںیہ۔وہیھباکیلےکاجپریںیہ۔ہیاکالملعےنھکیسواےلےلسمہارےآہلاکرنبےئگںیہاوراملسمنرھگاونںںیمدویناؤںاور‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫موھپیرےہںیہ۔ہارےےیلڑلایکںالرےہںیہ‪،‬اکےلمزوںےئلیکاکےلرکبے‪،‬اول‪،‬وسریکرچیب‪،‬رمدوںیکڈہناںاورتہب یسزیچںیدےرےہںیہ۔وجابںیممہاںیہناکیلیکیتکشدےرےہںیہ۔متےن‬ ‫اکیلےک ز‬ ‫ت‬

‫ت‬

‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وقتہبےسےلسمناشمناھگٹںیمےھٹیبہلچاکٹرےہںیہ۔’’‬ ‫بتزےاےھچوقںیمناددالناےہوتآؤںیہمتداھکؤں………… اس‬ ‫ہزیداسوبضمطاوروھٹسدبن اکرمداھت۔آوازوتاسیکےشنںیمڈویب وہیئیھترگم ب ب‬ ‫حااھٹوتاس ےکدقومںںیمذرایھبرلزشہنیھت…… وہیلعشخباوراچچا لضوکاسھتےلرکرمکےےسالکناورایسرادہاریےکای‬ ‫اہپھگادنریھااھتاورںورگنیےکوبےنلیکآوازںیآریہںیھت۔ہزیداسےنا ےنایویسکوکالبنااوراےسالج نیالےنوکاہک۔روینشاک‬ ‫دن…… نب ز‬ ‫وچیپاںراےتسںیماقمئکوردروازےےکناساچنہپاوراےسداکھدےرکوھکل ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اجنوہاداھکیئدنا۔وھت ااسآےگنباغیشنمدباھاوراسےکتیھکآےئگاوراسےسآےگناشمناھگٹاھت۔ناشمناھگٹی‬ ‫ات راموہےنےکدعبہزیداساندوونںوکےلرکدنمرےسالکنوتہیراہتسایگھجںنباوناںیکرطف ا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫وجہاتہباھت۔‬ ‫وھچناسک ییاکلانبناایگاھتسجےکےچیندنگےنایناک ز‬ ‫ےنچنہپےئلیکای ا‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪128‬‬


129


‫ت‬ ‫آیرکہمییک بتزتک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب ب‬ ‫حوہدوونںڈنپتیکرئامنیئ ںیمناشمناھگٹےچنہپوتایسہ ونارخیراتےکانسےٹ ںیمایرپ وہلمایمانیکت رظتیھت۔ناشمناھگٹایےلھکدیمانیکرطحیھترگماسےکانکروں رپوب ےھ بتزدگےکدرح‬ ‫ت‬ ‫ےھت۔انےکےچینھچکتسرںییھبںیھتنجےکوبتکںرپدیرونشےھتاورتہبےساقزاد بتزدگےکےچینتسروںےکناسےلچاکےتٹرظنآےنےگل۔وہانےکقز ب‬ ‫ہوکیئرونشدویئںرپرظنںیامجےئاھٹیبوہا‬ ‫یےچنہپوتداھکی ز‬ ‫ہصخشےکاسےنماجونروںیکوھکڑپناںوخنےسرھبےایپےلاورع فلتمسقیکومرایتںریھکوہیئںیھت‪،‬سج‬ ‫اھت۔ایسہابلدےںیموبلمسانےک ہرےدقرےےکھجوہےئےھتاورانےکرگدایرسخداتزہاچنھکوہااھت۔ ز‬ ‫ٹ ت‬ ‫ت‬ ‫رھبناوراسےکدعبوھکڑپینادورسیدنگیاایشءااھٹرکومریتےکآےگرا داتی۔‬ ‫وھگی ا‬ ‫یسکاکوکیئلمعوپراوہناوتوہایپےلےسای‬ ‫‘‘ہی ب‬ ‫ساملسمنںیہ…… دنہمرے۔’’ ہزیداسےنرپارسارےجہلںیماہک۔‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫‘‘رگماسوقہیاسرےاکالملعےنھکیسےئلیکریمےویسکاورداس ےنوہےئںیہ۔ںیماںیہنہزراتاکملعاتبناوہںاورہیریمیآریشنبادےسلمعرکےتںیہ۔ےھجمو راسےہوگھبانیکیتکشےسریمےہیویسک ب ب‬ ‫حا ےن‬ ‫ت‬ ‫ا ےنرھگوںںیماجںیئےگاوراینپاینپآنبادویںںیمںیلیھپےگوتہاریامنایکال‬

‫بتٹزےھیگ۔’’‬

‫ٹ‬ ‫ہزیداساسدورانیلعشخبےساخم باھت ب ب‬ ‫حاچچا لضایصخشوکدھکیرککویااھٹ۔اےسھچکسنبہہوہاہکاسصخشوکاسےنںیہکداھکیےہ۔وہآہتسہآہتسہاسیکرطف بتزےنھناگ۔وہصخشا ےنےلچںیمضرقاھت‪،‬‬ ‫اساک ہرہدقرے اکھوہااھترگمخدواخلےساسیکرورتاکادنازہوہراہاھت۔‬ ‫ت‬ ‫‘‘آہ ریمے خدا…… شادوت……’’ اچچا لض ےک ہن ےسےباایتخر الکن۔رکش وہا ہک یسکےن انسںیہن ورہناچچا لضرپمایموٹٹڑپیت۔اچچا لض شادوکاسروپںیمدھکیرکرلزایگ۔شادریماامومںاھتاوردنبےنسحاکاھبیئ‬ ‫ت‬ ‫آناھترگماباےساکیلےکاجپریےکروپںیمدھکیرکاچچا لضوخفےساکےنپنناگ۔ایسہحملیلعشخباورہزیداساسےکقز ب‬ ‫یآےئگاوررھپواسپدنمریکرطفلچدی۔‬ ‫اھت۔رجہتےکدورانہیہارےاسھتںیہن ا‬ ‫الج نیاچچا لضےنااھٹریھکیھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫راےتسںیمیلعشخبیکوقت بتزداسوجابدے یئیھت۔اسےناچچا لضوکاتبےئ ریغیہای بتزاہلصیفرکایلاورااچیرکناناکنلرکہزیداسےکیسںیموھگیدی۔اچچا لضوھبر اکرہایگاورالا ںیاسےکاہھتےس‬

‫وھچٹ یئوتیلعشخبداہ ا ‪:‬‬ ‫‘‘نارا لضذرالھبنسرک‪،‬اساطیشنوکامرنا بتٹزےوثاباکاکمےہ۔متےنداھکیںیہناسےناملسمنڑلویکںاورڑلوکںوکسکدقررمگاہرکدناےہ۔’’‬ ‫ٹ‬ ‫وجہںیمکنیھپدی۔رکنانوک یٹ‬ ‫دناورالشااھٹرک ز‬ ‫ہزیداسرپہلمحکوہکنریغقوتعقاھتاسےیلوہلھبنسہناکساورےچینرگایگ۔یلعشخبرجتہباکرآدیماھتاسےنہزیداسیک خییھبہنبکلنےدیاوررکنانےساساکالگاکٹ ا‬ ‫ت‬ ‫ےساصفرکےنےکدعباسےناچچا لضاکاہھتڑکپااورایگھجںنباوناںےسوہناوہاوگراتسراتسنیکآنبادییکرطفلکنایگ۔‬ ‫انسناوراخومیشےسوسایگ۔ہزیداسےکلتقےسزنادہاسیکآوھکنںےکاسےنمامومںشاداک ہرہآراہاھت…… ایلگ‬ ‫رھگآےنےسےلہپاچچا لضےنا ےنےلہپواےلڑپکےنہپےیلےھتاوررھگواولںوکیسکیھبمسقاکواہعقہن ا‬ ‫حبصاچچا لضامومںدنبےنسحیکالتشںیمدونبارہبکلنےناگوترھگںیمااچیاقزارفتیچم یئ۔ولعمموہاہکرھگیکوخانیتےکوہڑپکےوجدنصووقںںیموفحمظےھت‪،‬یسکےنیچنیقےساکٹدیںیہاورانںیمےسوخنآولد‬ ‫دنےہاورابانیقیًرٹکیےکنبایقرھگوںںیمیھباےسییہوااعقتروامنوہںےگ…… رگمولعمم‬ ‫ےبملےبملنبال بتزآامدوہےئںیہ۔اچچا لضوکوت ھجمآ یئہکاکیلےکاجپریاکےلاعولمںےنا ےنرکموہوصنمےبرپلمعرشوعرک ا‬ ‫رکےنرپہتپالچہکہارےاسمہےئںیماسمسقیکوکیئرپارساروارداتںیہنوہیئ۔تریاینیکنباتہییھتہکرھگیکیھبسوخانیتےکڑپکےوتٹکےئگےھترگمدیمحاںیکولشارضیمقنبالکلوفحمظیھت۔وھپیھپ ب‬ ‫احچزہےنریمی‬ ‫‪130‬‬


‫ت‬ ‫لدا ب ب‬ ‫حوہنبازاراجےنےگلوتدیمحاںیھبانےکاسھتنباہزاجےنےئلیکایتروہ‬ ‫وادلہےسوشمرہےکدعباسروزآیرکہمیڑپاھےناکہلصیفایکاوراچچا لضےساہکہکآ وہرھگیہںیمرےہاوریدراینزےئلیکوسدافلسچزیدالےئ۔ ٰ‬

‫ یئ۔ریمیوادلہےنوہجدرناتفیکوتوبیل ‪:‬‬ ‫‘‘نہبیجریمایجتہب ببھزاراہےہ۔ںیما ےنوادلنییکالتشںیمہعلقنمھچلھگنساجریہوہں’’‬ ‫ت‬ ‫اہاجریہےہ۔ آرامےس رھگھٹیباج…… مہاہمترےوادلنیےئلیک یھبداعرکںیےگ۔’’ وادلہےناےساھجمسنارگموہاینپدضیک یکیلکناوراچچ‬ ‫ااجنےہاوروتےہ ہکنب ز‬ ‫‘‘ارےوتایکنباؤیلوہ یئےہ۔آ رھگ ںیمآی رکہمیڑپاھن ا‬ ‫ا لضےکاسھتیلچ یئ۔‬ ‫ت‬ ‫داندرنبارےکناسرپاےننبازارےساایشءچزیدےنناگ۔وہدیمحاں‬ ‫اچچا لضےنراےتسںیماےساہک‪‘‘:‬دیمحاںےلہپنبازارےسوسداچزیدےتیلںیہ‪،‬رھپاےسرھگدےرکریتےاسھتالچاجؤںاگ۔’’ دیمحاںےناہیمرھبیلاوراچچا لض ا‬ ‫حواسپآناوتدیمحاں ب‬ ‫وکایہگجڑھکارکےکایگاھترگم ب ب‬ ‫لداوہرھگواسپآایگ۔رھگیکوخانیتےنرٹکییکدورسی‬ ‫اغییھت۔اچچا لضےنےلہپوتاےسآےگےھچیپالتشایکرھپہیوساچہکشایدوہہعلقنمھچلھگنسا یلییلچ یئےہ۔ ٰ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وخانیتوکیھبآیرکہمیےئلیکالبنااھتاورشامیآیرکہمیڑپیھاجیتریہ۔دعبںیمداعےئاخصیک یئاوراہللےساسیکرتمحاورااعییکاددامیگن یئ۔آیرکہمییکہی بتزتکےہہکہیسجرھگںیمیھبڑپاھاجےئواہں‬ ‫اطیشنںیہنرہھٹاتکساوارسیکاکراتساینںدنبوہاجیتںیہ۔‬ ‫ت‬ ‫وھپیھپ ب‬ ‫لدااوہنںےنوادلہےکاسھتلمرکدرگیقزآینواظئڑپےھاورنایندمرکےکوکاررٹےکاسرےوکونںںیمڑھچکدنا۔‬ ‫احچزہااہتنیئابعدتزگاراوروہفیظرکےنوایلاخوتنںیھت‪ٰ ،‬‬ ‫ت‬ ‫شاموہریہیھتاوردیمحاںایھبیواسپںیہنآیئیھت۔‬ ‫‘‘ںوگ یاجےناہکںرم یئےہ۔’’ ریمیوادلہوکاسےکنبارےںیموشتشیالم وہیئ۔‬ ‫‘‘آ لکاحالتاسدقرچزابںیہرھپیھبہیڑلیکدضرکےکیلچ یئےہ۔’’ اچچا لضہصغےسوبال۔‬

‫‘‘ریمارتپوتاجاوراسوکالتشرکےکال’’……‬ ‫اہالکن ب ب‬ ‫حوہ اچک راوی ےساورپاسکیٹیلیک رطف اجراہاھت وتااچیامومں شادیکرظناسرپ ڑپ یئ…… امومںشادایسہ بھزے دارابلدےںیم وبلمساھت۔ ےلگںیمامالںیئاوررسرپایسہڑگپی‬ ‫اچچا لض الا ںیااھٹااور الیھٹےل رکنب ز‬ ‫نبادنیھوہیئیھت‪،‬آںیھکنرسخوقوترمںیھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫‘‘ا لضہیوتیہےہ ان…… ںیہکںیموخابوتںیہندھکیراہ۔’’ امومںشاددویاہنواراسیک رطف بتزاھ۔اچچا لضاساکایھبیاوررکموہروپ دھکیاکچاھترگماسوقااکنوخنوجشامرےنناگ۔اسےن مشوپیشاایتخررکےت‬ ‫وہےئامومںشادوکےلگناگایلاوراےس ب ب‬ ‫حاتبناہکرتسمییدردمحمےکوکاررٹوںںیمرہرےہںیہوتامومںشادوخیشےساا لڑپااوراچچا لضاےساسھتےلرکرھگآایگ۔‬ ‫ت‬ ‫اتبنہکامومںاللیھبانےکاسھتںیہاورہعلقنمھچلھگنسںیمرہرےہںیہ‪ ،‬ب ب‬ ‫حامومںشادرھگواولںےسلمرےہےھتوتدیمحاںیھبرھگ‬ ‫امومںشادےکرھگآےتیہوخانیتےکتزرمدہ ہروںرپنازیگآ یئ۔امومںشادےن ا‬ ‫واسپآ یئ۔وہاورامومںشادایدورسےوکدھکیرکتریتزدہرہےئگ۔دونںاکاعترفرکادناایگ‪،‬رگمریمیوادلہوکایومہاسوہایگاھت۔اںیہنکشوہاہکشاداوردیمحاںایدورسےےسآانشںیہ۔ہیوادلہاک ب‬ ‫وخداناھتنا‬ ‫ت‬ ‫ااہلم…… نامہاوہنںےنا ےنکشاکااہظرہنایک۔‬

‫‪131‬‬


‫ت ت‬ ‫ہوقا ےناحلںیمت ترےتہ۔امومںشادوک ب ب‬ ‫اتبنایگوتاوہنںےن‬ ‫حامومںدنبےنسحیکدشمگیگےکنبارےںیم ا‬ ‫امومںشاداےلگروزامومںاللوکیھبرھگےلآےئ۔امومںاللاہنتیئدنسپاوراخومشعبطانانےھت۔ ز‬

‫اظہہنیک۔اہتبلرھگواولںوکیلستدےتیوہےئاہک‪‘‘:‬ریماو راشاتہکےہہکوہمہےستہبدلجآںیلمےگ۔’’‬ ‫یسکمسقیکرپاشیین ز‬ ‫ریمیوادلہےناسیکزنبانڑکپیل‪‘‘:‬شادمتدنہیویکںوبےنلےگلوہ’’……‬ ‫ت‬

‫امومںشاددکیملھبنسایگ۔اسےناہبہنتزاشا ‪:‬‬ ‫‘‘نہبیج!ام ےرعےصےساجناچبےنےئلیکیھبکدنہوؤںاکروپیھبکاملسمونںاکاوریھبکوھکسںاکروپداھرےراہوہںہکریمیاینپزنابنڈگڈموہ یئےہ۔’’ امومںشادےنرھگواولںوکایسیراماہکینانسیئہکوہسب‬ ‫اسیکددگلازدااتسننسرکرودےیرگماچچا لضاورریمیوادلہوکامومںشادیکاہکینوھجٹاکدنلپہیگل۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪132‬‬


‫درناےئراویےکانکرےگاہ‬ ‫ت ت‬ ‫ہیدنچ روز دعبیکنبات ےہ۔ رٹکی ےسای ونوجان املسمنڑلیک ب‬ ‫دن ایگ اھتاوراعضااءاکٹ رک اکیل ےک دنمرےک‬ ‫اغیوہ یئاور رھپاسیک الش بتزالتؤیک آنبادی ںیم واعق اکیل ےکدنمر ےس یلم۔اسیک زعت اک دانم نار ناررک ا‬ ‫اردرگدکنیھپدےیےئگےھت۔اہیںےسراویاکانکرہتہبتزدیاھتاوراہیںحبصوستزےدنہواعلماانشنرکےنےکالعوہوپاجناٹاورراتوکےلچرکےتےھت۔(ہیےلچاوروپاجناٹابیھبوہیتےہ۔روزاہنوسر بکلنے‬ ‫ت‬ ‫ےسےلہپتہبےساملسمنراویےکلےکآسناسیدراینزیکزیچںیےتکنیھپوہےئاوراجونروںرپدنوںوکوگسالھکےتوہےئ رظنآںیئےگ۔راوتںوکاہیںےلچےئلیکوجرچاغرونشےیکاجےتںیہاوراجدووٹےنےئلیک وج‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫درنرپاہنےنایگاوروایسپرپ ب ب‬ ‫حاکیلےکدنمرےکناسےسزگراوتاسےن‬ ‫ون یلیوسویئںےس بیانبےئاجےتںیہواہںریںیمدےسنھںیلمےگ)راویاکہیانکرہایدصیےسوپاجناٹاکرمکزانبوہاےہ۔حبصایاملسمن ا‬ ‫دناھتہکہیانےکالخفاسزشےہ‬ ‫ااتےھت۔اکیلےکدنمرےکاجپرویںےنات را ہیوکنباوررکا ا‬ ‫دنایگ۔دنہواسدورںیمیھبنب ز‬ ‫لداہیاعمہلمد انب ا‬ ‫ڑلیکیکالشدھکیرکوپسیلوکاالطعرکدییھترگمہیرپآ رباحالتاکزامہناھت ٰ‬ ‫ت‬ ‫انہکاملسمنانےکالخفاماقتیماکرروایئرکںی۔‬ ‫ت‬ ‫ہروزیسکہنیسکرھگںیموخنیکنبارشوہےنیگل‪،‬ویلگںںیموخنآولداناینڈہناںاوراکےلاجونروںیک‬ ‫رھپوترٹکیےکونیکمںرپ تسسویں بتزےنسیگلےسیج بتزاستںیمدوھاںداھررگ کمچےکاسھتنبارشوہیتےہ۔ ز‬ ‫آبزدہالہکےنناگ۔وھپیھپ ب‬ ‫وخنآولدوھکڑپناںرظنآےنںیگل۔د ےتھکیہد ےتھکہیالعہق ب‬ ‫احچزہاورریمیوادلہےننباوایجےکاطعرکدہواظئڑپےنھرشوعرکدےی۔‬ ‫ہی وندنچیرعمجات یھت‪ ،‬وھپیھپ ب‬ ‫احچزہاور وادلہ ءاشء ےک دعب وہفیظ ڑپےنھ ےک دعبرمکے ںیم اج رک وس ںیئگ۔ رسدویں اک آاغز اھت‪ ،‬رات وک ریمینہبوج دو نیت بتزسیک وہیکچ یھتااچی روےن یگل۔ وادلہ ےناےس اخومش‬ ‫اہنحصںیمراھکوہااھت۔وادلہرمکےےسںیلکن۔آعامندودر اروینشںیماہنناوہااھت۔‬ ‫رکاےنیکوکششیکرگموہناینامےنگنیگل۔نایناکڑھگانب ز‬ ‫اوہنں ےن ڑھگے ےسناینایل اور واسپ رمکےںیم اجےنںیگلوتااچیانیکرظنامومں شادیکاچرنایئ رپاجیکٹ‪،‬اچرنایئ اخیلیھت ہکبجاسھت وایلاچرنایئرپاچچ ا لضاورامومں اللوسےئڑپےےھت۔ رھپانیکرظن دورسے‬ ‫رمکےرپڑپیسجںیموھپیھپ ب‬ ‫احچزہاوردیمحاںےکالعوہدورسیوعرںیتاورایچبںوسیتںیھت۔اساکدروازہالھکوہااھت۔‬ ‫ت‬ ‫پک ت‬ ‫وادلہےنٹھجےسےلھکدروازےےکقز ب‬ ‫یاجرکنسنگےنیلیکوکششیکرگماںیہنھچکانسیئہندناوتدروازہوھکلرکادنردالخوہںیئگ۔رمکےںیماچدنیکروینشنھچرکآریہیھت۔ایکد ھنیںیہہکدیمحاںیکاچرنایئیھب‬ ‫ت ت‬ ‫اخیلےہ۔اباناککشنیقیںیمدبلایگ ہکشاداوردیمحاںےکدرایمنآانشیئےہاوردوونںیہ اسوقرھگےس ب‬ ‫اغیےھت۔وادلہےنا ےنوحاسرپاقوبراھکاوروےفیظاکوردرکےنںیگلاوردلجیےساچچا لضوکااھٹرک‬ ‫رورتاحلےسآاگہایک۔‬ ‫ٹ‬ ‫رھپا لضاچچےسےنہکںیگل‘‘ںیموھچیٹوک ناینالپولں‪،‬رھپدوونںلمرکاںیہنڈوھیدےتںیہ۔وھچیٹناینیپیکچوتوادلہاوراچچا لضرھگےسبکلنےےگلوتاںیہندروازہیھبالھکوہاالم…… اچچا لضےناایتحراًایاہلک یااھٹیل۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اہایوھچیٹیسیلگیھتاوراسےسآےگرتسمییدردمحماکآرااوراسھتیہ بتزدگاکرپانادرحاھت۔ریمیوادلہاوراچچا لضاہنیاایتحطےسدویاروںیکآ ےلرکآےگ بتزھرےہےھت۔اچدنےناسرےآعامنرپ‬ ‫وکاررٹےسنب ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دتےئلیکناریکیےن‬ ‫اانپونرالیھپراھکاھت۔ہزوسوکستراریاھترگم بتزدگےکدرحرپہناجےنایکمایمزگرریہیھتہکوسےئوہےئرپدنےااچیاجگاےھٹےھت۔اچدنےکاسےنمیھباکییایآوارہاکیلدبیلآ یئ۔ھچک ز‬ ‫ڈتزےڈالےیلےھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وادلہاوراچچا لض ب ب‬ ‫تدگےکدرحوکرہگےناریجنولعشںےنبھزےںیمےلایل۔‬ ‫حرتسمییدردمحمےکآرےےکناسےچنہپوترپدنوںاک ررمایماکرظنمشیپرکےنناگ۔رھپدکیم بتزدگےکےچینےسایہلعشاسااھٹاور ب ز‬ ‫چب ت‬ ‫کلپ ھپکنےںیمڑھپڑھپاےتوصعممرپدنےولعشںیکٹپلںیمآرکاخرتسکوہےئگ۔‬

‫‪133‬‬


‫ٹ‬ ‫اباینباررھپاخومیشاکرا اھترگمہیاخومیشیسکرپوہلانسےٹیکامدننیھت۔وادلہاوراچچےئلیکہیرظنمروحقزاساھتارگہچوہا ےندہعےک بتزےاعولمںیکاوالدےھترگماوہنںےناینپآوھکنںےساسرطحےکانمرظںیہن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دےھک ےھت۔ اس ےس رتشیپ ہک وادلہ رھگ وک ٹلپ اجںیت۔ بتزدگ ےک درح ےک ےچین ای دنا رونشوہ ایگ اور نیت اسےئ اس ےک رگد وطاف رکےن ناگ رھپ بوں ےچین ھٹیب ےئگ اور ای وسناین ب‬ ‫رگخدار راوغیت‪ ،‬رشاروں یسیج آواز‬

‫وگیجن ‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‘‘شاد‪،‬یدینم ھجےسوخشوہ یئ…… دنبےنسحیھباکیلےکدنمرںیماجپرکناراہےہ…… ںیممتدوونںےستہبوخشوہںرگمدیمحاںےکروپںیمریماووجدابزنادہدتزیںیہنرہاتکس۔ریماواہںدمےنٹھگناگےہ۔‬ ‫ت‬ ‫شاداہمترینہباوروھپیھپ ب‬ ‫احچزہےک وےفیظریمی آامترپوک ے بتزاسےتںیہ…… اںیہنایھب یہیولعممںیہنوہاکس ہکںیمالصںیموکنوہںاور دنبےنسحاورمتابریمےےیلسکدقرامہوہ ےکوہ۔ونسشاد……‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ایلگاکیللگنمیکراتوکمتدوونںرھپآسپںیمولمےگاوراکیلامنایکآریشنبادےکدعبںیہمتاسدقریتکشلماجےئیگہکاہیںدویناؤںیکرسزنیمرپوکیئںیہمتامتںیہندےےکساگ۔یسکنایپےنہارےویسکہزیداسوکامر‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دناےہ۔شاد!متاےسالتشرکو…… ںیمیھباسیچنہپیہاجؤںیگاوراسےتکنایپوکایسیاذیدےرکامروںیگہکاسیکںیلسنیھبنادرںیھکیگ…… نادروھکاکےلعل ومےنھکیسےکدعبارگمتانےسن ب‬ ‫ایوہےئوتلجرک‬ ‫راا وہاجؤےگ…… اباجؤاوراسراتیکٹنیھبچٹزاھےنےئلیک ب‬ ‫احچزہاوراینپنہبوکلتقرکدو…… ب ب‬ ‫ح تیوہزدنہںیہمتاورںیماسرھگںیموکسناسیکھتںیہنرہںیکسےگ۔’’‬ ‫وادلہاوراچچا لضہینسرکرھتاےئگ۔وخفےساناکوخنکشخوہایگ۔دیمحاں‪،‬شاداوردنبےنسحاکہیروپدھکیرکانیکروںیحرلزںیئگاوروہوسےنچےگلہکاناظوملںےسابوہےسیکچبناںیئےگ۔رواحینعل ومےک‬ ‫ت ت‬ ‫راقےکآہلاکرنبےئگےھت۔وہ بتٹزیاایتحطےسرھگےچنہپاوردروازےدنبرکےکدلجیےسوھپیھپ ب‬ ‫احچزہوکاگجرکاسریروراحتلاتبدی۔وھپیھپ‬ ‫رپوردہاخدنانےکہیوجاناباکےلاورایسہاکراجپرویںاورایراوغیت‬ ‫ب‬ ‫احچزہےنانیکوتعقےک بتزسکعڈنھٹیآہرھبیاورایایسینباتہہکدیہکریمیوادلہاوراچچا لضرپتریوتںےکڑاہ وٹٹڑپے۔‬

‫٭٭٭٭٭٭‬

‫اموحلرپوسوگاریاھچ یئیھت۔وھپیھپ ب‬ ‫احچزہےننباتیہایسییہکیھتہکریمیوادلہاوراچچوجےلہپیہوخفےساکیرےہےھت’ وھپیھپیکنباتےسےسیجانیکاجنلکن یئ۔‬ ‫‘‘ریمےوچب!ےھجمولعمماھتہکہیوملکمل وکن ےہرگمںیمےناےسنبادنھرکراھکوہااھت۔ارگ ںیمےلہپہیاتبد یتہکیدینمدیمحہےکروپںیماسرھگںیموموجدےہوتمتاوراسرےنبالےچبےبومت امرےاجےت…………‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اجنےہ‬ ‫رکناچیتہےہ وتاس ےساچبؤ اکاییہ راہتسرہ ا‬ ‫نکیل نباوایج اہنل شاہےک د ےیوہےئ واظئیکدبولںیم ےنمت ولوگںوکاچبےنیک وپریوکششیک ےہ۔ابارگ وہ ہارےیہرمدوں ےکاسھت لم رکںیمہمتخ ا‬ ‫……’’ ہیہہکرکوھپیھپ ب‬ ‫احچزہےنرپارساراخومیشاایتخررکیل۔اسیکآںیھکنےبینیچےسوھگمریہںیھترگمذنہیسک ااجےلیکالتشںیماھت۔‬ ‫ت‬

‫‘‘ ںیماینپقزنبایندےرکمتولوگںیکافحتظرکوںیگ۔ ’’‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫وھپیھپ ب‬ ‫احچزہےنوھٹساورہلصیفنکےجہلںیماہک۔‘‘ہارےناسوقںیہنےہ۔متدلجیےسوچبںاوردورسےاقزادوکاییہرمکےںیمدنبرکےکادنرےسڈنکیچزاھول۔ںیمرمکےرپدنچواظئڑپھرکدنبشاقمئرک‬

‫دوںیگ تناہکیدینم’ شاداوردنبےنسحمت تیہنچنہپںیکس۔’’‬

‫‪134‬‬


‫وادلہےنوھپیھپوکاسےکےلصیفےسروےنکیکوکششیکرگموھپیھپےنہلصیفہندبالاوراصفاصفہہکدنا‪‘‘:‬ےلہپںیمںیمیدینموکاقوبرکےنیکوکششرکوںیگ۔ںیماےساسرھگےسدوررےنھکںیماکایمبہنوہیکسوترھپ‬ ‫ت‬

‫ت‬ ‫وقںیہنےہ۔’’‬ ‫وہا ےنرگوگںےکاسھتلمرکھجمرپاورمترپہلمحرکےیگ………… لدالقعاوراحالتاکاقتاضیہیےہہکمتولگریمینباتامنولاوردلجیرکو………… ہارےناسوسےنچےنھجمسےکےئل‬ ‫ت‬ ‫دہایرپلمعرکےنےکوساوکیئاچرہہناھت’ لداوہدلجیےسےچباوردرگیاقزادوکےلرکرمکےںیمدنبوہےئگاوروھپیھپ ب‬ ‫احچزہانےکرمکےرپافح یتاصحرنبادنےنھےکدعبدویاراکارارا‬ ‫وادلہاوراچچےکناسابوھپیھپیک‬ ‫ےلرکا ےنرمکےںیمچنہپںیئگ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رھگےکہزقزداکدلوخفےسٹھپراہاھت۔ک تاتمایم زیادنازںیمرسکرےہےھت۔وادلہاوراچچدوونںلسلسمآیارکلہمیاکوردرکرےہےھت۔ےچباوردورسےاقزادیھباسناناہگینآتفےسآاگہوہ ےکےھت۔ےچبوت‬ ‫ت ت ٹ ت‬ ‫اھکسنوہااھت۔ان ےکےنہکرپےچبیھب ہملکناکاکوردرکےنےگل۔وخفاوردتشہاکدنباؤاسوق بتزھاجناےہ ب ب‬ ‫حآپوکدعمظفحتاکااسحس‬ ‫مہسےئگےھتاورھچکروےنگلڑپےےھت ………… وادلہ ےنوچبںوک ہملکہبیط ا‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫زنادہ وہےنےگل’ نباوصخلصاےسیاحالت ںیم ب ب‬ ‫اجن ےہ۔یہیاحل رھگےکیھبساقزادیک یھت۔ہزایاکوخنکشخوہاکچاھترگم‬ ‫گ بتزھ ا‬ ‫ح رھگ ےکروھکاےلیہوخن ےکایپےس نباجںیئ وتےب اراراوہےن اکااسحسیھب یئک ا‬ ‫تت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫آیارکلیساکوردرھپ یھبانیکزنباونںرپاجریاھت۔ویںیہ’ ےمہسےمہسےسوچبںاور بتزںوکاوےتھگن’ وسےت’ اج ےتاکیفوقزگرایگنکیلاسدوراننباہزیسکمسقاک ررانسیئدناہناکٹھکوہا۔اچچا لضےنیئکنبارڈرےتڈرےت‬ ‫دروازےےکاسھتاکنناگرکنباہزیکنسنگےنیلیکوکششیھبیکرگمنباہزوتن لموکستاھت۔‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫وہن ایگ ب ب‬ ‫حرات تیب یئاور رجف یکاذاںین دنلب وہےن ںیگل۔ رھگ ےکیھبساقزاداک‬ ‫اھکن ےہ۔ان اک ہیایخلاس وقوبضمط زت ا‬ ‫ایاوہنں ےن وکیئوخاب داھکی ےہ انانیک رظنوں ےن دوھاک ا‬ ‫وادلہاور اچچ وکای نبار ہبش وہا ہک ش د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ومعملاھتہکرجفیکاذانےکاسھتیہوہاجگاےتھٹےھتاورامنزڑپےنھےکدعبقزآنرشفییکالتوترکےتاورااجالوہےنےکدعبناےتشیکایتریاکلمعرشوعوہاجنا………… رگمانمایم زی’ رپارساراوررپوہلک تات‬ ‫اہبکلپاایہاھت۔حبص ب ب‬ ‫حوسر اخاصدنلب وہاکچاوراموحلںیم لہ لہاکآاغزوہاوتوادلہاوراچچوکاانیمطناسوہایگ………… اسےکنباووجدوہرمکےےسنباہزدقم‬ ‫اہبکلنےیک بچزأتہنوہیئ’ نکیلاںیہننب ز‬ ‫ںیمیسکوکرمکےےسنب ز‬ ‫رےنھکےکےئلایترہنےھت۔اںیہنایخدہشہییھباھتہکنکممےہدنبےنسح’ شاداوردیمحاںدروازےےکاسھت ب‬ ‫دیرکےھٹیبوہںاوراسات رارںیموہںہکوجمل رمکہےلھکاگوہداھواوبلدںیےگ۔‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫اہیلگںیمیتلھکیھت…… اچچا لضےندلجیےساھٹرکڑھکیکوھکیلوتنازہوہاےک‬ ‫آنوجنب ز‬ ‫دنوتاعمًرمکےیکاسڑھکیکاکایخل ا‬ ‫اہےسیکالکناجےئ’ اخاصوقزگرایگ۔وچبںےنوھبکےسپبلپبل اانرشوعرک ا‬ ‫ایسوسچاچبرںیمہکنب ز‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫چأترکےکدروازہوھکےنلاکہلصیفایکاوررمکےںیمراھکوہاک ییاکڈیدااہھتںیمڑکپرک‬ ‫اہوخاوگشاروہالچریہیھت۔اسدورانیلگںیمروقنوہیکچیھتلدااچچا لضےن ب ز‬ ‫وھجوکنںےنرمکےےکاموحلوکتزونازہرکدنا۔نب ز‬ ‫نباہزآےئ۔رھگےکنبایقاقزادیھباسےکےھچیپےھچیپآےئگ۔‬ ‫رھگاکدروازہالھکڑپااھت۔وادلہوکایھچرطحناداھتہکاوہنںےنرھگاک بتٹزادروازہوخددنبایکاھترگمابہیالھکوہااھت۔اچچا لضک کرکوھپیھپ ب‬ ‫احچزہےکرمکےیکرطفدو ےاوررھپوجںیہانیکرظنرمکےںیمڑپی’ وہ خیامر‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫رکاےٹل دقومں نباہزلکن آےئ………… وادلہ یھب اھبیگاور رمکے ںیم چنہپ رکداھکی وتوھپیھپ ب‬ ‫احچزہوخن ںیم لی رمکے ےک درایمنںیم رگیڑپیںیھت………… اںیہن بتزیادیردیےکاسھتلتقایکایگاھت۔وھپیھپیک‬ ‫الشےکناسادھےلجنباولںاکایاھچگیھبڑپارظنآنا۔رھگںیمنیبرشوعوہےئگ۔ ےلحداراےھٹکوہےئگ’ وپسیلآیئ۔شام تیشیتفترشوعوہیئرگمیسکےکاہھتوکیئرساہنآناہکوھپیھپ ب‬ ‫احچزہےسیکلتقوہیئےہ؟وادلہاور‬ ‫رگتایک۔اندونںوپسیلاسفداتیکوہجےسوےسییہرصموفیھت………… وہانیکاسنباترپےسیکنیقی رک یتیہکہیلتقرپارساراوراطیشینوقوتںےنایکےہنجےکآہلاکروںںیمان‬ ‫اچچا لضےنوپسیلوکاتبےنےس ز‬ ‫اتبنہک وہ لکا ےنامں نباپےکناسیلچ یئیھتہکبجشاد’ دنبے‬ ‫ےکا ےن یھب شالم ںیہ۔اسومعق رپضعب وعروتں ےندیمحاں ےک نبارے ںیم درناتف یھب ایکاورامومں شاد ےک نبارے ںیم یھب وپاھچرگم وادلہ ےن اںیہن ا‬ ‫آنداھیپاکدوراھت۔ہزیسکوکولعمماھتہکاجنےنبکاورےسیکوکنیسکےسڑھچباجےئ۔‬ ‫نسحیکالتشںیمایگوہاےہ۔وہ ا‬ ‫ٹ‬ ‫وھپیھپےکنفکدہ ےسقزتصےکدعب ب‬ ‫سےس بتزاہلئسمراتزگارےناکاھت۔وادلہاوراچچوکنیقیاھتہکہیلتقدیمحاںیکاطیشینوقوتںیہےنایکےہ۔نکیلوہاسنباترپتریانےھتہکوہاسریراتاج ےترےہںیہرگمہن‬ ‫اںیہنرھگےکدروازےےکےنلھکیکآوازآیئ’ ہنیسکےکدویارالھپنرکادنرآےناکہتپالچاورہنوھپیھپےکرمکےےسوکیئ رردنلبوہا۔ہیلتقاسدقراخومیشےکاسھتےسیکوہایگ؟وادلہانتجوسیتچںیئگ’ اناکدامغااتھجل‬ ‫ایگ۔انےکذنہںیمنباولںاکادھالجاھچگ ٹایایگاھتہکوہسکےکنبالےھتویکہکنوھپیھپےکنبالدیفسےھتاوروہایسہاورےبمل انبلےھت۔رغمبیکامنزےکدعباوہنںےن ب‬ ‫سرھگواولںوکرمکےںیمدنبرکایلاورامنزےکدعب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫واظئڑپےنھںیگل۔ بتزے بتزےاعولمںےکرھگوںیکوخانیتوکرشوعیہےسواظئاکاعدیانبدنااجناےہناہکوبقرضورتوہاںیہنا ےنظفحتےکےئلاامعتسلرکںی۔انانابعداتںیمےبکشوکیئوکنایہںیہنرکنا‬ ‫ت ت ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫نکیلاطیشینوقوتںیکاجدورگیاکاقمہلبرکےنےکےئلانانوکواظئیکوصخیصراقیکرضورتوہیتےہاورہیرواحینراق بتزےٹشکےنلیھجےکدعبیہاحلصوہیتےہ۔ریمیوادلہےنہیٹشکوتںیہن ےلیھےھت‬ ‫‪135‬‬


‫ت‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ت‬ ‫رگماناکدلاامینیکوقتےسرھباوہااھت۔اہللاعتیلیکذاترپےبدحنیقیاھت۔وےسییھبرپمسکیساورےباراراوناوتاںوہےناکااسحسانانوکاہللےکقز ب‬ ‫آنےہ۔اناحالتںیموہن لموسکییئاورگزگزارکا ےنومال‬ ‫یےل ا‬ ‫ت‬ ‫وسرہنجاورآیارکلیسڑپیتھرںیہ۔اوہنںےنایےحملےکےئلیھبآھکنںیہنا یکپاوررورورکرھگےکاقزادیکافحتظےکےئلداعںیئرکیت‬ ‫ےسادداماتگنےہ۔اسراتریمیوادلہےلصمرپیھٹیبونالفادارکیترںیہاور ٔ‬ ‫رںیہ…………۔‬ ‫ت‬ ‫راتاکآچزیرہپاھت ب ب‬ ‫حانرپونغدیگاھچےنیگلاوروہےلصمیہرپوسںیئگ۔ہیرہپاہللےک بتززگیدہدنبوںیکابعدتاکوہناےہ۔وہرجفےسایہٹنھگےلہپاسرہپیکاعسدتےسا ےنبلقورظنوکونمررکےنےکےئلدجہت‬ ‫ڑپےتھاور ذاتالہی ٰےس راز واینز رکےتںیہ۔انک تات ںیمدبییک وقںیتا ےناکھٹونںوک ولٹاجیت ںیہاور وپری اکانئترپقزےتشونراین عل وموکطلسم رک دےتیںیہ۔ اکےل ملعےکاجپریاسرہپےستہبڈرےتںیہ’ لداوہ‬

‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫رنرتسبٹیپل رک ب‬ ‫زعتےہاور وہاس ںیمابعدت رکےنواولں وکامویسںیہن ا‬ ‫اغی وہاجےت ںیہ۔اہللناکیک ذات وکہی رہپتہب ز‬ ‫رکن…… وےسیوتتیثیحباملسمناہللاعتیلٰیکرتمحو‬ ‫ا ےنلچاس وق ےسےلہپمتخرکےک وب ا‬ ‫ے‬ ‫ت ت‬ ‫ لضےکدریسکیھبوقدنبںیہنوہےت’ رگمہیاسیکشانالجیلےہہکوہسکرہپیکابعدتوکا ےنےئلن رتاتھجمسےہ…………‬

‫ب‬ ‫اصمیںیمالتبمرکیتےہ۔متتمہ‬ ‫دتزگرییھتہکاںیہنوخابںیمریمےدادارظنآےئاوہنںےنوادلہوکیلستدیاوراہک‘‘یھبکاہللیکذاتا ےندنبوںاکااحتمنےنیلےکےئلاںیہن‬ ‫وادلہوکےلصمرپوسےئوہےئھچکیہ ز‬ ‫رکواورا لضےسوہکہکوہیھباہللیکابعدتایکرکےاوراخدناینواظئڑپاھرکے۔’’ وادلہ ب ب‬ ‫حادیاروہںیئوتاوہنںےناچچا لضوکوخابےکنبارےںیماتبنا۔اچچونوجانےھتاورزنادہابعدتزگاریھبںیہنےھت۔یھبک‬ ‫اھبکرامنزڑپھےتیلرگمریمیوادلہےناںیہنامنزاورواظئاکنادنبانبدنا۔اہللےنرکمایکاوریئکےتفہآرامووکسنےسزگرےئگ۔اںیہنیدینماوراسےکرگوگںےسرطخہاھت۔اہللیکذاتےنریمیوادلہیکداعؤںےس ب‬ ‫سوک‬

‫وفحمظراھکاھت’ اسےکنباووجددولںںیمووسےسمنجےتیلےھت۔زمکورانانوجےھت۔ایروزاچچا لضےکذنہںیمہناجےنایکوسداآناہکوہےنہکےگل‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫اصحاجؤںاگاورواہںیسک یتسہوکالتشرکےنیکوکششرکوںاگ………… یدینماوراسےکاطیشینولیچںاکالع رکےنےکےئلےھجمیھبایلمعتیک‬ ‫‘‘آنا!ںیمےنایلمعتےنھکیساکارادہرکایلےہاور اسےکےئللکدانا‬ ‫ت‬

‫ت‬ ‫راقاچےیہ۔’’‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‘‘دھکیا لض!ںیمےھجت عنںیہنرکوںیگ۔ارگوتہیاکمھکیسےلوتںیمھکساکاسسنولںیگرگمےھجتہینباتذنہںیمرینھکوہیگہکایلمعتدوداھریولتارےہ۔اسرپاہنیاایتحطاورربصولمحتےکاسھتپ انڑپناےہ۔اجنےن‬ ‫ت‬ ‫بکوکیئیکینیکآ ںیمرمگاہرکدے۔ےسجمت بتزرگ ھجمرکاسیکامیلعتترپےنلچاکارادہرکووتہیدھکیا انںیہکوہاطیشنیہہنوہ…………ویکہکناطیشنکیندنبوںےکابلدےںیمپھچرکیھبہلمحرکناےہ۔’’ ریمیوادلہ‬ ‫ےناچچا لضوکاھجمسنا۔‬ ‫‘‘آنا!ںیمایھچرطحاتھجمس وہں۔’’ اچچا لضےن ریمیوادلہ وکیلست دیاور اہک۔‘‘اناءاہلل ںیملک حبصاس اکمےکارادے ےساجؤںاگ۔’’ اوررھپاچچا لضوایعقای بتزرگاکدانمڑکپےنںیماکایمبوہےئگ۔اوہنں‬ ‫دن………… اچچا لضاسروزوصقرںیمای بتزرگےکمزاررپ ہلچیشکےکےئلےئگےھت ب ب‬ ‫حواہںاوہنںےن‬ ‫ےنایھبعل ومےکادتبایئادار یہےطےئکےھت ہکاہللاعتیل ےنریمےوادلاوردادا وکڑھچبے وہؤںےسالم ا‬ ‫ریمےوادلہایمںارشفوکدھکیایل۔اندونںوصقرںیمیھب ب‬ ‫اتبنہک‬ ‫اہمچپمیکںیمرہھٹےوہےئےھتاورروزاہنشاموہےتیہاسمزاررپآاجےتےھت۔اوہنںےناچچا لضوک ا‬ ‫اہمچزنیاکپمیکناگوہااھت۔ریمےوادلاوردادا ب ز‬

‫انابیج(ریمےدادا)یھبرمہاہںیہوتوہےبینیقیےس بتٹزےاھبیئاک ہنےنکتےگل۔‘‘اھبیئاجن!ایکآپچسہہکرےہںیہ؟انابیجوکوتوھکسںےنامردنااھتاورانیکالشااھٹرکےلےئگےھت۔’’‬ ‫‘‘ہییبملاہکینےہا لض۔’’ وادلےناھبیئوکیسےسناگےتوہےئاتبنا۔‘‘یدینمیکاطیشینوقوتںےنوھکسںوکوحیلیرپہلمحرکےنےکےئلآامدہایکاھتاورایسےنانبایجوکتھچےسداکھدےرکرگادنااھت۔ھکسانبایجوکرمدہ‬ ‫ت‬ ‫اونیکڑاہ ویںےکقز ب‬ ‫ ھجمرکیہےلےئگےھترگم ب ب‬ ‫یےسزگراوتنباوایجاہنلشاہےکدقتعمڈاوکؤںےنوھکسںےسانیکالشنیھچیل۔ںیہمتوتولعممےہہکاوناےکڈاوکہارےاخدنانیکینتکزعترکےت‬ ‫حاناکہھتج ا‬

‫‪136‬‬


‫ت‬ ‫ےھت۔اںیہنیھبہیامگںاھتہکانبایجزدنہںیہنںیہرگم ب ب‬ ‫حاوہنںےنانےکدلیکدڑھنکینسوتاناکالع اعمہجلایکاوروہدنترسوہےئگ………… ا انبیجڈاوکؤںےکناسیہرےہاورانیکاددیہےساوہنںےنےھجمالتش‬

‫ایک………… اوررھپایکناددیہےسمہایہتفہےلہپوصقریکرسدحناررکےکےچنہپںیہ………… ابآؤںیمںیہمتانبایجےسالمؤں۔’’‬ ‫وادلاچچا لضوکمزارےکایرجحےںیمےلےئگاہجںریمےداداوہفیظڑپھرےہےھت۔اوہنںےن ب ب‬ ‫حاچچا لضوکداھکیوتوخیشےسانیکآںیھکنرھبآںیئاورا ےنوخنرگجوکیسےسناگرکوبےل ‪:‬‬ ‫ٹ‬ ‫‘‘ریمےےچبریتیاھبیھبےنریتیاعتبقونساردیےہ۔وہ بتزیرپاشینےہ۔اہللاعتیلنباوایجاہنلشاہےکاخدنانوکآزامشئںیمڈاانلاچاتہاھتاوراباسےکدا یھبذاتنباریاعتیلیہمتخرکےنوایلےہ۔متدوونںاھبیئ‬ ‫ٹ‬ ‫ا ےنڑھچبےوہؤںےکناساجؤ۔ےھجم ب ب‬ ‫حاہیںےسااجزتےلمیگںیمآاجؤںاگ۔’’ دادامیکحریشمشدسوھےناچچا لضوکاتبناہکاہللےکاس بتززگیدہدنبےےکدرنباررپاںیہن بتزاوکسنالمےہاوروےسییھبہی بتزرگای‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫زامےنںیمومنایلںآےئےھتاورنباوایجاہنلشاہےنانےسیھبضیفن ااناھت۔یبلقوارداتےکذرےعیدادایجیکاس بتزرگیتسہےسالماقتیھبوہیئ۔رھپاچچا لضےناںیہناخدنانرپوٹےنٹوایلمایمیکرسزگسانسیئ‬ ‫ٹ‬ ‫اوراہک‘‘ا انبوضحر!یدینمالوہرےک بتزےدنمروںےکاجپرویںوکاملسمونںےکالخفااسکریہےہاوراسےناطیشینعل ومےکاجپریدنہؤوں’ وھکسںےکالعوہرمگاہاملسمونںوکیھبا ےناسھتالمایلےہاوراسےنوھپیھپ‬ ‫ب‬ ‫اتبناورہزادہڈنکدنمرےکاجپریےکلتقےکنبارےںیماسرےاحالتایبنرکد ےی۔‬ ‫احچزہوکیھبامردناےہ۔’’ اچچا لضےنامومںدنبےنسحاورشادےکنبارےںیمیھب ا‬

‫داداہینسرکدقرےرپاشینوہےئ’ رھپاہھتدنلبرکےکداعیک‪:‬‬ ‫‘‘اےریمےومال!املسمونںوکیدینمیکشیطپین تپےساچباورےھجموتقیفدےہکںیماسدبروحوکڑکپرکالجوکسں۔ ’’‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫دناھت۔وہاجےتنےھتہکہیانےکاخدنانےکےھچیپڑپ یئےہ’ اسےساجنڑھچاےنےکےئلابیسکتہب بتزیرواحینراقیکرضورتےہ۔اںیہنا ےنوادل‬ ‫یدینمیکالوہرںیموموجدیگےنوادلوکیھبوشتشیںیمالتبمرک ا‬ ‫تت‬ ‫یکرواحینراوتقںرپنیقیاھتہکوہیدینماکاقمہلبرکںیکسےگرگمریمےداداوخدیھبایسرکفدنمیںیمےھت۔وہایدونباریدینمیکآامتوکالجےنیکوکششرک ےکےھترگمنیعوقرپوہانیکدرتسسےسلکناجیتاورےلہپ‬ ‫ےسزنادہہلعشاماقتمنبرکولیتٹیھت۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪137‬‬


‫ایمںیجیکرکاامت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وادلہاوراچچالوہرواسپآےئگ۔وادلہاوررھگواولںےکےبن ندولںوکقزارآایگ۔رگمہیقزاررصفایروزدعبیہمتخوہایگ۔اسشام ب‬ ‫سنحصںیماچرناویئںرپےھٹیبانبایجیک بتزامےسوایسپےکاحالتنسرےہےھتہک ا‬ ‫آنافنا ً‬ ‫ت‬ ‫نحصےکاورپرہگاادنریھاوہایگاوراسےنوپرےوکاررٹوکاینپٹیپلںیمےلایل۔اسےسلبقہکرھگاکوکیئقزداتلھبنس’ بیہمناریکیںیمےسوخنیکنبارشوہےنیگلاوراسےکاسھتیہرمدہاجونروںیکوخنآولدوھکڑپناں’‬ ‫ٹ‬ ‫رپدنوںےکےجنپاورکشخڈہناںوم خاداھرنبارشیکرورتںیمرگےنںیگل۔ےچباور بتزےوخنیکنبارشںیماہنےئگاوروخینڈہناںاوروھکڑپناںانےکرسوںرپآینہوھتہ وںیکرطح بتزےنسںیگل۔یسکوکےنلھبنساکومعق‬ ‫ہنالم………… ہییدینماکااہتنیئراوتقراطیشینہلمحاھت۔رھگےکاسرےاقزاددبوحاسوہرکنحصںیماھبےنگےگل۔یسکوکوہشہنراہہکرمکوںںیمانپہیہےلےکس۔اقزارفتی’ وخفوہزاساوردتشہےن ب‬ ‫سوک خیاکپررپوبجمر‬ ‫ت‬ ‫دناھت۔اسےحملبیہمناریکیںیمےس بتزقیسوکدنیاوررھپاخرتسکیرناکایااہتنیئرکموہاورتبیہناکووج دنحصںیموکدڑپا۔ےچباوررھگیکوخانیتاےسد ےتھکیہےبوہشوہںیئگ۔اچچا لضیھبا ےنوحاسوھک ےک‬ ‫رک ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےھت’ اہتبل ریمےوادلھچک ےلھبنس وہےئےھت………… اںیہن نیقی وہ ایگ اھت ہک ہی یدینمیک الیھپیئوہیئ ابتیہ ےہ۔اس رکموہ ووجد ےسدبوبدار دوھاںاھٹ راہ اھتاوروہاہنیدگنسیلیکاسھتوچبںےکاورپےسزگرناوہاریمے‬ ‫ٹ‬ ‫وادلےکاسےنمآڑھکاوہااوروخنآشامرظنوںےساںیہنوھگرےنناگ۔اسیکآںیھکنرسخوکولئںیکرطحدکہریہںیھت۔ناکیکہگجایگزاھاھتاوراسےسایسلہہبراہاھت۔نبالےبملرگمےسلھجوہےئےھت۔ ہرہااہتنیئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وگسےکولڑھتوںںیممسقنماھت۔وادلےکناسآرکوہاطیشینوقتےبریمحےکاسھتوبیل‪:‬‬ ‫رکاہزدہاور‬

‫‘‘ایمںارشف!ںیمیدینمیکآامتوہں۔ باہچزہےنوتےھجمالجےنںیموکیئرسکہنوھچ ییھترگمریمییتکشےنےھجماچبایلےہ۔ابںیمریتےاخدنانےکایایقزدوکالجڈاولںیگ۔’’‬ ‫‘‘یدینم!وتمہےسسکمنجاکدبہلےلریہےہ؟ ھجرپوتہارےنباوایجےنرمحاھکنااھتاورےھجت’’…………‬ ‫ریمےوادلایمںیجایھبنباتن لمیھبہنرکناےئےھتہکیدینمداھ ی‪:‬‬ ‫‘‘ربخدار!وجمتےنا ےنرپوھکںاکنامایل۔ےھجماہمترےاہنلشاہےسرفنتوہیکچےہایمںارشف………… وتاتھجمسےہہکریتےنباوایجےنےھجمتہبھچکدنااھت………… ںیہنایمںارشف’ ںیہن’’…………‬ ‫ت‬ ‫دنہکان‬ ‫امنیکاجپرنوہں۔ریتے انبوایجیکںیمےنتہبویسایکاورانوکونچیھب ا‬ ‫اسےنرسیفنںیماکٹھجوتاسےکےسلھجنباولںاور ہرےےکولڑھتوںےسدبوبدارایسلنبارشیکرطح بتزےنسناگ۔‘‘ںیموتازلےساکیل ا‬ ‫ب ت‬ ‫ت‬ ‫دناورا یلیوکہلچاکےنٹرپوبجمررکےکوخدےلچےئگ۔آ ںیمانیکوہجےساساحلںیموہںاور ب‬ ‫حیریمی‬ ‫ےکایگنیکرکھشاارکوںیگ۔اسیکلسنوکایلمعتاھکسؤںیگ۔رگمریتےنباوایجےنےھجمایگنیکاتچرپالج ا‬ ‫پبھ ٹ ت‬ ‫آامت پکنی رےہ یگ’ ںیم اہمترے اخدنان وک اینپ رفنت یک آگ ںیم الجیت روہں یگ ………… ریتے نباوا یک لسن وک اکےل ملعاھکسؤںیگاوروہرصفنامےکاملسمنوہںےگ۔’’ یدینمیکرکہہیاکیلزنباندسحواماقتمےک‬ ‫ےلعشایتلگریہ۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫امہںیہنےھترگماںیہناینتراق‬ ‫‘‘یدینم!وتوخباجیتنےہہکایدنریتاایوہرکرےہاگ۔وترھپیھبشیطپینپےسنبازںیہنآریہ۔’’ ایمںیجےنا ےنوحاسوکعمتجمایک۔وہاسوقیونراینعل ومےکتہب بتزے ز‬ ‫ت‬ ‫احلصیھتہکیدینماکویتقوطررپاقمہلبرکتکسےھت۔اطیشینعل وماکاقمہلبرکےنےکےئلرواحینعل ومرپدرتسسزنادہہنیھبوہوتاطیشینوقںیتاساعلماوراسےکایلمعترپزنادہاتزںیہنرکںیت………… رھپاسےسلبق‬ ‫زت ب‬ ‫لواظئڑپےنھرشوعرکد ےیاوروجمل اوہنںےنایراوتقروہفیظڑپاھ’ یدینمیکےباایتخررکاہلکن یئاوروہوخانفکرظنوںےسریمےوادل‬ ‫ہایمسھبرکد یت’ ایمںیجےن ز‬ ‫ہکیدینمرفنتیکآگوکالیھپرک ز‬ ‫ت‬ ‫وکدےنھکییگل۔وادلےناےسایوچکاکدنااوراسےکےنلھبنسےسےلہپیہایمںیجےنآیارکلیسڑپیھاوروپرےرھگرپوھپیامررکا ےنرگداصحراقمئرکایل۔‬

