Garanzia e Manuale d’Uso - San Lorenzo Home

GARANZIA E MANUALE D’USO GUARANTEE AND USER MANUAL

R

HOME FATTO A MANO IN ITALIA

Il Vostro materasso è stato concepito per durare numerosi anni. Questa guida Vi darà degli utili consigli di uso e manutenzione per aumentare ancora di più la Vostra soddisfazione. Il prodotto da Voi acquistato è stato sottoposto a severi controlli che garantiscono la qualità dei componenti e delle lavorazioni. Inoltre la scelta dei materiali ed il ciclo produttivo avvengono nel pieno rispetto ambientale.

Consigli per dormire bene Per migliorare la qualità del Vostro riposo Vi raccomandiamo di: ŸEvitare la presenza di animali domestici nella camera da letto e a

maggior ragione nel Vostro letto. ŸEvitare di fumare nell'ambiente in cui è situato il materasso. ŸUtilizzare biancheria in buono stato e realizzata con fibre traspiranti. ŸUtilizzare solo coprirete e coprimaterasso traspiranti o che comunque ŸGirare il materasso testa-piedi senza capovolgerlo, una volta ogni

15 giorni, per una migliore stabilità del materasso (nelle categorie dove espressamente richiesto). ŸRovesciare il Vostro materasso sotto sopra, una volta ogni 15 giorni, per evitare il ristagno dell'umidità (nelle categorie dove espressamente richiesto). ŸGarantire una buona aerazione della camera da letto (anche in inverno) e lasciare preferibilmente il letto scoperto per alcune ore. ŸPer un sano riposo la temperatura ottimale della stanza è di 18° circa. ŸSpolverare il Vostro materasso passando regolarmente in superficie con l'aspirapolvere.

Il Vostro materasso deve essere supportato solo da reti a doghe o basi letto rigide areate di dimensioni uguali o comunque non inferiori a quelle del materasso stesso. Un appoggio inadeguato può compromettere la struttura del materasso in modo grave.

Dimensioni e adattamento Per garantirne un perfetto stato igienico e di conservazione, il Vostro materasso è stato confezionato con un imballo speciale che può leggermente comprimerlo; potrebbe avere bisogno di un certo tempo per ritrovare le sue dimensioni iniziali.

La tolleranza per le misure del materasso in larghezza e in lunghezza sono di +/- 2 cm (tolleranze conformi alla norma UNI 10707 e modifiche successive; misurazioni conformi alla norma UNI EN 1334).

Inoltre la garanzia non comprende eventuali perdite di spessore delle superfici utilizzate inferiori a circa 20 mm, in quanto tali valori vengono considerati fisiologici per l'assestamento delle imbottiture sottoposte al peso del corpo umano (+/- 5% rispetto l'altezza, tolleranze conformi alla norma UNI 10707 e modifiche successive; misurazioni conformi alla norma UNI EN 1334).

Durante l'utilizzo le imbottiture del Vostro materasso si stabilizzeranno per meglio adattarsi alla Vostra morfologia. Così, dopo qualche tempo, il Vostro materasso Vi potrà dare l'impressione di essersi modificato.

Niente di preoccupante è un segno di adattamento del materasso al Vostro corpo.

Un nuovo materasso richiede sempre un periodo di adattamento.

E' normale che abbiate bisogno di qualche settimana o più per abituarvi al Vostro nuovo materasso, in modo particolare se abituati a un diverso sistema di riposo.

Grazie alle loro strutture interne, solo alcuni materassi si possono piegare poiché specificatamente studiati per accompagnare le reti reclinabili.

Allergie Le allergie sono sempre più frequenti e le cause possono essere molteplici. Le forme di allergia più diffuse sono quelle alla polvere domestica ed agli acari. Per limitare questi rischi seguite i consigli elencati nel paragrafo “Consigli per dormire bene”.

In caso di allergia persistente Vi consigliamo di consultare un medico e possibilmente di sostituire il Vostro materasso con maggiore frequenza.

Pilling La biancheria da letto o da notte contenente fibre sintetiche può provocare il “pilling” (formazione di pallini) sulle fodere dei materassi. A seconda della persona e dell'ambiente possono insorgere cariche elettrostatiche che fanno circolare materiale d'imbottitura attraverso la fodera. La formazione di pilling non è oggetto di prestazioni in garanzia.

