§â π
§«“¡§‘ ¥
‡Õ° ‘∑∏‘Ï Àπÿπ¿—°¥’ *
“ก“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π‡ªìπÕߧå
ª√–°Õ∫∑’ Ë ”§— ≠ Õ¬à “ ߬‘ Ë ß ¢Õß∑ÿ π ∑“ß — ß §¡ ´÷ Ë ß º≈‘µº≈≈—æ∏å∑’ˇªìπ§ÿ≥·°à —ߧ¡À≈“¬ª√–°“√ µ—Èß·µà °“√„Àâ Õ — µ √“°“√‡®√‘ ≠ ‡µ‘ ∫ ‚µ∑“߇»√…∞°‘ ® ∑’ Ë Ÿ ß ª√—∫ª√ÿß»—°¬¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß °√–∑—Ëß∑”„Àâ¡’™’«‘µ∑’Ë ¬◊𬓫·≈– ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’¢÷Èπé (Kage; 2011, pp.3-4) Rieko Kage ∑”°“√»÷°…“°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ª√–™“™π„π≠’˪ÿÉπ¬ÿ§À≈—ß ß§√“¡ ´÷Ëߪ√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß °“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™πÀ≈—ß ß§√“¡π—Èπ¬—ß¡’ ºŸâ∑”°“√»÷°…“‰¡à¡“°π—° ‚¥¬¡’·ßà¡ÿ¡∑“ß∑ƒ…Æ’∑’Ë Kage µâÕß°“√∂°‡∂’¬ß§◊Õ ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à∑’Ë™—¬™π–„π ߧ√“¡¢Õߪ√–‡∑»Àπ÷Ëß®–𔉪 Ÿà°“√¡’ à«π√à«¡ ¢Õߪ√–™“™π∑’Ë¡“°¢÷Èπ ´÷Ëߺ≈°“√»÷°…“°“√¡’ à«π √à « ¡¢Õߪ√–™“™π„π≠’ Ë ªÿÉπÀ≈— ß §«“¡æà “ ¬·æâ „ π ߧ√“¡ √ÿª‰¥â«à“ °“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π∑’Ë ¡“°¢÷Èπ “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â·¡â„πª√–‡∑»∑’Ëæà“¬·æâ ߧ√“¡ ¥—ßπ—Èπ °“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π®÷ßπà“®– ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ªí®®—¬Õ◊ËπÊ ¡“°°«à“™—¬™π–À√◊Õ §«“¡æà“¬·æâ„π ߧ√“¡‡∑à“π—Èπ ¥—™π’· ¥ß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„π ≠’˪ÿÉπÀ≈—ß ß§√“¡∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‡≈◊Õ°§◊Õ °“√√«¡°≈ÿà¡ ¢Õߪ√–™“™π„π√Ÿ ª ·∫∫¢Õß ¡“§¡µà “ ßÊ À≈— ß
ߧ√“¡ ´÷Ëß¿“¬À≈—ß°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈æ∫«à“ °“√·æâ ߧ√“¡‰¡à ‰ ¥â ∑ ”„Àâ ® ”π«π ¡“§¡·≈–®”π«π ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡µà“ßÊ „π≠’˪ÿÉπ≈¥πâÕ¬≈ß „π∑“ß °≈—∫°—π À≈—ߧ«“¡æà“¬·æâ ®”π«π ¡“™‘°¢Õß°≈ÿà¡ µà“ßÊ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–¡’®”π«π¡“°°«à“°àÕπ ߧ√“¡ πÕ°®“°§”Õ∏‘∫“¬¡“µ√∞“π«à“ ∫√√¬“°“» ·∫∫‡ √’π‘¬¡¿“¬„µâ°“√ª°§√ÕߢÕß À√—∞œ ‡Õ◊ÈÕ Õ”π«¬µà Õ °“√¡’ à « π√à « ¡¢Õߪ√–™“™π∑’ Ë ¡ “°¢÷ È π ‡æ√“–‰¥â¬°‡≈‘°Õÿª √√§π“π“ª√–°“√∑’Ë°’¥¢«“ß°“√ ¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™πÕÕ°‰ª·≈â« ºŸâ‡¢’¬π‡™◊ËÕ«à“ §”Õ∏‘∫“¬π’Ȭ—߉¡à‡æ’¬ßæÕ ‡æ√“–°“√‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë„Àâ ¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®–¡’ª√–™“™π‡¢â“‰ª‡µ‘¡‡µÁ¡„π æ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ ®“°∑ƒ…Æ’∑’ËÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ª√–™“™πÀ≈—ß ß§√“¡¥â«¬·π«§‘¥‡√◊ËÕßªí®®—¬ ”§—≠ ∑’ Ë à ß º≈µà Õ °“√¡’ à « π√à « ¡¡“°À√◊ Õ πâ Õ ¬¢÷ È π Õ¬Ÿ à ° — ∫ ™—¬™π–À√◊Õæà“¬·æâ (victory/defeat hypothesis) ºŸâ ‡¢’¬π‡ πÕ ¡¡µ‘∞“π„À¡à«à“¬—ß¡’ªí®®—¬Õ◊Ëπ∑’Ë àߺ≈µàÕ √–¥— ∫ °“√¡’ à « π√à « ¡¢Õߪ√–™“™π §◊ Õ °“√¢— ∫ ‡§≈◊ËÕπ√–À«à“ß ß§√“¡ (wartime mobilization) ·≈– º≈æ«ß¢Õß°‘®°√√¡Õ“ “ ¡—§√°àÕπ ߧ√“¡ (legacies
* ºŸâª√– “πß“π‚§√ß°“√ —𵑉¡µ√’‰∑¬-≠’˪ÿÉπ Japan Watch Project
29