‫‪138‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫آچوت بکیا ےنرھگواولںیکرکھشاارکےاگ؟ںیمآ اجریہوہںرگمنادروھک‬ ‫‘‘وت بتزارھپالیتےہایمںارشف!’’ یدینماینپ رشحاساموینںےکاسھتےھچیپےنٹہیگلاورداہ رکوبیل‘‘انمزوںےسوتاتھجمسےہچباجےئاگ؟ ز‬ ‫ت‬ ‫ںیم آیت روہں یگ…………’’ ہی ہہک رک وہاینپوحنمس ناریکی وک یھباسھتیہےل یئ’ اہتبلاسیک الیھپیئ وہیئدنگیگ ےناسرے نحص وک آولدہ رک دنااھتاوردبوبداراموحلےنوپرےرھگںیمبیجعیستیفیکدیپارکریھکیھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ایمںیجوچبںاور بتزوںوکوہشںیمالےئ۔وھچےٹ بتزے ب‬ ‫آچمہبک تیاسوحنمسےکاماقتماکناہنہر ےرںیہےگ۔’’‬ ‫سوخفودتشہےسانےکاسھتٹپلےئگ۔وادلہےنروےتوہےئاہک‪‘‘:‬ایمںیج! ز‬ ‫ت ت‬ ‫سرھگواولںوکلسغرکانا۔رھپنایندمرکےک ب‬ ‫ایمںیجےن ب‬ ‫الپناوروخنآولدوھکڑپناں’ ڈہناںاورےجنپوبریںیمدنبرکےکراتےکوقاجرکراویںیمکنیھپد ےی۔‬ ‫سوک ا‬ ‫دناھترگمےپدرےپاحدوثںےن ب‬ ‫دناھت۔ےچبوتنبالکلمہسےئگےھتاوروسےتںیمیھبوخفےسےنخیچےتگلےھت۔‬ ‫سوکزمکوررک ا‬ ‫ہیراتیھباسرےرھگےنوخفےکاعملںیمزگاری۔ایمںیجےنرھگےکرگداصحراقمئرک ا‬ ‫ت‬ ‫ایمںیجوکابا ےنوادل’ میکحریشمشدسوھاکاناراھت۔نکیلمیکحیجےکآےنےسےلہپایاورآزامشئانیکت رظتیھت۔‬ ‫گ ت‬ ‫ایمں یج وف ںیم رہ ےکےھت۔ بجمیظع ےک دوران بتزام ےک ھنے’ ناریولگنجں ںیم ایلمعت ےنھکیس ےک ےئل ےلچ یھب اکٹ ےکےھت رگم اب اںیہن ن لم اہمرت یک رضورت یھت۔ اوہنںےنابدا یھیھبرا یلیھت۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫درایمیناقمےکامکلےھت۔وجایناکدوراھتاسےئلانیکطنبعنپںیمدض’ ہدرھیماوریتخسیھبیھت۔ہیداداےکرھگآےنےسایدنےلہپاکواہعقےہ۔ایمںیجوکاالطعیلمہکہزیالتںیمواعقاکیلےکدنمرںیماناک‬ ‫اسالشاداوردنبےنسحاکےلعل ومھکیسرےہںیہ۔اچچا لضاورریمیوادلہیھباںیہناحالتےسنباربخرک ےکےھت۔ایمںیجےنہیہترکایلہکوہشاداوردنبےنسحیکوگامشیلرکےکرںیہےئگلداوہیسکوکاتبےئ ریغہزیالت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اہنیامہاڈااھتاوراسںیموہھکساوردنہوانپہےتیلےھتوجراوتںوک ب‬ ‫امہیھبواہںرہرکناماہندیتکش‬ ‫اہمچزاملسمونںوکولےتٹاوراناکلتقرکےتےھت۔ہکبجاکےلعل ومےک ز‬ ‫ااتدنہوؤںاک‬ ‫ےکدنمرںیمےلچےئگ۔اکیلامنااکوہدنمرنب ز‬ ‫ت‬ ‫امنےکدنمرےک افح یتات راامتااہتنیئتخس رکد ےیےئگےھت۔ایمںیجاناحالتےسےب ربخےھت’ لداوہا ےنوجشںیماکیلےکدنمر‬ ‫ہادہڈنکدنمر ےکاجپریےک لتقےکدعباکیل ا‬ ‫احلصرکےنںیمےگلرےتہےھت۔ ز‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ںیم ھس ےئگوت وھکسں ےناںیہن ڑکپایلاوروخب زدووکب ایک۔ایمں یج ےکناسوکیئ یھبایھتہر ہناھت سج ےس وہاینپ افحتظ رکتکس۔وھکسں ےنا ےن ںیئتایمں یجوک لتق رکےکاملسمن آنبادی ےکایتسراتسنںیم‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ایوہایسناکںیم‬ ‫کنیھپدنا۔شاموہ یئاورایمںیجرھگہنآےئوت ےمہسوہےئاخدنانیکوشتشیاور بتزھ یئنکیل یسکںیمہی بچزأتہنوہیئہکانیکالتشوکبکلپاا۔ایسراتیدینمےنہارےاخدنانوکایاوراکٹھجدنا۔ش د‬ ‫ت‬ ‫دنرگم ےلحداروںیکمزاتمحےکنباتوہاھبگےئگاوررھپراتےئگیدینمےناینباررھپوپرےرھگوکاینپ تسسوبضغںیمڑکجایل۔اسنبار‬ ‫یھت۔ےلہپوتشاموہےتیہہزادہڈنکےکولباویئںےنہارےوکاررٹرپہلمحرک ا‬ ‫ب ت‬ ‫اہےلکنےھتاوریدینمےناںیہنا ےناطیشیناجلںیماھپسنایل۔اچچا لضکوہکندنچواظئاجےتنےھت’ لدااوہنںےنمزاتمحیک۔رھپیدینم‬ ‫اححےکےئلرمکےےسنب ز‬ ‫اسےناچچا لضوکڑکپےنیکوکششیک۔وہرعف‬ ‫ٹ‬ ‫ےنآگاکای بتزااسامسلطیتوگالرمکےںیمدنبونیکمںرپاکنیھپسجےسوپرےرمکےوکآگگل یئاوراسےکاسھتیہوہرکموہےہقہقناگیتوہیئ ب‬ ‫اغیوہ یئ۔‬ ‫اہاکنےنلںیماکایمبوہںیئگ۔رھگےکیھبساقزادےنآگناھجےنیکوکششیکاور ےلحداروںوکیھباددےئلیک‬ ‫د ےتھکیہد ےتھکآگےنوپرےرھگوکاینپٹیپلںیمےلایل۔ریمیوادلہتمہرکےکوچبںاوردورسےاقزادوکنب ز‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫البن………… رگم ےلحدارہارےرھگواولںیکاحلدھکیرکتریانوہےئویکہکنہیآگاںیہنرظنںیہنآریہیھت۔وادلہاںیہننبارنبارآگناھجےنےکےئلہہکریہںیھتاوراچچا لضاھبگاھبگرکناینیکنبالاںاسآگرپ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ڈاےتلرگمآگاورڑھبکایتھٹیھت۔ ےلحدارانیکہیاحلدھکیرکاوسفسرکےنےگلاورضعبوتانرپےنسنہیھبےگلہکانولوگںےکدامغالےئگںیہویکہکناںیہنوہآگرظنںیہنآریہیھت۔وادلہےنےبیسبےس ےلح‬ ‫ٹ‬ ‫داروںوکداھکی’ رھپاںیہنا ےنرھگوںوکواسپاجےنیکااجتلیکاوروخد بتزیلکشمےسووضرکےکواظئڑپےنھںیگل۔اچچا لضاوروادلہےنلمرکواظئڑپےھاورناینرپدمرکےکاےسامسلطیتآگرپاکنیھپسجےساسیک‬ ‫دشتمکوہ یئ۔ویںآگناھجےتناھجےتحبصوہ یئرگموہھجبہنیکس۔‬ ‫حبصاکااجاللیھپراہاھت ب ب‬ ‫حدادامیکحریشمشدسوھقزہتشرتمحنبرکواہںچنہپےئگ۔اچچا لضاورریمیوادلہانےسٹپلرکداہ ںیامرامررکروےنےگل۔‬

‫اوہنںےناہک‘‘ریمےوچب!ربصرکو۔اسدنگیدبروحےنتہبملظرکایلےہ۔ابںیمآایگوہں۔داتھکیوہںہیےسیکنبازںیہنآیت۔’’‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫پبچ‬ ‫یےئگ’ تریتازیگنوطررپآگ ھنےیگل۔رھپاوہنںےنرمکوںےکق ب‬ ‫دناوروخداسآگیکرطف بتزےنھےگل۔وہوجںوجںآگےک زق ب‬ ‫زیاجرکاہھتداعےکےئلدنلب‬ ‫اہاھٹب ا‬ ‫ریمےداداےنرھگےکاقزادوکدروازےےکنب ز‬ ‫ت‬ ‫دناورآگویںھجبیگےسیجیھبکیگلیہہنوہ۔اسرارھگنباہزےس خاماھت۔ک ییےکدروازے’ ڑھکایکںیھبےلہپیہکنطرزحںیھت‬ ‫ےئکاورایزورداروھپیامری۔اسےکاسھتیہونرایننبارشےنامسلطیتآگاکرحسوت ا‬ ‫ہزیچوکالجدناےہ۔‬ ‫رگمادنرراھکوہااسرااسامنلجرکراا وہایگاھت۔ ےلحداراسوجعےبرپتریانےھتہکہیےسیکوہاتکسےہہکاسرارھگاظہزیوطررپاصفےہرگمآگےنرمکوںںیمریھکوہیئ ز‬ ‫‪139‬‬


‫یسکدبتخبےناوفاہالیھپدی‪‘‘:‬اتگلےہانرپیسکےناجدورکدناےہ۔ےلہپاناکای آدیممگوہا۔وھپیھپامری یئاوررھپایمںیجمگوہےئگ…………’’ اسےک ہنےساسنباتاکبکلپاااھتہک ےلحداروںںیمہچوگیمایئںوہےن‬ ‫ت‬ ‫دالنہکانولوگںیکوہجیہےسرٹکیےکونیکمںوک تسساکاسانمےہ۔ضعب ےلحداروںےنریمےداداےکاسےنمآرکیھباسنباتاکااہظرایکاوراہک‪ ‘‘:‬بتزروگ!اسرے ےلحدارآپےک‬ ‫ںیگل۔رھپوگنااںیہنیسکےننیقی ا‬ ‫چھپی ٹ‬ ‫ت‬ ‫احالتےسوخزفدہوہےئگںیہ۔ ب‬ ‫سےکوھچےٹوھچےٹےچبںیہ۔اناکانہکےہہکوھبترپیآپوکگنترکراہےہاورایسیکوہجےس ےلحںیمیھبوخنےک نےاوردنبدنصووقںںیمرےھکڑپکےرتکےاجےنےگل‬

‫ںیہ۔ےچب بتٹزےوخزفدہوہےئگںیہ’ لداآپاہیںےسےلچاجںیئ۔’’‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫دالنوہںہک آ ےک دعباسرٹکیرپوکیئتبیصمںیہنآےئیگ۔’’ اوررھپیہیوہا………… دادا‬ ‫داداےن بتزےلمحتےساس ےلحدار وکاھجمسنا‪‘‘:‬ریمےےچب!ہیہارےاخدنانیکآزامشئوہریہےہ۔ںیممتولوگںوکنیقی ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫احلںیمرھگچنہپےئگ۔اوہنںےنمیکحیجوکاینپاتپبانسیئاوررھپوھٹسےجہلںیماہک ‪:‬‬ ‫ےکدقمابمرکیکدبولاحالتےنلھبنسےگل۔ایسشامایمںیجیھبز یم‬

‫رکنےہاوریدینمےکمسلطوکیھبوت ناےہ۔’’‬ ‫‘‘ا انبیج!ابوتہاراانیجرمناایسہگجوہاگ۔آپاہیںاس بتزدگےکےچینآاتسہنانبںیئ۔ابںیمہاکمراوراکےلاعولمںاکیھباقمہلب ا‬ ‫ت‬ ‫انبناوررھپ ب ب‬ ‫ایمںیجےنا ےنوادلےکاسھتلمرک بتزدگےکدرحےکےچینآاتسہن ا‬ ‫حرٹکیواولںوکمیکحیجیکرکاامتاکملعوہاوتاںیہننیقیوہایگہکانےکاخدنانوکاطیشینولخمقگنترکریہیھترگمانےکآےتیہوہ‬ ‫ب‬ ‫دناھت۔امومںدنبےنسحیک‬ ‫اغیوہ یئےہ۔اسدورانامومںدنبےنسحیھبرھگولٹآےئ۔اںیہنریمےدورسےامومںےنوگراتسراتسنںیمایےلچےکدوراناجڑکپااھتاوررھپاںیہنمیکحیجےکاسےنمشیپرک ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫احلاہنیدرگوگںیھت۔یدینمےنانیکرظندنبیرکےکاںیہناانپومعملانبایلاھت۔میکحیجےنامومںدنبےنسحاکرواحیناورامسجینالع ایکاور ب ب‬ ‫احتشروےئےٹیپ۔اوہنںےنا ےناورپ‬ ‫حامومںوکوہشآناوتوہےب ا‬ ‫ت‬ ‫مایمےسمیکحیجوکعلطمایکوتمیکحیجےناہک‪:‬‬ ‫وٹےنٹوایل‬ ‫‘‘دنبےنسح!وتوصعممانانےہ۔ریتاوکیئگاہںیہن۔ہیاسرایدینماکایکدرھاےہ’’ امومںدنبےنسحوکیعطقملعںیہناھتہکومعملنبرکوہایکرکےترےہےھت۔اںیہنوتہییھبولعممںیہناھتہکامومںشادیھبانےک‬ ‫ٹ‬ ‫اسھت رےہےھت۔ ویںیہاسلڈتزھزگر ایگ۔رٹکی ںیم آاتسہنےننبےس اکیلےک اجپرویںیک وارداںیتمک وہےنںیگلاورمیکحیجاورایمں یجیک رکاامتیک رہشتگل ےنل یگلاسولئںیکایہو ڑ واہںےنگل یگل۔ وہقلخخدایک‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫اصحےننیتاچرنباراےسڑکپےنیکوکششیکیھترگموہانےکاقوبںیمہنآیکس۔‬ ‫خدمرکےتاورانےکدوھکںاکالع رکےترےہ۔اسدورانیدینماینباریھبٹلپرکہنآیئ۔ایمںیجاورمیکح‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪140‬‬


‫ںیمنبایغوہں‬ ‫ت‬ ‫‪1950‬ءںیم ب ب‬ ‫دنریماہیوپنا‬ ‫حںیمدیپاوہاوترھگںیموخیشیکرہلدو یئ۔میکحیجےنوپےتیکدیپاشئرپ یھےکرچاغالجےئاوریدراینزنبایٹن۔ریماناماوہنںےن دمحماعدبراھکاورریمےوادلےساہک‪‘‘:‬اباسملعاک ا‬

‫رونشرکےاگ۔’’‬ ‫تت‬ ‫آن ب‬ ‫ریمےداداےننپچبیہےسےھجما ےناسھتآاتسےنرپاھٹبنارشوعرکدنااھت۔ےھجمایمںیجےسزنادہانےساسناھت۔وہریمےالڈیھبااھٹےتےھتاور ب ب‬ ‫ییھبےھجماینپوگدںیماھٹبےئر ےتھ۔ریمےدعباور‬ ‫حوکیئاسلئ ا‬ ‫اھبیئیھبدیپاوہےئرگمریمےداداریمےوادلےساہکرکےتےھت‬

‫‘‘‬

‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫سرپریتام ےہرگماسرپریمام ےہ۔’’ دادایکطنبعنپںیم بتزیالحوتیھت۔اناکھجمرپ ب‬ ‫ںیمےنوتدمحماعدبوکنچایلےہ۔نبایق ب‬ ‫رتیھباھت۔ںیمانیکنباںیتوغرےسسااھت۔نکیل ب ب‬ ‫حناچن ھاسلاکوہاوتریمے‬

‫ادنررسیشکاوردضدیپاوہےنیگل۔ایمںیجوتےھجم ٹ‬ ‫ڈایدےتیرگمداداریمادافعرکےت۔نپچبںیمیہاوکسلںیمڑپےنھاک رقاھت۔ایمںیجاچےتہےھتہکںیملقتسموطررپآاتسےنیہرپروہں’ رصفرواحینعل ومڑپوھںاور‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫ہوقارگیتب یتگلسریتہ۔اس ےکاورپرہنسی الغف واال بتزااس قزآنناکاھت۔ریمے داداےھجمدساسلی قزآنرشفیڑپاھےتاوراسھت‬ ‫ایلمعتوھکیسں۔آاتسےنرپ قزآنوخاین یھب وہیتیھتاورای بتزےراق ںیم ز‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫د‬ ‫اسھتایلمعتیکرطفیھبرابغرکےترےہ۔رگمہینبات بتزیبیجعیھتہکںیمقزآنناکڑپےنھےکدعبایلمعت’‬ ‫ذیویداھےگوریغہےکاکمںیمدیپسچلںیہناتیلاھت۔ایمںیجوکریمیاساعدتےسچزیھتاوروہےھجم‬ ‫ت‬ ‫اکشیرکےتوہےئہہکرےہےھت‪:‬‬ ‫ڈاےٹنیھبےھت۔ایروزںیمآاتسےنیککوٹھکےکناسڑھکااھتاورادنرایمںیجا ےنوادلےسریمی‬

‫‘‘ ا انبیج!ےھجماسڑلےکںیمرسیشکرظنآیتےہ۔ںیمےنوغرایکےہہکہیایلمعتںیمدیپسچلںیہناتیل۔اساکایکرکںی؟’’‬ ‫ت‬ ‫‘‘ایمںارشف!ںیماجاتنوہںہکاعدبںیمرسیشکےہاوراسیکلقعاےسانعل ومےسرفنتمرکریہےہ۔ریما ا‬ ‫وپنتہبذنیہاورنباوعشرےہاوررھپزامہنیھبدبلراہےہنکیلوترپاشینہنوہ۔ےھجمنیقیےہہکایروزیہیہارا‬

‫نامرونشرکےاگنکیلوتیھبنادرا ’ اسرپدحےسزنادہیتخسہنرکنا………… ورہنہیریتےاہھتےسلکناجےئاگ۔’’‬ ‫ہرحفرپرس اکھدےتیےھترگم ب ب‬ ‫حںیمےنایمںیجےکآےگوبانلرشوعایکوتوہےھجمےبادب’ اتسگخ’ دبزیمتاوراجنےنایکھچکےتہک۔اخصوطررپاسروزوتدحوہ یئ‬ ‫ایمںیجا ےنوادلےکآےگںیہنوبےتلےھتاورانےک ز‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ب ب‬ ‫اجنرکےتےھتہکبجایمںیجراتےئگیآاتسےنرپ‬ ‫حایمںیجاکایرازداراور د‬ ‫رمیاخصوھتنناب انبا ےناسھتایرملیےسآدیموکےلرکآنا۔رسدویںےکدنےھتاورشاماکوقاھت۔میکحیجرغمبےسےلہپرھگآ ا‬ ‫ت‬ ‫اجناھت۔رگماسروزںیمآاتسےنےکبقعںیمواعقیتسبںیمآوارہرگدیرکےنالچایگاھتاور ب ب‬ ‫حشاموہیئوتواسپآنااھت۔آاتسےنںیمرچااغںاھت۔ںیمےنوھتننابناباوراسآدیموکوکشمک‬ ‫ےھٹیبرےتہ۔ںیمیھبرسشامرھگچنہپ ا‬ ‫ٹ‬ ‫ادنازںیمآاتسےنیکرطف بتزےتھداھکیوت کٹھایگ۔ریمیرمعدساسلیھترگمےھجممہرمعڑلوکںیک تبسزنادہیہوعشراھت۔‬ ‫ںیمدےبناؤںآاتسےنیکاسڑھکیکےکناسالچایگوج بتزدگیکرطفیتلھکیھت۔ںیماسےکےچینھٹیبایگاورادنروہےنوایلوگتفگیسناگ۔ایمںیجوھتننابنابرپ بتزسرےہیھتاوروہرملیآدیمزارواطقرروراہاھت۔‬ ‫‘‘رساکر!آپاکہصغاجبےہرگمہیرحایمیھبچسہہکراہےہ۔’’ وھتننابناباینپیسکنباترپاقمئاھت۔‬

‫‪141‬‬


‫‘‘وت رھپاسرااسامن ایگاہکں؟’’ ایمں یجےنیتخس ےسوپاھچ۔‘‘ںیمےنےھجتےسیپ دے رکایسےئل اجیھاھت ہکمیکح یجوک ہتپہنےلچاوراسرااسامن وگراتسراتسن اچنہپ دانی……رگم لک شاماہمتریوہجےسںیمکویکہنناگاکساوروہ‬

‫رحا ہریمےاہھتےسلکن یئ۔’’‬ ‫ت‬ ‫‘‘آپےھجمایومعقاوردںیرساکر!ںیملکیاسامنےلآؤںاگ۔’’ وھتننابنابیجتلمادنازںیمےنہکناگ۔‬ ‫ٹ‬ ‫‘‘لکاہکںےسالےئاگ؟ایکہیاسامننبازارںیماعماتلمےہ؟ریتادامغوتںیہنوھگمایگ۔’’ ایمںیجوکاینباررھپہصغچزھایگ۔رگموھتننابنابےنتہبدلجاناکہصغڈنھٹارکدنا۔‬

‫‘‘رساکر’ ںیمےنانسےہہکدنسھےسایدنہوآناےہ۔اسےکناساسمنیھبےہاوراولاکوخنیھب۔نبایقاایشءیھبلماجںیئیگ۔آپرکفہنرکںی۔’’‬ ‫ت‬ ‫رکناوہں۔’’‬ ‫ہینسرکایمںیجاخومشوہےئگاوررھپرہگیاسسنےلرکوبےل‪‘‘:‬نادروھکمیکحیجوکہیربخہنوہےنناےئ۔اںیہنہیولعممںیہنےہہکںیمتسروںرپاجرکیھبایلمعت‬

‫‘‘آپےبرکفرںیہرساکر!’’ وھتننابنابےناںیہنیلستدیاوراسرملیآدیمےسےنہکناگ‘‘لچےبےھجماسدنہوےکناسےللچ۔’’‬ ‫ںیمےناسشامرھگاجرکمیکحیجےکاسےنمایمںیجاوروھتنناب انبےکدرایمنوہےنوایلوگتفگایبنرکدی۔ہینسرکمیکحیجاکیاےھٹ۔ےصغےساناک ہرہرسخوہایگاوروہاخومشوہےئگ۔ایمںیجراتوکرھگآےئوتمیکحیج‬ ‫ت‬ ‫دعالںیمبلطرکایلاوروگاہےکوطررپےھجمشیپرکدنا۔ایمںیجےنمیکحیجوکےسیکنئمطمایکےھجمںیہنولعممنکیلاسروزںیمےنایمںیجےکالخفرھبوپروگایہدیاوراہک‪:‬‬ ‫ےنآےتیہاںیہناینپ‬ ‫ت‬

‫‘‘ داداوضحر!سجآاتسےنںیمقزآنوخاینوہیتےہواہںتسروںرپاجرکےلچرکےنواےلیھبےھٹیبوہںوتآپایکںیہکےگ؟ایکایمںیجےھجمیھبیہیملعانھکیساچےتہںیہ؟’’‬ ‫ت‬ ‫اییہرکےکسرگماچسیئاورم وگیئ ریمیرسسںیمیھت’ لداںیمایمںیجےکالخف وبلرکگاہاکررہھٹااوراوہنںےن ہشیمےھجمںیگمشخرظنوںےسداھکی۔‬ ‫وکیئاٹیبا ےننباپےکالخفاسدقروبضمطاورادللنباتش د‬ ‫دناھت۔ںیماوکسلےسواسپآرکومینہروڈرپوھبول‬ ‫اجنوھچ ا‬ ‫دادایکوافتےکدعبوتوہنبالکلریمےیہریمےالخفوہےئگ۔ریمیرمع‪۱۱‬اسلیھتاورںیم‪ ۹‬وںیںیمڑپاتھاھت۔دادایکوافتےکدعبںیمےنآاتسےنرپیھب ا‬ ‫ت‬ ‫ب ت ٹ‬ ‫راقی بتزھیکچیھت۔‬ ‫ولہپانےکااھک ے اناسکیٹیلںیمااتسددانمیکسلجمںیمالچاجنااھت۔ایمںیجیکتعیبطںیمالجلورہقونہزاھت۔نباپےٹیبںیم‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ریمیوادلہاناحلرپرپاشینوہںیتاورےھجموکےنسیھبدںیتیہکریتینایفلخاورآوارہرگدییکوہجےسایمںیج ھجےسدبنظںیہرگمےھجمانیکرپواہیہبکیھت۔ںیموترصفڑپانھاچاتہاھت۔ںیمےنمزکایکوتایمں‬ ‫ب ت‬ ‫عامح‬ ‫زیڑپےنھہندناوتںیمرھگوھچ رکالچاجؤںاگ………… ایمںیجا ےنےلصیفرپاقمئےھترگموادلہیکتنم‬ ‫دنرگمںیمیھبدضاکاکپاھت’ لداںیمےناںیہند یکمدیہکارگاوہنںےنےھجمم د‬ ‫زیڑپےنھےسروک ا‬ ‫یجےنےھجمم د‬ ‫دولاندنا۔‬ ‫زیڑپےنھےکےئلا خا ہیاک جوسلالنئںیمدا ہل ا‬ ‫ےکدعباوہنںےنےھجمم د‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫اک جںیماجےتیہا ےناخدناینعل ومےسریمی دبینظ بتزھ یئ۔آاتسےنرپاجےناکوصتررکےتیہےھجمنھگآےنیتگلویکہکنابواہںایمںیجےکناساےسیاےسیدبامقشاسلئاوررمیدنیاکہقلح بتزھایگاھتوجاںیہنوصخمص‬ ‫اکومںےکےئلتسروںرپہلچیشکرپآامدہرکےتےھتاوریہیوہنباتیھتسجےسںیمااہتنیئرفنتماھت۔ذیوید’ داھےگ’ ےلچاوراساکموکالچےنےکےئلانےکرازداروھتننابناباکرکدارےھجمانےک ب‬ ‫اقملےلآنااھتاورابںیمہز‬ ‫ٹ‬ ‫ربلتوہ ایگاورایشام ب ب‬ ‫ہگجا ےنایمں یجےکالخفوبےنلناگاھت۔ریمی ہیاتسگایخں ب ب‬ ‫آنوتاوہنںےنآےتیہ ےھجماہوھتںاہھتایلاور‬ ‫حںیم ااتسد دانمیکسلجمےس واسپ ا‬ ‫حدحےس بتزھںیئگوتایمںیجےک ربصاکامیپہن ز‬ ‫ت‬ ‫درگانبیئاوراہک‪:‬‬ ‫وخب‬

‫‪142‬‬


‫‘‘‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫وتتزیقدنسپاننباچاتہےہ۔ڑپھ ھکرکریتادامغچزابوہ ایگےہ’ اسےئلوتنباپےکنبارےںیمدنگینباںیتالیھپناےہ۔وتنباوایجاہنلشاہےکالجےئوہےئرچاغوکناھجنااچاتہےہ’ مکتخب!’’ ایمںیجےن بتزوسںاکہصغ‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫یجرھبرکاکنالاورہییلہپنبارااسیوہااھتہکںیمآےگےسںیہنوبالاوروہےھجمامرےترےہاوراسھتاسھتوبےتلرےہ۔ ب ب‬ ‫حوہےھجمامرامررککھتےئگاورایرطفیداھلوہرکھٹیبےئگوت بتزیرسحتناکآوازںیموبےل‪‘‘:‬اعدب‬ ‫ت‬ ‫رتپ!وتےھجمگاہاگر’ ایسہاکراتھجمسےہ۔رگموتںیہناجاتنںیم بتزوسںےسسکآگںیملجراہوہں۔وتےنیھبکنباپےکدلںیماھجیرکںیہنداھکی۔وتیہیاجاتنےہہکںیم بتزےولوگںےک لگنںیمسنھپرکتسروںرپاجنا‬ ‫ت‬ ‫وہں۔ ریمے نافلخ ےٹیب’ ایسی نبات ںیہن ………… ںیم وت رمگاہ اور دبامقش ولوگں ےک دا یھب دور رکناوہں۔راہ وسالتسروںرپ اجرکےلچاکےنٹاکوت………… ہیںیم…………’’ ایمںیجےنرہگیرظنوں ےسریمیرطف‬ ‫سریتیاورریتےنہباھبویئںیک خایتم ےکےئلرکراہوہں۔ارگ ںیمتسروںرپاجرک ایلمعترکےنےسرکایگوتیدینم………… ھجرپاورنبایق ب‬ ‫داھکیاور ٹای ٹایرکوبےل۔‘‘ریمےےچبںیم ہی ب‬ ‫سرپرہقنبرکوٹٹ‬ ‫ڑپےیگ۔وہہزادنریھیلگنموکرہقنبرکآیت ےہ۔میکحیجوک یھبہیولعمم اھتریمےنبایغےچب………… رگمریتیلقع ںیمنباتںیہنآےکسیگ۔ ب ب‬ ‫حاسےشیپںیمآےئاگوتےھجتولعمموہاجےئاگہکایلمعترکےنواولںیک‬ ‫ت‬ ‫سآراہاھت۔آ ایمںیجےنیھباسیکنباتیکوتںیمامراھکےنےکنباووجدسنہ‬ ‫وبجمرناںایکوہیتںیہ…………’’ ایمںیجیکزنبانےسیدینماکنامنسرکںیمسنہدنا۔ںیمنپچبےساساکناماوراسیکہنتفرپدازویںےکےصق ا‬

‫دنا۔ریمییسنہےنایمںیجوکاینباررھپلعتشمرکدنااوروہالھجنھجرکوبےل‪:‬‬ ‫‘‘‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ارگےھجت ریمیاس نبات رپ نیقیںیہن ےہوتاسادنریھی لگنم وکوخددھکی ا ان ہک یدینم ایکرکیتےہ۔اب وت اجےناور یدینم…… ںیم ریتا دامغدرسوہےنیاباداتلخںیہنرکوںاگ۔’’ ایمںیجہیہہکرکنباہزےلچ‬

‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ےئگاورںیما ےندبنوکالہسےتوہےئوسایگ۔وپرےرھگںیمایمںیجےکےلصیفےنوخفوہزاسالیھپدنااھترگمںیماہنیرپوکسناھتاور بتزےاایتشقےسادنریھیلگنماکات راررکےنناگ۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪143‬‬


‫ادنریھیلگنم‬ ‫ایمںیجاکجنلیچوبقلرکےکںیموتنئمطموہایگ‪،‬رگمریمیوادلہاوراچچا لضیکراوتںیکدنیناوردناکن نا ایگ۔وھچےٹاھبیئونہبںےک ہرےیھباسوخفےسزردڑپےئگہکیدینمادنریھیلگنمںیمآےئیگوتانےکاھبیئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اکوخنیپاجےئیگ۔وجںوجںدنقز ب‬ ‫یآرےہےھتوادلہوکوہلڑپےنےگل۔وہےھجموکےنسدںیتیاورااجتلںیئیھبرکںیتہکںیما ےننباپےساعمیفامنولںناہکیدینمےکرہقےسچبوکسں‪،‬نکیلںیمےنوتےسیجاکندنب‬ ‫وٹنرشماکہنعل ومںیہاورانعل ومےساافتسدہرکےنواےلاعلمیھباکقزںیہ۔‬ ‫رکرےھکےھت۔ےھجمںیہنولعممہکھجمںیمایسیوخداریاوروہدنمشیےسیکآ یئیھت۔ںیما ےنےلصیفوک بتزم اتھجمساوریلعاالالعناتہکاھتہکاجدو ا‬ ‫زہااشفینےسیلہپنبار ب‬ ‫لگنمںیمایروزنبایقاھت ب ب‬ ‫بھزاےئاوراوہنںےنریمیوادلہےساہکہکاےسوپوھچہیایکاچاتہےہ۔وادلہےنھجمےسنباتیکوتںیمےناصفاصفہہکدنا‘‘اامں‪،‬ایمں‬ ‫حایمںیجریمےاانیمطناور ز‬ ‫یجداینےکامےنوہےئاعلمںیہ۔ولگاںیہنوپےتجںیہ‪،‬رگموہایوصترایتدبروحےساخئںیہ۔اسدبروحےسوجاوہنںےناورانےک ب ز‬ ‫ت روگںےنا ےنیہاخدنانےساماقتمےنیلےئلیکآزادوھچ ریھکےہ۔نپچبےس‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫حیاینپآوھکنںےساسدبذاتوکدھکیںیہناتیلںیما ےنآنباؤ ب‬ ‫لداںیمےنےطایکےہہک ب‬ ‫اخدادےکعل وموکمیلستںیہنرکوں‬ ‫ںیمیدینم‪،‬یدینم ا‬ ‫سآراہوہں‪،‬ریمےاکناسیکوخانفکاہکاینںنسنسرکی ےکںیہ‪ٰ ،‬‬

‫اگ۔’’‬ ‫ٹ‬ ‫وھجناتھجمسےہ؟’’ وادلہےنرجنوالملےسوپاھچ۔وہےھجمایپرےسنایگہہکرکاکپریتںیھت۔‬ ‫‘‘نایگرتپ!ایکوتاینپامںوک ا‬ ‫‘‘ںیہنامں!ایسینباتویکںرکیتوہ’’ ںیمےنانےکاہھتاھتمرکاںیہنوبہسدنا۔‬ ‫‘‘وترھپوتہیویکںںیہنامناتیلہکیدینماکووجدیھبایتقیقحاوراچسیئےہ۔ریتیامںےنانآوھکنںےساےسداھکیےہاوراسےکرشےسےنچبےئلیکواظئےیکںیہ۔’’ وہرواہیسنوہرکےنہکںیگل۔‬ ‫ت‬ ‫‘‘رگماامںںیماسنباتوکمیلستںیہنرکاتکس۔ںیما خایماتکںیبڑپاتھوہں‪،‬قزآنناکںیمےنڑپاھےہاورداینویمیلعتےنیھبیہیاھکس انےہہکدبرووحںوریغہاکووجدرصفایخیلےہ۔’’ںیمےنوادلہوکاقلئرکنااچاہ۔‬

‫‘‘وکیئیھبوہشدنماناناورذیوعشرانچزاافترپنیقیںیہنرکاتکس۔’’‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اکققزاردنا‬ ‫ایسنںیہنوہاینتجنباںیترکناےہ۔وتےنقزآنیکنباتیکےہوتنس!قزآنناکیہںیماجدواکیھبذرکےہ۔اہللاعتیلٰےناجدووک بتزم اہکےہ‪،‬رگماےسرکےنواےلوک ز‬ ‫‘‘ریتیایھبرمعیہایکےہنایگرتپ‪،‬ایھبوتاانت ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےہ۔قزآنناکیہںیمانجتوایشنیطاکذرکےہ۔ریمےےچبریمینباتوغرےسنس۔ںیماجیتنوہںریتاتہباطمہعلےہ‪،‬نکیلایکوتےنیھبک اسازیلتقیقحرپوغرایکےہہکاطیشنایکےہ؟’’ وادلہےنقزآن دیجڑپاھ‬ ‫ت‬ ‫وہااھتاوروہاسیکامیلعتتاکادراکیھبریتھکںیھت۔وہےھجماقلئرکےنےئلیکقزآن دیجےکوحاےلدےرکاتبےنںیگل۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اظبہںیمہاطیشنرظنںیہنآنا‪،‬رگماسےکووجدےسمہااکنرںیہنرکتکس۔اطیشنیکوف ںیمدبروںیحاوررشتزاہ‬ ‫رھکےہ۔ ز‬ ‫‘‘اہللاعتیلٰےناطیشنوکدبوتخبںاوراکقزوںاکرسدارانبناےہ۔وہ بتزایئاکامدہےہاوراانپووجد ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫شالم ںیہ۔ وہاسوہایئ ولخمق ےکذرےعییہاناونں وکرمگاہرکناےہ۔ بتزایئیکہی وقںیت اکےلعل ومیک ناعب ںیہاور اکال ملعرکےن واےلدبییکانرپارساروقوتں ےساددبلط رکےت ںیہ۔ںیم اجیتنوہں ہک ونری عل ومےک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اسےنماکےلملعیکوکیئتیثیحںیہنےہ‪،‬نکیلاکالملعیھبرہباحلاانپووجدرھکاےہ۔یدینمیھبدبیےکاسملعیکریسےسدنبیھوہیئےہاوروہاینپاجنسو تسسےسہارےدولںوکرپادنگہرکیتریتہےہ۔وہاظہزی‬ ‫وطررپیھبمہرپےلمحرکیتریہےہاورریتےایمںیجاسےکونبالےسےنچبےئلیکتہبھچکرکےترےتہںیہ۔ںیمںیہمتہیاتبدوںہکریتےایمںیجاکالملعںیہنرکےت‪،‬ےھجتاغمہطلےہ۔اہںہیرضورےہہکانےکدیقعت‬ ‫ت‬ ‫لداںیمےنانےکاسرےداللئہی ھجمرکردرکدےیہکوہرہباحلامں‬ ‫دنموںںیمتہبےساعلماکالملعرکےتںیہ۔اسےیلوتا ےننباپےسدبنظہنوہاوراینپدضوھچ دے۔’’ ریمیوادلہ ز‬ ‫ رہرپساخوتنںیھت‪ٰ ،‬‬

‫‪144‬‬


‫ںیہاورریمےروےیےساخئوہرکےھجمالصراہےس ا‬ ‫ ‪،‬اناچیتہںیہ۔ےسجوہریمیدضایخلرکریہںیھت‪،‬ویہوتےھجماچسیئیکرطفےلاجےنواالایرونشراہتساھت۔ںیمےنہیہترکایلاھتہکاچسیئاجےننےئلیکارگ ےھجم‬ ‫ا ےنوپرےرھگاےنیکنارا یگوملا اناوررھگوھچ ناڑپاوتنبالکلںیہن ب‬ ‫بھزاؤںاگ۔‬ ‫اآلچوہاسںیتعیھبآیہںیئگوہنجںےنریمےرھگواولںوکلحمضمایکوہااھت۔ںیماسروزومعملےکاطمقباوکسلایگاوروایسپرپدوروتںےکاسھتومینہروڈرپوھبولولہپانےکااھک ےںیماحرضیوگلاےنےکدعبرھگ‬ ‫نب ز‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫بےیلاوروچبںتیمسرمکوںںیم ب‬ ‫آایگ۔ںیم ب ب‬ ‫دیےئگےھت‪،‬اہتبلوادلہےکرمکےےسآی‬ ‫انسناھچناوہااھت۔شامڈلھریہیھتاوررھگواولںےنیسکمایمےسےنچبےئلیکدلجیدلجیاکم ا‬ ‫حرھگدالخوہاوتایبیجعاس ا‬ ‫ت‬ ‫وسنرکنااھت‪ ،‬ب ب‬ ‫حےسایمںیجےنآاتسےنرپڈتزہناگنااھت‪،‬اچچا لضےنانعل ومںیمدیپسچلینیلوھچ دییھت۔‬ ‫اھکناوررمکےںیموسےنےئلیکالچایگ۔ںیماچچا لضےکرمکےںیم ا‬ ‫اھکن ا‬ ‫ارکلیسڑپےنھیکآوازآریہیھت۔ںیمےن ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دتیاج ےترےتہےھت۔‬ ‫اہتبلوہوسےنےسےلہپآناتقزآیناکوردایکرکےتےھت۔ںیمرمکےںیماچنہپوتاچچا لضالخفومعملوسرےہےھتاحالہکنوہءاشءےکدعب ز‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫لاورلبمکرساکرکاورپرکایل۔ںیمےنا ےنذنہوک ز‬ ‫ہرطحےکووسوسںےسناکرکےنےئلیکآیارکلیسڑپیھاوروخدرپدمرکےکوسایگ۔‬ ‫ںیماخومیشےساچرنایئرپ ا‬ ‫راتاکالھچپرہپاھت ب ب‬ ‫حےھجما ےناھبیئونہبںیک خیاکپرانسیئدی۔ںیموفراًاھٹڑھکاوہااورداھکیہکاچچا لضاہھتںیمالج نیےیلنباہزلکنرےہںیہ۔‬ ‫‘‘اچچایکوہا۔’’ ںیمےنوپاھچ۔‬ ‫اہدو ناگدی۔ایکداتھکیوہںہکریمےوھچےٹنہباھبویئںےکڑپکوںوکآگیگلےہاوروادلہاوراچچاےسناھجےنیکوکشش‬ ‫اچچےنےھجمںیگمشخرظنوںےسداھکیاور ہنےسھچکںیہنوبےل۔ںیمےنلبمکرپےاکنیھپاورنب ز‬ ‫رکرےہںیہ۔‬

‫‘‘اامںاںیہنہیآگےسیکیگلےہ؟’’ ںیمےنالچےتوہےئوپاھچوتاوہنںےنرہقآولدرظنوںےھجموھگرااورتخسےجہلںیموبںیل‪:‬‬ ‫‘‘دعفوہاجریمیرظنوںےس‪،‬ہی ب‬ ‫سریتیناقزاموینںاوردضیکوہجےسوہاےہ۔’’‬ ‫اعمےھجمایخلآناہکںیہکرھگواےلاسآگوکیدینمیکرشارتوتایخلںیہنرکرےہ۔ہیایخلآےتیہ‬ ‫ںیمرپاشینوہایگاوروسےنچناگہکےلہپاچچا لضےنےھجمنارا رظنوںےسداھکیاورابوادلہرفنتاکااہظررکریہںیہ‪ً ،‬‬ ‫ںیمرپاشیینےکنباووجدسنہڑپا‪،‬رگموجمل آگےسےتسلھجاھبیئونہبںوکداھکیوتریمااانیمطناوروخداامتعدیاکانیمردکیمدہنمموہایگ۔اںیہنویںڑت اتاور اتسلھےسیکدھکیاتکساھت۔ںیمٹھجےس ےکلرپایگاورناینےسرھبینبایٹلان‬ ‫پب‬

‫ٹ‬ ‫الدی‪،‬نکیلریمیتریتیکااہتنمل ریہہکآگ چھنےیکاجبےئمزیدڑھبکایھٹ۔ایسہحملوادلہںیخیچ‘‘ا لضاجا ےنایمںیجوکالبرکال۔وہوگراتسراتسنےئگوہےئںیہ۔’’‬ ‫رپ‬ ‫ت‬ ‫‘‘رہھٹواچچںیماجناوہں۔’’ ںیمالخفومعملوبلااھٹ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اھکنوہاتسراتسناجاچنہپ۔تسراتسنہارےرھگےسلکشمبایلیمےکافےلصرپاھت‪،‬نکیلںیم ب ب‬ ‫حواہں‬ ‫اہپھگادنریھااھت‪،‬بیہموایسہراتںیماہھتوکاہھتاجسیئںیہنداتیاھت‪،‬رگمںیماجےناچہپےنراروتںرپدو نا‪،‬وھٹرکںی ا‬ ‫نب ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اچنہپوتوخفودتشہےسےنیسپںیماہناکچاھت۔تسراتسنںیمدالخوہےتیہںیماکیتپنوہیئآوازںیمایمںیجوکاکپرےنناگ۔ناریکیاورانسےٹںیمریمیآوازدوردوریوگیجننکیلوجابںیموکیئآوازانسیئہندی۔اہتبلتسراتسن‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ںیموسےئڑپےےتکوھبےنکنےگل۔ےھجمخدہشوہاہکارگاسوقوکیئاتکھجمرپ ٹپھڑپاوتںیماخیلاہھتاانپدافعےسیکرکوںاگ؟ہیوسےتچہیریمےروک ےٹڑھکےوہےئگ۔ناریوبیہمتسراتسنیکرپارسارداینںیمہیریما‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫الہپدقماھت۔ےھجمااسحس وہاہکراتےکوقتسراتسن یکداینسکدقروخانفکوہاجیتےہ۔ ںیمدموخبدایہگجرپرک ایگاورایمں یجوکاکپرےن ناگ۔ےھجمانیکرطفےسوکیئوجابہنآنا۔ایس ہحملےھجما ےنقز ب‬ ‫یاکٹھک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫انمسدقاکلویالآہتسہآہتسہریمیرطفآراہاھت۔وہاور زق ب‬ ‫ب‬ ‫یآنا‪،‬وتایسہبھزےدارابلسداھکیئدنا‪،‬‬ ‫وسحمسوہااورناگےسیجوکیئاھبریووجدوسےھکوتپںوکرودنناوہاریمیرطف بتزھراہےہ۔ںیمےنداھکیہکناریکیںیمای‬ ‫رسرپایسہاچدریھت‪،‬نکیل ہرہ ب‬ ‫اغیاھت‪،‬ںیمےنوساچہکہیایمںیجوہںےگوجہلچوریغہےئلیکااسییہابلسنہپرکآےئےھت۔ںیمدکیملویےلیکرطفہیاتہکوہاٹلا‪:‬‬ ‫‪145‬‬


‫‘‘ایمںیج‪،‬ایمںیجدلجیےسرھگںیلچ‪،‬وھچےٹنہباھبویئںوکآگگل یئےہ۔’’‬ ‫ٹ‬ ‫ںیمےنلویےلوکنبازوےساھتمایلاورایسہحمللویےلےنا ےن ہرےےساچدررساکدی۔وہوکیئاناینووجدہززگہناھت۔اسیکآوھکنںںیمرسخےلعشراصقںےھتاورناکیکہگجایگزاھاھت‪،‬سجےسدوھاںدارایسلہہبراہ‬ ‫اھت۔ومےٹومےٹ ٹ‬ ‫وہیاوراسییسیجرسخزنبان ہنےسنباہزیلکنوہیئیھت۔اسےنٹھجےسریمانبازوڑکپایلاوررشح بتزنارکےنواالوحنمساوردتشہزدہوسناینہہقہقاضفںیموگاجن‪:‬‬

‫‘‘نباےکلوت بتٹزاےب تنابےہایمںیجےسےنلموک……’’ لویہلازہتسایئادنازںیماخم بوہا!’’ ےھجت بتٹزیرکفےہا ےناھبیئونہبںیک۔’’‬ ‫‘‘وتوکنےہ؟’’ ںیمےندتشہےساکےتپنوہےئوپاھچ۔‬

‫‘‘وتےھجماجاتنےہنباےکل‪،‬ںیموکنوہں۔’’ اسےنریمےنبازووکاکٹھجدنا‪،‬وتناگےسیجریمانبازومسجےس بخداوہایگےہ‪،‬ںیمےباایتخر خیڑپا‪:‬‬ ‫‘‘خداےکواےطسےھجموھچ دو۔’’‬ ‫وجابںیمایاوربیہماورازہتسایئہہقہقوگاجناوروہایھبی ہرہوبال‪:‬‬ ‫‘‘ںیمیدینموہںنباےکل‪،‬ےھجتوتریماات راراھت’’……‬ ‫ت‬

‫ہییسیہریمےااصعبوحاسنبا ہتوہےئگاوررسرکچاےنناگ‘‘وتیدینمےہ؟’’‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ت‬ ‫‘‘اہں‪،‬ںیمیہیدینموہںنباےکل۔ںیمیہوہرہقوہںوجریتےاخدنانرپنازلوہناراہےہاور ب‬ ‫حیریمیآامتوکشایتنںیہنلماجیت‪،‬ںیمریتےاخدنانوکاذید یتروہںیگ۔’’ےھجماسےک ہنےسنفعتےک بھپکےآےن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دناورناگےسیجںیمدنگیگےکڑاہ ےلتدباکچوہں۔ےھجمےلگڑسےوگسیکوباورےلضفیکآزیمشےسآولدہاسیکاسوسنںےسااکبیئاورںیمدرکاناوہازنیمرپرگایگ۔‬ ‫ےگل۔اسیکاسوسنںےنےھجممزیددبوحاسرک ا‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫یدینمےنایاوروحازیگنہہقہقناگنااوراہھتآےگ بتزاھرکےھجمرگدنےسدوبچایل۔وہےھجموہاںیمقلعمرکےکریما ہرہا ےن ہنےکقز ب‬ ‫یےلآیئ۔ریمااسرامسج جنشزدہوہایگاورںیمامیہےبآبیکرطھڑت ےنناگ۔‬ ‫ٹ‬ ‫ٹلدناےسیجاھپیسنےکدنھپےںیمالشوھجیتلےہ۔ریمیآںیھکناورزنبان بالڑپںیاورںیخیچقلحیہںیمدبںیئگ۔ےھجمناگہکہیریمیاجنینکاکرمہلحےہاوریدینمیکہلعش‬ ‫اسےنریمیرگدندوبچرکاضفںیمویں ا‬ ‫ت‬ ‫چ ٹ‬ ‫ت‬ ‫نگفآںیھکنریمےادنررسایرکریہںیہ۔اسیکناکےساتہبوہادوھاںدارایسلاےنلبناگاوراسےک ھپینےریمے ہرےرپڑپےنےگل۔ےھجمااسحسوہاےسیجریمےادنروکیئووجداتزراہےہ۔ریمیروحریمےدبناک‬ ‫ٹ‬ ‫ریپنہوھچ ریہےہاوروکیئاینووجدریمےادنرقیلختناراہےہ۔ریمےادنروتانایئاکااسحسیھب بتزھایگاورھچکیہدتزدعبویہوحنمسہہقہقوگاجن‪،‬وتےھجمامگنوہاےسیجوکیئریمےدبنےکاسمومںںیمڑھکایکںانبرکےہقہقناگ‬ ‫ت‬ ‫ات یئیھت‪،‬ریماذنہاسیکوموجدیگوسحمسرکراہاھت۔ھچکیہدتزدعبںیمدڑھامےسزنیمرپرگااوررگدناکانتؤیھبمتخوہایگ۔‬ ‫راہےہ۔یدینمریمیوپروپرںیم ز‬ ‫ت‬ ‫ےچینرگےتیہںیماہنیرھپیتےکاسھتاھٹڑھکاوہا۔یدینمریمیرظنوںےس ب‬ ‫اغیوہیکچیھت۔ںیمےناانیمطناکاسسنایلاورا ےنوحاساحبلرکےکایمںیجوکآوازدےنییہواالاھتہکاکییےھجمااسحسوہاہکںیماب‬ ‫ت ت‬ ‫االیکںیہنوہںہکلبریمےادنرایاورووجدےہاوروہانیقییدینمیھت۔اسوقےھجما ےناخدنانےسواہتسباہکاینںنادآںیئاورںیموخفودتشہےساینباررھپاکیااھٹ۔یدینمریمےذنہوبلقرپطلسموہیکچیھت۔‬ ‫ںیمےن ب ب‬ ‫حایمںیجوکاکپرنااچاہوتانمنمرکرہایگاوردتشہزدہوہرکادرھادرھدےنھکیناگ۔‬

‫‪146‬‬


‫ت‬ ‫ولھکنانبایلاورےھجمادرھادرھاگھبےنیگل۔ںیمادنریھےںیمتسروںےکاورپاوریھبکیسکوٹیٹوھپیٹتسرےکادنراجرگنا‪،‬رگموہہنتفرشحمےھجمدونبارہڑھکارکد یتاورےھجم ںوں‪،‬ویلبںاوررپدنوںےکادنازںیمےنخیچ‬ ‫یدینمےنےھجم ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫الچےنرپوبجمررکد یت۔ریمیےبیسبرپےہقہقناگیت‪،‬وتریمےادنراسرےاعضااالھتلھتپوہاجےتاورہجیلک ہنوکآاجنا۔ہناجےنہیلمعبکیاجریراتہہکااچیےھجمالج نییتلجرظنآیئ۔ںیمےباایتخراسرطفاھباگاور‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫رگنڑپناواہںیچنہپایگ‪،‬رگماسےنماکرظنمدھکیرکریمیاجنیہلکن یئ۔ایمںیجایتسرےکناسرگےڑپےےھتاورانےکرسےسوخنہہبراہاھت۔ناسیہایلمعتےکاسامنواالالیھتڑپااھت۔ںیمانیکرطف بتزےنھناگوت‬ ‫ا‬

‫یدینمےنریمےادنر ررش بت ازنرکدیاورہہقہقناگرکوبیل‪:‬‬ ‫‘‘وتےندھکیایلا ےنایمںیجوک‪،‬یدینموکنارا‬

‫ت‬ ‫وہناےہ۔’’‬ ‫رکےنواےلاکیہیرشح‬

‫ٹ‬ ‫ںیم بتزیرطحیداھلوہاکچاھت‪،‬نکیلایمنیجوکویںالاچرڑپےدھکیرکریماوخنوھکےنلناگ‪،‬ایھبںیمھچکےنہکیہواالاھتہکاطیشننبرکریمیروگںںیمدو ےنوایلیدینمےنریمےدبنںیمرتشنوھبچےنرشوعرکدےی‬ ‫اورںیمےباایتخروہرکڑت ےنناگ۔‬

‫الاچریگ‪،‬ےبیسباوررفنتےکامرےریمے ہنےسسباانتیہالکن‘‘یدینمخداےھجتاغرترکے’’‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫‘‘اسےسےلہپںیممتنباپےٹیبوکاغرترکدوںیگ۔’’ وہانمنمرکوبیل۔رھپاسےنریمےوحاسوکاقوبرکایلاورےھجمناسیہڑپاای بتزااسرھتپااھٹےناکاشارہایک۔ںیماباسےکناعباھت‪،‬اہتبلریمےادنرشکمشکاجرییھت۔‬

‫ںیمےنرھتپااھٹنا‪،‬وتوہوبیل‪:‬‬ ‫لدا ںیم ےن رھتپ ےچین کنیھپ دنا۔اس ےن ای نبار رھپ ےھجم وبجمر رکےت وہےئ رھتپ اوھٹا ایل۔رھتپ مک از مک ای نموزیناھت۔ابیکنباریدینمےن‬ ‫‘‘ہی رھتپ ایمںیج ےک رس رپ دے امر۔’’ ےھجم ا ےن وحاس رپ دقرے اقوب اھت‪ٰ ،‬‬ ‫ت‬ ‫دہایرپںیم‪،‬ایمںیجےکرسرپرھتپامرےنیہناگاھتہکاعمًتسراتسنایرپالجلآوازےسوگجنااھٹ‪:‬‬ ‫ریمےوحاسوکںیہنوھچ ااوراسیک‬

‫‘‘ربخدار!ایمںیجرپرھتپہنانکنیھپ۔’’‬ ‫ت‬

‫یدینمےنہیآوازیسیہریمےدلوکاینپیھٹمںیمڑکجایلاورداھ ی‘‘دلجیرکونباےکل۔’’‬ ‫ت‬ ‫دناورںیمرھتپتیمسےھچیپرگڑپا۔ایسےحملےھجمایاذیناک خیانسیئدیاوراسھتیہریمارسیسکوھٹسےشےسرکٹانااورںیموہشووحاس‬ ‫ںیمدونبارہرھتپےنکنیھپناگاھتہکاکییےھجماسےنمےسیسکریغرمیئووجدےنداکھ ا‬ ‫ےسناگیہنوہایگ۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪147‬‬


‫شاہاتزاناکاعلم‬ ‫ب ب‬ ‫حریمیآھکنیلھک‪،‬وتایمںیجاوروادلہےکالعوہایاورایبنج ہرہریمےاورپ اکھوہااھت۔ںیمےناےساچہپنایل‪،‬وہااتسدرماداھت۔شاہاتزاناکدرنباریاعلماورایمںیجاکشارگداھت۔ںیموہشںیمآےتیہاھٹاھٹیباورایمں‬ ‫یجوکد ےتھکیہروےنناگ۔‬

‫‘‘ایمںیج!آپزدنہںیہ۔’’ ںیمانےکدقومںںیمرگایگ۔‘‘ایمںیج!ےھجماعمفرکدںی۔ںیمےنآپوکتہبگنتایکےہ۔’’‬ ‫ایمںیجےنقفشمنباپیکرطحےھجمااھٹنااوریسےسناگرکوبےل‘‘اہللاکرکشادارکاسےنرمادوکقزہتشانبرکہاریاددےئلیکجیھبدناورہنآ‬

‫وہرحامزادیمہدوونںوکامرد یت۔’’‬

‫ت‬ ‫ںیم ےن آوسن وپھچن رک ااتسد رماد اک رکشہی ادا ایک‪ ،‬رھپ ایمں یج ےس اھبیئ ونہبں ےک نبارے ںیموپاھچ۔ وت اوہنں ےن اتبنا‘‘وہ امسلطیت آگ یھت’’۔ ‘‘یدینم ےک ای وملک ےن ہی آگ اس ےیل الجیئ یھت ناہک مت رھگ ےس لکن رک‬ ‫تسراتسن آ اجؤ۔’’ ایمںیجامیشپینےس وبےل۔‘‘ھجم ےس یھبایک یطرسزد وہیئےہ۔ےھجماچےیہ اھتوہش ووحاسےس اکم اتیل‪،‬نکیلںیمےن بخدنباتںیمآ رکتسراتسنںیمہلچرشوعرکدنااورناداینںیماصحرےسلکنایگ‪،‬‬

‫ویںیدینموکہلمحرکےناکومعقلمایگ۔’’‬ ‫ت ت‬ ‫اتبنہکااتسدرماداسراتاافتاقًےسآاتسےنرپآایگاھت۔وہےلہپرھگایگوتواہنیدینمیکالجیئوہیئآگناھجےنےکدعبتسراتسنیکرطفاھباگاورنیعاسوقواہںچنہپایگ ب ب‬ ‫حیدینماہمترےاہوھتںےس‬ ‫ایمںیجےندعبںیم ا‬ ‫ت‬ ‫ےھجملتقرکانااچہریہیھت‪،‬رگماہللاعتیلٰےناسوفعیےسںیمہاچبایل۔‬ ‫ٹ‬ ‫اتایکاورںیمےنایمںیجےکاسھتآاتسےنرپانھٹیبرشوعرکدنا۔ریمیاسریوخدداری‪،‬ہدرھیماوراچسیئیکالتشاک بخدہب دوقدوہایگاورںیمایمںیجےکاشاروںرپےنلچناگ۔‬ ‫ھجمرپاسواہعقےنرشوعرشوعںیمتہب ز‬ ‫رگمدنچیہوتفہںدعبااتکایگاوراینباررھپریمےادنراغبوتمنجےنیلیگل۔آاتسےنرپآےنواےلاسولئںیکرحوخ ںاوررمگایہیکنباںیتدھکی اورنسرکےھجموکتفوہےنیگلاورںیمےنآہتسہآہتسہوخدوکآاتسےنےسدوررک‬ ‫ایل۔‬

‫اسزامےنںیمےھجمرعشونخسےسدیپسچلوہ یئ۔ریمےایااتسدےنھجمںیمہی رقداھکی‪،‬وتےھجماہک‘‘نایگ!ریتےناسوتگنگاایتہبےہ‪،‬وتاسےسضیفنابویکںںیہن ان تنا۔ ’’‬ ‫ت‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫وقےک بتٹزے بتٹزےشارعاناکہقحناینرھبےتںیہ۔’’‬ ‫ںیمےندرناتفایکوتےنہکناگ‘‘ااتسدانمنبازارنسحںیمرےتہںیہ‪،‬وتواہںاجنارکانیکخدمرکاوراالصحےل۔واہں‬ ‫ںیمااتسدیکرئامنیئںیمااتسددانمےکناساجےنناگ۔وہاسدہولحدروشیشنمشارعہتاخےنںیم ب‬ ‫آناورںیمےنا ےناوکسلاور ےلحےکدوروتں‬ ‫سوروززگارےتےھت۔ہناجےنایکنباتیھتہکےھجمواہںاکاموحلدنسپہن ا‬ ‫تت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ےکاسھتلمرک رقالتشرکےیل۔رھپایوقآناہکریمیآوارہرگدییکاکشںیتیرھگآےنںیگل۔ایمںیجاوروادلہےھجمتخس بتزاالھبےتہک‪،‬نکیلےھجما ےنرھگےسوحوہےنیگلیھتاورںیمزنادہےسزنادہوق‬ ‫ت‬ ‫نباہزیہزگارداتی۔اسزامےنںیمھجمہپولہپایناکیھب رقوساروہایگ۔ومینہروڈرپوھبولولہپاناکااھک ہرمعجاخصواعماھت‪،‬ںیمواہںیھباجنااھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫کاتھاورچیپوناباھکنااھت۔‬ ‫ہوقایمںیجےکاسھتراتہاھت‪،‬ریمیاتسگویخںرپ ز‬ ‫ایمںیجےنریمےوطراوطاردبےنلیکرھبوپروکششیکرگمںیمابےلہپےسزنادہاتسگخاورچزچزاوہایگاھت۔ااتسدرمادوج ز‬ ‫ت‬ ‫چس‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ااتسدرمادیکآںیھکن بتزیرپارسارںیھت‪ ،‬ہرہوبملتزااورناکوطےطیککوچنیسیج‪،‬اسےکاکنتریتازیگنوطررپ بتزےےھتوجاسےک ہرےرپنبالکلںیہنےتچجےھت۔اسےنارگ جسیدا یھہنریھکوہیتوت ہرہنبالکلاڑجا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رظنآنا۔وھبرےرنیکدا یھےناےساخاصذہمبانبناوہااھت۔ایمںیجاسرپےبدحاامتعدرکےتاور ب ب‬ ‫وہنوتااتسدرمادوکا ےناسھتر ےتھےھت۔‬ ‫حیھبکوکیئاخصلمعرکنا ا‬

