Miss Holocaust / Miss Holokaust Od 2012. godine u Haifi, Izrael, svake godine održava se natjecanje u ljepoti. Između 300 prijavljenih žena, od kojih su sve starije od 75 godina, bira se između 13 i 15 natjecateljica koje potom prolaze intenzivan proces priprema. Izabranice, u skladu sa svojim mogućnostima, uče kako da se kreću na sceni i kako da se predstave u najljepšem svjetlu.
Poland, Germany, 2017, Colour, 22 min, Hebrew Režija / Director: Michalina Musielak, Irena Siedlar (Co-Director) Scenarij / Screenplay: Michalina Musielak, Monika Dembińska Direktor fotografije / Director of Photography: Beata Rakoczy Montaža / Editor: Irena Siedlar Zvuk / Sound: Anna Rok Producent / Producer: Karolina Galuba, Malgorzata Malysa Produkcija / Production: Furia Film Uloge / Cast: Sara Israel, Rita Berkowitz, Chava Hershkovitch, Judith Rosenzweig, Libreta Michalchov Kontakt / Contact: Karolina Galuba, Furia Film; karolina.galuba@furiafilm.pl FILMOGRAFIJA / FILMOGRAPHY: 2017 – MISS HOLOCAUST (kratki dokumentarni film / short doc.)
Michalina Musielak rođena je 1990. godine u Wrocławu, Poljska. Dokumentarni film studirala je na Varšavskom univerzitetu, a humanističke nauke na Univerzitetu u Tel Avivu. Njen kratki dokumentarni prvenac, MISS HOLOKAUST, premijerno je prikazan u programu kratkog filma ovogodišnjeg Filmskog festivala u Berlinu. E Since 2012, an annual beauty contest has been held in Haifa, Israel. From around 300 woman, all of whom are at least 75 years of age, a pre-selection is made of 13 to 15 contestants who subsequently undergo an intensive preparation process. The women learn, within their range of possibilities, how to present themselves and how to move.
Michalina Musielak was born in 1990 in Wrocław, Poland. She studied Documentary at the University of Warsaw as well as Liberal Arts at Tel Aviv University. Her first short documentary, MISS HOLOCAUST, had its premiere at the Berlinale this year.
Passée l’Aube / Nakon svitanja / After Dawn Poljska. Razdvojenost i daljina očvrsnuli su Pawelovo srce. Ili se bar njemu tako čini... Do jednog kišnog poslijepodneva i jedne neočekivane posjete. Nicolas Graux rođen je 1988. godine u Liègeu, Belgija. Nakon što je njegov diplomski film, BOY WITH THE DEVIL, prikazan na više filmskih festivala širom Evrope, Graux 2016. godine u Poljskoj snima kratki film NAKON SVITANJA. Njegov dugometražni dokumentarni prvenac, TRACES OF A VILLAGE, sniman je u belgijsko-francuskoj koprodukciji u jednom izolovanom selu u džunglama Laosa. E Poland. Separation and distance have hardened Pawel’s heart. Or so it seemed to him... Until one rainy afternoon. And an unexpected visitor.
Nicolas Graux was born in 1988 in Liège, Belgium. His graduation film, BOY WITH THE DEVIL, was selected for several festivals across Europe. His short film AFTER DAWN was shot in Poland in 2016. Graux’s first feature-length documentary, TRACES OF A VILLAGE, is a Belgian-French co-production, set in a remote village in the Laotian jungle.
126 23. Sarajevo Film Festival l EUROPEAN SHORTS
Belgium, 2016, Colour, 24 min, English, Polish Režija / Director: Nicolas Graux Scenarij / Screenplay: Nicolas Graux Direktor fotografije / Director of Photography: Thomas Schira Montaža / Editor: Lenka Fillnerova Muzika / Music: Krzysztof Dzikowski, Wiktor Stroinski, Maciej Kossowski Zvuk / Sound: Luis Trinques Kostimografija / Costume Design: Hélène Honhon Scenografija / Production Design: Théodore Brisset Producent / Producer: Thomas Meys, Valérie Bournonville, Joseph Rouschop Produkcija / Production: Tarantula Uloge / Cast: Piotr Biedroń, Tijmen Govaerts, Izabela Gwizdak, Lydia Indjova, Jakub Kesy Kontakt / Contact: Thomas Meys; thomas@tarantula.be FILMOGRAFIJA / FILMOGRAPHY: 2017 – TRACES D’UN VILLAGE / TRACES OF A VILLAGE (dokumentarni film / documentary) 2016 – PASSÉE L’AUBE / AFTER DAWN (kratki film / short film) 2013 – LA COLONIE PLATE (kratki film / short film)