Sorani Kurdish Grammar

Page 36

SORANI KURDISH negative in dialects that normally have the negative in náda-, as in ‫¦ﻧــــــــﻮوﰟ‬ nânûsim ‘I don’t ever write’ (which would then contrast with ‫ ﻧـــﻪدﻩﻧـــﻮوﰟ‬nádanûsim ‘I’m not writing’) and ‫ ﻗـــــﻪﯾـــــﺪێ ¦ﰷ‬qaydè nâkâ ‘it doesn’t matter at all.’ For verbs with stems ending in a vowel, the personal endings combine with stems in -a, -o, and -e as follows (examples, ‫ ) ـﺮدن‬kirdin ‘to do,’ present stem ‫ ﻛ ـﻪ‬ka-; ‫ ـﺸ ـﱳ‬ö‫ رۆ‬royshtin ‘to go away,’ present stem ‫ رۆ‬ro-; ‫ ﮔ ـﻪڕان‬gařân ‘to turn,’ present stem ‫ ﮔـﻪڕێ‬gaře-). The only forms that show changes in the stem vowel are the 3rd-person singular of the -a- and -o- stems, which change to -â(t) and -wâ(t) respectively. A-STEMS

‫ دﻩﻛﻪم‬dákam ‫ دﻩﻛﻪﯾﺖ‬dákay(t) (‫ دﻩﰷ)ت‬dákâ(t)

‫ﻦ‬ä‫ دﻩﻛﻪ‬dákayn ‫ دﻩﻛﻪن‬dákan ‫ دﻩﻛﻪن‬dákan

Common verbs conjugated in the present tense like kirdin/ka- are ‫ﺧــــــﺴــــــﱳ‬ khistin/ ‫ـــﻪ‬u kha- ‘to throw,’ ‫ـــﺮدن‬œ birdin/ ‫ ﺑـــﻪ‬ba- ‘to carry,’ ‫ دان‬dân/ ‫ دﻩ‬da- ‘to give,’ and ‫ﺸﱳ‬ö‫ ﮔﻪ‬gayshtin/ ‫ ﮔﻪ‬ga- ‘to reach.’ O-STEMS

‫ دﻩرۆم‬dárom ‫ دﻩرۆﯾﺖ‬dároyt (‫ دﻩروا)ت‬dárwâ(t)

‫ﻦ‬ä‫ دﻩرۆ‬dároyn ‫ دﻩرۆن‬dáron ‫ دﻩرۆن‬dáron

Like ro- are ‫ ﺧــــﻮاردن‬khwârdin/‫ ﺧــــﯚ‬kho- ‘to eat’ and ‫ ﺷــــﱳ‬shitin (or ‫ﺷــــﻮردن‬ shurdin)/‫ ﺷﯚ‬sho- ‘to wash.’ Verbs with present stems in -e, of which there are many, keep the theme vowel unchanged throughout the conjugation, and in the 3rd-person singular nothing is added other than the inherent -t. E-STEMS

‫ﻢ‬I‫ دﻩﮔﻪڕ‬dágařem ‫ﺖ‬íI‫ دﻩﮔﻪڕ‬،‫*ﻰ‬I‫ دﻩﮔﻪڕ‬dágařey(t) ‫ﺖ‬I‫ دﻩﮔﻪڕ‬،‫ دﻩﮔﻪڕێ‬dágaře(t)

‫ﲔ‬I‫ دﻩﮔﻪڕ‬dágařeyn ‫ﻦ‬C‫ دﻩﮔﻪڕ‬dágařen ‫ﻦ‬C‫ دﻩﮔﻪڕ‬dágařen

Like gaře- are all verbs with infinitives ending in -ân. 28


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.