‫‪148‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ااتسدرمادھجمرپرھبوپروتہجداتی۔ایمںیجےکاسرےشارگداورقزیبیاسیھتھجمےساخےصامونسےھت۔ںیماعموطررپیسکیکرپواںیہنرکنااھت‪،‬رگم ب ب‬ ‫حداھکیہکااتسدرمادیسکہنیسکاہبےنےسریمےاسھترل ےیکوکشش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رکناےہوتےھجمناوگارییسوسحمسوہےنیگل۔ںیموجمل اوکسلےسآناوہھجمےس ٹمرکرہاجنا۔رھگےسنباہزبکلپااوتریمااسہینباجنااورےھجموحوہےنیتگل۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪149‬‬


‫وھبولولہپانےناہکاھت‬ ‫ت‬ ‫ہی‪4231‬ءاکزامہناھت۔وھبولولہپانر متزامںیتشکڑلےنےئلیکوالیاجرےہےھت۔وہا ےناھبویئںاملسولہپان‪،‬امظعولہپان‪،‬ارکمرعفایکولہپاناورا ےنوفیلخںاوروھٹپںےکاسھتزوررکےتےھت۔اںیہندےنھکیےئلیک‬ ‫ت‬ ‫ت ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫لداںیموجمل اک جےسآنا‪،‬دیساھااھک ےالچاجنا۔دورہپاکوقوہنا‪،‬ااھک ےیک یٹرگیمےسیریہ‬ ‫وپریآنبادیواہںاڈمآیتیھت۔ںیمیھبوھبولولہپاناکادیایئاھتااوراںیہندھکیدھکیرکےھجمیھبولہپایناک رقوہایگ‪ٰ ،‬‬ ‫ت ت‬ ‫وہیت‪،‬رگمںیماور ےلح ےکھچکونجینڑلےکااھک ے ںیم رسکت رکےتےھت۔وھبولولہپانہس رہپےک وقااھک ہ رکےن آےت۔ان ےک آےنےسےلہپ مہرسکت رک ےکافرغ وہاجےتاور رھپیسکیکادد ےسااھک ےیک یٹ‬ ‫ت‬ ‫وھکدےنگلاجےتےھت۔وھبولولہپانےھجمایمںیجےکوحاےلےساجےتنےھت۔وہیھبکاھبکرایمںیجےسدمدرودرکاےتےھت‪،‬اسےیل ب ب‬ ‫حااھک ےںیمآےتوتےھجمیکپھتدےرک ٹوگٹےنسکےلچاجےت۔وہاہنیمیلحو‬ ‫قیفشاوروصعممانانےھت۔انےکڈسولدبنںیمایلجبںاریسارکیتںیھت۔زورےکدورانانےکولجےدےنھکیےکالقئوہےت۔وہا ےنہشزوراھبویئںوکایسیداھکامرےتہکدےنھکیواےلتریانرہاجےت۔ مشزدنںیم‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رکناھت۔ایروزااتسدرمادےنےھجمواہںآایلاورےھجما ےن‬ ‫نیتاچررگایدلیولہپانااھک ےیک یٹرپحرظنآےتےھت۔ںیما ےندوروتںےکاسھتااھک ےےکانکرےھٹیبرکولہپاونںےکداؤچیپاہنیوغرےسداھکی ا‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫اسھتےنلچےئلیکاہک‪،‬نکیلںیماسوقااھک ےےساجنااھت‪ ،‬ب ب‬ ‫ااھٹناچاہوتںیم‬ ‫حوھبولولہپان ٹوگٹوھکلدےتیےھت۔وہومع ًامرغمبےکوقاہندوھرکااھک ےںیمامنزادارکےتےھت۔ااتسدرمادےناسروزےھجمواہںےس ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫تخس بتزمہوہا۔اےسریماہجہلتہب بتزاناگاوراسیکرپرسارآوھکنںںیمبیجعیسوحوعدآیئ۔اسےنیلہپنبارتخساوردرسےجہلںیمےھجمیپی بنہہیک۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‘‘نایگ‪،‬ںیمریتاناسامردوںاگ۔ںیمرصفایمںیجیکوہجےسریتیزعترکناوہںورہنآ ییسکوک بچزأتںیہنوہیئہکااتسدرمادےکاسھتاویچنآوازںیمنباترکے۔’’ ااتسدرمادےندگنبآوازںیمےھجمد یکمدی۔‬ ‫ت‬ ‫راسرپالؤں‪،‬ریتیریخایسںیمےہہکریمےاسھتآاتسےنرپلچورہنایھبادرھیہریتیولہپایناکنلدوںاگ۔’’‬ ‫‘‘ےھجمایمںیجاکمکحےہہکےھجتراہ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت ٹ‬ ‫لداںیمےنااتسدرمادیکیپی بنہہورسزشنیک‬ ‫ناگناررسکتےکنباتریمادبنوبضمطوہاکچاھتںیما ےنادنروجایناکامخراورتا روسحمس ا‬ ‫رکناھت۔رتسہااھٹرہاسلیکرمعںیمولہپاینرکےنواولںوکاینپراقاک بتزاز موہناےہ‪ٰ ،‬‬ ‫ت‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫دوسےھجمنایگزہشادہولہپانہہکرکاکپرےتےھت‪ٰ ،‬لداںیمےنااتسدرمادےکتخسروےیوکاینپسپبکیایخلایکاوراہک‪:‬‬ ‫رپواہنیک۔اسوقوےسییھبںیما ےندوروتںےکدرایمناھٹیبوہااھت۔ریمے‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ریخیایسںیمےہہکاٹفک اہیںےساھبگاج۔’’‬ ‫‘‘ارگوتایمںیجاکوجاھٹاھکیپہنراہوہنا‪،‬وتںیمیھٹپامررکریتیاسریاکزاکنلداتی۔ابریتی‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫اسیاکامخریھبانارد یتیھت۔‬ ‫وھبولولہپانےنہینباتنسیل‪،‬اوہنںےنےھجمآوازدی‘‘اوےاکاک‪ ،‬بتزروگںےساسرطحنباتںیہنرکےت۔’’ انےکےجہلںیماسدقرالحوتیھتہکانیکرسزشنڑگبے د‬ ‫ت‬ ‫رکناےہاور بتزروگںےسنباترکےنیکیھبزیمتںیہنےہاےس۔’’‬ ‫ااتسدرمادےناسومعقےسرھبوپرافہدہااھٹنااوروھبولیجےسےنہکناگ‘‘ولہپانیجآپیہاےساھجمس ےی۔ہیا ےننباپےساتسگیخ‬ ‫ت‬ ‫الہکنااھت۔وھبولولہپانیھبااتسدرمادوکاجےتنےھت‪ٰ ،‬لداوہہارےناسےلچآےئاورےنہکےگل‪:‬‬ ‫ااتسدرمادوکیئسیتاسلاکونوجاناھت‪،‬رگماکےلعل ومرپدرتسسیکوہجےسااتسد‬

‫‘‘‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫انبناچاتہےہوت بتزروگںیکزعتایکرک۔وجا ےنامںنباپاور بتزوںیکزعت‬ ‫اھجمسن رکںی‪ ،‬ھجماجےئاگ’’۔رھپےھجمنااحصہنادنازںیم اھجمسےنےگل‘‘دھکیرتپ‪،‬ارگوتاینپدایناورآچزت ا‬ ‫ہیاکاک بتزادھجمسارےہ۔آپایپرےس ا‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ںیہنرکنا‪،‬وہمہںیمےسںیہنےہ۔ےھجمدوھکی!ںیماہمترےاسےنمڑھکاوہا‪،‬ںیمےنآ یوجھچکیھبناناےہ بتزروگںیکداعؤںاوررظنرکمےسناناےہ۔ںیماجاتنوہںےھجتولہپایناکیھب رقےہ‪،‬رگماکاکوجریتے بتزرگ‬ ‫ت ت‬ ‫دناھت‬ ‫ےتہکںیہوہیھبایکرک۔’’ںیماسوقںیہن ھجماکسہکوھبولولہپانےنےھجمہیتحیصنویکںیکیھتاوراساکبلطمایکاھت‪،‬رگمدعبںیمولعمموہاہکااتسدرمادےناںیہنریمیاورایمںیجیککمشچےکنبارےںیمآاگہرک ا‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫لداےھجما ےنروےیرپتخسدناموہیئاورںیمےنودعہرکایلہکآ ہدہںیم بتزوںےکاسھترنمےجہلاورزیمتےک‬ ‫اوراںیہناہکاھتہکوہےھجما ےناخدناینعل ومےنھکیسرپآامدہرکںی۔ںیمکوہکنوھبولولہپانےسےبدح ز‬ ‫اتمتاھت‪ٰ ،‬‬ ‫اسھتنباتایکرکوںاگ۔‬ ‫‪150‬‬


‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ںیمااتسدرماداکااسحندنماھتہکاسےنےھجماورایمںیجوکیدینمیکراوغیتراقےساچبنااھت‪،‬نکیلںیماسااسحنےکدبےلاینپآزادیاوررظنناتتزکرکےنرپآامدہںیہنوہاتکساھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫اہالچایگ۔اسوقرجحہاخیلاھت۔ایھٹیگںیمایلمعتےکداےنگلسرےہےھت۔راقرپرہنسیالغفںیمقزآنناکاکاہجزی‬ ‫دتےئلیکنب ز‬ ‫آناورایمںیجےکرجحےںیماھٹبرکوھت ی ز‬ ‫ایسروزااتسدرمادےھجمآاتسےنرپےلرک ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اجسنوہاےہ‪،‬میکحیجیکوافتےکدعباوہنںےنیھبکاےسراقےسےچیناناررکڑپاھںیہنوہاگ۔رجحےںیمدنبویلیھتںںیمایلمعت‬ ‫ ہخساجساھت۔ےھجمنیقیاھتہکایمںیجےنقزآنناکوکلفحمرتمحو بتزتکےئلیکرجحےںیم ا‬ ‫ب ت‬ ‫ت‬ ‫ےئلیکریھکوہیئسجناایشءیھبڑپیںیھت۔ںیماجاتناھتہک ب‬ ‫حیااتسدرماداہیںرےہاگرحاماجونروںیکوھکڑپناں‪،‬وخناوررچیبیھبآاتسےنںیمآےئیگاورانیکاجنسےسریمےدادامیکحیجاکاقمئرکدہرواحینرمکز‬ ‫ٹ‬ ‫اہکنیھپدوں۔ایھبںیمہیوسچیہراہاھتہکااتسدرماداطیشینرکسماہےیل رجحےںیمآایگاورآےتیہہہقہقناگرکوبال‘‘سباکموہایگےہ۔ایھبمہ ےتلچ‬ ‫آنہکانویلیھتںوکااھٹرکنب ز‬ ‫دیلپیگاکاکشررےہاگ۔ریمےدلںیم ا‬

‫ںیہ۔’’‬ ‫‘‘اہکںپ انےہاوروکناساکموہایگےہ؟’’ ںیمےنا یھجرظنوںےساےسداھکی۔‬

‫‘‘راویےکانکرےاجناےہاکےک۔’’ اسیکرپارساراورو یشآوھکنںںیمراوغیتکمچدیپاوہیئ۔واہں ھجےسکویکرکاینےہ۔’’‬ ‫‘کویک……’’ ںیمدکیمےھتہےساڑھکایگ۔‘‘ااتسدریتادامغوتیب کےہ‪،‬وتھجمےسکویکوگلاےئاگایکوتںیہناجاتنہکےھجماساکقزاہناکمےسرفنتےہ۔’’‬ ‫ت‬

‫ت‬ ‫لپک‬ ‫‘‘رگمریتے ھ وںںیمہیاکماھکلاجاکچےہاکےک۔’’ وہےھجمرامرکےنےئلیکرپارسارہجہلاایتخررکےنناگ۔‘‘وتںیہناجاتنریتےدقمرںیمرپارسارعل ومےسروزی ھکدی یئےہاوروتا ےن‬ ‫وقاکتہب بتٹزااعلم ےناگ۔’’‬ ‫ب ٹ‬ ‫اظبہزمکوراسصخشاھت‪،‬رگماسےحمل ب ب‬ ‫حاسےنریمانبازواھتام‪،‬وتےباایتخرریمی خی‬ ‫اہبکلنےناگوتاسےنریمانابزواھتمایل۔ااتسدرماددالبالتپ ز‬ ‫بھزاہوہےنیگلاورںیمرجحےےسنب ز‬ ‫‘‘ںیماتلچوہں۔’’ اسیکنباتنسرکےھجم‬ ‫لکن یئ۔ےھجمویںناگےسیجاسیکابگلپااںوفالدےسینبوہیئںیہ۔ریمانبازواسےکاوختسایناہوھتںںیمویںڑکجاایگےسیجےجنکشںیمآایگوہ۔‬ ‫ت ت ٹ‬ ‫ڑھچاناچاہ‪،‬وتاسےنہہقہقناگنا۔‘‘ناںاکےکناں…… وجزیچاینباراناہوھتںںیمآاجےئاےسداینیکوکیئ‬ ‫‘‘ولہپان!ےھجتوتاینپ راق رپ بتزاامن اھت۔’’ ااتسد رمادیکراوغیت آوھکنں ںیم رخسماڈم آنا۔ںیمےنےکٹھج ےسنبازو ا‬ ‫ت ت‬ ‫راقںیہنڑھچایتکس۔’’ ںیماسیکنباتےسدکیملعتشموہایگاوروھبولولہپانیکتحیصنقزاومشرکےکااتسدرمادےساھجلڑپا۔ںیمےنیتشکاکایاکررگداؤاامعتسلرکےکاےسےچینرگانااچاہ‪،‬رگما ےنداؤاکوخدیہاکشروہایگ‬ ‫اورا ےنزورںیمدامھےکےکاسھترجحےیکتخسزنیمرپرگایگ۔‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وہنرےہ‬ ‫رکناچاتہےہوتااتسدرماداکاہھتاھتمےل‪،‬ورہنزدنیگرھباسرطحح ا‬ ‫ااتسدرمادےنریمانبازووھچ رکریمےیسرپناؤںراھکاوراہنیروعیےکاسھتوبال‘‘وتااتسدرمادوکںیہناجنا۔ارگ خایتماورداینںیمتزیق ا‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫اگ۔’’ ااتسدرمادےکےجہلںیمہناجےنایکدتشہ یھتہکںیمرلزرکرہایگ۔ےھجماساکوہروپنادآایگ ب ب‬ ‫اچبناھت۔اسوقوتںیمیہیاھجمساھتہکاسےنعل ومیکراقےساانپاورریماظفحت‬ ‫حاسےنےھجمیدینمےکاتعبےس ا‬ ‫ت ت‬ ‫اظبہ فیحوتزاررظنآےنواےلدبنوکعل ومیکراقےساسےنوفالدانبناوہاےہ۔اساکناؤںریمےیسرپاہیھتےکناؤںیکامدنناھت‪،‬ےباحتہشوبھجےسریمیاسسناڑھکریہیھت۔ےبیسب‬ ‫رکایلاھت‪،‬رگمابولعمموہاہک ز‬ ‫ےسریمیآوھکنںےسآوسنلکنڑپےاورےھجمامگںوہاہکریمیولہپایناوروخداامتعدیانآوسنؤںےکاسھتیہہہب یئےہ۔‬ ‫ت‬ ‫ںیمالاچریگےسااتسدرمادوکداتھکیرہایگ‪،‬رھپاسےنےھجمااھٹنااوریسےسناگرکا ےنراوغیتروپیکا یلچناناررکایپررھبےےجہلںیموبال‬

‫‘‘‬

‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫آنےہ‪،‬رگموھت ےرعےصدعبہیماجےئاگ۔زامےنیکںایتخںاورآزام ںیشہیقزقمتخرکد یتںیہ۔اسےیلوتایھبےسھجمےس‬ ‫نایگنار!ریتیاورریمیرمعوںںیموکیئدساسلاکقزقےہ۔ایھبوتہیقزقاخاصرظن ا‬

‫دویتسرکےل‪،‬ںیمےھجتامالاملرکدوںاگ۔ ’’‬ ‫‪151‬‬


‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫رکناھتاورایمںیجوکا ےناسشارگدرپ بتزاامناھت۔وہم شارگدیادارکےن‬ ‫ںیمںیہناجاتناھتہکااتسدرمادوکھجمےسایکضر یھتاوروہےھجماینپدویتسیکپویکںرکراہاھت‪،‬اہتبلہیرضوراھتہکوہایمںیجےسےبدحایپر ا‬

‫ےئلیکےھجماینپراہرپالنااچہراہاھت۔رہباحلںیمےننااچرااتسدرمادیکرطفدویتساکاہھت بتٹزاھدنااوراہک‪‘‘:‬ااتسد!ںیہمتایودعہرکناڑپےاگ۔’’‬ ‫‘‘وکناسودعہاکےک۔’’ اسےناتیسنےسوپاھچ۔‬ ‫‘‘ںیمایلمعتوریغہںیہنوھکیسںاگ۔’’ ںیمےندضیےچبیکرطحاہک۔‬ ‫‘‘یب کےہ…… رگممتوکیھبایودعہرکناوہاگ۔’’ ااتسدرمادےنوجا انب ًاہک۔‬ ‫‘‘وہایک’’ ںیمےنآہتسہےسوپاھچ۔‬ ‫ٹ‬ ‫اجنرکوےگ۔’’ ںیمےنودعہرکایلاورویںریمیاورااتسدرمادیکرشموطتبحماکہلسلس بتزےنھناگ۔ےھجماسیکذاتےسبیجعیس‬ ‫‘‘وہہیودعہہکمتاک جےسآےتیہریمےاسھتراہرکوےگاوراہجںںیماجؤںاگریمےاسھت ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫انسنسجےسےھجم‬ ‫اتیسنوہےنیگل۔وہےھجماتزانیکنباںیتاتبنا۔اسزامےنںیمراضشاہولہپییکنبادشاہاقمئیھت۔ااتسدرمادوکشایہوجنیماوراعلموہےناکیھبازعازاحلصاھتوہشاہاوراسیک ہکلےسالماقوتںےکےصق ا‬ ‫ٹ‬ ‫لداںیمافریسیکاتکںیب‬ ‫اتزاناورشایہاخدنانوکدےنھکیاک رقوہےنناگ۔ںیمےنمزکےکدعبافیاےرکےنےئلیکا خا ہیاک جوسلالنئںیمدا ہلےلایلاھت۔اتزانےسدیپسچلیکوہجےسےھجمافریساکیھب رقوہایگ‪ٰ ،‬‬ ‫ت‬ ‫ےلرکااتسدرمادےکناساجنااوروہےھجمافریسڑپاھےنناگ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ذہتیورواناتےسواہتسباہکاینںیھبانسنا۔اسےنآہتسہآہتسہریمےدلںیم‬ ‫امہاھت۔وہریمے رقوونجنیکوحہلصازفایئرکنااوراتزانیک‬ ‫افریساہنیریشںیاوراکحناتےسرھبیزنبانےہ۔ااتسدرماداسزنباناک ز‬ ‫ت‬ ‫حاسےکقز ب‬ ‫امہاتھجمساھت‪ ،‬ب ب‬ ‫یوہاوتاےسافریسزنباناکاعملنانا۔اےسارگنتزیاوراردورپیھباخیصدرتسسیھت۔‬ ‫رھگرکایلاوروہصخشےسجدھکیرکےھجموکتفوہیتیھت‪،‬ابااھچےنگلناگ۔ںیماےسرصفاکےلملعاک ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وہناھتاور ےھجم د ےتھکیہاھٹ رکنباہز آاجنا۔ںیم ےنوسحمس ایکہکایمں یجےک‬ ‫افریس ےسرتبغاورااتسدرمادیک ذات ےن ریمیدایپسچلںدبل ڈاںیل۔اب ںیم اک ج ےس آےتیہآاتسےن رپ الچاجنا۔ وہایمں یج ےکاسھت اھٹیب ا‬ ‫چ‬ ‫روےیںیمیھبدبتیلیآریہیھت۔ےلہپےھجمد ےتھکیہانیکآوھکنںںیمرفنتاڈمآیتیھت‪،‬رگم ب ب‬ ‫حےسریمیاورااتسدرمادںیماگ یھ ھینےیگلیھتانےک ہرےرپوکسناسوسحمسوہےنناگاھت۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪152‬‬


‫اہجںاعلمہلچاکےتٹںیہ‬ ‫ت‬

‫ت‬ ‫وقدرناےئراویرپاجراہوہں‪،‬متےھجمشاموکلما ان۔’’‬ ‫ایروزںیمااتسدرمادےسےنلمےئلیکآاتسےنرپاچنہپوتوہدلجیںیماھت۔ےھجمد ےتھکیہوبال‘‘اکےکںیماس‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫‘‘واہںدورہپےکوقایکرکےناجرےہوہ؟’’ ںیماجاتناھتہکوہراتےکوقراویےکانکرےلمعرکےناجنااھت۔اسےیلےھجمااھبنچوہااوردرناتفرکاھٹیب۔‬

‫‘‘ضعباکمدورہپوکیھبرکےنڑپےتںیہ۔’’ اسےنزیتیےساہک‘‘ارگمتریمےاسھتپ اناچےتہوہوتآاجؤ۔’’‬ ‫ت ت‬ ‫لداوفراًاحیمرھبیل۔‘‘اہںںیمیھباسھتولچںاگ۔’’ ںیمےناہک۔‬ ‫ںیموتاسیکق بزیاکالتمیشرل ےناگاھت‪ٰ ،‬‬ ‫ےھجمںیہنولعمماھتہکایمںیجآاتسےنےکدروازےںیمڑھکےہارینباںیتنسرےہےھت۔وہہینسرکوبےل‘‘رماد‪،‬اسنارمادوکےلرکاجراہےہ‪،‬وتدر انیھبرانھک’’۔‬

‫‘‘رمدشیجآپرکفہنرکںی۔ںیماساکوپراایخلروھکںاگ۔’’ اسےنایمںیجوکیلستدی۔ےھجمانیکینعم زیوگتفگیک ھجمہنآیئاورںیمےنوپاھچ‪:‬‬ ‫‘‘ااتسدوکیئرطخناکاکمرکےناجرےہوہ۔’’‬ ‫‘‘ےہوترطخےواالیہاکم’’ اسےندنکےھااکچےئاورا ےناہھتںیمڑکپاوہاایالیھتےھجمامھترکوبال‘‘ولہیمتڑکپو۔’’‬ ‫‘‘اسںیمایکےہ؟’’ ںیمےناھبریرھبمکالیھتاسےکاہھتےسےتیلوہےئوپاھچ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‘‘اکےکاسںیمایلمعتاکاسامنےہ۔’’ اسےنواضحیکاورلچڑپا‪،‬ہییسیہریمایجالتمایگویکہکنںیماجاتناھتہکاساسامنںیمایکھچکچزاافتاوررحامزیچںیوہیتکسںیھت۔ںیمدکیمالیھتےچینرےنھکناگہکاعمًااتسدرماد‬

‫ےنٹلپرکداھکی‘‘اوےئاکےک۔ہیایکرکےنےگلوہ۔ربخداراےسےچینہنرانھک۔’’‬ ‫ت‬ ‫‘‘ااتسد!ھجمےسہیاسامنںیہنااھٹنااجےئاگ۔’’ ںیمےنرکاہےس ہنانبےتوہےئاہک۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‘‘زنادہنباںیتہنرکاورلچریمےاسھتےمستیبراہےہ۔’’ ااتسدرمادےندرسےجہلںیماہک۔وہ ب ب‬ ‫حیھبتخسےجہلںیموباتلاسیکآوھکنںیکراوغیتراںیتقادیاروہاجیتںیھت۔ےھجماسیکآوھکنںےسوحوہےنیتگل‬ ‫اورںیمنبادلوخناہتساسیکنباتامناتیل۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ڑپناھت۔اسزامےنںیمواہں‬ ‫اجن ا‬ ‫ےلہپوتںیمالیھتاہھتںیمڑکپےاتلچراہ‪،‬رگمدوقزالنیکاسمتفےک دعبےھجمالیھتدنکےھ رپرانھکڑپا۔آاتسےنےسدرناےئراویڈتزھلیمےکافےلصرپاھتاورںیمہھکوںںیمےسزگر رک ا‬ ‫آنبادیںیہنیھت‪،‬رگمآ لکہیالعہقآنبادوہاکچےہ۔‬

‫‪153‬‬


‫ںیمےنالیھتوجمل دنکےھرپراھکاسںیمریھکرکموہاایشءیکناوگاروبےسریمایجالتمےنناگ۔اسرطحےکولیھتںںیماولاکوخن‪،‬اکیلیلبیکڈہناںاورسنہہاکت الوتاعموطررپشالموہےتےھت‪،‬رگمیسکاخصلمعےکدوراناور‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫تہبےسرحاماجونروں‪،‬رپدنوںاوررشحاتاالر اکوخناوروگسیھبراھکاجنااھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫الہکنےہاوراسےکاعلمایلمعتےکدورانرحاموسجن‬ ‫وہنےہ۔اکالملعاجدو ا‬ ‫امہاناایشءےک ریغوکیئیھبہلچ انکویکںیہنرکےتےھت۔اہیںںیمآپوکہیاھجمسدوںہکاکےلملعاورونریملعںیمایکقزق ا‬ ‫اکےلملعےک ز‬ ‫ت‬ ‫اایشءاکاامعتسلرکےتںیہویکہکنوہانرکموہاایشءےکاتحم وہےتںیہ۔ہیاایشءاطیشناوروھبترپیاکرھبت انیدراہنالہکیتںیہہکبجونریملعےکاعلماناایشءےکاامعتسلےسدوراھب ےتںیہ۔اںیہنونریایلمعتےکےیل‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫وہنےہوجومعامًاکےلاجونراکوہناےہ۔استمکحاکرازہیےہہکاکال‬ ‫نبارفل یسکزیچیکرضورتڑپےیھبوتوہالحلاایشءوکوطبردصہق انیدراہناامعتسلرکےتںیہ۔انںیمداںیلدرگیاانجس‪،‬اگےئ‪،‬رکبے‪،‬رمغاکوگس ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وہنےہہکبجاکےلملع‬ ‫امہ انبووضاوراہطرتاکنادنب ا‬ ‫امہںیمایاورواحضقزقہیےہہکونریملعاک ز‬ ‫اجونرانجت‪،‬اطیشین‪،‬وھبترپییکدنسپیدہوخراکوہےتںیہ‪،‬اںیہناکالرنرموغبےہ۔اکےلملعاورونریملعےک ز‬ ‫ٹ‬ ‫ےکاجپریےئلیکاہطرتونازیکیگاقمئرانھکنانکممےہ۔وہرمگاہاملسمنوجاکےلملعاکاامعتسلرکےتںیہ‪،‬انیکاجنوسیلرپٹلوہیتےہویکہکنای انبراکالملعےنھکیساوررھپزدنیگرھبایسملعرپاافتکرکےنواالاعلما ےنوم نیلک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ےساجنتںیہن اناتکساوراںیہنوخشرےنھکےئلیکاےسرحاماایشءیکرضورتشیپآیتےہ۔اساک رھگنفعتزدہاوراسےک ہرےےس تسس‪،‬اکمریاوروحیتکپٹریتہےہ۔اہللیکاسرپپھنکااروہیتےہ۔ضعباملسمن‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫امہےھت‪،‬رگمہیملعوبقرضورتیہاامعتسلرکےتےھت‪،‬زنادہ زتاکمونریعل ومےسرکےتےھت۔‬ ‫اعنیلماکےلملعاورونریملعاکوغلمہبایتررکےتیلںیہاسیجہکہارےایمںیجاورااتسدرمادرکےتےھت۔وہاکےلملعےکیھب ز‬ ‫ت ت‬ ‫ہوقدصہقریخاترکےتاورواظئڑپےتھرےتہںیہ۔نااتسکنںیمآ یھبتہبےسدگیا نیاورہشیپور‬ ‫یفخماوررپارسارعل ومےکدرایمن ےکٹہیولگزدنیگںیمتہبےسذعاب ےتہںیہاورانذعاوبںےسےنچبےئلیک ز‬ ‫اعنیلماےسیںیہوجاندوونںعل ومےساافتسدہرکےتںیہ۔‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ںیم وطاعً رکاہً الیھتااھٹےئااتسد رماد ےکےھچیپےھچیپاتلچ راہ۔ راوی ےکناس چنہپ رکااتسد رماد ےنا ےنابلدے ںیم ےس اکےل وکنمں وایلای بتزی یس حیبست اکنیلاور امشلیکرطف ہن رک ےک بت بزتزاےنناگ۔ھچک ڑپھاکچ وتا ےناور‬

‫ریمےاورپوھپیامررکالیھتریمےاہھتےسےلایلاورےنہکناگ‪:‬‬ ‫رکناوردوھکیںیمریتےرگداصحرنبادنھدوںاگ‪،‬ارگوکیئزیچںیہمتگنترکےوت ببھزارکاھبگاںیہن۔ہیولرھچیاورناسرا ول۔اسیکونکاورپوکرانھکاورآںیھکنہززگدنبہنرکنا۔ ’’‬ ‫‘‘ نایگ!ابھجمےسالکمہن ا‬ ‫درنوساھکاھتاورںیہکںیہکناین بچزتزوںیکرورتںیمرہھٹاوہااھت۔کشخوہگجںرپدگوھں‪،‬وکؤںاور ںوںےک‬ ‫دہاناتدےنیےکدعبوہآےگلچڑپااوررھپمہدوونںراویےکاسرخرپےنلچےگل بخدرھنبارہدریواعقےہ۔ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وغلرھپرےہےھتاورضعبوہگجںرپوتدگھاور ںوںےکدرایمنیسکزیچےک لولرپڑگھجاوہراہاھت۔مہدوونںریرپےتلچوہےئنبارہدریےکقز ب‬ ‫یےچنہپوترظنمواحضوہایگ۔نبارہدریےکناسدگوھںاکوغلایاکےل‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رکبےاکوگسونچراہاھت‪،‬رکبارسےک ریغاھتاورگلراہاھتےسیجاےسنازہنازہاکنیھپایگےہ۔ھچکدورایاوررکباڑپارظنآنا۔ںیمےنوغرایکوتآسناسوگسےکولڑھتے‪،‬ڈہناںاوراجونروںیکرسناںرظنآںیئ۔ویںگل‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫راہاھتےسیجراویاجونروںاکادہ ےہ۔ےھجماسےحملاینباررھپرکاہوسحمسوہیئ‪،‬رگمااتسدرمادےکوخفےساخومشراہ۔دگھںیمہدھکیرکآےگےھچیپہےئگ۔ااتسدوتےبوخیفےسانےکدرایمنےسزگرایگ‪،‬نکیل‬ ‫ت‬ ‫ےھجمزگرےتوہےئرھجرھجیآ یئ۔دگھاورےتکےھجموخنآشامرظنوںےسوھگررےہےھت۔ںیمدڑھےتکدلےسدو انوہاااتسدرمادےکناسچنہپایگ۔ضعبدگھریمےےھچیپوخانفکآوازںیاکنےتلاھبےگ‪،‬وتااتسدرمادےن‬ ‫ٹ‬ ‫اتبن‘‘اکےک۔ہیدگھاورےتکاسےلیھتںیمرےھکربتاکت‬ ‫ٹلپرکاںیہناکششرااوررھپاسیکرپارساررکسماہوعدآیئ‘‘ات راررکوایھبںیہمتاہمتریوخراکداتیوہں۔اسےندگوھںاور ںوںیکرطفدھکیرکاہک‪،‬رھپےھجم ا‬

‫امنرےہںیہ۔’’‬ ‫ٹ‬ ‫ام ےںیمنبارہدریآ یئاورااتسدرمادہقحلمڑیسویھںرپچزھایگ‪،‬رھپںیمااتسدیکتیعمںیمنبارہدریےکنباےچیغںیمآایگ۔واہںوجھکرےکدروتخںےکڈنھجےھتسجےکدرایمنایاصفرھتسیاوراشکدہہگجرپدرییھچب‬ ‫دناورریمےاہھتںیمرھچیامھتدی۔ںیماخومشاوروخزفدہرظنوںےساےس‬ ‫یھت۔ااتسدرمادےھجمےلرکڈنھجںیمدالخوہایگاوراسامندریرپرا رکےھجمایرطفےنھٹیبوک اہک۔اسےنرھپریمےرگدایداتزہچنیھک ا‬ ‫داتھکیراہ۔ہیریمیزدنیگںیمالہپومعقاھتہکیسکاعلمےکاسھتکویکرپھٹیبراہاھت۔‬

‫‪154‬‬


‫ااتسدرمادابوخدیھبدریرپھٹیبایگ‪،‬اسےنےلیھتںیمےسامتمرکموہاایشءاکنلرکا ےناسےنمرا الیھپدںیاورا ےنرگدیھباصحرچنیھکرکایھٹیگالجےنناگ۔اسےنےلہپھچکوخوبشناتاسںیمڈاںیلرھپوخنےسرھبیای‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫وبلےس ےکامدننانوخوبشناترپایدیلیاورامسچےسآگناگدی۔ہلعشڑھبےتکیہایھٹیگےنویںآگڑکپیےسیجسیگاککواہلالجےنےس ےلہپسیگوھکیلاجےئاوردعبںیمامسچیکج یلالج رکقز ب‬ ‫ییکاجےئ‪،‬وتسیگ‬ ‫دکیمک کرکآگڑکپ یتیےہ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫آگدلجیہد ہکنےوکولئںںیمدبل یئاوربیجعیسوحازیگنوباموحلںیمرچسب یئ۔ااتسدرمادےنےلیھتںیمےسکو یڈہناںاکنلرکاسےنمرںیھک۔رھپایملقاکنالاوروخنآولدوبلںیمڈوبرکڈہویںرپھچکےنھکلناگ۔‬ ‫ت‬ ‫ںیمےناسابعرتوکڑپانھاچاہ‪،‬رگموہوکیئآ یھتزیھچریکلوںےسوکیئبیجعو ب‬ ‫ضریاافلظ ھکراہاھت۔ھچکےمسدعباسےنوہڈہناںایھٹیگےکناسرا دںیاورحیبسترپوکیئملعڑپےنھناگ۔حیبستاکایدوروپرارکےنےکدعب‬ ‫اسےنےلیھتںیمراھکاسامنیھبایھٹیگےکناسرا دنااوراتشگناہشدتےساسےکرگدداتزہناگرکدونبارہحیبستڑپےنھناگ۔‬ ‫ںیمدموخبداھٹیباسیکرحاکتدھکیراہاھت۔ریمادلےباایتخرزیتزیتدڑھےنکناگاورےھجمہناجےنویکںااسحسوہاہکاہیںھچک وہرکرےہاگ۔ااتسدرمادیکراوغیتآںیھکنریمےذنہںیمرگدشرکےنںیگلاورےھجماساک ہرہ‬ ‫آنہکاھٹرکاھبگاجؤں‪،‬رگمںیماجاتناھتہکاصحراقمئےیکاجےنےکدعباعلمیکااجزتےک ریغنباہزلکناجےنےسوکیئتبیصمآیتکسےہ‪،‬‬ ‫ایھبیداھکیئدےنیناگ۔ریمےوپرےدبنںیمینسنسدیپاوہریہیھت۔یجںیم ا‬ ‫لداوخدرپربجےیکاھٹیبراہ۔‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫زت ب‬ ‫زگرنایگ۔اسےکمزوںںیمدشت‬ ‫لھچک بت بزتزاراہاھت‪،‬ابآہتسہآہتسہاویچنآوازںیمڑپاھیئرکےنناگ‪،‬اسےکرتنجمزریمی ھجمںیمںیہنآرےہےھت۔وہاہنیزیتیےسڑپھراہاھت۔وجںوجںوق ا‬ ‫ااتسدرمادوج ز‬ ‫ت‬ ‫اوروحدیپاوہیت یئ۔ویںگلراہاھتےسیجوکیئاھبریرھبمکنیشملچریہےہ۔ سیسیچپٹنمیکڑپاھیئےکدعبدکیماضفںیم ںوںےکوھبےنکناوردگوھںیکوحنمسآوازوںاک رردنلبوہا۔ااسیناگےسیج ںوںاوردگوھں‬ ‫ت‬ ‫ےکدرایمنوگسےک لولرپڑلایئرشوعوہ یئےہ‪،‬رگمھچکیہدتزدعبآوازںیدوراجیتوہیئوسحمسوہےنںیگل۔اسہحملےھجموجھکرےکدروتخںرپرپدنوںےکڑھپڑھپاےنیکآوازانسیئدی‪،‬داھکیہکتہباسرےدگھوج‬ ‫ت‬ ‫وجھکراوردورسےدروتخںرپےھٹیبےھت‪،‬وخزفدہوہرکا ےئگںیہ۔اکییےھجما ےنرگدرپارساریوسحمسوہےنیگلاورریمامسجوخفےسنتایگ۔ںیمےنرھچییکونکآعامنیکرطفرکدیاورآںیھکناھپ اھپ رکااتسدیک‬ ‫رطفدےنھکیناگ۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ایسہحملااتسدےن بتزےزورےسایھٹیگںیموھپیامری‪،‬وتےتگلسوکولئںںیمناریجنآگےکےلعشزوردارآوازےکاسھتڑھبکاےھٹ۔اسےکاسھتیہوجھکرےکدرحیھبزوردارادنازںیموھجےنلےگل‪،‬ویںناگےسیجوطافن‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫آایگےہ۔ےھجمخدہشوہاںیہکدرحمہرپہنرگڑپںی۔انےکوھجےنلےسیچک یکوجھکروںےکےھچگرگےنےگلاورتہبےسریمےرسرپویں بتزےسےسیجنبارشےکاوےلڑپےتںیہ۔ںیمےنلبقازوقاہھترپرسرا ےیل‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫زہوھگلدنا‘‘رماد!وتےنےھجمویکںالبنا؟’’‬ ‫ےھتورہنوجھکروںےکاھبریےھچگرگےنےنگلےسدامغرکچااجنا۔دنچٹنمدعبوطافنمھتایگاورایاھبریرھبمکآوازےناضفیکوحںیم ز‬ ‫‘‘ےھجم ھجےساکمےہ۔’’ ااتسدرمادےنیھبوجا انب ًتخسےجہلںیماہک۔‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫آنڑپاےہاورایکںیہمتہیولعممںیہنہکمہدنےکوقاحرضںیہنوہتکس۔اسےکنباووجدوتےنہی بچزأتویکںیکنا‬ ‫‘‘ایکاکمےہےھجتنارماد۔’’ ایاھبریرھبمکآوازوگیجن۔‘‘ایکوتںیہناجاتنںیمہرجتشیاکنکسموھچ رک ا‬

‫رماد۔’’‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‘‘وکباسدنبرکو۔’’ ااتسدرمادالجلوروعیےسداھ ا۔‘‘اانپہجہلدرسرک۔ںیمایھچرطحاجاتنوہںہکےھجمبکاوراہکںےھجتالبناےہ‪،‬ادرھآاوراانپوھبنجاھکےل۔رھپ ھجےسنباترکوںاگ۔’’ ہیہہکرکااتسدےناصحر‬ ‫ت ٹ‬ ‫ںیمریھکاایشءرپوخنیکایاوروبلایدلیدی۔‬ ‫ت‬ ‫وجابںیم انولعممووجدےنرکموہہہقہقناگنااوروبال‘‘نارمادوتہارےےیلہیوھبنجےلرکآناےہ۔ام ےےسریماس ٹںیہنرھبےاگ‪،‬وتااسیرکوہنبااکلےھجمدےدے۔’’ ہییسیہھجمرپرلزہراریوہایگ۔‬

‫‪155‬‬


‫‘‘رحامزادےآرامےسھٹیباج۔ربخداروجوتےنوکیئرشارتیک‪،‬ہیریمےرمدشاکاٹیبےہ۔’’ ااتسدےنڑھجاکوتوہایسیلبوقتازہتسایئادنازںیموبیل‪:‬‬ ‫‘‘ایکرمدشاکاٹیباھکناںیہناجاتکسنارماد۔’’‬ ‫ت‬ ‫حںیمرجتشیآؤںاگ ب‬ ‫‘‘ںیماتہکوہںزنادہوکباسہنرکورہنںیمریتیڑمچیادڑیھدوںاگ۔وجدےراہوہںآرامےساھکےل۔ ب ب‬ ‫یےھجتوخشرکدوںاگ۔’’ ااتسدرمادےناےسڑھجکرکاہک۔‬ ‫ت‬ ‫‘‘ااھچہییب کےہ۔’’ ہیہہکرکاھبریرھبمک‪ ،‬تسسزردہآوازایےحملےئلیکاخومیشوہیئاوررھپاصحرںیمریھکاایشءاکیی ب‬ ‫اغیوہںیئگاوراضفںیمححیکآوازآےنیگلنبالکلاےسیےسیجاتکناینےتیپوہےئاکناتلےہ۔‬ ‫ت‬ ‫ب ب‬ ‫دتینباںیتوہیترںیہ۔ااتسدےکےجہلےسےھجمااسحسوہاہکاسراوغتےساکم‬ ‫حوہاانپوھبنجاھکاکچ‪،‬وتااتسدرمادےناےسایبنجزنبانںیماخم بایکاوروہیھبوجا انب ًاسزنبانںیموبےنلناگ۔دوونںےکدرایمنوھت ی ز‬ ‫ت‬ ‫آلچدسٹنمدعبوہراوغیتووجدرتصخوہایگ‪،‬رگماجےتاجےتاسےنایہہقہقامرااورایھٹیگوکااٹلرکرپےکنیھپدنا۔اسےکاجےتیہاینباررھپوجھکرےکدرحرلزےاور‬ ‫داکمھنڑپراہےہ۔ انب ز‬ ‫ا‬ ‫ےنیلےئلیکاےسنبارنبار‬ ‫اضفںیم ںوںاوردگوھںیکوحنمسآوازںیانسیئدںی۔‬ ‫ٹ‬ ‫اکہناکنلدوںوتانہک۔’’ رھپااتسدےندلجیےساسامناٹیمس‪،‬ھچکڑپےنھےکدعباردرگدوھپیامری‬ ‫‘‘رحامزادےاکدامغڑگبایگےہ۔’’ ااتسدےنایھٹیگدیسیھرکےتوہےئاےسومیٹیساگیلدی۔‘‘ںیمرجتشیآرکریتی ز‬

‫اوررھپےھجماصحرےسنباہزآےنےئلیکاہک۔‘‘لچیئھباکےک۔’’‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اہےلکنوتدگوھںاور ںوںےکوغل ب‬ ‫اغیےھت۔رمےاجونراوروگساورڈہناںویسییہرھکبیںیھت۔ااتسدےنےلیھتںیمےسوگسےک‬ ‫ںیممگمساوروحزدہاسایومعملیکرطحاسےکےھچیپوہایل۔نبارہدریےسنب ز‬ ‫ت‬ ‫دنچڑکٹےاکنےلاوراںیہنریرپکنیھپدنا۔‘‘اکےکوترپاشینےہایک۔’’ ااتسدےنراویےکانکرےیکرطفےتلچوہےئےھجماخم بایک‪،‬رگمںیمھچکےتہکےتہکرکایگ۔‬ ‫‘‘ںیمریتااسراڈراکنلدوںاگ‪،‬نایگنار۔’’ اسےنےبیفلکتےسریمااہھتڑکپاوتںیمےباایتخروبلڑپا۔‬ ‫‘‘ااتسدہی ب‬ ‫سایکےہ؟’’‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‘‘ریمیاجنہیاعولمںاکنکسمےہ۔’’ ااتسدرمادےنرنمےجہلںیماتبنا۔’’ راویاعولمںےئلیک اہنیدقمساقممےہ۔ہیدصویںےساعنیلماور اہللےککیندنبوںیکہلچاگہےہ۔وگس‪،‬ڈہناںاوراسملاجونروجدھکیرےہ‬ ‫وہ‪،‬ہی ب‬ ‫سانولوگںےناہیںےکنیھپںیہوجکویکناگےنآےتںیہنایسکوےفیظےکدعبرپدنوںاوراجونروںوکدصہقریخاترکےتںیہ۔’’‬ ‫‘‘اوروہوکناھت؟’’ ںیمےندیبزنبانںیموپاھچ۔‬ ‫ٹ‬ ‫‘‘وہ…… اہںےھجتاسےسولماؤںاگوخدوپ ھا انہکوہوکنےہ۔’’ ااتسدرمادےنوخاوگشارادنازںیمریمادنکاھاپھتپھتنا‪،‬ریماسسجت بتزھایگ۔‬

‫‪156‬‬


‫ت ت‬ ‫‘‘ااتسد متوخدویکںںیہناتبےت؟’’ اسوق مہراوی ےسلکن رکیتسب ںیمدالخ وہ ےکےھت۔ وہ ریمی نباتنسرکرک ایگاورریمی آوھکنںںیماایتشق دھکیرکوبال‪،‬وہرجتشییکڑاہ ناںاتزانںیمںیہاکےک…… اورہیوج‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫آن اھت‪،‬امل ڑاہ ویں ںیمراتہ ےہ۔رجتشییک بتزف وپشڑاہ ناں اہنیرپارسار ںیہ‪ ،‬واہں اکےل عل وم ےک اجپریاور ایلمعت رکےنواولں ےنا ےننکسمانبرےھک ںیہ۔’’ ااتسد رماداہنیرازداریےسآےگ اکھاور‬ ‫وفعی ا‬

‫رسوگیشےکادنازںیموبال‘‘رجتشییکہیڑاہ ناںشاہاتزانےکلحمےکےھچیپںیہ۔شاہاتزانےکتہبےساعلمانڑاہ ویںںیمرےتہںیہاورا ےنعل ومیکاددےساسیکافحتظرکےتںیہ۔’’‬ ‫ہینسرکریمیآںیھکنتریتےسیٹھپیکیٹھپرہںیئگ‪،‬ااتسدےنریمیتیفیکدھکیرکدےمیھاوررپارسارادنازںیماہک‘‘ںیمےھجترجتشییکڑاہ ویںںیمےلرکاجؤںاگ‪،‬ایکمتریمےاسھتولچےگ؟’’‬ ‫‘‘اہںااتسدںیم اہمترےاسھت ولچںاگ۔’’ ںیم ےنےباس ہت اہک وتاس یکآوھکنںںیم راوغیت دنقںیلی رونش وہںیئگ اور اس ےک قلح ےس ضراےت وہےئ دردنے یک یسآوازیلکن۔اس ےحمل اساکرپارساراوروجعہب ہرہیسک‬ ‫افسکدردنےیکامدنناھت۔ںیماسیکہیتیفیکدھکیرکرھتاایگ۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪157‬‬


‫ااتسدرماداکراز‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ریمے ب‬ ‫سوروزااتسدرمادےکاسھترسبوہےن ےگل۔ایوقاھت ب ب‬ ‫حوہریمااسہینبرکراتہاھت‪،‬رگم ب ب‬ ‫حےھجماسےناتزانانشیسیکلںیم التبمایکوتںیماساکدویاہنوہایگ۔افریسیسیجیھٹیماوررحساقزوززانبےنھکیسیک‬ ‫ت‬ ‫وخاشہےنیھبےھجمااتسدرماداکرگویدہانبدنا‪،‬لداںیماک جےسآےتیہاسےسےنلمالچاجنا۔راویواےلواہعقےکدعبےھجمااتسدرمادےسوخفیھبآےنناگاورےھجمرپارسارداینؤںےکنبارےںیماجےنناکسسجتیھبوہےنناگ‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نکیلبیجعنباتہییھتہکوجمل ریمےادنررپارسارعل وماوررپارسارداینےکنبارےںیماجےننیکوخاشہدیپاوہیتریمےبلقوذنہںیم بجڑھچاجیت۔ریماذنہانوااعقتیکرپارساریمیلسترکےنرپآامدہہنوہنا‪،‬رگم‬ ‫دنہکہاریاظہزیداینریغرمیئفیطلاوررپارساررپدوںںیمیٹپلوہیئےہ۔اناونںےکالعوہیھباہللاعتیلٰیک‬ ‫یدینماورااتسدرمادوککوہکناینپآوھکنںےسدھکیاکچاھتاسےئلاندوونںوااعقتےنریمےدلوکنباوررکوا ا‬ ‫ایولخمقےہوجانانےسزنادہراوتقرےہرگمںیمہرظنںیہنآیت۔‬ ‫ت‬ ‫لدا ب ب‬ ‫ح‬ ‫اھت‪،‬‬ ‫ایل‬ ‫ڑپھ‬ ‫اک‬ ‫ن‬ ‫زآن‬ ‫ق‬ ‫اسزامےنںیمرپارسارعل وماوریفخمداینؤںےکنبارےںیماجےننےئلیکاعمولعمامیتبتکدایتسبںیہنںیھت‪،‬رصف بتزروگںےسینسوہیئروانات‪،‬اکحناتوہیتںیھت۔ںیمےنمکرمعییہںیم‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےھجمرپارسارداینؤںےکنبارےںیماجےنناکاایتشقوہاوتںیمقزآنناکاورااحدییکبتکوافتریسڑپےنھناگ۔اخصوطررپوسرہنجتزہمجےکاسھتوغبرڑپاتھاوراسرپوغرووخ رکنا۔ےھجمہیافہدہاہہکریماذنہرپارسارداین‬ ‫ت ت‬ ‫یکولخمقےکووجداکاقلئوہایگاورےھجماینپاخدناینرواناتیکدصاقرپنیقیآےنناگ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫وےسییھبانانیکرطفتوتلبجںیمےہہکوہسجاموحلںیمرپورشناناےہ‪،‬اساکاتزرضوروبقلرکناےہ۔ریماذنہوجایرعہصےساخدناینرواناتاورعل ومیفخمیکدصاقمیلستںیہنرکنااھت‪،‬نکیل ب ب‬ ‫حوخدرپیتیبوتان‬ ‫عل ومیکتقیقحاکاقلئوہےنناگ۔‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ومناکمہہکدےتیاورںیممیندیلےسااجنمدےداتی۔ںیم‬ ‫وھچن ا‬ ‫ایمںیجوکولعمماھتہکںیمآاتسےنرپرصفااتسد رمادیکوہجےسآےنناگاھت‪،‬سپاوہنںےنومعق ےسافہدہااھٹنا۔وہااتسدرمادیکدعموموجدیگںیم ےھجموکیئ ا‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ب ب‬ ‫رکسماہےکاسھتےھجمیلستدےتیوہےئےتہک‪:‬‬ ‫رکنوتوہ ہشیمرپارسار‬ ‫حانےسااتسدرمادےکنبارےںیمدرناتف ا‬

‫‘‘‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫نایگرتپ!ےھجتااتسدرمادےس بتزاایپرےہ‪،‬ناریھبکرصفا ےننباپےسےنلمآاجنارک۔’’ انیکرکسماہںیمتقفشوہیت‪،‬رگم ہرےےکخدواخلںیمیپھچرپارساری ہشیموعدآیت۔‬

‫ےھجمدعبںیمولعمموہاہکااتسدرماداورایمںیجےکدرایمنااتسدیشارگدیاکرہتشتہبراوتقراھتاوردوونںلمرکسکمسقےکایلمعترکےتےھت۔ایمںیجےکالعوہوکیئاورااتسدرمادیکالصتقیقحےسآاگہںیہناھتاور‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫یسکوکولعممںیہناھتہکوہہزاروںلیمیکاسمںیتفےطرکےکاسلںیمنیتےنیہمےئلیکایمںیجےکناسویکںآنااھت۔ ب ب‬ ‫حےھجمتقیقحاکملعوہا‪،‬اسوقتہبدبلاکچاھت۔ںیموخدیھبایلمعتیکتنعلںیمرگاتفروہایگاور‬ ‫ےھجماسددللںیمداکھدےنیواالااتسدرماداھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ااتسدرماداندونںتہبزنادہرپارساراوررصموفاھت۔اک جےسآےتیہ ب ب‬ ‫اجنوتایمںیجاتبےتہکوہیسک بتزےےلچےئلیککویکناگےنےئلیکالفںتسراتسنایگوہاےہ۔ںیموںیہات رارںیمھٹیباجنا۔‬ ‫حںیماسےسےنلمآاتسےنرپ ا‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ااتسدرماد ب ب‬ ‫حیھبکشامڈےلھناحبص ہنادنریھےآاتسےنرپول ات‪،‬وتاخاصدبالدبالاوراکھتاکھترظنآنا۔آےتیہیداھلاسوہرکٹیلاجنا‪،‬ایمںیجےکرگےگاےسایھٹمںرھبےتاوریسکرسیخاملئاگ ےھایسلےساسےکدبن‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ہوقوموجدوہےتےھت۔ریمیااتسدرمادےسدونیتروزیالماقتہنوہیئوتاسروزںیمءاشءےکدعبااتسدرمادےسےنلمالچایگ۔آاتسےناک‬ ‫یکامک رکےنےتگل۔ومعامًاچیپناورامک رکویناےلدویگنھبمسقےکرگےگواہں ز‬ ‫دروازہدنباھت‪،‬نکیلدرزوںےسدےییکروینشنھچرکنباہزآریہیھت۔ںیمےبدڑھکدروازےوکداکھدےرکادنراجےنناگہکاعمًایخلآناہکےلہپدھکیوتولںہکادنروکنےہاورایکرکراہےہ۔آاتسےنےکاسرجحہامنرمکے‬ ‫ت ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫یکرشمیق ب‬ ‫لوہااھت‪،‬دبنرپرصفایگنلیھتایمںیجرسیخ‬ ‫وٹنوہااھتںیماسےکناسایگاورکھجرکادنراکاموحلداھکیوتوحمتریترہایگ۔ااتسدرمادئاٹیئرپح ا‬ ‫ی ا‬ ‫اجیک یییکایہتسخاحلڑھکیکیھتسجاکای‬

‫ٹ‬ ‫وکنجارہکرسرکےک‬ ‫رگرےہےھت۔ںیمتریاناھتہکااتسدرمادااسی ا‬ ‫املئاگ ےھایسلےساساسےکیسرپزورزورےسامک رکرےہےھت۔ناسیہارگایتبںلجریہںیھت۔دوونںیگنھباسیکڈنپایلںرناملیکرطح ز‬

‫‪158‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫آناےہہکاےساینتخدمیکرضورتشیپآ یئےہہکایمںیجیھباسیکامک رکرےہںیہ؟رھپےھجماسیکہیاحلدھکیرکرپاشیینیھبوہیئہکخداریخرکے‪،‬ااتسدرمادوکایکوہایگےہ۔ہیایخلآےتیہںیمےنٹھجےس‬ ‫دروازہاٹھکٹھکنا‪،‬دنچےحملدعبدروازہالھکوتںیمدلجیےسادنردالخوہایگ۔‬ ‫ااتسدرمادےھجمد ےتھکیہآنسامجرکھٹیبایگاورایمںیجیھباہھتوپھچنرکہیکتےکارارےھٹیبےئگ۔رمکےںیمبیجعنفعتالیھپوہااھت۔ارگایتبںہنلجریہوہںیتوتریمےےیلادنرانھٹیبلکشماھت۔ااتسدرمادےنےھجمومخمراور‬ ‫ٹ‬ ‫وایشحہنرظنوںےسداھکیرھپاینپداںیئ ب‬ ‫اجی‪،‬ئاٹیئرپرےھکای بتزےوکزےوکرساکرکا ےنناسایک۔وکزےںیموکیئایسلرھباوہااھتسجںیمےسدوھاںاھٹراہاھت۔تخسرگویمںےکدنےھت‪،‬اسوممسںیمانانڈنھٹا‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ناین اک وکتزحیجداتیےہرگمااتسدرمادےنریمےد ےتھکہید ےتھکرگمایسلےسرھباوکزہ ہنےسناگنااوریسکدردنےیکامدننشزپشزپیکآوازاکنےتلوہےئدعمےںیمایدلیایل۔‬

‫‘‘شانباش‪،‬ریمےریش!ایایپہلاوریپاج ’’……‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫دنسجےنٹھجےایڑھگےںیمےسویہایسلوکزےںیمڈاالاورااتسدرمادوکامھتدنا…… ااتسدوہیھباٹغتیپایگ۔ابیکنباروہ‬ ‫ایمںیجےناےسوحہلصدنا‪،‬وتااتسدرمادےناخیلوکزہناسیہڑھکےیگنھبیکرطف بتزاھ ا‬ ‫ت‬ ‫آنسوت رکااھٹاور زورداراڑگنایئ ےنیلناگ‪ ،‬وتاسےکدبنیکڈہویںےک ڑتےنخیکآواز انسیئدی۔ااتسد رمادرپیتسماھچ یئیھت۔ںیماسبیجعیمسلطاور رپارساراموحلیک نابہنال اکساور ےصغ ےس واسپ ےنٹلپناگ وتااتسدرمادےن‬ ‫ادوہشنکےجہلںیمےھجماکپرا‘‘نایگ!وتنارا‬

‫وہرکاجراہےہایک؟’’‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ااتسدرمادیسکےشننبازیکرطحوھجاتلریمےقز ب‬ ‫یآنااورریمانبازواھتمرکاینپرطفاچنیھک۔ںیمےنزورےسنبازوڑھچاایلوروھگررکاےسدےنھکیناگ۔اسےک ہنااوردبنےسوبآریہیھت۔اسیکہیاحلدھکیرکےھجمرکاہ‬ ‫ت ت‬ ‫ہوقا ےنڑپکوںرپکشماکوفرڑھچاتکاھت‪،‬رگمآ اسےسنھگآریہیھت۔‬ ‫وہےنیگلاوردا یھبوہا۔ںیمےنرکبےکاعملںیموساچہکایکہیویہااتسدرمادےہوج ز‬ ‫‘‘ااتسدہیوتںیہناتگل‪،‬ریتیہگجوکیئدبروحڑھکیےہ!’’ ںیمےندقرے بچزأتےساہکوتااتسدرمادےنازہتسایئہہقہقناگنا۔‬

