Karl Rauscher
A RTI G O
Diretor da Metalúrgica Cortesa
Esquadria de alto desempenho Quando as esquadrias de PVC surgiram na Alemanha, em 1954, foram concebidas já para atenderem a exigentes requisitos técnicos, principalmente quanto ao desempenho térmico.
cendo instalações completas que aliam produtividade, flexibilidade e os mais exigentes requisitos de acabamento. Desde 2002, a empresa Cortesa, fábrica paranaense de máquinas para industrialização de perfis, fundada em 1969, representa a U-R-B-A-N no Brasil. Nesses anos, a Cortesa instalou mais de 130 fábricas de esquadrias de PVC, desde os modelos básicos até os mais automatizados existen-
No entanto, a falta de equipamentos ade-
tes no país.
quados a sua produção, tornavam-nas ca-
Ao contrário do que popularmente acre-
ras, sendo, por isso, aplicadas normalmen-
dita-se, a automação não se aplica ape-
te em edificações públicas, como hospitais
nas à produção de esquadrias padroni-
e escolas.
zadas. Muito pelo contrário; a automa-
Para tornar a esquadria de PVC acessível
ção traz os maiores ganhos em função
para utilização residencial, era necessário
de sua flexibilidade, tornando-se espe-
o desenvolvimento de equipamentos es-
cialmente vantajosa num cenário de uso
pecíficos, projetados para atender a essa
simultâneo de diversas tipologias, di-
aplicação. É nesse contexto que uma em-
mensões e linhas perfis.
presa situada no sul da Alemanha, funda-
A evolução contínua dos perfis e das má-
da em 1950 para efetuar serviços de manu-
quinas tornou a esquadria de PVC a opção
tenção elétrica, inicia o desenvolvimento
que atende à exigência simultânea de de-
de máquinas para soldar e efetuar a limpe-
sempenho termo-acústico, de segurança e
za das rebarbas de soldagem em perfis de
de estética, a um preço viável. A proporção
PVC. Trata-se da empresa U-R-B-A-N, fun-
de sua aplicação, comparativamente às
dada por Joseph Urban e até atualmente
demais opções existentes, aumentará sig-
dirigida pela família.
nificativamente à medida que suas vanta-
Graças há mais de 60 anos de desenvolvi-
gens forem conhecidas e valorizadas pelos
mento tecnológico, a U-R-B-A-N disponibi-
formadores de opinião do mercado da
liza as mais modernas máquinas, ofere-
construção civil.
116
VEKA | ANUÁRIO 2017
Los marcos de altas prestaciones Karl Rauscher Director de Metalúrgica Cortesa Cuando los marcos de PVC surgieron en Alemania, en 1954, fueron concebidos para atender a exigentes requisitos técnicos, principalmente en el aspecto térmico. No obstante, la falta de equipamientos adecuados para su producción, encarecía el producto, y por eso se aplicaban, normalmente, en edificios públicos, como escuelas y hospitales. Para que los marcos de PVC fueran accesibles para la utilización residencial, era necesario el desarrollo de equipamientos específicos, proyectados para atender a esa aplicación. ES en este contexto que una empresa situada en el sur de Alemania, fundada en 1950 para efectuar servicios de mantenimiento eléctrico, inicia el desarrollo de máquinas para soldar y efectuar limpieza de los restos de soldadura en perfiles de PVC. Se trata de la empresa U-RB-A-N, fundada por Joseph Urban y sigue siendo dirigida por la familia hasta la actualidad. Gracias a más de 60 años de desarrollo tecnológico, U-RB-A-N dispone de las máquinas más modernas, ofreciendo instalaciones completas que unen productividad, flexibilidad y los más exigentes requisitos de acabado. Desde 2002, la empresa Cortesa, fábrica paranaense de máquinas para la industrialización de perfiles, fundada en 1969, representa a U-R-B-A-N en Brasil. En estos años, Cortesa instaló más de 130 fábricas de marcos de PVC, desde los modelos básicos hasta los más sofisticados existentes en el país. Al contrario de lo que popularmente se cree, la automatización no se aplica apenas a la producción de marcos homologados. Al contrario; la automatización trajo las mayores prestaciones en función de su flexibilidad, aumentando sus ventajas en un escenario de uso simultáneo de diversas tipologías, dimensiones y perfiles. La evolución continua de los perfiles y de las máquinas hace que los marcos de PVC sean la opción que atiende mejor la exigencia simultánea de prestaciones termo-acústicas., de seguridad y de estética, a un precio viable. La proporción de su aplicación, comparativamente a las demás opciones existentes, aumentará significativamente a medida que sus ventajas sean conocidas y valorizadas por los formadores de opinión del mercado de la construcción civil.