Pulizia Le fodere di rivestimento dei nostri materassi, laddove muniti di cerniera per la sfoderabilità, possono essere lavate se indicato sull'etichetta. Le versioni lavabili devono tenere conto dei seguenti consigli: ŸTemperatura e modo di lavaggio: come indicato sull'etichetta. ŸStiratura: sconsigliata. ŸStrizzatura: a mano o centrifuga non oltre gli 800 giri. ŸCandeggio: vietato. ŸAsciugatura: vietato l'uso di macchine asciugatrici; asciugatura solo

naturale.

Per un corretto lavaggio della fodera si rimanda comunque alle istruzioni presenti sull'etichetta di produzione cucita sul materasso.

Per un lavaggio a secco o all'acqua errato non viene prestata la garanzia. Per motivi igienici la fodera del materasso dovrebbe essere pulita ogni 1-2 anni. Evitate i raggi diretti del sole sul massello in lattice o poliuretano espanso. Per la regolare pulizia del materasso è sufficiente una morbida spazzola.

Dispersione dell’umidità Durante il riposo il nostro corpo rilascia attraverso la sudorazione una certa quantità di liquidi. Il Vostro materasso da solo non genera alcuna condensa se non in casi di eccessiva umidità ambientale che, se elevata, può essere fonte di muffe sul rivestimento del Vostro materasso; queste muffe possono causare dei danni importanti al Vostro materasso fino a renderlo inutilizzabile. Vi consigliamo quindi di seguire attentamente le regole del paragrafo “Consigli per dormire bene” e Vi rimandiamo alle descrizioni delle varie categorie di materassi nei paragrafi successivi.

Manutenzione e cura del materasso Per una buona manutenzione del Vostro materasso seguite attentamente i consigli elencati nelle pagine seguenti in base alla categoria di appartenenza del modello acquistato.

Prendetevi cura del Vostro materasso ed il Vostro materasso si prenderà cura di Voi per molto tempo. I materassi contengono imbottiture di notevole spessore; molte sono dotate di “alta elasticità” per garantire il massimo comfort. Capovolgendo regolarmente il Vostro materasso (in base al materiale, ove espressamente indicato) aiuterete le imbottiture a stabilizzarsi e contribuirete a garantire un consumo uniforme del materasso stesso.

Linea materassi a molle (CATEGORIA M) Il sistema di molleggio denominato “Bonnel” si distingue per offrire un comfort di vertice.

Ogni singola molla a forma biconica è formata da un filo d'acciaio temperato a caldo che rende la molla elastica e antideformante. Le molle vengono poi assemblate con una spirale che assicura una perfetta unione e ottimizza al tempo stesso il lavoro collettivo delle molle.

Ruotare il materasso a molle in senso antiorario e capovolgerlo ogni 15 giorni.

Questo per i primi 3 mesi dall'acquisto del Vostro materasso per far si che le imbottiture ed i materiali interni si assestino regalandoVi un riposo ottimale.

Linea materassi a molle insacchettate (CATEGORIA M) I materassi sono dotati di numerose molle, che vanno da un minimo di 300 circa fino ad arrivare a 1500 e oltre secondo la qualità del materasso, ognuna delle quali è contenuta in una custodia. Ciascuna molla possiede quindi un movimento di escursione indipendente dalle altre per adattarsi perfettamente ad ogni singola parte del corpo. Il sostegno è a 7 zone differenziate secondo la durezza dei vari diametri dell'acciaio.

In questo speciale tipo di molleggio ogni fila di molle insacchettate a escursione indipendente è intervallata da strati in Waterfoam schiumato ad acqua senza aggiunta di C.F.C., per garantire un sostegno ancora più conformante ed anatomico ed un migliore comfort generale.

Il molleggio viene rinforzato con una boxatura (System Box) perimetrale in Waterfoam, per migliorare le prestazioni di ciascuna molla insacchettata.

Ruotare periodicamente il materasso in senso antiorario. Capovolgerlo ogni 15 giorni solo se il modello acquistato non presenta materiali diversi sui due lati.

Questo soprattutto per i primi 3 mesi dall'acquisto del Vostro materasso per far si che le imbottiture ed i materiali interni si assestino regalandoVi un riposo ottimale. Per verificare i materiali leggere attentamente l'etichetta di produzione presente sul materasso.