‫‘‘ںیمریتےااتسدیکدبروحیہوتوہں۔’’ اسےنراوغیتآوھکنںےکرحسںیمےھجمےتیلوہےئاہکاورںیمرھجرھجیےلرکوبال‪:‬‬ ‫‘‘ایک بیراہےہااتسد؟’’‬ ‫ت‬ ‫آنےہ۔ےھجتںیہنولعمم ہکاھبریولچںیکایکتمیقادارکینڑپیتےہ۔ےھجتوتسبانکبآنا‬ ‫‘‘ ہناھبنسلرکنباترک‪،‬نایگ۔’’ ااتسدرمادےکبقعےسایمںیجےنرسزشنیک۔‘‘وتںیہناجاتنااتسدرمادےنتکاھبریےلچ اکٹرک ا‬

‫ےہ‪،‬وجریتے ہنںیم تآناےہہہکداتیےہ۔’’‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫آناورںیماسیک‬ ‫انمسہن اھجمساورآاتسےناکدروازہزورےسدنبرکےکالچآنا۔ںیمےنوہرات بتزیلکشمےسزگاری۔ااتسد رمادیکہینپذگایئاوراسیکراوغیترح ںوںاکنبارنبارایخل ا‬ ‫ںیمےنایمںیجاورااتسدےساانھجل‬ ‫ت‬ ‫تیصخشںیماھجلرکرہاجنا۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪159‬‬


160


‫ٹ‬ ‫امشیکگزنا‬ ‫ت ت‬ ‫بھزایئوہیئںیھت۔ںیمرسخوقوترماوریتلجآوھکنںےسااھٹاورووضرکےکامنزےئلیکاجےنناگ‪،‬وتوادلہوک ب‬ ‫حوادلہےھجمامنزےئلیکااھٹےنآںیئ‪،‬وتوہدقرے ب‬ ‫راتوتےسیجےسیتٹک یئ‪،‬رگمحبصرجفےکوق ب ب‬ ‫بھزاےئوہےئدھکی‬

‫رکرکایگ۔ریمےوپےنھچرپوہوبںیل‘‘ریتےانابراترھبںیہنآےئاسےیلرپاشینوہں۔’’‬ ‫‘‘اامںوتویکںرکفرکیتےہ‪،‬وہآاتسےنرپںیہ۔راتریمیانےسالماقتوہیئےہ۔وہیب کاھٹکےھت۔’’ ںیمےنامںوکیلستدانیاچیہوتوہرسوگیشرکےتوہےئوبںیل ‪:‬‬ ‫‘‘ااتسدرمادیھبادرھیہاھت۔’’‬ ‫‘‘اہںاامں…… رگمآ ……’’ ںیماامںوکراتےکوااعقتےسآاگہرکےترکےترکایگ۔‬

‫‘‘وبلایکےنہکگلااھت‪،‬وت……؟’’‬ ‫‘‘ھچکںیہناامں……’’ ںیمامںوکم دزیرپاشینںیہنرکنااچاتہاھت۔‘‘ااھچںیمامنزےئلیکاتلچوہں۔’’‬ ‫‘‘ااھچنباتنسریماایاکمرکےتآنا’’ امںےناینباررھپرسوگیشیکاورڑپکےیکایوپیلٹےھجمامھترکوبںیل‘‘ہیاکےلامشیک ٹگزناوگراتسراتسندہ رکےکآنا۔’’‬ ‫‘‘اامںہیایکےہ؟’’ ںیمےناہھترپے ےتچنیھوہےئاہک۔‬ ‫ٹ‬ ‫رکنےہاوردھکیوتھجمےسزنادہثحبہنرک۔سباینپامںاکہیاکمرکدے۔’’ اامںےنیجتلمےجہلںیماہک۔‬ ‫گناوکتسراتسنںیمدہ ا‬ ‫‘‘رتپںیمےنوہفیظڑپھرکہیلمعایکےہ۔اباس ز‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫‘‘نکیلاامں……’’ اعمًےھجموہرظنمنادآےئگ ب ب‬ ‫لداںیمےناامںےساہک‪‘‘:‬امںوتیھبایمںیجےکشقندقمرپلچڑپی‬ ‫حںیمکویکناگےنےئلیکدرناےئراویرپایگاھت‪،‬واہںریرپاسمسقیکےبامشروپٹاںیھبرظنآیئںیھت‪ٰ ،‬‬

‫ےہ۔’’‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رکنےہ۔’’ اامںاھجلرکوبںیل‘‘الدے‪،‬ںیما لضےسیتہکوہںوہاےسدہ رکآناےہ۔’’ امںنارا وہرکاچچا لضوکالبےنیگل‪،‬وتںیمےنانےس یلیھ ٹپھیلاوراہک‘‘اچچوکرل ےدےامں‪،‬ںیم‬ ‫‘‘ںیہنرتپ‪،‬وتثحبتہب ا‬

‫یہہیاکمرک تآناوہں۔’’‬ ‫اامںک بجےسریما ہنےنکتیگلرھپریمیالبںیئےتیلوہےئوبںیل‘‘رتپ!امنزےسےلہپہیاکمرکنا۔ااسیہنوہہکوتامنزڑپےتھوہےئاےسےھچیپرا رکوھبلاجےئ۔ارگوتےنااسیایکوتبضغوہاجےئاگ۔ریمےلمعیکاسریامکیئ‬ ‫بتزنبادوہاجےئیگ۔’’ایھبامنزںیمآدھہٹنھگنبایقاھت۔ںیمامںوکیلستدےرکوگراتسراتسنیکرطفلچڑپا۔‬

‫‪161‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫لداآیارکلیساکوردرکےت‬ ‫رحسیےکنارےآعامنرپروینشیکاچدرناےنوہےئےھت۔تسراتسنیکرطفےتلچوہےئےھجمالھچپواہعقنادآایگ‪،‬اسایخلےکاسھتیہریمےدقمڑلڑھکاےئگ‪،‬رگماامںےسکوہکنودعہایکوہااھت‪ٰ ،‬‬ ‫ٹ‬ ‫آنہکاینباردھکیوتولںہکاسںیمایکراھکےہ۔ںیمےنوپیلٹوھکیلوتادنرآےٹےسدنگیھایبیجع تئییکگ ازنیھتسجںیمڑپکےیسیک‬ ‫وہےئتسراتسناچنہپاوررنمہگجالتشرکےکوپیلٹدہ رکےنناگ۔ااچیایخل ا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫امہںیہنںیھت‪،‬نکیلاناکہیروپدھکیرک‬ ‫الدعتادوسایئںیھبچوہیئںیھت۔گ ازنیکآوھکنںیکہگجدورسخداےنگزےھےھت‪،‬ناکاوروہوٹنںوکزرفعانےسامنناںایکایگاھت۔ےھجمایھچرطحناداھتہکریمیوادلہایلمعتیک ز‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ےھجمتریاینوہیئہکاںیہنایلمعتیکرضورتویکںشیپآیئ۔ںیمےنگزناوتدہ رکدی‪،‬رگمدلرکبےسڑتپااھٹ۔اسروزںیمےنرجفیکامنزادارکےنےکدعباہللےکوضحرگزگزارکداعیکہکنااہللےھجما ےنرھگاےنیکومہ‬ ‫رپیتسےساچباوراںیہناچسیئاکرونشراہتسداھک۔‬ ‫ٹ ٹ ٹ‬ ‫ت‬ ‫زاہںیم ب‬ ‫اعچزیںیہنیھتہکاہللےکوضحر ریمیداعؤںوکرشفنبازنایببیصنںیہنوہیئ۔دقتتزےنریمیااجتلؤںاورن بایدقیمیکال ہن ریھکاورریمےےیلاےسی‬ ‫اتںیہناھتناریمی گزگ‬ ‫ایریمیداعؤںںیم ز‬ ‫نکیلش د‬ ‫احالتدیپارکدےیہکںیماینپرمیضےک ریغیہرھگواولںےکنیعتمےیکوہےئراےتسرپےنلچناگ۔ریمیمزاتمحدموت ےنیگلاورریماذنہرپارسارعل وماوریفخمداینےکارساروکمیلسترکےنناگ۔‬ ‫ت‬ ‫اسروزںیماک جےسدلجولٹآنا۔ریمیتعیبطوبلھجیھتاوررگاینیھبوسحمسوہریہیھت۔رھگآرکںیمےنالاچریگاورےصغیکیلمیلجتیفیکےساتکںیبرتسبرپا ںیکنیاوراچدرنانرکوسایگ۔رعےصدعبںیمدورہپوکوسانا‬ ‫ت‬ ‫اجناھت۔راتوجںیمےنرکموہانمرط د ےتھکےھت‪،‬اسےکدعبااتسدرماد ےسےنلموکیجںیہناچاتہاھت۔ےھجماسیکرورتےسنھگآیت یھت‪،‬نکیلااتسدےھجمآاسینےس‬ ‫اھتورہناک جےسآےتیہآاتسےنرپااتسدرمادےک ناسالچ ا‬ ‫ٹ‬ ‫وھچ ےنواالںیہناھت۔ ب ب‬ ‫حںیمومعملےک اطمقبآاتسےن رپںیہنایگ‪،‬وتوہوخدرھگآ ایگاورریمےاورپ ینتاچدرچنیھکرک ےھجمااھٹدنا۔ںیمےناسیکلکشد ےتھکیہ ہند ریایلوت وہ بتزےاقفشمہنادنازںیمریمےناسھٹیبایگ۔‬ ‫اےکسڑپکوںےسویہکشمیکامونسیسوخوبشآریہیھت۔‬ ‫‘‘ریمانارمہےسنارا‬

‫وہایگےہ۔’’ ااتسدرمادریمےرسےکنبالالہسےنناگ‪،‬وتںیمےناساکاہھتکٹھجرکاہک ‪:‬‬

‫‘‘ااتسدےھجمگنتہنرک’’……‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫آچوہاایکےہ؟’’ ااتسدرمادوھبنپلےسوبال۔‬ ‫ےہ۔تزاومڈچزابےہ‪،‬ھچکہتپیھبوتےلچ ز‬ ‫‘‘ویکںریمےنار‪،‬ایکوہا‬ ‫ٹ‬ ‫‘‘ےھجتںیہنولعممہکںیم ھجےسنارا ویکںوہں……’’ ںیمےناسیکرطف ہرہایکوتاسیکراوغیتآوھکنںںیماجںویلاکمچاوروبلںرپتبحمناشرکسماہیھت۔‬ ‫‘‘ںیہن…… ےھجمںیہنولعممہکوتویکںنارا ےہ۔’’ ااتسدرمادرکسماےتوہےئوبال۔‬

‫‘‘ااتسدوھجٹوتہنوبل۔’’ ںیمےنخلتادنازںیماہک۔’’ ایوتام ےظیلغاکمرکےتوہاوراورپےسوھجٹیھبوبےتلوہ۔متےسیجسایساور بتزرگصخشوکوھجٹوبےنلےسےلہپوسنباروسانچاچےیہ۔’’‬ ‫ت‬ ‫‘‘ںیموتذماقرکراہاھت۔’’ ااتسدرمادریمیخلتونایئرپ یگدیہوہایگ۔‘‘ںیماجاتنوہںہکوتویکںنارا ےہ‪،‬رگمریمےنارےھجتںیہنولعممہکایلمعتیکرپارسارداینںیماعنیلموکبکوکناسروپاایتخررکناڑپناےہاوراےس‬

‫سکلمعیکایکتمیقادارکینڑپیتےہ؟’’‬ ‫ت‬ ‫چ‬ ‫رکناچاتہ۔ںیمسبہیاچاتہوہںہکمتولگوپرےڈوھیگنوہاوررصفنامےکاملسمنوہ…… متولوگںںیماییھبرشیع‬ ‫‘‘سبسبابواض پیںشیپہنرکو…… ںیموجںیہناجاتن‪،‬اسےکنبارےںیمدرناتفیھبںیہن ا‬

‫اکمرظنںیہن تآنا۔’’‬ ‫‪162‬‬


‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اچسیئںیمدنگیھہینباتااتسدرمادوکتہب بتزییگل۔اسیکونھبںینتںیئگاوراسےکادنروجاراھبنارشوعوہایگ۔وہاچرنایئےساھٹڑھکاوہااورایھٹمںچنیھبرک لہدقیمرکےنناگ۔ںیماجاتناھتہکوہریمینبات بتزداسرکراہ‬

‫ےہ۔ھچکدتزدعباسےنا ےنآپرپاقوبناایلاوررھپریمااہھتڑکپرکالہسےتوہےئرنمےجہلںیموبال‘‘وتچساتہکےہ‪،‬رگماسچسوکمیلسترکناتہبلکشماکمےہ‪،‬نایگنار…… رہباحلچسوتچسیہرےہاگ۔’’‬ ‫‘‘وترھپہیاکمویکںرکےتوہ……؟ایمںیجیہیےتہکںیہہکوہاکالملعںیہنرکےتاورمتیھب۔خداےئلیکےھجماتبؤہکمتدوونںےھجمرمگاہویکںرکرےہوہ۔ایرطفمتولگونریملعےساافتسدہرکےتوہاوردورسیرطفہی‬ ‫ت‬ ‫سجن‪،‬دبوبداراوررکموہاایشءاکاامعتسل۔ایکہی ب‬ ‫سونریعل ومںیم ز‬ ‫اجتےہ۔ایکاتک‪،‬یلب‪،‬اولےسیجناناکاجونروں‪،‬رپدنوںاکوخناورانےکوگساورڈہویںاکاامعتسلونریملعاکہصحںیہ۔ےھجماتبؤ‪،‬ااتسدرمادایکا خامںیمہی‬ ‫ب‬ ‫ساجتزےہ۔’’ ںیمدقرے خیرکدرناتفرکےنناگوتااتسدرمادےنریمےاکدنےھرپاہھتراھکاوروبال‪:‬‬

‫‘‘نایگنارسبرکو۔’’‬ ‫ت ت‬ ‫‘‘ںیہنےھجماسنباترپاقلئرکوہکہی ب‬ ‫ساجتزےہ۔خدایکمسق!ارگا خامانرکموہاایشءوکاسرطحاامعتسلرکےنیکااجزتداتیےہ‪،‬وتںیمآ اورایسوقاہمترےاسھتلچ‪،‬کوایکں‪،‬رماےبقاوروےفیظڑپےنھوکایتر‬ ‫ے‬ ‫وہں۔’’ ںیمےنیخلتےساہک۔‬ ‫ااجتےہ۔راہہیوسالہکانعل ومںیموجاایشءاامعتسلوہیتںیہانیکتیثیحایکےہوتونس!ںیمہہزلمعےک‬ ‫‘‘ریمینباتذراڈنھٹےدلےسونس۔’’ ااتسدرماداکروہیدبروتررنماھت۔ا خامیکروےسہاراہیاسراددنھایہن ز‬ ‫ت‬ ‫وہناےہ۔ارگمہانسجناایشءاکاامعتسلہنرکںیوتلمعوپراںیہنوہ ان تنااورااٹلاعلموکاصقننوہ تناےہ۔’’‬ ‫دوراناساکوصخمصدصہقدانی‬ ‫‘‘اسےکنباووجدمتولگےھجماسرطفالنااچےتہوہ۔’’ ںیمےناہک۔‬ ‫‘‘دوھکی‪،‬ابںیممترپدنباؤںیہنڈاولںاگہکمتالزامًہیاکموھکیس‪،‬رگماینباتنادرانھکہکہی ب‬ ‫ساہمترےدقمرںیماھکلایگےہ۔ابمتہیوسالرکوےگ‪،‬ہکےھجماہمترےدقمرںیمےھکللبقتسمےکنبارےںیمےسیکولعمموہاوت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وتہییھبنسول‪،‬ںیمہہی ب‬ ‫اتبنےہہکمتدیپایہیفخمعل ومےئلیکوہےئوہ…… نادروھکہزصخشرپارسارعل وم‬ ‫سھچکہارااسحباتبناےہ۔اہمترےاہوھتںیکریکلوںاورزاےچئںیماسیکواضحوہاجیتےہ۔اہمترا بتز ‪،‬اتسرہہی ا‬ ‫ت‬ ‫دتیےھجمرپارسارعل ومرپرچکیلداتیراہ۔ریماہصغاوریخلتآہتسہآہتسہزالئ‬ ‫ںیہنھکیساتکس‪،‬رصفویہ ہیاکم ھکیساتکسےہ سجےکادنر ہی ز‬ ‫وجہوموجدوہاوراہمترےادنرہیوجہزدبدرہجامتوموجدےہ……’’ ااتسدرماداخیص ز‬ ‫وہےنیگل۔‬ ‫آچںیمااتسدرمادےنسنہرکھجمےسدرناتفایک‘‘ایکوتابیھبھجمےسنارا‬ ‫اسےناہک‘‘ںیہمتایکولعممہکاسےشیپںیموکنولگآےتںیہاورانیکایکوبجمرناںوہیتںیہ’’۔ ز‬ ‫‘‘ااتسدالھب ھجےسوکیئنارا‬

‫ےہ۔’’‬

‫وہاتکسےہ!’’ ںیمےنانماقفہنرطزوگتفگاایتخریک۔‘‘رگمااتسدوتام ےدن ب‬ ‫اغیاہکراہاورراتوکےھجتایکوہایگاھت؟’’‬

‫ٹ‬ ‫‘‘ںیمایتہب بتزےلچںیمرصموفاھت‪،‬نکیلرہھٹوےلہپاسلچاکسپرظنمنسول۔’’ ااتسدرماداچرنایئرپدیساھوہرکھٹیبایگ۔‘‘ےھجتولعممیہےہہکریماقلعتاتزانےسےہ‪،‬رگمشایدےھجتہیملعںیہنہکںیماتزانںیم‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫الہکن اھت‪ ،‬نکیلدنچ شیپ وگایئں اب ن بای‬ ‫رکنوہں۔ںیمدرالص زبسہ وار اک رل ے واالوہں۔ نپچبیہ ےس ریماراحجن رپارسار عل وم ےنھکیسیک رطف اھت۔ ریما نباپ درایمےندرےج اک اعلماھتاور ولہپی اخدنان اک شایہ وجنیم ا‬ ‫ایک ا‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫وہےنرپشاہاتزانےکنباپےناےسلتقرکادنااورریمیامں بتزیلکشمےساجناچبرکنااتسکنآیئ۔ریمیرمعاسوقدساسلیھت۔‬

‫‪163‬‬


‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫لداریمیامںےنریمیتزتیبںیموکیئرسکہنوھچ ی۔وہےھجمےلرک‬ ‫اسےناتزانےس ےتلچوقہیمسقاھکیئیھتہکوہا ےنےچبینعیےھجمتہب بتزااعلمانبےئیگاور راضشاہاخدنانےسا ےن ز‬ ‫ رہےکوخناکدبہلےل یگ‪ٰ ،‬‬ ‫ت‬ ‫دتیالوہرہنرہےکس۔دنچ بتزوسںدعبریمیامںاکاماقتلوہ‬ ‫اھبرتیھب یئ‪،‬اینباراسیکالماقتالوہرںیماہمترےداداےسوہ یئاوراسےنےھجمانےکدقومںںیماھٹبدنا‪،‬نکیلہارےاحالتھچکاےسی ےنہکمہزنادہ ز‬ ‫آنوتولعمموہاہکاہمترےدادایھبوافت ان ےکںیہاورایمںیجانیکدگیرپےھٹیبںیہ۔ایمںیجےنریمیاتپبینساورےھجمیسےسناگرکاہکہک‬ ‫ایگاوررمےنےسےلہپاسےنےھجماہمترےداداےسےنلمےئلیکاہکاھت۔ںیماہیں ا‬ ‫آ ےسمتریمےاھبیئوہ۔اہمترےنباپےنایلمعتاھکسےنےئلیکھجمرپتہبتنحمیکاورےھجمایلمعتںیمن ب‬ ‫لداںیمےنوہلمعایمںیج‬ ‫ااقلریخستانبدنا۔ھچکعل ومںیمےناھبرتںیمدنہواوراسیعیئاعولمںےسےھکیسےھت‪ٰ ،‬‬ ‫وکیھباھکسدےی۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ایلمعتںیماہمرت ےکدعبںیماتزانالچایگاور وپریوصنمہبدنبیےکاسھتشایہاخدنانی راسیئےئلیکراےتسالتشرکےنناگاوریسکرطحراض شاہولہپییکدورسیہقلطم ہکلتزناادنفسناری راسیئاحلصرکےنںیم‬ ‫اکایمبوہایگ۔تزناادنفسنارااھٹرہاسلیکیھت ب ب‬ ‫حاسیکشادیسیتاسہلراضشاہےسوہیئ۔زبسآوھکنںاورایسحنباولںوایلدرل انبہنیسحیکروگںںیماتزایناور بچزینموخندو راہاھت‪،‬رگموہدیپاج یشئرامیریھت۔ارپساتسروںیک‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫لدااسےنتزناادنفسنارےسشادیےئلیکروہرتولکنانا۔وجنویمںےن‪43‬‬ ‫ تسساوررظندبےکاتزاتےھت۔راضشاہا ےننباپیکرطح بتزےولصیفںےسےلہپوجنویمںاوراعولمںےسکیناسوتعںاوراتنجئاکاسحب ا‬ ‫رکاناھت‪ٰ ،‬‬ ‫قزوری‪4291‬ءوکشادییکااجزتدیاوراہکہکہیشادیتہبوخاوگشاررےہیگ۔‬ ‫سرعویسےک ب‬ ‫اقلںیہنیھت‪،‬وہاخبرںیمالتبمیھتاوررعویسوج ےےکےچینیھباسےناوینابلسانہپوہااھت۔ڈارٹکاوراعنیلماسیکرامیریاک ب ب‬ ‫ویںتزنا ہکلاتزاننب یئ‪،‬رگموہاسروز ب‬ ‫بہناجنےکس…… اورشاہےساہک‬ ‫لداراضشاہیکوہسعبطےنتزناوکمزیدرامیررکدنا۔شاہوکاانپویلدہعاچےیہاھت۔اسےسےلہپوہرصمےکشاہیکنہبوفزہیےسشادیرکےکاےسیھبالطقدےاکچاھتسجےساسیکیٹیبانہشزیھت۔تزنا‬ ‫ہکتزنانبالکلیب کےہ‪ٰ ،‬‬ ‫ت‬ ‫ےکاہںوکیئہچبدیپاہنوہاوتشاہےنامرچ‪4294‬ءںیمہیہہکرکاےسالطقدےدیہکوہنباھجنےہ۔شاہ‪،‬اسیکونہبںاورامںےنتزناادنفسناریکوسناناورواقروکےبدحنااملایکاوروہمزیدرامیروہ یئ۔اسےنہیہترکایلہک‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫لداوہریمااابتعر‬ ‫وہراضشاہولہپیوکیھبکاعمفںیہنرکےیگ…… ےھجماناحالتاکملعوہاوتںیمتزناادنفسناریچنہپایگاورایلمعتیکراقوعل ومےکذرےعیاےسنباور ا‬ ‫رکوانہکںیماسےکتہبےسمغدوررکاتکسوہں‪ٰ ،‬‬ ‫ت ت‬ ‫آچوہوقیھبآایگ ب ب‬ ‫حشاہاتزانےنےھجما ےنرقمباعنیلمیکفصںیمشالمرکےکرجتشییک‬ ‫ولماناوررھپںیمشایہاخدنانںیموفنذرکایگ۔ ز‬ ‫رکےنیگل۔شایہلحمںیماسےکھچکیہبوخاہیھبےھتاسےنےھجمانےس ا‬ ‫ڑاہ ویںںیمریمانکسمریمعترکوانا۔‬ ‫رجتشییک بتزفوپشڑاہ ناں نایم رگایم اعولمں یک آاماگجہ ںیہ۔ واہں اتزاین‪ ،‬اھبریتاور اقزیقی اعنیلم شاہاتزان یک وطلیارمعلیاور انعنادتقار رپ وبضمیطےئلیک ایلمعت اکاامعتسل رکےت ںیہ۔ وہ ڑاہ ناں شاہ ےک لحمیک نباںیئ‬ ‫ب‬ ‫اجیںیہ۔شاہاوراسیکامںہییتھجمسےہہکرجتشیےکاعلمواجدورگواہںھٹیبرکانیکافحتظرکےتںیہ۔ںیم ب ب‬ ‫حاعولمںےکےلیبقںیمشالموہاوتںیمےنا ےنزعامئیسکرپےنلھکںیہند ےیاورا ےناکمںیمکمہنمراہ۔‬ ‫ت ت‬ ‫لدادلجیہںیمےناانپاقممانبایلسجےسرپاےناعلمھجمےسدسحرکےنےگلاورویںںیموجشاہاتزانےساماقتمےنیلیکوصنمہبدنبیرکراہاھتےلہپاخمفلاعولمںوکمتخ‬ ‫ریمیتہبیسشیپوگایئںاورلمعدرسن بایوہےئ‪ٰ ،‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫زگرنڑپااوراسےئلیکاکےلملعیکااہتنییھباجناڑپا۔ارگہچاباناعولمںےکاسھتریمی بجااتتخموکچنہپیکچےہاور‬ ‫رکےنرپ بحایگ۔ےھجمرجتشیےکاکےلاعولمںوکزمکوررکےنےئلیکتہبےسااحتمونںاورذعاوبںےس ا‬ ‫تہبےساخمفلمتخیھبوہ ےکںیہ‪،‬رگمریمیاینپیفخمراںیتقیھبزالئوہریہںیہ۔ابیکنبار ب ب‬ ‫آنوتایمںیجےنےھجمازرسونیفخمراںیتقاحلصرکےنےئلیکھچک رگاھکسےئںیہ۔یلھچپراتمتےنآاتسےن‬ ‫حںیماہیں ا‬ ‫ںیموجھچکداھکیےہوہامل عل وماکہصحںیہ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اکنےہسجےکنباتریمےااصعبوذنہرپاتزڑپاےہ۔ریمےنار!ارگںیمرحاماجونروںیکرچیباوروخنےس ےنےس یکامک ہنرکناوتریمےااصعب‬ ‫ںیمےننیتروزیایاسیعیئاعلمیکتسرںیمدہ رہرکہلچ ا‬ ‫آناھتوہےھجملمیکچںیہ’ سبایآچزیرمہلحنبایقےہاور‬ ‫زمکوروہاجےتاورارگںیمھبشاسوتعںںیمایترایکوہاولحملہن اتیوتاکیلوقںیتریمےدبنےساینپوتاناایئںاکنلںیتیل۔ںیمنجراوتقںےک لولےکےئلاہیں ا‬ ‫ت‬ ‫ہاسلاکےلملعےکامہزوںاکاالجسوہناےہاوراسرےاعلماکیلراوتقںیکآریشنبادےنیلےکےئلوصخمصاجپرکےتںیہ۔ارگےھجماناجوپںںیماکایمیب‬ ‫اجنےہ۔واہں ز‬ ‫اےسےطرکےنےکےئلےھجمدنسھےکرحصاؤںںیم ا‬

‫لم یئ’ وتریمیزالئدشہاکیلراںیتقازرسونوعدآںیئیگاورںیمرجتشیںیمشاہاتزانےکرےہےہسہدرداعولمںوکمنہجوالصرکےنںیماکایمبوہاجؤںاگ۔’’‬ ‫زیرفنتوہےنیگل ہکایسہاکروںیکہییسیکاکیلاوربیہمداینےہسجوکاایتخررکےنواالاملسمن…… املسمنںیہنراتہہکلب‬ ‫ااتسیرمادیکدااتسننسرک ںیموھبر اکرہایگاور ےھجماکےلعل ومیکچزاافتےسآاگیہ ےکدعب م د‬ ‫د‬ ‫ٹ ت‬ ‫اکقزوںےسیھبدسدقمآےگ بتزھاجناےہ۔‬ ‫‪164‬‬


‫‘‘ااتسدوتہیاکموھچ ویکںںیہنداتی۔’’ ںیمےناہک‘‘وتاتزاناجےنےکاجبےئنااتسکنںیمرہاج۔’’‬ ‫ت‬ ‫‘‘ںیہنریمےنار!ابااسیںیہنوہاتکس۔’’ ااتسدرمادیکراوغیتآوھکنںںیماماقتمےکےلعشڑھبےنکےگل۔ریمیزدنیگاکوادحدصقمنباپےکوخنےکدبہلا انےہ۔’’ ہیہہکرکااتسدرمادااھٹاوروبال‘‘ ب ب‬ ‫حریتادامغدرس‬

‫وہاجےئوتآاتسےنرپآاجنا۔’’‬ ‫ٹ‬ ‫ااتسدےکاجےنےکدعبںیمھگوںایسےکنبارےںیموساتچراہ۔ںیماسیکاہکینںیماھجلرکرہایگاوراسےسےنلمآاتسےنرپںیہنایگ۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪165‬‬


‫ٹ‬ ‫اجدویکگزناےنےھجمڈسایل‬ ‫ٹ‬ ‫ااھٹنوت ںیمامنز ڑپےنھےک دعبدیساھ‬ ‫ےھجم رات رھب ےسیلجھک وہ ریہ یھتاور دلنبارنبارااسک راہ اھت ہکنایگای نبارتسراتسن اجرکاس گ ازن وکوت دھکی ےسج متےنا ےناہوھتں ےس دہ ایک ےہ۔حبصاامں ےن ےھجم رجفیک امنز ےک ےئل ا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫تسراتسنالچایگاورگزاھوھکدرکگ ازناکنےنلناگ۔ یٹرنمیھت’ لداںیماہوھتںیکاددےس یٹرپے ‪،‬اےنناگہکاکییریمےدبنوکاکٹھجناگاوراویلگنںںیموسایئںھبچںیئگوجگزناںیمویپسںیھت۔ںیمےباایتخر خیااھٹاور‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫اہاکنلایل۔گزناایھبیویسییکویسییھتاوراسںیمرسومدبتیلیروامنںیہنوہیئیھت۔‬ ‫دتدعبںیمےناھگسرپڑپیایک ییااھٹیئاوراسیکاددےسگزناوکنب ز‬ ‫دردرعفرکےنےکےئلابگلپااں ہنںیمڈالرککوےنسناگ۔ھچک ز‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ںیمےنوتوساچاھتہکارگوایعقہیلمعزدہگ ازنوہیئوتایلمعتےکےجیتنںیمابیاسںیموکیئتریتازیگندبتیلیآیکچوہیگ’ رگمگ ازنوکوجںاکوتںدھکیرکےھجمایلمعتےکواایہتس اورومہرپیتسرپیسنہآ یئ۔ںیمےنگزنا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫وکدونبارہدہ ہنایکاوراےسییہگزےھںیمکنیھپ دنا۔ںیمرھگواسپآنا’ ناہتشایکاوراک جالچایگ۔الہپریپیدمتخوہا’ وتریمےداںیئاہھتیکاویلگنںںیمنھبچوہےنیگل۔ںیمےنابگلپااںدںیھکی’ وتاتشگناہشدتاوریلگنھچیک‬ ‫آچزیوپروںرپرسخواکےلداےنرظنآےئ۔ںیمتریانوہاہکہیداےنویکںلکنآےئںیہ۔‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ریماذنہاسرطفنبالکلہنایگہکگ ازناکنےتلوقریمیاویلگنںرپوسایئںیبھچںیھت۔دردآہتسہآہتسہ بتزےنھناگاوردوونںابگلپااںقوترموہےنںیگل۔تہبدلجہینھبچریمےوپرےدبنںیمرسایرک یئاورںیماخرش‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫دتںیمریماوپرامسجامل اکےلاوررسخداونںےسرھبایگ۔ریمیاحلدھکیرکالکسرومںیمےب‬ ‫رکےنرپوبجمروہایگ۔وجںوجںاخرشرکنااسیکبلطاور بتزھاجیتاورںیمناونخںیکاددےساخرشرکےنناگ۔وھت ییہ ز‬ ‫ب ت ت‬ ‫اذیںیمالتبموہایگ۔قلحوزنباناور ٹ‬ ‫ب‬ ‫وہیوسا ےئگ’ اکونںاورآوھکنںےسدوھاںاساےنھٹناگ‬ ‫اصحیھبرچکیلوھچ رکریمیرطفقوتہجوہےئگ۔ںیمرصفناچندسوٹنمںیہںیماسزتزدس‬ ‫ینیچدو یئاوررچکیلار‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫اچنہپناور ریمےرھگ واولںوکاالطع رکدی۔ایمںیجاورااتسد رماددو ے وہےئ‬ ‫اصحاورریمےالکسولیفزےندلجی ےسےھجمویم اسال ا‬ ‫آنہکاکیی ےھجمایک وہ ایگےہ۔رچکیلار‬ ‫اور دل اتھٹیوسحمس وہا۔ےھجم ھجمںیہن ا‬ ‫ت‬ ‫آےئ۔ریمیاحلریغوہ یئیھتاورڈارٹکرھبوپریبطااداددےرےہےھت’ نکیلانیکوکیئدتریباکررگںیہنوہریہیھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫زہاھک ایل ےہوجاس ےک وپرےدبنںیمرسای رک ایگےہ۔ایمںیجاورااتسدرمادےن‬ ‫ڈارٹک یھب ہیےنھجمس ےساقرصےھت ہکہی وکیسنرامیری ےہوج ہحمل ہبہحمل بتزیتھ اج ریہےہ’ اہتبلانیکہقفتم راےئ یھت ہکاسےن وکیئااسی ز‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ریمیہیاحلدیھکیوتدوونںاکاماھتپھنکاا۔ںیممینرمدہانیکرطفدےنھکیناگاورریمیآوھکنں ےسآوسنےنہبےگل۔لسلسماخرشےکنباتداونںےسنےنہبیگلیھتاوربیجعرطحیکوب ا‬ ‫آن رشوعوہ یئ۔ریمےرگد‬ ‫وموجدڈارٹکاوررن ںیاکمےکاہبےنانبرککسھکےئگاوراخرکووبںےساہکہکاساکرتسبوارڈےساکنلرک بتزآادےںیمناگدو………… اںیہنخدہشاھتہکاسرامیریےککلہ بچزامیثیسکاوھچیترم اکنباتہننباجںیئاور‬ ‫نبایقرمضیناہلمعیھباسرم ںیمالتبمہنوہاجےئ۔‬

‫اخرکوبریمارتسبےلرک بتزآادےںیمےچنہپوتااتسدرمادےندنچونٹانیکویھٹمںںیمد ےیاوراہک‘‘متولگوھت یدتزرانک’ ںیم تناہگنےلرک تآناوہں۔’’‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ایمںیجےنااتسدرمادیکرطفوساہیلرظنوںےسداھکیوتوہوبال‘‘ایمںیج!ہیرم اسالواولںےکسباکںیہن’ اےسدلجےسدلجآاتسےنرپےلرکاجناڑپےاگ۔’’ ہیہہکرکااتسدرمادناہگنےنیلاھباگاورایمںیجریمے‬ ‫رساہےنڑھکےوہےئگ۔ںیمےنمیناجںرظنوںےسانیکرطفداھکیوتانیکآںیھکنمنوہریہںیھت۔‬ ‫‘‘ایمںیج……’’ںیملکشمبوبلنانا۔‬ ‫ہ فیلکرپپلبپبلااےتھٹںیہ۔ایوہ‬ ‫رواہنوہرکےھجموھچےنرپوبجمروہایگ۔اہللےنامںنباپےکرےتشیھبوخبانبےئںیہوجا ےنرگجےکڑکٹوںیک ز‬ ‫‘‘ریمےےچبےھجتایکوہایگےہ…………’’ ایمںیجےکادنراکنباپدقرے ا‬

‫احیسمےھتوہنجںےنریمارتسبوارڈےسنباہزاکنلدنااورایہیریمانباپاھتسجےنریمےرےتسوہےئداونںےسرھبےامےھترپوبہسدےرکاینپتبحموتقفشیکبرہتبثیکیھت۔‘‘وبلریمےےچبوتےنایکاھکناےہ۔ ’’‬ ‫ت‬ ‫ایمںیجےھجمدالہسدےنیےگلوتںیمےنوبےنلیکاینباررھپوکششیک’ رگمےھجمھچکنادںیہنآناہکںیمےنایکاھکناےہسجیکوہجےسہیاذیناکاورظیلغرم ریمےشیپڑپایگ۔‬ ‫‪166‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‘‘ایمںیج’ ےھجمھچکنادںیہن’’ ریمےقلحںیماکےٹنےنھبچےگل۔ایسدورانااتسدرمادناہگنےلآنا۔اسےناخرکووبںیکاددےسےھجمناےگنںیمڈاالاورزیتراتفریےسےچکراویرپےنچنہپیکدہاییک۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹٹ‬ ‫رھگواولں وک یھب ریمی رامیرییک ربخلم یئ یھت۔وجمل ناہگن کزی ںیم راک’ ےچب’ وجاناور وعرںیت دو ےت وہےئآےئاور ےھجم دھکی رکےنخیچےگل۔ریمیاامںوتھجمےسوااہلہنٹپلںیئگ۔ایمںیجےن بتزیلکشمےساںیہن‬ ‫رپے ‪،‬انااورےھجمآاتسےنےکادنرےلےئگ۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫امہااتسدیکرطحرحتکںیمآایگاھت۔اسےندلجیےسوکولئںےسرھبیای بتزیایھٹیگںیمآگاگلسیئاورایمںیجےسدروازہدنبرکےنےکےئلاہک۔اسےنآاتسےنںیمریھکدنبوبرویںںیم‬ ‫ااتسدرماداسوقیسک ز‬ ‫ت‬ ‫ےسھچکچزاافتاکنںیلاوراںیہنیتگلسایھٹیگںیمڈالرکڑھکاوہایگ۔اسےنےھجمئاٹیئرپاےٹلرخاٹلرکریمیتا صاناردیاورولشاراورپچنیھکرکڈنپایلںاورآدیھراںینرک یرکدںی۔‬ ‫جےسایولےہیکوھچیٹیسڈیباکنیلاوراسںیمےسیکٹچرھبوفسفاکنل‬ ‫ااتسدرمادےندوھینایتررکےتیہایمںیجوکاشارہایکاوراوہنںےنومےٹوکنمںوایلاکیلحیبستےکداےنیامھےنرشوعرکد ےی۔ااتسدرمادےن ب ب‬ ‫رکیتگلسایھٹیگںیمڈاالوترجحےںیمایسیہاملئدوھاںرہگیددنھیکرطحاھچایگ۔اساانثںیمایمںیجحیبستاکایدورمتخرک ےکےھت۔اوہنںےندوھںیئیکدزیباچدرںیمولنبانیکدوھینایتریکوترمکہوحسمرنکوخوبشنات‬ ‫ت‬ ‫ےسح ‪،‬روہایگ۔ںیمرسااھٹرکمیناجںاحلںیمہیانمرظدھکیراہاھت۔‬ ‫ااتسد رماد ےن اب ای ےلیھت ںیم ےس یھٹم رھب وفسف اکنال’ اےس یتگلس ایھٹیگ رپ است نبار یامھنا’ رھپ اس ںیم ھچک ڑپھ رک وھپںیکن امرںی اور وفسف ریمی تشپ رپ رگا رکاےسامک ےک ادنازںیمالیھپےنناگ۔ رےتسداونںرپ‬ ‫ٹ‬ ‫ااھٹناورزہزل دےجہلںیموبال‪:‬‬ ‫رمکوںیکرطحنلجوہےنیگلاورھچکیہںوحمںدعبوفسفےنآگیساگلسدی۔ںیمےن فیلکیکدشتےس خیامریوتااتسدرمادےنوکےنںیمراھک ورھگنوواالڈیدا ا‬ ‫ٹ‬ ‫ڈیدےےسریتیوھکڑپیوت دوںاگ۔’’‬ ‫‘‘ربخدارابارگوتےنےنلہیک بچزأتیک’ وت‬ ‫ت‬ ‫ااتسدےکےجہلںیمدردنیگںایںیھتاورریمیتشپرپآگزیتوہیتاجریہیھت۔وخوبشناتےسح ‪،‬راضفںیمابنفعتزدہوبیھبلیھپریہیھت۔ہیوگسےنلجیکوبیھت۔ریمادمےنٹھگناگاورآوھکنںےکاسےنمادنریھااھچایگ۔‬ ‫ںیم فیلکیکدشتےساخیچ’ وتااتسدرمادےنایوکزےںیمایسلرھبرکریمےوبلںےسناگدنا۔ںیموہشووحاسےسناگیہنوہالچاھتاورایپسےکامرےقلحیھبوسا اکچاھت’ لداںیمےنناوگارایسلےسرھباوکزہاخیلرک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رکنایگ۔اکییریمیطنبعنپاورڑگب یئ۔ریمادامغرکچاےنناگاوررجحےےکدرودویاروھجےتلداھکیئدےنی‬ ‫دنا۔وہایسلےسیجااتلبوہاوکیئسیلدارامدہاھتوجقلحےسےچیناتزےتیہاہجںاہجںےسزگراایرگموخلتناریثدیپا ا‬ ‫ٹ‬ ‫م‬ ‫گںیئگ۔اسےناتشگناہشدتریمےامےھترپریھکاوردنباؤڈاےنلناگ۔ںیمامیہےبآبیکرطح چلنےناگاوروہآگوجوفسفےساگلسیئیھت’ دوھاںدوھںیسوہےن‬ ‫ےگل۔ااتسدرمادیکو یشاورراوغیترظنںیابھجمرپ ز‬ ‫ٹ‬ ‫یگل۔اسےکاسھتیہےھجموسحمسوہاےسیجریمیوپروپرےسوکیئزیچرسکرسکرکقلحیکرطفآریہےہ۔ںیمدردزہںیمالتبموعرتیکرطح خیواکپررکےنناگ۔ریمےدبنںیماکزاؤاسدیپاوہایگ۔ااتسدےنایلگناکدنباؤاور‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫بتزاھدنا’ ریمےدبنےساےنھٹواالدوھاںاوررہگاوہایگاوراسےکاسھتیہریمااناندےنھکناگ۔ےھجمامگںوہراہاھتےسیجریمےادنرےسوکیئزیچاینپڑجںینباہزچنیھکریہےہ’ نبالکلاےسیےسیجوکیئاس اسہلدرحزنیمرپ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رگنےہ’ وتزنیمںیمدیسنھاسیکڑجںیوٹٹ وھپٹرکنباہزلکنآیتںیہ۔ریمی فیلکن ب‬ ‫اتاھتہکںیمےبوہشںیہنوہااورا ےن‬ ‫ایہیایمںیجاور ااتسدرمادےکایلمعتاورایسلامدےاک ز‬ ‫ااقل بتزداسوہ یئیھت’ نکیلش د‬ ‫ا‬ ‫اسھتروامنوہےنواےلرپارسارلمعوکداتھکیراہاھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دتدعبےھجمااکبیئآیئاورںیمیسکدتشہزدہدردنےیکرطحاالھچاور‬ ‫ڈرکانراہ۔ریمےدبنےساےنھٹواالدوھاںریمےاورپس رتیکرطحا اھٹوہراہاھت۔وھت ی ز‬ ‫دتیڑتےتپ’ اےتلھچاورذحبوہےتاجونریکرطح ا‬ ‫ںیماخیص ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وگسےکولڑھتوںےسن ب‬ ‫ااقل بتزداسوبآےنیگل۔ااتسدرمادےن‬ ‫م رکدی۔ریمےادنرےسوگسےکوھچےٹوھچےٹولڑھتےےلکن۔انیکرتگنایسیہاملئ یھت۔م آےنےکدعبےھجموکسناسوسحمسوہا’ رگم‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اہنیرھپیتےسوہولڑھتےا ےناہوھتںںیمےئلاوریتگلسایھٹیگںیمڈالد ےی۔اکییرجحےںیم خیواکپراورآہزارویںاکرشح بت ازنوہایگ۔ایوطافنمایماسوعدآنااورکزیٹک ںویلںںیمایسہراتاکمسلطومنداروہایگ۔‬ ‫گ‬ ‫ٹ‬ ‫‘‘آایگ’ آایگ………… ایمںیج’ ذرالھبنسرک…………آ اسرحامزادےوکںیہنوھچ وںاگ۔’’ ااتسدرماد ھپگ زوواالڈیدااہھتںیمےئلدردنےیکرطحضراےنناگ۔‬ ‫ت‬ ‫ایمںیجٹھجریمےناسآےئگ۔اوہنںےنریمااہھتزورےساھتمایلاورزیتےجہلںیموبےل‘‘رمادوتاسیکرکفہنرکناآ‬ ‫‪167‬‬

‫ت‬ ‫ خامہناجےندانی’’…………‬ ‫اےس‬


‫ںیماسیمسلطاوررپارساراموحلےسرلزےنناگ’ رگمایمںیجےنےھجموحہلصدنا۔‬ ‫دناوررھپھچکایلمعتڑپھرکوھپےنکنناگ۔دنچںوحمںدعبایوایشحہہہقہقوگاجناوردھپےکاسھتوکیئووجدرجحےںیمآوکدا۔ریمےاسےنماہجںایھٹیگگلسریہیھت’ اسےک‬ ‫ااتسدرمادےنایھٹیگےکرگداصحراقمئرک ا‬ ‫ت‬ ‫نیعاورپایسہدوھںیئںیموہااگنرہآںیھکنےنکمچںیگلاوررھپیسکایسہوفعیےکشقنارھبےنےگل۔‬ ‫ت‬ ‫‘‘رمادآ ںیمریتاناسامردوںاگ۔وتآ یھبنارمادیہرےہاگ…………’’ ایسہوفعیضراناوتاسیکاسیامنزنبانوبلںوکاچےنٹیگل۔‬ ‫‘‘وتےنریمےآاقوکامرےنےکےئلوجےلچاکےٹںیہ’ ان ب‬ ‫سوکاغرترکدوںاگ۔ےھجتاینپیتکشرپامنےہوتنس’ ریمےآاقےنےھجمریتییتکشاکوت دناےہ………… وتابیھبکیھبرجتشیںیہنآےکساگ۔’’ اسےکاسھت‬ ‫ت‬ ‫یہایسہوفعیےہقہقناگےنناگ۔‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ااتسدرمادےناہھتںیمڑکپاڈیدارہلانااورھچکڑپھرکاسرپوھپاکنرھپڈیدا بتزقراتفریےسایسہوفعیےکرسرپدےامرا’ وتوہرلزہ زی خیےکاسھتڑتپااھٹ۔ایےحملےکےئلاساکووجدیتگلسایھٹیگںیم ب‬ ‫اغیوہایگ۔‬ ‫‘‘اھٹرحامزادے…………ںیمریتےآاقوکاورےھجتآ‬

‫متخرکدوںاگ۔’’‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ااتسدرمادےنایلمعتڑپھرکایسہوفعییکرطفوھپیامریوتوجا انب ًایسہوفعیےنایاور خیامریاوردورسےیہےحملاسیکدردنیگاوردتشہاھجگیکرطحھٹیب یئ’ وہیجتلمادنازاایتخررکےنرپوبجمروہایگ۔‬

‫‘‘رمادوتےبکش بتٹزااعلمےہ۔وتاجاتنےہہکمہا ےنآاقےکویسکںیہ۔ےھجمریمےآاقےنوجاہکاھتوہںیمےنرکدنا۔ےھجتا ےنملعاکواہطسےہےھجموھچ دے۔’’‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ںیمایسہوفعییکالاچریگدھکیرکتریانرہایگہکاساکوایشحہنالجلادکیماہکںایگ۔اغابلًااتسدرمادےنا ےنعل ومیکدبولاےسزمکوراورےبسبرکدنااھتیھبتوتوہانمنمےنرپوبجمروہایگاھت۔‬ ‫‘‘ںیمےھجتایرشطرپوھچ اتکسوہں۔’’ ااتسدرمادےنضراےتوہےئاہک۔‬ ‫ت‬ ‫‘‘ںیمریتیرشطامےننےکےئلایتروہں۔سبوتےھجمدلجیےساسذعابےساجنتدےدے۔’’ ایسہوفعییکرسخااگنرہآوھکنںںیمدیتکہراگنرناںامدنڑپےنںیگل۔‬

‫‘‘وتےنہارےاسڑلےکےکاسھتایکایکےہ۔’’‬ ‫ااتسدرمادےندرناتفایک۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‘‘اےمیظعاعلمںیمےناسترامیررمدوںےکاسمناسیکروگںںیمانارےںیہ۔’’ ایسہوفعیوبال۔‬ ‫ت‬ ‫‘‘ےسیکانارےںیہہیاسمن؟’’ااتسدرمادضرانا۔‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ااسکنہکہیاسگ ازنوک دےنھکیاجےئہیواہںایگوت‬ ‫‘‘ریمےآاقیکایدایسےنیلھچپراتاسیکامںےکروپںیم آرکاےس لمعزدہگزنادییھتاوراےس اہکاھت ہکاےستسراتسن ںیماجرکدہ رکدو۔اےلگروزمہ ےناےس ا‬ ‫زہ ںیمیگیھب وسایئںاس ےک اہوھتں ںیم ھبچ ںیئگ۔ اس ےن ابگلپااں ہن ںیم ڈال ںیل۔ ویںاسمناویلگنںاور ہن ےک ذرےعیاس ےک ادنر دالخوہےئگ۔اے رماد’ ارگ مت ولگ ھچکدتزرکدےتیوتہیڑلاکےسجمت‬ ‫اسمن ےک ز‬ ‫‪168‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫اجناور………… ’’ایسہوفعیایھبھچکاورانہکاچاتہاھتہکاسےنای‬ ‫ہارے آاق ےک الخفای بتزا اعلم انبےن یک ایتری رک رےہ وہ’ ہشیم ےک ےئل ذجموب نب اجنا۔ اسیک رامیریاےس رمےن ہن د یت اوراس اک ذنہ متخ وہ ا‬ ‫زوردار خیامریاوراسیکآوھکنںںیمزدنیگیکر قواسپآےنیگل۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اسےسلبقہکااتسدرمادرورتاحلاکادنازہرک ان نا۔ایسہوفعیےنایہہقہقناگنااوروبال‘‘رمادریمےآاقےنےھجماچبایلےہ۔ےھجتںیمدھکیولںاگ’’۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫ہیہہکرکایسہوفعیناریکیںیم ب‬ ‫اغیوہایگاورااتسدرماداورایمںیجاہھتےتلسمرہےئگ۔ااتسدرمادےنےبیسبےکاعملںیمڈیدااینپڈنپیلرپدےامرااور ورھگنوناناینادنازںیمےنجبےگل۔‬ ‫ٹ‬ ‫وھچنہنرک…… تمہرکریمےنار۔’’ ایمںیجےناےسدالہسدنا۔‬ ‫‘‘رماد’ دل ا‬ ‫ٹ‬ ‫اتبن اھت ہکہی اکال اعلمریمے راےتسیک ب‬ ‫آن وہں………… آپےندھکیایلےہہکاسےن‬ ‫س ےس بتزی دویار ےہاورایس وکرگاےنےک ےئلںیمےلچ اکےنٹاہیں ا‬ ‫‘‘ایمں یج! ہی اکیلناھت ریشازی اکوملک اھت۔ںیم ےن آپ وک ا‬ ‫ٹ‬ ‫ہزاروںلیمدورھٹیبرکھجمرپوارایکاورا ےنوملکوکیھباچبرکےلایگ۔ںیماےسزدنہںیہنوھچ وںاگ۔ایمںیج…… اسےنےھجمتہب بتزااھگؤدناےہ۔’’ ااتسداینپنااکیمرپو یشاسوہایگاھت۔‬ ‫ت‬ ‫رپارساریںیمامہسوہا ٹ الاھتہکااچیرھپریمےمسجںیمنلجوہےنیگل۔ںیمدقرے خیرکوبال‘‘ایمںیج!ےھجمرھپاخرشوہریہےہ۔’’‬ ‫ںیماموحلیک‬ ‫ااتسدےنرمادےنریمیرطفداھکی’ اسیکہلعشامنآوھکنںںیمےبریمحےکااگنرےڑھبکرےہےھت۔‬ ‫‘‘ایمںیج!اکیلناھتریشازیاکوملکاینپراا اسےکدبنںیموھچ ایگےہ۔ ب ب‬ ‫ح تیاےسالجرکراا ںیہنایکاجےئاگ’ اسوکن نںیہنےلماگ۔زہز ےلثیبخوھبوتںیکہیراا اساکنتنمالجیترےہیگ۔’’‬ ‫ت‬ ‫ربصوااقتسمےسوبےل’’ نکیلاسےکےئلںیہمتھچکرکناوہاگ۔’’‬ ‫‘‘رماد’ اساکایوت ریمےناسےہ۔’’ ایمںیج‬ ‫ت‬

‫‘‘آپمکحرکںیایمںیج!’’ ااتسدرمادوبال۔‘‘ںیمآپیکوخونشدیےکےئلاینپاجنیھبقزنبانرکدوںاگ۔’’‬ ‫ٹ‬ ‫‘‘رماد’ اسرعمجات وکدنسھےک رحصاؤں ںیماکےل اعولمں اکہلیم ےہاہجںاھبرتاورنااتسکنےک بتزے اکےلاعلم عمج وہںےگ’ وتاےسواہںےلاجاورہلیمناگےنواےلاعلمرگویجاہمرا وکاتبناہکنایگ’ نباوایجاہنل‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫شاہاکڑپوپناےہ………… نبایقوہوخد ھجماجےئاگ…… رگویجاہمرا استرمدوںےکاسمناکوت رکتکسںیہ’’۔‬ ‫دقتتےکےلصیف نسراہاھت۔ایمںیجہہکرےہےھت‘‘نایگوکابایلمعتےنھکیسوہںیگرماد…… ارگاسےنابیھباغبوتیکوتہارےاخدنایند نماعلماوراہمترےد نماسیکاجنےلرکیہںیلٹ‬ ‫ںیمےبیسبےساینپ ز‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ےگ۔اںیہنہیولعممےہہکنباوایجاہنلشاہیکاوالدںیم ب‬ ‫سےس بتزاڑلاکیہاعلمےننبےکالقئوہناےہ۔نایگیکروگںںیماسےک بتزروگںیکریماثرگدشرکریہےہ۔اےسوتا ےناسھتےلاجنا’ رعمجاتںیمرصفدنچ‬

‫روزرہےئگںیہ’’‬ ‫ت‬ ‫وجتترکدنااورااتسدرمادےندوروزاینپایترویںںیمزگارد ےی’ نکیلریمےےئلہیدودنروزمایمیکرطحےھت۔‬ ‫ایمںیجےنریمیرامیریےکدتارکاکالع‬ ‫ز‬

‫‪169‬‬


‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪170‬‬


‫دنسھںیماکےلاعولمںیکسلجم‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رہگیاوررپوہلایسہراتیھت ب ب‬ ‫حااتسدرماداورںیمدنسھےکاسرحصایئوگھٹںیمےچنہپاہجںاکےلاعولمںاکاامتجعوہراہاھت۔مہدودنےکناگناررفسےکدعبےچنہپےھت۔ںیماسرےرےتس فیلکےسرکااتہ‪،‬رونااورڑت اتراہاھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ااتسدرمادےکاسرےلمعےبسبوہےئگاورےھجموکسناکایہحملیھبرسیمںیہنآنااھت۔ریمیاحلدھکیرکااتسدرمادےھجموحہلصاقمئرےنھکیکنیقلترکناوتںیموجابںیمالچالچرکاےساینپاذیےکنبارےںیماتبنا۔یئک انبر‬ ‫ت‬ ‫اسیکراوغیتآوھکنںںیمیدراہنتقفشاک بخدہباڈمآنااورآںیھکنریمیاحلرپرھبآںیت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫مہرلیاگ یںیمدیحرآنبادیآےئےھت۔اسمقزریمیاحلدھکیرکرپاشینوہےئگ‪،‬نکیلہیااتسدرمادیہاکوحہلصاھتہکایرطفوہےھجمدالےسداتیاوردورسیرطفاسمقزوںوکنئمطمرکداتی۔ںیموتمینےبوہشاھتاور‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ےھجماردرگداکوکیئوہشںیہناھت۔سبہی فیلکدہااسحساھتہکااتسدرمدےگسنباپیکرطحےھجمیسےسلاےئاسرادناووٹنںرپرفسرکناراہاھتاوررہگیرات ب ب‬ ‫وکحمہوگھٹےچنہپوتےھجمدقرےوہشآایگاھت۔ریماایخلاھت‬ ‫ہکوگھٹںیماکےلاعولمںاکھٹھٹوہاگاور رررشاہب بت ازنوہاگ‪،‬نکیلواہںوکستاھچناوہااھت۔ےھجمہبشوہااورمیندیلےسااتسدرمادےسوپاھچ‬

‫‘‘ااتسدںیہکاب ہگجوتںیہنچنہپےئگ……؟’’‬ ‫‘‘ایمںیجےنوجنااینںاتبیئںیھتاسےکاطمقبوتیہیوگھٹےہ۔’’ ااتسدرمادوبال‬ ‫وہنااینںایکںیھت‪،‬ااتسدرماےنےھجمانےکنبارےںیمںیہناتبنا۔ایسہورہگیراتںیماہھتوکاہھتاھجسیئںیہندےراہاھترگمااتسدرمادریمااہھتڑکپرکادنےھراروتںرپویںلچراہاھتےسیجراےتسرونشوہں۔ںیمےنایدو‬ ‫ت‬ ‫نباراسےک ہرےیکرطفداھکی۔ایسہوناریراتںیمایآدھک ےکافےلصےسےھجمااتسداک ہرہداھکیئہندنارگماسیکراوغیتآںیھکندنقںولںیکرطحرونشںیھت۔اسےحملںیمتریانیھبوہاہکااتسدرمادایکزیچےہ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اےسارگرپارسارعل ومرپاینتدرتسسےہوتاینپرپارساروقںیت بتزوےئاکرالےتوہےئریمےرم رپاقوبویکںںیہنن اان…… اوررھپدودناوردوراوتںیک فیلکدہاسمںیتفریمےےیلراحوکسناکرفسویکںن بایںیہن‬ ‫وہںیئ‪،‬رگمریمےناساساکوکیئیلستشخبوجابںیہناھت۔‬ ‫ت‬ ‫ںیمڈراامہسااتسدرمادیکایلگنڑکپےایرحسزدہوملکیکرطحاسھتاسھتلچراہاھتاوریھبکیھبکاسیکآوھکنںیکرطفدھکیاتیل۔ایکسرونشراوغیتآوھکنںںیمآشتاشفونںیکیسےبینیچوارطضاباوروحدیپاوہ‬ ‫ٹ‬ ‫دتایدیسےھراےتسرپےتلچرےہاوررھپےھجموسحمسوہاےسیجمہاو لایئچزھرےہںیہ۔اردرگدےکاسرےانمرظراتےکایسہابلدےںیمےپھچےھتاسےیلولعممہنوہاکسہکمہسکہگجچنہپےئگےھت۔‬ ‫ریہیھت۔مہاخیص ز‬ ‫ضرناورےتلچےتلچاکییرکایگ۔وہےبملےبملاسسنادنرےنچنیھکناگاورویںناگےسیجاضفںیمھچکوسھگنراہےہ۔‬ ‫ایوکسافہلصےطرک ےکوتااتسدرماددردنوںیکامدنن ا‬ ‫‘‘زنملآ یئےہ……’’ ااتسدرمادوجشےسوبالاوررھپاضفوکوساتھگنوہاامونسیسوبےکعبنمیک ب‬ ‫دتدعبااتسدےنوہہگجالتشرکیلاہجںےسوہوحنمسو‬ ‫اجیلچڑپا۔ااتسدرمادوکوجوبآریہیھتےھجموسحمسںیہنوہیئ۔ھچک ز‬ ‫امونسوبلکنریہیھت۔‬ ‫‘‘نایگمہچنہپےئگںیہ۔رکشرکہکایھبسلجمرشوعںیہنوہیئ۔’’ ااتسدرمادےناہکوتںیمےناینباررھپدیدےاھپ رکاردرگدیکامعرتاکووجدالتشرکےنیکنااکموکششیک۔‬ ‫زت ب‬ ‫لھچکڑپےنھناگ۔رھپاسےنھجمرپوھپیامریاورا ےناہھتریمیآوھکنںرپرا دےی۔اسےناینباررھپھچکڑپاھاورےھجمآںیھکنوھکےنلےئلیکاہک۔ںیمےنآںیھکنوھکںیلوت ہیدھکیرکتریانرہ ایگہک‬ ‫ااتسدرماداب ز‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫دنرونشاھت۔‬ ‫اسےنمایوحیلیےہسجاکای بتزااسک ییاکدروازہےہ۔اورپایاکیلومریتبصنےہسجےکرسرپای بتزااس ا‬ ‫‘‘ااتسدہیریمیرظناکقز ب‬ ‫یےہنا’’……‬ ‫‪171‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫دنےہ۔’’ ااتسدرمادےناہک‘‘راتےکوقہیامعرترظنںیہنآیت۔‪،‬رصفویہولگاےسدھکیتکسںیہنجےکناساکالملعوہےسجوکیئاکالاعملہیامعرتداھکنااچےہوتمزڑپھرکاس‬ ‫‘‘ںیمےنریتیرظنوںاکباجبانار ا‬

