Page 1

Catalyst. Convener. Champion.

Conexión Empresarial

B O L E T Í N M E N S UA L D E L A C Á M A R A D E CO M E R C I O D E L VA L L E D E S A N TA M A R Í A | N OV I E M B R E 2 02 0

Época festiva al estilo Santa María: ideas para obsequiar regalos y apoyar negocios locales esta temporada navideña ¡Es la época más maravillosa del año! Las vacaciones se acercan rápidamente y, como la mayoría de las cosas este año, la forma en que la comunidad del Valle de Santa María celebra se verá diferente en la época del COVID-19. “Aunque los eventos comunitarios tradicionales como el Desfi le Navideño y otros han sido cancelados este año, queremos que la comunidad sepa que todavía hay formas de celebrar las fiestas de forma segura, sin dejar de apoyar a las empresas y organizaciones locales”, explicó Glenn Morris, Presidente/Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio del Valle de Santa María. La Cámara ha organizado una serie de campañas para proporcionar a la comunidad formas divertidas de celebrar las fiestas y salir y apoyar a las empresas locales. Tally Farms ofrece suscripciones a Farm Box de productos locales frescos, un regalo divertido, Para ayudar a correr la voz sobre los eventos local y único que puedes dar en esta temporada navideña para apoyar a las empresas locales. y actividades de la época festiva, la Cámara ha creado una página de inicio en su sitio web en la comunidad”, explicó Morris, “tenía sentido para impulsando el apoyo a las empresas locales, por que se muestran los eventos de las festividades nosotros proporcionar un recurso único para los lo que la Cámara también está lanzando una guía locales. Desde la exhibición de luces para autos residentes locales que buscan formas de celebrar de regalos "Holiday Giving, Santa Maria Style" y de Elks Recreation "Christmas in the County" las fiestas en el Valle de Santa María”. El recurso el concurso de "Shop Local Holiday Selfie". "Hay tantos negocios únicos y divertidos (Navidad en el Condado) hasta la competencia está disponible en santamaria.com/holidayevents-and-activities. Se alienta a las empresas ofreciendo grandes ideas para regalos en esta "Lights, Sights and Holiday Nights" de la locales y las organizaciones sin fi nes de lucro que temporada navideña ”, dijo Morris. "En lugar de ciudad, la Cámara quiere asegurarse de que la realicen eventos y actividades festivas a enviar su hacer compras en línea de forma predeterminada, comunidad esté al tanto de todas las actividades información a taz@santamaria.com para que la esperamos que la comunidad primero considere divertidas que aún están disponibles localmente Cámara pueda incluirlas en esta promoción. apoyar a nuestros negocios locales cuando hagan como atracciones en la temporada de fiestas Además de ser un centro de información, sus compras navideñas". navideñas. “Como coordinador y defensor de la la Cámara también se compromete a ser un catalizador de la actividad comercial, Cont. de p.2

