Page 1

...in buona compagnia ...in good company

Promo Tur Promo Tur

servizi servizi


ski map - sci alpino 2006-2007 alpine ski - ski map


Km 6

Lunghezza Difficoltà

Disl.totale

Disl.max. salita

Anello illuminato

1,5 km

30 m

10 m

Le Fate

1,5 km

27 m

19 m

Sprint

1,5 km

31 m

25 m

Le Crode - Race

2,5 km

85 m

32 m

Gli Gnomi

4,5 km

79 m

39 m

Colalto - Race

5,0 km

155 m

42 m

I Faggi

6,5 km

95 m

20 m

Le Roncjade

10 km

250 m

42 m

Tornante Doppia esse 1243 Tornante Monte Cavallo 1300 Km 2 Km 2

Curva del sasso 1218

Ba rci s

Pista

Omologata FISI

Km 3

Km 3

Km 8

Sciovia Colalto

Km 4

Baby Snow Park (ski)

Km 3 Km 3

Parco giochi (no ski)

Km 4

Snowtubing Area slittini

Casa del Fondista “Roncjade”

Campo scuola fondo (illuminato)

SP

Biglietteria Ski Pass

Km 7

Noleggio Sci

Palaghiaccio “Palapredieri”

Km 9

Km 5

Km 2

Km 5

Scuola di sled dog

Discesa delle eriche

1270

Snowalking

Cima Colalto 1337

qui

Salita dell’aurora

Salita Colalto

Km 4

Le

Km 2

Salita dei Faggi

Km 1

Km 1

Km 4

Km 2

Ponte Km 1

1321

Km 6

Km 1

Km 1

Salita degli elfi 1282

SP

P

1320

*

P

Ro nc ja de

Km 1 Km 1

Fondo, Baby Ski Park, Snow&Freestyle Park È un luogo ben innevato, aperto e soleggiato, dove i bambini si divertono in sicurezza, giocano e sciano. Collalto fun è un'area moderna, attrezzata con tappeti per chi deve imparare, uno skilift facile, parchi gioco per i bambini e tanta tanta allegria. Da qui partono tutti gli anelli delle piste da fondo, mentre a pochi passi i ragazzi si divertono a ritmo di musica nell'entusiasmante snowpark.


Cross Country & Collalto fun area

Cross-country, Baby Ski Park, Snow & Freestyle Park It's an open and sunny place well covered with snow, where children have fun, play and ski in safety. Collalto fun is a modern area, equipped with “moving walkways” for beginners, a n e a s y s k i - l i f t play grounds for children and … high spirits. All the cross country routes rings depart from here, while a few steps away children have fun with music in the fantastic snowpark. Sciovia Colalto Baby Ski Park - Parco giochi Snowtubing Area slittini (utilizzo gratuito)

i

Ufficio Turistico Piancavallo Pista Colalto

2

Pista Colalto 2 Snowboard Fun Park Percorso Gymkana Sentiero “Cervo matto”

Casa del Fondista “Roncjade”

SP Biglietteria Ski Pass

NA

SCI

SC

Noleggio Sci L A ITA LIA UO

ASFDASADASDASD

Scuola Sci Piste Sci Fondo

AS

A FD


PIANCAVALLO Neve 100% Divertimento Natura Sicurezza

Piancavallo si erge improvviso sulla pianura veneto-friulana. Dalle sue vette si gode un panorama unico: dal mare Adriatico alle Dolomiti senza muoversi di un centimetro.

Piancavallo rises suddenly above the Venetian Friulan plain. From its peaks you can enjoy a unique panorama: from the Adriatic Sea to the Dolomites without moving an inch.

Piancavallo è meta per ogni tipo di sciatore, dall'agonista al principiante, dal freerider al fondista, alla famiglia in cerca di luoghi sicuri per i propri bambini.Sorprendente la possibilità di gestire gruppi organizzati: la disposizione "a villaggio" permette un ottimo controllo di giovani e studenti, pur lasciando loro un alto grado di autonomia.

Piancavallo suits everybody, advanced and first-time skiers, freeriders and cross-country skiers as well as families looking for a safe place for their children.Ideal for organized groups: the village-like setting allows an easy control of young people and students while leaving them a high grade of independence.