‫یکآوھکنںںیمارسارےکرپدےدےنھکییکوقترھبداتیےہ۔’’‬ ‫ت‬ ‫‘‘ااتسدریتےناساینتوقتےہرھپوتےھجمادرھویکںےلرکآناےہ۔متادرھیہاینپراوتقںےسریماالع رکتکسےھت۔’’ںیمےنوکشہےکادنازںیما ےندلیکنباتہہکدی۔‬ ‫ت ت‬ ‫‘‘نایگ!ےھجتاسملعیکراوتقںاوروبجمرویںاکملعںیہن۔ریمےناسراقاورایگناکانتجملعےہںیماسےساانتیہاکمےلاتکسوہں ۔وجرم ےھجتناگےہریتےایمںیجیھباساکالع ںیہنرکےکس‪،‬ںیموتایمںیجےک‬ ‫ریپدوھرک اتیوہں۔ ب ب‬ ‫حایمںیجےبسبںیہوتریمیالاچریگاسےسیھبزنادہےہ۔ریتےرم اکالع‬

‫اہجںوہاتکساھتںیمےھجتواہںےلآناوہں۔ابآےگریتادقمرےہ‪،‬ریمےنار۔’’‬

‫رکناورہنیہسلجمےکدورانیسکوکاخم برکنا۔اناعولمںیکاانپدایناوروقادعووضاطبوہےتںیہ۔اںیہنوت ےنیک‬ ‫اھجمسن‘‘نایگ‪،‬اینباتذنہںیماھٹبےل۔اہیںوجھچکیھبدوھکیاساکذرکیسکےسہن ا‬ ‫ااتسدرمادےنےھجم ا‬ ‫وکشش ہن رکنا ……’’ ااتسد رماد ےن وحیلی ےک دروازے رپ دکتس دی۔ ھچک دتز دعب ڈنکی یلھک اور ای اکےل کوےغ وایل وعرت اہھتںیم دنا ڑکپے نباہز آیئ۔ ااتسد رماد اےس د ےتھک یہایبنجزنبانںیماخم بوہاوتوعرتےن‬ ‫ٹھجےسدناےچینرا دنااوراےسرپنامایک‪،‬وہرھپںیمہادنرےل یئ۔‬ ‫ہیرپاینرطزیکوحیلییھت۔رادہارویںںیمدےیرونشےھت۔وپریوحیلیرپارساراموحلںیمضرقیھتاوربیجعیسوبآریہیھت۔ہارےدقومںیکاچپےسرادہاریوگجنایھٹ۔وعرتایدروازےرپیچنہپاورااتسدرمادوک‬ ‫اخم برکےتوہےئوبیل‘‘زبسواریوپاجاکےمسےہ۔رہھٹو‪،‬ںیماہمرا‬

‫وکاہمتریربخرکدوں۔’’‬

‫وہادنر یئ‪،‬رگمدورسےیہےحملنباہزآ یئاورااتسدرمادےکناؤںوھچرکوبیل‘‘امشرکنازبسواریاہمرا ‪،‬ںیمےنےھجتروکرکناپایکےہ‪،‬وگرویجاہمرا‬

‫اہمترےت رظتںیہ۔’’‬

‫ںیمااتسدرمادےکےھچیپےھچیپادنردالخوہا۔ناوگاریسوباورراوغیتوایسیلباموحلےکمسلطںیمضرقرمکےںیمریتہاکےلاعلم ب زت ہنہےھٹیبوہےئےھت۔انےکایسہومسجںرپوکیئلیشددارایسلکمچراہاھت۔اناکرگوںیمہد ےتھک‬

‫یہااھٹاورااتسدرمادوکیسےسناگرکوبال‘‘وتےن بتٹزاات راررکاناےہزبسواری۔’’‬ ‫ااتسدرماداےساینپوبجمرناںاوراسملئاتبےنناگوتوگرویجاہمرا وبال‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رکنا۔’’‬ ‫‘‘ہارےنارےناہمترےآےنیکاالطعرکدییھت۔ارگوپاجاکےمسہنتیبراہوہناوتںیمریتاات رار‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫ااتسدرمادےنےھجمآےگایکاوروگرویجےکقز ب‬ ‫یڑھکارکدنا۔وہایرپتبیہ‪،‬رپالجللکشاکادڑیھرمعصخشاھت۔نافییبمل ھنیڈا یھاوروہیھب بتز ہنہاھت۔اسےنےھجمرہگیرظنوںےسداھکی۔ےشناوررہقںیمڈویبرظنوں‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ںیمرحسازیگنراقیھت۔اسےناانپاہھتریمےرسرپراھکاوروبال‘‘مہاجےتنںیہوتنباوایجاہنلشاہاکڑپوپناےہ‪،‬رگمےہوتومرا …… تزےونگںےنےھجتاساحلیاچنہپناےہ۔’’ وگرویجاہمرا ےنااتسدرمادےساہک‘‘ وت‬

‫اجاتنےہہکریتہےکاالجسںیموکیئایبنجرشتکںیہنرکاتکس۔نکیلمہا ےننباوایجےکاسڑپوپےتیکاخرطہیارولوت ڈاںیلےگ۔اےسےلرکھٹیباج……ہاریوپاجاکےمسوہراہےہ۔’’‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫وبچتےےکدوونںرطف ھ ھاکےلاعلمےھٹیبےھت۔وگرویجےکاسےنمریتہوممایتبںرونشںیھتنجیکولدھکیرک‬ ‫ااتسدرمادےھجمایوکےنںیمےلرکھٹیبایگاوروگروای بتزےےسوبجتزےرپآیتلنایتلامررکھٹیبایگ۔ ز‬ ‫ت‬ ‫ہاعلمےکاسےنماناونںیکوھکڑپناںاورایایایپالراھکاھت۔وگرویجےکاسےنم ٹ‬ ‫اویےکوکےہلیکڈہی‪،‬سوریکرچیباکےس ‪،‬سنہہےکےلکت‪،‬اولاکوخناورع فلتاجونروںیکوھکڑپناں‬ ‫ےھجمبیجعیسوحوہےنیگل۔ ز‬ ‫لن ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫اورڈہناںریھکںیھت۔انزیچوںےکدرایمنایاکےلرناک بتزااسالیتپاھت۔ہی ب‬ ‫ساایشءدیفس ھےیکاچدررپریھکںیھت۔وگرویجےکولہپںیمایابملاساکےلدےتسواالرکنانامنرھچاڑپااھت۔‬

‫‪172‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫مرتنجڑپےنھناگ…… وہاخیصدتزیاولشکامنمزڑپاتھراہ۔رھپاسےنولہپ‬ ‫ز‬ ‫ساعلمرگویکدیلقتںیمےبملےبملاسسنےنیلےگل‪،‬رھپاہھتوج رک ےلتوکدےنھکیےگل۔اساانثںیمدورںیہکایٹنھگںےنجبںیگلوتوگرویجاہمرا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےسرھچاااھٹنااوراسیکونک ےلتےکیسںیموھگیدی۔اموحلںیماطیشینرپارساریولحلرک یئاور ب‬ ‫ساعلموبچتزےرپرس اکھرکاویچناویچنآوازںیمھچکڑپےنھےگل۔ویںگلراہاھتےسیجوہرگہیزاریرکرےہوہں۔‬ ‫پبھین بھ ٹ‬ ‫اہانسیئدیاورویںناگےسیجوکیئولخمقرمکےںیمدالخوہریہےہ۔ رردتبرجی بتٹزےنھناگوترگواھٹرکناےنچناگ۔اباسےن ٹ‬ ‫اویےکوکےہل‬ ‫رگوےنرھچا ےلتےکیسےسنب ز‬ ‫اہاکنالوتدکیمرمکےںیمویھکمںیسیج پا‬ ‫ٹ‬ ‫یکڈہیااھٹیئا ےناسےنمرےھکایپےلںیمےسوکیئایسلاکنلرکاسرپایدالیاورڈہیناسڑھکےاعولمںےکرسوںرپنبارینباریرہلاےنناگ۔رھپاسےن ےلتوکااھٹنااوراےسڈہیرپرا رکرھچےےس ےلتیکرگدناکٹڈایل‪،‬‬ ‫چ ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫دنایگوہ۔ںیماسوقتریتزدہرہایگ ب ب‬ ‫ح ےلتیکرگدناگلوہےتیہوخن بالرکوفارےیکرورتںیماعولمںرپ بتزےنسناگ۔وجمل وخنےک ھپینے‬ ‫ایدردناک‪،‬اذیناکآوازوگیجن‪،‬ویںناگےسیجوکیئانانذحبرک ا‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫انےکےگنندبونںرپےکپٹ‪،‬وہوااہلہنادنازںیماےھٹاوررسشاریووایشحہنادنازںیمرصقرکےنےگل۔رمکےںیمن ب‬ ‫ااقل بتزداسنفعت بتزھایگ۔اعلمناےچناےتچا ےندبنونےنچےگلوترگوےنوخنآولدرھچےےسانےک‬ ‫نباولںیکا ںیاکینٹرشوعرکدںی‪،‬رھپاںیہنا اھٹرکےک ےلترپراھکاوررونشوممیتبیکاددےساںیہنآگناگدی۔ایہلعشڑھباکوجرہتفرہتفرہگےناریجندوھںیںیمدبلایگاوردنلبوہرکرمکےیکتھچوکوھچےنناگ۔‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ت‬ ‫امنریتےویسک‪،‬ریتےداس‪،‬ریتیٹنیھبےلرکآےئںیہ‪،‬وتاےسوبقلرکاوراینپ یتکشےسہارےدولںوکوبضمطرکدے۔’’ رگویجاہمرا ناناینادنازںیمڑھکےوہرکگزگزاےنناگرھپوہدوھںیےکاسےنم‬ ‫‘‘اے ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫آچںیمرگوےنوممایتبںاناینوھکڑپویںرپرںیھکاوروبچتزےےکبقعںیم‬ ‫اآلچوہےبدسھوہرکاہےنپنےگل۔ ز‬ ‫دتیایسییہچزاافتںیموھکےئرےہ۔نب ز‬ ‫کھجایگ۔اسیکدیلقتںیمدورسےاعلمیھبکھجےئگاوراکیف ز‬ ‫ٹ‬ ‫اہیلکنوہیئیھت‪،‬آوھکنںےکدیدےیھبرسخےھت۔ومریتیکآںیھکندھکیرکےھجمااتسدرمادیکآںیھکننادآںیئگ‪،‬ریمےدبنںیمانسنسہدو یئ۔‬ ‫ااتسیدہاکیلومریتےکناساچنہپ۔ومریتیکرسخزنباننب ز‬ ‫رگو‪،‬ومریتےکرچ ونںںیمھٹیبایگ‪،‬اسےنوممیتبدقومںںیمریھکاورہدجےںیمرگرکرگہیزاریرکےنناگ‘‘اےامں‪،‬ریتےویسکریتیرکھشااےکوسایلںیہ۔’’ ہیہہکرکاسےنایایپیلااھٹیئاوراےسومریتےک‬ ‫ت‬ ‫رسرپااٹلدنا۔وممویتبںیکروینشںیمایپےلاکایسلاےتلبالوےیکرطحگلراہاھت۔اکیلاوروخانفکومریتایسلںیمڑھتل یئوترگویجاہمرا واسپوبچتزےرپآایگ۔اسےنوممایتبں ‪،‬ارکاناینوھکڑپناںدیسیھںیکاور‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ایپولںاکایسلوھکڑپویںںیمڈالرکاعولمںوکدےدنا۔ہزاعلمےبنایبےسوھکڑپویںےساٹغتایسل اک ناگ۔انےکایسل اک ےسایسیآوازآریہیھتےسیجاتک بتزنتےسناینےتیپوہےئاکناتلےہ۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ایےٹنھگیرکموہروسامتاکہلسلساجریراہ۔ااتسدرماد بتزےوغرےسروسامتدھکیراہاھت۔یئکنباروتاسےکادنراکدردنہضرانایھب‪،‬رگمےھجمادیمیھتہکاساکہیدردنہاسےکاقوبںیمےہ‪،‬ںیمیلہپنبارےبوخفوہرکاسےک‬ ‫اسھتاھٹیبراہاھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اہلکنےئگ۔ابرمکےںیمرصفرگویجاہمرا ‪،‬ااتسدرماداورںیمیہرہےئگ۔رگو‬ ‫مڑپےھاوررھپاسےکدعبنبایقامتماعلماانپاسامنااھٹرک بتز ہنہاحلںیمرمکےےسنب ز‬ ‫آچںیمسلجممتخرکےنےئلیکااتتخیم ز‬ ‫رگوےن ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رکناراہ۔ااتسدرمادےنرھپےھجما ےنناسالبنااوراہک‘‘نایگڑپکے تاناردو’’……‬ ‫دتینباںیت‬ ‫ےناشارہرکےکااتسدرمادوکالبنااوراخیص ز‬ ‫ت‬ ‫دنرونشرکدنا۔رھپایاکال التپریمےاورپرا رکذحبایکاور‬ ‫دناوراسری ب ںیعناھجرکای ا‬ ‫اچکچہنوتااتسدرمادوبال‘‘نارریتاالع رکےنےئلیکہیرضوریےہ۔’’ نباتامےننےکوسااچرہہن اھت۔رگوےنےھجموبچتزےرپاٹل ا‬ ‫ںیم ا‬ ‫پ‬ ‫ٹ‬ ‫رکنانم ب‬ ‫سںیہنوجرگوےنریمےادنرےساستوھبوتںیک‬ ‫زیذرک ا‬ ‫اینباررھپرمکےںیمویھکمںیکویہ بھینبھاانانسیئدیاور ےلتںیم ےسوخنےکوفارے وھچےنٹےگل۔انوطسرںیمانچزاافتےکنبارےںیمم د‬ ‫ت‬ ‫راا اکنےنلےئلیکےیک۔ریمیاحلاسےبسبوالاچرانانیسیجیھتسجیکآوھکنںرپیٹپنبادنھدیاجےئاوراہھتناؤںنبادنھرکاکونںاور ہنںیمرویئوھٹسنرکایرطفڈالدنااجےئاوریسکزیتداھرآےلاےساس‬ ‫ت‬ ‫ےکدبناھکلاناریلاجےئ۔ریمےاسھتعم ًلاوتااسیںیہنوہا‪،‬نکیلرکموایلمعتےکدورانرگوےنےھجمایسیناوگاراوررکمواایشءالھکںیئاوروخنےسےتگلسوکولئںرپاٹلرکاستوھبوتںیکاحرضیناگیئہکریمیروحڑتپایھٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اورںیمدشتاذیےسےبوہشوہایگ۔رھپ ب ب‬ ‫رکنوہںوتروک ےٹڑھکےوہاجےتںیہ۔‬ ‫حوہشآناوتںیمرامیریےساجنتنااکچاھت۔ںیمےناسرپارساررامیریںیمےنتجیھبدنزگارے‪،‬آ یھباںیہنناد ا‬ ‫آناھت۔رگوےکناساھبرت‪،‬اتزاناوراپینل‬ ‫رپانآانشاھتاورھچکرعہصاتزانرہرک ا‬ ‫وایسپےسےلہپااتسدرمادےنرگویجاہمرا ےسھچکایلمعتےھکیس‪،‬مہایہتفہواہںرےہ۔اسدورانھجمرپااشکنفوہاہکرگو‪،‬ااتسدرماداک ا‬ ‫ےساکےلاعلمعل ومےنھکیسآےتےھت۔ںیمےنتجروزواہںراہ‪،‬ےھجماینباتےنےبن نراھک۔ںیماسوجتسجںیمراہہکرگوےناسراتنابیقنبارہاعولمںےکاسھتوجرکموہروسامتادایکںیھت‪،‬اناکدصقمایکاھت۔واہںوتےھجم‬ ‫ٹ‬ ‫یسکےنںیہناتبنا‪،‬رگموایسپرپااتسدرمادےنےھجم ب‬ ‫سھچکاتبدنا۔اسیکہینباںیت بتزیبیجعاوروخانفکںیھت۔‬ ‫ت‬ ‫‘‘ااتسدہیےسیکوہاتکسےہ؟ایکہاریوکحماوراہیںےکاملعءاناطیشونںےکالخفھچکںیہنرکےت۔’’ ںیمےنااتسدےساہک۔‬ ‫‪173‬‬


‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫‘‘ںیہن……’’ ااتسدرمادےناہک‘‘اسےیلہکہیولگ ہشیمایہگجںیہنرےتک۔آ اوہنںےناسوحیلیںیماطیشنیکاراتوقزامربنداریاوراسیکوخونشدیاحلصرکےنےئلیکریتہ بتزوںاکاالجسایکےہوتاےلگاسلہی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہلیمیسکاوروگھٹںیمجساتکسےہ‪،‬نکیلاینباتےطےہ۔ریتہاکولںاکہیاالجسوہنادنسھںیمیہےہ۔’’ ااتسدرمادےنوپریواضحےکاسھتاتبناہکاکےلاعلماطیشینروسامتیکادایگیئےئلیکدصویںےسایسیرقتابیت‬ ‫ت‬ ‫رکےتآرےہںیہ۔نباوایجاہنلشاہےکدورںیمومنایلںےکقز ب‬ ‫ہاکیلراتاکےلاعلماےھٹکوہےتےھت‪،‬نکیلنااتسکنےننبےکدعباکےلاعولمںےندنسھےکرحصاؤںںیماےسیاقمامترقمررکدےیںیہ‬ ‫یایاگؤںںیم ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اہجںہزاسلرگویجاہمرا اوراسناےئاکاعلمنبارہدورسے بتزےاعولمںےکاسھتلمرکاطیشنیکابعدترکناےہ۔االجستہبہیفخوہناےہرگماکالملعرکےنواولںوکاسیکاالطعوہیتےہہکہیاالجسبکاوراہکںوہ‬ ‫اگ’’۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪174‬‬


‫ےچبوجاجدوےسدیپاےئکےئگ‬ ‫ت ت ت‬ ‫رپارساداینےکوہرش انبولہپابھجمرپآاکشروہےنےگلےھت۔ریتہاکےلاعولمںاکاالجسدےنھکیےکدعباسملعیکرکموہداینےکگھپااؤےنروپداتھکیالچایگ۔اسوقیںیمیہیاتھجمساھتہکریتہاکےلاعولمںںیمرصفدنہو‬ ‫ڈنپت شالم وہےت ںیہنکیل دعب ںیم دقعہ الھک ہک ان ںیم اچر املسمن‪،‬اچراسیعیئاور ناچن دنہو اعلم وہےت ںیہاور ب‬ ‫سدقمس اتکوبںیکےب رحیتم رکےتاور اطیشین عل وم رپدرتسساحلصرکےنےئلیک اطیشینامیلعتتےک‬ ‫اطمقبزدنیگزگارےتںیہ۔دعبںیم ب ب‬ ‫حںیماسملعےسآانشوہااور بخدیدداینےکعل ومےسیھباافتسدہایکوتہیتقیقحاسےنمآیئہکاکےلاجدوںیماطیشینروسمیکادایگیئاورابعدترصفدنہوناکںیمیہراجئںیہنےہ‬ ‫ت‬ ‫ہکلبدصویںےلہپآ ےکدمتمن‪،‬ذہمباورتزیقناہتفاممکلںیمیھباسدیقعےےکریپواکروموجدےھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اتبنولچںناہکہارےوہاقریریمیاہکین ھجمںیکسوجابیاےسقزیضاورااسفونیدااتسن ھجم‬ ‫لداںیمویرپںیمراجئاکےلعل وماوراکےلاعولمںیکاطیشینابعداتیکروسامتیھب ا‬ ‫نباتاطیشینروسامتیکوہریہےہ‪ٰ ،‬‬ ‫رےہںیہ۔ںیموہکںاگہکوہآ یکذہمبودمتمناوقامےکاس ہرےوکدھکیںیلہکوہاطیشینروسامتاوراکےلملعیکددللںیمسکدقرضرقںیھتاورہیروسامتانےکاہںک نشےکوطررپیھبادایکاجیتںیھت۔‬ ‫ت‬ ‫اکےلملعیکداینںیماطیشیناجمسلیکروایدصویںرپاینےہ۔فطلاوردیپسچلیکنباتہیےہہکہیرقتابیتآ یکذہمبداینےکرسلیخاممکلےندصویںےلہپراجئیکںیھت۔وہشمرویریپفنصماےویویٹیےناینپ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اتکب‘‘یلفسروسامتیکدقمینارخی’’ ںیماھکلےہہکاکےلاجدواوراطیشنیکاراتوقزامربنداریےکےیلوھبوتںےسدبیلعفرکانا‪،‬آزاداہنیسنجاالتخطےکذرےعیرشازیگنیالیھپنا ب ب‬ ‫واحاھت۔فنصمےکوقبلوسوہلںی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دصیںیماطیشنیکیقیقحقزامربنداریاوراسیکدنبیگےکوطررپیحیسمابعدتیکریپوڈییک یئاوریلفسروسامتااجیدیکںیئگ۔انروسامتںیمیلفسعل وماکاعلماینپامتم زتدیقعتاوردنبیگاطیشنےکناموموسمرکنااھت۔‬ ‫ویٹیاتھکلےہہکاکےلاجدویکیقیقحاجمسل انرقتابیتقزاسنےکاشنہشہرنہیدومیکویبیرھتیکانئڈیڈیمیسی(‪۱۱۱۹‬۔‪ ۹۹‬ء)یکارتخاعںیہ۔وہرپےلدرےجیکدباکراورںایشوعرتیھت۔اسےنویرپںیمےلیھپوہےئ‬ ‫اکےلاعولمںوکایہگجا اھٹایکاور ب ب‬ ‫ح‪۱۱۱۹‬ءںیمرنہیدومرماوتاسےنیلفسعل ومےکامہزنیوکا ےندرنبارںیمدہعےدےی۔‬ ‫رھتیکانئےنیلفس عل ومںیمرجتےبرکےکاطیشنیکابعدتےکرطےقیو'عےیک۔انابعداتںیمدقمساایشءیکےبرحیتمیکاجیت۔ہیولگیحیسمابعداتیکرحتفیوکیحضترکےکاطیشنیکابعدترکےت۔رھتیکانئ‬ ‫ےنذمیبہبتکیکےبرحیتماکایااہتنیئرشانمکرط ہقااجیدایکاھت۔وہایونوجانڑلیکوکرعناںرکےکذمیبہبتکاسےک بتز ہنہدبنرپریتھکاورااہتنیئرکموہادنازںیمدقمسبتکاکذماقا ایت۔اسےکدرنباریوجومعامً‬ ‫ریتہیکدعتادرپلمتشموہےت‪،‬اسیکدیلقترکےت۔‬ ‫رھتیکانئےناکےلاجدواوراطیشنیکابعدتںیماہمرتاحلصرکےنےکدعباےسدرنباریامعہدنییک تامگتوانارانںیم راجئرکدنا۔رھتیکانئیکانروسامتاکرچاچ رارداناعمللیھپایگ۔ بچزینم‪،‬آرٹس ‪،‬ای‪،‬ایلٹاور‬ ‫ت‬ ‫ااتسلگننںیمیھبرھتیکانئےکریپواکردیپاوہےئگ۔انابعدتںیمکوہکنہنشتوہشاینوخااشہتادیاروہیتںیھت‪،‬اسےیلسفنرپساعمرشہاطیشینروسامتادارکےنےئلیکایسیرقتابیترکےنناگ۔‬ ‫ٹ‬ ‫دپسچلارم ہی ےہ ہک اشنہشہ رنہی وسمئ یھب اطیشین اجمسل ںیم رشتک رکےن ناگ۔اس دور ںیم ویرپ ےک امتم بتزے اممکل ںیم یلفس عل وم ےکامہز درنباروں ےس کلسنمےھتاوران ےک اخمنیفل یھب یلفس عل وم ےک امہزنی یک‬ ‫ت‬ ‫ذمہےس بتزہتشاوراالخقنبا ہتنادرویںیکریثکدعتاداکےلاجدوےکذمومماکرونبار‬ ‫خدامتاحلصرکےتےھت۔ویرپاکارگراکیرڈا اھٹایکاجےئوتآ ےکدمتمناممکلاکہیرشانمک ہرہاسےنم ا‬ ‫آنےہہکاسزامےنںیم ب‬ ‫ںیمولمثیھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اثملےکوطررپقزاسناکوہشمراعلمایبیاکیبریلب ب ب‬ ‫رکاننجےکقلعتمایخلاھتہکانےساھکےنواےلیکسنجدبتلیوہ‬ ‫حاکےلاعولمںیکیلفسرقتابیتدقعنمرکناوتاحرضنیںیموھچیٹوھچیٹکوےنسوایلیھٹیمایکٹںمیسقت ا‬ ‫ت‬ ‫اجناھتسجںیم ریغامںنباپےکدیپاوہےنواالہچبڈوبرماوہ۔‬ ‫اجیتےہ۔قزایسیسنالعم نبالسںیمٹنیساکیستزےیکروسامتںیماجدوےکذرےعیومترارییکاجیتیھت۔اسےئلیکاےسیادنےھونکںیاکنایناامعتسلایک ا‬ ‫ت‬ ‫دیداینےکےیلاغابلًہین ب‬ ‫ااقلنیقیوہیگ‪،‬رگمقزاسنیکنارخییہیاتبیتےہہکاسزامےنںیمیلفسابعداتےکےجیتنںیمالدعتاداےسیےچبدیپاوہےئنجےکامںنباپ انولعمموہےت۔انوچبںوکوکیئوعرتوگدںیہن یتییھت‬ ‫بخ د‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫طن‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ےچبناوتیلفسعل ومیکٹنیھبچزاھدےیاجےتنااںیہناسیعیئامیلعتتےکالخفاامعتسلایکاجنا۔انوچبںیکدعتادکوہکنتہبزنادہیھت‪،‬اسےیلایسیوصخیص میںانبیئںیئگوجانونومولدوچبںوکاکھٹےنناگیتںیھت۔‬

‫‪175‬‬


‫ت‬ ‫پی‬ ‫ایقزایسیسنوعرترھتیکانئڈےشیا ےسےنیھبانیلفسوچبںوکاکھٹےنناگےنےئلیکمیظنتاقمئیکیھت۔اسگھپااؤےناککرونبارےکالخفربمیچآرڈیٹنیسآرئیفزنایمایمیظنتدیمانںیماتزیاوراسےنرھتیکانئےک‬ ‫ت‬ ‫بچزامئےکتوبتاےھٹکرکےکدعالںیمشیپےیک۔ویںروحقزاسروک ےٹڑھکےرکدےنیوایلاہکاینںرظنماعمرپآںیئ۔یئکویریپومرنیخےناینپبتکںیماھکلےہہکاکےلاعلمنبااقدعیگےسرگاجرھگاجےتاورابعدت‬ ‫ت‬ ‫رکےتےھت‪،‬رگمنباینطوطررپاطیشنیکنیکستاکاسامنا اھٹرکےتےھت۔اسدورںیمیلفسعل وماکاکرونباررکےنواولںےناکےلاجدویکنبا لبایتررکریھکیھتسجرپاناینڑمچیوکوطبردلجاامعتسلایکاجنااھت۔ا نیپاوراسیک‬ ‫ت ٹ‬ ‫یلفسرقتابیتںیمایسیوممایتبںاامعتسلوہںیتوجوچبںیکرچیبےسایتریکاجیتںیھت۔اڈنیلگنںیمضعباےسیآالتاوردرگیاایشءاامعتسلیکاجںیتنجےسیلفساجمسلاکالجلاور تسس بتزھاجیتیھت۔‬ ‫ب‬ ‫قزایسیسن ومرخ اور ناول اگنراکرل اہ ےس نیم ےن اینپ اتکب‪‘‘ ،‬النباس’’‪ ،‬ںیم اھکل ےہ ہک اس ےن ای دقمی ابتہ دشہ رگاج رھگ ںیم اطیشن یک ابعدت اک رظنم داھکی وت اس رپ تقیقحیلھکہکداینےک رتشیاممکل ںیماطیشنیک‬ ‫رپشتسیکاجیتےہ۔اسےنارمہکیےکقلطمیھبولعمامتاحلصںیکاوراجناہکامتمارمیکیونآنبادناںاکےلاجدوےکگھپااؤےناکرونبارںیمرشیںیہ۔اناک ب‬ ‫رستزاہاکسٹک ڈناکنبا ہدہالنولیفاھتوجاطیشنیکامیلعتت‬ ‫ت‬ ‫ںیمی گھپااؤےن‪،‬رکموہاورافساکہنرجتےبرکےنںیموہشمراھت۔‬ ‫ب‬ ‫اہ ےسنیماتھکلےہہکربمیچآرڈیٹنیسآرئیفزےنتہبمکرعےصںیمیلفسعل ومےکامہزنیےکالخفاکمایکاھت۔ہیاےسیونوجاونںیکمیظنتیھتوجعل ویعل ومیکاحیمیھتاوراعمرشےےسرشانمکاورریغاناینعل وموکمتخرکنا‬ ‫اچیتہیھت۔‬ ‫میظنتےناعمرشےےکنبارہاقزادوکیھبےباقنبایک۔اسدورںیماجدورگییکناداشںیمنجولوگںرپدقمامتالچےئےئگ‪،‬اوہنںےنمیظنتےکاسےنموجااشکنافتےیکوہالبہبشرلزہ زیےھت۔انااشکنافتےسنادرویںاک‬ ‫ٹ‬ ‫اکنرکےتےھت۔میظنتےنیلفس‬ ‫اظبہیکینےکغلبمےھت‪،‬رگمنباینطوطررپاطیشنےکاجپریےھت۔نادریاطیشنیکوخونشدیگےئلیکوخوصبرتاورونوجان بتز ہنہااسجموعروتںرپونومولدوچبںےکےلگ ا‬ ‫آنوج ز‬ ‫رکدارلھکرکاسےنم ا‬ ‫عل وماکاکرونباررکےنواےلزعمزنیاورہقبطارشاہیفےکنبارےںیم ا‬ ‫اتبنہکسکرطحرشافءارماءیکویبناںا ےناخدناونںاوررہتشداروںوکاطیشنیکوخونشدییکاخرطلتقرکد یتںیھتاورسکرطحشایہلحمںیمیلفسعل وم‬ ‫ت‬ ‫یکامہز وعرںیت نبادشاہیک وتہج احلص رکےن ےئلیک اکےل ملع وک بتزوےئ اکر الیت ںیھت۔ شاہ قزاسنیک دہای یھت ہک میظنت اکال اجدو رکےن واولں ےک الخفیلھکاکرروایئ رکے۔ رٹویبلنایاےسی رمکے ںیم اتھٹی اھتاہجںایسہ‬ ‫ت‬ ‫رپدے ےکٹےھتاوروممویتبںیکروینشںیماکموہنااھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫رقتابیًایاسلیکمہیپوکوششںےسربمیچاجدورگیےکذمومماکرونبارںیمولمثارماء‪،‬رشافء‪،‬انیک تامگتاوردااتشؤںےکماغیماحلصرکےنںیماکایمبوہایگرگم ب ب‬ ‫حنبادشاہیکایاسقبداہتشامدامڈیومبشیپااںےن‬ ‫ت‬ ‫شاہیکتبحمدونبارہاحلصرکےناوراسیکداہتشوکالہکرکےنےئلیکیلفسعل وماکاراراایلوتشاہےنربمیچوکآ ہدہ ز‬ ‫ہاکرروایئںیمرازداری بتزم ےیکدہاییکاوراہکہکربمیچقزاسنےکرشافءاورارماءوکرٹویبلنںیمبلطہن‬ ‫افت‬ ‫رکے۔اسدورںیمقزاسنےکارماءورشافءوہشترپیتس‪،‬ںاییشاورلتقواغرترگیےکاعمالمتںیمیلفسعل وماکاراراےتیلاوریلفسرقتابیتاکاامتہمرکےتےھت۔دمتمنوذہمبک کےکرشافءاورایلعٰدہعوںرپ ز‬ ‫رترےتہےھت۔‬ ‫اقزاداکےلاجدوےسواہتسبےھتاوراینپاالخقنبا ہتروسامتیکریسایبےئلیکاطیشنےکآےگہدجہ ز‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪176‬‬


‫یلفساعلمےگننوہاجےتںیہ‬ ‫ویریپاممکلںیماطیشینابعداتوروسامتاورانرقتابیتںیم اکےلاعولمںوکشالمےیکاجےنیکروسامتاکیھبیس۔‬ ‫اجدورگوںاور اجدورگوینںںیم‘راز داری’ وکااہتنیئاتیمہ احلص یھت۔یہی وہج ےہ ہکیلفسرقتابیت دور درازوہگجں الثمًڑاہ وں ےکدانم‪ ،‬الگنجت نایسک وتزان العم ںیم واعقرھگنارھپنبالکلدنبرھگوںںیمدقعنمیک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اجناھتہکارگوکیئریبوینصخشاںیہناساحلںیمدھکیےلاگوتصقنانماکادن ہشوہاگاوراجدورگںیہناچےتہےھتہکانےکالخفاقونیناکررواایئںیک‬ ‫اجںیت۔رقتابیتںیمامہنباتکوہکن بتز ہنہس وہنااسےیلایخلایک ا‬ ‫اجںیئ۔ایسےیلوہآنبادیےسدوروتزانوہگجںرپروسامتادارکےت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫وہناھت‪،‬ہیزیمقزنباناگہاکاکمد یت۔اسےکرگدقزشرپاچک انےتیفےسونک رطقاکداتزہناگنااجنا۔داتزےےکرگداجدورگیےکذمیبہناناتوہےتنجیکادد‬ ‫یلفس‬ ‫رقتیںیمای بتزییسزیموہیتسجرپدیفسڑپکائاھچ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وہن سج ںیموخوبشناتلج ریہ‬ ‫اہ تزدییہاچرومم ایتبںالجیئ اجںیت ناہک داتزے ےکنانات واحض رںیہاور رظن آےت رںیہ۔ قزنباناگہ (زیم) رپای بتزنت راھک ا‬ ‫ےس دویناؤں ےس راقاحلصیک اجیت۔ داتزے ےک نب ز‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ینہ‬ ‫وہںیت۔اسےکالعوہایوک انادرہ‪،‬وھچنااساچوقےسج‘‘ا م’’ ےتہکےھت‪،‬اییبملداھروایلولتار‪،‬کمناورناینےک بتزنتوہےتےھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رقتیاک ب‬ ‫ب‬ ‫اظہرکنا۔ہیناوتنبالکل بتز ہنہوہےتنارصفدیفسکوےغےنہپوہےئوہےت۔ ب ب‬ ‫ح‬ ‫اظہرکیتاوراجدورگ(اکشرےکدوینا)وک ز‬ ‫رستزاہاجدورگیھبوہاتکساھتاوراجدورگینیھب۔اجدورگین‪،‬میظعامں‪(،‬زر زیییکدویی)وک ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رقتیاک ب‬ ‫ب‬ ‫ڑپنےہ‬ ‫رستزاہوکیئرمدوہناوترھپرگوہیکوعرتاکرنکالعیتم‪،‬میظعامں‪،‬یکتیثیحےسرئامنیئرکیت۔وےسیآ لکااہتنیئامہرگووہںںیمرئامنیکتیثیحاحلصرکےنےئلیکیسکصخشوکنیتاسلیاجدورگرانہ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫رقتیںیم ب ب‬ ‫البناورایاسھت ڑھکا رکنا۔ ہییلفسنام‬ ‫وہاجنوتاجدورگوں اکرسداریلفس ناومں واےل نبارہاجپرویں وک ا‬ ‫ح امتم اکم ایتر ا‬ ‫ڑپنےہ۔اسیلفس‬ ‫رکن ا‬ ‫اورا ےن آپ وک اجدورگی اکاامین دار اچس‪،‬اور وافدار ریپو اکر ن بای ا‬ ‫ت‬ ‫درالصاناجپرویںےکالصناومںیکہگجرےھکاجےتاوریلفسرقتابیتںیمالصنامیکاجبےئاںیہنیلفسناومںےساکپرااجنا۔نبارہاجپریداتزےےکرگدڑھکےوہاجےت‪،‬امتم بتز ہنہوہےت۔اجدورگوںاکدیقعہےہہک‬ ‫ٹ‬ ‫اغلآاجیتںیہ۔ ب ب‬ ‫ارگوہرقتابیتںیم بتز ہنہہنوہںہکلبڑپکےےنہپوہںوتیکینیکوقںیت ب‬ ‫ح بتز ہنہاجپریداتزےےکرگدڑھکےوہاجےتوت بتزااجدورگداعاتہکاوراجپریاناافلظوکدہزاےتاجےت۔ہیرقتابییتداعاجدورگی‬ ‫ت‬ ‫یکمیخضاتکب‘‘دی بیآفڈیشوز’’ (اسویںیکاتکب)ےسڑپیھاجیتوجقزنباناگہےکایرطفڈنیٹسرپریھکوہیت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ٹ‬ ‫اجن وتوہا ےناامعتسلےئلیکاس اتکبیک ایلقن ا ےن اہوھتں ےس ایتر رکنا۔یلفس داتزے رپ ب‬ ‫ہی اتکب دقمی زامےنںیم یھکل یئ یھت۔ ب ب‬ ‫س ےس ےلہپ کمناورناینڑھچاکاجنااور بتزا‬ ‫دن ا‬ ‫ح یسک اجپری وک ‘ بتزے اجدورگ’ اکدہعہ ا‬ ‫اجدورگاجپرویںےکےکھجوہےئرسوںرپدقمیداعںیئڑپاتھ۔رھپاجپری(اجدورگاوراجدورگاینں)اہوھتںےساہھتوج رکرقتیبیداتزہانبےتاوریلفسداتزےےکرگدآہتسہآہتسہرصقرکےت۔رھپوھت ےےسوےفقےک‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اکپرنا‪:‬‬ ‫دعب بتزااجدورگ‬ ‫ت‬ ‫اکپرناوہں تناہکمتہاریروسامتدھکیوکساورہارےآدویمںیکرئامنیئرکوکس۔ ’’‬ ‫‘‘امشل‪،‬رشمق‪،‬ونجباوررغمبیکمیظعراوتقرویتسہ!ںیمںیہمتاحرضوہےنےئلیک‬ ‫ت‬ ‫تت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اسومعقرپضعباواقتسپرظنمںیمومیقیساجبیئاجیتناہکرصقںیمتزد برےہ۔اسدوران بتزااجدورگوحمرصقاراکنوکےکلہےکلہوک ےیھبامرناناہکانےسدنگیروںیحدوروہاجںیئ۔‬ ‫ت‬ ‫ٹت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ٹ‬ ‫رکناوررشمقیکرطفمزنا۔اسرطحوہ‬ ‫رکنوہ انوتاسومعقرپوہیھبرمسادایکاجیت۔اینریپواکرقزنباناگہےکاسےنمایاقممرپ بتز ہنہ ڑھکاوہاجنا‪ ،‬بتزااجدورگاچوقدنلب ا‬ ‫ارگاجدورگوںیکاسوٹیلںیمیسک ربمموکشالم ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ذمہاجدورگیںیمدالخوہراہےہ‪،‬اسرپانعناتاوررکمایکاجےئرھپاسونواردوکایوھچےٹیلفسداتزےںیمدالخوہےنیکااجزتدیاجیتوجایسدصقمےئلیکوفقوہنااھت۔‬ ‫دویناؤںوکعلطم ا‬ ‫رکنہکایاینصخش ب‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫دناجنا۔دنبیھریسوکاسیک‬ ‫وہن وتقزنباناگہ اسےکنبالکلاسےنموہیترھپاسیکآوھکنںرپیٹپنبادنھدیاجیتاوراہوھتںوکتشپ ےسنبادنھ ا‬ ‫ونذمہداتزےںیمڑھکا ا‬ ‫انبن اجنا۔‬ ‫ہیوصخیصداتزہ بتزےیلفسداتزےےکادنر ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫رگدنےکرگدیھبٹیپلدنااجنا۔‬

‫‪177‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اتبنہکوہاییئنزدنیگ‬ ‫ذمہوک بتزااجدورگ ا‬ ‫ذمہوکدیفساچدرےسڈاھیدنااجنا۔اساچدروک ‪،‬اےناکبلطمہی ا‬ ‫ذمہوکاجدورگیںیمیئنزدنیگاطعوہیئےہ۔اسےکدعبون ب‬ ‫وہنہکون ب‬ ‫اجدورگوںےکضعبرگووہںںیمون ب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫رقتی ب ب‬ ‫حرعو رپوہیتوتولتار‬ ‫ںیمدالخوہراہےہاوراےسیپی بنہہیکاجیتہکوجرازاےساتبےئاجںیئوہیسکاوروکہناتبےئ۔اسےئلیکوہمسقاھکنااوراینپایلگنرپوھچنااس یتاناگرکا ےنودعہرپا ےنوخنےسبرہتبثرکنا۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ریپوراکریک اھچیت ےک تزدی الیئ اجیت اوراےس اہک ا‬ ‫اجنہک وہ اجدو رگ ےس وپری زدنیگ وافدار اور صلخم رل ےیک مسق اھکےئ۔ کوہکن اجدورگاس دیقعے رپ نیقی ر ےتھ ںیہ ہک رمےن ےک دعب دونبارہ مسج اطع وہناےہاشلنے‬ ‫ت‬ ‫ریپواکروکڈرانااجناےہہکارگاسےناقونناسیلبیکالخفورزییکوتوہکسسکسسرکرمےاگاورارگاسےنکلسماجدورگیےسارحناف‪،‬ےبوافیئناادارییکوتوہرمےنےکدعبدونبارہمسجاطعوہےناکومعقیھبونگا‬ ‫ےھٹیباگ۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ب ب‬ ‫ذمہ بتزےداتزے‬ ‫حہیرمسن لموہاجیتوت بتزااجدورگونریپواکریکآوھکنںےسیٹپاوراہوھتںےسریسوھکلداتی‪،‬رھپیئنزدنیگاطعوہےنیکالعمےکوطررپونریپواکرےسناچنوبےساتیل۔اب رصتخوہفقوہناسجںیمون ب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫وہناورلفحممتخ‬ ‫دتدعب بتزااجدورگدویناؤںےسرمدوںےئلیکتحصاوروخاحشیلاوروعروتںےئلیکنسحولسکاورزر زییاکاماعمبلطرکنا۔آچزںیمرھبوپررصق ا‬ ‫ےکرگدڑھکےا ےندورسےاسویھتںےساجاتلم‪،‬وھت ی ز‬ ‫وہاجیت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اہررگیومرےےناینپاتکب‪،‬رغمیب‬ ‫آناجدورگاینںرگووہںںیمایھٹکوہیتںیھتنااامتجعںیمالمرکیتںیھت۔ڈارٹک‬ ‫یئکاسلیرکفمنیاسوسالاکوجابالتشرکےترےہہکدویناؤںوکچزا دیقعتشیپرکےنےئلیک ا‬ ‫ویرپںیماجدورگییکرمس‪،‬ںیماتبناےہہکاجدورگوینںےکاناامتجاعتںیمروا یتوطررپریتہاراکنوہےتےھت۔اسنباتےکتوبتںیمدارٹکومرےقزاسن‪ ،‬بچزینم‪،‬اکسٹک ڈناوراڈنیلگنےساثمںیلشیپرکیتےہ۔اس‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ےکاطمقباجدورگوینںےکاامتجعاک ظف ب‬ ‫سےسےلہپ‪۱۶۶۱‬ءںیماامعتسلوہا ب ب‬ ‫حاکسٹک ڈنیکاجدورگینآتزولیبوگڈیےندعالںیماہکاھتہکہزاامتجعںیمریتہاراکنںیہنامہاسنباتےکیھباکیفااکمناتںیہہکوق‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫رکناھت۔وہٹزرمزےناینپاتکب‬ ‫ہعلضںیماجدورگوینںےکرگووہںاکای فیآ رسیوہا ا‬ ‫ےکاسھتاامتجعںیماراکنیکدعتادںیمیمکیشیبآیتیھت۔ضعبدورسےرکفمنیےناہکےہہکویرپےکضعبںوکلںںیم ز‬ ‫ت‬ ‫‘‘نارخی اجدورگی اور ملع وھبایتت’’ ںیم اس اک اخص وطر رپ ذرک ایک ےہ۔ ضعب رکفمنی اک ہی یھب ایخل ےہ ہک ب ب‬ ‫ذمہ (اجدورگی) ےک امےنن واولں رپ دشتد ایک اجےن ناگ وت‬ ‫ح‬ ‫ذمہ (اسیعتیئ) یک رطف ےس دقمی ب‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫اجدورگوینںےنرازداریےسالعاقیئحطسرپایدورسےےسانلماجریراھکناہکایداراسینےکقلعتموشمرہایکاجےکس۔اجدورگوینںےکضعباامتجاعتاکملعاعمولوگںوکیھباھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫وہناھتسجںیماجدورگوینںرپایداراسینوریغہرپابتدہلایخلایکاجنا۔دورسے‬ ‫ربتعمتزنیذراعئےکاطمقباجدورگاینںدومسقےکاامتجاعتںیمرشتکایکرکیتںیھت‪،‬ایاکنامالیشی بپاھت۔ہیاجدورگوینںاکوھچنااساامتجع ا‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ب ت‬ ‫ٹ‬ ‫بےکالعوہیسکاوراامتجعےکقلعتمنارخیےکاحفصتنبالکلاخیلںیہ۔‬ ‫بںیموہا ےنہیفخااقتعداتاکرھبوپرمزاولنارکیتںیھت۔‬ ‫اامتجع‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫امررگیومرےےک‬ ‫اجدورگاینںاامتجعےئلیکہگجاکااختنبااہتنیئاایتحطاوروسچ ھجمرکرکیتںیھت۔رواناتےکاطمقباجدورگاینںاناامتجاعتںیماھج وےکڈیدےرپوساروہرکرپوازرکےکرشتکرکیتںیھت۔ڈارٹک‬ ‫ٹ‬ ‫ب ت‬ ‫بےکاامتجاعتاکذرکےہ۔‬ ‫اطمقبضعباقزادےناجدورگوینںوکاھج وےکڈیدےرپوساروحمرپوازداھکییھباھت۔دنپروھںیاوررتسوہںیدصیےکدورانشاعئوہےنوایلیئکبتکںیم‬ ‫ت‬ ‫‪۱۶۶۱‬ءںیمای ب‬ ‫ہاجدورگینےکقلعتمہین بایےہہک‬ ‫اقلذرکاتکب‘‘اجدورگوینںاکوخاوگشاراعمدہہ’’ شاعئوہیئیھت۔سجںیمفنصمےناجدورگوینںےکقلعتمضعبااہتنیئتریتازیگنااشکنافتےیکںیہ۔الثمًہیہک ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫دن اجنا ےہ۔ ہی اجدورگوینں وک یگدیہ مسق یک‬ ‫اس ےک ےضبق ںیم ای روح ناپہیپہ (اطیشن اکہچب) ےہ وج ہز وق اس ےک اسھت راتہ ےہ۔ ہی روح اجدورگوینں یک رئامنیئ رکیت ےہ اور ہز وہ خدم اجب الیت ےہ سجاک اےس مکح ا‬ ‫الماقوتںاوراامتجاعتںیمرطخاتےسربخدارریتھکےہ۔یہیوہجےہہکاجدورگاینںا ےنآپوکدورسیولخماقتےساگلگلھترےنھکیکوکششرکیتںیہاوریسکوکرظنںیہنآںیت۔ ب ب‬ ‫حراترہگیوہاجیتےہوترھپا ےن‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ہ اجدورگیناور‬ ‫ونتھبں‪ ،‬زمہاد ان اھج و ےک ڈیدے رپ وسار ڑھکیک‪ ،‬دروازے ان ینمچ ےک راےتس رھگ ےس بکلنی ںیہاور اامتجع ںیم رشتک رکیت ںیہ۔ ہی زمہاد رکبی‪ ،‬ہو ڑ اناور اژدےھیک لکش ےک وہےت ںیہ۔اناامتجاعت ںیم ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وہنےہ۔رھپہیاجدورگاینںاطیشنےکا ےن تخرپسسہیشااہیکتیثیحےسولجہرگوہےنےسلبقاسیکابعدت‬ ‫آنےہ۔اعموطررپاامتجعاکاقممانیکراہشئاگوہںےسڑکنیسوںلیمدور ا‬ ‫اجدورگا ےنزمہادرپوساروہرک ا‬ ‫ب‬ ‫رکںیت‪،‬وپاجرکںیت‪،‬اسوکاانپامکلامےنناکاالعنرکںیتاوراساکنامزعتاجہوالجلےسوسنمبرکںیت۔ ب ب‬ ‫رقتیااتتخمی زدتوہیتوتاجدورگاینںایزیمےکرگدھٹیباجںیتاوروخبدوعںیتا ایت۔‬ ‫حہی یگدیہ انباضہطب‬ ‫ت‬ ‫حزیم ‪،‬ایئاجیتوتلفحمومیقیسلفحمرصقںیمدبلاجیت۔ہیرصقیھببیجعو ب‬ ‫اسومعقرپدلی زدتومیقیسیکآوازانسیئد یت۔ ب ب‬ ‫ضریاوررپارسارےہ۔وضیبیلکشےکداتزےںیمرصقوہناےہ۔ایدورسےوکزنیم‬ ‫ےساورپااھٹںیت‪،‬رھپرخسموںیکرطحا ےنرسوکزورزورےسادرھادرھےکٹھجدںیتیاورمسجوکاسرطحرحتکدںیتیےسیجنالگوہےتںیہ۔‬

‫‪178‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫سےسزنادہاجپریویرپیہںیمںیہوجواہںکیلبکجیماور ٹ‬ ‫ویرپدصویںیاکےلاجدویکٹیپلںیمراہےہ۔آ یھباکےلملعےک ب‬ ‫الہکنےہ۔ا لویرپیکاموفقارطتوقوتںںیمدیپسچلاکہیاعملےہہک‬ ‫وایکجیم ا‬ ‫ٹ‬ ‫واہں ےننب وایل ڈراؤین ںیملف‪ ،‬ڈراےم اور اتکںیب وپری داین یک ڈامیید وپری رکیت ںیہ۔ ہی انہکہک اکال اجدو رصف دنہ و ناک ںیم راجئ ےہ‪ ،‬اقحقئ ےک انمیف ےہ ہکلب تقیقح ہی ےہ ہک اکےل اجدو ےک امہز اور اطیشن یک ابعدت و‬ ‫اظہںیہاورھچکپھچرکاکمرکےتںیہ۔نااتسکناوراھبرتںیماظہزیاورہیفخدوونںرطںوقںےساکموہراہےہ۔‬ ‫ہک کںیموموجدںیہ۔ھچک ز‬ ‫قزامربندارییکروسامتادارکےنواےل ز‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪179‬‬


‫اکیلناھتریشازیےکامسلطت‬ ‫ااتسدرماددنسھےسولٹرکایکآنااسےکناؤںزنیمرپںیہنگلرےہےھت۔اےسدووخایشںایھٹکیلمںیھت۔ایوتاسےنرگویجاہمرا ےسھچکایلمعتےھکیساوردورسیوخیشاےسریمییھت۔ںیمرامیریےساجنتناایگ‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫اھت۔ ریمیتحص یھب ب‬ ‫دناھت ہک ب‬ ‫حیںیمای نباراتزانںیہن الچاجنا‪ ،‬ایلمعتےنھکیس ںیم یگدییگاایتخرںیہن‬ ‫اقلرکشوہ یئ یھتاورںیماب ایلمعت ںیم دیپسچل ےنیلناگ اھت۔نکیل ںیمےنااتسد رماد ےساصف اصفہہک ا‬ ‫رکوںاگ۔ااتسدرمادیھبیہیاچاتہاھتاسےنایمںیجےسنباتیک‪،‬رگموہےھجماتزانےنجیھبرپراضدنمہنوہےئ۔ااتسدرمادےنانرپدنباؤڈاالوتایمںیجےنایبیجعنباتیہک۔‬

‫‘‘‬

‫ت‬ ‫ںیمنایگوکاتزانجیھبرکابتہںیہنرک اناچاتہ‪،‬ہیایھباتسروںیک تسساکاکشرےہاوررماد‪،‬واہںریتےد نمتہبںیہ‪،‬وتاینپافحتظرکےاگ اناسیکرکفرکےاگ۔ریتے واہںتہبےسڑیھکبےںیہ‪،‬ےلہپاںیہناھجلس‬

‫ےلرھپےبکشاےسےلاجنا۔’’‬ ‫‘‘ایمںیج!ہیآپیسیکنباترکرےہںیہ‪،‬ںیمےننایگوکاتزانےلرکاجناےہ‪،‬ہینباتےطوہیکچےہ۔رھپآپویکںرپاشینوہرےہںیہ۔’’ ااتسدرمادےناہک۔‬

‫‘‘نایگےکادنرایالیٹہاوردضیانانےہ‪،‬ہیلقعےساکمںیہناتیل۔وتاجاتنےہہکاتزانےکاحالتےسیکںیہ‪،‬واہںآےئدناسزںیشایتروہیتںیہ۔ارگاسےسوکیئک یطرسزدوہ یئوتامرااجےئاگ۔ ’’‬ ‫ٹ ت‬ ‫ایمں یج ےناینپ رپاشیین اکااہظر ایک وت ااتسد رماد ےناںیہن بتزی نو دو ےک دعبنئمطم رک دنا‪ ،‬نکیلایمں یج ےنای رشط را دیاور اہک ہک ےلہپاسیک ینگنم رک دےتی ںیہ‪ ،‬رھپاےسےل اجنا۔ویں ریمی ینگنماچچا لضیکیٹیب‬ ‫دت‬ ‫تقفش ےسوہیئ۔ رھپ ںیماور ااتسد رماداتزان اجےنیک ایتری رکےن ےگل۔ مہھچک دونں دعباتزان اجےنےئلیک وکہٹئ چنہپ ےئگ۔ رفس مہ ےن سبںیم ایک‪ ،‬وکہٹئ ےس اتفتن اجےت وہےئ سبای ہگج ریک اوراسمقزوں وکھچک ز‬ ‫ت ت‬ ‫اھکناھکےناکومعقلمایگ۔واہںااتسدرمادیکایرٹکدراویئرےسالماقتوہیئوجزبسواراتزاناکرل ےواالاھتاورامل بتزداریےئلیکاتزانےسوکہٹئآنااجنااھت۔‬ ‫اتسسےناور ا‬ ‫وہاملےلرکزادہاناجراہاھت۔اےس ب ب‬ ‫ااھٹناوررٹکںیمرا دنا‪،‬ویںمہسبواولںوکاتبےئ ریغ‬ ‫حولعمم وہاہکمہیھبزادہان اجرےہںیہ‪،‬وتااتسدرماد ےساہکہکوہنبایقاکرفساسےکاسھترکے۔ااتسدرمادےناانپاسامن ا‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫رٹکںیموساروہرکلچدےی۔رٹکڈراویئرتہبنباوتیناوریدراھت۔دوونںافریسںیموگتفگرکےنےگلاوریھبکاھبکرچیبںیماردواکناہکنیھبناگےتیل۔رہباحلںیمدیپسچلےسانیکنباںیتساراہ۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫شاماکوقاھتاوررٹکایرزگیارالعم ےسزگرراہاھت۔وھچیٹیسایروہیڑسکےکانکرےرسیخاملئریےکےلیٹدوریےلیھپوہےئےھتاورااکداکاھج ناںداھکیئدےریہںیھت۔ ب ب‬ ‫حرگیم بتزیھوتںیمرٹکےک‬ ‫ت‬ ‫اہاکنلرک ہرےرپنازہوہاےنیلناگ۔ڑسکرپرفسرشوعےیکایہٹنھگوہااھتہکےھچیپےسہاریسبیھبآ یئ۔اسےنرہتسےنیلےئلیکاہرناجبنا۔رٹکڈراویئرےنسبواےلوکومیٹیساگیلدیاوررٹک‬ ‫ےشیشےچینرکےک ہننب ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ایرطفرکےکرہتسدےدنا‪،‬رگمسبواےلےنآےگبکلنےیہسبڑسکےکدرایمنروکدی۔سباکڈراویئراورڈنکرٹکیےچیناتزےوتانےکاہوھتںںیمرویاولررظنآےئ۔انےکزعامئرطخناکےھت۔رٹکڈراویئرےلہپ‬ ‫وتتریانوہا‪،‬رھپ بتزقراتفریاکاطمہزہایک‪ ،‬ہنےھچیپرکےکا ےناسویھتںوکربخدارایکاورااتسدرمادےساہک۔‬ ‫ت‬

‫‘‘ رمدش!اسڑلےکوکےلرکےچین زاتاجںیئ‪،‬ںیمانرحامزادوںوکداتھکیوہں۔’’‬ ‫ت‬ ‫ںیماورااتسدرمادرپاشینےھتہکسبواولںوکایکوہایگےہ۔مہدوونںدلجیےسےچیناتزے۔ااتسدرمادےھجمرٹکےکےھچیپےلایگ۔اسدورانرٹکڈراویئریھبدنبقڑکپرکےچینآایگ۔سبڈراویئردنچدقمےھچیپیہرکایگاور‬ ‫رٹکڈراویئرےساہک‬

