Die Herberge / Hostel / The Hostel Na mjestu na kojem se spajaju biblijski krajolici i zapadnjačka mitologija stoji kuća koja je dijelom okupljalište bajkera, a dijelom planinska farma. Kuća pruža gostoprimstvo svim bićima koji prolaze nepristupačnim predjelima. U filmu HOSTEL spajaju se prošlost i budućnost, a najdublji očaj i rekreacija međusobno se ne isključuju. Ulu Braun rođen je 1976. godine u Schongau, Njemačka. Slikarstvo i eksperimentalni film studirao je na Univerzitetu za primijenjene umjetnosti u Beču, a animaciju na Filmskom univerzitetu Babelsberg u Potsdamu. Njegovi filmovi prikazani su na brojnim međunarodnim festivalima, uključujući festivale u Rotterdamu, Berlinu, Sarajevu, Oberhausenu, Hong Kongu, meksičkoj saveznoj državi Guanajuatou te festival 25 FPS u Zagrebu. E In a place where a biblical landscape and western myths converge, there is a house that is part biker hangout, part mountain farm. It welcomes all beings who traverse this inhospitable landscape. In THE HOSTEL, past and future merge into one place, and deepest misery and recreation are not mutually exclusive.
Germany, 2017, Colour, 15 min, No Dialogue Režija / Director: Ulu Braun Scenarij / Screenplay: Ulu Braun Direktor fotografije / Director of Photography: Ulu Braun Montaža / Editor: Ulu Braun Zvuk / Sound: Max Knoth Kostimografija / Costume Design: Lisa Baumgarten, Kerstin Krüger Scenografija / Production Design: Ulu Braun, Rike Glandorf Producent / Producer: Ulu Braun Uloge / Cast: Asef Hussaini, Lisa Baumgarten, Evelyn Kobusingye, Alexander Tripitsis, Eckhart Liss, Klaus Krüger, Alexandra Faruga, Michel Amin Dickler, Rajab Haidari, Fabian Hoffmann, Daniel Hewekerl, Timm Busche Kontakt / Contact: Ulu Braun; film@ulubraun.com FILMOGRAFIJA / FILMOGRAPHY: 2017 – DIE HERBERGE / THE HOSTEL (kratki film / short film) 2015 – ARCHITEKTURA (kratki film / short film) 2014 – BIRDS (kratki film / short film) 2013 – FORST (kratki film / short film) 2013 – VERTIKALE 2012 – TOWER OF INVINCIBILITY 2010 – MARIA THERESIA AND HER 16 CHILDREN (kratki film / short film) 2004 – DIE FLUTUNG VON VIKTORIA / FLOODING OF THE VIKTORIA PLAINS (kratki film / short film)
Ulu Braun was born 1976 in Schongau, Germany. He studied Painting and Experimental Film at the University of Applied Arts in Vienna, and animation at the Film University Babelsberg in Potsdam. His works have been shown at Festivals including the International Film Festival Rotterdam, the Berlinale, the Sarajevo Film Festival, Kurzfilmtage Oberhausen, the Guanajuato and Hong Kong International Film Festivals and 25 FPS Zagreb.
Martin Pleure / Martin plače / Martin Cries Zamislite da se jednog dana probudite i otkrijete da su svi vaši prijatelji nestali. Trebalo bi da su tu, ali ih nema… Počnete da ih tražite, svuda ih tražite; pročešljate čitav grad, sve rijeke i močvare. Tražite ih, ali ih ne možete naći. Jonathan Vinel rođen je 1988. godine u Toulouseu, Francuska. Studirao je filmsku montažu na filmskoj školi La Fémis u Parizu, a kratke filmove počeo je snimati još tokom studija. Film koji je režirao zajedno s Caroline Poggi, AS LONG AS SHOTGUNS REMAIN, osvojio je nagradu Zlatni medvjed za najbolji kratki film Filmskog festivala u Berlinu 2014. godine. Njihov drugi zajednički kratki film, OUR LEGACY, također je prikazan u Berlinu 2016. Vinel i Poggi trenutno pripremaju svoj prvi dugometražni igrani film. E Imagine you wake up one day, and all your friends have disappeared. They should be there, but they are gone... So you look. You look everywhere – every hiding place, each inch of the city, all the marshes, all the rivers. You look, but you cannot find them.
Jonathan Vinel was born in 1988 in Toulouse, France. He studied Film Editing at La Fémis in Paris, and started making short films while still a student. In 2014, he and Caroline Poggi won the Golden Bear in the Berlinale Shorts section with AS LONG AS SHOTGUNS REMAIN. Their short film OUR LEGACY screened in the same section in 2016 and the two are currently working on their first feature-length film together.
124 23. Sarajevo Film Festival l EUROPEAN SHORTS
France, 2017, Colour, 16 min, English, French Režija / Director: Jonathan Vinel Scenarij / Screenplay: Jonathan Vinel Montaža / Editor: Caroline Poggi, Jonathan Vinel Zvuk / Sound: Lucas Doméjean Produkcija / Production: AKA Productions Uloge / Cast: Paul Hamy (Voice of Martin) Clémence Diard (Narrator) Sarah-Megan Allouch (Voice of Louna) Kontakt / Contact: AKA Productions, Louise Rinaldi; productionsaka@yahoo.com FILMOGRAFIJA / FILMOGRAPHY: 2017 – MARTIN PLEURE / MARTIN CRIES (kratki film / short film) 2015 – NOTRE HÉRITAGE / OUR LEGACY (kratki film / short film) 2014 – TANT QU’IL NOUS RESTE DES FUSILS À POMPE / AS LONG AS SHOTGUNS REMAIN (kratki film / short film) 2013 – NOTRE AMOUR EST ASSEZ PUISSANT / OUR LOVE IS POWERFUL ENOUGH (kratki film / short film) 2012 – PRINCE PUISSANCE SOUVENIRS / PRINCE POWER MEMORIES (kratki film / short film) 2011 – PLAY (kratki film / short film)