PIANCAVALLO 100% snow Fun Nature Safety

Il centro è situato in una valle aperta e soleggiata: facili gli spostamenti dagli alberghi e dagli appartamenti, comodi gli impianti di risalita, sicure e protette le piste da sci servite al 100% da un moderno impianto di innevamento programmato.

25 km di piste da discesa, 26 km per il fondo, due scuole di sci con 80 maestri, uno snow park moderno e accattivante, il palazzetto del ghiaccio, due parchi sulla neve per i bambini, l'area per le slitte, la scuola di sleddog, baite e luoghi di ristoro per tutte le esigenze, fanno di Piancavallo un posto esclusivo e accogliente, per lo sport, il divertimento e il relax.

The centre is situated in an open and sunny valley: hotels and apartments are all within easy reach, the ski-lifts are comfortable, the slopes are safe and all provided with modern, programmable snow cannons.

25 kms of slopes, 26 kms of cross-country routes, 2 schools with 80 ski instructors, a modern and attractive snow park, an ice rink, two snow parks for children, a sledge area, a sleddog school, chalets and kiosks, make of Piancavallo a unique resort for sport, fun and relaxation.


Servizi Hotels

Ristoranti, Bar, Pizzerie

Hotel Antares

Ristorante, pizzeria, snack-bar

Ristorante, pizzeria, snack-bar

Via Barcis, 24 tel. 0434-655265 - fax 0434-655595 Camere: 62 - Posti letto: 188 www.antarespiancavallo.it

Al Portico

Taverna all’Urogallo

Centro Commerciale tel. 0434-655181 Ristorante, grill, snack-bar

Condominio Palantina Piazzale Della Puppa, 1 tel. 0434-655400

Hotel Regina

Le Roncjade

Ristorante, pizzeria, snack-bar

Piazzale Della Puppa, 2 tel. 0434-655166 - fax 0434-655128 Camere: 46 - Posti letto: 90

Via S. Pertini, 4 tel. 0434-655080 Ristorantino, snack-bar

Edelweiss

Sport Hotel

La Genzianella

Piazzale Della Puppa, 9 tel. 0434-655164 - fax 0434-655162 Camere: 40 - Posti letto: 121 www.sporthotelpiancavallo.it

Piazzale Della Puppa, 17 Cell. 335-6115771 Cell. 335-7726568

Park Hotel

Busa del Saùc

Ristorante, pizzeria

Partenza seggiovie Sole e Saùc Budoia tel. 0434-655386

Località Col Alto tel. 0434-655579

Piazzale Della Puppa, 3 tel. 0434-655251 - fax 0434-655154 E-mail: nasandr@tin.it Camere: 84 - Posti letto: 218

Snack-bar

Via Barcis, 14/B tel. 3393110817

Garnì Valpiccola

Bar, pasticceria

Snack-bar

Via Stella Alpina, 5 tel. 0434-655622 Camere: 7 - Posti letto: 16 www.garnivalpiccola.com

Cimon

Britol’s

Centro Commerciale tel. 0434-655177

Centro Commerciale tel. 339-5814279

Casa per ferie Stella Montis

Snack-bar

Discoteca

Ai Glacins

Il Gatto nero

Condominio Palantina tel.335-6452452

Via Barcis, 10 tel. 0434-655613

Via Montecavallo, 120 tel. 0434-651297 - fax 0434-651297 Camere: 11 - Posti letto: 24 a 10 km ca da Piancavallo

Hotel Pra de Plana

Agriturismo

Prodotti tipici

Malga Valli

Malga Pian Mazzega

Strada per Barcis tel. 0434-72376 cell.340-5704383 www.acerorosso.net

Strada per Barcis, 23 tel. 368-7498131

Via Montecavallo, 76 tel. 0434-652522 - fax 0434-652427 Camere: 27 - Posti letto: 69 www.hotelpradeplana.it

Noleggi PIA-NO Noleggio sci, snowboard, snowtubes pia.no@libero.it

Condominio Palantina P.le Della Puppa tel. 0434-655024

Toffoli Sport Centro Commerciale tel. 0434-655112

Noleggio Tremol tel. 0434-655528

Casa del Fondista Noleggio sci e attrezzature spogliatoi con docce, tel. 0434-655353