‫‪180‬‬


‫وہناچےیہاھتویکہکنمہےناںیہنوپرارکاہیادارکدنااھت۔ابمہسب‬ ‫‘‘ متےنہاریوسارناںویکںااھٹیئںیہ۔’’ اباعمہلمہاری ھجمںیمآایگہکسبواولںوکایک فیلکےہاحالہکنسبواولںوکاسنباترپارتعا ںیہن ا‬ ‫ت‬ ‫ےساتزاجےتوتاںیہنرکفںیہنوہیناچےیہیھت‪،‬رگماوہنںےناسنباتوکاینپوتنیہاھجمساوررٹکڈراویئرےس بجرکےنرپآامدہوہےئگ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دتی‬ ‫اترک ری ےکولیٹںیک رطفاھبگاںیھٹ۔ااتسدرمادیھب ےھجمےل رکایےلیٹیکرطف اھبگ ایگ۔ اخیص ز‬ ‫ےلہپوت دوونں ےکدرایمنزنباین بجوہیئ رھپ دوونں رطفےس افتزن رشوع وہیئ۔ سبیکوسارناں ز‬ ‫دوونںنارویٹںںیمافتزنوہیتریہ۔یئکاسمقزوگیلےنگلےسز یمیھبوہےئرگمڈراویئروںوکانیکرکفںیہنیھت۔ںیماورااتسدرمادرٹکےسایلیمدورواعقےلیٹرپےپھچوہےئےھت۔ااتسدرمادتہبرپاشیناھت۔اسےن‬ ‫ت‬ ‫ب ب‬ ‫حداھکیہکہی بجویںںیہنرےکیگوتاسےنایلمعتواالپھپلہااھٹنااورےھجماہک‘‘نایگ!ہیوجگنجاسرطحںیہنرںیکےگےھجمھچکرکناوہاگ۔’’‬ ‫‘‘وتایکرکےاگااتسد؟’’ ںیمےنےکھتےکھتےجہلںیموپاھچ۔‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫‘‘داتھکیاجہکریتاااتسدایکرکناےہ۔’’ ااتسدرمادےنایرظنڈوےتبوسر وکداھکیرھپےلیھتںیماہھتڈالرکایڈہیباکنیلاوراےسوھکےتلوہےئوبال‘‘نایگ!ہینیعزوالاکوقےہاورہیوقاطیشنےکادیاروہےناکےہ۔‬ ‫رگویجاہمرا ےنےھجماسےمسںیمایلمعدنااھت‪،‬آ‬

‫اےسآزامرکداتھکیوہں۔’’‬

‫‘‘ااتسدوتاکالملعرکےاگ؟’’ ںیمےنرپاشینوہرکوپاھچ۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫‘‘اہںاکالملعڑپوھںاگ۔’’ ہیےتہکوہےئااتسدرمادےکادنراکدردنہاڑگنایئےلرکادیاروہایگ۔اسےنڈہیبںیمےسیکٹچرھبراا اکنیل‪،‬ھچکڑپھرکاسرپوھپیامریرھپراا وکاچردقمآےگ بتزھرکریےکاورپکنیھپدنااور‬ ‫ریمےناسآڑھکاوہا۔‬ ‫اجیرخرکےکڑھکااھت بخدرھرٹکاورسبواےلایدورسےرپافتزنرکرےہےھت۔ریمینباںیئ ب‬ ‫وسر ضروبوہاکچاھتاورادنریھااھچےنناگاھت۔ںیمےنااتسدرمادیک ب‬ ‫اجیداھکی‪،‬وہآںیھکندنبےیکڑسکیکاس ب‬ ‫اجی‬ ‫واےلولیٹںںیمسبےکاسمقزوںےنانپہیلوہیئیھتاورانےکےنخیچالچےنیکآوازںیآریہںیھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ااتسدرمادرھپادرھایگ بخدرھاسےنیکٹچرھبراا یکنیھپیھتاورریرپوھپںیکنامرےنناگ۔رھپوہےچین اکھ‪،‬داںیئاہھتںیمریااھٹیئ‪،‬ایدارخاش خیامررکریوکآعامنیکرطفاکنیھپاورزورزورےسھچکڑپےنھناگ۔ںیمااتسد‬ ‫اکہیرہبوپدھکیرکاکیااھٹ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫افتزنےسوگیتجناضفںیمزیتوہاؤںےک رراکااض ہوہےنناگ۔ااچیااتسدرمادڑھکاوہایگاوررھپریںیمےسایسہوطافینوگبالااھٹاورد ےتھکیہد ےتھکریےکولیٹںرپمایم بتزناوہ یئ۔وگبالدلجوطافننبایگاوراساکرخ‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ڑسکیکرطف وہ ایگ۔ ااتسد اکایسہ کوہغ وطافین وہاؤںیکدشت ےس رہلاےن ناگ۔اس ےن دوونں نبازو وھکل دےیاوراںیہن ویں رہلاےن ناگےسیج بتزے بتزے وہ ھ وہا دیپارکےن ےئلیک رہلاےئ اجےت ںیہ۔ ایسہ وگبال ڑسک رپ اچنہپ وت‬ ‫ب ت‬ ‫ت‬ ‫رکنوھبلںیئگاوروطافنےسےنچبےئلیکاھبگاںیھٹ۔وطافنےنآدھےٹنھگ یوخبابتیہالیھپیئ۔ےھجمگلراہاھتہک ب‬ ‫ح یااتسدرمادواہںڑھکارےہاگوطافنمتخںیہنوہاگ۔ےھجمرکفوہیئہکارگ‬ ‫دوونںنارایٹںافتزن ا‬ ‫اسمقاہیںڑپےرہاجںیئےگویکہکنشاموہےتیہاسالعم ںیمرٹکفی رکاجیتیھت۔ںیمااھٹاورااتسدرمادےکےھچیپاجڑھکاوہا۔ےلہپاےسآوازںیدںی‪،‬رگماسےنٹلپرکہنداھکیںیم‬ ‫وطافنےنرٹکاورسبوکااٹلدناوت ز‬ ‫ت‬ ‫دشیاکٹھجناگےسیجںیمےنیلجبیکرک یناروںوکوھچایلےہ۔ےھجمدونبارہتمہہنوہیئہکااتسدرمادوکاہھتناگرکرووکں‪،‬نکیلاےسروانکیھبتہبرضوریاھتویکہکنولیٹںںیمےپھچولگ‬ ‫ےناانپاہھتاسےکدنکےرپراھکوتےھجم د‬ ‫ااتسدرمادوکدھکیرکاےسوکیئاموفقارطتیتسہ ھجمرےہےھت۔ںیمںیہناچاتہاھتہکہارااہیںامتشا ےن۔ےھجمااتسدرپہصغآےنناگہکوہا ےنوطافنوکابروکویکںںیہنداتی۔وسےتچوسےتچےھجمایایخلآنا‪،‬نکیلاسرپ‬ ‫ٹ‬ ‫لمعرکناومتوکےلگناگےنےکرتمادفاھت۔ںیمزیتیےسااتسدرمادےکاسےنمآایگ۔وطافنےنےھجما ےنادنراپھچایلاورابںیماسدنتوزیتوگبےلیکٹیپلںیمآایگ۔وگبالیسک بتزینیشمیکرطحرگدشرکراہاھت۔ںیماس‬ ‫ت‬ ‫ےکادنراینتزیتیےسوھگےنم‪،‬رکچاےنناگہکریمیںیخیچیھبایسہوگبےلںیمدبرکرہںیئگ۔ریمےوحاسوجابدےےئگاورذنہرپناریکیاھچ یئ۔‬

‫‪181‬‬


‫٭٭٭٭٭٭‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ریمےاردرگدمایماک رر بت ازن اھت۔ ویںگل راہ اھتےسیجارسالیف ےن رور وھپی دنا ےہ۔ایسہ’ اتکریاور بیہم ری ےک وطافن ےن ےھجم لگن ایلاور ریمےدبنیک وپر وپرںیم ریےکذرےریتوںیکرطحویپس‬ ‫وہےنےگل۔ ریمےدامغرپ اٹھگ وٹپادنریھےاقضب وہ ےئگاور راوغیتوطافنیک زیتی ودنتیےن ریمےدلوک نارہنارہ رکدنا۔ںیموتاس ز مںیمااتسد رماد ےکراوغیتوطافن ےک آےگڈاھلنب رک ڑھکاوہا اھتہکاےس‬ ‫روکدوںاگرگمایکولعمماھتہکاسیکرپارساراورآد یبوقںیتلیسرواںیکرطحےھجموکنتںیکرطحاہبےلاجںیئیگ۔وطافینڑکھجوںںیمریمادبنےیہپیکرطحوھگمراہاھتاورریمیرکانبکںیخیچاسےک ررںیمدبرک‬ ‫رہںیئگ۔‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫وطافنہناجےنبکیاجریراہرگمےھجمسجنباتاکااسحسراہوہہیاھتہکںیمےیہپیکرطحوھگاتمراوغیتوطافنےکادنریہادنریسکااجنینداینیکرطفاچنھکالچاجراہوہں۔وکیئراقانقمسیطیکرطحےھجموطافنےکآمخدیک‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫الٹلپوہرکالقنبازناںاھکناوہااس ب‬ ‫آمخرپچنہپرکںیم‬ ‫اجیاچنھکاجراہاھت۔ریمےامتمااسحاستواداتعفدموت ےئگ۔لداںیمراوغیتوطافنےسبکلنےےکےئلوکیئدتریبہنرکاکس۔وطافنےک د‬ ‫رطفچنیھکریہیھتاورںیم‬ ‫ب ت‬ ‫ےبدسھوہرکرگڑپاہکلباےسویںایبنایکاجےئوتزنادہدپسچلاورتریتازیگننباتوہیگہکںیمیسکاکچنےکییکرطحالگنسخزنیمرپرگاوتریماوپرادبنوھچےٹوھچےٹڑکٹوںںیممیسقتوہایگ۔اسےحملریمےاسھت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ایاوربیجعنباتوہیئ۔ریمےذنہرپطلسمناریکیٹھچ یئاورںیماینپےبیسبوذلاورہتسخاحیلدےنھکیناگ۔ریماذنہاجگراہاھترگموپرادبناکچنےکڑکٹوںیکرطحرھکباوہاداھکیئدےراہاھت۔شایدہیریمیروحیھت‬ ‫وجدبنیکدیقےسلکنرکا ےناخیکریپنہاکاظنرہرکریہیھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫ںیمسجہگجرگاواہںگنسرتزےڑپےےھتاوراسےسھچکیہافےلصرپدبوبداراوردنگےنایناکوجہزاھت۔ریمادبنانکرےرپرکویچںیکرورتںیمرھکباڑپااھتاورریمیروحدنچدقمےکافےلصرپرسحتوناساکومنہنینب‬ ‫ڑھکی یھت۔ ریمےامتمااسحاستادیار وہ ےئگ۔ ہی وکیئ بچزتزہداھکیئ داتیاھت۔ ظیلغ ودنگے ناین ےناس اکااحہط ایک وہا اھت۔ زدنیگ ےک آنارنادیپےھت’ اصفںیم بیجع یس ناوگار وبریچ وہیئیھتیجگلمادنریھااموحلرپراریاھت۔‬ ‫ت‬ ‫ںیہکںیہکوسیھکاھج ناںاوروجھکرےکڈنٹڈنمدرحےھت۔ںیما ےنفیطلدبنےکاسھتاردرگداکاجتزہےتیلوہےئاھج ویںیکرطفایگ۔ہیاھج ناںبیجعمسقیکںیھت۔انیکشاںیخزینوںیکرطحںیھتاورانرپوخن‬ ‫ےکرطقےےمجوہےئےھت۔‬ ‫اعمرظناھج ویںےکادنرڈہویںرپڑپی۔ںیمےندقرے بچزأتےکاسھتاھج ویںوکاہوھتںےس ‪،‬انااچاہوتریمااہھتاھج ویںےسرسرسایتوہیئ‬ ‫بھارکدونبارہایسہگجآےنناگاہجںریمےمسجےکڑکٹےڑپےےھتہک ً‬ ‫ںیم ب ز‬ ‫تت‬ ‫وہایکرطحزگرایگ۔اسوقےھجمااسحسوہاہک ہیوتریمیروحےہسجرپوکیئامدیےش ب‬ ‫اغلںیہنآیتاورہنیہوکیئےشاسےکےئلراکوٹ نبیتکسےہںیموپرےاکوپرااناھج ویںںیمےسزگرایگاورانڈہویںوک‬ ‫ت‬ ‫دےنھکیناگ۔ہیتہباسریڈہناںںیھت۔ںیمےنڈہویںیکاسحرپوغرایکوتولعمموہاہکہیاناونںیکڈہناںیہوہیتکسںیہ۔ہینجدبتمسقانانیکیھبڈہناںںیھتانیکوھکڑپویں ب‬ ‫اغیںیھتاوراسرےاعضااءیکڈہناں‬ ‫ت‬ ‫اگلوہرکرھکبیوہیئںیھت۔اہھت’ ناؤں’ وکےہل’ نبازو’ یلسپیکڈہناںاسنباتاکتوبتںیھتہکہیوکیئوجاندقواقمانانوہںےگ۔‬ ‫ںیمدلاگفرےلرکااھٹاورےبیسبےسآعامنیکرطفرظنااھٹیئوتاسیکدنلبویںرپوھبےکدگھا ےتوہےئداھکیئد ےی۔ںیماھج ویںےسنباہزالکناوراینباررھپوتزان بچزتزےاکاجتزہےنیلناگ’ اسیکیبملیبملاھگسںیم‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫وجہ ےک ناس اچنہپ وتاس ےکدنگےاورنفعتم ناین رپ یھباناین ڈاھےچن ریتےتداھکیئ‬ ‫وجہیک رطف اھبگ الکن۔وجمل ںیم ز‬ ‫یھباناین ڈاھےچن ڑپےےلم۔ ہی دھکی رک ںیم دبوحاس وہ ایگاورای کلف اگشف خیامر رکدنگے ز‬ ‫پٹھن ٹ‬ ‫د ےی۔ہیدھکیرکںیم ھکایگاورریمیروحرپرہشعراریوہایگ۔ںیما ےندبنےکڑکٹوںےکناسھٹیبایگاوراینپوپروپروکےباجنولڑھتوںںیمدھکیرکداھ ںیامرامررکروےنناگریمیروحہیبیجعارطت’ دردناک‬ ‫اوررپارسارانمرظدھکیرکڑتپریہیھت۔ںیمےنا ےندبنےکدنچڑکٹوںوکاہوھتںںیمایلاورےبیسبےساںیہندےنھکیناگہکیھبکاخیکدبنےکانڑکٹوںںیمریمیروحاکاریسااھت۔ہیوپرںیاورہیاعضااریماووجدےھترگمااتسد‬ ‫رمادریتاناسوہوتےنراوغیتوطافنوکمنجدےرکھجمےسریمادبننیھچایلاورریمیےبسبروحوکا ےناخیکدبنےکڑکٹوںرپروےناور ےنکلےکےئلوھچ دناےہ۔ریمیروحداھ ںیامرامررکروریہیھت۔ںیمےنمسج‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ناگنراہرگمںیمرکیچرکیچدبناکوکیئوضعیھبہنانباکس۔ںیمیسکایولڑھتےاورڑکٹےوکدھکیرکہیادنازہںیہنرکاتکساھتہکہیڑکٹاریمےووجد‬ ‫ےکرتزوںوکاننچرشوعایکاورےبایخلںیماینپوپروپروج رکاعضاایکتزد ب ا‬ ‫ےکسکےصحاکوہاگ۔‬ ‫‪182‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اترےہےھت۔وہوجںوجںوتزان بچزتزےےکقز ب‬ ‫یآرےہےھت۔انیکوایشحہناوررپوجشںیخیچزیتوہریہںیھت۔شایداوہنںےنوتزان بچزتزےںیمیسک‬ ‫ادنریھا بتزھراہاھت’ آعامنرپا ےتوہےئدگھابزیتیےسےچین ز‬ ‫چب ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رمدہانانےکوگسیکوبوسھگنیلیھت۔ڑکنیسوںدگھد ےتھکیہد ےتھکریمےڑکٹوںںیمےٹبدبنرپوٹٹڑپےاوروگساکایایڑکٹااحلصرکےنےکےئلانیھچ ھینیرکےنےگل۔ایسوکششںیمدگھای‬ ‫ت‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫دورسےرپےلمحرکےت۔ہی بتزے بتزےدگھےھت۔انیکآوھکنںںیمبیجعمسقیککمچیھت۔ریمےےئلایاوربیجعاظنرہاھت۔ںیمایھب یایس ہگجاھٹیباھتاوردگھریمےاردرگدرگنستزوںہپرھکبےڑکٹےونچ‬ ‫ت‬ ‫ونچرکاھکرےہےھت۔ںیمےنزدنیگںیمام ےوخانفکاوروخوخناردگھںیہندےھکےھت۔اسےس ےلہپرصفاینبار’ ااتسدرمادےکاسھت ب ب‬ ‫حراویرپاجےناکاافتقوہااھتوتواہںدگوھںوکوگساھکےتاوررمداروںوک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ونےتچوہےئداھکیاھت۔رگمہیدگھوتایاھبریاسجمےکانانوککوچنںیمڑکپرکااھٹتکسےھت۔‬ ‫دگھھجمےسےباینزےھت’ اںیہنیعطقملعںیہناھتہکسجاخیکدبنےکڑکٹوںوکوہلگنرےہںیہاسیکروحانےکدرایمنےبیسکےسیھٹیبوہیئےہ۔‬ ‫لچ ت‬ ‫ت‬ ‫دگھایدورسےےسا ھنے’ ڑلےتوہےئھجمرپیھبرگےتےھترگماںیہنریمےفیطلدبناکوکیئااسحسںیہناھت۔ہنیہےھجمانےکوھچےناکوکیئااسحسوہنااھت۔ںیمےناسدورانایرھتپااھٹرکدگوھںرپےنکنیھپیک‬ ‫وکششیکرگمریمااہھترھتپےکآرناروہایگاورںیمرھتپہنااھٹاکس۔اکانئتےکرپارساررپدوںںیموفلمففیطلادبانیکداینےکاناونں(رووحں)یکہیےبیسبںیہنوہیتوتاورایکوہیتےہ’ روح ب ب‬ ‫حاخیکریپانہیکدیقےس‬ ‫لکنرکا ےنابلسیقیقحںیمآیتےہوتامدیداینیکہزےشاسیکدرتسسںیموہےتوہےئیھباسیکرگتفںیمںیہنآیتاورہنیہوہا ےناساخیکریپنہیکافحتظرکیتکسےہسجںیموہ بتزوسںرہیکچوہیتےہ۔‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫وجہیکرطفیھتاورںیمدقمہبدقمےھچیپہراہاھت’ وجہزےکادنرالتمطاس بتزناوہااوردگھ‬ ‫ںیموکششےکنباووجدا ےناخیکریپنہوکہناچب اکساوررسحتناکادنازںیماندگوھںوکداتھکی وہااھٹڑپا۔ریمیھٹیپدنگے ز‬ ‫ت‬ ‫ڑھپڑھپارکا ےنےگل۔ںیمےنوحرھبےادنازںیمٹلپرکداھکیوترلزرکرہایگ۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ت‬ ‫وبملتزےاکن’ بتٹزےاوردھبے ٹ‬ ‫اظہرکرےہ‬ ‫وہی’ کو ےےنھتن’ یلتپرگدنرپاھبریرھبمکرس’ اسیکہینپذکایئوک ز‬ ‫وجہےکدرایمنےسومنداروہراہاھت۔اجنگرس’ بتزی بتزیآںیھکن’‬ ‫وہای بیجع اتقلخلاناناھتوج ز‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اہاھت۔اسیکرسخوایسیلبآںیھکنھجمرپرموکزںیھت۔ریماایخلاھتہکےھجمںیہندھکیاتکسوہاگ۔لداںیمدکیماےٹل دقومںےنٹہ ناگوتاس ےکوہوٹنںرپایسیلبرکسماہ ومنداروہیئ۔ںیمےن‬ ‫ےھت۔وہشاونںیناین ےسنب ز‬ ‫دبوحاسوہ رک دگوھںیکرطفداھکی وتوخوخناردگھ یھب یمہسرظنوں ےساسیک ب‬ ‫اجی دھکیرےہےھت۔ناینوجںوجںاےسدنلب رکراہ اھتاس اککو االکچاورےبملےبملنباولںےس رھبا وہا ووجد نباہزآےن ناگ۔اسےک ہرےیک‬ ‫ت‬ ‫ابخیاورایسیلبوقنشااجنینرسمتےسادیاروہرےہےھت۔رھپااچیاسےنناینںیمےپھچوہےئا ےناہوھتںوکوتپاریکرطحرہلانااورایکلفاگشفرعنہناگنا۔‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫امن…………’’ اسیکآوازدتشہورکبےسرھبیوہیئیھت۔دگھےبیسبےسڑھپڑھپارکرہےئگاوردکیموتزان بچزتزےںیمایٹنھگںےنجبںیگل۔ایسیایٹنھگںںیمےندنسھےکدنمرںیماسوقینسںیھت ب ب‬ ‫ح‬ ‫‘‘ےجاکیل ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫واہںاکےلاعولمںاکاالجسوہراہاھت۔اسےکرعنہامرےناورایسیلباموحلےسااسحسوہایگہکہیانانانیقیاکےلعل وماکاجپریوہاگ۔اسےک ہرےےس تسساوراوباوہلایسکلھچریہیھت۔ںیمایھبیایسدبامگیناکاکشر‬ ‫ٹ‬ ‫اھتہکوہےھجمںیہندھکیراہوہاگرگمےھجمایکولعممہکاسیکایسیلبرکسماہےھجمدھکیرکیہدیپاوہیئیھت۔ںیماس بچزتزےےسقزاریکدتریبوسےنچ ناگاورڈنٹڈنموجھکرےکدروتخںیکرطفاھباگنکیلاسومےٹومرا اجپری‬

‫اکرکموہہہقہقنسرکوںیہرکایگ‪:‬‬ ‫ت‬

‫‘‘اہکںاھبگاےہنباےکل۔’’‬ ‫ٹ‬ ‫اہلکنراہاھت۔اساکداہہنالھکوہااھتاورداوتنںےسلیشددارایسلہہبراہاھت۔اسےنگنلینہپوہیئیھت۔ارگوہگنلہنیھباتنہپوتاسےکمسجرپ‬ ‫وجہےسنب ز‬ ‫ںیمےنمہسرکاسیکرطفداھکی’ وہا ےنووجدیکالغتظےکاسھت ز‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ھنےاورےبملنبالاساکرتسڈاھےنپنےکےئلاکیفوہےت۔گنلاسےن فلکےکوطررپیہنبادنیھیھت۔وہوجہزےکانکرےرپآرک اکھاورزنیمےس‬ ‫وگساکایڑکٹاااھٹرکریمےرطفکنیھپرکوبال‪:‬‬

‫‘‘اانپامسوتاتیلاجومرا ’’!‬

‫‪183‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫دتدعبوہیھبکدگوھںیکرطفدےنھکیاتگلاوریھبکریمی ب‬ ‫اجی۔رھپاسےک‬ ‫ںیمدکیمےھچیپ ‪،‬اوتوگساکوہڑکٹاریمےدقومںےکناسآرگا۔اسےنایسیلبہہقہقناگنااورتزیھچرظنوںےسدگوھںیکرطفدےنھکیناگ۔ھچک ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫ ہرےےکناتزاتدبےنلےگلوتاسےنوایشحہنادنازںیمناےتچوہےئاولشکڑپےنھرشوعرکد ےی۔اسےکدعبزنیمرپآ یتزیھچریکلںیچنیھکرکدگوھںیکرطف بتزاھ۔اسوق بچزتزےرپناریکیاھچ یئیھتاورایٹنھگں‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وحسمرنکآوازںیمجبریہںیھت۔آعامنرپنارےومنداروہرےہےھت۔وہایدگھےکناساچنپ’ دگھیسکناوتلاجونریکرطحاسےکدقومںںیمولاینٹںناگےنناگ۔اسےندگھوکرگدنےسڑکپااورا ےندایاسںیماگ‬ ‫د ےی۔دگھوایشحہنادنازںیماخیچاورڑھپڑھپانا۔ںیمرھجرھجیےلرکرہایگ۔ںیماجناکچاھتہکہیو یشاوراسیلبرطفتاجپریےھجمدھکیاکچےہاسےئلارگںیماھباگوتےھجمڑکپےلاگ۔ںیموخفےساکےنپنناگاھت۔اسےناکیف‬ ‫ت‬ ‫دتیدگھیکرگدن ہنںیمدنباےئریھک۔ ب ب‬ ‫حاساکاسراوخنکوساکچوتدگھوکویںکنیھپرکڈرکاناےسیجوکیئانانیڈنتزیکوسرککنیھپداتیےہ۔رمدہدگھوک مشزدنںیمدورسیدگوھںےنونچونچرکاھکایل۔‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫رکسماناورایاوردگھوکااھٹرکایسرطحاساکوخنکوےنسےکدعبکنیھپرکریمیرطفٹلپآنا۔اسیکاچل‬ ‫ا‬ ‫اسرکموہانانےناینباررھپریمیرطفداھکیاوراسیکآوھکنںیکوحدودنچوہ یئ۔وہدریھےےس‬ ‫ںیمیتسمیھتاوروہکہلکہلرکریمیرطفآراہاھت۔‬ ‫ت‬ ‫‘‘تزاامسوتریمیدگںیھاھک یئںیہنباےکلاورابںیمریتیآامتوکاینپدیقںیمرکےکزبسواریوکناچرکاؤںاگ۔’’ایکسزنبانےسااتسدرماداکنامنسرکریمےڑلڑھکاےتدقملھبنسےئگ۔‬ ‫ت‬ ‫امناکاجپریوسرامریتےااتسدےکاہوھتںآاجےئاگ۔ارےاوومرا نباےکل!ےھجتوتاہمرا یکراا ‬ ‫‘‘ےھجتوہاسےئلالناےہہکوتاکیلناھتریشازیوکامرےاگ۔ریمےرپوھبوکامرےاگومرا ۔اوروتایکاتھجمسےہہک………… اکیل ا‬

‫اکوطافنےلاھٹیبےہ۔وتایڑکھجںیہنسہہاکسومرا ’ اکیلناھتریشازیےکاکےلوطافناکاقمہلبےسیکرکےاگ۔’’‬ ‫ت‬ ‫‘‘وتاکیلناھتریشازیےہ۔’’ ںیمالکہنا۔اسیکہینپذکایئاوردردنیگدھکیرکریمیروحیھبوخفےسڑھپڑھپاےنیگلیھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫دوینعامنااتسدےسایکرکٹاےئاگ۔’’ اکیلناھتاکویسکریمیرطفاہھت بتزاھےتوہےئوبال۔‘‘وتےن‬ ‫‘‘ںیموتویسکوہںنباےکل!وتاکیل ا‬ ‫امنےکاجپریاکیلناھتریشازیےکایویسکاکاکٹھج بتزداسںیہنرکاکسوتریمے ا‬ ‫ت‬ ‫دھکیایلہکاسااھتسنںیم اناونںیکڈہناںڑپی ںیہ۔ریمےہیناوتلدگھشنماکامساھکےنےکےئلڑتےتپرےتہںیہ۔ںیماسااھتسناکروھکاال وہںنباےکل۔اہیںینتجڈہناںےھجترظنآیتںیہہی ب‬ ‫دوینعامناکیل‬ ‫سریمے ا‬

‫ناھتریشازیےکٹنیھبچٹزاھےئوہےئاناونںیکںیہ۔’’‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وہریمےقز ب‬ ‫یاچنہپوتںیماسیکدرتسسےسبکلنےےکےئلوپریوقتےساھبگااھٹ۔وہرفعیاھت’ اسےنوکیئڈنھکیامنزیچھجمرپیکنیھپاورںیمڑلڑھکارکرگڑپا۔ہیوکیئتخسزیچیھتوجریمیروحےکآرناروہ یئاوراس‬

‫ےنےھجمڑکجایل۔ہیدھکیرکوہزورزورےسےہقہقناگےنناگںیمامیہےبآبیکرطحڑت ےنناگوتوہوبال‘‘آؤںیہمتداھکؤںہکریماآاقاناونںیکیلبےسیکداتیےہ۔’’‬ ‫ت‬ ‫ہیہہکرکوہےھجمٹیسھگرکایرطفےلایگ۔وجھکرےکدروتخںےکناسچنہپرکاسےنزورےسزنیمرپناؤںامراوتزنیمدوتخلوہ یئاوراسںیمےسایدنسریسڑلیکنباہزیلکن۔اسےندیفسابلساچنہپوہااھت۔وہاہنی‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وخوصبرتاورادھےلھکالگبیکرورتوایلیھت۔اسیکوصعممآوھکنںںیمنابرھبییھت۔رفعیےناساکاہھتڑکپااوراینپرطفچنیھکرکوبال‘‘ہیےہہاریامنایکیتکشاورآریشواد۔ ب ب‬ ‫حوسر ےلکناگںیماھکیدے‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫امنیکیتکشاسااھتسنںیمریتےےسیجھچیلمنباوکلںاکناشمناھگٹنباجےئ‬ ‫امنیکٹنیھبچزاھرکاسےکوہلےسا ےنآاقےکوپتزااھتسنںیمریھکبدوںاگ………… ا‬ ‫ےکاسھتاسیکرگدناکٹدوںاگ۔ہیدنسرونکاریناری ا‬

‫یگ۔’’‬ ‫ت‬ ‫اسیکالینعینباںیت ھجمےسنباالتزںیھت۔ںیمتریانیھباھتہکوہےھجمہی ب‬ ‫سنباںیتسکدصقمےکےئلانسراہےہ۔اسہحملاسےنایاہھتےسڑلیکوکڑکپااوردورسےےسےھجماھتمایلوتڑلیکاسےکاہوھتںںیمکسمشاایئ۔اس‬ ‫ت‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رفعیےساہک‘‘اینتوخوصبرتاورایپریڑلیکوکاجنےسامررکےھجتایکےلماگ۔’’‬ ‫آنہکڑلیکےکےئلھچکرکوں۔ںیمےن‬ ‫یکآوھکنںےسآوسنہہبرےہےھترگماساک ہرہاہنیرپوکسناورتزونازہاھت۔رمےدلںیم ا‬

‫‪184‬‬


‫اسےنہہقہقناگنااوروبال‘‘ےھجماورریمےآاقوکیتکشےلمیگنباےکل۔’’‬ ‫‘‘یتکشےلرکایکرکوےگ۔ایدنوتےنیھبرماجناےہ۔’’ ںیمےن بچزأتےساہک۔‬ ‫ت‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫روعیےساہک۔‘‘ہینباتریتاااتسدیھباجاتنےہہکاکیلناھتریشازیاوراسےکویسکیھبکںیہنرمتکس۔’’‬ ‫‘‘ںیہن انبےکل’ امنایکیتکشناےنواےلیھبکںیہنرمےت۔’’ اسےن‬ ‫‘‘اکیلناھتوخداہکںےہ۔’’ ںیمےنوپاھچ۔‬ ‫‘‘ریماآاقادرھےہ۔وہدوھکیاکےلناوینںےکاسناراہجںنبادلاسےکااھتسنرپس رت ےنرےتہںیہ۔’’ اسےنادوہشےجہلںیمایرطفاشارہایکوتراتےکادنریھوںںیمتہبدورےسڑاہ رظنآےنناگ۔اسدوران‬ ‫ت‬ ‫رفعیےناےسآرامےسزنیمرپڑھکاایکاوردریھےدریھےےسرکسماےنناگ۔‘‘یتلچمویکںےہناری‪،‬ےلوتیھباھبگےل۔’’‬ ‫ڑلیکاسیکرگتفےسبکلنےےکےیلزورناگےنیگلوت‬ ‫ت‬ ‫رگموہزنیمرپھٹیبرکروےنیگل۔اسےک ہرےیکنازیگرپچزاںراریوہ یئ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وہوبیل‘‘ےھجممامرو۔ےھجممامرو‪،‬خداےکےیلےھجموھچ دو۔’’رفعیاسیکاحلرپےہقہقناگناراہ۔اسےنےھجمنبادنھرکایرطف کنیھپدنا۔ویمل روےتےتکلبوہےئراتزگر یئ۔حبص ب ب‬ ‫حوسر لکنراہاھتوہمہ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫رکاناوررھپای بتزےےساھتلںیمڑلیکوکڑھکارکےکاساکرخچزےتھوسر یکرطفوم رکاھکیدارہلاےنناگ۔ںیمےن‬ ‫وجہںیماانشن ا‬ ‫وجہےکناسےلایگ۔ےھجمایرطفکنیھپرکاسےنڑلیکوک ز‬ ‫دوونںوکدنگے ز‬ ‫ت‬ ‫اتبنرکےتےھتہکاطیشینووسوسںاوراطیشنےکاجلےسےنچبےکےیلارگوکیئاملسمنآیارکلیسڑپےھوتوہوفحمظراتہےہ۔ےھجم‬ ‫آںیھکندنبرکںیلاوراسامتمرعےصںیمیلہپنباراہللوکنادایک۔ریمیوادلہاورایمںیج ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اینپمکیتمہرپدناموہیئہکںیمےنرفعیےسےنچبےکےیلاہللناکےساددویکںںیہنامیگن۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫زردزردرواینشںرشمقےسومنداروہریہںیھتاورریمےدلںیمونرالہی ٰاکنیقیارھبراہاھت۔ںیمآیارکلیسڑپےنھناگ۔ےلہپزتز ب‬ ‫لرھپاویچناویچنآوازںیمڑپےنھناگوترفعیدکیمرپاشیناوردبوحاسوہرکریمیرطف‬ ‫ٹ ت‬ ‫ت ٹ‬ ‫رہلاناوہاریمیرطف بتٹزاھ‘‘اوےئھچیلماخومشوہاج۔’’‬ ‫دےنھکیناگ۔اسےک ہرےیکوح بتزھ یئاوروہاھکیدا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫لداںیموپرےوشخعووضخعےکاسھتآیارکلیسڑپاتھراہ۔ہزنبارآیارکلیسڑپےنھےکدعبرفعییک‬ ‫رگمںیماخومشاہکںوہےنواالاھت۔ادوتںدعبوتےھجماہللناکوکنادرکےناوراسےساددامےنگنیکوتقیفوہیئیھت۔ ٰ‬ ‫ت ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رہلانیہرہایگ۔ااچیایدویاریسریمےاوراسےکدرایمنآ یئ۔وسر دنلبوہایگاھتاوررفعیریمےاسےنمڑتپراہاھت۔اسےکدبنںیمآگگل یئیھت۔ریمااامین‬ ‫رطفوھپیامرداتی۔رفعیاھکیدااہھتںیم ا‬ ‫ت‬ ‫زیہتخپوہایگاورںیموپرے بخدےبےکاسھت آیارکلیسےکاسھتدرودناکیھبڑپےنھناگ۔ریمیآوازدنلبوہیتاجریہیھت۔ںیمےن آںیھکندنبرکںیلاوراموحلےسےباینزوہرکاہللےک الکموکڑپاتھراہ۔ریمےادنر‬ ‫م د‬ ‫اامتعداورزدنیگیکرواینشںاوروتاناایئںدیپاوہریہںیھت۔ںیمسجمسلطںیمڑکجاایگاھتاسیکدنبںیشوٹٹریہںیھتاورریمادبناییئنازفاشئناراہاھت۔ریماذنہومسجادیاروہراہاھتاوربلقوزنباںےسالکمالہ ٰیاجری‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اھت۔ںیمکہلکہلرکڑپھراہاھت۔وھجموھجمرکرسیتسمو بخدبےساہللےکالکمیکناریثےسضیفنابوہراہاھت۔ریمےذنہوبلقےسابغرٹھچایگ۔ناریکیرحسںیمدبلریہیھتاوروکیئنادیدہووجدےھجمڑوجنھ راہاھت۔وکیئ‬

‫ایپررھبےےجہلںیمےھجماکپرراہاھت‘‘نایگاوھٹ!ریمےنارےھجتایکوہایگےہ؟’’‬ ‫ت‬ ‫رگمںیمڑپےھاجراہاھت۔الکمالہ ٰیڑپےھاجراہاھت۔الکمالہ ٰیڑپےنھیکادوتںدعباعسدتبیصنوہیئیھت۔ےھجمتہبدوھکںےساجنتلمریہیھت۔ریماومہوایخلمتخوہراہاھت۔ریمیاجنسدلھریہیھت۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‘‘نایگاوھٹ۔اوھٹاوردوھکیہی ب‬ ‫سولگاہمتریرطفدھکیرےہںیہ۔ریتی خایتمیکداعںیئامنرےہںیہ۔’’ وکیئےھجملسلسمڑوجنھ راہاھتاورںیمروحیکرسشاریںیموھکناوہااھت۔ھچکدتزیوہےھجمویمل وھجنھج ناراہوت‬ ‫ںیمےنآہتسہآہتسہآںیھکندنچر اںیئگوتںیمےناینباررھپآںیھکندنبرکںیل۔‬ ‫‪185‬‬


‫‘‘اوھٹریمےنار۔تہبوہایگ۔اھٹریمےاھبیئ۔’’ ہیااتسدرماداھتوجےھجموھجنھج راہاھت۔‬ ‫ںیمےسیجدکیموحاسںیمآایگ۔‘‘ںیماہکںوہں۔’’ ںیمےنآںیھکنوھکلرکداھکیوتتہبےسولگریمےرگدڑھکےےھتاوراہھتااھٹرکریمی خایتمےکےیلداعںیئامنرےہےھت۔‬ ‫ااتسدرمادےنریمااہھتاھتاماورایپررھبےےجہلںیموبال‘‘ریمےناراینپداینںیمواسپآاج’’۔ںیمےنٹھجےسآںیھکنوھکلدںی۔ااتسدرمادیکراوغیتآںیھکنھجمرپرموکزںیھتاوروہزتز ب‬ ‫لرکسماراہاھت۔‘‘نارمتےنوطافن‬

‫وکےنٹلپےکےیلاینپاجنیکنبازیویکںناگدی۔’’‬ ‫‘‘متوںیہوہاہجںےلہپےھت۔’’ ااتسدرمادےناہکاورھچکےحملوسےنچےکدعبوبال‬ ‫رکسماناورریمےدنکےھ رپیکپھتدےرکوبال‘‘وتےناسدبذاتاعلمیکدایندھکییہیلےہ‪،‬ریمےنار‬ ‫ا‬ ‫‘‘وہایوخاباوررساباھتریمےنار۔متاکیلناھتریشازیےکامسلطتیکداینںیم سنھپ ےئگےھت۔’’ ااتسدرماد‬

‫اباھٹ۔ےھجتاسنایپوکمتخیھبرکناےہ۔’’‬ ‫ٹ‬ ‫‘‘وہڑلیکاہکںےہ۔’’ ںیمےبایخیلےساردرگددےنھکیناگوتاعمًرظناسےنمڑھکیایڑلیکرپی یئ۔وہوہوہبویہیھت۔ںیمااھٹاوراسےکناسچنہپرکاےستریتورسمتےسدےنھکیناگ۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫رفعیےنپ ھاارییلبوتںیہنچزاھیئ۔’’‬ ‫‘‘متزدنہوہ؟‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫احلدھکیرکرپاشینوہایگ۔اسےنریمااہھتڑکپااوروبال۔‘‘اتگلےہریتادامغلچایگےہ۔’’‬ ‫ڑلیکمہسرکےھچیپہ یئ۔ااتسدرمادریمی‬ ‫‘‘ااتسدہیویہڑلیکےہ۔ویہڑلیکےہ۔’’ںیمدقرےوجشںیموبال۔‬ ‫‘‘ااتسدہیویہڑلیکےہسجیکاکیلناھتاکویسکیلبدےراہاھتاورںیم۔’’ ااتسدرمادےنےھجمنباتوپریہنرکےندیاوراتچنیھکوہاسبیکرطفےلایگ۔رٹکواالاھبگایگاھتاورابرصفسبیہرہ یئیھت۔‬

‫‘‘ااتسدمتریمینباتویکںںیہن ھجمرےہ۔’’‬ ‫ٹ‬ ‫امتشوہایگےہ۔نایگاباخومشروہ۔ بخدنباتںیمآرکتہب بتزیک یطہنرکانھٹیب۔’’ اسےنتخسوظفلںںیمرسزشنیکاوراسھتیہسبواےلوکاشارہایکہکاسمقزوںوکسبںیموساررکےکےلچ۔ںیموہوقنںیک‬ ‫‘‘تہب ا‬ ‫ٹ‬ ‫رطحیھبکسبوکاوریھبکاسمقزوںںیماسڑلیکوکالتشرکےناتگلوجےمہسےمہسےسسبںیموساروہرےہےھت۔مہآچزیبرپےھٹیبےھت۔ھچکاسم زقوگایلںےنگلےسز یموہےئگےھت۔ااتسدرمادےنسبواےلےساہکہکوہ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫زیتراتفریےسےلچ انہکزویمخںوک بتزوقاتپسہلاچنہپنااجےکس۔وپریسبںیموساےئز یماسمقزوںےک ب‬ ‫ساخومشاورڈرےےمہسےھٹیبےھت۔وکیئاینکا ھن وںےسہاریرطفدھکیاتیلاھت۔اںیہنااتسدیکرپارسای‬ ‫ےسوخفآراہاھت۔ااتسدرمادےک ہرےےسیھبرپاشیینرتمحشیھت۔دلجیہاسےناینپرپاشیینیھباتبدی۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫وہن ےہ۔ارگ ہی رحاموخر آسپ ںیم ہن ڑلےتاورارگڑلےےھت وت مکاز مک ڑلایئ دلج دنب رک دےتی وتںیم راوغیت راوتقںاکاامعتسلہنرکنا۔’’ وہامیشپناھت‘‘ ااھچوہاوتوطافنیک‬ ‫‘‘نارنایگ!ان رپارسار راوتقں وک اھبنسانل بتزا لکشم ا‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ڈاھلنبایگورہنآ اہیںمایم بت ازنوہاجیت۔اہمرا یکدیوہیئہیراا تہب بتزیرطخناکےشےہنایگ!ںیمےناےسآزاموتایلےہرگمابدڑھاکاسنباتاکےہہکارگاناسمقزوںںیموکیئ‘اسوک’ اکاٹنجیوہاوتمہدرھ‬ ‫‪186‬‬


‫ےیلاجںیئےگ۔’’ ااتسدرمادےنرسوگیشںیمشاہاتزانیکالجداحمظفمیظنت‘اسوک’ ےکنبارےںیماتبنارگمےھجماسیکنباوتںےسوکیئدیپسچلںیہنیھت۔ریمیرظنںیوتاسڑلیکوکالتشرکریہںیھت۔دلجیہںیمےناےسنا‬ ‫ٹ‬ ‫امتشہن ناگانھٹیب۔ہیاتزان ےہ۔ اہیںوتانانا ےناسےئ رپیھب‬ ‫ایل۔ وہایلگب رپ یسکڑلےک ےکاسھت یھٹیب وہیئیھت۔ ںیماسیک رطف اجےنناگ وتااتسدرماد ےنےھجم ےھچیپیک رطفچنیھک رک اھٹبایلاور ضرانا‘‘انان ونب‪ ،‬وکیئ ا‬ ‫ت‬ ‫رکنااورمتاسڑلیکےکےھچیپاھبگرےہوہ۔’’‬ ‫رھبوہسںیہن‬ ‫ٹ‬ ‫‘‘ںیہنااتسدںیماھبگںیہنراہ۔ہیڑلیکنبالکلویہےہ۔’’ ںیمےنااتسدرمادوکاسرےوااعقتانسےئوتوہدریھےےسوبال‘‘ہی ب‬ ‫ساکیلناھتریشازیےکامسلطتاوراسےکومالکناکاجدوےہ۔وہ بتزیچنہپواالےہ۔ںیم‬ ‫ت‬ ‫رھگچنہپرکاسنباتاکاسحبناگؤںاگہکریےکاسوطافنںیماکیلناھتریشازیےناانپاہھتےسیکداھکنا۔ابںیمہہیرفساخومیشےسےطرکنااچےیہمتآرامےسوساجؤ‪،‬اہمترےااصعبےکھتوہےئںیہ۔’’ رگمھجمرپااتسد‬

‫رمادیکدنپوتحیصناکوکیئاتزہنوہااورںیم خیرکوبال‘‘ ااتسدھجمرپنادنبناںہنناگؤ۔ےھجمڑلیکےسےنلمدو۔’’ وہڑلیکاجیتنوہیگہکاےسیلبویکںچٹزاھنااجراہاھت۔’’‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫اسمقہز بتزارکہاریرطفدےنھکیےگلوتااتسدرمادےنزدنیگںیمیلہپنبارزوردارامطہچنریمے ہنرپامرااوروبال‘‘اخومشوہاجاوراآرامےسھٹیباج۔’’ اسےکےجہلںیمدردنوںیکیسضراہیھت۔‬ ‫ریمی خینسرکاسرے ز‬ ‫ت‬ ‫ںیمےنںیگمشخرظنوںےسااتسدیکرطفداھکیاوراگلالہسرکرہایگ۔ادنریہادنرچیپوناباھکےنناگہکااتسدوتےنڑپھتامررکااھچںیہنایک۔وتاتھجمسےہہکریتےناسرپارساروقںیتںیہوتتہبڑگتاوہایگےہرگمنادرا ںیم‬ ‫ٹ‬ ‫یھبابہیراںیتقاحلصرکےکروہںاگاورریتیاسضراہاکوجابدوںاگ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ڈراویئرسبتہبزیتالچراہاھت۔شاموہریہیھت ب ب‬ ‫حمہزادہانےچنہپ۔ز یماسمقزوںوکواہںانارےنےکےیلسبریکوتوہڑلیکیھبےچیناتز یئ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ااتسد رماد ےن ریما اہھت ڑکپااور وبال‘‘ ولچاب ےچین اتزو۔’’ ںیماورااتسد رمادڑلیک ےک ےھچیپ ےھچیپ سبےساتزے۔ڑلیکا یلی یھت۔ سب ےکاڈے ےسلکن رکرہتاناجےنوایلاوتناشسبرسوسےکاڈےرپیچنہپوتااتسدرماد‬ ‫ےنہکناگ۔‬

‫‘‘‬

‫امرنرشوعرکدںی۔’’ااتسدرمادےکےجہلںیمابرشارت‬ ‫ہزگہنرکناہکاسمقزےھجت ا‬ ‫نایگریتااکمنبایگ۔ڑلیکرہتاناجریہےہ۔ریمینباتوغرےسنس۔ںیمےھجتاسےکاسھتاھٹبدوںاگرگمنادرانھکہکوکیئایسیرحتک ز‬

‫یھت۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫مہیھبسبںیموساروہےئوتااتسدےناسبیکرطفاشارہایکسجرپوہاہنتیھٹیبیھت۔الگیب ہرےوایلدیلبیلتپڑلیکایھبییمہسوہیئیھت۔ںیمےبوخیفےساسےکاسھتاجاھٹیبوتوہیلہپنبارےھجمدھکیرکرکسمایئ۔اس‬ ‫ت‬ ‫ےک ہرےیکنازیگولٹآیئیھت۔ںیمےنااتسدرمادیکرطفداھکیوتوہدریھےےسرکسمارکھٹیبایگ۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪187‬‬


‫نباپےنیٹیبنجےکوحاےلرکدی‬ ‫ت‬ ‫ںیمااتسدیکدہایےکاطمقباتحمطوہایگاھت۔ ب ب‬ ‫حرفسرشوعوہاوتےھجمڑلیکےسنباںیترکےناکومعقلمایگ۔وہدنبرابعسیکرل ےوایلیھت۔اسیکامںنااتسکینیھتاوروکہٹئںیمریتہیھت۔وہا یلیواسپاجریہیھت۔اساکنام‬ ‫ٹ‬ ‫دنسساھت۔وکہٹئںیمیہدیپاوہیئاوروںیہرپوانچزیھیھت۔کوہکننباپاتزایناھتاسےیلاتزانآیتاجیتیھت۔وہنباپےسےنلمدنبرابعساجریہیھت۔اسےکنباپےندوشادناںیکںیھت۔دورسیویبیاتزاینیھت۔دنسس‬ ‫ٹ‬ ‫دناورودعہایلہکںیماسےسےنلمواہںآؤںاگ۔ںیمےندنسسےسوپاھچہکاساکنباپ‬ ‫وکوسج یلامںاوراسےکوچبںےس بتزاایپراھت۔اسےیلوہاسلےکھچکےنیہمدنبرابعسںیمزگاریتیھت۔دنسسےنےھجمدنبرابعساکہتپ ا‬ ‫ہاریالماقترپارتعا‬

‫ت‬ ‫رکناےہ۔وہمتےسلمرکوخشوہاگ۔’’‬ ‫وتںیہنرکےاگ۔اسےناتبنا‘‘ریمانباپھجمرپاامتعد‬

‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫انبنوہااھت۔وسیتچاوریسکرکبناناہگینںیمالتبمآںیھکناسےکیسکمغیک رہظںیھت۔ںیمےن‬ ‫دنسستہبایپریاوریھٹیمنباںیترکیتیھت۔اسےک ہرےیکتزونازیگاورآوھکنںیکنابےناسےسیکتیصخشوکدیچیپہ ا‬ ‫ٹ‬ ‫ہنبارنالاجیت۔رہتانچنہپرکوہدنبرابعساجےنےکےیل دورسےاڈےرپیلچ یئاوراجےتوہےئھجمےسودعہایلہکںیما ےنااتسدےک‬ ‫تہبوکششیکہکیسکرطحاسےساسےکادنروینرکبیکوھک ناگوکسںرگموہ ز‬ ‫اسھتاسےسےنلمآؤں۔‬

‫٭٭٭٭٭٭‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ںیمنیتامہیااتسدرمادےکرھگیہراہ۔اسدورانوہےھجمافریساورایلمعتاھکسناراہ۔نکیل ھےنیہمںیموکیئایروزیھبااسیہناھت ب ب‬ ‫حدنسسریمےوخاوبںںیمہنآیئوہ۔ںیمےنیئکنبارااتسدرمادےساہکمہاینباریہدنبر‬ ‫آچایروزااتسدرمادےنےھجماہکہکایلمعتاکاسزواسامنالےنےکےیلمہدوونںدنبرابعساجںیئےگ۔ریمےوتوخیشےسناؤںزنیمرپںیہنگلرےہےھت۔ااتسادرمادےناتبناہکںیمہدنبرابعسےس‬ ‫ابعسےلچاجںیئ۔ ز‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫انبناھتاورواہںےس‬ ‫اجنےہاہجںاساکایدنہودوسوسر لمراتہےہ۔وہاقز ہقاوراھبرتےسایلمعتیکرکموہاایشیءالگمسرکےکالناےہ۔وسر لماکیلاھگٹ(ایدنا)اکرل ےواالاھت۔ چبپرزہںیماسےناڈہ ا‬ ‫آےگ چبپرزہ ا‬ ‫ٹ‬ ‫وگنماناچاتہاھت۔ااتسدوکخدہشاھتہکارگاسےناہیںاسےنم‬ ‫اسےکاٹنجیاتزانےک اکےلاعولمںوکہیاسامن اچنہپےتےھت۔ااتسدرماداندونںای بتزاہلچاکےنٹیکایتریرکراہاھتسجےکےیلوہوسر لم ےسھچکاسامن ا‬ ‫وگنماناوتاکیلناھتریشازیوکربخوہاجےئیگ ٰلدااسےناایتحطدنسپیاکاظمہزہایک۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫دنبرابعسدنمسرےکانکرےآنبادےہ۔اسےکاسھتدیئباور چبپرزہےکاسلحےتگلںیہ۔رہتانےساساکرفس‪39‬ھگوںرپلمتشمےہ۔ںیماورااتسددودنےکناگناررفسےکدعبواہںےچنہپوتراتوہیکچیھت۔دنمسریالعہق‬ ‫ت‬ ‫دناھتاورےھجمہزدقموھپیوھپیرکرےنھکیکدہاییکیھت۔‬ ‫وہےنےکنباووجدتخسرگیمیھت۔ااتسدےنےھجماتزانیکعامیجاورایسیسزدنیگےکنبارےںیمتہبھچکاھجمس ا‬ ‫ااتسدرمادوکریمےسسجتوارطضاباورےبیلکاکااسحساھت ٰلداایسشاماسےندنسساکرھگالتشرکایل۔اسلحیک ب‬ ‫اجیایاشکدہرگموبدیسہاسوحیلیامنرھگاھت۔دروتخںاوروھپولںےناےساچروںرطفےسبھزاوہااھت۔‬ ‫اہایدر انبناھٹیبوہااھت۔ااتسدرمادےناےسریمےنبارےںیماتبناہکہیڑلاکوکہٹئےسآنا‬ ‫وممسڈنھٹااھتاورمنآولدوہالچریہیھت۔آعامنرپاتسرےاگمگجرےہےھت۔دنسسےکرھگاکاظنرہدولںوکوحسمررکداتیاھت۔رھگےکنب ز‬ ‫ےہاوردنسسیبیبےسانلماچاتہےہ۔درنباناڑھکمزا‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫وقاجؤاورارگانلمیہےہوتحبصوستزےےلچآنا۔’’‬ ‫اھت‪،‬اسےنےلہپآعامنیکرطفداھکیاوررھپناٹدارآوازںیماہک‘‘متاسوقیبیبےسےنلمویکںآےئوہ۔اس‬

‫مہےنحبصفچبپرزہاجناےہ۔اسےیلانےسآ یہانلمےہ۔’’ااتسدرمادےناہک۔‘‘ارگمتےندنسسیبیبوکاالطعہندیوترھپ ب ب‬ ‫حاںیہنولعمموہاگہکمتےنںیمہانےسےنلمںیہندناوتوہمتےسنارا‬

‫‪188‬‬

‫وہںیگ۔’’‬


‫‘‘نارا‬

‫ت‬

‫ب‬ ‫اصحاکمکحےہہکراتوکارگاساکاھبیئیھبےنلمآےئوتاےسواسپجیھبدنااجےئ۔’’‬ ‫وہیتںیہوتوہںرگممہارولںیہنوت تکس۔ر مت‬

‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ہیءاشءاکوقاھتاورایھبرہشیکرواینشںوپریآبونابےکاسھتلجریہںیھت۔نبازاروںاورویلگںںیمیھب لہ لہیھت۔اساکبلطماھتہکرہشےکنیکمیھباجگرےہےھت۔‬ ‫ت ت‬ ‫ب‬ ‫اصحاکڈرےہوتےھجمانےکاسےنمرکدانیہکںیمےنںیھمتہی‬ ‫آنےہاورایھبوکیئزنادہوقیھبںیہنوہا۔رھگیکایتبںیھبرونشںیہاسےیلمتاجؤاورںیہناالطعدو۔ارگںیھمتر مت‬ ‫‘‘اھبیئہیڑلاکاینتدورےسےنلم ا‬

‫ارولوت ےنرپوبجمرایکاھت۔’’‬ ‫ٹ‬ ‫رگماسےنااتسدرمادیکنباتیکٹچںیما ادیاورہیبنتیک‘‘ متدوونںدعفوہاجؤورہنںیماہمترینا ںیگوت دوںاگ’’۔‬ ‫ت‬ ‫وحوعدآیئ۔ںیمےنٹھجےسااتسدےکدنکےھرپاہھتراھک‘‘ںیہنااتسد‪،‬اہیںوکیئامتشاہنناگنا۔’’‬ ‫ہینسرکااتسد ببزایگ۔اسیکراوغیتآوھکنںںیم‬

‫اسےنرہگیاسسنرھبیاوراہک‘‘ولچواسپےتلچںیہ‪،‬حبصآاجںیئےگ۔’’‬ ‫ٹ‬ ‫ای ب‬ ‫اقلوتہجاورتریت‬ ‫مہدوونںےٹلپاورایھبدنچدقمیہآےگ بتزےھےھتہکوکیئاھبریرھبمکرپدنہہارےرسوںےکاورپےسزگرااوررھگےکدروتخںےکاورپاجرکھٹیبایگ۔رپدنےاکہارےرسوںےکاورپےسزگرناش د‬ ‫ت‬ ‫ازیگننباتںیہنیھترگمایسےحملناوگاریسوباوررکاہاکاموحلںیمااسحسدیپاوہا۔ااتسدرمادوتوہاوکوسھگنرکاتباتکساھتہکاہیںےسایھبوکنزگرااھت۔اسیکوقتشاہماورارسارےکرپدوںںیمنادیدہووجدالتشرکےنیک‬ ‫ت‬ ‫سحتہبزیتیھت۔وہدکیماٹلپاوراسدرحوکدےنھکیناگ۔‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫اسےحملدواورکواکندےنیوایلنباںیتروامنوہںیئ۔رھگیکایتبںلگوہںیئگاوردرنبانےنہ بزتزارکدروازہدنبرکدنا۔‬ ‫‘‘وہیسیکوبیھت۔’’ ںیمےناسوکاضفوسےتھگنوہےئداھکیوتوپاھچ۔‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫‘‘نایگ!اعمہلمرپارسارےہ۔’’ اسےکقلحےسضراہیلکناوروہریمااہھتڑکپرکاینباررھپدروازےےکناسایگ۔دروازہزنادہاو لاںیہناھت‪،‬اسےناتزناں ااھٹرکادنراھجاکنوتاتسروںےکرونشاموحلںیماےسکودیکار‬ ‫ت‬ ‫دروتخںیک ب‬ ‫اجنوہاداھکیئدنا۔‬ ‫اجی ا‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫اسےحملرھگےکامشیل ب‬ ‫اجیواےلرمکےیکروینشےنلجاورےنجبیگلاوراسھتیہاکوفر‪،‬ربنعاورارگیتبےکےنلجیکوبآےنیگل۔ااتسدرمادیکوحاب بتزےنھیگل۔اسےندروازےوکیسکرطحوھکلایلاورادنردالخوہےنناگ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫لداوہ‬ ‫ےھجمیھباساعمےلمںیمدیپسچلوہےنیگلاورمہدوونںاہنیاخومیشےکاسھتدروتخںیکآ ےتیلوہےئادنراجےنےگلہکاعمًدروتخںرپاھٹیبویہرپدنہڑھپڑھپانااورمایم زی رردیپاوہا۔اسےناغابلًںیمہدھکیایلاھت ٰ‬ ‫ٹ‬ ‫دناھت۔ااتسدےناسدوراندنچلمعڑپھرکھجمرپوھپید ےیاورمہ بتزیاخومیشےکاسھتاسرمکےےکناسچنہپےئگسجیکیتب‬ ‫ےنخیچناگوتولعمموہاہکوہدگھےہ۔ہیدگھنبالکلواسیراوغیتاھتاسیجےھجموخابںیمداھکیئ ا‬ ‫لجھجبریہیھت۔اسیکای بتٹزییسڑھکیکنباہزوکیتلھکیھت۔وخوبشںیئاسرمکےےسآریہںیھت۔ااتسدےنڑھکیکرپاکلہاسدنباؤڈالرکاساکای ٹ‬ ‫یوھت ااسوھکلدنااورادنراکاموحلدےنھکیللگاا۔دگھدبروتردروتخںرپالچراہ‬ ‫اھت۔ااتسدےناسیکرپواہہنیکاورادنرداتھکیراہ۔‬ ‫ادنراکاموحلدھکیرکااسحسوہراہاھتہکوکیئاعلمیسکلمعیکایتریرکراہےہاورسجرطحیتبرونشوہرکھجبریہےہوہانیقیًومالکنوانجتیکاحرضیےکےیلالجیئناھجیئاجریہےہ۔‬