CONTENIDO: EDICIÓN DE NOVIEMBRE, 2020

Jardín comunitariod de escuela preparatoria local p. 3

Mes de la Cámara en retrospectiva p. 6

Trabajo remoto y cuidado infantil p. 7


Cont. -Campañas de la época festiva de la Cámara de Comercio Cont. de p.1 La guía de regalos navideños de la Cámara, disponible en santamaria.com/SMV-HolidayGift-Guide, muestra ideas de regalos que puedes adquirir localmente. El sitio tiene una variedad de artículos, experiencias y oportunidades de apoyo para organizaciones sin fines de lucro que puedes dar como obsequios únicos en esta temporada navideña. Del 29 de noviembre al 18 de diciembre, la Cámara exhibirá “20 días de obsequios locales” y destacará una idea de obsequio local diferente cada día en sus plataformas de redes sociales. Las empresas que deseen contribuir a la guía de regalos pueden hacerlo completando este breve formulario: santamaria.com/form/view/21229 "Comprar localmente ofrece una conexión comunitaria tanto para el cliente como para la empresa, lo cual es muy importante", explicó Airrick Contreras, gerente de tienda para Outdoor Supply Hardware recientemente inaugurada en Santa María. "Al hacer una inversión personal en nuestra comunidad, no solo ayudamos a los negocios y a las personas que trabajan allí, sino también a muchos otros servicios locales como la policía, los bomberos y los maestros a quienes se les paga con los impuestos que generamos mientras compramos localmente”. Morris está de acuerdo en que comprar productos locales en esta temporada navideña es una victoria para la comunidad en general. "No solo estás ayudando a una empresa local a permanecer abierta y a mantener a su gente trabajando, sino que también es muy probable que consigas un obsequio más atento y único para aquellos en tu lista de compras", dijo Morris. Andrea Chávez, quien administra el programa Box de Tally Farms, está emocionada de participar en la guía de regalos navideños de la Cámara y está de acuerdo en que comprar en la región beneficia más que solo a los negocios locales. “Comprar localmente y apoyar a las empresas locales significa apoyarse a sí mismo, a una empresa y tu comunidad”, explicó Chávez. “Cuando compras en negocios locales, ese dinero se destina a los cheques de pago de los dueños de negocios y empleados que eventualmente también invierten en otros negocios locales”. Katherine Fischer, propietaria de Fischer's Fine Jewelry, dice que los dueños de negocios locales como ella necesitan predicar con el ejemplo. "Las empresas locales como la nuestra retribuyen apoyo financiero en nuestra comunidad comprando productos locales". Fischer explicó: "Este dinero apoya a las escuelas

2

Outdoor Supply Hardware abrió recientemente en Santa María y ofrece una variedad de árboles y decoraciones navideñas, además de herramientas eléctricas, plantas y más ideas para regalos para esta temporada navideña. El negocio local dice que uno de los muchos beneficios de comprar localmente es el toque personal que obtienes de negociantes locales. locales, las artes y organizaciones vitales como el Boys & Girls Club y YMCA. ¡Todos estamos conectados, cuando nos apoyamos mutuamente, nos beneficia a todos!" Para alentar a la comunidad a que apoye a las empresas locales, la Cámara está organizando el concurso “’Selfies’ Navideños de Compras Locales", en el que los miembros de la comunidad pueden visitar cualquier un negocio en la guía de regalos navideños, tomar una foto del negocio para su oportunidad de ganar paquetes de premios con artículos locales. Los ganadores serán elegidos semanalmente entre el 29 de noviembre y el 18 de diciembre. "Esperamos que el concurso anime a las personas a salir y visitar nuestros negocios locales en esta temporada navideña, y quizás visitar algunos lugares en los que no han estado antes", dijo Morris. “Muchos desconocen la variedad de productos, servicios y actividades que tenemos disponibles aquí en el Valle de Santa María. Nuestro objetivo es concientizar a la comunidad sobre nuestros excelentes negocios locales y, con suerte, lograr que algunos clientes que están comprando regalos para las fiestas

navideñas se conviertan en clientela habitual". El “’Selfies’ Navideños de Compras Locales", se lanzará a mediados de noviembre, tendrá detalles disponibles en santamaria.com/SMVHoliday-Gift-Guide y en la página de Facebook de la Cámara en www.facebook.com/SMVCC. Incluso en la época de COVID-19, las vacaciones siguen siendo la época más maravillosa del año en el Valle de Santa María. La Cámara anima a la comunidad a aprovechar al máximo esta temporada navideña disfrutando de los eventos locales y apoyando a nuestros negocios locales. “Reconocemos que este año ha sido un desafío para toda la gente en muchos aspectos y niveles”, dijo Morris. “Pero con los desafíos, también hemos visto a miembros de la comunidad, empresas y organizaciones unirse y enfrentar los desafíos que trajo la pandemia de frente. Sabemos que la comunidad continuará dando un paso adelante y apoyándose mutuamente, y esperamos terminar el año con una actitud de fortaleza en el Valle de Santa María celebrando y comprando localmente de manera segura esta temporada de festiva”.


