APRIL-DECEMBER
VOLUME 3
QUARTERLY BULLETIN OF THE SANTA BARBARA HISTORICAL SOCIETY
Rare Serra Manuscript Reproduced 1850 -1929 AMERICAN PERIOD Preview and tea for members and exhibitors Time: Annual election of officers .. 4:00 P.M., Thursday, January 30, 1958. Place: Society Headquarters, Old Mission. Ex hibitors are invited to attend from 4:30 to 6:00, following the annual business meeting.
Museum Director's Report It was a proud and important moment in the history of the Santa Barbara Historical Society when Mrs. John Russell Hasting’s bequest of the Trussell-Winchester adobe at 412 West Montecito Street was dedicated on October 12, 1957, as State Landmark No. 559 by Dr. V. Aubrey Neasham, State Historian for the Division of Beaches and Parks. Miss Maria Lorenza Trussell, daugh ter of Captain Horatio Gates Trussell who built the adobe in 1854, and Mrs. Elizabeth Bagg von Rossler, a de scendant of the Winchester family, assisted in the cere mony by unveiling the handsome bronze plaque imbedded on a large boulder placed in the garden. The Trussell family was also represented by Mr. Rufus Trussell, son of Captain Trussell. Unable to be present were Captain Trussell’s grandchildren, Mr. Ulric and Edward Trussell and Mrs. Bernice Trussell Logue. Among the distinguished guests present were: Senator and Mrs. J. J. Hollister, Assemblyman and Mrs. James Holmes, Mayor and Mrs. Floyd 0. Bohnett, Mr. Gael 0. Crowell, president of the Santa Barbara City Council, and Mrs. Crowell, also City Councilmen Arthur B. Clem ens, Harry Heron, Ralph H. Wilson, and City Adminis trator Perry Scott and their wives. It would be difficult to over-estimate, at this critical stage in the growth of Santa Barbara, the importance of saving this charming bit of Santa Barbara’s early history. As Mr. Francis Price expressed it in his address at the dedication, “I hope I shall live to see in my native town more dedications and less destruction of our historic landmarks—I believe a city can no more destroy its past without injury to itself than the roots of a tree can be (Continued on Page 6)
Noticias is deeply grateful to Father Maynard Geiger, O.F.M., Historian of the Old Mission, for his cooperation and generosity in granting us the opportunity to repro duce for the first time with a full translation, a letter written by Fray Junipero Serra to Fray Fermin de Lasuen which contains a reference to the founding of the Royal Presidio in Santa Barbara on April 21, 1782. Historians will find it familiar passage, as Father Zephyrin Englehardt, former historian of the Franciscan Missions in California and Arizona, has quoted this frag ment from the letter in his invaluable histories of the Missions.* We are also indebted to Mrs. Melville Sahyun for her scholarly translation, made especially for us from the original letter in the Santa Barbara Mission Archives. Mrs. Sahyun’s family were pioneer residents who came to this city in the late 1860’s. She is well qualified for this particular task, as her friendship with many of the dcscendents of early Spanish families has provided her with a rich background of legends concerning the life and work of Fray Serra. Through this intimate knowl edge of family traditions regarding Serra, Mrs. Sahyun was called as the 49th witness for the Serra Cause in 1948. The following brief biographical notes on Fr. Junipero Serra have been provided by Jean Storke Menzies as background for the letter and translation.—Editor. On November 24, 1713, to Margarita and Antonio Serra in the town of Petra, on the Spanish island of Mallorca, was born a son who was baptized Miguel Jose. At the age of 17 he took Franciscan vows and the name of Junipero. Seventeen years later Fray Junipero Serra was still on his native island, a renowned preacher and university lecturer. But the missionary zeal was strong within him. Turning his back on attained success, he applied for a missionary post in the New World, and on April 13, 1749, sailed for the Mexican port of Veracruz. (Continued on Page 2) ‘“Missions and Missionaries of California” (Franciscan Herald Press, Chicago, Illinois, 1930), Vol. II. Upper California, p. 390 (Second Edition).