‫‪189‬‬


‫ااتسدےنےھجمیھبادنردےنھکیےکےیلاہک۔ہیوعیسورعضیرمکہاھتسجےکدرایمنںیمایئاٹیئیھچبوہیئیھت۔دیفسابلدےںیموبلمسایصخشدویارےکناسڑھکااھتاورنبارنبارروینشالجاورناھجراہاھت۔ہارےد ےتھکیہ‬ ‫د ےتھکوہئاٹیئرپآرکھٹیبایگاوراچروممایتبںرونشرکےکامشلیک ب‬ ‫اجی ہنایکاھتاس ب‬ ‫اجی ہنرکےکھٹیبایگ۔رمکےںیماباخیصروینشوہ یئیھت۔اسےنسج ب‬ ‫اجییکدویاررپشاہاتزانیکدقآوروصتتزآوتزاںیھت۔‬ ‫ت‬ ‫دیفسوپشصخشااھٹ‪،‬اسےنایوممیتبوصتتزےکےچینرا دیاوررھپاہنیدیقعتےکاسھتاسےکاسےنم اکھرھپوہدروازےےکناسایگاوردروازہوھکلرکنباہزالچایگ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫آناھت۔اسےنرسےسناؤںیوخدوکاکےلکوےغںیماپھچناوہااھتاورےبقزاریےسرمکےںیملہٹراہاھت۔اکییاسےنرہگیاسسنرھبیاور‬ ‫ایسےحملرمکےںیموھب لالآےنناگ۔وکیئاھبریرھبمکووجدرمکےںیموکد ا‬ ‫گ‬

‫منبھپرزآوازںیموبال‘‘ادنرآاجؤ‪،‬نباہزویکںڑھکےوہ۔’’‬

‫ںیمےنااتسدرماداکنبازواھتمایل۔ےھجمخدہشوہاہکاسےنںیمہدھکیایلےہرگمااتسدرمادےنریمےاہھترپاانپاہھترا رکیلستدی۔ایسےحملدروازہالھکاورویہدیفسابلدےواالایوجانڑلیکوکےلرکادنردالخوہایگ۔وہ‬ ‫شونںرپرھکبےوہےئےھت۔وصعممالگیب ہرہرماھجناوہااھتاورآوھکنںاوراچلںیمرمدیناھچیئوہیئیھت۔دیفسابلدےواالاےساراراہنداتیوتانیقیوہرگڑپیت۔‬ ‫البہبشدنسسیھت۔اسےکنبال ا‬ ‫اہالچایگ۔ابرمکےںیمدنسس‬ ‫آناھتایسرطحنب ز‬ ‫‘‘آاجدنسس‪،‬آاجاکےلکوےغواالوبال۔دیفسابلدےواےلےناےسئاٹیئرپاھٹبنااوروخداکےلکوےغواےلےکاسےنمکھجایگ۔اسےناےسیکپھتدیاوروہسجرطحادنر ا‬ ‫ت‬ ‫یھتاوروہاکےلکوےغواال۔ےھجمنیقیوہایگاھتہک وہوکیئریغرمیئزیچےہ۔دنسسوکاساحلںیمدھکیرکریمےدلرپرھچناںےنلچ ںیگلاورںیمےبن ناسوہراہاھت۔اکےلکوےغواالدنسسےکنباولںوکالہسےنناگرھپ‬ ‫اےسئاٹیئرپٹیلاجےنےکےیلاہک۔دنسسیسکرحسزدہوملکیکرطحٹیل یئ۔ایسہکوےغواےلےنایوممیتبااھٹیئاےسدنسسےکرساہےنیک ب‬ ‫اجیراھکاورنبایقوممایتبںلگرکدںی۔اسےکاسھتیہاسےنایسہ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫کواغاناراکنیھپاوررمکہاسےکووجدیکرحارتےسدکھااھٹ۔ںیمےنےبقزاریےسااتسدرماداکاہھتڑکپایلوتاسنباراسےنےھجمڑھکیکےسےھچیپ ‪،‬اایل۔رپدنہلسلسمدرحرپڑھپڑھپاراہاھتاوراسیک ںوخںںیمابادوہیش‬ ‫ت‬ ‫یسوعدآیئیھت۔ویںگلراہاھتےسیجوہتزنںیمےہاوریتسمےس کہراہےہ۔‬ ‫ت‬ ‫‘‘ااتسدوہوکنےہاوردنسسےکاسھتایکرکنااچہراہےہ’’۔ںیمےنےبقزاریےسوپاھچ۔‬ ‫ااتسدےنوجنباتاتبیئاےسنسرکریمےرگوےپںیمآگگل یئ’’۔‬ ‫ت‬ ‫‘‘ااتسدارگہینباتےہوتخداےکےیلدنسسوکاساطیشنےساچبےل’’۔ںیمرقتابیرواہناوہایگ۔ےھجمنیقیںیہنآراہاھتہکوہرفعیدنسسوکوہساکناہنانبےنناگےہ۔ںیمےنہینسراھکاھتہکرسشکانجتوعروتںوکایدا‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫اچنہپےتںیہنکیلےھجماسنباترپنیقیںیہنآنااھترگماسوقریمیگاہاگرآںیھکنایرسشکاوراطیشنتفصنجوکدھکیریہںیھتوجدنسسوکاینپوہساکناہنانبےناجراہاھت۔ںیمےنااتسدرمادےساہک‬ ‫ت‬ ‫‘‘ااتسدںیم ھجےسودعہرکناوہںہکآ ےکدعبوتوجےہکاگںیمویہرکوںاگرگمدنسسوکاچبول۔ـ‪،،‬‬ ‫ااتسدرمادےنےھجمیلستدیاوراہک‘‘ریمےااتسداہللےناچاہوتہیدبتخبا ےنناناکارادےںیماکایمبںیہنوہےکساگ’’ ۔اسےکاسھتیہااتسدےنایلمعتیکاٹپریوھکیلاورھجمےساہکاحالتاکوکیئہتپںیہنہکسکےکم ‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ںیماجںیئ۔اہیںرفعیےکاسھتاسھتاسیلبامنانانیھبںیہنجاکاقمہلبرکےنےکےیلراقیکیھبرضورتوہیگ۔متادرھ مرکڑھکےوہاجؤ۔وجیھباسےنمآےئاسیکنا ںیگوت دانی۔نابیقںیماھبنسلولںاگ’’۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دناوررھپایدمڑھکیکےک ٹ‬ ‫یوھکلرکادنروکدایگ۔درحرپاھٹیبرپدنہوج فیویتسمںیمڈو انب کہراہاھت‪،‬دکیمےنخیچناگاوراسیکوحوعدآیئ۔اوروہاتخیچ‬ ‫ااتسدرمادےنےھجماھجمسےتوہےئریمےرگدداصحراقمئرک ا‬ ‫چبھ ٹ‬ ‫ت‬ ‫وہاھجمرپ ٹپھڑپا۔اسےکونےلیکآینہوجنپںےسوہلکپٹراہاھتاورزردراوغیتآوھکنںںیموحیھت۔وجمل وہھجمرپ پینےےک ےیلاصحرےکالعم ںیمدالخوہا۔اسےکرپوںںیمآگگل یئاوروہدڑھامےسھجم‬ ‫ےساچردقمےھچیپرگایگ۔اعمًرمکےںیموطافن بتزناوہایگ۔‬

‫‪190‬‬


‫‘‘زبساریالچاج‪،‬ںیماتہکوہںالچاجورہنےھجتمسھبرکدوںاگ۔ںیماکیلناھتریشازیاکوملکوہں۔ارگوتےنےھجمامرےنیکوکششیکوتںیمدنسسوکامرڈاولںاگ’’۔یہیوہک تاتےھت ب ب‬ ‫حدگھےکرپوںںیمآگیگلیھتاور‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ادنررفعیالچےنناگوجابںیمااتسدےنوکیئلمع‪،‬ڑپھرکاسرپوھپیامرییھتاوروہرفعیےنخیچالچےنرپوبجمروہایگ۔اسےنا ےناچبؤےکےیلدنسسوکڑکپنااچاہوتااتسدےنرمادےناےسیپی بنہہیک‬ ‫‘‘ربخدارڑلیکوک ےنناناکاہھتہنناگنا’’۔‬ ‫ت‬ ‫وجابںیمرفعیےنہہقہقناگایلاورزورےساکپرا‬ ‫ت‬ ‫‘‘ےجاکیلناھت………… ر مت’’۔اسیکآوازرکبووحںیمڈویبیھت۔رمکےاکدروازہزورداردامھےکےسالھکاوراےکساسھتیہدنسسیک خیانسیئدی۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪191‬‬


‫ایلمعتیکداینںیمالہپدقم‬ ‫ت‬ ‫آناوراسےندنسسےک ہرےرپڑپھت‬ ‫ااتسدرمادےناسھتیہذلتآزیماکسسریرھبی۔ریمادلدکھدکھرکےنناگ۔ںیمےنوساچااتسدرفعیاکناہننبایگےہنکیلااتسدایلمعتڑپھراہاھت۔دروازہ ےتلھیہر متادنر ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رھبنوہارفعیرپ اٹپھ۔‬ ‫امرااھتسجےکوجابںیمااتسدےنرفعیوکڑکپےنےکےئلملعیکدوھیناگلسیئاوراسےکادنراکو یشدردنہوعدآنا۔وہاکسسرناں ا‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫آنویکںہنںیماصحرےسلکنرکر متوکڑکپولںناہکااتسدرمادیک‬ ‫ادنرابنبااقدعہ بجرشوعوہیکچیھت۔ااتسدرمادرفعیےکاسھتااھجلوہااھتاورر متدنسسوکڑکپےنےکےئلراقاکاامعتسلرکراہاھت۔اکییےھجمایخل ا‬ ‫ت‬ ‫وتہجرصفرفعییہرپرموکزرےہ۔‬ ‫ت ت‬ ‫دگھریمیآوھکنںےکاسےنملجرکراا وہایگاھت۔لداںیمیھبےبدڑھکادنروکدایگ۔دنسسےنادوہشرظنوںےسریمیرطفداھکی۔ر متاسوقااتسدرمادوکےھچیپےسبھزےنیکوکششرکراہاھت۔وہدقآوراور‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وبضمطدبناکامکلاھت۔ںیمےنآؤداھکیہنناؤٹھجےسایزورداراکماسیکدگیرپامرا۔وہڑلڑھکارکےچینرگااورڑت ےنناگ۔ںیمےناےسناؤںیکوھٹرکوںرپرا ایلاوراےسادھومارکےکوھچ دنا۔اسیکاینپاحلیسک‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رفعیےسمکہنیھت۔ ہرہایسہاورایھبیاھت۔آوھکنںےسےلعشک کرےہےھت۔رفعییسکےلپیکرطحئاٹیئرپولٹوپٹوہراہاھتاورااتسدرماددوونںاہھتوھکےل ہنںیملسلسم بت بزتزاراہاھت۔اسےکدوونںاہوھتںاور‬ ‫ت‬ ‫آوھکنںےسایامسلطیتروینشلکنرکرفعیےکرگدہقلحانبریہیھت۔‬ ‫ت‬

‫ںیمدنسسےکقز ب‬ ‫یایگاوراےسدالہسدےتیوہےئاہک‘‘دنسس!ابمتوفحمظوہمہےناساطیشنوکڑکپایلےہ۔’’‬ ‫ت‬ ‫مڑیھچنا۔’’‬ ‫اسےناخیلاخیلایبنجرظنوںےسےھجمداھکی۔ایسےحملااتسدرمادیکدتشہناکآوازوگیجن‘‘نایگ……ڑلیکوک‬ ‫ٹ‬ ‫ںیمےنمکحیکلیمعتیکاوردودقمےھچیپہایگ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رمکہابوخوبشداردوھںیئےسرھبایگاھت۔ااتسدےنرفعیوکاقوبرکےنےکےئلوممویتبںےسدوھیناگلسیئیھت۔اسےنایوممیتبا ےناوررفعیےکدرایمنریھکاورےھجماخم بایک‘‘ایوممیتبااھٹؤاوراسوصتتز‬

‫وکالجدو۔’’‬ ‫ٹ‬ ‫دنرونشاھت۔د ےیےکناسایوھچیٹیسوپیلٹڑپییھت۔ںیماےس‬ ‫آنسجںیمای ا‬ ‫وصتتلجرکےچینرگیوتاسےکےھچیپدویارںیمای بتزااسوسراخرظن ا‬ ‫ںیمےنوممیتبااھٹیئاوردویاررپیگلشاہاتزانیکوصتتزالجڈایل۔ ز‬ ‫ت‬ ‫اگلسناوراساکدوھاںرفعییک ب‬ ‫اجیوھپوکنںےسےنکنیھپناگ۔‬ ‫ڑکپےنیہناگاھتہکااتسدرمادےنےھجماہھتناگےنےسروکدنا۔اسدورانااتسدےنلمعرشوعایک۔اےسرمکےںیما ےندصقمیکزیچںیلم یئ۔اسےنہلیتف ا‬ ‫ت ت‬ ‫وجمل دوھاںرفعییاتچنہپوہا ےنآپوکونےنچاتگلاورداھ ںیامرامررکروےنناگ۔وپراہلیتفلجاجےنےکدعبااتسدرمادااھٹاوراسےناینپ ب ب‬ ‫جےسوہوھچیٹیسڈایباکنیلسجںیمرگواہمرا یکدیوہیئراا یھت۔ااتسد‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےنیکٹچرھبراا رفعیرپیکنیھپوتناریجنرناکایہلعشدنلبوہا۔رفعیےنددلوز خیامریاورلجرکراا وہایگ۔ااتسدرمادےناسیکراا ایڑپناںیمدنبیکاوررھپریمیرطفقوتہجوہایگ۔‬ ‫‘‘ااتسداساکایکرکناےہ؟’’ ںیمےنےبوہشر متیکرطفاشارہایک۔‬ ‫ت‬ ‫رفعیرھپاجگااھٹ۔‘‘اساکرکنارکمیھبرکےکیہاجےتںیہ۔’’‬ ‫‘‘وہں۔’’ اےسدھکیرکااتسدےکادنراک‬ ‫ٹ‬ ‫وہاےسامرےنےکےئلآےگ بتزاھوتدنسسدکیمےنخیچیگلاوردو رکااتسدرمادےکاہھتڑکپرکوبیل۔‬

‫‪192‬‬


‫‘‘ریمےنباپوکہنامرنا۔’’ اسیکاداساورےبابثتآوھکنںںیمآوسناڈمآےئ۔‬

‫ااتسدےنبیجعیسرظنوںےسداھکیاوروبال‘‘وتاجیتنےہہکریتانباپاسیکانانےہ؟’’‬ ‫‘‘اہںاجیتنوہں’ رگمےہوتریمانباپ۔’’ دنسسروےتوہےئوبیل۔‬ ‫ٹ ت‬ ‫زاھنراہےہ۔وہا ےنرگواوراطیشنوکوخشرکےنےکےئلریتیتمصعاکوسدارکاکچاھترھپیھبوتاسدنگےصخشوکاچبریہےہ۔ہینایپےہ’ اطیشنےہاےسیولگنباپںیہن‬ ‫‘‘ریتانباپےھجتا ےناکےلملعیکٹنیھبچ ا‬ ‫وہےترصفاطیشنوہےتںیہاطیشن……’’ ااتسدرمادےنرفنتےسےبوہشر متوکوھٹرکامری۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫رمن وہاںیہن دھکی یتکس۔’’ دنسسےکےجہلںیمااجتل یھب یھتاور درد یھب………… ایااسی درد سجیک وہج ےس مترظفیی بپیپااںنباپاکملظےنہسےکنباووجداسرپوکیئااتفد‬ ‫‘‘اس ےک نباووجدںیماےساینپ رظنوں ےک اسےنم ا‬ ‫ت‬ ‫رگےتںیہندھکیںیتکس’ وجانےکادنررسحتوردمحیلےک بخدنباتےسومنناناےہ۔‬ ‫ااتسدرمادےنر مترپوھتاکاورضراےتوہےئوبال‬

‫‘‘دنسسمتہہکریہوہوتںیماےسوھچ داتیوہںرگمہیاطیشنںیہندبےلاگ۔’’‬ ‫جںیمڈایلاورنباہزلکنآنا۔ںیماوردنسس‬ ‫دنناھجدنا۔اسےنوپیلٹ ب ب‬ ‫ہیہہکرکااتسدرمادنباہزبکلنےناگوتںیمےند ےییکرطفوتہجدالیئ۔اےسد ےتھکیہااتسدیکآوھکنںںیمکمچارھبآیئ۔اسےنوسراخےسوہوپیلٹااھٹیئاور ا‬

‫یھبنباہزےلکنوتااتسدرمادےنہکناگ‘‘دنسساہمترااہیںرانہیب کںیہنےہ۔’’‬ ‫ت‬ ‫‘‘ںیماباہیںںیہنرہیتکس۔ںیموکہٹئاجنااچیتہوہں۔’’ وہاقنہےکاعملںیموبیل۔‬ ‫ت‬ ‫ااتسدرماداسیکاحلد ےتھکوہےئوبال‘‘متریمےاسھتولچ…… ب ب‬ ‫حیب کوہاجؤیگوتوکہٹئجیھبدوںاگ۔’’‬ ‫دنسسہارےاسھتلچڑپی۔‬ ‫ت‬ ‫ٹ ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اتبنہکاساکدوسوسر لم ب ب‬ ‫رھک‬ ‫النےہوتاہیں ا‬ ‫حایلمعتےکےئلاسامن ا‬ ‫وھچناورناریاھت۔اسیکاضفںیمبیجعیسوبیلیھپوہیئیھت۔ااتسدےن ا‬ ‫ااتسدرمادںیمہاجنگنآنبادالعم ےکایاکمنںیمےلایگ۔ہیاکمن ا‬ ‫ےہ۔ںیم ھجمایگہکہیوبانرکموہاایشءیکوہیگ۔‬ ‫ت ت‬ ‫وہراتاورایلگحبصمہےنایساکمنںیمزگاری۔ ب ب‬ ‫حرصعاکوقوہاوتںیمےنااتسدےساہک‘‘ااتسددنسسرامیرےہ۔اساکالع‬

‫رکاناتہبرضوریےہ۔’’‬

‫‘‘اہںاساکالع رکاناوایعقتہبرضوریےہ۔’’ وہرکفآزیمادنازںیموبال۔‘‘نکیلںیمڑلیکوکایھبنباہزےلرکںیہناجنااچاتہ۔اسےئلرھگیہںیماساکالع‬

‫‪193‬‬

‫رکناڑپےاگ۔’’‬


‫‘‘وترھپالع‬

‫ےسیکایکاجےئ؟’’‬

‫‘‘اساکالع‬

‫مترکوےگنایگ’’‬

‫ااتسدرمادیکنباتنسرکریمیآںیھکنیلھکیکیلھکرہںیئگ۔‬ ‫‘‘اہںنایگ!دنسساکالع وتیہرکےاگ۔’’ اسےنرھپاہک۔‬ ‫‘‘رگمااتسدںیمالع‬

‫ےسیکرکاتکسوہں؟’’ ںیماسیکنباتنسرکاھجلایگ۔’’ ےھجمہنوتیسکدوایئیک ھجمےہہنیسکلمعیک۔’’‬

‫‘‘ےلہپںیمےھجتاھکسؤںاگرھپمتاینپدنسساکالع رکنا۔’’ ااتسدرمادیکآوھکنںںیمرشارتیھت۔ںیمےندنسسیکتبحمیکاخرطاینپزدنیگاکالہپلمعااتسدرمادےساھکیس۔‬ ‫دناھت۔ںیماجاتناھتہکااتسدرمادارگاچےہوتوخدیھبدنسساکالع رکاتکساھترگماسےنعل ومیفخم‬ ‫دنسسرپنجوایشنیطےنہضبقرکراھکاھتاورانےکاتزاتتہبرہگےےھت۔ااتسدرمادےندنسسوکیھبذینہوطررپایتررک ا‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ےسریمیدیپسچل بتزاھےنےئلیکدنسسوکاامعتسلایک۔وہاہنیاھگگاوراکناںاھت۔‬ ‫ںیمہییھباجاتناھتہکارگںیمہیلمعوپراہنرکاکسوتوہوخداساکالع رکےاگ۔ااتسدرمادےناسرات’ ب ب‬ ‫حںیمہیلمعرشوعایک’ وپرےرھگےکرگداصحراقمئرکدنا۔اسےنےھجماوردنسسوکلمعےکنبارےںیماھجمسنا‬ ‫اورریمےاسےنمرضوریاسامنرا دنا۔ںیمنباووضوہرکایدیفسئاٹیئرپھٹیبایگ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دنسسریمےاسےنمیھٹیبیھت۔اسےکزرد ہرےاورقوترمآوھکنںںیموحووخفیکیلمیلجتیفیکیھت۔ںیمےناسامنتزد بےسراھکاورایوھچےٹےساک ذرپشقناھکل۔‬ ‫للےھ‬ ‫ا مارحقالانیط‬ ‫لت‬ ‫ھدداا پکشپرز‬ ‫کلھ‬ ‫انبناورہلیتفوک مقحبےکوکےنیکرطفےسرشوعایکاورارہظےکوکےنرپمتخایک۔رھپارہظیکرطفےسیہےلیتفوکرنشایکرگمےلہپارہظواےلوکےنرپایسیہاکاینانڈالدنا۔‬ ‫شقنانبےنےکدعبںیمےناساکہلیتف ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رونشرکےنےسےلہپرویئںیمہلیتفاٹیپل’ وکرےرچاغںیمیلیبنچاکےس ڈالرکاےسرونشایکاوردنسسےساہکہکوہاسیکرطفدےھک۔مہرغمبےکوقےھٹیباورءاشءیںیمہیلمعدہزاناراہ۔ہلیتفےنلجےساموحلںیم‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ب ت‬ ‫وخاوگشارکہملیھپ یئاوراسیکروینشدتبرجیدبتلیوہےنیگل۔ہیلمعرصفایروزاکںیہناھت۔ ب‬ ‫حیدنسسوکےلیتفیکالصروینشرظنہنآیتںیمہہیلمعرکےترانہاھت۔ےلہپروزمہےنڈتزھہٹنھگیہلیتفرونش‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ایکرگماےلگ روز رصف ای ہٹنھگ یہلیتفالجنا۔رسیتے روز دنسسےن ےلیتفیکالص روینشالتش رک یلاوراس اک ہرہ ےتلھ الگبیکامدنن رظن آےن ناگ۔ آوھکنںںیم تزونازیگولٹ آیئاوراس ےکوبلں رپ یلہپ نبار رکسماہ‬ ‫ارھبی۔‬

‫ریمالمعوپراوہااورںیماستریتازیگنلمعاکرکہمشدھکیرکرسموروہایگ۔ااتسدرمادےنےھجمشانباشدیاوراہک‘‘نایگ!اتگلےہںیمہاساکمنںیمرہھٹرکھچکاوریھباکمرکےنوہںےگ۔’’‬ ‫ںیمےنوساہیلرظنوںےساسیکرطفداھکی۔‬

‫‪194‬‬


‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫وجتتدوںاگہک‬ ‫وہوبال!‘‘نایگضعباعلم بتزےوخشتخبوہےتںیہ۔ریتےادنرایلمعتےکوسےتوھپٹ ےکںیہ۔اظبہزوتاںیہنںیہندھکیاتکسنکیلںیماںیہندھکیراہوہں۔لداںیمےھجتوقیکتزاتکےکشیپرظنہی ز‬ ‫ب‬ ‫سےسےلہپوتا ےنزمہادوکا ےناقوبںیمرک۔اسزمہادوکوجریتےناسےہ۔’’‬

‫‘‘زمہاد؟ریمازمہادوکنےہ…………؟ںیمےناردرگدرظندو ارکداھکیاورےتسنہوہےئاہک‘‘اہیںوتریماوکیئزمہادںیہن۔’’‬ ‫ایلمعتیکداینںیمنبااقدعہواردوہےنےسلبقںیمزمہادےکنبارےںیمھچکںیہناجاتناھترگماسروزااتسدرمادےنزمہاداورریخستزمہادےکنبارےںیمےھجملیصفتےکاسھتاھجمسنا۔ںیماچاتہوہںہکےلہپآپوکیھبعل ویاور‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫رھکےہینعیارگایاعلماینموزنااھٹاتکس‬ ‫ہاعلماکزمہاداسےکملعیکراقےسدوینگوقت ا‬ ‫ہاعلمےکاسھتاسہینبرکراتہےہاوراساکمکحاجبالناےہ۔ ز‬ ‫یلفسداینےکاسرپارسارووجدےکنبارےںیماتبدوںوج ز‬ ‫ت‬ ‫رھکےہ۔‬ ‫ےہوتاساکزمہاددونموزنااھٹےنیکوقت ا‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪195‬‬


‫زمہادیکالتش‬ ‫ایلمعتیک رپارسار داینںیم ریخستزمہادےک یئکرطےقی ںیہاوراسنمضںیمارتخااعتیھب ںیہ۔زمہاد ےکوصترات ےک نبارے ںیمدنچنباںیتںیہ۔ زمہادیکتقیقحےکنبارےںیم ہزانان اکاگلاگل ایخلےہ۔ھچک ولگ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ہوقانانےکاسھتراتہےہ۔اسھتیہدیپاوہناےہاوراسھتیہرمناےہ۔ضعباےساطیشنےتہکںیہویکہکنآدیموک بتزےاکومںںیمناگنا’ اورکیناکومںےسرواتکےہاوررمےنےکدعبوھبترپی‬ ‫ہ ےتھجںیہہکزمہاد ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نباجناےہ۔اسزمہادیکوہجےسانانگاہرکناےہ۔اسںیماینتوقتوہیتےہہکارگانانرماجےئرھپیھبزدنہراتہےہاورانانیکروحےکمسجےساگلوہےنرپیھبانانےس بخداںیہنوہنا۔اسوکولگ‘وھبر’ ےتہک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ںیہ۔دنچایخلرکےتںیہہکزمہاداکمسجفیطلاناناکاسہیےہاوریہیاسہی ب ب‬ ‫رھپنےہاوراکماک وریغہرکناےہاوررمےنواےلاکزمہادرمناںیہنےہ۔انچہچنوج‬ ‫رکنےہ’ اتلچ ا‬ ‫حیسکاورلکشںیمڈلھاجناےہوتنباتج ا‬ ‫ایلمعترمدوںےکےئلےئکاجےتںیہانےسوہزدنہوہرکےنلچرھپےناتگلےہ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وہنہکلباعلماکزمہادرمےنواےلںیمدالخوہرکاکماک رکناراتہےہ۔‬ ‫ھچکاعلمےتہکںیہہکزمہادرمےنواےلاکںیہن ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہاکمںیمایاخصاتزرھکاےہ۔‬ ‫رھکوہ۔ہکلبوہ ز‬ ‫ہآدیماکزمہادایدحیلعہوقت ا‬ ‫زمہادع فلتمسقیکراںیتقاوراایتخراترھکاےہوہجہیےہہکوجےسیجاکمرکےاگوےسییہرکدےاگ۔رضوریںیہنےہہک ز‬ ‫ت‬ ‫وہنےہ‪:‬‬ ‫اولدرےجےکزمہاداکہیاکم ا‬ ‫ت‬ ‫ہایہگجاکہتپدانیاوروجاکمواہںرپوہناےہناوہراہےہاسیکاالطعدانی۔‬ ‫٭ ز‬ ‫٭وہزیچںیالناوجاعلمےکک کںیمںیہنوہںیتالثمًہزیوسیگاالیچ’ ولن’ نباداموریغہ‬ ‫رکناورورالغرکیسکمسقاکاسفد بتزنارکنا۔‬ ‫ہایرمدووعرتےکدلںیمایدورسےےکےئلتبحمدیپا ا‬ ‫٭ ز‬ ‫٭مکحدےنیرپسجےکرھگاچےہاںیٹنی’ رھتپوریغہ بتزاسنا۔‬

‫دورسےدرہجےکزمہادہیاکمرکےتںیہ‪:‬‬ ‫٭یسکدورسیہگجیکربخالنااوراالطعدانی۔‬ ‫٭وھچیٹوھچیٹزیچںیتمیقادارکےکالنا۔‬ ‫٭سجزیچوکاہجںاچےہاچنہپدانی۔‬

‫رسیتےدرےجےکزمہادیکوقںیتہیںیہ‪:‬‬ ‫ٹ‬ ‫ہزصخشےکریمضیکآوازاعلموکزمہادےکذرہعیولعمموہیتکسےہ۔اسےئلاعلمیسکیکیھبرمیضاجناتکسےہ۔یسکوپادیہرطقیےسولوگںیکربخدانیاوررہشت بتزاھنا۔‬

‫‪196‬‬


‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ہوقایخالتوکاینپرطفاتچنیھکراتہےہاور ب ب‬ ‫ہ بتزااکمرکےنےسرواتکےہاوروکیئیھباکمرسااجنمںیہنوہےنداتی۔ ز‬ ‫حاساکدلرماجناےہضعب‬ ‫زمہادےسیئکچزاایبںیھبرسزردںیہالثمًاولدرےجاکزمہادزدنیگںیم ز‬ ‫ت‬ ‫آدویمںےکمسجںیمولحلرکاجناےہ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ہوقرکفںیمڈاےلرھکاےہ۔ہزمسقیکوخیشانمےنےسرواتکےہاوراعلمرپ بتزایئےکآناردیپارکناےہ۔انانوکدریلیےکاایتخراتداتیےہ۔نامہدنگہراتہےہ‬ ‫رکناھکسناےہاور ز‬ ‫دورسےدرےجاکزمہادانانوککوری ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اورایابلسرےنھکوکدنسپرکناےہ۔اعلموتہیاچاتہےہہکاینپزدنیگوکن رتانبؤںنکیلزمہاداتہکےہہکسجرطحاسےنھجمرپامتمرمعوکحمیکےہاسرطحںیماسےسدبہلولںاگ۔الخہصہیہکروحاورزمہادںیمای‬ ‫ت‬ ‫مسقاکاقمہلبوہاجناےہ’ اسںیموخاہروحاکایمبوہنازمہاد۔‬ ‫ٹ ت‬ ‫ت ت‬ ‫ہوقاسےکدلںیمڈرراتہےہاورارگیسکےکرھگاجےئوت بتزاڈرناےہ۔اتھجمسےہہکااسیہنوہہکےھجموکیئامردے۔‬ ‫رسیتےدرےجاکزمہادرمےنےکدعباعلمرپاقوبںیہننااتکسرگماےسنیگمغرکداتیےہ۔ ز‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫ہوقالچلےکدنھپوںںیمےسنھپرےتہںیہسجےسانیکزدنیگابتہ‬ ‫ڈرنےہ۔اےسیولگدورسوںوکافہدہاچنہپےتںیہنکیلاینپزدنیگوکچزابرکےترےتہںیہاورخداوکوھبلاجےتںیہ۔ ز‬ ‫ہوقومتےس ا‬ ‫بلطمہیہک ز‬ ‫وہاجیتےہ۔‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ںیماہیںواحضرکدوںہکرصفدویہایلمعتراجئاولقںیہ………… ایعل ویایلمعتاوردورسےیلفسعل وم۔عل ویایلمعتنازیکہعل ومرپینبموہےتںیہہکبجیلفسعل وموکاکالملعاہکاجناےہینعیااسیملعوجاطیشنیکتعیب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اجن ےہ۔ یلفس عل وم ےنھکیس واولں ںیم املسمن یھب ریغ وملسمں ےس مکںیہن۔ لدا ب ب‬ ‫ےک دعب احلص ایک ا‬ ‫ح ںیم ےن ہی انس ہک ر مت ےن اکیل ناھت ےس اکےل عل وم ےھکیس ںیہ اور ان عل وم یکااہتن ی ےنچنہپ ےک ےئلاس ےناینپ وخین‬ ‫ت‬ ‫ر'ںوںوکیھبقزنبانرکدناےہوتےھجمےبدحہصغآنا۔‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫اپھچنوہا اھت۔ریما دلاچاہ ہک ںیمایسوقواہںاجؤںاوراےسےتکیکومتامر ڈاولں۔ ر متےسیجولگیہاملسمونں وکدبنام رکرےہںیہ۔‬ ‫ماکاجپرکےنےئلیک رجتشییک اکیلتسروں ںیم ا‬ ‫اکیل ناھت ےناس روزاےس دویی ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اتبناھت ہکیلفس‬ ‫ڑپن ےہ۔وجولگذںیتل رخف ےکاسھت بتزداسرکےت ںیہانںیم ریغت نام وکںیہن وہیت۔ااتسدرماد ےنےھجم ا‬ ‫وہن ا‬ ‫ولوگں وکںیہنولعمم ہکیلفسعل وم ےنھکیسےئلیکانان وکدبی وگاہیک نک نک ذوتلںےس دواچر ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اعولمںاکدیقعہےہہکوجاعلمیھباکیلتسروںںیمھٹیبرکساچسہزاردہعفاجپرکناےہاےسناشمیدوییایوخامنشابلساطعرکیتےہ۔اسلمعےکےئلاعلم بتز ہنہھٹیبرکاجپرشوعرکناےہ۔ ب ب‬ ‫حوہاجپےکوصخمص‬ ‫ت‬ ‫اافلظیکدعتادوپریرکاتیلےہوتا ےنناسرےھکرشابےکایپےلےساینپایپسناھجناےہ۔ایسدوراندوییاحرضوہیتےہاوراسےبابلسوکابلسانہپرکاےساینپیتکشد یتےہ۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪197‬‬


‫دنھیکایسپتاکلمع‬ ‫یلفساعولمںےکےئلرشابوتاعمناینیکتیثیحریتھکےہ۔اسداینںیموتاےساےسیاےسیظیلغایسل اک ڑپےتںیہنجاکنامیھبایلاجےئوتم آاجیتےہ۔یلفساعلم ب ب‬ ‫حاجپرکرےہوہےتںیہاعموطررپوہےلگںیمنباولں‬ ‫اکانبناوہاایاہریھبےتٹیپلںیہ۔ہینبالایایسیوعرتےکوہےتںیہوجاعمرشےںیمینغاوراخسوتےکوحاےلےسوہشمروہ۔یلفسعل ومواےلایسیوعروتںےکرمےنرپاسےکوسیگاحلصرکےکاںیہنع فلتزیچوںںیم‬ ‫وگدنھرکاناکاہرانبےتںیہ۔اجپےکدورانانےکدبنرپوس اےئاساہرےکوکیئاورزیچںیہنوہیت۔اہتبلاجونروںیکڈہویںوکالجرکوجراا احلصیکاجیتےہیسکوفسفیکرطحانےکدبلرپلمدیاجیتےہ۔ونآومز‬ ‫پبین ٹ ت‬ ‫اعلما ےنرگویکزتزرگناینایلمعتاکاجپرکےنےئلیک انوترگویکوصخمصرکدہتسروںںیم ھنےںیہ انرھپناشمناھگوٹں’ درناؤںاوررہنوںےکانکروںرپڈتزےڈاےتلںیہ۔دنبرابعسںیمےھجماےسیاعلمدےنھکیاکاافتق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م ھک‬ ‫وہاوجحبصوستزےزردڑپکےنہپرکدنمسرےکانکرےرپاجپرکےترظنآےت۔انےکاسےنمپےکدرحےکوتپںاکڈریھناگوہنااھت۔انیکدعتادایالا یوہیتیھت۔اعلموتپںرپنبارینباریایای ز‬ ‫ت‬ ‫اہبنا تاجنااھت۔ایروزںیمےنانںیمےسھچکےتپڑکپےیل۔ےتپیکسجرطفرقفہاھکلایگاھتوہناینےسوفحمظیھت۔اسرپبیجعادنازںیماھکلاھت ‪:‬‬ ‫رک‬ ‫ت‬ ‫‘‘اومریشںیرہلںیںیکناہمیمشکلمزےک’’۔‬ ‫ت‬ ‫دتیاتسنہراہ۔رھپاتبےنناگ۔‬ ‫ںیمےنااتسدرمادوکےتپداھکےئوتوہاںیہندھکیرکاکیف ز‬ ‫ت‬ ‫‘‘ہیثیبخ’ رحاموخراعولمںےکدساھےئوہےئنایپںیہ۔اسرااسرادندنمسرےکوتزانانکرےرپاسادیمرپوتپںرپلمعرکےترےتہںیہہکاںیہندنھدولےلمیگ’’۔‬ ‫ت‬ ‫دولےسیکےلمیگ؟’’‬ ‫‘‘وتپںرپےنھکلےساںیہن‬ ‫ںیمےنااسفتسرایک۔‬ ‫‘‘نابنبا!ہیاناکدیقعہےہ۔وہہ ےتھجںیہہکسجےمساناکہیاجپوپراوہاگیمشکلدوییبرہنبانوہاجےئیگ’’۔‬

‫‘‘دوییبکآیتےہ؟’’‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‘‘اہکںےسآےئیگدویی۔وہیگوتآےئیگناں۔’’ ااتسدرمادےنہکحضم زیادنازںیماہنیرہگینباتیک۔‘‘ارگمزوںےسدولےنلمےگلوتامعلونرکناںویکںرکںی۔ریمینبات ھجمںیمآیئہکںیہن۔اہمترےک ک‬ ‫ت‬ ‫ےسےلرکاھبرتاورداینےک ب‬ ‫سںوکلںںیم ُتزارسارراوتقںےکہیدبعشےوہرےہںیہ۔نکیلیسکاعلموکدایناکاریمتزنیانانوہےتداھکیےہ انانسےہہکالفںصخشےنایلمعتےکزوررپاقرونےکچزاےناحلصرک‬ ‫ت‬ ‫ےئلںیہ؟نابنبا!ہی ب‬ ‫سلیھکےہ’ وجاسلیھکاکالھک یوہاگویہدیمانںیم مرکےلیھکاگ۔ریمینباتنادروھکسجرطحک نبالاکایالھک یا ےنلیھکےکدعباعموہضاحلصرکناےہایسرطحرجتشیںیمےھٹیباعلمیھب‬ ‫ت‬ ‫اانپاانپلیھکداھکےنےکدعبدنھدولاحلصرکےتںیہ’’۔‬ ‫‘‘ااتسد……’’ںیماسیکنباتےنھجمسےکدعبوبال‬

‫‪198‬‬


‫‘‘اعلمپےکام ےاسرےےتپاہکںےساےھٹکرکےتںیہ’’۔‬ ‫آنےہ؟’’ ااتسدرمادےنااٹلھجمےسدرناتفایک۔‬ ‫‘‘ااھچوتہیاتبہکوتاہیںایکےنیل ا‬

‫‘‘ںیموتدنسسےس’’……‬ ‫‘‘ںیہن…… ںیہمتایلمعتےکےئلھچکاسامناچےیہاھت۔’’‬ ‫‘‘اورہیاسامناہکںےسانلماھت؟’’‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫‘‘ چبپرزہےس۔واہںاہمترادوسوسر‬

‫لمراتہےہ۔’’‬

‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫آنےہ۔ہیاکرونبارےہ’ ریمےاھبیئ بتزسن۔وسر لماوراسےسیجوھچےٹوھچےٹولگاعولمںےکےئل بتزی‬ ‫‘‘اہںابےھجمسریمیاھبیئ۔’’ ااتسدرمادیکراوغیتآوھکنںںیمکمچارھبی۔‘‘ہیاسرااسامنیھباُدرھیہےس ا‬

‫بتٹزیدورےسااسیاسامنالےتںیہ۔’’‬ ‫اعمًےھجمنادآناہکریمےایمںیجےکآاتسےنرپیھباسامقشےکولگآےترےتہےھتوجومعامًایلمعتاکاسامنےتچیبےھت۔‬ ‫دنبرابعسںیمںیمہایروزاوررانکڑپااھت۔لداںیماورااتسدرمادایلگحبصرھپدنمسرےکاسوتزاناسلحیکرطفلچد ےی۔اسروزیھبیلفسعل ومےکاجپریاسلحرپاینپداکناجسےئےھٹیبےھت۔مہدوونںامشلیکرطف‬

‫ ہنرکےکھٹیبےئگ۔ااتسدرمادےنایاجپرییکرطفاشارہرکےتوہےئاہک‘‘نایگاےسدوھکی’’‬ ‫ٹ‬ ‫ںیمےناس ب‬ ‫اجیداھکی۔ایاعلمامےھترپدنچناککلتناگےئ’ اینجنیکامالےلگںیمٹلاےئرسڈاکلھےئاجراہاھت۔اسےکاسےنم شینیجیکومریتیھت۔‬ ‫گپی‬ ‫‘‘ہتپےہہیایکرکنااچاتہےہ؟ہیدنہوےہاور ےںیجوکبرہنبانرکےناکاجپرکراہےہہییھبدنھایسپترکراہےہ۔’’ ااتسدرمادےناتبنا۔‬ ‫ٹ‬ ‫ںیمےنآںیھکنشکپرزرکااتسدرمادیک ب‬ ‫اجیداھکیاوراہک‘‘ںیماھجمسںیہن۔’’‬ ‫ت‬ ‫‘‘ ب ب‬ ‫حاسددللںیماتزوےگوت ھجماجؤےگ۔’’ ااتسدرمادےنےباس ہتایک۔‬ ‫‘‘ااتسد…… ب ب‬ ‫حوتاجاتنےہہکایلمعتیکداینددللےہوترھپوتےھجماسںیمضرقرکنااچاتہےہ؟’’ںیمےنوکشہایک۔‬

‫‪199‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫‘‘اسےکوسااچرہیھبںیہن’ ریمےنار۔’’ ااتسدرمادےنےھجمدالاسدنا۔ہیددللرصفانےکےئلن بایوہیتےہںیہنجہیولعممیہںیہنوہناہکانےکریپوںےلتہتخپ یٹےہناددللےہ۔ددللںیمرصفویہضرق‬ ‫ت‬ ‫وہےتںیہوجاسداینےئاملظتےسآانشںیہنوہےت۔وتےنداھکیںیہنہکددلیلالعم ںیمرل ےواےلاناونںےکوچبںوکیھبہیولعمموہناےہہکانیکزنیمےکسکم ےںیمددللےہاوروکناسہ ہومہاراورہتخپےہ۔‬ ‫اکےک’ مہسکےیلںیہ…… مہ ںیہہناہمتریرئامنیئےئلیک۔’’ ااتسدرمادےن ہیہہکرکےھجماینباررھپدنہواجپرییکرطفقوتہجایکاوراہک‘‘ ہیاعلما ےنم ںیماجپرکراہےہ۔ ب ب‬ ‫حہیدنپرہہزاراجپرکےاگوتاسےک‬ ‫ت ت‬ ‫دیقعےےکاطمقب شینیجاےسدرنشدےنیآںیئےگ۔ہیاعلماسوق شینیجوکناچنناوینںےساانشنرکاےئاگ۔اسےکدعبایامالاکاجپرکےاگ۔ شینیجوخشوہرکاماعمدںیےگلدا ب ب‬ ‫ح شینیجدرنشدے‬ ‫ت ت‬ ‫دںیوتاسوقاعلمسجرضورتےکتحتلمعرکراہوہاگوہانےسامےگناگاوراسیکہیوخاشہوپریرکںیےگ’’۔‬ ‫ت‬ ‫وہنےہ؟’’ ںیمےناےھبنچےسوسالایک۔‬ ‫‘‘ایکوایعقااسی ا‬ ‫ساطیشیناکمںیہ۔اطیشن ینعیاسیلبےنا ےناجپرویںوکع فلتقزوقںاورذموبہںںیمنب ٹ‬ ‫‘‘نار’ ہیاناکدیقعہ ےہ۔ہیاہیںےھٹیبرےتہ ںیہ۔دھکیا ان شینیجآےتںیہہکںیہن……’’وہاسنہاوروبال‘‘ ہی ب‬ ‫ایراھکےہ۔داین‬ ‫ت‬ ‫ذماہا خامےکالخفاقمئےئکںیہ۔ا ےناجپرویںوکنئمطمرکےنےئلیکوہاناینذنہںیمووسےس’ اواہماوریلفسعل ومےک‬ ‫ذمہےہوجاسیلبےکاقعہدیکیفنرکناےہ۔اسیلبےنرفکورشکےک ب‬ ‫ںیمرصفا خامیہااسی ب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫جیبوبناراتہےہ۔اسیلبوتومنماوراعماملسمونںےکاسھتیھبرہرکاںیہناکہبناراتہےہ۔وہیسکلانانوکرمگاہرکےنےس انبزںیہنآنا۔ہیوجمتدھکیرےہوہہی ب‬ ‫سایسیلبعل ومیکداینےکاظمہزںیہ۔’’‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪200‬‬


‫دنبرابعساکرپارساراسدوھ‬ ‫دنبرابعسیکاسرپارساردنمسرییٹپےکانکرےایلمعتےتھکیسوہےئےھجمیئکدنذگرےئگےھت۔ااچیاسروزایکچیچزدہالیمالیچکاساسدوھریمےناسآنا۔اسےکاہھتںیمایاکیلڈورییھتسجرپرگںیہیگلوہیئ‬ ‫ت‬ ‫ںیھت ۔ وہ وکناہصخش اھت۔رگماس ےک رکہہی ہرے رپ ب‬ ‫س ےس رطخناک ےئشایکس ونٹبں یسیجآںیھکن ںیھتوجادنر وک دیسنھ وہیئ ںیھت ۔ایکسآںیھکن دنبر ےساشمہہب ںیھت ۔ریشےک دعب دنبرااسیاجونر ےہ سجیکآںیھکن‬ ‫ٹ‬ ‫راوغیت ششریتھکںیہانںیمبیجعیسیتسماورافسیکوہیتےہ۔اکےلملعےکایگینیلفسعل ومےکدوراندنبریکآوھکنںرپاجدورکےکرظندنبیاکملعھکیسےتیلںیہ۔اسےنداھےگوکویںایرسےےسڑکپرکٹلاناوہا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹلدنااجےئ۔‬ ‫اھتےسیجاسیوکدمےسڑکپرکااٹل ا‬ ‫ت‬ ‫اسےناہک"نباےکلریمےاسھتاسنارےلچاگ۔ـ"اسےنداھےگوکاسییکرطحرہلاےتوہےئانسنسیتوہیئآوازںیموپاھچ۔ایکسآوازاہنینباریاوراراعتش زییھت۔‬ ‫ااھٹناورڑھکاوہایگ"اہکںےلاجنااچےتہوہےھجم۔"ںیمےنوپاھچ‬ ‫ںیملمعوپرارکاکچاھتلداںیمےنکویکاکاسرااسامن ا‬ ‫ت‬ ‫"ادرھ"اسےندنمسرےساسنارددنھےلانمرظیکرطفرظندو ایئ بخدرھوسر ناینںیماتزراہاھت۔‬ ‫"ےھجمواہںایکرکناوہاگ۔"ںیمےنالبوہجایکسذاتںیمدیپسچلینیلرشوعرکدی۔‬ ‫"نباےکلےھجتایگناچ ہینےناں۔ںیمےھجتیتکشدوںاگ۔ےھجتا ےنیتکشامنےکناسےلاجراہوہں"‪.‬وہوخابناکادنازںیموبالوتایکسونٹبںیسیجآںیھکنوہسریگادنازںیمےنکمچںیگل۔‬ ‫ت‬

‫"ہی ب‬ ‫سادرھاجےنوکتزےتسںیہنباےکلرگمرپوھباںیہناجےنںیہنداتی۔وترجتشیانچنہپاچاتہےہوتےھجتواہںاجناوہاگ۔ "‬ ‫اسےنینعم زیادنازںیماہکوتںیمےنکویرکایکس ب‬ ‫اجیداھکی۔ــ"ریتیاسریااھچںیئوپریوہےناکےمسآایگےہ۔آ ایسہلگنمیکراتےہ۔ا ےنرگووکاتبرکوتادرھآاجنا۔ںیمےھجتادرھےلاجؤںاگ۔"وہریمیراض‬ ‫آن ہکےھجم آ رات دنسسوکای دورسے لمعےس‬ ‫دنمی اجےن ریغ ےھجمویںاانپنادنب رک ےکولےنٹناگ اھتےسیجایکس دہانات رپ لمع رکوں اگ۔ ںیم ےندنکےھااکچےئاورےب اینزی ےس اہک"ںیمںیہنآوکسںاگ ۔" ےھجمناد ا‬ ‫م ت‬ ‫ٹ‬ ‫ذگارنااھت۔ںیمدنسسوکدنسپرکےنناگاھت۔ےھجمایزوداتزوہفیظےکذرہعیاےکسدلںیماینپتبحمےکااسحسوک بتزاھنااھت۔دنچدونںںیمیہریمےادنراک رریدہرسونوجان قشوتبحمیک شین وںاوراسےکدگازوکوسحمس‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫رکےنناگاھت۔ریمےادنروجایناکآشتاشفںڑھبےنکناگاھت۔نااجےناکییریمےسفنیک ررشویکں بتزےنھیگلیھتاورںیموسےنچناگاھتہکریمےادنردنسسیکق بزیاکونجنویکں بتزھراہ ےہ۔دنسساکایخلآےتیہ‬ ‫ریمیویٹپنکںرپاسفنینڑیکےرےنگنیےگلاورآوھکنںںیموجشویحاینارھبآنا‬ ‫" وتآےئاگاورےھجتریتارگواورریتیوہےجیھبیگ۔"اسدوھےنریمیوہسےکےلعشوکاینپیھٹمںیمڑکپایلاھت۔"ارگوتاسےکدلوکاینپیھٹمںیمدیقرکنااچاتہےہوتہارےرپامامتےسایگناحلصرکو۔ـدھکیارگوتہنآناوتریما‬

‫رپوھبےھجتوخدچنیھکالےئاگ۔"‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫اسدوھاکےلداھےگوکرہلاناوہادنمسرےک ببزےناوینںیکرطف بتزھایگ۔ایکس رریدہرسرہلںیاسلحیک ب‬ ‫اجیوااہلہنادنازںیم بتزھریہںیھتاورریمےد ےتھکیہد ےتھکوہوکناہاقماسدوھدنمسرےکادنرات ازنالچایگ۔‬ ‫ت‬ ‫اتایگاورناینیکاھبریرہلںیاےسا ےنادنرضرقرکےکدنمسرںیمےلںیئگ۔‬ ‫ںیمایدماسوکاچبےنےکآےگاھباگاوراےسآوازدرکیروانکاچاہ۔رگموہوکیئدویاہنیہاھتوجےبدڑھکدنمسریکایتھٹوہیئرہلوںےکادنر ز‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ایوکیئرہلاےسااھٹرکحطسرپکنیھپدے۔رگمایڈتزھہٹنھگیںیمناادیمیہراہ۔دنمسرےناسرپارساراسدوھوکنباہزںیہناکنیھپ۔ںیمےنوساچہکوہرمپھکاکچوہاگ۔‬ ‫دتیاسلحرپڑھکاوہرکداتھکیراہہکش د‬ ‫ںیمینتکیہ ز‬ ‫‪201‬‬


‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪202‬‬


‫وجاندبنیککہم‬ ‫گ‬ ‫ںیماکمنںیمواسپآایگوتااتسدرمادںیہکایگاھت۔رھگںیمدنسسا یلییھتاسےن ھنےایسہنبالتشپرپریھکبےوہےئےھتاورانںیمیھگنکرکریہیھت۔وہاہنرکیلکنیھتاوردیفسنباریضیمقاےکسےلیگنباولںےکاسھتیکپچ‬ ‫وہیئیھت۔اساک بتزیقریمشیدبناکےلنباولںیکاوٹےساھجیراہاھت۔دیشکہتشپرپنباولںوکرھکباےئوہےئوہوہےلوہےلگپگپااریہیھت۔وہریمیآادےسےباینزیھتاورنباولںںیمیھگنکد ریےتوہےئاسیکرمکفیفخ‬ ‫ت‬ ‫درفلیادنازتسشنرپ مےئگاورریمےدبنںیمفیطلیسرحارتادیاروہےنیگل۔ںیماسسنوکروےکاوکستہبقز ب‬ ‫ب‬ ‫یےسدھکیراہاھت۔ریمیاسسنیھبریمےیسںیمرک یئ‬ ‫اساکٹھجےلریہیھت۔ریمےناؤںاےکس‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ بتزا یئ۔اسےناچدر‬ ‫دتیداتھکیراتہہکدنسسےنےسیجا ےنالعوہیسکدورسےووجدیکوبوسھگنیلیھت۔وہہ بزتزارکیٹلپوتایکسآوھکنںںیموخفرہلاےنناگ۔وہاانپآپےتٹیمسوہےئ ز‬ ‫یھت۔شایدںیماس بینازنینوکینتک ز‬ ‫یھبںیہنیلوہیئیھت۔میندرازرگابینےسااکسنبانپکنکمچراہاھت۔‬ ‫"دنسسہیںیموہں۔نایگ۔"ںیمےسیجوخابآولدےجہلںیموبال۔اسےنریمیآوھکنںںیموہسےکھپ الیھپےئناوگںوکدھکیایلاھت۔‬ ‫ٹ‬ ‫دن ۔ںیم اےکس ناساےکس دقومںںیم ھٹیب ایگاور ایکس آوھکنں ںیم اھجےتکن وہےئاڑھکیاڑھکی‬ ‫"آپ آپ" وہےب دحوخف ںیم التبم یھت ۔ ںیم ےباایتخر آےگ بتزا وتاےکس ووجد ےس اےنھٹ وایل وسناین کہم ےن ےھجم رحس زدہ رک ا‬ ‫اسوسنںےکاسھتاہک۔‬

‫"دنسسھجمےسوخفزدہوہ۔ادرھدوھکی۔ہیںیموہں۔ںیم۔دنسسھجمےسوخفہناھکؤ۔"‬ ‫ت‬ ‫رلزنوہارسداہھتاھتمایل۔ریمےےتپتوہےئاہھتںیماساکاہھت بتزفیکلسیکرطحاھت۔اسےناہھتںیہنڑھچانا۔ریمےووجدیکرحارتاےکسرسددبنوکرگامےنیگلاورھچکیہےحملدعبدنسسےکادنریک‬ ‫ںیمےناساک ا‬ ‫وعرتزادیاکاافتلتاظہزوہےنناگ۔ایکسرظنوںںیمایپریکوجتاجےنگیگل۔‬

‫"متگپگپااریہیھت۔دنسس‪"،‬ںیمےنوخابآولدےجہلںیماہک۔"رھپےسگپگپااؤ۔ےھجمتہبااھچگلراہاھت۔ "‬ ‫ت‬ ‫وہرشام یئایکسرظنںیکھجرکا ےنےلھکرگابینںیم ٹایںیئگ۔ریمیرظنںییھباسےک ب‬ ‫اعتقںیمت ںیکوتاہھتڑھچارکاسےندوونںاہوھتںےساانپرگابیناپھچایل۔‬ ‫دنوہاورھجمرپراریاسفنینرحسزدیگاکمسلطوٹٹایگ۔ںیمےسیجاا لڑپااوررھپرشماھکرکادنراھبگایگ۔ےھجما ےنآپےسرفنتیسوہ یئہکںیمےناسنازیکہیسڑلیکےسایکہہکدنااھت۔رگم‬ ‫اکییےسیجےھجمیسکےنڑوجنھ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ںیمایکستبحمےکرحسںیمرگاتفروہایگاھتاورےھجمایکسق بزیےکسملیکیگنشتےبقزاررکریہیھت۔یجاچاتہاھتاسوکا ےننبازوؤںےکاصحرںیمےلرکا ےنیسےسناگولںاوراےکسدعبداعرکوںہکہیاسرےک تاتاستک‬ ‫وہاجںیئ۔‬ ‫ت‬ ‫رگمےھجماسرطحاینپرشاتفاورنازیکیگوک بتزنبادںیہنرکنااچ ہینےاھت۔ںیمدنسسیکرظنوںںیمےسیجرگایگاھت۔ںیمرساھتمرکھٹیبایگاسےحملےھجمااتسدرمادیکنباتنادآ یئہکارگںیمسفنیکذلتںیمڑپایگوتابیےک‬ ‫ت‬ ‫ےھکیسوہےئامتمرواحینعل وماغرتوہاجںیئےگ۔رواحیناعنیلمناپںیہنرکتکس۔اخصوطررپوہاعلموجایھبلفطبتکموہں۔ارگوہناپینعیزنا‪،‬رشاباوررشکےکرمبکتوہںوتایکنرواحینوقںیتزمکوروہاجیتںیہ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫اورےلچےکدورانوہرواحینوقوتںےکاماقتماکناہننباجےتںیہ۔ہی ب‬ ‫ہوقوتانااور‬ ‫ساقحقئاینپہگجدرسےھت۔رگمریمےادنرایوجاںرمدیکروحیھت۔وجولچںیکایسپتاورآگےسڑھباتکراتہاھت۔اساکسفن ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رودن۔اوررمکےیکڑھکیکیک خاںیخڑکپرکالخؤںںیموھگر‬ ‫نبایغوہناےہ۔ااسیونوجانلرصاطرپلچراہوہ انےہ۔ذرایسزغلشاےسگاوہںاوروراگہروںیکددللںیمرگاد یتےہ۔ںیمرشمو ناجنیکیلمیلجتیفیکےس ا‬ ‫ےنناگ۔‬

‫‪203‬‬


‫ت‬ ‫شامنحصںیماتزریہیھت ب ب‬ ‫حدنسسوجاںاکاتکہموہاووجدریمےایخالتوکاینباررھپرشتنمرکےنناگ۔وہادنرآیئاوراسےناکدنےھرپاہھترا ےکدریھےےساہک"آپاکوکیئوصقرںیہنےہ۔ےھجمارطسحنحصںیمںیہن‬

‫انھٹیباچ ہینےاھت۔"‬ ‫پب ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ںیمرظنںیرچارکایکس ب‬ ‫اجیمزااوراہک"دنسسےھجماعمفرکدوںیم ھپکنےناگاھت۔"وہرواہیسنادنازںیموبیل۔ـ"آپ۔۔۔آپےنےھجموھچرکناپںیہنایک۔ںیموتاییلسموہیئڑلیکوہں۔وہڑلیکایکایحداروہیگےسجاےکس‬