Armando's Autobody se asocia con Delta High School para desarrollar un jardín comunitario

Miembros de la Junta Directiva: 2020-2021

Una empresa local se ha asociado con la escuela preparatoria, Delta High School, en un proyecto de cosecha comunitaria. Todo comenzó cuando el profesor de ciencias sociales de la preparatoria Delta, Jeff Cooper, inició una conversación con Armando González, propietario de Armando’s Autobody, mientras reparaban su vehículo. Habló sobre su deseo de ampliar el jardín de la escuela secundaria Delta High School, especialmente después de la pérdida del jardín de la escuela en la escuela primaria Joe Nightingale debido a la expansión de las aulas. Fue entonces cuando este empresario y agricultor local, Armando González, aprendió sobre el uso del Delta Garden para crear y enseñar en un ambiente de aula no tradicional. Como exalumno de la escuela secundaria de Santa María cuando Cooper enseñó en la escuela preparatoria de Santa Maria High School, González se unió con entusiasmo. Armando se reunió con Cooper y diseñaron un plan para que el jardín se expandiera a seis estaciones diferentes e incluyera laboratorios para jardinería vertical, diseño de paisajismo comestible, compostaje, flores y producción de alimentos orgánicos sin suelo. Cooper dijo, “he estado viendo videos de agricultura orgánica y producción de alimentos expandiéndose en lugares únicos como los tejados de los rascacielos de Nueva York y los lotes baldíos de Detroit y Los Ángeles. He sabido durante años que, como sociedad, dejamos de cultivar nuestros propios alimentos durante una generación o dos y realmente ha devastado nuestros niveles de nutrición y ha producido una gran cantidad de problemas, desde un aumento de la obesidad hasta epidemias de ansiedad y depresión. Estaba buscando una manera de enseñar este “arte perdido” a nuestra juventud, pero carecía de los recursos y el conocimiento para llevarlo realmente al siguiente nivel. Armando es ese experto que

Comité Ejecutivo

necesitaba”. Con el apoyo del Sr. González y muchos otros socios que proporcionaron los materiales y la experiencia, el Delta Garden está atravesando una transformación. "Este es un sueño hecho realidad", dice Cooper. Tami Contreras, Consejera de Intervención de Crisis de Delta, dijo, “no solo nuestros estudiantes obtienen más acceso a frutas y verduras más saludables al aprender a cultivar alimentos en casi cualquier lugar, sino que la jardinería real tiene un efecto de base y esto tiene un impacto terapéutico bien investigado para las personas que necesitan apoyo social y emocional, especialmente para ayudar en la recuperación del trauma". "En última instancia, queremos que Delta sea un laboratorio viviente donde los estudiantes, maestros y padres de las escuelas locales puedan recorrer y llevarse a casa algo bueno para comer y el conocimiento de cómo cultivar alimentos de una manera sostenible y de bajo mantenimiento", dijo Juan Sánchez, profesor de biología. “En esta dirección, enseñaremos a las personas cómo reducir el consumo de agua, el uso de pesticidas y mejorar el suelo de una manera segura”. Cooper dijo: “no solo está donando algo de dinero y esperando que hagamos algo productivo con él. Él (Armando) en realidad nos está ayudando en cada parte del proceso, resolución de problemas, diseño y construcción... este es un compromiso real de un miembro de la comunidad empresarial y rara vez vemos que este nivel provenga de alguien fuera del sector educativo… tan comprometido con los estudiantes y sus familias y con nosotros (personal administrativo)". “Siempre estoy buscando formas de apoyar a la comunidad de Santa María donde crecí y donde vive mi familia, y este proyecto en Delta High School satisface tantas necesidades críticas, todas a la vez. Solo estoy agradecido por la oportunidad de ayudar", dijo Gónzales.

