TYSKA
Ausblicke Ausblicke är ett läromedel för nybörjare i Tyska 1–3. Läromedlet är anpassat efter Gy2011 men kan även användas i andra sammanhang som kursverksamhet och annan vuxenundervisning. I Ausblicke ges verktyg för att kunna kommunicera både muntligt och skriftligt i vanliga vardagliga situationer. Dina elever kommer snabbt att lära sig tala med människor i den tyskspråkiga världen och lockas att lära känna dess kultur och samhälle närmare.
Allt i ett-böckerna är indelade i sex kapitel som vart och ett består av fyra delar (A–D). Varje kapitel behandlar ett tema och i introt till respektive kapitel finns en översikt över det som eleverna ska lära sig i kapitlet. Här finns texter av många olika slag, bl.a. dialoger, berättande texter, intervjuer, mejl, sms, recept, bloggar och dikter.
I Ausblicke 3 möter vi bl.a. svenske Olof som åker till Berlin som utbytesstudent. Här finns teman kring t.ex. skola och fritid, traditioner och firande, semester och kända personer från den tysktalande världen. Förutom de ordinarie kapitlen finns dessutom ”Magazin” där eleverna får möta både skönlitteratur och dikter.
I Ausblicke 1 får vi följa svenska Klara och hennes vänner i München som en röd tråd genom de olika kapitlen. Boken inleds med ett introduktionskapitel där eleverna får stifta bekantskap med både språket och den tyskspråkiga kulturen samt får inblick i tyskans och svenskans många likheter. Det sista kapitlet, Weihnachten, berättar på ett enkelt och inspirerande sätt om hur julen firas i Tyskland.
I slutet av böckerna finns dessutom en grammatikdel, facit, fras- och ordförråd, styckeordlistor och en tysk-svensk/svensktysk alfabetisk ordlista.
I de intresseväckande Ausblick-uppgifterna får eleverna möjlighet att fördjupa sig och söka sig utanför boken. Ausblick är alltid kopplat till innehållet i texterna.
Texterna A–C i varje kapitel är tänkta att läsas intensivt. Därefter följer ett antal övningar som på ett ofta lekfullt sätt befäster nya ord och fraser. Efter varje text introduceras också ett eller ett par nya grammatiska moment som förklaras i kortfattade rutor och varje nytt moment övas därefter grundligt.
I kapitlen 1–3 i Ausblicke 1 finns under rubriken Aussprache en uttalskurs som går igenom de vanligaste kontrastiva svårigheterna med ljudexempel och övningar.
I Ausblicke 2 fortsätter vi att följa några av klaras vänner i München. Här finns även flera helt autentiska texter, bl.a. en text av Astrid Lindgren och en intervju med en ”Wandergesellin.”
Arbetssättet i Ausblicke är mycket varierat och reception, produktion och interaktion övas både individuellt, i par och i grupp, såväl muntligt som skriftligt. I Ausblicke finns ett stort antal hörövningar som både fokuserar på elevernas förförståelse i kapitlens intron och befäster de språkliga kunskaperna efter respektive text.
D-texterna är lite längre lästexter som kopplas samman med kapitlets tema. Texterna tränar eleverna på att använda olika lässtrategier och lockar dem att göra jämförelser med egna erfarenheter.
”Boken inleds med ett introduktionskapitel där eleverna får stifta bekantskap med både språket och den tyskspråkiga kulturen samt får inblick i tyskans och svenskans många likheter.”
26