Minigolf

Mountain Bike

Dog Trekking

La Baita

Igloo

Albergo Bornass

Calcio/Calcetto

Arrivo Seggiovia Tremol tel. 0434-655355

Piazzale Tremol, 8 tel. 0434-655615

a 6 km ca da Piancavallo

Tennis

Baita Arneri

Snack-bar

Via Barcis, 22 tel. 0434-655383 - fax 0434-655383 E-mail: info@keluar.it

Nordic Walking

Ristoro, solarium

Palaghiaccio

P.le Tremol, 9 tel. 0434-655615 - fax 0434-655928 www.palaghiaccio.org

Escursioni didattiche

Via Barcis 10/A tel. 0434-655613

Ristorante, self service, snack-bar

Foresteria Centro Sport Palapredieri

Hiking Trekking

Impianti e piste Promotur S.p.A. tel. 0434-655258 www.promotur.org

Scuole di sci sci, snowboard, fondo

Campi da Golf

Scuola Sci Piancavallo

a 20 Km da Piancavallo

Condominio Palantina Piazzale della Puppa 1/B tel. 0434-655216 www.scuolascipiancavallo.it

Scuola Sci Aviano Piancavallo Piazzale della Puppa 6 tel. 0434-655079 sci@piancavallo.net

Golf Club Castel d’Aviano tel. 0434-652305 fax 0434-660492 www.golfpordenone.it

Agenzie Immobiliari Aviantur

Scuola Sleddog

Centro Commerciale tel. 0434-655013 Fax 0434-655088

Antartika e Maneggio

Ideal

cell. 335-8456008 www.antartikaclub.com

Centro Commerciale tel. Fax 0434-655212

Escursioni a cavallo Tiro con l’arco


d’estate:

natura, sport, gioco, relax! in the summer: nature, sport, games, relaxation!

A pochi chilometri da Piancavallo la natura incontaminata ed i prodotti tipici delle Valli Pordenonesi Not far from Piancavallo, uncontaminated nature and typical products of the Pordenone valleys Tel. 335 1806894 - Fax 0427 97515

www.vallipordenonesi.it

Tradizione

Parapendio


Info

Puoi arrivare a Piancavallo in vari modi:

AUSTRIA

!

Tarvisio S LO

PIANCAVALLO PIANCAVALLO

VE

UDINE

PORCIA

A27

A4

A

A23

PORDENONE TREVISO

NI

CIMPELLO

!

GORIZIA

A28 TRIESTE

VENEZIA

!

www.piancavallo.com INFORMAZIONI TURISTICHE GENERALI:

You can reach Piancavallo in different ways:

General Tourist Information

!

PIAT Turismo FVG Piancavallo Tel +39 0434 655191 Fax +39 0434 655354 www.turismo.fvg.it

!

I NFORMAZIONI SU PISTE , IMPIANTI , SKIPASS : Information on slopes, ski-lifts, skipass

Promotur Piancavallo Tel +39 0434 655258 www.promotur.org

INFORMAZIONI SU OFFERTE, PROMOZIONI, EVENTI: Information on offers, promotions, events Promo Tur

servizi

Promo Tur Servizi Tel/Fax +39 0434 651888 info@promoservizi.org

In aeroplano, atterrando a Ronchi dei Legionari (GO), a Venezia o a Treviso; la distanza tra questi e Piancavallo varia di poco: circa un'ora e mezza di strada. In automobile; le uscite autostradali pi첫 vicine sono Cimpello, Pordenone e Porcia, che si raggiungono dalla Venezia-Trieste uscendo a Portogruaro e proseguendo per Pordenone. Gli ultimi chilometri, quelli in salita iniziano poco dopo Aviano (15 km da Pordenone) e sono ben segnalati. In treno, via Mestre - Sacile, ad Aviano autobus fino a Piancavallo.

!

By plane, landing in Ronchi dei Legionari (GO), Venice or Treviso; the distance between these places and Pianacavallo is almost equal: about one and a half hour drive. By car; on the Venezia-Trieste motorway take the exit Portogruaro, then head for Pordenone, you can either exit in Cimpello, Pordenone or Porcia. The last kilometres, uphill, start after Aviano (15 km from Pordenone) and are clearly signalled. By train, via Mestre Sacile, in Aviano you can take the bus to Piancavallo.

Piancavallo Old 2  

depliant vecchio senza la pagina 2-3