Presidente: Edgar Gascon, Hacienda Realty Presidente-electo: Danny Deveraux, CalPortland Vicepresidenta: Janet Silveria, Community Bank of Santa Maria Vicepresidenta, Laurie Tamura, Urban Planning Concepts Ex-presidente: Jean-Luc Garon, Radisson Hotel Santa Maria

Miembros de la Junta Directiva

Mark Allen, Marian Regional Medical Center Ron Cossa, Tolman & Wiker Insurance Sandra Dickerson, Your People Professionals Donna Farrell, Santa Maria Town Center Karen Fothergill, Andre, Morris & Buttary Doug Janzen, The Guadalupe-Nipomo Dunes Center Emily Kitts, Naughty Oak Brewing Company David LeRoy, Toyota of Santa Maria Butch Lopez, V Lopez Jr. & Sons General Engineering Contractors David Merlo, Glenn Burdette Tere Paredes, Maya Restaurant Era Polly, Era Polly Real Estate Shannon Seifert, Santa Maria Valley YMCA Michelle Shipman, Searchlight Properties Kevin Walthers, Allan Hancock College Tim Williams, Digital West

La Cámara de Comercio del Valle de Santa María es un catalizador para el crecimiento empresarial, un coordinador de líderes e influyentes que aboga por un Valle de Santa María más fuerte. Conoce más sobre la Cámara visitando: www.santamaria.com

Izquierda: Armando González posa con estudiantes y profesores de Delta High School. Derecha: Eliezer Cervantes y Jorge Ramirez cavan postes para los jardines verticales mientras Biología El maestro Juan Sánchez y la alumna Alicia Sandoval hablan sobre las malas hierbas.

Cámara de Comercio del Valle de Santa María | NOVIEMBRE 2020

3


Enfoque en los Miembros de la Cámara de Comercio Thank You Chamber Investor Program Sponsors:

Nuevos miembros: agosto a septiembre de 2020 La Cámara de Comercio del Valle de Santa María se enorgullese en darle la bienvenida a los nuevos miembros inscritos. Apreciamos su voto de confianza en nuestra capacidad para enriquecer y fomentar tu negocio, y crear juntos una fuerte y mejor economía local. Executive Level Central Coast Community Energy 140 Zaca Ln, #140, San Luis Obispo (831) 641-7222 www.mbcommunitypower.org Investor Level Innovative Produce 1615 West Main Street, Santa Maria (805) 349-2714 www.innovativeproduce.com Member Azure Apartment Homes 703 E. Meehan Street, Santa Maria (805) 346-2001 www.liveatazure.com

American General Media Armando’s Autobody & Paint Inc. BBSI Babe Farms, Inc. Black Bear Diner - Santa Maria Boys & Girls Clubs of Mid Central Coast CALM CenCal Health Certified Freight Logistics College and Career Readiness, Santa Barbara County Education Office Comcast Community Bank of Santa Maria Community Carpenters Diani Companies Family Care Network, Inc. Golden State Water Company Innovative Produce J. Wilkes Wines Jack's All American Plumbing Mega 97.1/La Buena Morris & Garritano Insurance Moxie Cafe New Life Painting/Bath & Kitchen/Restoration NKT Commercial I, LLC Orkin Central Coast PCPA - Pacific Conservatory Theatre Phillips 66 Pipeline LLC Phoenix Property Inspections Plantel Nurseries Safran Cabin Santa Maria Safran Seats Santa Maria Santa Barbara Foundation Santa Maria Bonita School District Santa Maria Country Club Santa Maria Joint Union High School District SCORE San Luis Obispo SESLOC Federal Credit Union Smith’s Alarms & Electronics, Inc. SM Tire SunOpta Terracore Operating Company Testa Catering Tileco Distributors, Inc. The Towbes Group, Inc. Trojan Petroleum, Inc. Urban Planning Concepts/ Rural Planning Services VTC Enterprises Walmart #2507 Wave Business Wells Fargo Bank Wine & Design Orcutt WSPA Xtreme Electronics The Y

4

Cookies Retail (831) 206-6460 www.cookies.co

Huf Floral (805) 249-3661 www.huffloral.com Outdoor Supply Hardware 1950 S. Broadway , Santa Maria (805) 357-5020 www.outdoorsupplyhardware.com League of Women Voters 2252 Fallen Leaf Drive, Santa Maria my.lwv.org/California/Santa-maria-valley.com Sergio Ruiz Productions Santa Maria, CA (805) 264-6841 sergioruizprod.com

