Benvolguda família,
Apreciada familia,
Tot i que ens trobem en un temps complicat, no volíem deixar enrere la nostra comesa de portar il·lusió i alegria a la vostra llar durant la nit més màgica de l'any. Perquè, malgrat tot, les nenes i els nens de Sant Boi s’han portat molt bé i han fet un gran esforç per superar les adversitats que ha portat la malèvola Covid-19.
Aunque nos encontramos ante tiempos complicados, no podíamos dejar atrás nuestro cometido de traer ilusión y alegría a vuestra casa en la noche más mágica del año. Porque, a pesar de todo, las niñas y los niños de Sant Boi se han portado muy bien y han hecho un gran esfuerzo para superar las adversidades que ha traído el malvado Covid-19.
Per tot això, aquest Nadal havíem de tornar a visitar-vos, per portar la màgia que tant mereixeu. Doncs ens hem posat mans a l'obra per poder recollir totes les cartes de les nenes i els nens de Sant Boi! I ja us podem anunciar que ens veurem en el Campament Reial, un lloc que hem creat per complir amb totes les mesures de seguretat contra la Covid-19 i així poder rebre-us amb més ganes, fins i tot, que altres anys.
Por todo ello, estas Navidades queríamos volver a visitar vuestro hogar, para llevar la magia que tanto merecéis. ¡Conque nos hemos puesto manos a la obra para poder recoger todas las cartas de las niñas y los niños de Sant Boi! Y ya os podemos anunciar que nos veremos en el Campamento Real, un lugar que hemos creado para cumplir con todas las medidas de seguridad contra el Covid-19 y así poder recibiros con más ganas, si cabe, que otros años.
Ens veiem molt aviat!
¡Nos vemos muy pronto!
Cordialment,
Atentamente,
SSMM Els Reis d'Orient
SSMM Los Reyes de Oriente
Passatge?