Linea materassi in Waterfoam (CATEGORIA G) Il poliuretano è un materiale che deriva dalla famiglia dei poliuretani flessibili, inventato più di 60 anni fa. Il poliuretano flessibile (Waterfoam) si ottiene dalla miscelazione di due componenti che inizialmente si presentano allo stato liquido. Grazie alla moderna tecnologia si sono ottenuti poliuretani espansi flessibili eco-compatibili nei quali l'agente espandente è l'acqua. Il materasso di poliuretano offre densità espressa in kg/m3 personalizzabile. Più è alto questo valore più il materasso è in grado di reggere pesi elevati distribuendo in modo uniforme la pressione esercitata dalle varie parti del corpo.

Un' altra caratteristica importante del poliuretano flessibile è l'elevata indeformabilità legata ad un buon livello di elasticità e compressione, è inoltre un prodotto privo di sostanze nocive per l'ambiente e per l'uomo (senza C.F.C., senza solventi clorurati), è anallergico, resistente ed ergonomico.

Ruotare periodicamente il materasso in senso antiorario. Capovolgerlo ogni 15 giorni solo se il modello acquistato non presenta materiali diversi sui due lati oppure se si desidera cambiare espressamente il materiale su cui riposare.

Questo soprattutto per i primi 3 mesi dall'acquisto del Vostro materasso per far si che le imbottiture ed i materiali interni si assestino regalandoVi un riposo ottimale. Per verificare i materiali leggere attentamente l'etichetta di produzione presente sul materasso.

ATTENZIONE: Impiegare su basi a piano rigido, ben areate, reti a doghe ed altre basi con superfici uniformi. Evitate di bagnare il materasso.

Linea materassi in Memory (Visco Mind®) (CATEGORIA GM*) Il Visco Mind® è un nuovo tipo di schiuma poliuretanica, con caratteristiche peculiari del tutto diverse dalle schiume convenzionali. Questo prodotto è stato originariamente messo a punto dai laboratori dell'industria aero-spaziale per esigenze specifiche e successivamente utilizzato per produzioni seriali ad alto contenuto tecnologico. Questa schiuma visco-elastica a lenta memoria e di elevata densità è ideale come supporto di sedute e materassi grazie al suo effetto conformante. Una delle sue caratteristiche principali è un valore di resilienza molto vicino allo zero, che consente alla schiuma di prendere la forma del corpo che deve essere sostenuta, ritornando poi alla sua forma originale (lenta memoria, da cui deriva la parola “Mind”). E' quindi facile comprendere come questo prodotto, applicato al materasso, riesca ad offrire un comfort impareggiabile poiché ogni parte del corpo è supportata in funzione del peso e della pressione esercitata e non costringe quindi a delle posture innaturali che obbligano i muscoli a contrarsi per sostenere collo e schiena nelle zone lombari e cervicali. La sua reattività particolare fa si che il materasso risulti estremamente accogliente, con effetto stabilizzante sul corpo seduto, ed il ritorno, lento ma garantito, consente al rivestimento di mantenere nel tempo la sua forma iniziale. Il prodotto è frutto di tecnologie avanzate, realizzato nel massimo rispetto per l'ambiente, espanso solo con acqua. Il lento ritorno rende più avvolgente il materasso creando una benefica e piacevole situazione di benessere al corpo. Ergonomia, traspirazione, igiene e garanzia di massima durata sono alcune delle caratteristiche di questo straordinario materiale. * ATTENZIONE: Il Visco Mind® è sempre accompagnato da una base o una parte centrale in Waterfoam (poliuretano flessibile) di diverse altezze per fornire un maggior sostegno alla struttura. Per fare un uso corretto del materasso, riposare sempre dalla parte del Visco Mind® evidenziata da una etichetta sul materasso. Non rispondiamo dei danni dovuti ad un cattivo utilizzo del materasso.

Ruotare periodicamente il materasso in senso antiorario. Questo soprattutto per i primi 3 mesi dall'acquisto del Vostro materasso per far si che le imbottiture ed i materiali interni si assestino regalandoVi un riposo ottimale. Non capovolgere il materasso.

Per verificare i materiali leggere attentamente l'etichetta di produzione presente sul materasso.

ATTENZIONE: Impiegare su basi a piano rigido, ben areate, e reti a doghe. Evitate di bagnare il materasso.