Dottie's Sweet Delights Santa Maria, CA (805) 607-9495 Dottiessweetdelights.com

Actualizaciones de miembros: agosto y septiembre de 2020 La Cámara de Comercio del Valle de Santa María agradece a las siguientes empresas por actualizar y elevar nivel su membresía e intensificar su compromiso con nuestro Programa de Inversión de la Cámara y con las comunidades del Valle de Santa María. Director Level United Way Northern Santa Barbara County 1660 S Broadway, Suite 201, Santa Maria (805) 922-0329 www.liveunitedsbc.org Investor Level BBSI 3450 Broad St., Ste #102, San Luis Obispo (805) 762-4907 www.barrettbusiness.com Jack's All-American Plumbing 2011 Preisker Lane, Suite A, Santa Maria (805) 925-0199 www.jacksplumbing.net

New Life Painting/Bath & Kitchen/ Restoration 2225 Skyway Dr., Santa Maria (805) 937-9836 www.newlifehi.com Santa Barbara Foundation 2625 S. Miller St., Ste 101 (805) 346-6123 www.sbfoundation.org


Membresías renovadas: septiembre 2020 La Cámara de Comercio del Valle de Santa María reconoce con alegría a estos miembros que se esfuerzan cada día por crear empleos, impulsar nuestra economía local y construir una comunidad de la cual todos nos sintamos orgullosos. 54 años: Home Motors 50 años: Mechanics Bank 40 años: Pan American Insurance Services

18 años: OASIS, Inc

4 años: Disabled American Veterans, Chapter 82 Fuhring Inc.

16 años: Montiavo at Bradley Square

33 años: Eric D. Kirk, DDS, Inc. 30 años: Bunny Maxim, CornerStone Mission Coast Realty

28 años: SBCAG/Traffic Solutions Rideshare

5 años: Santa Ynez Band of Chumash Indians Sleepfit Corp. / Mattress Land Stores

17 años: Westgate Courtyards

35 años: Martinez & Assoc Architecture, Inc.

29 años: Jack's All-American Plumbing

21 años: Merrill Gardens Santa Maria Public Airport

15 años: Great American Self Storage J & D Bookkeeping Service 14 años: CIO Solutions Cruzin' for Life Mint Properties Pacific Coast Energy Co.

27 años: Fidelity National Title Insurance

13 años: Mission Paving, Inc West Coast Kustoms

26 años: Bent Axles Car Club Hacienda Oaks Property Management J B Dewar, Inc.

12 años: Santa Maria Wisdom Center Express Employment Professionals Rotary Club of Santa Maria (Noontime)

25 años: Santa Maria Human Resources Assoc.

11 años: Altrusa International of the Central Coast

23 años: CenCal Health

7 años: Trilogy at Monarch Dunes - Shea Homes

22 años: R W Scott Construction Co., Inc.

6 años: Noozhawk

3 años: Lowe's Pizzeria Bello Forno Plains All American Pipeline, L.P. 2 años: Blosser Urban Garden Certified Freight Logistics Hubbell Real Estate Group Luttrell Staffing Group Vitalant 1 año: #1 Car Wash Balance Treatment Center Flooring 101 Great Business Marketing

Agrega tu nombre a la lista... ¡Únete a la Cámara de Comercio hoy! ¡Únete a nuestra creciente organización de más de 800 empresas locales! Puedes encontrar más información sobre los beneficios de unirse a la Cámara de Comercio del Valle de Santa María en santamaria.com. O comunícate con la Gerente de Membresía Cara Martinez al (805) 925-2403 x 852 o cara@santamaria.com.

Cámara de Comercio del Valle de Santa María | NOVIEMBRE 2020

5


Trabajando arduamente para ti: mes de la Cámara de Comercio en retrospectiva La Cámara de Comercio del Valle de Santa María está aquí para hacer negocios. Somos un catalizador para el crecimiento empresarial, convocadores de líderes e influyentes y defensores de un Valle de Santa María más fuerte. Seguimos trabajando duro para servir a nuestros miembros, las empresas locales y la comunidad del Valle de Santa María. He aquí un vistazo a lo que hemos estado haciendo últimamente.