‫نباپےن۔"۔۔۔وہوبےتلوبےتلکسسڑپیاوروبیل"آپےنےھجموھچایلریمےدبنوکدھکیایلوتایکوہا۔"‬ ‫"دنسسدنسسخداےکےئل۔ہیہنوہک"‪.‬ںیمڑتپااھٹوتوہریمےیسےسگل یئاورےھجما ےننازکنبازؤںںیمڑکجرکاانپ ہرہریمےیسںیم بخدبرکےکایکچہںرھبےنیگل۔وہیمہسوہیئ‪،‬یٹلوہیئتمصعوایلڑلیکیھت‬ ‫۔رگماسںیماساکایکدوشاھت۔ںیمےناساک ہرہاہوھتںےکوٹکرےںیمااھٹنااوراےکسآوسناینپاتشگنرپڈاےتلوہےئاہک۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫"دنسسہیتہبیتمیقںیہ۔اںیہنویںہناٹلؤ۔"ہیہہکرکںیمےناےسا ےنیسےکاسھتچنیھبایل۔ـ"دنسسمتریمیوہ۔ریمیوہ۔متےس بتزھرکایحداروکنوہاگ۔ریتاووجدناکےہ۔ریتیروحناکےہ۔آئدہااسیم‬ ‫انہکہکمت‪،‬نازیکہںیہنوہ۔"وہریمےیسےسگلرکتہبرویئیھتاےسآ ایادداگرلمایگاھت۔سجےکاسھتگلےکوہیجرھبےکرویئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دتینباںیتںیک۔ںیمےن‬ ‫اتیکچیھتادنردوتبحمرکےنواولںیکیچستبحماکاچدنولطعوہراہاھت۔ریمےادنراکاطیشنانانتبحمےکنازیکہاورفیطل بخدوبںےسدسرھایگ۔مہدوونںےناسراتاخیص ز‬ ‫نحصںیمرات ز‬ ‫دنسسےسشادیاکہیہترکایل۔‬ ‫اسراتمہدوونںاکدلوسےنوکںیہناچہراہاھتنکیلںیما ےنسفنیکاہطرتاوردنسسیکرظنوںںیماانپواقراقمئرانھکاچاتہاھت ۔ابےھجمدنسسیکتبحماحلصرکےنےکےئلدورسیراتاکلمعرکےنیکرضورت‬ ‫ںیہنریہیھت۔یلہپراتےکلمعےنیہاسےکادنراافتلتیکوجتاگجدییھت‬ ‫ت‬ ‫بیوہیئرہلوںاک ررانسیئدےراہاھت۔ںیماچرنایئرپٹیلرکآعامنرپرظنںیرموکزےئکوہےئدنسسےکایخولںںیموھکناوہااھتااچیےھجمناریکیںیم‬ ‫ہیایسہلگنمیکراتیھت۔اہھتوکاہھتاجسیئںیہندےراہاھت۔دنمسریک ب ز‬ ‫یسکووجداکلویالرظنآنا۔‬

‫"‬

‫ت‬ ‫نباےکل۔متآےئویکںںیہنـ"ناریکییکاچدرےلتےسایساسدوھیکآوازانسیئدیوجاسلحرپالماھت۔ـ"ہیراتاوگنمںوایلےہالچآ۔ورہناتھچپوےاگ۔‬

‫ـ"ںیماھٹڑپااوراہک"آ‬

‫ریماااتسداہیںںیہنےہںیماہمترےاسھتںیہناجاتکس۔"‬

‫ت‬ ‫رکناراہوتہیےمستیباجےئاگ۔ـ"‬ ‫ـ"یھکیھک۔"وہبیجعینعم زیادنازںیمرکسمانااوروبال"ااتسدیکرکفہنرکسبوتاینپرکفرک۔ارگااتسداکات رار‬ ‫ت‬ ‫"اسیکےمس"ںیمےناہکرگمریمینباتاکوجابدےنییکاجبےئوہیھکیھکرکناوہا ب‬ ‫اغیوہایگ۔اورںیماینپاچرنایئےکرگداصحراقمئرکےکوسایگایھبےھجموسےئھچکدتزذگریوہیگہکےچینےسدنسسیکیٹھگیٹھگںیخیچانسیئ‬ ‫دےنیںیگل۔ںیمدلجیےسایوہفیظڑپاتھوہاےچیناھباگ۔دنسسےکڑپکوںںیمآگیگلوہیئیھتوہیتخیچوہیئریمیرطفاھبیگاورھجمےسٹپل یئ۔ہیوتااھچوہاہکںیمےنوہفیظڑپاھوہااھتاسےئلآگھجمرپاتزادنازہن‬ ‫وہیکس۔ںیمےندلجیےساےسوخدےساگلایکاورنایناکوٹکرہرکیلاسرپدمایکاورنایندنسسرپکنیھپدنا۔آگوفراًھجب یئ۔تریتازیگنوطررپدنسساکنبالیھبںیہنالجاھت۔نکیلآگےکوخفےنےسیجایکساجناکنلیلیھت‬ ‫۔اساک ہرہزردوہایگ۔"آگےسیکیگلیھت۔"ںیمےناےسوحہلصدےتیوہےئوپاھچ۔‬

‫‪204‬‬


‫ـ"ایاکیلوعرتریمےناسآیئیھت۔اسےنےھجمد یکمدیہکارگمتےننایگےسشادییکوتںیمےھجتالجرکرا دوںیگ۔ںیمےنوجا انب ًتخسوجابدنا۔وتاسےنےصغںیمآرکےھجمآگناگدی۔ـ"‬ ‫"اکیلوعرتوکنوہیتکسیھت"ںیمےنتہبذنہدو انااوروساچہکوعرتوکنوہیتکسےہ۔نکیلریمی ھجمںیمہنآنا۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ارگںیماسوقایلمعتاکامہزوہناوتانیقیاسوعرتاکہتپالچاتیلرگمریمیمکیملعےکنباتھجمےسایامہومعقاضعئوہایگ۔اورریمیاسوکنایہےکےجیتنںیمدنسسھجمےستہبدوریلچ یئ۔اینتدورہکںیموتایکداینےک‬ ‫ت‬

‫اسرےاعلماجدورگلمرکیھباسوکواسپںیہنالتکسےھت۔ایلگحبصااتسدرمادآناوتںیمےناےسراتےکواہعقےسآاگہایکوتوہوبال"وہیدینموہیگ۔"‬ ‫ت‬

‫یدینماکنامیسیہریمےنتدبنںیمآگگل یئ"ااتسد۔ریمیدنسسوکاسرحامزادیےکرہقےساچبول۔اسےندنسسوکدھکیایلےہ۔وتریمیوخویشںیک بتزنبادرکڈاےلیگـ"‬ ‫ااتسدرمادےنڈنھٹیاسسنرھبیاوروبال"نایگاتزانےکاحالتدبلرےہںیہابالقبآراہےہ۔رجتشییکڑاہ ویںںیمشاہےکاعولمںرپومتےکرہپےگل ےکںیہ۔شاہےکالخفہیفخابالقبیکایترناںوہریہںیہ۔‬ ‫ت‬ ‫اتبنےہہکہیابالقبآےئاگاوراسرےاعولمںوکاہیںےساھبگاوہاگ۔یلھچپراترجتشیںیمدودنہواعلمامردیےئگںیہ۔شاہاتزانیکافسکایلیٹنسنجاسوکوککشےہہکانوکابالقویبںےنامرڈاالےہ۔چسوت‬ ‫ریماملع ا‬ ‫رمیاےسی ںیہ‬ ‫اجن ےہ ۔ویکہکنوجاعلم امرےےئگ ںیہ وہ ریمے د نمےھت ۔ یفااحللاسوک ںیم ریمے دواچر د‬ ‫رکناچاتہ وہں۔اس ےئل ےھجماب ھچک رعہص ےک ےئل اہیں ےسلکن ا‬ ‫ہی ےہ ہکںیموخد شاہاتزان وک ابتہ و بتزنباد ا‬ ‫ب ت‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫دنےہ ہکوہاسسیکیک اوکناتزیرکےنرپامومر ںیہ۔ ب‬ ‫اجنےہ ۔دنسسوکایتررکومہ چبپرزہےک بچزتزےرپ‬ ‫حیاوکناتز ی ن لمںیہنوہاجیتمتاتزانےسےلچاجؤ۔لداںیمہآ یہاہیںےس چبپرزہ ا‬ ‫وہنجںےنےھجمعلطمرک ا‬

‫یدینموکاقوبرکںیےگ۔ "‬ ‫ف‬ ‫ںیماساقزارفتیںیمااتسدرمادوکرپارساراسدوھےکنبارےںیماتبناوھبلایگ۔مہایتروہےئاورشاموہےتیہاسلحرپچنہپےئگ۔ااتسدرماداکایاجےننواالارمیٹسےلآنااورمہاسںیموساروہرک چبپرزہیکرطفلچدی۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪205‬‬


‫اطیشونںاکااھتسن‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫دن۔نکیلااتسدرمادوکرکفگل یئہک چبپ زرہاینتدورںیہن‬ ‫ارمیٹسآہتسہآہتسہناوینںںیماتلچراہ۔نیتاچرےٹنھگذگرےئگرگم چبپرزہںیہنآناوتااتسدرمادےنارمیٹسواےلےسوپاھچہک چبپرزہویکںںیہنآراہاسےنوکیئوقعملوجابںیہن ا‬ ‫ےہ۔ہیارمیٹسواالںیمہیسکاوررطفےلاجراہےہ۔راتادنریھییھتاسےئلھچکولعممںیہناھتہکوہںیمہاہکںےلاجراہےہ۔آدیھراتذگریوتیلھچپراتاکاچدنولطعوہایگوتدنمسررپروینشڑپےنےسدقرےااجال‬ ‫وہا۔‬ ‫ٹ‬ ‫"اوہ۔"ااتسدےک ہنےسالکن۔"رحامزادےوتںیمہاہکںےلآناےہ"ااتسدرماد ب‬ ‫بھزاایگاوریتشکنبانیکرطف بتزاھارمیٹسواسپوم "رگماسےنااتسدیکنباتہنینس۔اسےنا ےناسویھتںوکوصخمصاشارہایکوتوہااتسدرپل‬ ‫ت‬ ‫ڑپے۔ںیماسااچیااتفدےکےئلذینہوطررپایترںیہناھت۔دنسس ب‬ ‫ااھٹناورانالخان وںرپ‬ ‫بھزارکروےنیگلوتںیمےناےسدالہسدنااوراہک"متاہیںیھٹیبروہ۔ںیمااتسدیکاددرکناوہں"ںیمےنیتشکںیمراھکوہاایوتپار ا‬ ‫ت‬ ‫دنوجااتسدوکڑکپرکدنمسرںیمرگاےنیکوکششرکرےہےھت۔ںیمےنایآدیمیکرمکوت رکرا دیاوردورسےاکرسوھکلدنا۔رسیتااسیھتارمیٹسالچراہاھت۔اسےندوونںاسویھتںیکاحلدیھکیوتارمیٹسیکراتفر‬ ‫ہلمحرک ا‬ ‫ٹ‬ ‫زیترکدی۔آعامناخاصرونشوہاکچاھت۔ھچکافےلصرپایڑاہ یامن بچزتزہرظنآےنناگارمیٹساکرخاس ب‬ ‫مےنےکےئلےنہکواالاھتہکبقعںیمدنسسےنددلوز خیامری‬ ‫اجیاھت۔ںیمارمیٹسواےلےکرسرپاچنہپاوراسوکواسپ ز‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دن۔رگمااتسدےنےسیج‬ ‫ںیمےنٹلپرکداھکیویہوکناہاقماسدوھاےکساسےنمڑھکااھتاوراےسڈراےنیکوکششرکراہاھت۔"وتاہکںےسآایگرحامزادےریمے ہنےسالکناورااتسدرمادوکآوازدرکیاےکس ووجدےسنباربخرک ا‬ ‫ت ت ت‬ ‫دتوہیکچیھت ۔ارمیٹس بچزتزےرپچنہپایگاھت ۔اورایسےحملااتسدےن ایلمعتڑپھرکاسدوھیکرطفوھپیامرییھترگم وہرحامزادہالھچوےیکرطح‬ ‫نباتیہںیہنینس۔ وہ ہنںیمھچکڑپھراہاھت ۔ نکیلاسوق یتہب ز‬

‫بچزتزےیکرطفا ایگ۔"ہیرحایمہنتفاہکںےسآایگ"ہی بچزتزہاناطیشونںیکااھتسنےہ۔"‬ ‫ٹ‬ ‫ںیمےنااتسدوکاےکسنبارےںیماتبناوتااتسداک ہرہےصغےسرھبایگ۔"وتےنتہب بتزیک یطیکےہنایگ۔ارگےھجماسےسنباربخرکداتیوتںیماساکاناےئرکےکاتلچ۔ےھجمایکولعمماھتہکہیاطیشن ھجےسلماکچےہ۔ریتیتلفغ‬ ‫النےہوتارگاتبداتیہکاسےنںیہمتا ےنرپوھبےسولماےنےکےئلزورڈاالاھتوتںیمںیہمتاتبداتیہکابہارےاسھتایکوہےنواال‬ ‫ےنےھجمااحتمنںیمڈالدناےہ۔ےھجمنیقیےہہکہیاطیشنیہہارےارمیٹسوکاہیںچنیھک ا‬

‫ےہ۔"‬ ‫"ایکوہےنواالےہ"ںیمےنااتسدےسوپاھچ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫"اھبرتےکدنہواعلماس بچزتزےرپرےتہںیہ۔وجیھبایناعلمایلمعتےنھکیسیکوکششرکناےہوتہیاےسرواحنےسرمگاہرکےکاکےلاجدویکراہرپناگدےتیںیہ۔ارگوہون زیاعلمانیکدہایرپلمعہنرکےوتہیاسرپ‬ ‫ٹ‬ ‫دنبںیشناگدےتیںیہ۔ہیاکےلملعےکاجپرویںیکآاماگجہےہ۔انولوگںےناس بچزتزےرپیئکوصعممڑلویکںیکیلبچزاھیئےہ۔اور"ھچکےتہکےتہکااچیااتسدرمادیکرظنںیدنسسرپڑپںیوتوہاخومشوہایگ۔ایکسآوھکنں‬ ‫ںیمانھجلیھت۔‬ ‫ت‬

‫"نایگ۔دنسسیکافحتظےکےئلںیمہاینپاجنےسذگرناوہاگرگمیفااحللہناینپاجنقزنبانرکاتکسوہںہناہمتری۔دنسسیکاجنیکاگریٹنںیہندیاجیتکس"‬ ‫"ااتسدیسیکنباترکےتوہ۔ایکمتذماقرکرےہوہ۔دنسسےھجمتہبزعتزےہ۔متاجےتنوہںیماسےسایپررکےنناگوہں‬

‫‪206‬‬


‫ت‬ ‫ت‬ ‫" نایگاانپدامغڈنھٹارکےکوسکو۔آ دبھواریکراتےہ۔اسایسہراتوکاکےلاعلماکےلایلمعتےنھکیسےکےئلایسیڑلیکوکقز انبنرکےتںیہوجاےکندویناؤںاورراوغیتوقوتںوکراسوہ۔دنسسایراسڑلیکےہےھجم‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اب ھجم آریہ ےہ ہکہارے ےئلاجنوبھج رکاےسی احالت دیپارکےک اہیں الناایگےہ ۔اسدوھےلہپںیہمت الہبالسھپ رکاہیںالبنااچاتہاھت ناہکدعبازاں متدنسس وکاہیں التکس۔نکیلاب وتاحالت ع فلت ںیہ مہاجلںیم‬

‫سنھپ ےکںیہ۔"‬ ‫ت‬ ‫اسدوھوکدےنھکیےکدعبدنسسیکاحلریغوہریہےہ۔ںیمےنایکسرطفرظندو ایئاوررھپا ےنادنروھپےنٹوایلاسروینشرپرظنںیامجےنناگوجا ےندقمس بخدوبںےکظفحتےکےئلریمیرگرگےسوھپٹریہیھت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دنہکںیمدنسسوکقزنبانںیہنوہےندوںاگ۔رگمریمےہی ب‬ ‫سارادےاوروقںیترییکدویارن بایوہںیئ۔ےھجمںیہنولعمماھتہکاکےلاجدورگوںیکاسرسزنیمرپراوغیتراںیتقمہرپ ب‬ ‫اغل‬ ‫۔ںیمےنااتسدےسہہک ا‬

‫آاجںیئیگاورںیمدنسسیسیجوصعمماورنازیکہڑلیکےسرحموموہاجؤںاگ۔"‬ ‫ارمیٹسرےتکیہنیتاچرےٹہےٹکاسدوھااچیومنداروہےئاورںیمہڑکپرک بچزتزےرپےلےئگ‬ ‫ت‬ ‫ااتسدرمادےبقزاریےساسدوھؤںےک لگنےسبکلنےیکوکششرکےنناگ۔ںیمتریاناھتہکااتسداہیںےسقزاراحلصویکںرکنااچاتہےہ۔اساکوجابےھجمتہبدلجلمایگ۔اسدوھمہدوونںوکدےتلیکھوہےئایڑاہ یوھکہ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ںیمےلےئگاہجںدنصلیکک ییاکآالؤلجراہاھت۔ہکبجدنسسوکوہاہنیدیقعتوارتحامےسویںاھتمرکلچرےہےھتےسیجوہوکیئوعرتہنوہاگؤامنانایسکدوییاکرپوتوہ۔‬ ‫آالؤےکرگددسنبارہاکےلگنجھباسدوھمینرعناںوہرکومرایتںاجسےئلمعڑپےنھںیمرصموفےھت۔ہاریآادرپوہا ےنلمعوھچ رکڑھکےوہےئگ۔انےک ہروںرپافسایکںریتریہںیھت۔آالؤےسدنچدقمدورای‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ساےھٹکوہےئگوہ۔"ہیاتہکوہاہارےقز ب‬ ‫اسدوھاھٹیباھت۔اسےنوںیہےسآوازناگیئ"آےئگزبسواری۔وتےن بتزاات راررکاناےہ۔ااھچوہامت ب‬ ‫یآناوتےھجمناگےسیجںیمےناےسےلہپیھبںیہکداھکیےہ۔‬ ‫ت‬ ‫"اکیلناھتریشازی"ااتسدرماداےسد ےتھکیہدایےنسیپناگ۔‬

‫"ریتاوخابوپراںیہنوہےندوںاگ۔ںیمےھجتےتکیکومتامروںاگ"‬ ‫وجابںیماکیلناھتےنایدنلباگشفرکموہقاقہناگناوتوپریڑاہ یاےکسراوغیتےہقہقےسوگجنایھٹ۔‬ ‫ت‬ ‫وکحمےہ۔اہیںےسوکیئواسپںیہناجاتکس۔رھپمتولگواسپےسیکاجؤںےگ۔ارگمتزدنہاجنااچےتہوہوتایرشطےہ"‬ ‫"ریتازبسواریوتنالگےہ۔ہیاجاتنےہاسرم ٹھاورااھتسنرپرصفاکیلناھتیک‬ ‫ـ"ںیمریتیوکیئرشطوپریںیہنرکوںاگ۔"ااتسدرمادضرانا۔‬ ‫ت‬ ‫"ولچہنامون۔ااھچےہمتہنیہامون۔"وہرکموہےہقہقناگنادنسسےکناسایگاوراسدوھؤںےسوھبال۔‬ ‫ٹ‬ ‫"اساینکیکیلبچزاھےناکات رامرکو۔ےمسسبآےنواالےہ۔آ‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫دویناہارےایگنںیمااض ہرکےاگ۔ـ"‬ ‫ںیماکیلامناوکاساینکےکالعوہانناویپںیکٹنیھبچزاھرکانےکوہلےسدوییوکاانشنرکاؤںاگوت‬

‫چ‬ ‫ٹ‬ ‫"ےجرپوھبیک۔"اسدوھاہھتوج رکاسدردنہتفصوخیناکیلناھتیکامال بھینےےگلاوررھپد ےتھکیہد ےتھکاسدوھؤںےنںیمہرویسںںیمنبادنھدنااوردنسسیکیلبچزاھےنیکایترناںرکےنےگل۔‬ ‫"ااتسدانیکرشطامنےنیلںیمایکرح ےہ‪"،‬ںیمےناحالتیکافسیکاکادنازہناگےتوہےئاہک۔‬ ‫‪207‬‬


‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ـ"ھچکافہدہںیہنوہاگ۔ـ"ااتسدضراہےکادنازںیموبال"اکیلناھتوکامگنےہہکںیماساکھچکںیہناگب وکسںاگ۔اکشنایگوتےنھچکملعےھکیسوہےتوتآ مہرپہیمایم ہنذگریتایمںیج(ریمےوادل)وکاینپاددےکےئل‬ ‫البےنناگوہں۔ویکہکنںیماالیکانےکاقمےلبرپڑھکاراہوتدنسسہارےاہھتےسلکناجےئیگ۔متاسدورانوخدوکاصحرےکادنردیقرکولاہمتراملعاچکےہ۔اسےئلمتاسےکوارےسہنچبوکسےگ۔"‬ ‫ت‬ ‫ےھجمہیاسرینباںیتاجنپیبںیماھجمسدیںیھت۔اسدوھافریساوردنہییہوبلتکسےھت۔اسےئلوہہارےوصنمہبوکہناجنےکس۔‬

‫ااتسد رماد ےن‬

‫دتوہ یئرگمایکسرمادوپریہنوہےن نایئیھتہکےھجمدنسسیکددلوز خیانسیئدی۔اظملاکیلناھتریشازیےنڑاہ ی‬ ‫ااتسدرمادیکرویسںیکدنبشںیمڑکھجےوہےنےکنباووجدایمںیجےساددبلطرکےنناگ۔اےساکیف ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دناوراےکسدعبوہلےسایپہلرھبرکاینپوخینامناوکاانشنرکاےنناگ۔دنسسیکالہتکاکرظنمدھکیرکریمیاجنلکن یئ۔ریمیآںیھکنےباایتخر بتزےنسںیگلاور‬ ‫امنےک بیےکرچونںںیمریمیدنسسوکقزنبانرک ا‬ ‫وھکہںیماکیل ا‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫ںیماسوقوکوکےنسناگ ب ب‬ ‫حریمےایمںیجاورااتسدرمادےسایلمعتاورواظئیکراقےسامالاملرکےنےکےئلےھجماقلئرکےترےتہےھترگمںیمانوکاخرطںیمںیہنالنااھت۔ھجمےسریمیدنسسنھچ یئوتریمے‬ ‫ت‬ ‫قوتاتلمعڑپاتھراہ۔‬ ‫ادنریگتسکشاورالاچریگےنےجنپاگ ےئل۔ااتسدرماداسوخینرظنموکدھکیرکاخومشراہاور ز‬ ‫"ااتسدریتےلمعابسکاکمےک"ںیماتکلبوہاےنہکناگ۔‬ ‫"اظوملںےنریمیدنسسوکامردناےہ۔ااتسد"ںیمےباجناسوہایگ۔‬ ‫"نایگولھبنسایمںیجآرےہںیہ۔"ااتسدرمادناناینادنازںیموبالاورایساانثءںیمایایسہگنجھبوعرتدنسساکوخنآولدرسااھٹےئریمےاسےنمآیئاوروبیل"نایگںیمیدینموہںںیمریتےرپوھکںاکاسحب ھجےسولں‬

‫یگ۔اورےھجتاسریرمعاکیتٹروہںیگ۔"ہیہہکرکاسچزا ہےندنسسےکےٹکوہےئرسوکنباولںےسڑکپااورایکسدنقںولںیسیجرونشآوھکنںںیمابگلپااںوھبچرکوبیل"ںیمریتیزدنیگںیمادنریھےرھبدوںیگ۔ـ"‬ ‫اسےسلبقہکوہھچکیتہک۔اموحلںیمدکیمرسدوطافناسدیپاوہایگاورااسیناگےسیجتہبیسراںیتقوطافنایسہرکیلآ یئںیہ۔یدینمےن خیامریاوراکیلناھتریشازیوکاکپرےنیگل۔‬

‫"ناھتایمںیجآےئگںیہ۔آوتم۔رطوطش۔ناھتوہایشروہاجؤ"‬ ‫ت‬ ‫ںیمزدنیگرھبانرپارسارووجدوںےسےبربخیہراتہارگاسروزااتسدرمادایمںیجوکاینپاددےکےئلہنبلطرکنا۔آوتماوررطوطشہارےاخدنانےکاحمظفانجتےھت۔ااتسدرمادےنواظئےکذرےعیایمںیجےس‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫راہطبرکےکانرپارسارویتسہںوکالبنااھتوہنجںےنآےتیہڑاہ ی بچزتزےرپمایم بتزنارکدی۔یدینمایسوقاضفںیمدوھاںنبرکلیلحتوہ یئ‬ ‫ایمںیجیکرپارسارراوتقںیکافحتظںیماس وخین بچزتزےےسےلکنوتراےتسںیمتہبیساناین وھکڑپناںاورڈہناںرھکبیوہیئرظنآںیئ۔ہیاسرےوہےبسکاورولظممےھتوجشاہاتزانےک دنہواعولمںےکایلمعتیک‬ ‫ٹ‬ ‫ف‬ ‫دناوررھپ‬ ‫ٹنیھبچزےھےھت۔ااتسدرمادےن چبپ زرہچنہپرکواہںیکوپسیلوکاس بچزتزےیکتقیقحےسآاگہایکوتوپسیلےنایسروزوپرے بچزتزےوکبھزےںیمےلرکےبواروثںیکالںیشہضبقںیمےلرکاںیہندہ رک ا‬ ‫ت‬ ‫یئکروزیاکالملعرکےنواےلاجپرویںیکڑکپدڑکھوہیتریہ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رہلانوہادنسساکوخنںیمتزرتب اٹوہارسرظنآنااورںیمناناینادنازںیمںیخیچامرےناتگل۔ااتسدرمادےنریمیڑگبیوہیئاحلےکشیپرظن‬ ‫اندوونںریمیاحلریغوہ یئیھت۔ریمیرظنوںںیمنبارنباریدینماہوھتںںیم ا‬ ‫پ ٹت‬ ‫ت‬ ‫آیارکلیساکشقنریمےےلگںیمڈالدنااوررھپھچکواظئڑپھرکناینرپدمرکےکےھجمالپنا۔ااتسدرمادےھجمواسپالوہرےلآنا۔ںیممگمصرل ےناگ۔یسکےسہنوباتلسبدنسسےکایخولںںیم بھپکپااراتہ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وہاجنہکایمںیجےنریمارواحینالع رکےکریمیذینہاحلدبلدی۔اتزانےسآےنےکدعبایافہدہوہا ہکںیمایمںیجیکرپارسارراوتقںاکعیطموہایگ۔رگمایھت راہہکایمںیجیکہی‬ ‫ایایساحلںیمونجمں ا‬ ‫ش د‬ ‫راںیتقریمیدنسسوکہناچبںیکس۔ںیمےناسدوراندنچایلمعتھکیسےئلاوراسھتیہافریسزنبانیھبھکیسیل۔ںیمےندونبارہےسڑپاھیئرشوعرکدییھتاوراسرااسرادنڑپےنھںیمناگراتہاھت۔ایمںیجاورریمیوادلہ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےنریمیاحلدھکیرکریمیشادیاچچا لضیکیٹیبےسرکدی۔ریمیویبیریمےےئلرتمحاکقزہتشن بایوہیئوہریمےمغیکتیفیکاجیتنیھتلدااسےناکلموتہجاورتبحمےکاسھتےھجمدبلدنارگموہیھبےھجمایلمعت‬

‫‪208‬‬


‫یکداینیکرطفچنیھکالےنںیماکایمبہنوہیکس۔ںیمےنیباےرکایلاوراسدوراناہللاعتیلٰےنےھجماییٹیباوراٹیباطعایک۔ںیمےنےٹیباکنامرمعانراھک۔ااتسدرمادواسپاتزاناجاکچاھت۔اورںیما ےناکومںںیمنگموہایگ‬ ‫آنوتتہبوخشاھتےنہکناگہکاتزانںیمشاہاتزانےکالخفاغبوتاکایمبوہریہےہ۔اناءاہللقلطمانانعنرمکحانا ےنااجنموکےچنہپاگ۔ںیمالوہرںیمرےتہرےتہوبروہایگاھت‬ ‫اھت۔اسنبارااتسدرمادنیتاسلےکدعبالوہر ا‬ ‫ت‬ ‫اجناچاتہوہں۔ااتسدرمادےناحیمرھبیلاوراہک ںیمںیہمترہتانےکاک جںیما شلگافریسرتم مےکوطررپروھکااتکسوہں۔افریساور‬ ‫اورریمیااتفدعبطوکےبقزاریوہےنیگل۔ںیمےنااتسدرمادےساہکہکںیماتزانواسپ ا‬ ‫ارگنتزیرپےھجم روراھت۔ںیمےنویبیےساہکوتوہراضدنموہ یئ۔نکیلایمںیجےنانسوتوہالجلںیمآےئگ۔ےنہکےگل‬ ‫دناوراہکںیم‬ ‫"نایگوت بتزنبادوہاجےئاگ۔ارگاتزانایگوتںیمےن یدینموک ھجےسدوررکدناےہ۔نکیلںیمریتیافحتظاتزانںیمہنرکوکسںاگ۔وہےھجتاور ریتےوچبںیکوخایشںنیھچےلیگ"ںیمےنایمںیجوکوحہلص ا‬ ‫اتزاناجےتیہایلمعتھکیسولںاگ۔لداےھجمیدینماکوکیئوخفںیہنےہ۔اوسفسہکںیمایمںیجیکدوررسرظنوںوکہناچہپناکساوراتزانالچایگ۔ایمںیجریمیاسرحتکرپتہبتخسنارا وہےئےھتاوراوہنںےن‬ ‫ےھجمدباعںیئیھبدںی۔‬ ‫ت‬ ‫اجناھت۔رگماک جےکیملعاموحلیکوہجےسایلمعتےسانکرہرکایل۔دنویمل زگررےہ‬ ‫ااتسدرمادےنرہتانںیمریمےےئلتہبیسوہسایلتدیپارکدیںیھت۔ںیماےکساسھترجتشیاوردورسےالعوقںںیمایلمعتےنھکیس ا‬ ‫ہاسرمدوعرتاورےچبوکےبدردیےسلتقرکدےتیےھتوجشاہاتزانےکالخفزنبان‬ ‫ےھت۔شاہاتزانےکالخفا خایمابالقبیکرحتیزورڑکپیکچیھت۔ڑسوکںرپاسوکےکدردنےددنناےتوہےئرھپےتےھت۔ ز‬ ‫وھکاتلاھت۔ویمل دنچاسلذگرےئگ۔یدینمایواہمہیکرورتاایتخررک یئاوررھپریمیرصموایفتےکنباتذنہےسیہلکن یئ۔‬

‫٭٭٭‬

‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫زاتسمنرشوعوہاکچاھت۔اغابلًونجریاکہنیہماھت بت بزفاریزوروںرپیھت۔ہاریراہشئےکقز ب‬ ‫ینایناک بتزاسیتناہلاھتسجےکاسھتاسھتےنلچےکدعباینانقزوشیکدواکنیھتاہجنےسریمییٹیبوپیلوجاسوقرقتابیً‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وہناھت۔اسروزریمییٹیباسناےلےک زق ب‬ ‫یےسزگریوتآنا ًافنا ًایاکیلوعرتےناےسااھٹرک‬ ‫ ھاسلیکیھتروایٹںےنیلاجیتیھت۔ادنریھیلگنماکروزاھتنکیلوممسیکوہجےسہسرہپیکوہجےسیہراتاکعامولعمم ا‬ ‫ت‬ ‫یےسزگرےنواےلولوگںےناےسنباہزاکنالاوررھگاالطعدی۔ناہلںیمرگےنیکوہجےسیچبےکناکاور ہن ےسوخنےنہبناگاوروہےبوہشوہ یئ۔ںیماک جںیماھتہکےھجماک جےکرپسڈنٹی ٹ‬ ‫ناےلںیمکنیھپدنا۔قز ب‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫آاقیدوسدمحمیےناتبناہکریمییچبےکاسھتاحدہثشیپآایگےہ۔ ب ب‬ ‫اتبنہکرسرپ بتزیرطحکوٹےنگلیکوہجےسیچبیکآںیھکن‬ ‫حںیماتپسہلاچنہپوتریمیویبیزارواطقرروریہیھت۔یچبےبوہشڑپییھتڈارٹکوںےن ا‬ ‫آناوریچبےکناسھٹیبرکایلمعرکےنناگ۔اسےنا ےنؤملکےکذرےعیولعممایکہک‬ ‫اتمتوہیئںیہاوررظن ہشیمےکےئل یلچ یئےہ ۔ہینسرکریمےذنہرپیلجبیسرگی۔ااتسدرمادیھبیچبوکدےنھکیےکےئلاتپسہل ا‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫یدینمےناسوکامرےنیکضر ےسناےلںیماکنیھپاھت۔یدینماکنامیسیہریمیویبی ب‬ ‫بھزا یئاوروخدریمیروگںںیموخنیکرگدشزیتوہ یئ۔‬ ‫ٹ‬ ‫ااتسدرمادےنےھجماہکہکیدینماباہمترےوچبںےکےھچیپڑپ یئےہاسےئلمتایلمعتنبااقدعیگےسانھکیسرشوعرکول۔رگمںیمےنااتسدوکنالدنا۔استدنذگرےےھتہکایلگلگنموکریمےدواسہلےٹیبرمعاننایگےک‬ ‫اتبنہکریمےاسےنمیہیدینمےنرمعاننایگیکآوھکنں‬ ‫اسھتااسییہاحدہثشیپآایگ۔اسروزیھبںیماک جںیماھتہکےھجماالطعیلمہکیدینمےناےسادناھرکدناےہ۔ںیماالطعےتلمیہرامیراتسناتپسہلاچنہپریمیویبیےن ا‬ ‫ت‬ ‫ولھکنامنوتسپلےسلیھکراہاھتاسیکرپسناکنلرکآوھکنںںیمدےامرییھتیدینمےناجےتاجےتےھجمزوردارداکھدنااوراہکہکابریتینباریےہیدینمےندنچیہروزںیمریمیداینناریرکدیریمے‬ ‫ںیموجولسر ا‬ ‫ت‬ ‫رتکاناھت۔اسروزںیمےنالوہروفنرپا ےنایمںیجےسنباتیکاور‬ ‫اآلچاسداینیکرطفلکناجؤںسجیکرطفاجےنےسںیم ہشیم ا‬ ‫دوونںوصعممےچبادنےھوہےئگےھت۔ےھجماباسےکوساوکیئاچرہہناھتہکںیمنب ز‬ ‫ت ت‬ ‫اںیہنا ےناحالتےسآاگہایک۔ایمںیجےنےھجماہکہکابیھبوقےہواسپآاجؤاورآرکاخدنایندگیاھبنسلولویکہکنیدینمےکاماقتمےسچببکلنےاکیہیایراہتسےہ‬ ‫اناحالتںیمںیمےنااتسدرمادےساہکہکابںیماےکساسھتہلچیشکےکےئلرجتشییکڑاہ ویںںیمرضوراجؤںاگ۔‬

‫‪209‬‬


‫تفیکدیفساچدراو ےڑسںیکاورراےتسوتزانرظنآرےہےھتیھبک‬ ‫ہرطف ب ز‬ ‫رغمبےکدعبااتسدرمادےناجےنیکایترناںرشوعرکدںی۔رجتشییکڑاہ ناںاظنمآنبادےسھچکافےلصرپںیھت۔رسدیتہبزنادہیھت۔اور ز‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫اھبکروکیئاگ یسجےنناتزوںںیمولےہےکلگنسنبادنےوہےئےھت بتزفےسدلیوہےئراروتںاکہنیس یتےتوہےئناسےسزگریتوتاموحلںیمایبجعاس رر بتزناوہنا۔‬ ‫ت ت‬ ‫ب ب‬ ‫اتبنہکنایگاٹیب۔ہارےایلمعتءاشءیکاذانےسرجفیکاذان‬ ‫اتبنہکہلچاکوقرشوعوہاکچےہ۔ابںیمہ لمعرشوعرکےناچ ںیئ۔ااتسدرمادےن ا‬ ‫حمہواہںےچنہپوتءاشءیکاذاںینوہریہںیھت ۔ااتسدرمادےنےھجم ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وہےنےسےلہپییہوہتکسںیہ۔آ اکمذرازنادہےہاسےئلوحہلصاقمئرانھک۔‬ ‫پگ ٹ‬ ‫ڑاہ ویںےکدرایمنںیمایاغراھتواہںااتسدرماداکادداگرآاقییفطصمےلہپیہےسوموجداھت۔اسےنوکولئںیکا ھینیاگلسریھکیھت ۔سجیکوہجےساغرےکادنراخیصرگیمیھتایلمعتاکاسرااسامنااتسدےنحبصیہ‬ ‫ت‬ ‫وگنماایلاھت۔ااتسدےنےھجماولمزاوردوییراس اکاکالملعاھکسےنےکےئلوصخیصات رامےئکےھت۔وہراتںیمےنااتسدرمادےکاسھتایلمعترکےتوہےئزگاریاوررھپریماومعملنبایگاور ب ب‬ ‫حےھجمااتسدرمادےکاسھت‬ ‫اجےتوہےئاستدنن لموہےئگوتااتسدرمادےنیدینموکریمےاسےنماحرضایکاوراسےسوسالووجاباکہلسلسرشوعوہایگ۔اسیکاماقتمرھبینباوتںےسںیمویتقوطررپوخفزدہوہایگنکیلااتسدرماداکہجہلتہبزنادہ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫وکزتںیہنرکاکساھت۔ ب ب‬ ‫اصحایمںیجےسراہطبایکاوہنںےنیتخسےساہکہکابیھبوقےہہکوچبںوک‬ ‫حاسےنتہبیسنباوتںاکااشکنفایکوتںیمےندورسےدنالوہرا ےنوادل‬ ‫تخساوررکحاھت۔ااتسدرمادیدینم ز‬ ‫ایہیالہپومعقاھت ہکانیکنباںیتریمےذنہ ںیم مںیئگ ۔اورہناچےتہ وہیئیھبریمادلاچاہہکںیمایسےحملا ےن وادل ےکناسچنہپ اجؤںاوران ےس‬ ‫واسپالوہرےلآاوراانپ بخدییتشپاکماھبنسلےل۔ریمیزدنیگاکش د‬ ‫پگن ٹ‬ ‫ت‬ ‫ولں۔نمہانیکنباوتں ےسےھجموحہلص وہا۔ااتسد رماد ےنیھباینپزنبان ںیمایمںیج ےس ایلمعتےکنبار ےںیمتہب یسنباںیت ںیک۔یدینمےکنبارےںیمااشکنافتےئک س ںیھنسرک ریمےرو ھے ڑھکے‬ ‫اعمیفامن‬ ‫ا‬ ‫پبین ٹ ت‬ ‫وہےئگ۔ریمےدلںیمیدینموکتسینوناوبدرکےناکوجشدیپاوہایگاورںیموسےتاج ےتاےتھٹ ھنےیدینمےکنبارےںیموسےنچناگ۔اندونںاتزانےکایسیساحالتابالقباتزانیکوہجےستہبزنادہچزابےھترکویف‬ ‫اوروف یکویتخسںیکوہجےسںیہکآےناجےناورریبونک کرفسرپالکشمتاکاسانماھت۔ایسیسرسرگویمںاورےسلجولجوسںیکوہجےساک جیھبدنبےھتاورولگابالقباتزانیکایترویںںیمرصموفےھتںیمےنابالقب‬ ‫آادیانہکہگجہگجولگرکبےذحبرکرےہےھتوھپلاھچنوررکرےہےھتہکلباتزاینرکیسن‬ ‫اتزاناینپاوھکنںےسداھکیےہشاہاتزانوکاجناچبرکک کےساھب ےتوہےئااممینیمخیکک کآاد رپوپریاتزاینوقماکانوکوخش د‬ ‫سجرپشاہاتزانراضشاہیکاصتوتزںیھتانوکوھپولںیکہگجڑسوکںرپکنیھپرےہےھتاورولگاورپےسزگررےہےھت۔‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫اصحےکناسالوہرںیمھتا۔اہیںآرک‬ ‫اصحےکارساراورا ےندوونںوچبںےکناریلبقتسموکد ےتھکوہےئوایسپاکرپورگامانبایلاوررقتابیًایےتفہےکادنرںیموادل‬ ‫ابالقباتزانےکرقتابیًدوامہدعبںیمےنوادل‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫پ ٹت‬ ‫رہھٹنیہںیہناھت۔‬ ‫ ھامہادرھادرھ بھپکپااراہیھبکایمںیجےکااتسےنرپالچاجنااوریھبکااتسدرمادےکاسھتراویےکانکےرپالچاجنا۔نکیلدلایہگج ا‬ ‫ب‬ ‫اصحےکشارگدا لضےکناسرل ےےکےئلاگےہاگبےہےسرھگآےنےگل۔ایسدورانریمیرسیتییچبیکوالدتوہیئ۔ا لض ےکاسھتریماھچکدلگلایگاھت۔نکیلاکمںیمدیپسچلویہریہوجااتسد‬ ‫اندونںںیموادل‬ ‫رمادےکاسھتیھتوکیئاخصناگؤدیپاہنرکاکسوھچیٹیچبرقتابیً ھامہیکوہیکچیھت۔ںیماتلمنںیما لضےکناسےھجماالطعیلمہکاہمتریوھچیٹیٹیبتھچےسرگرکوفتوہ یئےہ۔ںیمتریانوہاہکاینتوھچیٹیچبسکرطح‬ ‫اتبنہکںیمتھچرپڑھکییھتہکویہوعرتیدینمسجےناتزانںیمریمےےٹیبےکاہھتےسوتسپلنیھچرکااکسرپسنایکسآوھکنںںیمدےامرااھتریمےاہھت‬ ‫تھچےسرگ یئےہ۔وفراًیہالوہرواسپآناویبیےن ا‬ ‫ےسریمییچبوکنیھچرکےچیننحصںیمکنیھپدنا۔اینتوھچیٹیچبوک ب ب‬ ‫حایزنملےسےچیناکنیھپایگوتاسےکدامغاورمسجیکامتمڈہناںوٹٹںیئگ۔نحصاوردویارںیوخنےک ںوٹنیںےسرھبںیئگاوریچبےنومہعقرپیہدم‬ ‫وت دنا۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اسن ب‬ ‫انبنےہوہاتکسےہاساکاالگوار‬ ‫ااقل بتزداسواہعقےنریمےدلاورذنہوکڑوجنھ رکرا دنااورےھجماسنباتاکوپریرطحنیقیوہایگہکہارےاخدنانیکد نمیدینمےنریمےبوںوچبںوکا ےناماقتماکناہن ا‬ ‫ت‬ ‫دن۔ایمںیجریمے‬ ‫ریمیویبیرپوہ۔ہیوسچرکوخفیکایرہلریمےاسرےدبنںیمرسایرک یئ۔نکیلںیمےندلںیمیدینموکتسینوناوبدرکےناکاکپارادہرکایلاورا ےناسارادےےکقلعتمایمںیجوکآاگہرک ا‬ ‫اکمںیمدیپسچلاوروتہجوکدھکیرکتریانرہےئگ۔ااتسدرمادیھبھچکونیہمںدعباتزانےسواسپالوہرآایگاوراسرطحایمںیجےکاسھتاسھتااتسد رمادےکاسھتریماولچںاورایلمعتےکےئلراویےکانکرے‪،‬تسراتسونں‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اوروتزانوہگجںرپاجناومعملنبایگ۔ںیماسرااسرادنراتآےناکات راررکناراتہ۔رغمبےکدعبوفراًںیمہلچیشکاکپھپلہااھٹرکداتھکیہکاسںیمیسکزیچیکیمکوتںیہنےہ۔اورءاشءوہےنےسےلہپیہاینپزنملاکرخرکنا‬ ‫ارثکےلچاورایلمعتںیمںیمےنا ےنوادلایمںدمحمارشفےکاسھتےئکنکیلضعبتہبرطخناکاورن ب‬ ‫ااقل وااعقتااتسدرمادیکوموجدیگںیمریمےاسھتشیپآےئ۔ریمےوادلااتسدرمادےسارثکاواقتریمیدیپسچل‬ ‫اوراکایمیبےکنبارےںیموپےتھچرےتہاورریمیدیپسچلاور رقوکدھکیرکوخشوہےت۔‬

‫‪210‬‬


‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫آچریمیزدنیگںیموہوقآیہایگ ب ب‬ ‫ز‬ ‫اکناوراےسا ےن بتزروگںیکاطعرکدہ‬ ‫اکنرگموہداغدے یئ۔نکیلدنچروزدعبںیمےناتلمنیکایدراگہںیماجرکہلچ ا‬ ‫اصحںیمہلچ ا‬ ‫حںیمےنیدینموکیلہپنبارڑکپےنےکےئلایمین‬ ‫پبھ ٹ ت‬ ‫ت‬ ‫رواحینوقوتںےکذرےعیڑکپایل۔ںیمےنیدینموکاذیناکومتامرااورایکسدصویں پکنیآامتاکرکنارکمرکےکایکسراا ایسدراگہےکایوکےنںیمدنبادی۔یدینمیکالہتکےکدعبریمےاخدنانےنھکساکاسسنایل‬ ‫ت ت‬ ‫وھچبنانبایلںیمےنزدنیگںیمولوگںوکیدینمیسیجتہبیسدبرووحںےکونبالےساچبنا۔‬ ‫اوررھپںیمےنرپارساروقوتںیکتقیقحاورراقوکمیلسترکےتوہےئاسہشیپوکیہاانپاو انھ ا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫رمعاناوروپیمذرا بتزےوہےئوتانیکمیلعتےکنبارےںیمرکفالم وہیئ۔راویروڈرپنسشانئوکسلافرالبڈنئاھت۔اندونںڑلےکڑلایکںایسوکسلںیماٹھکڑپےتھےھت۔ناانیباقزادےکےئلاگلوکسلالوہرںیمںیہن‬ ‫ت‬ ‫دن۔وچبںیکراہشئاکدنبویھبیھبوکسلوہ لٹںیمیہاھت۔دوونںےچبواہںیہرل ےےگل۔وچبںیک بخدایئامںےس بتزداسہنوہیکسوتوہیٹیبیکنادںیم‬ ‫اھت۔وچبںوکمیلعتےک لولےکےئلںیمےناسوکسلںیمدالخرکوا ا‬ ‫ٹ‬ ‫ایٹسجہنرکنایئاوروھت ے رعےصےکدعبرھگآ یئنکیلرمعانوکواہںاکاموحلراسآایگ۔وےسیوتاسوکسلےکاسرےااتسدیہتہباےھچاوروخشاالخقےھت‬ ‫دنراتروےنیگل۔ریمییٹیبوتا ےنآپوکاساموحلںیم د‬ ‫ت‬ ‫اصحیکرمعانےساخصتقفشےناسوکاکایمیبےکتہبقز ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫دن۔دوونںااتسدومیقیسےسیھبدیپسچلر ےتھےھت۔ایپون‪،‬اھروممین‪،‬اورڈوھکلےکامہزےھت۔ولگاکری‬ ‫اصحاورقزخ‬ ‫نکیلرمعانےکدوااتسداردش‬ ‫یاچنہپ ا‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫دنہکارگرمعانوکملعوجنمےکاسھتاسھتتمکحیکمیلعتیھبدیاجےئ‬ ‫ںیماانپنامر ےتھےھت۔رمعانےنمزکےکاسھتاسھتہ ومیقیساورولگاکریںیمیھباہمرتاحلصیک۔مزکےکدعبایمںیجےنےھجموشمرہ ا‬ ‫وتہیتہبزنادہنامامکےئاگ۔اینپاسوخاشہاکااہظررکےنےکدعبایمںیجوتداینںیمہنرےہنکیلںیمےنایکنوخاشہاکارتحامرکےتوہےئاےس ہیباک جالوہرںیمدا ہلےلدنااہجںاچراسہلوکرسےکدعباسےنشادنار‬ ‫اکایمیباحلصیکاوراولدرہجیکدنسےساقزوزوہایگ۔‬ ‫ت‬ ‫اسنباتوکیئکاسلتیب ےکںیہ۔رمعاننایگابایاکایمبمیکحاوروجنیمنبرکخدمقلخںیمرصموفےہ۔ایکسرم انشیساکاعملہیےہہک ریغھچکاتبےئرصفضبنیرکےتوہےئیہرمضیوکایسیایسینباںیت‬ ‫اتبداتیےہوجڈارٹکڈیملکیوٹسیٹںےکدعبرفنکمرکےتںیہ۔ملعوجنماورایلمعتںیمامہزوہےنےکاسھتاسھتتمکحںیمیھباکایمیبیکدنلبویںوکوھچراہےہ۔ریماایخلےہہکاسںیمہارےانجتآوتماوررطوطشاکیھب‬ ‫ت‬ ‫اتبنہکآپےک‬ ‫اہھتےہ۔اورایمںیجےنتمکحںیمدیپسچلشایدایسانبرپاظہزیکیھت۔نکیلاینباتاکدا رضورےہہکایمںیجاسداینںیموہےتوتآ ا ےنےٹیباوروپےتیکاکایمیبدھکیرکوخشرضوروہےتاورںیماںیہن ا‬ ‫ٹ‬ ‫وھچناٹیبرعافننایگاتزان ےسواسپآےنےکدواسلدعبدیپاوہااھت۔اوکسیھبںیمےنایمںیجیکوخاشہےک‬ ‫ےٹیباوروپےتےنآ یکوکششوکہنرصفاجریراھکےہہکلباسےسیھبتہبزنادہاکایمیباحلصیکےہ۔ریما ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رھکاھت ب ب‬ ‫اطمقبوہویمکھتیپاکوکرس ا‬ ‫حیھبکوکسلےس‬ ‫رکوانےہاوروہیھبدوااورداعےسدیھکانانیکخدمںیموغشملےہ۔ڈارٹکرعافننایگرشوعیہےسعل وموجنمدسانشیساوررواحینویفخمعل ومںیمدیپسچل ا‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫الچآناورھجمےسانعل ومےکنبارےںیمع فلتوساالت ا‬ ‫رکنراتہاھتہکبجریمارسیتااٹیباضیفننایگوجآ لکمزکںیمڑپھراہےہاوراسھتاسھتعل ومیفخماوررواحنےکنبارےںیمیھب‬ ‫یٹھچوہیتوتریمےاسھتآاتسہنرپ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫درسساےہوہاتہکےہہکںیمےنا ےنن اانیکرطحخدمانایناکاکمرکناےہ۔ںیمخدااکرکشادارکناوہںہکاسےنھجمےسیجنبایغوکنادعباراورذنیہاوالددیےہوجا ےننباپیکیملعورایوکےلرکآےگلچریہےہ۔ارگ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےھجمذایترجتنباتےسواہطسہنڑپناوتشایدنافلخاوالدیکرطحا ےن بتزروگںےکضیفوکتزاتسراتہ۔‬

‫ت‬ ‫واسپرہفسرپاجںیئ‬

‫‪211‬‬


‫ت‬ ‫قزآینواظئ‬ ‫ت‬ ‫شین‬ ‫واظئ‪،‬ایلمعتیکداینںیمںیمدالخوہےتیہایمںیجےنوجالہپسیکریمےرپسدایکوہ بیداتوخدریمےےئلااحتمناکدرہج ا‬ ‫رھکاھت۔ہی ج زاکروزاھت۔ایمںیجےنےھجمآاتسےنرپالبنااوراہکہکایسیکآناےہسجںیم‬ ‫دواقزادےکدرایمندعاوتڈاینلےہ۔ریمیرظنںیمہییفنماکماھت۔ںیمےندہعایکاھتہکںیمیھبکااسیسیکںیہنڑکپوںاگسجںیموبحمبآپےکدقومںںیم‪،‬الطقدولانا‪،‬وعروتںوکدباکریرپوبجمررکنا‪،‬یسکوکرامیررکنانا‬ ‫رکنیھبای بچزماھت۔ایمںیجےھجماقلئرکےترےہرگمںیمےنااکنریہایک۔اسرپوہےنہکےگلہکسجوعرتےنےھجمہیسیکدناےہمتوخداسےسلمول‬ ‫اجنےسامردانی۔ریمیرظنںیمدواناونںےکدرایمندعواتدیپا ا‬ ‫ت‬ ‫۔وہوعرتشاموکآاتسےنرپآیئ۔ایکسرمعسیچپاسلیھت۔رنوگرااوررسخاھت۔دےنھکیںیماھٹپینیتگلیھترگموہاجنپیبریمشکنیھت۔اہنینبااالخقاور یھجلوہیئوعرتیھت۔اسےناتبنا ہکوہیسک ضغیکوہجےسہیاکم‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رکناھتہکا ےندوسرپوخنےکرےتشیھبقزنبانرکداتیاھتاوروتاورااکسدوساسےباچریوکیھبظیلغرظنوںےسداتھکیاھتاوراےسدباکریرپ‬ ‫ رہا ےنایدوسےکاسھتاینتتبحم ا‬ ‫رکاناچیتہ۔درتقیقحاساک ز‬ ‫ںیہن ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ رہینعیا ےندوس(وعرتےک رہز)وکاسےسرفنتمرکےکالطقدولا دےاگ۔وعرتتفعآمبیھت۔اسےناینپیلیہسےسہیہلئسمایبنایکوج‬ ‫رکن۔وہاتہکہکارگاسےنایکسیلفسوخاشہ وپریہنیکوتوہاےکس ز‬ ‫وبجمر ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ رہوکایدباکر دوس ےسڑھچانااجےئ ۔ویکہکناس ےنا ےن دوس رپرھگاک‬ ‫ایمںیج وکاجیتن یھت۔ویہاےسرکیل آاتسےنرپآیئ یھت ۔ایکسآوھکنں ںیم آوسنےھتاور اہھتوج وج رکااجتل رکیت ریہ ہکخدا ےکےئل ریمے ز‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫وکسناوراسریدولیھبقزنبانرکدییھت۔ایکسددگلازدااتسننسرکریمادلجیسپایگاورںیمےناسےک رہزاوراےکسدوسےکدرایمندعواتدیپارکےنےکےئلایوہفیظڑپاھ۔ہیوےفیظدورطحےکےھت۔ای‬ ‫وہفیظ بتزاےئدینمشدعاوتاوردورسا ب‬ ‫حنبایمہ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ رہاوراےکسدوسیکایسیلبوقوتںوکاقوبںیمرکےنےکےئل‪2‬روزیوہفیظایک۔ںیمےنوسرۃتبتنیتروزی‬ ‫اتوقترھکاےہ۔لداںیمےناسوعرتےک ز‬ ‫ونریملعاکہیوہفیظاسدصقمےکےئلزور ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ رہاوراےکسدباکردوسےکوکائرکیلزاہچئانب‬ ‫دوتسروںےکدرایمنھٹیبرک‪13‬رمہبتڑپیھاوررھپاستاےسیاقمامتیک یٹاحلصیکاہجںایسیلباورانجیتراوتقںاکاکھٹہنوہناےہ۔اسدورانںیمےنوعرتےساےکس ز‬ ‫ایلاھت۔اوراےکسایسروںیکوپزںینشیدھکیرکاےکن ب‬ ‫حواملرپدنبشناگدییھت۔ںیمےننجاستاقمامتیک یٹاحلصیکوہہیےھت۔‬ ‫۔‪۱‬دگاھولٹ سجہگجرپدگاھاوررچخےتٹیلںیہ‬ ‫۔‪۲‬ہجنپءلیچلیچےکوھگےلسنےکآسناسیکہگجاہجںوہھٹیبرکرمداراھکیتےہ‬ ‫۔‪۱‬تسر‬ ‫۔‪۱‬وتزاندجسم‬ ‫۔‪۱‬وتزانونکاں‬ ‫۔‪۶‬کورااہ‬ ‫۔‪۶‬رم ٹھ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ااسکناھت۔‬ ‫ہلچوپرارکےکاسوتںاقمامتیک یٹرپدمایکاوررھپاسدباکرصخشےکاکمنںیمکنیھپدیوجوعرتےک رہزوکرمگاہرکنااوراےسدباکریرپ ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اتبنہکوہروزاہنراتوکدودھایبیلجںاھکناےہ۔ںیماےلگہعمجواریایوہفیظڑپھرکایبیلجںداتیراہ۔وہوہفیظہیاھت۔‬ ‫ رہیکاھکےنیکدنسپیدہےشوپیھچوتاسےن ا‬ ‫اسےکدعبںیمےنوعرتےساےکس ز‬ ‫ط ت‬ ‫نا ھم اون‬ ‫‪212‬‬


‫اسوہفیظیکوصختیصہیےہہکسجوکیھبرتسنباراھکےنیکےشرپدمرکےکالھکنااجےئایکستبحماوروتہجاحلصوہاجیتےہ۔اہللےک لضورکمےسیب کایہتفہدعباتزاتاظہزوہےنےگلاورریمے‬ ‫اسلمعےسوعرتیکرھگںولزدنیگچب یئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ایمںیجےنےھجمدنچاےسیواظئاتبےئےھتوجلسندرلسنھجمیےچنہپےھت۔ںیمےنیھبکانواظئوکہنیسںیمد انبرکںیہنراھکہکلبافمداعہمےکتحتاناکرپاچررکناراہوہں۔انںیمےسدنچایاسملئ‬ ‫ت‬ ‫ےکےئلواظئرحتتزرکراہوہں۔ناہکاقرنیئارگوخداافتسدہرکنااچںیہوتاںیہنیسکاکاتحم ہنوہناڑپے۔‬

‫ہزرطحیکتبیصماوررامیریےساجنت‬ ‫ہاملسمنےکےئلآزامشئوہیتےہ۔اسےئلدواؤںےکذرےعیالع ےکالعوہارگرصفاسوہفیظوداعیکواستطےساہللاعتیلٰےس ب‬ ‫اعچزیےسافشواجنتامیگناجےئوتربر نمرکمی‬ ‫تبیصماوررامیری ز‬ ‫ا ےن لضےستبیصمزدہاوررامیرصخشاوررھگاےنیکآزامشئیکڑھگیوکمتخقزامےئاگ۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہیقزآنناکیکآیےہ۔سجاکایالا سیچپہزاررمہبتمتخڑپانھےہ۔‬ ‫ل‬ ‫مسباہللارل نمارلمیح۔اَنم ب‬ ‫یا مضطرزاذاداعوپکےفاوسلء‬ ‫متخرشفیڑپےنھےکےئلناچناستوناورایگرہولگوہےناچ ںیئ۔متخرشفیےکدعب ب‬ ‫حوتقیفریشینیرپافہحتڑپےنھےکدعبوچبںںیممیسقترکدیاجےئاوراےکسدعبتبیصمزدہنارامیرانانےکرسرپاہھترا رکاست‬ ‫ت‬ ‫ناونرمہبتذموکرہآیابمرہکڑپھرکدمرکےوتاناءاہللرمادوپریوہیگ۔اسوہفیظاکلمعنیترمہبتےسزنادہںیہنرکنااچ ہینے۔‬ ‫٭٭٭٭متخ ُشد٭٭٭٭‬

‫‪213‬‬

Amliyat ki pur israr dunya (without label)  
Amliyat ki pur israr dunya (without label)  
Advertisement