Linea materassi in lattice (CATEGORIA L) La schiuma di lattice ed il lattice 100% naturale richiedono una particolare cura. Il lattice viene estratto da una pianta attraverso l'incisione della corteccia e la raccolta del latte che ne scaturisce. La schiuma di lattice deriva dalla vulcanizzazione del “latte di lattice”.

Il Ministero delle Attività Produttive ha emanato una Circolare del 7 Dicembre 2001, n.

684, nella quale viene indicata la corretta utilizzazione del termine "lattice" sui materassi: a) Schiuma di lattice: e' ottenuta per coagulazione e vulcanizzazione di un'emulsione di lattice sintetico e/o naturale, mischiata con aria. b) Materasso tutto lattice o materasso 100% lattice: designa materassi che hanno un'anima unicamente di lattice di almeno 10 centimetri di spessore. Se l'anima include almeno l'85% di lattice di origine naturale l'indicazione supplementare "origine naturale" e' la sola autorizzata. c) Materasso lattice: designa i materassi la cui anima, quando è costituita da due o più materiali differenti sovrapposti, risponde ai due criteri seguenti: altezza minima del lattice, 10 centimetri; l'altezza di lattice rappresenta almeno il 60% dell'altezza dell'anima. Il lattice usato per l'interno dei materassi, inoltre, è in grado, secondo numerose ricerche, di ovviare ad alcuni problemi di allergie ormai sempre più comuni.

Recenti studi dimostrano che i prodotti in lattice sono tre volte più resistenti all'insediamento degli acari rispetto ad altri materiali comunemente utilizzati, e che questo materiale non costituisce un habitat favorevole allo sviluppo e alla riproduzione di batteri. Il lattice ha la capacità di adattarsi punto per punto a qualsiasi posizione del corpo in modo tale che spalle e fianchi sprofondino maggiormente di altre parti del corpo che, anzi, vengono sostenute con evidenti vantaggi dal punto di vista ortopedico.

Ruotare il materasso in senso antiorario e capovolgerlo ogni 15 giorni. Lasciare areare il materasso per circa un'ora almeno una volta la settimana per evitare il ristagno dell'umidità.

ATTENZIONE: Impiegare su basi a piano rigido, ben areate, reti a doghe ed altre basi con superfici uniformi. Evitate di bagnare il materasso.

Linea materassi compositi in lattice e Waterfoam (CATEGORIA GL*) * ATTENZIONE: In questo caso la lastra di lattice è unita con una base o una parte centrale in Waterfoam (poliuretano flessibile) di diverse altezze per fornire un maggior sostegno alla struttura. Per fare un uso corretto del materasso, si consiglia di dormire dalla parte del lattice evidenziata da un' etichetta sul materasso. Non rispondiamo dei danni dovuti ad un cattivo utilizzo del materasso.

Ruotare periodicamente il materasso in senso antiorario. Questo soprattutto per i primi 3 mesi dall'acquisto del Vostro materasso per far si che le imbottiture ed i materiali interni si assestino regalandoVi un riposo ottimale. Non capovolgere il materasso se non espressamente per cambiare il materiale sul quale riposare. Per verificare i materiali leggere attentamente l'etichetta di produzione presente sul materasso.

Materassi in promozione (CLASSE P) In alcuni periodi dell'anno, ad alcuni modelli già appartenenti alle varie categorie (M,G,GM,L,GL), viene applicata una promozione. Per questi materassi viene creata una classe a parte con anni di garanzia diversi da quelli corrispondenti alla categoria di appartenenza (che fa comunque fede per quanto riguarda le norme d'uso e di manutenzione).

Garanzia legale La presente deve intendersi a garanzia legale come disciplinato dal Decreto Legislativo 2 febbraio 2002 n.24 in recepimento della Direttiva CEE 1999/44 ed ottempera a quanto previsto dall'art. 1519 septies c.c. Con la presente garanzia vengono espressamente riconosciuti i diritti previsti a tutela del consumatore dalla normativa sulle vendite di beni mobili al consumo. Il consumatore potrà pertanto far valere tali diritti nei confronti del venditore, alle condizioni e nei termini previsti dalla citata normativa e dalla presente garanzia legale. Il bene viene garantito per un periodo di DUE ANNI dalla data di acquisto. In ogni caso, per far valere la garanzia, l'interessato dovrà denunciare per iscritto il difetto di conformità al venditore entro il termine di due mesi dalla data della scoperta, a pena di decadenza. La presente garanzia non opera in tutti i casi di uso improprio del bene. In particolare la garanzia non copre eventuali avvallamenti delle superfici utilizzate inferiori a 20 mm, in quanto tali valori vengono considerati fisiologici per l'assestamento delle imbottiture sottoposte al peso del corpo umano (tolleranze e

misurazioni conformi alle norme UNI EN 10707 e UNI EN 1334). Inoltre, perché la garanzia sia valida, sul materasso deve rimanere l'etichetta con il codice a barre, la misura e l'articolo che sono cuciti sulla fascia. Non vengono inoltre coperte dalla presente garanzia le non conformità dovute a negligenza o trascuratezza nell'uso – quali la mancata osservanza delle istruzioni d'uso e manutenzione indicate in questo opuscolo– o danni da trasporto, ovvero dovute a circostanze che comunque non possono essere imputabili a difetti di fabbricazione e/o di conformità del bene. In caso di denuncia di vizi di conformità, la Società si riserva di far verificare da un suo incaricato l'esistenza e la natura del difetto denunciato; nel caso in cui il difetto non fosse riscontrato o questo non fosse imputabile a difetti di fabbricazione e/o di conformità, il consumatore sarà tenuto al pagamento del diritto fisso di chiamata in vigore a quella data. Il limite territoriale di questa garanzia è il territorio della Repubblica Italiana.

Prolungamento della garanzia Come evidenziato nel paragrafo precedente la normativa prevede che la garanzia di un bene acquistato abbia una durata biennale. Tuttavia per offrire un servizio migliore ai nostri clienti si effettua un prolungamento della garanzia, suddividendo i vari modelli delle varie categorie a loro volta in 4 classi a seconda della durata della garanzia.

CLASSE A: GARANZIA 12 ANNI CLASSE B: GARANZIA 6 ANNI CLASSE C: GARANZIA 2 ANNI CLASSE P: Gli anni di garanzia vengono indicati insieme alla categoria di appartenenza (M,G,GM,L,GL) direttamente sull'etichetta di produzione cucita sul materasso.

Per verificare la classe di appartenenza del Vostro materasso controllare il codice segnalato sull'etichetta di produzione presente sul materasso. Nel caso in cui la classe di appartenenza non fosse segnalata sull'etichetta si riterrà valida la garanzia legale.

Riparazione del materasso NON IN GARANZIA Se la riparazione da effettuare non rientra nella garanzia (secondo quanto riportato in questo opuscolo), l'Azienda produttrice può comunque provvedere, dietro richiesta del cliente e accettazione del preventivo di spesa, al ripristino delle condizioni del materasso, a seconda dei difetti riscontrati imputabili ad un cattivo utilizzo.

Le spese di trasporto per la restituzione del materasso all'azienda e la riconsegna al cliente, sia in caso di sostituzione in garanzia che di riparazione non in garanzia, sono sempre a carico del cliente.

Your mattress has been designed to last many years. This guide will provide you with useful advice on its use and maintenance to even further enhance your satisfaction. The product you have bought has been subject to strict controls that guarantee the quality of the components and manufacturing processes. Furthermore, the choice of materials and the production cycle are carried out with full respect for the environment.

Advice for better sleep To improve the quality of your sleep, we recommend you: ŸAvoid keeping pets in your bedroom and particularly on your bed. ŸAvoid smoking in the room where your mattress is situated. ŸUse bed linen that is in good condition and made using breathable

fibres. Ÿuse only breathable bed frame and mattress protectors or the ones that

nonetheless guarantee airflow to the mattress. ŸOnce every 15 days, turn the mattress from head to toe without

overturning it, to promote mattress settling (in the categories where it is expressly required). ŸTurn over your mattress once every 15 days, to avoid moisture build-up (in the categories where it is expressly required). ŸEnsure your bedroom is well aired (even in winter) and preferably leave your bed uncovered for a few hours.

ŸFor healthy sleep, the optimum temperature of the bedroom is

approximately 18°. ŸClean the surface of your mattress regularly using the vacuum cleaner.

Your mattress should be supported only by slatted frames or rigid, aired bed bases of the same size or no smaller than that of the mattress. An unsuitable support may seriously compromise the structure of the mattress.

Size and settling To guarantee its perfect state of hygiene and conservation, your mattress comes in a special packaging that may compress it slightly; it may require some time to return to its original size.

The tolerance for the mattress measurements in width and length are +/- 2 cm (tolerances compliant with UNI 10707 standard and subsequent modifications; measurements compliant with UNI EN 1334 standard).

Furthermore, the guarantee does not cover any loss in thickness of the used surfaces equal to less than approximately 20 mm, insofar as such values are considered natural for the settling of the padding when subject to the weight of the human body (+/- 5% of height, tolerances compliant with UNI 10707 standard and subsequent modifications; measurements compliant with UNI EN 1334 standard).

During use, the padding of your mattress will settle to better adapt to your shape, so that after some time, your mattress may seem to have changed.

No cause for worry, it is merely a sign that your mattress has adapted to your body.

A new mattress always requires a settling period.

It is normal for you to take a few weeks or more to get used to your new mattress, especially if accustomed to a different system of sleep.

Thanks to their internal structure, only some mattresses may be bent, being specifically designed for reclinable frames.

Allergies Allergies are more and more common and the causes can be many.

The most common forms of allergy are those to house dust and mites. To limit these risks, follow the advice listed in the paragraph “Advice for better sleep”.

In the event of persistent allergies, we recommend you visit a doctor and possibly replace your mattress more frequently.

Pilling Bed linen or nightwear containing synthetic fibres may cause “pilling” (formation of little balls) on mattress covers. Depending on the person and the environment, electrostatic charges may occur that cause the padding to pass through the covers. Pilling is not covered by the guarantee.

Cleaning Mattress covers that come with a zip for removal can be washed if so indicated on the label. The washable versions must take account of the following recommendations: ŸTemperature and washing method: as indicated on the label. ŸIroning: not recommended. ŸWringing: by hand or machine spun at no more than 800 revolutions. ŸBleaching: do not bleach. ŸDrying: do not tumble dry; dry naturally only.

For correct washing of the cover, please check the instructions on the mattress label.

Incorrect dry or wet cleaning is not covered by the guarantee. The mattress cover should be cleaned every 1-2 years for hygiene reasons. Keep latex or polyurethane foam mattresses out of direct sunlight. A soft brush is ideal for regular cleaning.

Moisture dispersion During sleep, our bodies release a certain amount of moisture through perspiration.

Your mattress does not generate any moisture itself, apart from cases of an excessively damp environment, which, if serious, may cause mildew to form on the cover of your mattress. This mildew may cause considerable damage to your mattress such as to render it unsuitable for use. You are therefore advised to closely follow the rules in the paragraph “Advice for better sleep” and are referred to the descriptions of the various mattress categories in the paragraphs below.

Mattress maintenance and care For proper maintenance of your mattress, carefully follow the recommendations listed in the pages to follow, based on the category to which the model you have purchased belongs.

Look after your mattress and your mattress will look after you for many years. The mattresses contain thick padding, which is often "highly elastic� to guarantee maximum comfort. By turning your mattress regularly (based on the material, where expressly indicated) you will help the padding to settle and contribute towards guaranteeing the even wear of the mattress itself.

Spring mattress line (CATEGORY M) The “Bonnel� spring system is marked by the optimum comfort it offers. Each conical spring is made from a tempered steel wire which makes the coil elastic and nondeformable. The coils are then assembled with a spiral which ensures a perfect bond, at the same time optimising the collective performance of the coils.

Turn the spring mattress anticlockwise and over every 15 days. This is particularly important for the first 3 months after purchasing your mattress, so that the padding and inner material settle, to ensure you optimum sleep.

Pocket spring mattress line (CATEGORY M) The mattresses come with numerous springs, each one inside an encasement, and ranging from a minimum of approximately 300 up to 1,500 and more, depending on the quality of the mattress. Therefore, each spring has its own independent movement range to perfectly adapt to each single part of your body. The support is divided into 7 different comfort zones according to the hardness of the various steel diameters.

In this special type of spring system, each independent-action encased coil is separated by layers of CFC-free waterfoam to guarantee even more adaptable and anatomical support as well as maximum general comfort.

The spring system is reinforced with a perimeter support (System Box) in Waterfoam, to enhance the performance of each pocket spring.

Turn the mattress anticlockwise on a regular basis. Turn over every 15 days only if the model you have purchased does not have different materials on either side.

This is particularly important for the first 3 months after purchasing your mattress, so that the padding and inner material settle, to ensure you optimum sleep. Check the materials by carefully reading the product label on the mattress.

Waterfoam mattress line (CATEGORY G) Polyurethane is a material deriving from the family of flexible polyurethanes, invented over 60 years ago. Polyurethane foam (Waterfoam) is obtained from the combination of two components which are initially in a liquid state. Thanks to modern technology, ecofriendly polyurethane foams have been invented, in which the expanding agent is water.

Polyurethane foam mattresses offer a custom-made density expressed in kg/m3. The higher the value, the better the mattress can support heavy weights by evenly distributing the pressure exerted by the various body parts. Another important feature of polyurethane foam is its exceptional non-deformability, linked to its high level of elasticity and compression. It is also free from substances that are harmful to the environment and man (free from C.F.C, and chlorinated solvents), and is anti-allergy, durable and ergonomic.

Turn the mattress anticlockwise on a regular basis. Turn over every 15 days only if the model you have purchased does not have different materials on either side, or if you particularly wish to change the material on which you sleep. This is particularly important for the first 3 months after purchasing your mattress, so that the padding and inner material settle, to ensure you optimum sleep. Check the materials by carefully reading the product label on the mattress.

IMPORTANT: Use on a rigid, well-aired bed base, slatted frames and other bases with even surfaces. Avoid getting the mattress wet.

Memory viscoelastic mattress line (Visco Mind®) (CATEGORY GM*) Visco Mind® is a new type of polyurethane foam with special properties that are completely different from conventional foams. This product was originally developed by laboratories in response to specific needs in the aviation industry, and was subsequently used for high technology serial production. This high density, slow memory viscoelastic foam is ideal as a seat and mattress support thanks to its moulding effect. One of its main characteristics is a near zero resilience value, which enables the foam to take the shape of the body it supports, returning then to its original shape (slow memory, from which the word “Mind” derives). It is therefore easy to see how this product, applied to mattresses, can offer incomparable comfort, since each part of the body is supported according to the weight and pressure exerted, and does not lead to unnatural postures that force muscles to contract to support the neck as well as upper and lower back. Its particular responsiveness means that the mattress is extremely comfortable, with a stabilising effect on the seated body, and the return, slow yet guaranteed, allows the ticking to maintain its initial shape over time. This product of advanced technology is made with maximum respect for the environment, and it is expanded using just water. The slow return means the mattress moulds itself around the body, creating a beneficial and pleasant state of physical well-being. Ergonomic, breathable, hygienic and long lasting are just some of the qualities of this extraordinary material. * IMPORTANT: Visco Mind® is always accompanied by a base or central part in Waterfoam (flexible polyurethane) of different heights to provide maximum support to the structure. To use the mattress correctly, always sleep on the Visco Mind® side, marked by the label on the mattress. We will not be held responsible for damage caused by incorrect use of the mattress.

Turn the mattress anticlockwise on a regular basis. This is particularly important for the first 3 months after purchasing your mattress, so that the padding and inner material settle, to ensure you optimum sleep. Do not turn the mattress over. Check the materials by carefully reading the product label on the mattress.

IMPORTANT: Use on a rigid, well-aired bed base, and slatted frames. Avoid getting the mattress wet.

Latex mattress line (CATEGORY L) Latex foam and 100% natural latex require special care. Latex is extracted from a plant or tree by way of an incision in the bark and the collection of the milky substance that pours out. Latex foam derives from the vulcanisation of the “latex milk”. The Ministry for Productive Activities issued a memorandum dated 7 December 2001, no. 684, which indicated the correct use of the term "latex" in mattresses: a) Latex foam: obtained by the coagulation or vulcanisation of an emulsion of synthetic and/or natural latex, mixed with air. b) All-latex mattress or 100% latex mattress: indicates mattresses that have a strictly latex core of at least 10 centimetres thick. If the core includes at least 85% of natural latex, “natural origin” is the only additional indication allowed. c) Latex mattress: indicates mattresses whose core, when made of two or more different superimposed materials, follows the two criteria following here: minimum latex height, 10 centimetres; the latex height represents at least 60% of the core height. What's more, the latex used for mattress interiors is - according to many studies – capable of solving some increasingly common allergy problems. Recent studies show that products in latex are three times more resistant to mite infestation than other commonly used materials, and that this material does not foster the development and reproduction of bacteria. Latex can mould itself closely to any position of the body, so that shoulders and hips sink down more than other parts of the body, which instead are supported with clear advantages from an orthopaedic point of view.

Turn the spring mattress anti clockwise and over every 15 days. Let the mattress air for approximately one hour at least once a week to avoid the build-up of moisture.

IMPORTANT: Use on a rigid, well-aired bed base, slatted frames and other bases with even surfaces. Avoid getting the mattress wet.

Latex and Waterfoam mattress line (CATEGORY GL*) * IMPORTANT: In this case, the layer of latex is joined to a base or a central part in Waterfoam (flexible polyurethane) of different heights to provide maximum support to the structure. To use the mattress correctly, you should sleep on the latex side, marked by a label on the mattress. We will not be held responsible for damage caused by incorrect use of the mattress.

Turn the mattress anticlockwise on a regular basis. This is particularly important for the first 3 months after purchasing your mattress, so that the padding and inner material settle, to ensure you optimum sleep.

Do not turn the mattress over, unless you particularly wish to change the material you sleep on. Check the materials by carefully reading the product label on the mattress.

Mattresses on special offer (CLASS P) At certain times of year, some models in the various mattress categories (M,G,GM,L,GL) are put on special offer. For these mattresses, a separate class is created with guarantee terms that differ from those of the categories to which the mattresses belong (but to which use and maintenance standards nonetheless apply).

Legal guarantee This document is to be taken as a legal guarantee, as regulated by the Legislative Decree 2 February 2002 no.24 with the implementation of the EU Directive 1999/44, and complies with that pursuant to art. 1519 septies of the Italian civil code. The guarantee herewith expressly acknowledges consumer rights pursuant to regulations regarding the sale of consumer goods. The consumer may therefore exercise those rights before the vendor, in accordance with the terms and conditions provided for by the abovementioned legislation and by the legal guarantee herewith. The product is guaranteed for a period of TWO YEARS from the date of purchase. In any case, to avail of the guarantee, the interested party must report the non-conformity to the vendor in writing within the term of two months of its discovery, on penalty of cancellation. This guarantee is not valid in all cases of improper use of the product. In particular, the guarantee does not cover any depressions in the used surface of less than 20 mm, insofar as such values are considered natural due to the settling of the padding when subject to the weight of the human body (tolerances and measurements compliant with the standards UNI EN 10707 and UNI EN 1334). Furthermore, for the guarantee to be valid, the label bearing the barcode, size and article, sewn onto the mattress, must be left in place. This guarantee does not cover non-conformities due to negligence or careless use – such as failure to observe the use and maintenance instructions indicated in this booklet – or damage caused by transport, in other words to circumstances that cannot be attributable to manufacturing and/or conformity defects of the product. Should a non-conformity be reported, the company reserves the right to have the existence and the nature of the defect checked by its representative; should the defect fail to be confirmed or attributed to manufacturing and/or conformity defects, the consumer shall bear the cost of the fixed minimum charge valid for that date. The territorial limit of this guarantee is the territory of the Italian Republic.

Extension of the guarantee As highlighted in the previous paragraph, legislation provides that the guarantee for purchased goods is valid for two years. However, to offer a better service to our customers, we have extended that guarantee, by dividing the various models of the different categories into 4 classes of different guarantee length.

CLASS A: 12-YEAR GUARANTEE CLASS B: 6 -YEAR GUARANTEE CLASS C: 2 -YEAR GUARANTEE CLASS P: The duration of the guarantee is indicated together with the category (M,G,GM,L,GL) directly on the product label sewn onto the mattress.

To check the class of your mattress, see the code marked on the product label on the mattress. Should the class not be marked on the label, the legal guarantee of two years is valid.

Mattress repairs NOT COVERED BY THE GUARANTEE If the repair is not covered by the guarantee (according to that contained in this booklet), the manufacturing company may nonetheless arrange, upon the request of the customer and acceptance of the estimated cost, for the condition of the mattress to be restored, depending on the defects found caused by improper use.

Transport costs for delivery of the mattress to the company and to the customer, whether in the case of replacement covered by guarantee or repairs not covered by guarantee, are always at the customer's expense.

R

HOME FATTO A MANO IN ITALIA

www.sanlorenzohome.it

G 044

TIMBRO DEL RIVENDITORE RETAILER’S STAMP