Catalizador para el crecimiento de los negocios • • • • •

La Cámara se está asociando con CalChamber para proporcionar un 20% de descuento en la capacitación requerida para la prevención del acoso a las empresas locales. La formación debe completarse antes de fin de año. La Cámara tomó nuevas fotos para su Campaña “Apoya el Valle de Santa María”, que se extenderá hasta fin de año y alienta a la comunidad a continuar apoyando a las empresas locales. La Cámara está ofreciendo avisos de empleo 2021 a tarifas con descuento, incluidos los carteles de empleo estatales y federales requeridos. La Oficina de Visitantes está avanzando con la renovación y expansión del Distrito de Mercadeo Turístico del Valle de Santa María. Tanto el Condado de Santa Bárbara como la ciudad de Guadalupe han acordado unirse al distrito cuando se renueve a finales de este otoño. El Ayuntamiento de Santa María retomará la renovación en sus dos próximas reuniones. La Comisión de Desarrollo Económico continúa trabajando con inversionistas en posibles nuevos proyectos. Varias empresas nuevas están en construcción y otras están trabajando en sus procesos de debida diligencia y planificación.

Convocante de líderes e influyentes • • • •

La Cámara presentó una serie de “Conversaciones con Candidatos” al congreso y la asamblea estatal. Las conversaciones se grabaron mediante Zoom y se publicaron en YouTube y otras redes sociales. La Oficina de Visitantes continúa sus reuniones mensuales con los hoteles. Este mes, conectaron hoteles locales con Elks Recreation para encontrar formas creativas de ayudar a promover los próximos eventos locales entre los visitantes. Nature's Repair organizó el evento social de la Cámara el mes de octubre, que brinda a los miembros de la comunidad la oportunidad de establecer contactos con otros profesionales de la comunidad. La Junta Directiva de Santa Maria Connect Young Professional continúa reuniéndose mensualmente para encontrar formas creativas de involucrar a los jóvenes profesionales locales en el programa.

El director ejecutivo de la Cámara entrevista a Salud Carbajal como parte de una serie de conversaciones con candidatos políticos.

Promotor de un Valle de Santa María más fuerte •

• • • •

6

La Cámara organizó su primer evento con una serie de oradores que reunió a estudiantes y líderes empresariales de la escuela secundaria Futuros Lideres Empresarios de América (FBLA por sus siglas en inglés). La conversación, realizada a través de Zoom, destacó a los propietarios de negocios millennials locales. La Cámara fi lmó un video destacando los perfi les de propietarios de empresas locales como Art Craft Paint y Hacienda Realty. El video es el primero de una serie que destacará las empresas locales en el Valle de Santa María. La Oficina de Visitantes y la Comisión de Desarrollo Económico presentaron su informe anual al Ayuntamiento de Santa María, destacando el impacto que estas organizaciones han tenido en la comunidad local en el año fiscal 2019-2020. La Cámara apoyó activamente la propuesta de Enmienda al Plan Comunitario de Orcutt / Construcción de la Carretera Union Valley Parkway, que mejoraría la circulación y mejoraría la seguridad en esta área. El personal de la Cámara participó en la cumbre "Future of Chambers" de la Asociación de Ejecutivos de la Cámara de Comercio, (ACCE por sus siglas en inglés), un evento virtual que ofrece conclusiones prácticas de los líderes de la industria para ayudar a la organización a superar los desafíos actuales y preparar las cámaras de comercio para un futuro más sólido. La clase de Liderazgo del Valle de Santa María continúa casi terminando sus proyectos de legado, un libro infantil que destaca el área local y el observatorio móvil. Planean dar a conocer los proyectos a la comunidad en los próximos meses.

La Cámara se reunió con líderes empresariales locales para filmar el primero de una serie de perfiles de la industria.


Aprendizaje a distancia, padres que trabajan y empleadores: ¡Dios mío! El regreso a clases de otoño de 2020 no ha sido el típico momento con “saltos de alegría" que muchos padres suelen sentir. En todo el país, los distritos escolares están retrasando el comienzo del año escolar en el aula, adoptando por el aprendizaje a distancia y encontrando opciones viables para mantener seguros a los estudiantes y maestros mientras continúa la pandemia de COVID-19. Cada distrito escolar está haciendo algo diferente y muchos padres no tienen la opción de elegir cómo los estudiantes recibirán su educación. En respuesta, muchas empresas continúan con las iniciativas de trabajo desde casa y permiten un horario más flexible para su personal de trabajo. Atrás quedó la semana laboral de 9am a 5pm, de lunes a viernes, y en su lugar, a muchos padres se les ofrecen opciones más flexibles para completar sus tareas mientras equilibran ayudar a sus hijos con las lecciones académicas, actúan como cuidadores infantiles y proveedores de cuidado par algún pariente mayor, y aún así dando lo mejor de sí mismos en su lugar de trabajo. Trabajar desde casa, especialmente para aquellos que no están acostumbrados o para empresas que dependen de la colaboración y los equipos, puede ser un desafío sin agregar responsabilidades adicionales. En la primavera, muchos padres tuvieron el desafío de terminar el año adaptando el aprendizaje remoto a las reuniones y otros requisitos de la empresa, y estos desafíos vuelven para el otoño. Con docenas de centros de cuidado infantil, especialmente los de aprendizaje temprano, en todo el área que han cerrado, existe un desafío cada vez mayor para que los padres encuentren cuidado infantil a medida que sus oficinas reabren gradualmente. Allan Hancock College ha sido testigo de este desafío de primera mano. "El cuidado infantil de emergencia se volvió necesario para los trabajadores esenciales de la comunidad", explicó María Suárez, gerente del Centro Infantil Orfalea en Allan Hancock College. "El Centro Infantil Orfalea reconoció la necesidad de la comunidad y abrió sus puertas para brindar atención segura y de calidad a niños de 3 meses a 10 años de edad. El cuidado infantil de emergencia ofreció a los trabajadores esenciales la oportunidad de obtener cuidado infantil, lo que les permitió continuar brindando servicios en su comunidad". Las empresas de toda el área también han respondido de otras maneras, incluyendo el permitir horarios más flexibles, agregar días personales extra y por enfermedad e incluso ofrecer "campamentos de día" remotos para

Durante la pandemia de COVID-19, muchos padres luchan por equilibrar el trabajo remoto con el cuidado de los niños y la ayuda con el aprendizaje remoto. ayudar a los niños a mantenerse comprometidos y entretenidos mientras los padres trabajan. "Ciertamente hemos escuchado una gama completa de respuestas de las empresas locales", dijo Glenn Morris, Presidente/Director Ejecutivo de la Cámara del Valle de Santa María. “Si bien algunas personas han encontrado soluciones que están funcionando por ahora, muchos han indicado que les preocupan los impactos a largo plazo en los empleados y sus familias”. Morris continuó diciendo: “La Cámara, como muchas pequeñas empresas, ha tenido que abordar esta situación para nuestro equipo. Estamos tratando de ser lo más flexibles que podamos y reconocer que los miembros de nuestro equipo tienen muchas demandas de su tiempo. En la medida en que las personas puedan hacer bien su trabajo y aun así colaborar con el resto del equipo, nuestro enfoque será encontrar soluciones que satisfagan las necesidades individuales”. Cada negocio es diferente y hay algunos casos en los que la participación en determinadas reuniones u otros eventos colaborativos es obligatoria. La flexibilidad y comprensión de la empresa ante los diferentes "sombreros" que su personal debe usar durante el día marca la diferencia para ayudar a los emplead@s a manejar el estrés y las responsabilidades adicionales. Hay algunas cosas clave que los trabajadores remotos deben adoptar para que el aprendizaje remoto y sus responsabilidades profesionales tengan éxito. Primero, organizarse. Crear un horario, comenzando con las horas en que cada miembro de la familia debe estar disponible para participar en una lección virtual o reunión en el aula. Luego,

Santa Maria Valley Chamber of Commerce | November 2020

reserve momentos en los que los niños estudien y los padres trabajen en proyectos que requieran su total concentración. Aquí hay un consejo: programa tu horario de trabajo de "no interrumpir" al mismo tiempo que puedes reservar el cuidado de los niños para ocupar a los niños más pequeños o el tiempo que programas para que los niños mayores lean un libro o salgan a jugar afuera. No programes tu "tiempo de concentración" durante el mismo tiempo que los niños están trabajando en tareas que requieren supervisión o asistencia. Serás interrumpido y ambos se sentirán frustrados. Si es un empleador, es posible que desees considerar agregar subsidios o estipendios para el cuidado de niños para crear oficinas en el hogar para trabajadores remotos. Estos estipendios para el cuidado de niños pueden permitir que los trabajadores paguen por una niñera a tiempo parcial o contraten a un amigo o familiar para el cuidado de niños en el hogar, lo que limita la exposición al COVID. Ya sea que se trate de tiempo personal adicional para ayudar a cuidar a los niños y complementar el aprendizaje remoto del distrito escolar local o establecer una guardería virtual, muchas empresas están buscando diferentes formas de apoyar a su personal y alentamos a los empleadores locales a hacer lo mismo. Esto, además de iniciativas como el trabajo compartido y permitir el trabajo a tiempo parcial sin penalizar a un empleado en su trayectoria profesional, puede ayudar a las empresas a retener a sus mejores talentos en medio de la pandemia y ayudar a los trabajadores remotos a reducir su estrés y seguir siendo un valioso miembro contribuyente de su equipo.

7


Conéctate con la Cámara de Comercio del Valle de Santa María Visita: 614 S. Broadway, Santa Maria Llama: (805) 925-2403 Correo Electrónico: info@santamaria.com

614 S. Broadway Santa Maria, CA 93454

Sitio Web: santamaria.com Facebook: facebook.com/SMVCC Twitter: twitter.com/SMVCC Instagram:santamariachamberofcommerce Lista de Correo Electrónico: bit.ly/ SMVCCMailingList Alertas por Mensaje de Texto: Envía “CHAMBER” al 33222 Conexión Empresarial es la publicación mensual oficial de la Cámara de Comercio del Valle de Santa María. Para preguntas sobre esta publicación o para ser agregadas a nuestra lista de distribución mensual de correos, envía un correo electrónico a molly@santamaria.com.

La Cámara de Comercio ofrece un 20% de descuento en la capacitación requerida para la prevención del acoso en California Los empleadores de California con cinco o más emplead@s deben brindar capacitación sobre prevención del acoso a todo el personal antes del 1 de enero de 2021. Son dos horas de capacitación para personal de supervisión de California y una hora de capacitación para los emplead@s que no son supervisores en California. La capacitación debe tener lugar dentro de los seis meses posteriores a la contratación o promoción y, a partir de entonces, cada dos años. La Cámara de Comercio del Valle de Santa María se enorgullece de asociarse con CalChamber y ofrecer a nuestras empresas locales un descuento del 20% en la capacitación de prevención del acoso para empleados y supervisores. Detalles disponibles en bit.ly/HarassmentPreventionTrainingSMVCC. Alentamos a todas las empresas que aún no hayan recibido capacitación sobre prevención del acoso a que aprovechen esta capacitación antes de la fecha límite del 1 de enero. Oficina de Visitantes y Cámara de Comercio del Valle de Santa María 614 S. Broadway, Santa María | (805) 925-2403 | santamaria.com | info@santamaria.com 8

Profile for Santa Maria Valley Chamber

Conexión Empresarial (Noviembre 2020)  

La edición de noviembre de 2020 del boletín mensual de Conexión de la Cámara de la Cámara de Comercio del Valle de Santa María destaca la ca...

Conexión Empresarial (Noviembre 2020)  

La edición de noviembre de 2020 del boletín mensual de Conexión de la Cámara de la Cámara de Comercio del Valle de Santa María destaca la ca...

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded